1 00:00:13,735 --> 00:00:15,238 Слушай, пич, 2 00:00:15,272 --> 00:00:17,176 за какво говориш? 3 00:00:17,209 --> 00:00:19,380 Джоб. 4 00:00:19,413 --> 00:00:21,291 Тук няма пари. 5 00:00:21,752 --> 00:00:23,988 Дори не виндра, нали? 6 00:00:24,022 --> 00:00:26,861 - Пустош. Пометен. - Не е пердах. 7 00:00:27,825 --> 00:00:30,097 Ще ти кажа нещо Мисля, че 8 00:00:30,202 --> 00:00:32,239 опитвате се да изчезнете от тук. 9 00:00:34,877 --> 00:00:36,714 Знаеш ли какво забелязах? 10 00:00:37,684 --> 00:00:39,453 Преди да стана директор, 11 00:00:40,020 --> 00:00:41,858 гледах филми като всички останали 12 00:00:41,891 --> 00:00:43,728 като класически зрител. 13 00:00:43,981 --> 00:00:47,870 Но сега към тях Изглеждам съвсем различно. 14 00:00:48,239 --> 00:00:52,078 Пука ми за светлината позиция на камерата, 15 00:00:52,481 --> 00:00:54,350 как се движи и подобни неща. 16 00:00:55,838 --> 00:00:57,890 Бих доста понякога искаше да прави филми. 17 00:00:57,923 --> 00:00:59,728 Имам предвид истински филми. 18 00:00:59,753 --> 00:01:02,064 - Имаш предвид в Холивуд? - да 19 00:01:02,745 --> 00:01:04,303 Ето къде ще се впишеш, пич. 20 00:01:04,336 --> 00:01:05,305 да 21 00:01:05,338 --> 00:01:06,507 Наистина ли мислиш така? 22 00:01:07,321 --> 00:01:09,793 Да, това е гадно. 23 00:01:10,849 --> 00:01:13,154 майната ти 24 00:01:13,187 --> 00:01:14,890 ..случвало ви се е, а? 25 00:01:14,924 --> 00:01:17,329 - Донесете парцал! - Майната му на парцала, момчета. 26 00:01:17,362 --> 00:01:19,500 Вземете парите. 27 00:01:23,875 --> 00:01:27,249 - Този ден е срещата на класа. - Наистина ли? 28 00:01:27,282 --> 00:01:28,885 да 29 00:01:30,566 --> 00:01:32,259 Не получих покана. 30 00:01:32,292 --> 00:01:33,928 Ами защото си кучка. 31 00:01:33,962 --> 00:01:36,934 - А защо те поканиха? - Това е добър въпрос. 32 00:01:36,968 --> 00:01:38,471 Вероятно само с теб 33 00:01:38,504 --> 00:01:39,540 не можаха да се свържат. 34 00:01:39,573 --> 00:01:41,911 - Все още можеш да отидеш там. - Мразя го. 35 00:01:41,944 --> 00:01:43,781 Така или иначе няма да отида там. 36 00:01:43,815 --> 00:01:45,218 Но ти ще отидеш. 37 00:01:45,252 --> 00:01:47,456 Не, няма да отида. 38 00:01:47,489 --> 00:01:48,988 Може да скърцаш. 39 00:01:49,457 --> 00:01:50,495 Затова ли отиваш там? 40 00:01:50,528 --> 00:01:52,199 да! 41 00:01:52,232 --> 00:01:54,336 аз съм готов махай се, пич. 42 00:01:54,612 --> 00:01:55,751 Ще ви се отрази добре толкова добре 43 00:01:55,776 --> 00:01:57,951 Изчисти главата си, приятел. 44 00:01:57,976 --> 00:02:00,882 - Не, просто върви. - Ти също трябва да тръгваш. 45 00:02:00,915 --> 00:02:03,421 - Имам нужда от партньор. - Забрави. 46 00:02:03,454 --> 00:02:04,890 И точка. 47 00:02:14,977 --> 00:02:16,414 Вижте, ето го Джай! 48 00:02:16,447 --> 00:02:18,818 - Помниш ли го? - да 49 00:02:24,611 --> 00:02:26,347 Газа?! 50 00:02:27,233 --> 00:02:30,107 -Кери! - Уау! 51 00:02:30,140 --> 00:02:32,179 - как си - Изглеждаш страхотно! 