1 00:00:12,959 --> 00:00:17,709 - ¡Ay! 2 00:00:12,959 --> 00:00:17,709 - No se tiran simplemente productos químicos 3 00:00:12,959 --> 00:00:17,709 en un vaso de precipitados quiera o no. 4 00:00:17,750 --> 00:00:20,960 - Bueno, estoy cansado 5 00:00:17,750 --> 00:00:20,960 de toda la espera-espera. 6 00:00:21,041 --> 00:00:23,961 Vayamos al rechoncho. 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,080 - La seguridad es lo primero. 8 00:00:27,125 --> 00:00:28,575 Gafas de protección. 9 00:00:27,125 --> 00:00:28,575 - Enfriar. 10 00:00:28,625 --> 00:00:34,375 Si uso gafas, ¿cómo son? 11 00:00:28,625 --> 00:00:34,375 ¿Las damas verán mis ojos? 12 00:00:34,417 --> 00:00:37,167 - ¡Gafas! 13 00:00:37,208 --> 00:00:38,498 - Bien. 14 00:00:40,208 --> 00:00:41,578 Hola, nena. 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,625 Hagamos ciencia. 16 00:00:44,667 --> 00:00:46,417 - ¿Hemos terminado, niños? 17 00:00:46,458 --> 00:00:47,878 ¿Podemos dejar 18 00:00:46,458 --> 00:00:47,878 el ganador de la feria de ciencias-- 19 00:00:47,917 --> 00:00:51,247 - Subcampeón. 20 00:00:47,917 --> 00:00:51,247 - ¡Está bajo revisión! 21 00:00:51,291 --> 00:00:53,501 Tengo un proceso, Dawn. 22 00:00:53,542 --> 00:00:56,132 - Bueno, aquí está mi proceso. 23 00:00:56,166 --> 00:00:58,126 - ¡Queramos o no! 24 00:00:56,166 --> 00:00:58,126 ¡Queramos o no! 25 00:01:00,208 --> 00:01:01,418 [burbujeante] 26 00:01:01,458 --> 00:01:02,878 - ¡Tontos! 27 00:01:08,750 --> 00:01:10,000 - La ciencia es asombrosa. 28 00:01:12,667 --> 00:01:14,747 - ¡Mira lo que hiciste! 29 00:01:12,667 --> 00:01:14,747 - ¿A mí? 30 00:01:14,792 --> 00:01:16,582 tu eres 31 00:01:14,792 --> 00:01:16,582 ¡El subcampeón de la feria de ciencias! 32 00:01:19,333 --> 00:01:23,383 Eso es lo que obtienes por esperar. 33 00:01:23,417 --> 00:01:26,667 - Esa espuma se va 34 00:01:23,417 --> 00:01:26,667 para provocarte sarpullidos! 35 00:01:26,709 --> 00:01:29,539 - ¿Sí? 36 00:01:26,709 --> 00:01:29,539 Bueno, ¡feliz rascado! 37 00:01:29,583 --> 00:01:31,253 - [gritos] 38 00:01:31,291 --> 00:01:32,881 - [risas] 39 00:01:48,500 --> 00:01:52,580 - Por llorar en voz alta, 40 00:01:48,500 --> 00:01:52,580 ¡podrías haber tenido sarpullidos! 41 00:01:54,458 --> 00:01:55,628 - Te dije. 42 00:01:55,667 --> 00:01:57,417 -Nicky. 43 00:01:57,458 --> 00:02:01,918 no hay nada aqui 44 00:01:57,458 --> 00:02:01,918 para que cualquiera de ustedes esté orgulloso. 45 00:02:01,959 --> 00:02:03,129 Ahora, he llamado a tus padres. 46 00:02:03,166 --> 00:02:04,326 - Ah, vamos. 47 00:02:03,166 --> 00:02:04,326 - ¿En realidad? 48 00:02:04,375 --> 00:02:06,075 - ¡No hagas eso! 49 00:02:04,375 --> 00:02:06,075 - Guárdalo. 50 00:02:06,125 --> 00:02:07,705 Puedes responderles. 51 00:02:07,750 --> 00:02:08,710 [llama a la puerta] 52 00:02:08,750 --> 00:02:10,040 ¡Adelante! 53 00:02:15,291 --> 00:02:16,831 Todos: Hola, mamá. 54 00:02:16,875 --> 00:02:18,825 Hola, papá. 55 00:02:20,959 --> 00:02:23,379 [música rock alegre] 56 00:02:23,417 --> 00:02:28,627 ♪ ♪ 57 00:02:28,667 --> 00:02:30,787 - [silbido] 58 00:02:30,834 --> 00:02:35,174 ♪ ♪ 59 00:02:35,208 --> 00:02:36,828 - ¡Uno, dos, tres, cuatro! 60 00:02:36,875 --> 00:02:44,375 ♪ ♪ 61 00:02:44,417 --> 00:02:45,707 ♪ Na, na, na♪ 62 00:02:45,750 --> 00:02:46,920 ♪ Na na-na ♪ 63 00:02:46,959 --> 00:02:47,829 ♪ Na, na, na♪ 64 00:02:47,875 --> 00:02:48,915 ♪ Na na-na ♪ 65 00:02:48,959 --> 00:02:50,539 - ¡Uno, dos! 66 00:02:50,583 --> 00:02:52,043 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 67 00:02:55,208 --> 00:02:57,998 - ♪ Oye, oye, oye, oye ♪ 68 00:02:58,041 --> 00:03:01,671 ♪ ♪ 69 00:03:01,709 --> 00:03:04,129 ♪ Sí, sí, sí ♪ 70 00:03:04,166 --> 00:03:05,206 [zumbador] 71 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 - Esta es la tercera vez que esto 72 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 mes 73 00:03:06,542 --> 00:03:07,832 nos han llamado 74 00:03:06,542 --> 00:03:07,832 de la tienda 75 00:03:07,875 --> 00:03:09,325 para venir a recogerlos, niños. 76 00:03:09,375 --> 00:03:11,575 - Suena como calidad 77 00:03:09,375 --> 00:03:11,575 tiempo en familia para mí. 78 00:03:11,625 --> 00:03:12,575 ¿Estoy en lo cierto? 79 00:03:12,625 --> 00:03:14,955 Arriba. 80 00:03:15,000 --> 00:03:17,460 Bajando. 81 00:03:17,500 --> 00:03:20,250 - Ya sabes, cada vez 82 00:03:17,500 --> 00:03:20,250 Recibo una llamada de la escuela, 83 00:03:20,291 --> 00:03:23,421 Sigo esperando que finalmente sea 84 00:03:20,291 --> 00:03:23,421 esa llamada que dice, 85 00:03:23,458 --> 00:03:26,128 "Señora Harper, sus cuatrillizos 86 00:03:23,458 --> 00:03:26,128 son increíbles 87 00:03:26,166 --> 00:03:27,996 y estan trabajando 88 00:03:26,166 --> 00:03:27,996 juntos, 89 00:03:28,041 --> 00:03:31,041 y definitivamente no lo son 90 00:03:28,041 --> 00:03:31,041 teniendo una guerra de papel higiénico mojado 91 00:03:31,083 --> 00:03:31,923 en el puesto de discapacitados." 