0
00:04:13,962 --> 00:04:17,090
אל תיכנס לפאניקה
סעו ברוגע

1
00:05:40,798 --> 00:05:41,966
לעזאזל

2
00:06:40,108 --> 00:06:43,986
זה בסדר. לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

3
00:06:49,659 --> 00:06:51,953
אני לא יכול לסבול גירוד

4
00:06:52,036 --> 00:06:55,373
חרק!
אין סכנת חיים.

5
00:06:56,999 --> 00:06:59,335
מי עושה מה?

6
00:06:59,752 --> 00:07:00,920
זה ד"ר היידון.

7
00:07:02,630 --> 00:07:04,173
רופאה?

8
00:07:04,590 --> 00:07:06,134
עם הפנים כלפי מטה

9
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
טיפול

10
00:07:11,472 --> 00:07:14,600
אני עירום לגמרי

11
00:07:14,600 --> 00:07:19,605
כולנו ילדים של אלוהים.
מר מרפי

12
00:07:25,736 --> 00:07:30,491
אבל זה מכוער
להיות סבלני לזמן מה

13
00:07:30,658 --> 00:07:32,243
איפה זה, חרא?

14
00:07:32,702 --> 00:07:36,372
מילים כאלה הן בעיה.

15
00:07:37,206 --> 00:07:39,625
משימת קוויקר

16
00:07:39,667 --> 00:07:41,752
מהי המילה

17
00:07:42,545 --> 00:07:43,796
פונה קדימה

18
00:07:44,547 --> 00:07:46,716
הרופא הגברי

19
00:07:46,799 --> 00:07:48,050
פונה לאחור

20
00:07:54,640 --> 00:07:59,645
אני שמח שזה רק באג
לא פיראנה

21
00:08:07,737 --> 00:08:08,905
מה זה?

22
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
אל תדאג בקשר לזה

23
00:08:10,823 --> 00:08:14,660
אבל עוקבים אחריי

24
00:08:14,869 --> 00:08:18,748
אנשים לבנים עירומים הם נדירים.

25
00:08:19,499 --> 00:08:24,420
כבר ראית מספיק
לנסוע משם

26
00:08:35,306 --> 00:08:41,354
 אדם צנוע
אתה תשתפר בקרוב

27
00:08:43,898 --> 00:08:45,650
אני מצטער

28
00:08:48,277 --> 00:08:49,153
איך אתה מרגיש?

29
00:08:49,195 --> 00:08:50,154
זה הכי טוב

30
00:08:50,821 --> 00:08:52,156
לשתות

31
00:08:56,994 --> 00:08:58,538
אדם בר מזל

32
00:09:00,289 --> 00:09:01,707
אחרים הם

33
00:09:02,458 --> 00:09:03,793
אני מחפש

34
00:09:04,585 --> 00:09:06,087
פתטי

35
00:09:06,796 --> 00:09:11,342
עליך
צור קשר עם טרינידד

36
00:09:11,384 --> 00:09:15,429
לא למהר
גם הצד השני הורג אחד את השני.

37
00:09:16,305 --> 00:09:17,598
נתראה מחר

38
00:09:19,600 --> 00:09:21,269
שם הספינה הוא

39
00:09:21,519 --> 00:09:23,020
הר קייל

40
00:09:24,438 --> 00:09:28,109
גם לגבי צוללות
אנא הודע לי

41
00:09:28,859 --> 00:09:30,278
צוללת?

42
00:09:30,695 --> 00:09:33,489
הטביע את הספינה שלי

43
00:09:34,198 --> 00:09:37,034
עלה לנהר

44
00:09:40,037 --> 00:09:40,955
אין מצב

45
00:09:41,914 --> 00:09:43,040
ראיתי את זה

46
00:09:43,249 --> 00:09:45,251
לא שמעתי את זה.

47
00:09:45,918 --> 00:09:49,422
הלכתי ממש ליד

48
00:09:49,880 --> 00:09:52,925
בתרדמת
קיבלתי את התנין הלא נכון.

49
00:09:53,968 --> 00:09:57,763
התנין הזה
יצא לו אקדח מהאף.

50
00:09:58,389 --> 00:10:02,518
לילה טוב
זה נגמר עכשיו

51
00:10:08,858 --> 00:10:10,651
אוי אלוהים

52
00:10:13,237 --> 00:10:16,407
היא אישה טובה, היא יפה.
זה קסום

53
00:10:20,202 --> 00:10:22,204
תודה על המים

54
00:11:09,585 --> 00:11:12,505
זה אתה?

55
00:11:13,464 --> 00:11:15,091
זה משתפר

56
00:11:15,132 --> 00:11:16,425
אתה כן

57
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
מצאתי את זה

58
00:11:17,718 --> 00:11:18,761
להגיד תודה

59
00:11:19,970 --> 00:11:23,265
אני רוצה להביע לך את הכבוד שלי

60
00:11:23,474 --> 00:11:24,183
איך?

61
00:11:24,225 --> 00:11:25,142
אין צורך

62
00:11:26,060 --> 00:11:34,402
יכולתי לראות את הים בבירור מהנהר.
היה קרב גדול והלהבות התפשטו.