52 00:02:32,212 --> 00:02:34,048 Стои ти страхотно! толкова се радвам да те видя 53 00:02:34,082 --> 00:02:36,019 Аз, пак ти. 54 00:02:36,052 --> 00:02:38,023 Богиня. 55 00:02:38,056 --> 00:02:41,964 - Здравей, Кари. - здравей 56 00:02:42,899 --> 00:02:45,605 - Това е Рей. - Рей! Рей. 57 00:02:45,638 --> 00:02:47,843 -Обущар. -Обущар. 58 00:02:47,876 --> 00:02:49,847 - да - да 59 00:02:52,701 --> 00:02:54,997 Имахме някои общи предмети? 60 00:02:55,022 --> 00:02:56,394 Да, около две години. 61 00:02:56,427 --> 00:02:58,130 разбирам 62 00:02:58,164 --> 00:02:59,233 да 63 00:02:59,266 --> 00:03:01,404 Без училищна униформа изглежда съвсем различно. 64 00:03:01,437 --> 00:03:03,241 Ето го. 65 00:03:04,309 --> 00:03:06,947 - Рей! да - Разбира се. Радвам се да те видя отново. 66 00:03:06,981 --> 00:03:10,155 Аз също ти. изглеждаш добре 67 00:03:10,188 --> 00:03:12,058 Много ти стои. 68 00:03:12,091 --> 00:03:15,030 - да - Още ли излизаш с Дейв? 69 00:03:15,064 --> 00:03:16,600 - Не, не! Бог - Дейв Макграт. 70 00:03:16,634 --> 00:03:19,206 Имаш памет като на слон. 71 00:03:19,239 --> 00:03:21,109 Вие се срещате от седми клас 72 00:03:21,143 --> 00:03:22,879 до края на гимназията. 73 00:03:22,913 --> 00:03:24,583 - да! - Винаги сте били заедно. 74 00:03:24,616 --> 00:03:26,052 - Почти като съпруг и съпруга. - не 75 00:03:26,086 --> 00:03:28,023 - Да, значи вече не сте заедно? - не 76 00:03:28,056 --> 00:03:29,626 - И не помниш ли Рей? - Не! 77 00:03:29,660 --> 00:03:32,366 Ще ми дадеш ли скоч и кола? 78 00:03:32,399 --> 00:03:33,434 да 79 00:03:33,468 --> 00:03:35,505 И за капак, бърбън с това 80 00:03:35,538 --> 00:03:37,376 диетични глупости? 81 00:03:37,409 --> 00:03:39,213 благодаря 82 00:03:39,246 --> 00:03:42,219 Дори не от 1996 г. 83 00:03:42,252 --> 00:03:44,456 - Да, опитвам се да го излъскам. - Добре. 84 00:03:44,490 --> 00:03:45,959 - да - Е, разбира се. 85 00:03:45,992 --> 00:03:48,197 Но изглеждаш много добре. 86 00:03:48,231 --> 00:03:50,067 Е, благодаря ви много. 87 00:03:50,100 --> 00:03:52,881 Гладен съм, отивам да си взема нещо да ям. веднага се връщам 88 00:03:52,906 --> 00:03:54,710 да Ясно. 89 00:03:58,618 --> 00:04:00,588 - Ето го. - Страхотно. 90 00:04:00,895 --> 00:04:03,199 - Наздраве. - Наздраве. 91 00:04:07,001 --> 00:04:09,206 - Красавице. - Какво има? 92 00:04:09,239 --> 00:04:11,210 Мигайте. 93 00:04:13,247 --> 00:04:16,487 - Блондинката? - Да, Мейган Кларк. 94 00:04:17,759 --> 00:04:19,359 Тя не изглежда зле. 95 00:04:19,393 --> 00:04:21,096 Не изглежда ли зле? 96 00:04:21,129 --> 00:04:24,035 Пич, бях влюбен в нея пълен глупак 97 00:04:24,068 --> 00:04:27,375 Беше ми първото голяма любов 98 00:04:28,989 --> 00:04:31,283 Щефи Граф. 99 00:04:31,317 --> 00:04:32,619 Това беше мое първата голяма любов 100 00:04:32,652 --> 00:04:34,088 Щефи Граф? 101 00:04:34,122 --> 00:04:35,558 Какво не харесваш в нея? 102 00:04:35,592 --> 00:04:38,564 - Този голям нос. - Харесвам големи носове. 