92 00:03:31,959 --> 00:03:35,709 Pero nunca lo es. 93 00:03:31,959 --> 00:03:35,709 ¡Nunca lo es! 94 00:03:35,750 --> 00:03:37,250 - ¡Es su culpa! 95 00:03:37,291 --> 00:03:39,251 Todo siempre tiene que ser 96 00:03:37,291 --> 00:03:39,251 a su manera. 97 00:03:39,291 --> 00:03:43,211 - Bueno, lo siento 98 00:03:39,291 --> 00:03:43,211 si me importan mis notas. 99 00:03:39,291 --> 00:03:43,211 - Y lo siento si no lo hago. 100 00:03:43,250 --> 00:03:46,000 - Lamento haberte mordido 101 00:03:43,250 --> 00:03:46,000 ¡Todo en el útero! 102 00:03:46,041 --> 00:03:48,251 [todos hablando a la vez] 103 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 - Espera, espera. 104 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 Tipo. Tipo. Está bien, espera, espera. 105 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 espera. Dame un... está bien, niños. 106 00:03:48,291 --> 00:03:53,381 ¡Oye, silencio! 107 00:03:53,417 --> 00:03:54,877 Vaya, eso finalmente funcionó. 108 00:03:54,917 --> 00:03:58,127 - El problema es que ustedes, niños. 109 00:03:54,917 --> 00:03:58,127 no podemos hacer nada juntos 110 00:03:58,166 --> 00:03:59,826 sin conseguir 111 00:03:58,166 --> 00:03:59,826 a la garganta del otro. 112 00:03:59,875 --> 00:04:02,785 - Oh, su garganta. 113 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 [grieta] 114 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 - Buen consejo. 115 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 - ¡Apártate del camino! 116 00:04:02,834 --> 00:04:05,384 - ¡Suficiente! 117 00:04:05,417 --> 00:04:07,207 Di a luz a un equipo. 118 00:04:07,250 --> 00:04:09,170 ¿Qué pasó con mi equipo? 119 00:04:09,208 --> 00:04:11,828 - No podemos ser un equipo si ellos 120 00:04:09,208 --> 00:04:11,828 No sigas a su líder. 121 00:04:11,875 --> 00:04:13,125 - Soy el líder. 122 00:04:13,166 --> 00:04:14,826 Soy el mayor. 123 00:04:13,166 --> 00:04:14,826 - Por cuatro segundos. 124 00:04:14,875 --> 00:04:17,125 - aprendí mucho 125 00:04:14,875 --> 00:04:17,125 en esos cuatro segundos. 126 00:04:17,166 --> 00:04:19,666 - Se aprende cualquier cosa 127 00:04:17,166 --> 00:04:19,666 sobre erupciones? 128 00:04:19,709 --> 00:04:23,129 [todos gruñen] 129 00:04:23,166 --> 00:04:25,166 - Ya ves lo que estoy tratando 130 00:04:23,166 --> 00:04:25,166 con? 131 00:04:25,208 --> 00:04:27,208 No es que seamos niños malos. 132 00:04:27,250 --> 00:04:30,580 Cosas malas simplemente... 133 00:04:27,250 --> 00:04:30,580 pasarnos a nosotros. 134 00:04:30,625 --> 00:04:33,535 - [gritos] 135 00:04:33,583 --> 00:04:35,383 - ¿Ves? 136 00:04:35,417 --> 00:04:38,627 Nuestras vidas son tan injustas. 137 00:04:38,667 --> 00:04:39,577 - Hola, mamá. 138 00:04:39,625 --> 00:04:41,245 Papá. 139 00:04:41,291 --> 00:04:43,081 - Está bien, Kenny, ya te lo hemos dicho. 140 00:04:41,291 --> 00:04:43,081 No llamarnos así. 141 00:04:43,125 --> 00:04:44,665 No somos tus padres. 142 00:04:44,709 --> 00:04:46,079 Es espeluznante. 143 00:04:46,125 --> 00:04:47,285 - Pero te llaman así. 144 00:04:47,333 --> 00:04:48,333 - Porque somos sus hijos. 145 00:04:48,375 --> 00:04:52,125 - Somos cuatrillizos. 146 00:04:52,166 --> 00:04:53,496 - ¿Cuatrillizos? 147 00:04:53,542 --> 00:04:56,382 Me parezco más a ti 148 00:04:53,542 --> 00:04:56,382 dos que él. 149 00:04:56,417 --> 00:04:59,127 De todos modos, papá, esto vino para 150 00:04:56,417 --> 00:04:59,127 ya. 151 00:04:59,166 --> 00:05:01,206 - ¡Sí! 152 00:04:59,166 --> 00:05:01,206 ¡Está aquí! 153 00:05:05,333 --> 00:05:07,963 Mirad. 154 00:05:08,000 --> 00:05:11,040 Esta camiseta fue usada 155 00:05:08,000 --> 00:05:11,040 por Brownie Wilson, 156 00:05:11,083 --> 00:05:15,383 héroe legendario del Gridiron 157 00:05:11,083 --> 00:05:15,383 desde los días de antaño. 158 00:05:15,417 --> 00:05:17,127 Busqué mucho y duro 159 00:05:15,417 --> 00:05:17,127 para esta camiseta, 160 00:05:17,166 --> 00:05:21,456 y ahora ella es mía. 161 00:05:21,500 --> 00:05:23,790 - Vaya, incluso lo firmó. 162 00:05:21,500 --> 00:05:23,790 y todo. 163 00:05:23,834 --> 00:05:24,924 - Nadie toca mi número 2. 164 00:05:24,959 --> 00:05:25,959 - [risas] 165 00:05:26,000 --> 00:05:28,710 Número dos. 166 00:05:28,750 --> 00:05:30,710 - Este es el mejor día. 167 00:05:28,750 --> 00:05:30,710 de mi vida. 168 00:05:30,750 --> 00:05:32,670 - ¿Nuestra boda? 169 00:05:30,750 --> 00:05:32,670 ¿El nacimiento de los niños? 170 00:05:32,709 --> 00:05:34,129 - Oh, vamos, 171 00:05:32,709 --> 00:05:34,129 ¿Crees que alguien alguna vez dice, 172 00:05:34,166 --> 00:05:35,456 ¿"Sí, cuatro niños a la vez"? 173 00:05:37,750 --> 00:05:39,920 Vale, cambio de tema. 174 00:05:39,959 --> 00:05:45,959 Tiempo de castigo. quien quiere 175 00:05:39,959 --> 00:05:45,959 limpiar el vómito en el 176 00:05:39,959 --> 00:05:45,959 ¿Simulador de paracaidismo? 177 00:05:46,000 --> 00:05:47,330 - ¿Sabes que? 178 00:05:47,375 --> 00:05:48,495 Como el mayor-- 179 00:05:48,542 --> 00:05:49,962 - ¡Por cuatro segundos! 