1
00:01:22,335 --> 00:01:23,884
добри ли са
2
00:01:25,580 --> 00:01:29,117
Просто си служи.
3
00:01:32,093 --> 00:01:33,728
благодаря
4
00:01:36,790 --> 00:01:38,786
Искате ли да поръчате?
5
00:01:40,250 --> 00:01:43,725
Не, опитвам се да спазвам диета.
6
00:02:08,727 --> 00:02:10,128
Хей, Рей.
7
00:02:28,609 --> 00:02:30,587
аз те харесвам
8
00:02:34,953 --> 00:02:36,010
Ти и мен.
9
00:02:44,962 --> 00:02:47,031
Мисля, че имаш добро сърце.
10
00:02:49,399 --> 00:02:51,501
Какво сърце?
11
00:02:52,659 --> 00:02:53,994
Какво криеш.
12
00:02:54,019 --> 00:02:55,754
имаш предвид
13
00:02:58,216 --> 00:02:59,451
но...
14
00:03:02,276 --> 00:03:04,345
..ти си престъпник.
15
00:03:06,745 --> 00:03:08,276
Вие също.
16
00:03:09,677 --> 00:03:11,312
познайте...
17
00:03:54,521 --> 00:03:57,524
- Може би.
- За кого гласувахте?
18
00:03:57,557 --> 00:04:00,226
Вече не гласувам.
19
00:04:00,251 --> 00:04:02,386
Могат да те глобят.
20
00:04:02,603 --> 00:04:04,439
Да, има начин
как да го заобиколите.
21
00:04:05,923 --> 00:04:06,891
като?
22
00:04:07,315 --> 00:04:10,652
Ще получите формуляра
23
00:04:10,677 --> 00:04:14,648
и казва: „Изглежда
че вероятно не сте гласували."
24
00:04:16,077 --> 00:04:17,578
Което означава
че те дори не знаят
25
00:04:17,603 --> 00:04:18,871
ако това е така.
26
00:04:18,896 --> 00:04:21,031
Те просто не могат да го докажат.
27
00:04:21,191 --> 00:04:23,159
Те ще направят вашето
имена на кръстове.
28
00:04:23,184 --> 00:04:25,292
Да, но могат
те отбелязват друго име.
29
00:04:25,317 --> 00:04:27,419
Те просто правят грешка.
30
00:04:29,769 --> 00:04:32,438
Така че те наистина не могат
независимо дали сте гласували или не.
31
00:04:32,582 --> 00:04:34,751
и...
32
00:04:34,776 --> 00:04:37,512
..повечето хора просто си признават,
33
00:04:37,537 --> 00:04:40,807
но им казвам
— Не, гласувах.
34
00:04:42,559 --> 00:04:46,930
- И няма да ми дадат никаква глоба.
- Не могат.
35
00:04:46,955 --> 00:04:48,393
Така че защо не гласувате?
36
00:04:48,418 --> 00:04:50,854
Защото за какво
добре ли е
37
00:04:50,879 --> 00:04:52,847
Както и да е, прецакани сме.
38
00:04:53,036 --> 00:04:54,971
Няма значение кого ще изберете
39
00:04:54,996 --> 00:04:56,464
те така или иначе се бият с теб.
40
00:04:56,489 --> 00:04:59,892
Така че всъщност сте
41
00:04:59,917 --> 00:05:01,919
просто избираш
42
00:05:01,944 --> 00:05:03,379
който се бори с теб
43
00:05:03,404 --> 00:05:05,508
Този човек ще ти разкъса задника
44
00:05:05,533 --> 00:05:08,736
или той ще го разкъса за вас
този за промяна?
45
00:05:14,149 --> 00:05:16,284
Но не би ли било по-лесно да изберете
46
00:05:16,435 --> 00:05:19,104
отколкото се подлагат
това мъченичество?
47
00:05:19,129 --> 00:05:23,254
Просто не ми харесва
когато някой ми казва какво да правя.
48
00:05:54,178 --> 00:05:56,080
Зо.
49
00:05:56,105 --> 00:05:57,974
о!
50
00:06:12,225 --> 00:06:14,427
Хакнахме ли?
51
00:06:16,305 --> 00:06:18,173
Какви са щетите?
