1
00:02:37,825 --> 00:02:39,627
Ами снимката?
2
00:02:41,772 --> 00:02:43,874
Можете да го запазите.
3
00:02:44,355 --> 00:02:46,339
Мислех, че я харесваш.
4
00:02:46,424 --> 00:02:49,461
Да, но го нямам
къде да го обеся.
5
00:02:53,431 --> 00:02:55,066
вземи го все пак
6
00:02:55,091 --> 00:02:57,727
защото и аз
няма къде да сложа...
7
00:03:05,101 --> 00:03:06,403
татко?
8
00:03:08,722 --> 00:03:10,257
защо се местиш
9
00:03:11,102 --> 00:03:12,871
Вече го обсъдихме.
10
00:03:16,531 --> 00:03:19,091
И няма да ходя никъде далеч.
11
00:03:19,517 --> 00:03:22,787
Ще бъда на час и половина от теб
12
00:03:22,812 --> 00:03:25,381
и винаги ще те следвам.
13
00:03:27,201 --> 00:03:30,376
Да, но все пак се отдалечаваш.
14
00:03:50,785 --> 00:03:52,420
Защо се казва така?
френска целувка?
15
00:03:54,768 --> 00:03:55,559
това не го знам
16
00:03:56,155 --> 00:03:58,290
Може би защото той
изобретен от французите?
17
00:03:59,955 --> 00:04:00,865
може би
18
00:04:01,390 --> 00:04:03,225
Целуването е странно.
19
00:04:04,852 --> 00:04:06,069
Защо тогава?
20
00:04:06,094 --> 00:04:07,395
Не мислиш ли така?
21
00:04:07,420 --> 00:04:09,122
Отваряш си устата
и някой друг
22
00:04:09,147 --> 00:04:12,332
пъхаш език в устата си
и ти яздиш с него там.
23
00:04:13,556 --> 00:04:16,007
Когато го казваш така
така че е малко странно.
24
00:04:16,032 --> 00:04:17,548
точно така
25
00:04:22,105 --> 00:04:23,740
Имали ли сте някога худлан?
26
00:04:23,765 --> 00:04:25,501
Худла?
27
00:04:26,918 --> 00:04:28,687
- Целувка.
- Знам какво е худлан.
28
00:04:28,722 --> 00:04:30,544
Но вече никой не казва това.
29
00:04:30,569 --> 00:04:33,974
Съжалявам, че няма да дойда
с времето.
30
00:04:33,999 --> 00:04:36,240
- Е, как го наричаш?
- Целувки.
31
00:04:36,265 --> 00:04:38,803
Ясно. И сега си
целувала ли се е някога
32
00:04:38,836 --> 00:04:40,504
уф.
33
00:04:55,002 --> 00:04:56,460
Как върви приятелю?
34
00:04:56,485 --> 00:04:58,120
здрасти
35
00:05:02,943 --> 00:05:04,345
Така че да.
36
00:05:04,542 --> 00:05:05,796
как го правиш
37
00:05:05,830 --> 00:05:07,498
Нищо специално.
38
00:05:11,643 --> 00:05:14,580
- Не изглежда зле, а?
- да
39
00:05:14,616 --> 00:05:16,380
Предпочитам да съм там
отколкото тук.
40
00:05:16,405 --> 00:05:18,040
Да, аз също.
41
00:05:23,717 --> 00:05:25,351
а ти кой си
42
00:05:26,219 --> 00:05:27,854
Вашият син.
43
00:05:28,563 --> 00:05:30,210
- Моят син?
- да
44
00:05:30,235 --> 00:05:31,355
Това е твоята внучка.
45
00:05:31,912 --> 00:05:33,213
Здравей дядо.
46
00:05:33,699 --> 00:05:36,135
Е, имам внучка.
47
00:05:36,418 --> 00:05:38,220
Днес е твой
приятен ден колега
48
00:05:39,255 --> 00:05:41,857
да видим
Но ти си красива.
49
00:05:42,352 --> 00:05:43,987
благодаря
50
00:05:45,160 --> 00:05:46,795
Ти да не си китаец?
51
00:05:47,055 --> 00:05:49,057
Не, австралиец.
52
00:06:01,719 --> 00:06:03,754
Така че да.
53
00:06:05,424 --> 00:06:06,829
Ще се видим по-късно
няколко седмици.