180 00:05:50,000 --> 00:05:53,500 - mostraré mi pequeño 181 00:05:50,000 --> 00:05:53,500 hermanos como ser 182 00:05:53,542 --> 00:05:56,832 adulto, responsable, 183 00:05:56,875 --> 00:05:58,785 y maduro. 184 00:05:58,834 --> 00:05:59,794 [ladra] 185 00:05:59,834 --> 00:06:01,424 Cachorro! 186 00:06:03,667 --> 00:06:06,667 ¡Mira este pequeño snudger! 187 00:06:06,709 --> 00:06:08,999 ¡Solo quiero comerle la cara! 188 00:06:09,041 --> 00:06:10,211 ¡Sí! 189 00:06:10,250 --> 00:06:12,170 - Estos niños no pueden concentrarse. 190 00:06:12,208 --> 00:06:13,208 Tom, ayúdame aquí. 191 00:06:13,250 --> 00:06:15,630 - ¿Quién es mi dulce número 2? 192 00:06:15,667 --> 00:06:19,077 ¡Para! 193 00:06:15,667 --> 00:06:19,077 ¡Basta! 194 00:06:19,125 --> 00:06:21,665 - Voy a adoptar una mascota 195 00:06:19,125 --> 00:06:21,665 Feria en el lote de al lado. 196 00:06:21,709 --> 00:06:23,999 - Boom, adoptado. 197 00:06:21,709 --> 00:06:23,999 - Sí. 198 00:06:24,041 --> 00:06:26,381 - Boom, regresó. 199 00:06:26,417 --> 00:06:28,537 Ustedes niños no pueden cuidar 200 00:06:26,417 --> 00:06:28,537 de un perro. 201 00:06:28,583 --> 00:06:30,583 simplemente se convertiría 202 00:06:28,583 --> 00:06:30,583 en una gran pelea. 203 00:06:30,625 --> 00:06:32,325 - ¿Luchar? 204 00:06:30,625 --> 00:06:32,325 Pfff. 205 00:06:32,375 --> 00:06:33,495 Luchar. 206 00:06:33,542 --> 00:06:34,632 Somos totalmente amigos. 207 00:06:34,667 --> 00:06:36,667 ¡Abrazo cuádruple! 208 00:06:36,709 --> 00:06:39,419 - Tienes lindos ojos. 209 00:06:36,709 --> 00:06:39,419 - Nos amo. 210 00:06:39,458 --> 00:06:40,668 - Lo estás sintiendo, ¿verdad? 211 00:06:43,333 --> 00:06:44,673 - Eso se sintió forzado. 212 00:06:44,709 --> 00:06:46,829 - ¿Forzado? 213 00:06:44,709 --> 00:06:46,829 Pfff. 214 00:06:46,875 --> 00:06:49,325 Forzado. 215 00:06:49,375 --> 00:06:52,205 Ricky, dile 216 00:06:49,375 --> 00:06:52,205 por qué no es forzado. 217 00:06:52,250 --> 00:06:54,330 - Mamá, papá, siempre habéis 218 00:06:52,250 --> 00:06:54,330 nos enseñó 219 00:06:54,375 --> 00:06:56,035 que el amor significa 220 00:06:54,375 --> 00:06:56,035 confiando el uno en el otro. 221 00:06:56,083 --> 00:06:57,673 Entonces, si realmente nos amas, 222 00:06:57,709 --> 00:06:59,709 ¿No es hora de que confíes en nosotros? 223 00:07:02,750 --> 00:07:04,080 Nicky, apóyame aquí. 224 00:07:06,041 --> 00:07:08,791 - Mira, confío en este perro. 225 00:07:06,041 --> 00:07:08,791 nos va a dar gusanos. 226 00:07:10,166 --> 00:07:13,996 Pero él nos dará gusanos 227 00:07:10,166 --> 00:07:13,996 juntos. 228 00:07:14,041 --> 00:07:15,791 - Juntos. 229 00:07:14,041 --> 00:07:15,791 - ¡Sí! 230 00:07:15,834 --> 00:07:17,334 - Gusano tiene razón. 231 00:07:17,375 --> 00:07:19,125 Podemos hacer esto. 232 00:07:19,166 --> 00:07:21,126 - No, y vas a 233 00:07:19,166 --> 00:07:21,126 Devuélvele el perro a... 234 00:07:21,166 --> 00:07:22,166 [jadeos] 235 00:07:22,208 --> 00:07:25,538 ¡Es tan suave! 236 00:07:25,583 --> 00:07:28,043 - ustedes chicos 237 00:07:25,583 --> 00:07:28,043 No estamos preparados para esto. 238 00:07:28,083 --> 00:07:30,383 - Mamá, sé que tenemos 239 00:07:28,083 --> 00:07:30,383 te decepcionó en el pasado, 240 00:07:30,417 --> 00:07:32,037 pero este perro es una oportunidad 241 00:07:32,083 --> 00:07:34,503 para que te lo mostremos 242 00:07:32,083 --> 00:07:34,503 que podemos trabajar juntos. 243 00:07:34,542 --> 00:07:36,882 Por favor déjanos demostrar 244 00:07:34,542 --> 00:07:36,882 que podemos ser el equipo 245 00:07:36,917 --> 00:07:38,417 que quieres que seamos. 246 00:07:40,083 --> 00:07:42,383 ¿Por favor? 247 00:07:42,417 --> 00:07:44,037 ¿Mami? 248 00:07:47,333 --> 00:07:48,383 - Está bien. 249 00:07:48,417 --> 00:07:49,457 Puedes quedarte con el perro. 250 00:07:49,500 --> 00:07:51,290 - ¡Sí! 251 00:07:49,500 --> 00:07:51,290 ¡Fuegos artificiales! 252 00:07:55,792 --> 00:07:59,422 - Pero... esto es una prueba. 253 00:07:59,458 --> 00:08:02,628 Tienes una semana para demostrarlo. 254 00:07:59,458 --> 00:08:02,628 ustedes pueden hacer esto juntos. 255 00:08:02,667 --> 00:08:04,747 Si no, entonces tiene que 256 00:08:02,667 --> 00:08:04,747 volver al refugio. 257 00:08:04,792 --> 00:08:05,832 ¿Entiendo? 258 00:08:04,792 --> 00:08:05,832 - ¡Sí! 259 00:08:05,875 --> 00:08:07,205 - Sí. 260 00:08:05,875 --> 00:08:07,205 - Entiendo. 261 00:08:07,250 --> 00:08:08,790 - Palabra. 262 00:08:07,250 --> 00:08:08,790 - Genial, conseguiré sus papeles. 263 00:08:08,834 --> 00:08:09,834 - [jadeos] 264 00:08:09,875 --> 00:08:12,785 ¡Él sabe leer! 265 00:08:12,834 --> 00:08:15,424 - ¡Harper se reúnen! 266 00:08:15,458 --> 00:08:17,958 Todos: ¡Ah, Harper! 267 00:08:18,000 --> 00:08:19,540 - Me lo merecía totalmente. 268 00:08:24,083 --> 00:08:26,133 - No voy a mentir. 269 00:08:26,166 --> 00:08:27,916 Los rockeas mejor que yo. 270 00:08:30,875 --> 00:08:33,745 - Dicky. 