52
00:06:19,211 --> 00:06:22,730
аз не знам Зоуи е в безсъзнание.
53
00:06:22,755 --> 00:06:24,624
Ще бъде по-добре, ако се върнеш.
54
00:06:26,422 --> 00:06:27,591
курва.
55
00:06:27,647 --> 00:06:29,927
ясно. Вече съм на път.
56
00:07:03,308 --> 00:07:05,577
Майната му
57
00:08:04,428 --> 00:08:06,163
- добре ли си
- Да, пич.
58
00:08:06,188 --> 00:08:09,458
- Да, да. добре е
- Имате ли нужда от превоз?
59
00:08:11,067 --> 00:08:14,404
Не, вече...
60
00:08:14,672 --> 00:08:17,675
Вече извиках влекач.
61
00:08:18,057 --> 00:08:19,227
- Да?
- да
62
00:08:19,252 --> 00:08:20,820
- Но благодаря, че се отбихте.
- Наистина ли нямаш нужда от нищо?
63
00:08:20,845 --> 00:08:23,164
Добре, приятелю. благодаря много
64
00:08:23,507 --> 00:08:24,190
Не искаш ли вода?
65
00:08:24,224 --> 00:08:25,692
Не, тя е в колата
66
00:08:25,725 --> 00:08:27,294
толкова готино
но благодаря
67
00:08:27,319 --> 00:08:28,077
благодаря още веднъж
68
00:08:28,102 --> 00:08:31,234
Ще бъде по-добре, ако той
отбийте от пътя.
69
00:08:32,550 --> 00:08:34,753
- Да, пич, ще стане.
- да Давай за това.
70
00:08:36,377 --> 00:08:38,312
Върви по този път.
71
00:08:41,618 --> 00:08:42,886
Исус.
72
00:08:44,004 --> 00:08:45,839
Рег!
73
00:08:47,395 --> 00:08:49,464
Вземете комплекта за първа помощ.
74
00:08:57,305 --> 00:08:59,501
Имахме само
автомобилна катастрофа, става ли?
75
00:08:59,526 --> 00:09:01,061
Боже мой
76
00:09:01,094 --> 00:09:02,529
ще се оправиш
77
00:09:02,562 --> 00:09:03,697
Извикахте ли линейка?
78
00:09:03,730 --> 00:09:05,031
Да, ние й се обадихме.
79
00:09:05,065 --> 00:09:07,233
Вече е на път. не се притеснявай
80
00:09:09,341 --> 00:09:11,677
- Какво стана?
- Седни.
81
00:09:13,050 --> 00:09:14,040
поздрави
82
00:09:14,074 --> 00:09:15,275
добре
83
00:09:15,308 --> 00:09:18,092
- Всички добре ли са?
- Не много.
84
00:09:18,117 --> 00:09:19,185
Така че не това.
85
00:09:30,741 --> 00:09:33,377
Това е добре, скъпа.
добре е
86
00:09:35,798 --> 00:09:37,633
Натовари Зоуи в моята кола.
87
00:09:42,360 --> 00:09:44,396
Е, любов, трябва да тръгваме.
Легнете.
88
00:09:50,944 --> 00:09:53,847
ние ще отидем
89
00:09:59,062 --> 00:10:01,398
Всичко ще бъде наред.
90
00:10:02,469 --> 00:10:05,238
Бавно. тук ми е добре
91
00:10:07,475 --> 00:10:08,350
Гледай си главата, става ли?
92
00:10:08,375 --> 00:10:11,311
Краката навътре. Протегнете ги.
93
00:10:15,483 --> 00:10:17,485
Това е добре
94
00:10:17,510 --> 00:10:20,346
Ще вземем... Ще те вземем
в болницата, нали?
95
00:10:23,376 --> 00:10:24,411
направи го!
96
00:10:24,972 --> 00:10:26,546
Ще се видим отново скоро, скъпи.
97
00:10:26,579 --> 00:10:28,581
- Ще се видим скоро.
- Махаме се от тук.
98
00:10:28,615 --> 00:10:31,251
отивам никъде
докато не изчистим бъркотията.
99
00:10:31,284 --> 00:10:32,953
Вземете жената.
100
00:10:37,053 --> 00:10:38,521
курва!
101
00:11:07,554 --> 00:11:09,689
Ще махна магазина от пътя.