63
00:11:34,443 --> 00:11:35,236
אש

64
00:11:37,988 --> 00:11:43,494
בתוך זה
רק אדם אחד שרד

65
00:11:43,953 --> 00:11:46,706
אתה נהדר

66
00:11:46,706 --> 00:11:51,711
זה לא נהדר, זה רק מזל
נקרא מרפי

67
00:11:53,254 --> 00:11:53,963
לואי פליסין

68
00:11:54,004 --> 00:11:54,880
בברכה

69
00:11:58,092 --> 00:11:59,009
לדיג

70
00:11:59,176 --> 00:12:04,640
לא, מבשלים ואוכלים
אני אוהב את זה, אבל אני לא אוהב לדוג.

71
00:12:06,767 --> 00:12:10,646
חוץ מבישול ואכילה
מה אתה עושה

72
00:12:14,734 --> 00:12:15,943
הכרטיס הוא

73
00:12:16,277 --> 00:12:17,445
כאילו

74
00:12:23,242 --> 00:12:25,035
מה דעתך על טיול בסירה?

75
00:12:25,327 --> 00:12:27,663
בואו לבלות

76
00:12:28,038 --> 00:12:33,043
מסורת הצי הבריטי
 בואו נדבר על זה

77
00:12:33,419 --> 00:12:34,462
מסורת ימית?

78
00:12:35,713 --> 00:12:37,673
אלכוהול ומחלות מין

79
00:12:37,715 --> 00:12:40,676
זה יהיר

80
00:12:42,887 --> 00:12:46,182
המלחמה תסתיים בקרוב

81
00:12:46,891 --> 00:12:50,144
ברדיו
שההיטלר נהרג

82
00:12:50,186 --> 00:12:53,272
ממה אתה בורח?

83
00:13:00,946 --> 00:13:02,239
אני מקנא

84
00:13:04,116 --> 00:13:08,329
נלחמת בצורה מבריקה

85
00:13:09,538 --> 00:13:12,541
הרגשתי שאני חי

86
00:13:13,667 --> 00:13:15,878
אולי הייתי מת

87
00:13:18,631 --> 00:13:24,970
אני נגעל
נשאר מאחור במלחמה

88
00:13:25,971 --> 00:13:28,641
ביקשתי ממך לתת לי להילחם

89
00:13:30,434 --> 00:13:34,688
נא להגן על הציוד כאן.

90
00:13:35,773 --> 00:13:39,151
זה ציוד יקר ערך.

91
00:13:40,361 --> 00:13:41,153
זהו

92
00:13:42,112 --> 00:13:45,449
לא, לא
זה המזח שבו אני גר.

93
00:13:46,575 --> 00:13:50,830
הפוך למנהל בחברת נפט

94
00:13:52,915 --> 00:13:58,629
Overwatch
המקומיים גונבים הכל

95
00:13:59,630 --> 00:14:03,092
אני יודע, גם אני רוצה לגנוב את זה.

96
00:14:08,514 --> 00:14:09,598
העומק הוא

97
00:14:10,140 --> 00:14:11,183
עמוק

98
00:14:12,226 --> 00:14:14,979
חשף את החלק התחתון

99
00:14:15,521 --> 00:14:21,318
ספינה גדולה משפך הנהר
אפשרתי להיכנס

100
00:14:22,403 --> 00:14:24,488
אפילו צוללת?

101
00:14:25,281 --> 00:14:26,240
צוֹלֶלֶת?

102
00:14:27,908 --> 00:14:32,329
זה גרמניה?
למה הגעת למקום הזה?

103
00:14:32,663 --> 00:14:34,623
אתה יכול לבוא?

104
00:14:42,840 --> 00:14:45,509
אני שמח

105
00:14:46,927 --> 00:14:50,639
במיוחד אם זה צלב ברזל אמיתי.

106
00:14:51,640 --> 00:14:54,476
אבל כל הכבוד

107
00:14:58,606 --> 00:15:00,858
האם השתמשת בפחית ריקה?

108
00:15:01,066 --> 00:15:02,484
זה היה ב

109
00:15:03,152 --> 00:15:04,486
מה זה

110
00:15:04,820 --> 00:15:05,905
נקניק

111
00:15:05,905 --> 00:15:08,824
אני מעדיף שעועית

112
00:15:12,703 --> 00:15:18,000
הר קייל
מכילים ניצולים

113
00:15:18,417 --> 00:15:24,882
האדם הזה הוא צוללת גרמנית
העיד כי תקף

114
00:15:25,341 --> 00:15:31,055
נהר האורינוקו
אומרים שהוא עלה

115
00:15:58,499 --> 00:16:00,834
מצאתי מישהו

116
00:16:51,552 --> 00:16:53,762
זה סגן דונו.

117
00:16:54,346 --> 00:16:55,514
אנשים על הספינה?

118
00:16:58,600 --> 00:17:02,021
זה לא מרפי?

119
00:17:02,146 --> 00:17:03,605
נכון

120
00:17:04,189 --> 00:17:05,149
חוץ מזה

121
00:17:05,441 --> 00:17:05,983
לא שם

122
00:17:07,192 --> 00:17:12,239
טוב ובטוח
האם הסירה עזרה?

123
00:17:12,948 --> 00:17:17,202
סגן-דונו.
האם זה הטביע צוללת?

124
00:17:18,996 --> 00:17:21,999
אל תדבר איתי

125
00:17:23,292 --> 00:17:25,627
זו רופאה אישה.
היא חייבת להיות אישה טובה

126
00:17:38,432 --> 00:17:39,391
מרפי

127
00:17:39,975 --> 00:17:41,101
משהו

128
00:17:41,727 --> 00:17:46,732
הגעתי לכאן במטוס
בבקשה תמשוך אותי

129
00:17:47,775 --> 00:17:49,068
למה המטוס

130
00:17:49,359 --> 00:17:52,780
תקן את זה. זו פקודה.