271 00:08:33,792 --> 00:08:35,922 tenemos que tomar esto 272 00:08:33,792 --> 00:08:35,922 en serio, 273 00:08:35,959 --> 00:08:38,379 y por eso he subido 274 00:08:35,959 --> 00:08:38,379 con un horario 275 00:08:38,417 --> 00:08:41,537 de las tareas de cuidado de perros. 276 00:08:41,583 --> 00:08:43,463 ¡Ta-da! 277 00:08:43,500 --> 00:08:48,040 - Eso es muy lindo 278 00:08:43,500 --> 00:08:48,040 tabla de tareas. 279 00:08:48,083 --> 00:08:52,003 Por supuesto que no es tan lindo 280 00:08:48,083 --> 00:08:52,003 como el mío. 281 00:08:54,333 --> 00:08:56,253 Ta-doble-da. 282 00:08:58,375 --> 00:09:00,165 - Guau. 283 00:09:00,208 --> 00:09:03,628 Esos cuatro segundos son realmente 284 00:09:00,208 --> 00:09:03,628 matándote, ¿no? 285 00:09:03,667 --> 00:09:05,077 - Sólo pienso a mi manera 286 00:09:05,125 --> 00:09:06,875 es la mejor manera 287 00:09:05,125 --> 00:09:06,875 de cuidar a Chip. 288 00:09:06,917 --> 00:09:08,537 - [sonido de timbre] ¡Ehh! 289 00:09:06,917 --> 00:09:08,537 No lo llamaremos Chip. 290 00:09:08,583 --> 00:09:11,713 - Así es. 291 00:09:08,583 --> 00:09:11,713 Su nombre es Pequeño Elvis. 292 00:09:11,750 --> 00:09:14,080 - No parece nada. 293 00:09:11,750 --> 00:09:14,080 como Elvis. 294 00:09:14,125 --> 00:09:16,665 - Lo hará cuando lo ponga... 295 00:09:16,709 --> 00:09:19,129 Esto. 296 00:09:19,166 --> 00:09:20,626 - Um, no lleva eso. 297 00:09:20,667 --> 00:09:23,207 Lleva... esto. 298 00:09:25,792 --> 00:09:28,672 y su nombre 299 00:09:25,792 --> 00:09:28,672 es el almirante Squishy Paws. 300 00:09:31,625 --> 00:09:33,915 - ¡Claramente es un Gary! 301 00:09:33,959 --> 00:09:35,209 Todos: ¿Gary? 302 00:09:35,250 --> 00:09:38,420 [todos hablando a la vez] 303 00:09:38,458 --> 00:09:42,208 - ¡Gary apesta! 304 00:09:38,458 --> 00:09:42,208 - Es el nombre perfecto. 305 00:09:42,250 --> 00:09:43,420 - ¡Es el pequeño Elvis! 306 00:09:43,458 --> 00:09:45,788 - [silbatos] 307 00:09:45,834 --> 00:09:48,174 Estamos haciendo exactamente lo que 308 00:09:45,834 --> 00:09:48,174 Mamá y papá dijeron que lo haríamos. 309 00:09:48,208 --> 00:09:50,998 - Dulce. 310 00:09:48,208 --> 00:09:50,998 - No, dulce no. 311 00:09:51,041 --> 00:09:53,001 Tenemos que trabajar juntos. 312 00:09:53,041 --> 00:09:55,751 Por eso estoy dispuesto 313 00:09:53,041 --> 00:09:55,751 para seguir... 314 00:09:55,792 --> 00:09:56,832 [náuseas] 315 00:09:56,875 --> 00:09:58,455 La ventaja de Ricky. 316 00:09:58,500 --> 00:10:00,130 - Pensé que podrías, 317 00:10:00,166 --> 00:10:03,956 y por eso creé 318 00:10:00,166 --> 00:10:03,956 una imagen para representar eso. 319 00:10:05,959 --> 00:10:08,289 - Esto va a ser totalmente 320 00:10:05,959 --> 00:10:08,289 fácil. 321 00:10:09,875 --> 00:10:13,575 Esto es muy difícil. 322 00:10:13,625 --> 00:10:18,705 - Esta es la semana más larga. 323 00:10:13,625 --> 00:10:18,705 nunca. 324 00:10:18,750 --> 00:10:22,630 - Sólo han pasado dos horas. 325 00:10:22,667 --> 00:10:24,877 [perro quejándose] 326 00:10:22,667 --> 00:10:24,877 - Necesita salir. 327 00:10:24,917 --> 00:10:27,247 - ¿Cómo puedes saberlo? 328 00:10:27,291 --> 00:10:28,711 [quejidos] 329 00:10:28,750 --> 00:10:31,040 - Esos son suyos. 330 00:10:28,750 --> 00:10:31,040 Orejas de "tengo que orinar". 331 00:10:35,166 --> 00:10:37,166 - No es mi turno de pasearlo. 332 00:10:37,208 --> 00:10:40,748 - No el mío. 333 00:10:37,208 --> 00:10:40,748 - No el mío. 334 00:10:40,792 --> 00:10:44,582 - Uf, supongo que lo estaré. 335 00:10:40,792 --> 00:10:44,582 el responsable. 336 00:10:44,625 --> 00:10:46,075 - De ninguna manera, yo soy el líder. 337 00:10:46,125 --> 00:10:48,035 Yo soy el responsable. 338 00:10:48,083 --> 00:10:50,213 - No seas más responsable. 339 00:10:48,083 --> 00:10:50,213 que yo! 340 00:10:50,250 --> 00:10:52,040 - ¡Esperar! 341 00:10:52,083 --> 00:10:54,963 ¡Es el clima del cabo! 342 00:10:55,000 --> 00:10:56,790 - Hombre, son tan fáciles. 343 00:11:02,875 --> 00:11:04,455 - Es maravilloso, ¿no? 344 00:11:04,500 --> 00:11:05,710 - Es abrumador. 345 00:11:05,750 --> 00:11:06,960 - [suspiros] 346 00:11:07,000 --> 00:11:09,380 Esta semana ha sido increíble. 347 00:11:09,417 --> 00:11:11,377 - Glorioso. 348 00:11:11,417 --> 00:11:13,917 - Nunca pensé 349 00:11:11,417 --> 00:11:13,917 Vería este día. 350 00:11:13,959 --> 00:11:15,709 - Es como un sueño hecho realidad. 351 00:11:17,291 --> 00:11:19,291 [ambos sollozando, 352 00:11:17,291 --> 00:11:19,291 suspiro] 353 00:11:21,041 --> 00:11:22,381 Te amo, Brownie. 354 00:11:25,583 --> 00:11:28,253 - ¿Mamá todavía está? 355 00:11:25,583 --> 00:11:28,253 ¿mirando hacia aquí? 356 00:11:28,291 --> 00:11:31,331 - No puedo fingir esta sonrisa 357 00:11:28,291 --> 00:11:31,331 mucho más tiempo. 358 00:11:33,250 --> 00:11:37,040 - Estoy tan harta de ustedes... 359 00:11:37,083 --> 00:11:39,923 Pero si logramos superarlo hoy, 360 00:11:39,959 --> 00:11:43,169 Patas blandas 361 00:11:39,959 --> 00:11:43,169 permanecerá con nosotros para siempre. 362 00:11:43,208 --> 00:11:46,248 - Creo que la persona que 363 00:11:43,208 --> 00:11:46,248 en realidad hizo todas sus tareas 364 00:11:43,208 --> 00:11:46,248 semana 365 00:11:46,291 --> 00:11:50,041 Debería poder nombrar al perro. 