54
00:06:06,854 --> 00:06:09,760
Включете интернет там.
55
00:06:10,660 --> 00:06:12,295
Да, госпожо. По поръчка.
56
00:06:12,320 --> 00:06:14,222
- Обичам те, скъпа.
- Аз също ти.
57
00:06:17,905 --> 00:06:19,740
един.
58
00:06:19,765 --> 00:06:21,366
Второ.
59
00:06:21,470 --> 00:06:23,438
- Забавлявай се, коте.
- Добре.
60
00:06:44,596 --> 00:06:46,231
о да
61
00:06:48,292 --> 00:06:49,837
Какво ще правиш с Брит?
62
00:06:49,862 --> 00:06:52,399
Беше ли вече тук?
Тук ли е спала?
63
00:06:52,424 --> 00:06:54,426
Няма интернет.
64
00:06:54,686 --> 00:06:57,756
- Ще трябва да го вземеш.
- да
65
00:06:58,005 --> 00:06:59,610
Ще трябва да го вземеш.
66
00:07:01,778 --> 00:07:03,280
Как вървят снимките?
67
00:07:03,313 --> 00:07:05,549
Пич, нещата изглеждат обещаващи.
68
00:07:05,582 --> 00:07:07,751
Може да ми се наложи
вземете някого.
69
00:07:07,784 --> 00:07:08,985
Имам предвид.
70
00:07:09,019 --> 00:07:10,987
Ще ти кажа нещо. Печеля
прилични пари.
71
00:07:11,021 --> 00:07:13,990
Миналия уикенд имах двойка
какво искаше да снима навън.
72
00:07:14,024 --> 00:07:16,293
- Да?
- Ами долу на плажа.
73
00:07:16,326 --> 00:07:17,561
Така че отидохме там
74
00:07:17,594 --> 00:07:18,895
и облаци от хора навсякъде.
75
00:07:18,929 --> 00:07:20,897
Мисля си: „Това не може да бъде
не можем да стреляме тук".
76
00:07:20,931 --> 00:07:23,433
Но те искаха точно това.
Приятно на публично място.
77
00:07:23,467 --> 00:07:25,402
- Изложители..
- Да, да, да.
78
00:07:25,435 --> 00:07:27,003
Най-накрая ги преодолях
79
00:07:27,037 --> 00:07:28,772
на някое по-малко оживено място.
80
00:07:28,805 --> 00:07:29,554
да
81
00:07:29,579 --> 00:07:31,336
Така че те скочиха върху него.
82
00:07:31,361 --> 00:07:32,762
Така че го снимам.
83
00:07:32,787 --> 00:07:35,323
И изведнъж, по време на убождането...
84
00:07:36,506 --> 00:07:37,907
какво?
85
00:07:38,043 --> 00:07:40,689
Искаха да се присъединя.
86
00:08:00,203 --> 00:08:01,552
какво правиш
87
00:08:01,577 --> 00:08:03,215
- кнедли.
-Уф.
88
00:08:03,240 --> 00:08:05,942
- ще ти стане ли
- Не по погрешка.
89
00:08:06,863 --> 00:08:09,866
- Не ти ли харесва?
- Никога не съм ги опитвал.
90
00:08:10,847 --> 00:08:13,583
Пич, ти не си австралиец
докато усетите вкуса на кнедлите.
91
00:08:13,617 --> 00:08:16,153
Пич, просто не го разбирам
92
00:08:16,186 --> 00:08:18,455
как можеш да ядеш нещо
93
00:08:18,488 --> 00:08:20,357
когато дори не знаеш какво има в него?
94
00:08:21,076 --> 00:08:22,426
Не е нужно да знам.
95
00:08:22,763 --> 00:08:24,261
Страхотен е на вкус.
Това ми стига.
96
00:08:24,294 --> 00:08:25,529
- не
- Опитайте го.
97
00:08:25,562 --> 00:08:27,130
- Не, не искам.
- Заради мен.
98
00:08:27,164 --> 00:08:29,302
- Не, пич. Това наистина...
- Направи го за мен.
99
00:08:29,327 --> 00:08:30,967
- Моля ви. Опитайте го.
- Добре, ще отхапам.
100
00:08:31,001 --> 00:08:32,636
Ще отхапя веднъж.