131
00:17:53,655 --> 00:17:54,698
אבל

132
00:17:54,698 --> 00:17:56,492
בבקשה תביא אותי

133
00:17:56,533 --> 00:17:59,536
בסדר, המיקום הוא

134
00:17:59,578 --> 00:18:01,830
אני לא מבין

135
00:18:01,872 --> 00:18:03,415
לא להתרגש

136
00:18:03,415 --> 00:18:06,376
מתרגש? האידיוט הזה?

137
00:18:06,418 --> 00:18:12,257
שתוק ותצא לשמש
חבוש כובע כשאתה יוצא

138
00:18:12,257 --> 00:18:14,134
תשאל אותו

139
00:18:14,176 --> 00:18:16,720
אני מבין

140
00:18:16,762 --> 00:18:17,930
שתלטני

141
00:18:18,764 --> 00:18:20,599
לואיס, מהי שפת האם שלך?

142
00:18:21,016 --> 00:18:23,936
יכול לדבר 7 שפות

143
00:18:24,520 --> 00:18:25,479
לצרפת ולגרמניה

144
00:18:25,562 --> 00:18:28,440
תשאל אותי על המטוס

145
00:21:02,261 --> 00:21:05,597
מצא את המתקשר ופוצץ אותו.

146
00:21:11,895 --> 00:21:15,816
איך אתה מעז לתקוף כפר כזה?

147
00:21:15,857 --> 00:21:21,321
זה סגן לאפוס.
מה שלום הגרמנית שלך? מיס...

148
00:21:22,197 --> 00:21:23,323
זה ד"ר היידון.

149
00:21:24,366 --> 00:21:27,119
מורה, גרמנית היא

150
00:21:27,202 --> 00:21:29,538
אני לא יכול לדבר

151
00:21:31,039 --> 00:21:35,419
יהיו ניצולים של האויב

152
00:21:35,836 --> 00:21:38,630
זה בית חולים, אחרי הכל.

153
00:21:39,715 --> 00:21:44,511
המטופל לא יכול לזוז

154
00:21:44,886 --> 00:21:47,931
אני פצוע קשה. אני לא יכול לזוז.

155
00:21:53,312 --> 00:21:54,980
נמצאו חיילים בריטים

156
00:21:54,980 --> 00:21:55,897
אדם אחד?

157
00:21:55,939 --> 00:21:56,565
כן

158
00:21:56,648 --> 00:21:59,568
בסדר, המשך בחיפוש.

159
00:22:01,445 --> 00:22:05,449
האם יש רק אדם בריטי אחד?

160
00:22:06,783 --> 00:22:09,494
כן, רק אדם אחד

161
00:22:11,204 --> 00:22:12,497
שים עין על זה

162
00:23:25,779 --> 00:23:27,114
בלתי נמנע

163
00:23:31,326 --> 00:23:35,914
קשה למצוא

164
00:23:40,585 --> 00:23:42,712
אחריות

165
00:23:45,132 --> 00:23:49,052
יש אחריות על הכפופים

166
00:24:14,411 --> 00:24:16,788
חקרתם לעומק?

167
00:24:16,872 --> 00:24:18,957
כן, אין ניצולים

168
00:24:20,167 --> 00:24:22,627
הכינו את הסירה

169
00:24:23,670 --> 00:24:27,883
אל תתנו לכפריים לעזוב את הכפר

170
00:24:28,925 --> 00:24:31,052
אל תירה ללא רשות

171
00:25:17,766 --> 00:25:18,892
לסירה

172
00:25:42,916 --> 00:25:49,130
ארמייה 3 של ארה"ב בצ'כיה
חיילי חיל האוויר שמשתפים איתם פעולה

173
00:25:49,339 --> 00:25:51,967
נתן לי תמונה טובה

174
00:25:52,008 --> 00:25:58,515
מעל 15 ק"מ
שורה של מכוניות נמשכת

175
00:25:58,640 --> 00:26:06,189
חיילים ואזרחים יוצאים מערבה
הולכים לקראתנו

176
00:26:19,869 --> 00:26:23,290
צוללת גרמנית מגיעה

177
00:26:26,126 --> 00:26:28,503
יריתי בסגן.

178
00:26:30,463 --> 00:26:31,548
החבר'ה האלה

179
00:26:38,179 --> 00:26:41,099
אני לא מבין את הציון

180
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
למה

181
00:26:49,316 --> 00:26:51,401
מה קורה?

182
00:26:52,277 --> 00:26:56,823
הם אלה על הספינה.
נורה ללא הבחנה

183
00:26:59,367 --> 00:27:00,368
רק אני

184
00:27:15,800 --> 00:27:17,052
זה חליפת טיסה

185
00:27:17,093 --> 00:27:18,428
הסתרת את זה.

186
00:27:18,470 --> 00:27:23,892
לאויב יש מטוס
רציתי להסתיר את זה

187
00:27:25,977 --> 00:27:29,731
זה קצין חיל האוויר מרפי.

188
00:27:33,026 --> 00:27:35,278
אפילו להתפלל אליו

189
00:27:54,339 --> 00:27:55,924
אנחנו חברים, נכון?

190
00:27:55,965 --> 00:27:57,342
הוא קצין.

191
00:27:58,760 --> 00:28:01,262
אהבת את זה?