366 00:11:50,083 --> 00:11:54,213 - Pensé que nos habíamos decidido por Gary. 367 00:11:54,250 --> 00:11:55,540 - Y ella se ha ido. 368 00:11:55,583 --> 00:11:57,383 - Gary no es el nombre de un perro. 369 00:11:57,417 --> 00:11:59,127 - Es mejor que Tiny Elvis. 370 00:11:59,166 --> 00:12:01,416 - Bueno, este bate de espuma. 371 00:11:59,166 --> 00:12:01,416 dice que no lo es. 372 00:12:01,458 --> 00:12:02,418 - [con voz ronca] 373 00:12:01,458 --> 00:12:02,418 Terminemos con esto. 374 00:12:02,458 --> 00:12:04,208 - ¡Pelea de cuatro murciélagos! 375 00:12:04,250 --> 00:12:06,420 - ¡Ah! 376 00:12:04,250 --> 00:12:06,420 ¡Gary! 377 00:12:06,458 --> 00:12:09,538 - ¡El pequeño Elvis! 378 00:12:06,458 --> 00:12:09,538 -¡Gary! 379 00:12:06,458 --> 00:12:09,538 [gritos superpuestos] 380 00:12:09,583 --> 00:12:11,753 -¡Chip! ¡Chip! 381 00:12:09,583 --> 00:12:11,753 [gritos superpuestos] 382 00:12:11,792 --> 00:12:13,292 - ¡El pequeño Elvis! 383 00:12:15,417 --> 00:12:16,457 -Pequeño El-- 384 00:12:21,458 --> 00:12:24,668 ambos: ¡No! 385 00:12:21,458 --> 00:12:24,668 - ¡La camiseta de papá! 386 00:12:24,709 --> 00:12:26,539 - ¡Oh, no! 387 00:12:31,667 --> 00:12:32,997 - Uf, eso estuvo cerca. 388 00:12:31,667 --> 00:12:32,997 - Uf. 389 00:12:33,041 --> 00:12:34,831 - Uf. 390 00:12:33,041 --> 00:12:34,831 - Lo siento, Hazel. 391 00:12:34,875 --> 00:12:36,455 - Uh... estoy bien. 392 00:12:39,875 --> 00:12:41,915 [todos gritan] 393 00:12:41,959 --> 00:12:43,129 - ¡Mira lo que hiciste! 394 00:12:43,166 --> 00:12:44,456 - ¡Llamaste pelea de cuádruples murciélagos! 395 00:12:44,500 --> 00:12:46,290 - ¡Tú empezaste! 396 00:12:44,500 --> 00:12:46,290 - Tú empezaste-- 397 00:12:46,333 --> 00:12:47,883 [jadeos] 398 00:12:47,917 --> 00:12:49,287 - Ah, no. 399 00:12:49,333 --> 00:12:50,923 - Al menos sus orejas no son-- 400 00:12:49,333 --> 00:12:50,923 eh... 401 00:12:55,792 --> 00:12:59,832 - Baja las orejas para orinar 402 00:12:55,792 --> 00:12:59,832 y alejarse de la camiseta. 403 00:13:02,083 --> 00:13:03,673 [todos gritan] 404 00:13:03,709 --> 00:13:06,499 [golpeteo de orina] 405 00:13:03,709 --> 00:13:06,499 [todos gruñen] 406 00:13:14,417 --> 00:13:16,167 - ¿Se está saliendo? 407 00:13:16,208 --> 00:13:19,248 - [trucos] No puedo decirlo 408 00:13:16,208 --> 00:13:19,248 el olor de tu almuerzo. 409 00:13:19,291 --> 00:13:23,001 ¿Puedes tal vez recostarte? 410 00:13:19,291 --> 00:13:23,001 ¿Hasta que llegas a una menta? 411 00:13:23,041 --> 00:13:24,581 - No es gran cosa. 412 00:13:24,625 --> 00:13:26,705 Chip acaba de ser el número uno 413 00:13:24,625 --> 00:13:26,705 en el número 2 de papá. 414 00:13:26,750 --> 00:13:29,000 - Normalmente me reiría de eso, 415 00:13:26,750 --> 00:13:29,000 pero-- 416 00:13:29,041 --> 00:13:32,001 no, sigue siendo divertido. 417 00:13:32,041 --> 00:13:32,921 - No, no lo es. 418 00:13:32,959 --> 00:13:34,129 Mi vida ha terminado. 419 00:13:34,166 --> 00:13:35,916 - ¡Vamos, chicos! 420 00:13:35,959 --> 00:13:37,669 Si manejamos esto bien, 421 00:13:35,959 --> 00:13:37,669 papá no tiene que enterarse, 422 00:13:37,709 --> 00:13:39,669 y nos quedaremos con el perro. 423 00:13:39,709 --> 00:13:41,209 - ¿Cuál es el punto? 424 00:13:41,250 --> 00:13:43,170 - Se acabó. 425 00:13:41,250 --> 00:13:43,170 - Fallé. 426 00:13:43,208 --> 00:13:45,128 ¡Soy un líder horrible! 427 00:13:47,083 --> 00:13:49,173 [golpe] 428 00:13:47,083 --> 00:13:49,173 Todos: ¡Ay! 429 00:13:49,208 --> 00:13:52,378 - Podrías haber usado el costado. 430 00:13:49,208 --> 00:13:52,378 sin la etiqueta de precio. 431 00:13:55,333 --> 00:13:57,293 - Somos Harpers. 432 00:13:57,333 --> 00:14:00,963 ¿Nos rendimos cuando Nicky llegó? 433 00:13:57,333 --> 00:14:00,963 ¿Su cabeza quedó atrapada en la barandilla? 434 00:14:01,000 --> 00:14:05,210 ¿Nos rendimos cuando Dicky llegó? 435 00:14:01,000 --> 00:14:05,210 ¿Su cabeza quedó atrapada en la barandilla? 436 00:14:05,250 --> 00:14:07,460 ¿Nos rendimos? 437 00:14:05,250 --> 00:14:07,460 cuando estábamos teniendo problemas 438 00:14:07,500 --> 00:14:09,960 conseguir la cabeza de ricky 439 00:14:07,500 --> 00:14:09,960 atrapado en la barandilla? 440 00:14:12,083 --> 00:14:15,833 ¡No! 441 00:14:12,083 --> 00:14:15,833 ¡Así que no nos rendiremos ahora! 442 00:14:15,875 --> 00:14:17,375 Es posible que nos hayamos fallado el uno al otro, 443 00:14:17,417 --> 00:14:19,167 pero por primera vez 444 00:14:17,417 --> 00:14:19,167 en nuestras vidas, 445 00:14:19,208 --> 00:14:21,168 tenemos que pensar en algo 446 00:14:19,208 --> 00:14:21,168 más grande que nosotros cuatro. 447 00:14:23,959 --> 00:14:25,709 Este chico. 448 00:14:25,750 --> 00:14:28,830 Se merece un buen hogar 449 00:14:25,750 --> 00:14:28,830 incluso si no lo merecemos. 450 00:14:30,083 --> 00:14:31,673 - [sollozos] 451 00:14:36,208 --> 00:14:40,248 Todos: ¡Ah, Harper! 