103 00:04:38,797 --> 00:04:41,971 - Добавя характер. - Правилно. 104 00:04:42,004 --> 00:04:45,311 Пич, когато за първи път видях... 105 00:04:45,345 --> 00:04:47,182 ..беше по празниците 106 00:04:47,215 --> 00:04:48,985 и тя стана голяма бял кон 107 00:04:49,018 --> 00:04:50,288 при нас зад казармата. 108 00:04:50,321 --> 00:04:52,292 - да - Любов от пръв поглед. 109 00:04:52,325 --> 00:04:56,032 когато започна училището срещнах я там 110 00:04:56,065 --> 00:04:58,671 но никога не сме имали общи часове. 111 00:04:58,704 --> 00:05:00,575 Бях напълно прецакан. 112 00:05:03,884 --> 00:05:07,558 - Това след като си тръгнах ли? - не 113 00:05:08,494 --> 00:05:12,502 - Никога не си ми казвал за това. - Никой. 114 00:05:16,173 --> 00:05:19,146 Така че не чакайте нищо. 115 00:05:20,448 --> 00:05:21,550 какво? 116 00:05:22,310 --> 00:05:23,688 Иди говори с нея. 117 00:05:23,729 --> 00:05:26,435 Не. Какво да й кажа? 118 00:05:27,006 --> 00:05:28,877 мамка му 119 00:05:39,620 --> 00:05:41,924 Дръжте юмруци за мен. 120 00:05:52,612 --> 00:05:54,449 Мейгън? 121 00:05:54,842 --> 00:05:56,679 Мейган Кларк? 122 00:05:57,622 --> 00:05:59,593 Гари...Томас. 123 00:05:59,626 --> 00:06:01,463 да! 124 00:06:01,497 --> 00:06:02,732 - Ти ме помниш! - да! 125 00:06:02,766 --> 00:06:05,338 дръж ме 126 00:06:05,607 --> 00:06:07,776 - Да не е луд? - Странно е. 127 00:06:07,809 --> 00:06:10,047 На клечка, виж всички като узреят. 128 00:06:10,080 --> 00:06:13,321 - Знам. - Чувствам се пенсионер. 129 00:06:14,489 --> 00:06:16,260 Всичко ми е наред връща се отново. 130 00:06:16,293 --> 00:06:17,362 да да 131 00:06:17,395 --> 00:06:20,335 Е как си какво всъщност правиш 132 00:06:20,368 --> 00:06:23,249 - Знаете го, самата работа. - Да? 133 00:06:23,274 --> 00:06:24,751 - да - А с какво се занимавате? 134 00:06:24,776 --> 00:06:26,814 - Работя в сферата на недвижимите имоти. - Е, страхотно. 135 00:06:26,847 --> 00:06:29,253 - да - Леле. 136 00:06:29,286 --> 00:06:32,559 Това е смешно. Просто искам купи нещо 137 00:06:32,592 --> 00:06:34,296 Е, аз съм повече по наемите. 138 00:06:34,329 --> 00:06:36,400 Е, всъщност повече Търся под наем. 139 00:06:47,822 --> 00:06:50,127 - здравей - здравей 140 00:07:00,716 --> 00:07:02,486 Трябва да спра да го правя. 141 00:07:02,511 --> 00:07:04,815 да 142 00:07:10,598 --> 00:07:12,238 Ще станеш учител, нали? 143 00:07:12,272 --> 00:07:14,476 Бях. Сега директорът. 144 00:07:14,509 --> 00:07:17,182 - да - Вие студент ли сте? 145 00:07:17,215 --> 00:07:19,253 да, да 146 00:07:19,559 --> 00:07:22,965 - А фамилията? - Обущар. 147 00:07:24,919 --> 00:07:26,433 А твоята? 148 00:07:26,467 --> 00:07:29,105 - Хърли. - Хърли? 149 00:07:34,453 --> 00:07:37,959 Не си излизал с децата на фестивала в Литгоу? 150 00:07:38,687 --> 00:07:42,532 да ходил ли си в моя клас 151 00:07:43,367 --> 00:07:46,473 не, не Но те помня. 