192
00:28:12,941 --> 00:28:14,943
הרם אותו

193
00:28:31,876 --> 00:28:32,919
לאט לאט

194
00:29:19,382 --> 00:29:20,633
זה איטי

195
00:29:29,142 --> 00:29:30,101
סגור

196
00:29:50,663 --> 00:29:51,623
לאט לאט

197
00:30:00,465 --> 00:30:04,010
כצפוי לואי, זה טעים.

198
00:30:15,730 --> 00:30:16,856
המכונה היא

199
00:30:19,651 --> 00:30:21,152
אתה מפורט?

200
00:30:21,569 --> 00:30:22,403
אני אוהב את זה

201
00:30:38,837 --> 00:30:43,842
מצאתי בחורה טובה
אין מה לומר

202
00:30:44,342 --> 00:30:48,638
תרגש את הלב שלך, תעשה צעדים קלים

203
00:30:49,764 --> 00:30:55,019
אין דאגות
זה שמנמן

204
00:30:55,311 --> 00:31:00,149
הלב נרגש
קל על הרגליים

205
00:32:14,182 --> 00:32:18,811
זו מיומנות טובה
החברה תיתן לך שעון זהב.

206
00:32:20,188 --> 00:32:22,982
המשכורת שלי מתעכבת כבר 4 שנים.

207
00:32:23,608 --> 00:32:24,776
4 שנים

208
00:32:25,360 --> 00:32:28,905
זה הרבה כסף
האם החברה בסדר?

209
00:32:29,238 --> 00:32:31,532
זה מוצק

210
00:32:32,075 --> 00:32:38,706
אני אסמוך עליך
אם לא, כתוב מכתב

211
00:33:35,221 --> 00:33:36,639
אתה יכול לעוף?

212
00:33:40,893 --> 00:33:46,315
 אני זה שתיקנתי את זה
אני יודע איך זה עובד.

213
00:33:47,066 --> 00:33:49,110
אבל האם זה יכול לעוף?

214
00:33:49,527 --> 00:33:51,946
אל תדאג, זה יעלה

215
00:33:52,280 --> 00:33:53,197
מה לעשות

216
00:33:53,781 --> 00:33:56,200
אני מחפש צוללת.

217
00:33:56,909 --> 00:33:59,454
כשאתה יורד

218
00:34:01,748 --> 00:34:04,208
אל תדאג גם בקשר לזה

219
00:34:04,834 --> 00:34:08,254
אתה באמת בסדר?

220
00:34:08,671 --> 00:34:13,676
רועש
במקום זאת, התיר את החבל

221
00:34:14,052 --> 00:34:14,969
לא הגיוני

222
00:34:18,681 --> 00:34:21,684
לשנות כיוון

223
00:37:02,762 --> 00:37:05,389
עוף, ממזר, עוף!

224
00:42:10,653 --> 00:42:14,114
בעמדת קרב

225
00:42:16,575 --> 00:42:18,452
אל תירה עדיין

226
00:42:23,290 --> 00:42:24,792
זו הפעם הראשונה שלי

227
00:42:24,792 --> 00:42:27,878
כן קפטן

228
00:42:27,878 --> 00:42:30,506
האם אבוא שוב?

229
00:42:55,739 --> 00:42:57,950
התחבא, תשכב.

230
00:43:15,759 --> 00:43:17,469
די זה מספיק

231
00:43:18,178 --> 00:43:19,722
העבודה התחדשה

232
00:45:53,167 --> 00:45:58,756
לואי עשיתי את זה
זה מרגיש נהדר

233
00:45:59,173 --> 00:46:00,340
הצוללת היא

234
00:46:00,591 --> 00:46:04,470
ראית שהוא עף כמו ציפור?

235
00:46:04,720 --> 00:46:06,889
אבל הצוללת

236
00:46:07,139 --> 00:46:10,434
מצאתי את זה בנהר

237
00:46:11,059 --> 00:46:12,186
הצד השני הוא

238
00:46:12,227 --> 00:46:13,645
צפיתי

239
00:46:15,731 --> 00:46:19,735
הכינו 2 או 3
אני אלך שוב אחרי הפסקה

240
00:46:20,569 --> 00:46:22,446
מה שוב?

241
00:46:22,946 --> 00:46:23,947
תן לזה לשקוע

242
00:46:30,454 --> 00:46:32,539
גם אני קפצתי מעל היער

243
00:46:32,581 --> 00:46:33,832
ללא נשק

244
00:46:33,874 --> 00:46:40,506
 יש בנזין
למדתי איך לעוף

245
00:46:40,798 --> 00:46:42,591
עם בנזין?

246
00:46:42,633 --> 00:46:44,092
תשאיר את זה לי

247
00:46:44,134 --> 00:46:45,886
לאויב יש אקדח

248
00:46:45,886 --> 00:46:49,723
החלק הקדמי והאחורי ענקיים.
הקטן יותר

249
00:46:49,765 --> 00:46:54,770
מפזרים עליו בנזין
להדליק אש בגפרור?

250
00:46:54,853 --> 00:46:56,188
זה הולך טוב

251
00:46:56,271 --> 00:46:58,106
זה כל כך טיפשי שאני לא יכול לדבר על זה

252
00:47:27,302 --> 00:47:28,303
בוקר טוב

253
00:47:28,637 --> 00:47:29,721
מה

254
00:47:30,180 --> 00:47:31,765
לשאול בקבוק

255
00:47:33,725 --> 00:47:35,269
מה אתה עושה

256
00:47:36,562 --> 00:47:38,814
לתדלק את המטוס

257
00:47:39,147 --> 00:47:41,900
האם המבחן הצליח?