452 00:14:40,291 --> 00:14:43,501 - Entonces esto está programado. 453 00:14:40,291 --> 00:14:43,501 para controlar el lanzador de bolas de nieve 454 00:14:43,542 --> 00:14:45,672 en la zona de deportes de invierno, 455 00:14:43,542 --> 00:14:45,672 ¿mmm? 456 00:14:45,709 --> 00:14:47,669 Y de ahora en adelante, Kenny... 457 00:14:49,208 --> 00:14:52,328 Estás en... 458 00:14:52,375 --> 00:14:53,995 Cargo de ello. 459 00:15:02,041 --> 00:15:03,041 Buen material. 460 00:15:05,000 --> 00:15:06,790 - Está bien, Nicky, Ricky. 461 00:15:06,834 --> 00:15:08,834 Ustedes dos lleven la camiseta a casa. 462 00:15:06,834 --> 00:15:08,834 y límpielo. 463 00:15:08,875 --> 00:15:11,035 Dicky, tú paseas al perro. 464 00:15:11,083 --> 00:15:12,833 Mantendré a papá alejado de esto 465 00:15:11,083 --> 00:15:12,833 hasta que regreses. 466 00:15:12,875 --> 00:15:13,875 ¡Apurarse! 467 00:15:18,417 --> 00:15:20,247 - Oye, chico. 468 00:15:18,417 --> 00:15:20,247 ¿Qué pasa con la manta? 469 00:15:20,291 --> 00:15:23,961 - Oh, solo estaba haciendo un poco. 470 00:15:20,291 --> 00:15:23,961 investigación sobre camisetas antiguas, 471 00:15:24,000 --> 00:15:25,710 y resulta que se desvanecen 472 00:15:25,750 --> 00:15:27,790 si están expuestos 473 00:15:25,750 --> 00:15:27,790 a demasiada luz solar. 474 00:15:27,834 --> 00:15:30,674 Lavará esos días de antaño 475 00:15:27,834 --> 00:15:30,674 justo al lado de tu antiguo número 2. 476 00:15:32,458 --> 00:15:33,878 Entonces, hasta que pase el peligro, 477 00:15:33,917 --> 00:15:36,747 voy a 478 00:15:33,917 --> 00:15:36,747 Cubrirla muy bien. 479 00:15:36,792 --> 00:15:38,332 - Gracias, cariño. 480 00:15:38,375 --> 00:15:39,995 Ya sabes, ese es el tipo 481 00:15:38,375 --> 00:15:39,995 de responsabilidad 482 00:15:40,041 --> 00:15:42,001 Eso hará que Gary Chip 483 00:15:40,041 --> 00:15:42,001 Pequeñas patas blandas de Elvis 484 00:15:42,041 --> 00:15:44,541 una parte permanente de esta familia. 485 00:15:44,583 --> 00:15:46,333 - ¡Puedes contar conmigo, papá! 486 00:15:52,000 --> 00:15:54,330 - Hola, señoras. 487 00:15:52,000 --> 00:15:54,330 ¿Te gustan los cachorros? 488 00:15:57,333 --> 00:15:58,503 - Son las 1:19. 489 00:15:58,542 --> 00:15:59,922 Se han ido por tanto tiempo, 490 00:15:59,959 --> 00:16:02,789 es como si el tiempo fuera 491 00:15:59,959 --> 00:16:02,789 moviéndose hacia atrás. 492 00:16:02,834 --> 00:16:04,754 - Estás sosteniendo tu teléfono 493 00:16:02,834 --> 00:16:04,754 al revés. 494 00:16:04,792 --> 00:16:06,962 - ¡Son las 6:11! 495 00:16:09,000 --> 00:16:11,380 ¡Finalmente! 496 00:16:09,000 --> 00:16:11,380 - Lo siento. 497 00:16:11,417 --> 00:16:13,077 Mamá estaba en casa, así que tuvimos que 498 00:16:11,417 --> 00:16:13,077 ir a la lavandería. 499 00:16:13,125 --> 00:16:14,325 - ¿Está limpio? 500 00:16:14,375 --> 00:16:16,875 - Nada mal para una persona tan ocupada. 501 00:16:14,375 --> 00:16:16,875 lugar. 502 00:16:16,917 --> 00:16:19,497 - No en la lavandería, 503 00:16:16,917 --> 00:16:19,497 la camisa! 504 00:16:21,500 --> 00:16:22,960 ¡Se ve genial! 505 00:16:23,000 --> 00:16:24,540 - ¿Dónde está la firma? 506 00:16:29,166 --> 00:16:31,286 - ¿Dónde está la firma? 507 00:16:31,333 --> 00:16:33,133 - ¡Se debe haber lavado! 508 00:16:33,166 --> 00:16:35,576 - Oh, conocía esa máquina. 509 00:16:33,166 --> 00:16:35,576 Era demasiado fuerte. 510 00:16:35,625 --> 00:16:38,825 ¡Ese entorno delicado es una broma! 511 00:16:38,875 --> 00:16:42,665 - Está bien, entonces simplemente 512 00:16:38,875 --> 00:16:42,665 necesidad de reescribir el 513 00:16:38,875 --> 00:16:42,665 firma. 514 00:16:42,709 --> 00:16:43,629 - Espera, antes de hacerlo. 515 00:16:42,709 --> 00:16:43,629 cualquier cosa-- 516 00:16:43,667 --> 00:16:45,747 - No más esperas. 517 00:16:45,792 --> 00:16:48,792 he estado buscando 518 00:16:45,792 --> 00:16:48,792 en esa firma toda la semana. 519 00:16:48,834 --> 00:16:52,714 La firma de Brownie Wilson 520 00:16:48,834 --> 00:16:52,714 está grabado en mi cerebro. 521 00:16:52,750 --> 00:16:53,960 Allá. 522 00:16:57,583 --> 00:17:00,503 - ¿Quién es Brownie Squishy Paws? 523 00:17:03,583 --> 00:17:06,793 - Escribiste, 524 00:17:03,583 --> 00:17:06,793 "Patas blandas de brownie". 525 00:17:06,834 --> 00:17:09,924 - ¡Acaba de salir! 526 00:17:06,834 --> 00:17:09,924 - ¿Por qué simplemente saldría eso? 527 00:17:09,959 --> 00:17:12,209 - Practiqué ese nombre todo 528 00:17:09,959 --> 00:17:12,209 día! 529 00:17:12,250 --> 00:17:14,920 - Quieres la etiqueta de precio 530 00:17:12,250 --> 00:17:14,920 ¿O todo de cuero? 531 00:17:17,625 --> 00:17:19,245 - Se acabó. 532 00:17:19,291 --> 00:17:21,251 Eso es todo. 533 00:17:21,291 --> 00:17:22,671 Fallé. 534 00:17:24,250 --> 00:17:27,000 Lo siento, Patas Blanda. 535 00:17:27,041 --> 00:17:28,631 Te decepcioné. 536 00:17:28,667 --> 00:17:30,627 - ¿Te estás rindiendo? 537 00:17:30,667 --> 00:17:34,457 - ¿Dónde está la chica? 538 00:17:30,667 --> 00:17:34,457 ¿Quién me frotó la cara con mantequilla? 