101
00:08:33,296 --> 00:08:35,197
Изглежда отвратително.
102
00:08:41,011 --> 00:08:42,427
Пич това е добре.
103
00:08:42,452 --> 00:08:43,820
Е, какво ти казах?
104
00:08:43,845 --> 00:08:46,047
Попийте го тук, пич.
Соево зърно.
105
00:08:49,186 --> 00:08:50,887
- Боже мой.
- Вкусно ли е?
106
00:08:50,921 --> 00:08:52,689
Това е невероятно.
107
00:08:52,723 --> 00:08:54,591
Не съм акала тук.
108
00:08:57,994 --> 00:09:00,630
Слушай, пич. Вероятно бихте го направили
трябваше да знае...
109
00:09:00,664 --> 00:09:03,200
..сещате се
на този моторист
110
00:09:03,233 --> 00:09:04,801
как направи проблема?
111
00:09:04,835 --> 00:09:06,336
- Алекс?
- да
112
00:09:06,370 --> 00:09:08,271
- Да?
- Той те търси.
113
00:09:08,829 --> 00:09:11,332
- Кой ти каза това?
- Един приятел.
114
00:09:13,176 --> 00:09:14,845
Не знае ли къде е?
115
00:09:17,881 --> 00:09:19,383
няма проблеми
116
00:09:23,564 --> 00:09:25,877
...някакви лайна
летяща чиния?
117
00:09:25,902 --> 00:09:28,471
Слушай, ако бяха издухани,
вече щеше да е пропаднал.
118
00:09:28,703 --> 00:09:31,572
Помислете за това. Как бихте
може би го е пазил в тайна?
119
00:09:31,622 --> 00:09:33,457
Пич, те не искат
някой да разбере.
120
00:09:33,482 --> 00:09:35,203
Това е всичко
строго секретно, нали?
121
00:09:36,176 --> 00:09:38,678
факт?
122
00:09:38,703 --> 00:09:41,039
Пич, колко е?
във вселената на планетите?
123
00:09:41,072 --> 00:09:42,440
Не знам, по дяволите. Фиксиране?
124
00:09:42,473 --> 00:09:43,708
- Трилиони, става ли?
- Трилиони.
125
00:09:43,741 --> 00:09:44,976
Имате трилиони планети.
126
00:09:45,009 --> 00:09:47,111
Ти ще ми кажеш
тази на всички тези планети
127
00:09:47,145 --> 00:09:48,975
които в космоса са
128
00:09:49,000 --> 00:09:50,968
само на нашия е
129
00:09:50,993 --> 00:09:52,828
някакъв живот?
130
00:09:53,084 --> 00:09:55,653
хайде пич. Исус.
131
00:10:00,225 --> 00:10:03,072
Искаш ли да подремнеш?
132
00:10:05,370 --> 00:10:07,305
Защо бих го направил?
133
00:10:07,330 --> 00:10:09,199
Представете си, никъде
няма нормално бебе.
134
00:10:09,224 --> 00:10:10,659
Вие сте на извънземна планета
135
00:10:10,684 --> 00:10:14,288
и всички около тези
извънземни...
136
00:10:14,313 --> 00:10:17,650
Не си се чукал от 10 години.
можеш ли да кажеш
137
00:10:19,725 --> 00:10:21,694
- Това би имало значение.
- На какво?
138
00:10:22,413 --> 00:10:23,815
Ако изглеждаше като E.T., пич
139
00:10:23,848 --> 00:10:25,717
така че бих го върнал обратно.
140
00:10:27,452 --> 00:10:29,220
добре Ами ако... ами ако...
141
00:10:29,254 --> 00:10:30,722
Гледали ли сте Междузвездни войни?
142
00:10:30,755 --> 00:10:32,891
къде беше дебелият
първичния Джаба Хът,
143
00:10:32,924 --> 00:10:35,927
той имаше този... онзи извънземен
жена във вериги
144
00:10:35,960 --> 00:10:38,296
тя танцуваше около него там
тя носеше тези дрехи
145
00:10:38,329 --> 00:10:39,697
беше доста хубава...
146
00:10:39,731 --> 00:10:42,901
..доста добре оборудван,
рогата на главата.