258
00:47:42,317 --> 00:47:43,402
הצלחה גדולה

259
00:47:43,610 --> 00:47:44,987
התרופה היא

260
00:47:45,237 --> 00:47:46,029
שתה

261
00:47:46,446 --> 00:47:51,034
אז זה בסדר.
מתי לעזוב

262
00:47:51,243 --> 00:47:52,077
מיד

263
00:47:52,494 --> 00:47:59,251
לעשות רשימה של דברים שאתה צריך
אתה יכול בבקשה לקחת את זה משם?

264
00:47:59,585 --> 00:48:00,377
ברצון

265
00:48:00,419 --> 00:48:02,588
אני אנצל

266
00:49:05,859 --> 00:49:08,153
בסדר, הגיע הזמן.

267
00:49:11,865 --> 00:49:13,909
האם המורה הוא קוויקר?

268
00:49:15,661 --> 00:49:17,371
זאת נזירה?

269
00:49:18,705 --> 00:49:19,957
לא כך

270
00:49:20,540 --> 00:49:24,336
סיעוד כעסק
הייתי צריך לעשות את זה

271
00:49:24,378 --> 00:49:25,837
להדליק אש

272
00:49:27,172 --> 00:49:28,799
את יפה

273
00:49:30,926 --> 00:49:32,302
פעם אחת בערך...

274
00:49:34,513 --> 00:49:35,806
4 שניות

275
00:49:37,224 --> 00:49:38,141
חיזרת אחריה?

276
00:49:39,601 --> 00:49:42,104
כבוד

277
00:49:42,479 --> 00:49:43,355
הצתה

278
00:49:43,647 --> 00:49:48,568
כשיוצאים
אני אתן לך טייס.

279
00:49:48,610 --> 00:49:49,861
6 שניות

280
00:49:50,112 --> 00:49:51,154
6 שניות?

281
00:49:51,822 --> 00:49:56,827
זה שלושה וחצי רגל
שנייה אחת עבור 9 אינץ'

282
00:49:57,619 --> 00:49:58,996
הפעם הארוך יותר

283
00:49:59,663 --> 00:50:00,914
אני אמדוד את זה

284
00:50:02,874 --> 00:50:05,002
כמה שנים עברו מאז שלא הייתה לי נשיות?

285
00:50:06,044 --> 00:50:08,588
אני חושב שעברו 6 וחצי שנים

286
00:50:09,548 --> 00:50:12,926
שש שנים וחצי זה הרבה זמן.

287
00:50:13,385 --> 00:50:17,556
יש אנשים שמקריחים תוך שישה חודשים.
8 שניות

288
00:50:18,890 --> 00:50:19,808
אתה קירח?

289
00:50:32,738 --> 00:50:38,744
זה מהחברה. זו שריפה בשדה נפט.
זה כובע לשימוש

290
00:50:38,785 --> 00:50:39,870
אני מבין

291
00:51:14,404 --> 00:51:15,363
להיזהר

292
00:51:15,655 --> 00:51:18,909
אל תדאג, אני מבין

293
00:51:23,705 --> 00:51:26,458
איפה לעשות פצצות

294
00:51:27,918 --> 00:51:30,629
חיקוי של אבי

295
00:51:33,840 --> 00:51:35,092
קח את זה

296
00:51:38,595 --> 00:51:42,682
אל תיגע בו, החזק אותו בעדינות

297
00:51:52,067 --> 00:51:53,151
ברדיו

298
00:51:53,610 --> 00:51:59,866
האויב נכנע בהרבה מקומות
סופה של המלחמה קרוב

299
00:52:04,746 --> 00:52:05,914
אני יכול ללכת

300
00:52:16,299 --> 00:52:17,551
בסדר

301
00:52:24,015 --> 00:52:26,601
זה כובע נחמד

302
00:52:26,935 --> 00:52:27,894
בסדר?

303
00:52:27,978 --> 00:52:29,271
מאוד

304
00:52:29,312 --> 00:52:30,188
הרמתי את זה

305
00:52:30,480 --> 00:52:35,485
זו הרשימה
לפי הסדר הזה

306
00:52:36,736 --> 00:52:37,487
1

307
00:52:37,988 --> 00:52:40,740
שלח אותו למסיבה של חבר שלך

308
00:52:40,907 --> 00:52:41,533
מובן

309
00:52:41,616 --> 00:52:42,200
2

310
00:52:42,242 --> 00:52:45,412
בהחלט יש צורך במכשיר תקשורת חדש.

311
00:52:46,288 --> 00:52:46,913
3

312
00:52:48,999 --> 00:52:50,083
לקחת תרופה

313
00:52:51,751 --> 00:52:52,502
כרגע

314
00:52:55,714 --> 00:52:59,259
זה מסוכן להיות כאן

315
00:53:02,053 --> 00:53:03,346
בבקשה לואי

316
00:53:06,766 --> 00:53:07,726
מקווה שאתה בסדר

317
00:53:12,189 --> 00:53:14,024
נא להעלות את זה

318
00:53:15,650 --> 00:53:18,445
מה זה הבקבוק הזה

319
00:53:19,404 --> 00:53:20,280
בקבוק?

320
00:53:21,448 --> 00:53:25,785
פצצת הדלק הגדולה בעולם

321
00:53:27,329 --> 00:53:28,205
פצצה?