152 00:07:46,507 --> 00:07:49,146 Сигурно съм те объркал, а? 153 00:07:49,179 --> 00:07:51,183 Да, донякъде, пич. 154 00:07:52,984 --> 00:07:54,389 да 155 00:07:55,171 --> 00:07:58,611 Бях твърде млад доста корав човек. 156 00:08:06,213 --> 00:08:08,551 Размърдах крака. 157 00:08:08,584 --> 00:08:10,188 Моля? 158 00:08:10,221 --> 00:08:12,859 когато идвах тук Размърдах крак, докато го правех. 159 00:08:18,504 --> 00:08:21,563 Ходих веднъж надолу по коридора. 160 00:08:22,245 --> 00:08:23,681 Започна да ми крещиш. 161 00:08:24,496 --> 00:08:26,854 Ти извика: „Вдигни този глупав крак когато ходиш." 162 00:08:26,887 --> 00:08:29,226 да 163 00:08:30,828 --> 00:08:33,098 Ако ми каза нормално, 164 00:08:33,145 --> 00:08:35,304 нямаше да е никакъв проблем, разбираш ли? 165 00:08:35,338 --> 00:08:36,927 Но защото си бил отвратителен. 166 00:08:36,952 --> 00:08:39,289 Тръгнах по този коридор ходи така 167 00:08:43,354 --> 00:08:46,293 Така че ти ме привлече към класа 168 00:08:46,326 --> 00:08:47,529 пълен с шестокласници 169 00:08:47,562 --> 00:08:50,635 и ме принуди там да маршируват пред тях. 170 00:08:51,347 --> 00:08:53,284 Не помниш ли това? 171 00:08:53,974 --> 00:08:55,411 не 172 00:08:59,519 --> 00:09:03,761 Да, смятаха, че е смешно. И ти също се засмя. 173 00:09:05,531 --> 00:09:08,771 Наистина си на път за нещо Не си спомням такова нещо. 174 00:09:08,804 --> 00:09:10,441 Защо също? 175 00:09:12,133 --> 00:09:16,520 Слушай, просто се опитвам да ти кажа че не го помня. 176 00:09:16,553 --> 00:09:18,231 Това не означава че не се е случило. 177 00:09:18,256 --> 00:09:20,127 Просто казвам, че не помня. 178 00:09:20,962 --> 00:09:24,936 Но ако се случи 179 00:09:25,308 --> 00:09:28,644 и е напълно възможно 180 00:09:29,013 --> 00:09:32,821 тогава ти се извинявам. 181 00:09:34,790 --> 00:09:36,927 Вече е доста късно, нали? 182 00:09:36,960 --> 00:09:40,234 Да, това е възможно. 183 00:09:40,322 --> 00:09:42,659 Съжалявам и за това. 184 00:09:42,787 --> 00:09:44,857 но... 185 00:09:46,413 --> 00:09:50,354 ..ще минат ли вече 30 години? 186 00:09:51,857 --> 00:09:53,394 И? 187 00:09:53,731 --> 00:09:56,169 добре... 188 00:09:56,733 --> 00:10:01,376 ..не се обиждай, а се справи с това с подобна глупост толкова дълго време 189 00:10:01,410 --> 00:10:03,681 няма да ви помогне много. 190 00:10:04,275 --> 00:10:07,555 Е, точно това правят хората, пич. Винаги бъдете заети с нещо. 191 00:10:07,987 --> 00:10:11,673 Затова трябва да претегляте добре, как да се отнасяме към другите. 192 00:10:11,900 --> 00:10:14,603 - да - да 193 00:10:14,636 --> 00:10:16,807 прав си 194 00:10:17,181 --> 00:10:20,348 Знам, че го правиш сега вече няма да помогне много 195 00:10:20,381 --> 00:10:21,884 но прости ми 196 00:10:23,019 --> 00:10:27,462 честно казано когато започнах да преподавам... 197 00:10:27,495 --> 00:10:30,434 разбирай се с децата... 