147
00:10:44,102 --> 00:10:46,137
можеш ли да кажеш
148
00:10:47,283 --> 00:10:49,641
Трябва да съм мил
мамка му пич.
149
00:10:49,674 --> 00:10:51,743
Не бих се поколебал нито за секунда.
150
00:10:51,776 --> 00:10:52,810
И знаете ли защо?
151
00:10:52,844 --> 00:10:55,313
Просто така
може да се каже, Реймънд,
152
00:10:55,346 --> 00:10:57,448
че съм чукал извънземно.
153
00:10:57,482 --> 00:10:59,217
Помислете за това.
154
00:10:59,250 --> 00:11:01,185
Отиваш в кръчмата
и приятел те пита
155
00:11:01,219 --> 00:11:02,654
— Какво прави вчера?
156
00:11:02,687 --> 00:11:05,323
„Той пускаше фънк“.
157
00:11:08,326 --> 00:11:11,062
Близо ли сме вече?
158
00:11:11,095 --> 00:11:12,931
Трябва да е отляво.
159
00:11:13,932 --> 00:11:15,600
Въобще на прав път ли сме?
160
00:11:15,633 --> 00:11:19,070
Пич, 3664 Pine Grove Road.
161
00:11:20,104 --> 00:11:21,739
така...
162
00:11:22,607 --> 00:11:25,610
- Минахме го.
- Обърни се, по дяволите.
163
00:11:25,643 --> 00:11:27,845
Ще го обърна тук.
164
00:11:44,963 --> 00:11:46,631
Ще бъде тук някъде.
165
00:11:48,433 --> 00:11:50,101
Там, там.
166
00:11:54,495 --> 00:11:56,374
Показва...
167
00:11:56,407 --> 00:11:58,076
Ето, Рей. Точно тук.
168
00:11:59,454 --> 00:12:00,888
тук
169
00:12:46,847 --> 00:12:48,849
Може би са живели под земята, нали?
170
00:13:07,946 --> 00:13:10,915
чешки. Ти се обади на Фреди.
Вие знаете какво и как.
171
00:13:12,350 --> 00:13:14,786
Върни се при мен възможно най-скоро, приятел.
172
00:13:21,474 --> 00:13:22,727
Какво по дяволите е това?
173
00:13:22,760 --> 00:13:25,363
- Какво?
- Там!
174
00:13:31,336 --> 00:13:33,605
курва! курва!
175
00:13:35,006 --> 00:13:36,374
Събуди се, Рей! без!
176
00:13:40,345 --> 00:13:42,547
- Майната му..
- По дяволите, Исусе Христе.
177
00:13:42,580 --> 00:13:44,048
Майната му!
178
00:13:44,082 --> 00:13:45,383
курва!
179
00:13:49,921 --> 00:13:51,723
без! без!
180
00:13:55,360 --> 00:13:57,028
Давай, давай!
Майната му, Рей!
181
00:14:01,266 --> 00:14:02,901
Майната му!
182
00:14:23,054 --> 00:14:24,956
курва!
183
00:14:24,989 --> 00:14:27,091
- Удряха ли те?
- не
184
00:14:32,030 --> 00:14:34,399
Вземете машината! В багажника е!
185
00:14:37,168 --> 00:14:39,637
Шибана поправка!
186
00:14:45,143 --> 00:14:46,444
мамка му!
187
00:14:47,946 --> 00:14:49,380
мамка му!
188
00:14:57,822 --> 00:15:00,124
Майната му!
189
00:15:02,727 --> 00:15:03,962
курва!
190
00:15:06,474 --> 00:15:07,942
курва!
191
00:15:15,573 --> 00:15:17,175
курва!
192
00:15:17,976 --> 00:15:20,511
По дяволите. Дай ми този пишка!
Бягайте. Покрийте се!
193
00:15:28,686 --> 00:15:29,754
мамка му...
194
00:15:34,425 --> 00:15:35,960
не мога да се чукам...
195
00:15:35,994 --> 00:15:37,362
тръгвай!
196
00:15:53,044 --> 00:15:54,379
курва.
197
00:15:56,581 --> 00:15:57,782
Рей.
198
00:15:58,065 --> 00:15:59,551
Пич, трябва да се движиш.
199
00:15:59,584 --> 00:16:02,020
Рей, прецакан съм. Рей, аз...
Дай ми този пистолет.