322
00:53:28,788 --> 00:53:31,082
הרם אותו במהירות

323
00:53:31,708 --> 00:53:33,251
מה לעשות

324
00:53:33,418 --> 00:53:36,213
זרוק אותו לתוך צוללת

325
00:53:36,922 --> 00:53:38,256
טיפש

326
00:53:39,049 --> 00:53:41,343
בסדר, שחרר את זה

327
00:53:50,352 --> 00:53:51,228
מרפי

328
00:53:51,978 --> 00:53:53,688
לעצור את זה

329
00:53:54,439 --> 00:53:55,398
למה?

330
00:53:56,816 --> 00:53:59,527
לואיס, תפסיק עם זה

331
00:54:00,528 --> 00:54:02,322
לואי תעשה את זה

332
00:54:03,531 --> 00:54:07,619
זה חסר טעם, המלחמה תסתיים.

333
00:54:08,245 --> 00:54:11,539
תראה את זה אתה צודק.

334
00:54:12,499 --> 00:54:16,753
רד ממני ואני ארביץ לך.

335
00:54:17,170 --> 00:54:19,339
אל תעשה את זה

336
00:54:37,482 --> 00:54:39,401
זה לא בסדר

337
00:54:39,401 --> 00:54:42,779
תגיד את זה לבחור במים

338
00:54:43,071 --> 00:54:50,662
אני יודע איך אתה מרגיש, אבל אני אהרוג אותך
להיהרג זה חסר טעם.

339
00:54:51,037 --> 00:54:53,081
יהיה לך מזל אם תהרגו.

340
00:54:53,623 --> 00:54:58,253
אם אין לך מזל
מה יהיה עם האנשים כאן?

341
00:54:58,336 --> 00:55:02,924
זה בסדר
להרוג את כל החיילים הגרמנים

342
00:55:02,966 --> 00:55:04,634
אתה נהנה?

343
00:55:04,676 --> 00:55:05,302
נכון

344
00:55:05,385 --> 00:55:07,929
אתה אוהב מלחמה

345
00:55:08,680 --> 00:55:11,224
מלחמה? נכון

346
00:55:12,809 --> 00:55:16,980
אני זה שקיבל ציצים רטובים

347
00:55:17,981 --> 00:55:20,025
לשקול מחדש

348
00:55:21,192 --> 00:55:28,241
אל דאגה, היריב אינו צוללת.
זה תנין ישן

349
00:55:30,910 --> 00:55:33,913
הבחור הזה

350
01:01:59,298 --> 01:02:04,011
עשיתי את זה
מפוצץ בפיצוץ ענק

351
01:02:04,721 --> 01:02:05,888
שאלתי את המורה

352
01:02:05,930 --> 01:02:08,474
למורה? המחט הוכנסה שוב

353
01:02:22,989 --> 01:02:23,990
תעיר אותי

354
01:02:25,241 --> 01:02:26,492
בשקט

355
01:02:28,077 --> 01:02:29,829
מה אתה עושה

356
01:02:29,912 --> 01:02:31,289
הצלעות שלי שבורות

357
01:02:32,081 --> 01:02:35,042
להישאר בשקט
להרים את הידיים

358
01:02:38,838 --> 01:02:41,340
רציתי להראות לך שזה היה הצלחה גדולה.

359
01:02:41,382 --> 01:02:42,925
רציתי לראות את זה

360
01:02:43,342 --> 01:02:45,344
צמוד מדי

361
01:02:45,803 --> 01:02:48,014
אני רוצה להדק את זה

362
01:02:52,143 --> 01:02:58,608
חיילי המשיח צועדים הלאה

363
01:02:59,609 --> 01:03:01,486
טוב

364
01:03:01,652 --> 01:03:03,404
זה כואב, תיזהר

365
01:03:03,488 --> 01:03:09,410
נכון, מבחן קשה
כי סבלתי את זה

366
01:03:09,452 --> 01:03:16,542
אני אעשה כמיטב יכולתי להיזהר ממך.
לחזור לאכילת סרק

367
01:03:21,088 --> 01:03:22,298
הוא בסדר

368
01:03:34,227 --> 01:03:38,481
ללואי שהוא אדם טוב
אין דרך להגיד את זה ככה

369
01:03:38,606 --> 01:03:39,899
לך לישון

370
01:03:40,691 --> 01:03:44,278
למה
אני חייבת לחגוג

371
01:03:45,363 --> 01:03:49,075
איזו חגיגה
האם אתה בטוח?

372
01:03:50,535 --> 01:03:52,245
מותו של חייל גרמני?

373
01:03:55,832 --> 01:03:56,749
זה?

374
01:03:58,000 --> 01:03:59,252
כדי שאוכל לישון

375
01:03:59,752 --> 01:04:01,337
הוצאת את המחט?

376
01:04:01,379 --> 01:04:03,381
לא נשארו לי הרבה תרופות.

377
01:04:03,422 --> 01:04:04,715
אין אלכוהול?

378
01:04:04,799 --> 01:04:05,424
אין.

379
01:04:07,468 --> 01:04:13,140
אין אלכוהול בבית, אין אור בחלון
קרא לי וולטר

380
01:04:19,063 --> 01:04:20,147
מה זה?

381
01:04:21,691 --> 01:04:22,692
תנשק אותי

382
01:04:27,238 --> 01:04:28,489
לילה טוב

383
01:04:34,745 --> 01:04:38,791
אבל לא אכפת לי

384
01:04:39,834 --> 01:04:43,713
האם הלב שלי נכון או שקר?