198 00:10:30,836 --> 00:10:34,743 ..малко ме беше страх от това. 199 00:10:35,094 --> 00:10:39,586 Така че играх за твърд човек, разбираш ли? 200 00:10:40,655 --> 00:10:44,896 Но в действителност аз съм мека 201 00:10:51,810 --> 00:10:53,647 Приемам това. 202 00:11:05,070 --> 00:11:06,707 - Режисьор? - Да, да. 203 00:11:06,740 --> 00:11:09,009 Току що започнах собствена фирма. 204 00:11:09,034 --> 00:11:11,104 Ето моята визитна картичка. 205 00:11:11,129 --> 00:11:15,758 Ако сте се сетили за нещо, не се колебайте да ми се обадите. 206 00:11:15,791 --> 00:11:17,962 - „Компания на палавите момчета“. - да 207 00:11:17,996 --> 00:11:20,868 Съкратено СЗК. 208 00:11:22,639 --> 00:11:24,843 - Помниш ли Рей? - Рей... 209 00:11:24,876 --> 00:11:26,380 Ходихте ли в Rousley High? 210 00:11:26,413 --> 00:11:27,749 - Скоро си отиде. - да 211 00:11:27,782 --> 00:11:29,819 - Нямаше го много дълго. - Съжалявам. 212 00:11:29,853 --> 00:11:31,924 Хей, мамка му! 213 00:11:32,644 --> 00:11:34,481 курва! 214 00:11:34,696 --> 00:11:38,069 - Мамка му! - Здравей, Кени. 215 00:11:39,881 --> 00:11:42,387 Вижте кой пристигна! 216 00:11:42,412 --> 00:11:44,616 - Млъкни, мамка му! - Здравей, Дейм. Разбира се. 217 00:11:44,649 --> 00:11:48,824 - Снимай те, мамка му! - мамка му 218 00:11:51,430 --> 00:11:53,701 - как си - Добре, Кени. А ти, приятел? 219 00:11:53,734 --> 00:11:55,738 - Най-висок клас! - Добре. 220 00:11:59,599 --> 00:12:00,882 Здравей Кени. 221 00:12:00,915 --> 00:12:04,155 Меган. Както е дълго, мамка му? 222 00:12:04,189 --> 00:12:05,958 Твърде дълго, Кени. Твърде много. 223 00:12:05,992 --> 00:12:08,564 Защо продължаваш да го наричаш мамка му? 224 00:12:08,597 --> 00:12:11,035 - Не знаеш това? - не 225 00:12:12,070 --> 00:12:14,809 Мейган не знае защо казваме мамка му! 226 00:12:14,843 --> 00:12:17,415 Кажи й, пич. Това е взрив! 227 00:12:17,448 --> 00:12:19,519 - Ще й кажеш ли? - Не, не. 228 00:12:19,553 --> 00:12:20,821 - Хайде, пич. - не 229 00:12:20,855 --> 00:12:24,496 ще го кажа Вие помните до вилата, която нашите имаха? 230 00:12:24,529 --> 00:12:26,466 - Хей, пич... - Какво? За Батърст? 231 00:12:26,500 --> 00:12:28,671 - да да - Как си, Кени? 232 00:12:29,041 --> 00:12:32,044 - Кой си ти? - Рей. 233 00:12:32,077 --> 00:12:33,147 Кой Рей? 234 00:12:33,180 --> 00:12:36,118 можеш ли да го спреш 235 00:12:36,347 --> 00:12:39,152 - Какво? - Вие зареждате тук. 236 00:12:40,178 --> 00:12:41,128 Заради Ховнюс? 237 00:12:41,163 --> 00:12:43,467 да Вземете го малко, става ли? 238 00:12:43,500 --> 00:12:44,936 Няма да ме командваш тук. 239 00:12:44,970 --> 00:12:46,173 Хей Кени Кени Кени... 240 00:12:46,206 --> 00:12:47,308 Ще ти избия зъбите с тила си. 241 00:12:47,342 --> 00:12:49,980 - Да? Така че го направи. - Кени, успокой се. 242 00:12:50,013 --> 00:12:51,617 Е, хайде. 243 00:12:55,658 --> 00:12:57,495 - Как си, приятел? - Да, да, да. 244 00:12:58,197 --> 00:13:00,000 Рей, Рей, Рей, Рей! 245 00:13:06,980 --> 00:13:08,684 ставай! ставай! 