200
00:16:02,053 --> 00:16:04,455
не! Отидете в тази казарма! направи го!
201
00:16:12,450 --> 00:16:14,452
Пич, трябва да тръгваме.
Съберете се.
202
00:16:14,999 --> 00:16:17,702
направи го! направи го!
203
00:16:22,407 --> 00:16:24,409
Движение! В!
204
00:16:27,961 --> 00:16:29,696
Долу, пич.
205
00:16:33,685 --> 00:16:35,086
Рей!
206
00:16:36,134 --> 00:16:39,538
Рей... прецакан съм.
207
00:16:40,044 --> 00:16:42,012
Те ме ядосаха.
208
00:16:45,679 --> 00:16:47,265
Трябва да го направиш
натиснете, става ли?
209
00:16:49,601 --> 00:16:51,102
R-лъч.
210
00:16:51,495 --> 00:16:53,331
чуй ме...
211
00:16:53,356 --> 00:16:55,458
слушай ме
212
00:16:56,998 --> 00:16:59,267
пазете се
за моето момче.
213
00:16:59,394 --> 00:17:01,129
Погрижи се за него вместо мен.
214
00:17:04,449 --> 00:17:07,018
Трябва да ми обещаеш.
215
00:17:08,043 --> 00:17:10,512
обещавам
216
00:17:18,196 --> 00:17:20,798
Осмели се да умреш сега, пич.
217
00:19:15,184 --> 00:19:17,286
Майната му.
218
00:19:22,429 --> 00:19:23,997
Движение!
219
00:21:49,367 --> 00:21:53,204
мамка му..ти...
220
00:22:11,723 --> 00:22:14,626
..пее австралийски
национален химн.
221
00:22:14,983 --> 00:22:17,252
курва.
222
00:22:17,395 --> 00:22:18,730
какво е
223
00:22:18,763 --> 00:22:21,733
Нашият химн. това е лайно
224
00:22:22,757 --> 00:22:24,736
Като всички химни.
225
00:22:25,484 --> 00:22:27,238
американски бр.
226
00:22:27,272 --> 00:22:29,174
какви са думите
227
00:22:30,342 --> 00:22:33,645
Не мога да го махна от главата си,
228
00:22:33,678 --> 00:22:35,447
но това е лайно.
229
00:22:37,148 --> 00:22:40,819
„Заобиколен от морето.“
Какво изобщо означава това, по дяволите?
230
00:22:42,587 --> 00:22:44,789
"Валсираща Матилда"
би било по-добре.
231
00:22:45,992 --> 00:22:47,625
Майната му
232
00:22:48,757 --> 00:22:50,256
Какво не е наред с нея?
233
00:22:50,281 --> 00:22:52,564
Песен за грайфери,
какво убива
234
00:22:52,597 --> 00:22:54,366
като скочи в шибано езеро.
235
00:22:54,399 --> 00:22:55,600
Наистина първокласно.
236
00:22:55,806 --> 00:22:57,240
къде отиваш
237
00:22:58,378 --> 00:22:59,947
За пиене.
238
00:24:16,599 --> 00:24:20,269
Господи, почти го направих
напикал си се в гащите!
239
00:24:32,837 --> 00:24:36,207
Пич, извинявай. аз трябваше
да правя. извинявам се
240
00:24:36,232 --> 00:24:39,504
Просто трябваше. Не трябваше
да избирате от.
241
00:24:40,146 --> 00:24:43,241
Ако не му помогна с това,
242
00:24:43,797 --> 00:24:45,866
така че щеше да ме убие.
243
00:24:47,312 --> 00:24:48,580
Рафаел и хората му,
244
00:24:48,613 --> 00:24:50,048
те... те...
бдяха над мен
245
00:24:50,081 --> 00:24:52,651
Гледаха ме в ресторанта.
246
00:24:52,684 --> 00:24:55,220
Имаха мъж отпред
моята къща
247
00:24:55,253 --> 00:24:57,355
това, което Микеле гледаше.
248
00:24:59,090 --> 00:25:00,859
тук ли е
249
00:25:01,852 --> 00:25:04,922
нагоре.
250
00:25:06,571 --> 00:25:09,607
Нито пък аз
не можеше да заспи.
251
00:25:14,337 --> 00:25:16,573
Вие сте невероятни.