385
01:05:01,355 --> 01:05:04,108
סלח לי, פשוט התעצבנתי

386
01:05:06,444 --> 01:05:08,946
זו אשמתו של מרפי

387
01:05:11,741 --> 01:05:17,622
זה בסדר
אנחנו חברים כבר הרבה זמן

388
01:05:19,916 --> 01:05:23,461
בעצם
בלעדייך אני...

389
01:05:27,381 --> 01:05:28,341
לילה טוב

390
01:09:11,063 --> 01:09:14,733
תביא לי רופא

391
01:10:06,493 --> 01:10:07,536
איפה זה?

392
01:12:40,981 --> 01:12:42,066
מר מרפי

393
01:13:35,702 --> 01:13:36,578
מורה

394
01:13:43,210 --> 01:13:44,044
זה כאן

395
01:14:33,802 --> 01:14:37,514
חשבתי שזה שקע

396
01:14:40,601 --> 01:14:41,518
זו טעות

397
01:14:58,702 --> 01:15:00,120
זה היה רע

398
01:15:04,124 --> 01:15:05,542
זה נגמר.

399
01:15:36,281 --> 01:15:37,157
לואיס

400
01:15:40,827 --> 01:15:41,995
זה היה בסדר?

401
01:15:42,829 --> 01:15:44,665
גם אתה

402
01:15:44,748 --> 01:15:45,541
אני בסדר

403
01:15:45,624 --> 01:15:46,333
המורה הוא

404
01:15:46,416 --> 01:15:47,292
זה בסדר

405
01:15:47,292 --> 01:15:48,961
צוללת הגיעה

406
01:15:50,170 --> 01:15:51,588
אני מבין

407
01:15:51,880 --> 01:15:53,298
למורה

408
01:15:54,007 --> 01:15:55,509
סירת העבודה

409
01:15:55,884 --> 01:15:57,052
כלום

410
01:15:57,511 --> 01:15:59,137
איזה מהם הוצאת קודם?

411
01:15:59,513 --> 01:16:03,267
לפני 6 שנים
זה סיפור מוזר.

412
01:16:34,548 --> 01:16:42,055
צ'סטר מלונדון
התקשורת המוקלטת של ווילמוט

413
01:16:42,139 --> 01:16:49,146
BBC זהו
וילמוט בצפון גרמניה

414
01:16:49,396 --> 01:16:53,525
היום שעון קיץ בריטי
18:30 בערב

415
01:16:53,859 --> 01:17:01,408
חיילים גרמנים במפקדת המבצעים הצבאיים שלנו
השגריר הסמכותי מסמן מכשיר כניעה

416
01:17:01,450 --> 01:17:05,287
המלחמה באירופה הסתיימה

417
01:17:06,997 --> 01:17:11,168
לשים קץ לקרב חסר התקווה

418
01:17:11,418 --> 01:17:16,882
6 שנים של גבורה
סיים את הקרב

419
01:17:25,515 --> 01:17:28,101
המלחמה עם גרמניה
הסתיים כאן

420
01:17:33,940 --> 01:17:35,275
מה לעשות

421
01:17:36,318 --> 01:17:40,614
זה עוד מלחמת שוורים. זה אני.

422
01:17:43,784 --> 01:17:45,285
מה לעשות

423
01:17:45,535 --> 01:17:47,287
לעשות צוללת

424
01:17:47,329 --> 01:17:48,246
למה

425
01:17:48,246 --> 01:17:49,873
עכשיו זה להיט

426
01:17:50,916 --> 01:17:52,000
בבית שלי

427
01:17:52,876 --> 01:17:56,004
להדוף כדורים וכו'.

428
01:17:56,254 --> 01:17:57,756
אפילו בני אדם?

429
01:18:26,451 --> 01:18:28,578
מר מרפי

430
01:20:10,972 --> 01:20:13,642
המלחמה הסתיימה

431
01:20:24,236 --> 01:20:28,907
לואיס, המלחמה הסתיימה.

432
01:20:30,826 --> 01:20:32,536
אומר משהו

433
01:20:32,577 --> 01:20:36,164
עוד דרשה
להסתכל על המנוע

434
01:20:36,748 --> 01:20:38,416
אתה יכול לגלות כאן

435
01:20:38,458 --> 01:20:40,085
גלה למטה

436
01:21:21,710 --> 01:21:22,502
זה יין

437
01:21:22,502 --> 01:21:25,088
אל תשתה יותר

438
01:21:36,474 --> 01:21:38,476
קפטן

439
01:21:41,771 --> 01:21:42,814
מה?

440
01:21:43,398 --> 01:21:45,150
צליל מוזר

441
01:21:58,413 --> 01:22:00,332
אתה מבין?

442
01:22:00,332 --> 01:22:02,250
לא, עדיין לא

443
01:22:35,492 --> 01:22:36,785
זהו

444
01:23:20,829 --> 01:23:25,208
זה שוב הבחור הבריטי הזה.

445
01:23:27,752 --> 01:23:29,004
מגפון

446
01:23:35,635 --> 01:23:36,845
בריטית

447
01:23:39,180 --> 01:23:41,266
אני אתקשר אליך

448
01:23:42,308 --> 01:23:45,228
המלחמה הסתיימה

449
01:24:03,580 --> 01:24:07,375
תחזור, אני אתקוף.