246 00:13:08,717 --> 00:13:10,154 Престани! 247 00:13:11,327 --> 00:13:13,197 Опа! 248 00:13:14,696 --> 00:13:15,831 хайде пич. 249 00:13:25,785 --> 00:13:27,855 Може би беше тази коса. 250 00:13:27,889 --> 00:13:29,893 Носил си ги дълго в училище 251 00:13:29,926 --> 00:13:30,895 и доста къдрава. 252 00:13:30,928 --> 00:13:33,701 Сега просто имате брада. 253 00:13:33,734 --> 00:13:36,673 Сигурно затова никой не те разпозна. 254 00:13:38,711 --> 00:13:41,048 Поне някой би го направил трябваше да ме помниш, по дяволите 255 00:13:41,082 --> 00:13:43,654 Е, сега можете бъдете сигурни 256 00:13:43,687 --> 00:13:46,125 че те ще бъдат вие запомни всички. 257 00:14:17,744 --> 00:14:20,784 - Здравей, татко. - здравей 258 00:14:24,573 --> 00:14:29,148 - Как го правиш? - Аз чистя. 259 00:14:29,813 --> 00:14:34,222 - Как беше? - Измъкна се. 260 00:14:34,639 --> 00:14:36,860 Ами училището? 261 00:14:37,166 --> 00:14:39,170 браво 262 00:14:43,005 --> 00:14:44,909 щастлив ли си татко 263 00:14:46,947 --> 00:14:49,017 щастлива ли съм 264 00:14:49,152 --> 00:14:51,122 да 265 00:14:51,882 --> 00:14:55,144 да а ти 266 00:14:56,559 --> 00:14:58,261 да 267 00:15:01,455 --> 00:15:03,693 Не ти пука след чичо Брус? 268 00:15:07,191 --> 00:15:08,454 а ти 269 00:15:08,785 --> 00:15:11,121 да 270 00:15:16,606 --> 00:15:18,177 Липсва ли ти Али? 271 00:15:18,929 --> 00:15:21,149 Да, понякога. 272 00:15:21,890 --> 00:15:23,887 Много я харесах. 273 00:15:27,349 --> 00:15:30,254 аз също 274 00:15:34,141 --> 00:15:35,911 Обичам те, тате. 275 00:15:37,267 --> 00:15:39,004 аз също те харесвам 276 00:15:51,744 --> 00:15:53,581 какво става 277 00:15:53,863 --> 00:15:55,066 какво? 278 00:15:57,758 --> 00:15:59,334 Взехте ли нещо? 279 00:15:59,749 --> 00:16:01,586 не 280 00:16:03,606 --> 00:16:04,608 не ме лъжи 281 00:16:05,023 --> 00:16:07,942 Това е повече твое работа, нали? 282 00:16:10,851 --> 00:16:12,587 какво беше това 283 00:16:12,612 --> 00:16:14,548 нищо 284 00:16:14,573 --> 00:16:18,314 Взел си нещо. Това е ясно. И така, какво беше? 285 00:16:19,514 --> 00:16:23,139 Имах шапка. 286 00:16:24,676 --> 00:16:26,713 И това е какво? 287 00:16:26,746 --> 00:16:31,823 аз не знам M-D-A или нещо такова? 288 00:16:34,032 --> 00:16:36,031 Кой ти го даде? 289 00:16:36,065 --> 00:16:37,735 Един приятел. 290 00:16:37,768 --> 00:16:40,941 - Какъв приятел? - Просто някой в ​​училище. 291 00:16:42,469 --> 00:16:45,184 - СЗО? - Няма значение. 292 00:16:45,560 --> 00:16:49,400 Но има значение, нали? Кой беше това? 293 00:16:50,227 --> 00:16:52,298 Спокойно, татко. 294 00:17:03,650 --> 00:17:05,758 - Гази. - Да? 295 00:17:05,791 --> 00:17:08,297 - Ще ми гледаш ли Брит? - Разбира се. 296 00:17:08,330 --> 00:17:10,267 веднага се връщам 297 00:17:10,863 --> 00:17:13,434 Между другото. 298 00:17:22,291 --> 00:17:24,061 Трябва да падна. 