539 00:17:30,667 --> 00:17:34,457 ¿sacarme de esa barandilla? 540 00:17:34,500 --> 00:17:37,250 - ¿Y dónde está la chica? 541 00:17:34,500 --> 00:17:37,250 quien decidió dejar de tirar 542 00:17:37,291 --> 00:17:39,831 y solo empujame 543 00:17:37,291 --> 00:17:39,831 ¿A través de esa barandilla? 544 00:17:41,333 --> 00:17:44,083 - ¿Y dónde está la chica? 545 00:17:41,333 --> 00:17:44,083 quien me sujetó los brazos 546 00:17:44,125 --> 00:17:46,535 mientras dicky y nicky 547 00:17:44,125 --> 00:17:46,535 Me metí la cabeza en esa barandilla 548 00:17:46,583 --> 00:17:47,833 ¿Por reírse de ellos? 549 00:17:50,166 --> 00:17:51,956 - Estoy aquí. 550 00:17:52,000 --> 00:17:55,670 - Bien, porque nuestro equipo 551 00:17:52,000 --> 00:17:55,670 Me vendría bien un líder. 552 00:18:01,041 --> 00:18:02,961 -Nicky, 553 00:18:01,041 --> 00:18:02,961 ¿Puedes sacar el marcador? 554 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 - Yo digo esto 555 00:18:03,000 --> 00:18:05,080 con total certeza: 556 00:18:07,709 --> 00:18:10,499 posiblemente. 557 00:18:10,542 --> 00:18:13,172 ¡Al café! 558 00:18:13,208 --> 00:18:15,538 Esta es mi propia fórmula. 559 00:18:15,583 --> 00:18:19,793 Es súper fuerte 560 00:18:15,583 --> 00:18:19,793 así que unas pocas gotas es todo lo que necesitamos. 561 00:18:19,834 --> 00:18:21,254 [salpicaduras de líquido] 562 00:18:21,291 --> 00:18:22,751 [gritos] 563 00:18:22,792 --> 00:18:24,132 [todos gritando] 564 00:18:24,166 --> 00:18:25,246 - Hola chicos. 565 00:18:25,291 --> 00:18:26,251 [todos gritando] 566 00:18:26,291 --> 00:18:28,921 - [gritos] 567 00:18:28,959 --> 00:18:30,629 ¿Por qué gritamos? 568 00:18:30,667 --> 00:18:34,377 - Oh, solo estamos, eh... 569 00:18:34,417 --> 00:18:37,957 Súper emocionado por 570 00:18:34,417 --> 00:18:37,957 todas estas nuevas opciones de batidos. 571 00:18:38,000 --> 00:18:42,580 - Sí, como mango-calabaza-cebolla. 572 00:18:42,625 --> 00:18:44,785 [gritos] 573 00:18:44,834 --> 00:18:46,714 - Oye, ¿quién tiene sed? 574 00:18:46,750 --> 00:18:50,290 - Bueno, Ricky no, porque él 575 00:18:46,750 --> 00:18:50,290 tiene algunas cosas importantes de trabajo 576 00:18:50,333 --> 00:18:52,043 hacer todo el camino hasta allí. 577 00:18:52,083 --> 00:18:56,463 - Sí. Trabaja, trabaja, trabaja. 578 00:18:56,500 --> 00:18:58,210 - Es un gran chico. 579 00:18:58,250 --> 00:19:00,080 Ya sabes, 580 00:18:58,250 --> 00:19:00,080 casi lo llamamos Gary, 581 00:19:00,125 --> 00:19:02,325 pero no pudimos pensar en tres 582 00:19:00,125 --> 00:19:02,325 otros nombres que rimaban con él. 583 00:19:02,375 --> 00:19:03,535 -Larry. 584 00:19:02,375 --> 00:19:03,535 -Carrie. 585 00:19:03,583 --> 00:19:04,923 -Harry. 586 00:19:06,208 --> 00:19:08,168 - ¡Ay, mamá! 587 00:19:08,208 --> 00:19:10,378 ¿Qué estás haciendo aquí? 588 00:19:10,417 --> 00:19:12,457 - sólo vine a ver 589 00:19:10,417 --> 00:19:12,457 mis increíbles hijos. 590 00:19:12,500 --> 00:19:14,210 - Y ahora ves uno. 591 00:19:12,500 --> 00:19:14,210 Ahora no lo haces. 592 00:19:14,250 --> 00:19:16,500 - Oye, oye, oye, oye, oye. 593 00:19:16,542 --> 00:19:18,792 ¡Ven aquí, necesito un abrazo! 594 00:19:18,834 --> 00:19:20,254 Espera, espera. 595 00:19:20,291 --> 00:19:21,291 ¿Qué hay debajo de tu camisa? 596 00:19:21,333 --> 00:19:23,133 - ¿Qué? 597 00:19:21,333 --> 00:19:23,133 No, no lo hice. 598 00:19:23,166 --> 00:19:24,416 - Tenemos que rescatar a Ricky. 599 00:19:24,458 --> 00:19:26,328 - ¿Por qué actúas así? 600 00:19:24,458 --> 00:19:26,328 extraño? 601 00:19:26,375 --> 00:19:27,825 solo muéstrame 602 00:19:26,375 --> 00:19:27,825 ¿Qué hay en tu camisa? 603 00:19:27,875 --> 00:19:28,915 - ¿Qué hacemos? 604 00:19:28,959 --> 00:19:30,379 - Tengo esto. 605 00:19:36,041 --> 00:19:37,381 - Sólo muéstramelo 606 00:19:36,041 --> 00:19:37,381 ¡Qué hay en tu camisa! 607 00:19:37,417 --> 00:19:38,497 ¡Ay! 608 00:19:41,667 --> 00:19:43,037 ¿Qué estás haciendo? 609 00:19:43,083 --> 00:19:44,463 - Iniciar la segunda fase. 610 00:19:44,500 --> 00:19:45,540 [la computadora emite un pitido] 611 00:19:45,583 --> 00:19:47,293 - ¡Ayuda! 612 00:19:47,333 --> 00:19:48,833 - Está bien, quédate aquí. 613 00:19:48,875 --> 00:19:50,075 ¡Ya voy, Hazel! 614 00:19:52,375 --> 00:19:55,745 Oh. ¡Ay! Está bien... está bien... 615 00:19:55,792 --> 00:19:56,962 - ¿Dónde está la camiseta? 616 00:19:55,792 --> 00:19:56,962 - Ya terminó-- 617 00:19:57,000 --> 00:19:58,420 - Oye, ¿esta no es la camiseta de papá? 618 00:19:58,458 --> 00:20:00,458 - ¡No! 619 00:19:58,458 --> 00:20:00,458 - Espera, déjame ver la camiseta. 620 00:20:00,500 --> 00:20:02,750 Está bien, está bien. 621 00:20:02,792 --> 00:20:05,632 - Se lo estoy diciendo a papá. 622 00:20:02,792 --> 00:20:05,632 si no me das la camiseta! 623 00:20:02,792 --> 00:20:05,632 - Dicky, ¡vete largo! 624 00:20:05,667 --> 00:20:07,457 - ¿Quién está listo? 625 00:20:05,667 --> 00:20:07,457 ¿Por la bondad de la cebolla? 