450
01:24:12,714 --> 01:24:13,590
מה לעשות

451
01:24:13,757 --> 01:24:17,510
אני הולך לטרפד את זה.

452
01:24:20,847 --> 01:24:22,849
זו הפעם הראשונה שאני שומע על טורפדו.

453
01:24:22,891 --> 01:24:24,100
שכחתי

454
01:24:28,271 --> 01:24:33,276
המלחמה הסתיימה. גרמניה נכנעה.

455
01:24:34,235 --> 01:24:38,323
סע במהירות מלאה קדימה ואז אחורה.

456
01:24:38,406 --> 01:24:40,325
אבל המלחמה הסתיימה

457
01:24:40,325 --> 01:24:42,494
שלי עדיין שם

458
01:24:44,662 --> 01:24:46,164
זה במלוא המהירות

459
01:25:03,348 --> 01:25:04,474
לא.

460
01:25:08,478 --> 01:25:09,854
מוכן לקרב

461
01:25:54,816 --> 01:25:56,192
מהרו

462
01:27:27,700 --> 01:27:31,204
מס' 2 מוכן

463
01:27:31,246 --> 01:27:34,499
שיגור צינור שיגור מס' 2

464
01:27:40,713 --> 01:27:41,714
הגיע

465
01:27:44,717 --> 01:27:46,469
הגה לחלוטין

466
01:28:15,957 --> 01:28:16,791
החמצה

467
01:28:19,002 --> 01:28:20,628
לעלות על החוף

468
01:28:25,800 --> 01:28:26,801
תכניס את זה

469
01:28:37,186 --> 01:28:39,105
בהצלחה

470
01:28:40,315 --> 01:28:41,649
עד 20 מטר

471
01:29:19,187 --> 01:29:21,105
בהצלחה

472
01:29:37,372 --> 01:29:39,165
לך!

473
01:30:08,694 --> 01:30:12,407
ברחתי, רק בקו דק

474
01:30:19,080 --> 01:30:20,665
הגה לחלוטין

475
01:30:30,341 --> 01:30:31,551
מה לעשות

476
01:30:31,592 --> 01:30:33,094
אני ארדוף אחריך

477
01:30:34,178 --> 01:30:36,097
לעקוב כאן?

478
01:30:36,472 --> 01:30:38,474
זו האפשרות היחידה

479
01:30:46,858 --> 01:30:49,986
קדימה, במלוא המהירות

480
01:31:00,204 --> 01:31:03,624
לואיס, כבה את המנוע.

481
01:31:18,890 --> 01:31:20,057
מַה?

482
01:31:21,142 --> 01:31:22,310
אני לא מבין

483
01:31:31,861 --> 01:31:33,779
זה פליטת הטנק?

484
01:31:42,205 --> 01:31:45,500
צללתי למים רדודים

485
01:31:47,502 --> 01:31:48,586
עשיתי את זה

486
01:31:48,753 --> 01:31:51,255
מהירות מלאה קדימה

487
01:32:16,113 --> 01:32:17,573
מהירות מלאה משני הצדדים

488
01:32:19,867 --> 01:32:22,203
נפח את המיכל הראשי

489
01:32:49,063 --> 01:32:50,106
מס' 1: עצור

490
01:33:10,084 --> 01:33:11,752
אני הולך לרכוב

491
01:33:12,169 --> 01:33:13,462
להוריד את הג'יב

492
01:33:16,966 --> 01:33:18,593
תוריד אותו

493
01:33:39,739 --> 01:33:40,781
זה חוט

494
01:33:45,620 --> 01:33:46,912
תן לי עוד

495
01:35:21,215 --> 01:35:22,133
מה קרה?

496
01:35:23,342 --> 01:35:25,261
הסירה לא מחזיקה מעמד

497
01:35:26,011 --> 01:35:27,888
אין דבר כזה

498
01:35:29,306 --> 01:35:31,183
תן לי למות בשקט

499
01:35:33,811 --> 01:35:37,523
אם תברח, לעולם לא תיתפס שוב.

500
01:35:38,315 --> 01:35:42,987
אולי
עשיתי כמיטב יכולתי

501
01:35:50,453 --> 01:35:54,039
אני לא יכול להזיז את זה לבד

502
01:35:56,167 --> 01:36:00,755
הוא אדם בודד וקמצן.
אותו דבר כמוני

503
01:36:01,088 --> 01:36:07,553
בואו נבנה לנו אנדרטה
עד כדי כך בטוח

504
01:36:34,205 --> 01:36:36,248
מס' 3, מס' 4 פורקן

505
01:36:41,462 --> 01:36:43,672
ניקוז טנקים מס' 3 ומס' 4

506
01:36:55,768 --> 01:36:58,604
אין צלב ברזל

507
01:39:25,751 --> 01:39:27,753
כל צינורות ההשקה Yoshi

508
01:39:27,753 --> 01:39:28,629
פתוח

509
01:39:33,300 --> 01:39:35,052
אוורור פתוח

510
01:39:38,764 --> 01:39:40,015
מהירות מלאה משני הצדדים

511
01:39:44,353 --> 01:39:50,693
הפעל צינורות 1 עד 6
ירי

512
01:40:59,303 --> 01:41:00,387
מנוע נעצר

513
01:41:24,620 --> 01:41:26,622
אני שוב כאן

514
01:44:15,916 --> 01:44:16,959
עשיתי את זה

515
01:44:25,634 --> 01:44:27,511
לברוח

516
01:44:55,163 --> 01:44:56,123
לעזאזל