Ти си като котка.
252
00:25:16,598 --> 00:25:18,433
Имаш девет живота.
253
00:25:24,698 --> 00:25:26,985
Приятелят ми нямаше този късмет.
254
00:25:28,286 --> 00:25:30,588
Съжалявам, приятелю.
255
00:25:30,786 --> 00:25:33,288
Ако беше по друг начин...
256
00:25:35,553 --> 00:25:37,454
Можеше да ме предупредиш.
257
00:25:39,390 --> 00:25:40,658
Виж, виж, аз бях...
258
00:25:40,683 --> 00:25:43,352
Бях... Бях...
прецакан от страх.
259
00:25:46,093 --> 00:25:47,472
Но, да, да, прав си.
260
00:25:47,505 --> 00:25:48,807
Да, имах...
261
00:25:48,840 --> 00:25:50,475
да Трябваше да го направя.
262
00:25:50,508 --> 00:25:54,779
Трябваше да опитам
но направих грешка
263
00:25:58,764 --> 00:26:00,232
Всички понякога грешим.
264
00:26:00,265 --> 00:26:02,634
Майната му да.
265
00:26:06,872 --> 00:26:09,608
Всъщност го прави
Не беше грешка, нали?
266
00:26:09,633 --> 00:26:11,134
Да, тя беше. да
267
00:26:11,159 --> 00:26:13,094
Беше грешка, човече.
268
00:26:24,256 --> 00:26:26,592
направих грешка
само аз
269
00:26:32,400 --> 00:26:34,336
Рей, много съжалявам.
270
00:28:27,438 --> 00:28:29,521
Къде ще отиде?
271
00:28:29,546 --> 00:28:30,981
Кристис Бийч.
272
00:28:31,856 --> 00:28:35,164
Така че да, ще се опитам да те хвана
възможно най-близо
273
00:28:35,189 --> 00:28:37,324
но ще бъде там
доста мокро, момчета.
274
00:28:37,349 --> 00:28:39,384
- Няма проблем.
- благодаря
275
00:29:09,887 --> 00:29:12,489
как си днес
ходи ли през нощта?
276
00:29:13,957 --> 00:29:18,028
Да, доста добре, пич.
ами ти
277
00:29:18,642 --> 00:29:21,432
Да, не е лошо.
278
00:29:21,465 --> 00:29:23,133
Останахме в сградата на клуба.
279
00:29:23,167 --> 00:29:25,069
да
280
00:29:25,102 --> 00:29:26,637
Познаваме няколко момчета там.
281
00:29:26,740 --> 00:29:29,009
Станаха малко парливи, нали, Джас?
282
00:29:36,447 --> 00:29:39,016
От колко време си шофьор на такси?
283
00:29:40,175 --> 00:29:42,544
Не за много дълго.
284
00:29:43,620 --> 00:29:45,656
харесва ли ти
285
00:29:45,689 --> 00:29:48,158
Вече имах
по-лоша работа.
286
00:29:49,226 --> 00:29:51,595
И какво правиш?
287
00:29:51,862 --> 00:29:55,265
Знаете го все пак
по нещо от всичко.
288
00:29:55,299 --> 00:29:57,067
да
289
00:30:54,291 --> 00:30:56,527
Изритам ви момчета тук.
290
00:30:57,553 --> 00:30:59,521
Точно зад този завой е.
291
00:31:04,201 --> 00:31:07,404
Добре, да тръгваме
малко по-нататък.
292
00:31:48,145 --> 00:31:49,980
И ето ни, пич.
293
00:31:50,621 --> 00:31:52,356
давай напред
294
00:31:56,118 --> 00:31:59,788
Съжалявам приятел, това е
малко по-нататък.
295
00:32:32,256 --> 00:32:35,464
Тук е доста
страховито а Dille?
296
00:32:38,629 --> 00:32:41,065
Да, непрогледен мрак.
297
00:32:50,841 --> 00:32:55,495
Тук лесно можеше
някой ще умре днес
298
00:33:04,321 --> 00:33:05,923
Какво мислиш, Диле?
299
00:33:07,124 --> 00:33:10,160
да Може би да.
300
00:33:18,158 --> 00:33:21,408
Преведено от NUM71
301
00:33:21,408 --> 00:33:25,000
www.titulky.com