102
00:11:09,723 --> 00:11:11,891
Майната му на това. Излязохме!
103
00:11:11,925 --> 00:11:14,694
Не можем да си тръгнем от тук
кола с трупове, луд си.
104
00:11:15,798 --> 00:11:17,667
Как ми го каза?
105
00:11:19,866 --> 00:11:23,570
Ако го оставим тук
скоро ще има ченгета навсякъде.
106
00:11:23,603 --> 00:11:25,896
Ще отида с него на отсрещната страна.
107
00:11:25,921 --> 00:11:28,190
Ще се отърва от тези тела
108
00:11:28,475 --> 00:11:30,176
и завеждаш Зоуи в болницата.
109
00:11:30,529 --> 00:11:32,846
Не мога да заведа Зоуи в шибаната болница.
110
00:11:32,879 --> 00:11:37,917
Но можете. Закарайте я в спешното
и след това се изгуби.
111
00:11:38,147 --> 00:11:42,088
Когато свърша тук
ще се срещнем на уговореното място.
112
00:11:46,146 --> 00:11:48,615
- Хайде де!
- Майната му!
113
00:17:21,928 --> 00:17:23,730
Имате ли нужда от помощ за нещо?
114
00:17:23,941 --> 00:17:26,066
Не, това е добре, приятелю.
115
00:17:38,863 --> 00:17:43,668
- Само това.
- 12 долара, благодаря.
116
00:17:44,684 --> 00:17:46,720
- Ето го.
- 20.
117
00:17:52,007 --> 00:17:55,962
- Как мина денят ти?
- Да, добре. а ти
118
00:17:56,034 --> 00:17:57,863
Не мога да го затрудня.
119
00:17:57,965 --> 00:18:01,936
- да Благодаря колега.
- Приятен ден.
120
00:19:45,694 --> 00:19:48,931
Да, така е, но до юни
няма да стане, нали?
121
00:19:49,113 --> 00:19:51,149
да разбира се
122
00:19:52,969 --> 00:19:56,203
За това е
Пращам в частно училище.
123
00:19:58,071 --> 00:20:00,920
да Не, знам, знам.
124
00:20:01,227 --> 00:20:02,328
Мога.. Да.
125
00:20:02,627 --> 00:20:05,997
Слушай, трябва да свърша сега.
Ще се видим в Сидни, става ли?
126
00:20:08,538 --> 00:20:09,296
Как е Зо?
127
00:20:12,263 --> 00:20:13,932
Тя не успя.
128
00:20:21,863 --> 00:20:23,764
защо не
129
00:20:23,789 --> 00:20:25,724
това не го знам
130
00:20:25,749 --> 00:20:28,118
Аз не съм лекар.
131
00:20:33,851 --> 00:20:35,255
Заведохте ли я в онази болница?
132
00:20:35,694 --> 00:20:40,232
И защо като? Тя беше мъртва преди
стигнах ли дори до един.
133
00:20:43,869 --> 00:20:45,198
И какво направи с нея?
134
00:20:46,205 --> 00:20:47,534
има ли значение
135
00:20:57,730 --> 00:20:59,779
слушай приятелю
136
00:21:00,222 --> 00:21:02,115
Съжалявам, че се получи така.
137
00:21:02,148 --> 00:21:04,351
Беше гадна ситуация.
138
00:21:04,985 --> 00:21:06,420
да
139
00:21:07,399 --> 00:21:09,301
Защото си изпаднал в паника.
140
00:21:10,176 --> 00:21:13,085
Спасих ни задниците.
141
00:21:17,424 --> 00:21:20,967
Можех да се справя.
142
00:21:21,790 --> 00:21:24,225
Не мисля така, приятелю.
143
00:21:26,410 --> 00:21:28,378
Не мисля така.
144
00:21:33,329 --> 00:21:35,364
Имаш за мен
някаква кола?
145
00:21:39,763 --> 00:21:41,855
Вземете медовината.
146
00:21:52,421 --> 00:21:54,123
А кълновете?
147
00:21:57,045 --> 00:21:58,889
Те са в запалването.
148
00:25:01,213 --> 00:25:05,031
Преведено от NUM71
149
00:25:05,031 --> 00:25:09,000
www.titulky.com