299 00:17:24,094 --> 00:17:25,865 Лост. 300 00:17:49,111 --> 00:17:50,981 Откъде ги взе тези глупости? 301 00:17:51,015 --> 00:17:52,083 Тази, която даде на дъщеря ми. 302 00:17:52,117 --> 00:17:53,954 - Откъде беше? - Какво по дяволите? 303 00:17:53,987 --> 00:17:55,858 Пич, ако не ме нокаутираш това, което искам да знам 304 00:17:55,891 --> 00:17:57,895 Ще победя дъската в кофа. 305 00:17:57,929 --> 00:18:00,901 - Откъде го взе? - Да! Трой ми го даде. 306 00:18:00,935 --> 00:18:02,905 - Каква Троя? - Не знам фамилията. 307 00:18:02,939 --> 00:18:04,976 - Къде живее? - Някъде на улица Картър. 308 00:18:05,009 --> 00:18:06,980 - Номер. - Не го познавам. 309 00:18:07,013 --> 00:18:09,117 Не го познавам... Барака от червени тухли. 310 00:18:09,152 --> 00:18:11,990 Има... Има жълта гаражна врата. 311 00:18:14,410 --> 00:18:17,301 Никога повече няма да надушиш това училище. 312 00:18:17,335 --> 00:18:18,870 разбираш ли ясно? 313 00:18:18,904 --> 00:18:23,313 И ако някога Ще видя с дъщеря си 314 00:18:23,347 --> 00:18:26,118 Ще ти ритам топките. 315 00:18:26,292 --> 00:18:29,097 ясно? Сега майната си. 316 00:19:08,102 --> 00:19:10,240 здрасти 317 00:19:11,141 --> 00:19:13,880 Какво имаме тук? Едно малко коте. 318 00:19:13,914 --> 00:19:16,353 Дошъл си за мляко. 319 00:19:16,386 --> 00:19:18,490 хайде 320 00:19:20,894 --> 00:19:22,832 затвори вратата 321 00:19:29,122 --> 00:19:31,428 седнете 322 00:19:37,528 --> 00:19:40,099 Алилуя. 323 00:19:46,949 --> 00:19:49,621 Шибана жица. 324 00:20:04,192 --> 00:20:06,698 Вие познавате себе си. 325 00:20:14,435 --> 00:20:16,306 Ела по-близо. 326 00:20:22,050 --> 00:20:24,020 Покажете себе си. 327 00:20:24,054 --> 00:20:28,028 Но ти тече кръв от носа. Като копче. 328 00:20:54,296 --> 00:20:55,966 Боже... 329 00:21:24,177 --> 00:21:25,414 Изпържете го. 330 00:21:27,784 --> 00:21:29,023 Така че вървете! 331 00:21:29,534 --> 00:21:31,738 пусни ме 332 00:21:35,312 --> 00:21:38,283 да, да... 333 00:21:39,558 --> 00:21:41,228 Просто продължавай. 334 00:21:43,446 --> 00:21:45,484 Здравей приятел 335 00:21:55,136 --> 00:21:58,176 Правилно. И обратното. 336 00:21:58,210 --> 00:21:59,679 Сега аз. 337 00:22:00,714 --> 00:22:05,390 Трябва да съм по-бърз. Трябва да съм по-бърз. 338 00:22:09,432 --> 00:22:12,590 Не искам да го правиш тя се виждаше с Ейдриън, нали? 339 00:22:12,615 --> 00:22:14,782 Не беше по негова вина. Исках да го пробвам. 340 00:22:14,807 --> 00:22:16,044 Откраднато е от мен, разбираш ли? 341 00:22:16,078 --> 00:22:18,250 Няма да си с мен срещнете се и готово. 342 00:22:20,019 --> 00:22:21,489 Това са глупости. 343 00:22:22,555 --> 00:22:25,397 - Пази си устата. - Или какво? ще ме застреляш ли 344 00:22:25,765 --> 00:22:28,003 Не, ще застрелям приятеля ти. 345 00:22:28,737 --> 00:22:30,440 - Бившето ти гадже. - Няма проблем. 346 00:22:30,638 --> 00:22:34,408 И след това се връщате към затвор, където така или иначе ти е мястото. 