626 00:20:11,417 --> 00:20:13,627 [jadeos] 627 00:20:15,500 --> 00:20:19,130 ¡No! 628 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 ¿Qué te han hecho? 629 00:20:26,834 --> 00:20:29,134 - Fue un accidente. 630 00:20:26,834 --> 00:20:29,134 - Lo sentimos mucho, papá. 631 00:20:29,166 --> 00:20:30,956 - No me pidas disculpas. 632 00:20:31,041 --> 00:20:33,251 ¡Discúlpate con ella! 633 00:20:35,375 --> 00:20:37,575 - ¿Lo sentimos mucho, Jersey? 634 00:20:39,709 --> 00:20:44,539 - Bueno, solo estábamos peleando. 635 00:20:39,709 --> 00:20:44,539 sobre el nombre del perro y... 636 00:20:39,709 --> 00:20:44,539 - ¡Oh, gran sorpresa! 637 00:20:44,583 --> 00:20:47,583 Mira, pensé que ustedes 638 00:20:44,583 --> 00:20:47,583 finalmente estábamos trabajando juntos, 639 00:20:47,625 --> 00:20:48,665 pero no lo estabas. 640 00:20:48,709 --> 00:20:50,129 ¡Por supuesto! 641 00:20:50,166 --> 00:20:51,826 - Tienes razón. 642 00:20:51,875 --> 00:20:55,245 Nos equivocamos, 643 00:20:51,875 --> 00:20:55,245 como siempre lo hacemos. 644 00:20:55,291 --> 00:20:57,211 Supongo que esto significa... 645 00:21:00,792 --> 00:21:02,252 Adiós, 646 00:21:00,792 --> 00:21:02,252 pequeño. 647 00:21:02,291 --> 00:21:04,081 Te extrañaré. 648 00:21:04,125 --> 00:21:07,535 - [aullando] 649 00:21:09,417 --> 00:21:10,877 - Lo siento, amigo. 650 00:21:10,917 --> 00:21:14,207 Sólo desearía que hubiéramos subido 651 00:21:10,917 --> 00:21:14,207 con un mejor plan. 652 00:21:14,250 --> 00:21:16,920 - ¿Qué plan? 653 00:21:16,959 --> 00:21:18,579 - Bueno, después del perro. 654 00:21:16,959 --> 00:21:18,579 orinar en la camiseta, 655 00:21:18,625 --> 00:21:19,995 Pensamos que podríamos limpiar 656 00:21:18,625 --> 00:21:19,995 eso... 657 00:21:20,041 --> 00:21:21,671 - Entonces Nicky y yo corrimos a casa. 658 00:21:21,709 --> 00:21:23,539 pero tú estabas allí, así que tuvimos que 659 00:21:21,709 --> 00:21:23,539 ve a la lavandería... 660 00:21:23,583 --> 00:21:26,383 - Y nos lavamos 661 00:21:23,583 --> 00:21:26,383 la firma apagada... 662 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 - Y entonces apareciste tú y yo 663 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 golpea a Hazel con bolas de nieve... 664 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 - Y no importa lo que hicimos, 665 00:21:26,417 --> 00:21:30,537 simplemente empeoramos las cosas. 666 00:21:30,583 --> 00:21:34,253 - Entonces ustedes chicos 667 00:21:30,583 --> 00:21:34,253 ¿Todo esto junto? 668 00:21:34,291 --> 00:21:37,671 - Bueno, sí. No podríamos haber 669 00:21:34,291 --> 00:21:37,671 lo mantuvo en secreto todo el día 670 00:21:34,291 --> 00:21:37,671 nosotros mismos. 671 00:21:37,709 --> 00:21:38,789 - ¿Todo el día? 672 00:21:38,834 --> 00:21:42,714 ¿Nos ocultaste esto todo el día? 673 00:21:42,750 --> 00:21:44,040 ¡Oh! 674 00:21:44,083 --> 00:21:48,133 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 675 00:21:48,166 --> 00:21:51,666 - Esto es lo más extraño. 676 00:21:48,166 --> 00:21:51,666 Alguna vez me han gritado. 677 00:21:53,208 --> 00:21:55,168 - Pero arruinamos la camiseta de papá. 678 00:21:53,208 --> 00:21:55,168 y trató de ocultarlo. 679 00:21:55,208 --> 00:21:58,418 - Sí, pero lo intentaste. 680 00:21:55,208 --> 00:21:58,418 taparlo juntos. 681 00:21:58,458 --> 00:22:01,788 Nos mentiste como equipo. 682 00:22:01,834 --> 00:22:04,834 Eras un equipo unido 683 00:22:01,834 --> 00:22:04,834 de pequeños mentirosos. 684 00:22:06,709 --> 00:22:08,289 no es exactamente 685 00:22:06,709 --> 00:22:08,289 lo que tenía en mente, 686 00:22:08,333 --> 00:22:10,383 ¡pero lo aceptaré! 687 00:22:10,417 --> 00:22:12,957 - ¿Lo que está sucediendo? 688 00:22:13,000 --> 00:22:14,830 - te lo diré 689 00:22:13,000 --> 00:22:14,830 ¿Qué está pasando? 690 00:22:14,875 --> 00:22:16,415 Él se queda con nosotros. 691 00:22:14,875 --> 00:22:16,415 - ¡¿Qué?! 692 00:22:16,458 --> 00:22:17,328 [todos aplaudiendo] 693 00:22:17,375 --> 00:22:19,035 - ¡Mega fuegos artificiales! 694 00:22:19,083 --> 00:22:22,253 [imitando explosiones] 695 00:22:22,291 --> 00:22:25,541 - ¡Impresionante! No estamos en problemas 696 00:22:22,291 --> 00:22:25,541 ¡Por arruinar la camiseta de papá! 697 00:22:25,583 --> 00:22:27,713 - Ah, no, 698 00:22:25,583 --> 00:22:27,713 Estás en un gran problema por eso. 699 00:22:27,750 --> 00:22:30,130 - ¿A quién le importa? 700 00:22:27,750 --> 00:22:30,130 Tenemos a nuestro perro. 701 00:22:30,166 --> 00:22:33,416 - Harper se apiña. 702 00:22:33,458 --> 00:22:36,998 Todos: ¡Ah, Harper! 703 00:22:37,041 --> 00:22:39,961 - Está bien, 704 00:22:37,041 --> 00:22:39,961 Me lo merecía totalmente. Guau. 705 00:22:40,959 --> 00:22:45,539 - ♪ ♪ 706 00:22:45,583 --> 00:22:48,463 - [melodía silbante] 707 00:22:48,500 --> 00:22:56,580 ♪ ♪ 708 00:22:56,625 --> 00:23:00,915 - [vocalizando] 709 00:23:00,959 --> 00:23:01,669 ♪ Sí ♪ 710 00:23:01,709 --> 00:23:05,919 [vocalizando] 711 00:23:05,959 --> 00:23:06,579 ♪ Sí ♪ 712 00:23:06,625 --> 00:23:08,785 - ♪ 713 00:23:08,834 --> 00:23:10,544 - ♪