347 00:22:44,368 --> 00:22:47,641 Така че, ако той все още някой път ще видиш 348 00:22:48,259 --> 00:22:52,718 Ще ви разкажа за лекарствата на майка ти, разбира се 349 00:22:53,087 --> 00:22:55,203 и тогава можете да го имате разбери се с нея, разбираш ли? 350 00:22:55,228 --> 00:22:57,844 Спокойно. И ще й кажа за този пистолет, който имате тук. 351 00:23:04,543 --> 00:23:06,613 отивам си вкъщи. 352 00:23:06,646 --> 00:23:08,115 Никъде няма да ходиш. 353 00:23:08,149 --> 00:23:10,754 Ще се обадя на майка ми. Той ще ме вземе тук. 354 00:23:11,060 --> 00:23:13,599 - Няма проблем. - Добре. 355 00:23:33,352 --> 00:23:35,089 да! 356 00:23:36,372 --> 00:23:38,610 Имам рефлекси като котка. 357 00:24:45,379 --> 00:24:47,150 харесва ли ти 358 00:24:48,127 --> 00:24:50,197 Харесва ми с маслини. 359 00:24:51,163 --> 00:24:52,866 Изтичаха. 360 00:25:04,348 --> 00:25:06,719 Не искам повече да споря с теб. 361 00:25:06,753 --> 00:25:08,556 Нито аз с теб. 362 00:25:21,382 --> 00:25:23,553 Той се интересува само от теб страх от нищо повече 363 00:25:23,586 --> 00:25:25,557 разбираш ли 364 00:25:25,590 --> 00:25:27,761 След няколко години ще бъдеш възрастен. 365 00:25:29,965 --> 00:25:32,404 Излизаш в света. 366 00:25:33,077 --> 00:25:35,100 Не разбираш, че е пълно 367 00:25:35,125 --> 00:25:37,930 лоши хора. 368 00:25:38,502 --> 00:25:39,685 какво искаш да кажеш 369 00:25:40,495 --> 00:25:44,762 зло. Зли хора какво правят лоши неща. 370 00:25:44,795 --> 00:25:47,501 - Като например? - Дори не искам да ти казвам. 371 00:25:47,534 --> 00:25:48,770 защо 372 00:25:49,521 --> 00:25:53,229 Защото тогава бихте тя се страхуваше да си подаде носа през вратата. 373 00:25:56,214 --> 00:26:00,456 Знаеш кога бях още млад... 374 00:26:01,596 --> 00:26:03,466 .. Наистина не слушах другите. 375 00:26:03,500 --> 00:26:05,404 Правех шеги. 376 00:26:05,437 --> 00:26:07,941 Ще ги направите и вие. 377 00:26:07,975 --> 00:26:09,712 Като всички деца. 378 00:26:09,745 --> 00:26:11,215 но... 379 00:26:14,355 --> 00:26:16,793 ..не искам да чувстваш... 380 00:26:19,710 --> 00:26:21,402 Не искам да чувстваш 381 00:26:21,436 --> 00:26:23,573 че не можеш да ми кажеш нещо защото ще се страхуваш 382 00:26:23,606 --> 00:26:25,677 Как да реагирам на това, разбираш ли? 383 00:26:25,960 --> 00:26:29,452 Искам, ако нещо се случи 384 00:26:29,485 --> 00:26:31,556 когато си в беда... 385 00:26:31,589 --> 00:26:34,361 Искам да знаеш че можеш да ми се обадиш 386 00:26:34,395 --> 00:26:36,699 това е всичко... 387 00:26:40,874 --> 00:26:43,913 не мога да го направя да не се притеснявам за теб Съжалявам. 388 00:26:45,177 --> 00:26:49,920 Но аз се тревожа за теб защото те обичам 389 00:26:51,121 --> 00:26:52,831 Знаете това, нали? 390 00:26:52,865 --> 00:26:55,470 Благодаря, татко. 391 00:26:56,372 --> 00:26:58,911 Ти малък мръсник. 392 00:27:09,793 --> 00:27:11,863 Преведено от NUM71 393 00:27:11,863 --> 00:27:15,000 www.titulky.com