1
00:00:28,954 --> 00:00:31,226
- Млъкни. как върви
- Млъкни.
2
00:00:31,637 --> 00:00:32,458
какво правиш
3
00:00:32,725 --> 00:00:34,228
приготвям се.
4
00:00:34,840 --> 00:00:36,336
И за какво?
5
00:00:36,692 --> 00:00:38,140
За това, което предстои.
6
00:00:41,584 --> 00:00:44,723
- Какво има?
- Десикант.
7
00:00:44,953 --> 00:00:47,391
Храна благодарение на него
ще продължи дълго време.
8
00:00:49,982 --> 00:00:51,653
Как върви бизнесът
с порно?
9
00:00:51,678 --> 00:00:54,184
Да, добре, пич.
Вече имам визитки.
10
00:00:54,341 --> 00:00:58,355
Вчера стартирах уебсайта.
Можете да ги раздадете.
11
00:00:58,380 --> 00:01:00,484
Красив си, човече.
Изглеждайте професионално.
12
00:01:00,517 --> 00:01:02,188
Зугоид.
13
00:01:08,465 --> 00:01:11,706
Агенция за палавници.
Гари на телефона.
14
00:01:13,839 --> 00:01:16,043
Да, разбира се, пич.
15
00:01:17,418 --> 00:01:19,155
Това ще направи 1500 долара
16
00:01:19,188 --> 00:01:21,035
и ще ви бъде платено за това
два екземпляра
17
00:01:21,060 --> 00:01:22,329
на DVD или...
18
00:01:22,354 --> 00:01:24,674
- Татко?
- Какво?
19
00:01:24,699 --> 00:01:26,770
Мога ли да изляза с приятелите си?
20
00:01:26,803 --> 00:01:28,974
- Сега?
- да
21
00:01:29,007 --> 00:01:29,976
И къде?
22
00:01:30,308 --> 00:01:32,214
- До плажа?
- Кое?
23
00:01:32,248 --> 00:01:36,121
- Кловели.
- Значи да. Вземете си нещата.
24
00:01:36,146 --> 00:01:38,517
Съжалявам, с кого говоря?
25
00:01:39,929 --> 00:01:42,368
Добре, Лукас, ще се обадим.
26
00:01:42,713 --> 00:01:45,318
Забавлявайте се за сега.
27
00:01:45,555 --> 00:01:47,659
имам бизнес!
28
00:01:48,893 --> 00:01:50,763
Рей!
29
00:02:00,069 --> 00:02:02,708
Така че да, пердах.
Ще се видим в 16:00ч.
30
00:02:02,742 --> 00:02:04,108
забавлявай се
31
00:02:04,133 --> 00:02:05,736
- Забавлявай се, Брит.
- Добре.
32
00:02:10,978 --> 00:02:13,349
Браво на акулите!
33
00:02:15,341 --> 00:02:16,169
И нищо.
34
00:02:16,202 --> 00:02:18,540
Това е взрив за тях.
35
00:02:18,791 --> 00:02:21,062
Напълно го ноктите.
36
00:02:24,481 --> 00:02:26,017
Да, но така
не можеш да кажеш това.
37
00:02:26,121 --> 00:02:28,684
- Защо не?
- Просто не.
38
00:02:28,709 --> 00:02:32,350
Можете да кажете: „Добре,
Не мисля, че съществува
39
00:02:32,778 --> 00:02:36,543
"но не мога да кажа
че не съществува сто процента“.
40
00:02:36,669 --> 00:02:38,585
така мислите
това съществува?
41
00:02:38,610 --> 00:02:41,149
- Трябва да има.
- Защо?
42
00:02:41,463 --> 00:02:43,166
Голям взрив.
43
00:02:45,146 --> 00:02:45,961
И?
44
00:02:46,631 --> 00:02:49,654
- Преди трилиони години, нали?
- да
45
00:02:50,084 --> 00:02:51,740
Казват, че нямало нищо.
46
00:02:52,068 --> 00:02:55,079
И изведнъж го удари.
47
00:02:56,709 --> 00:02:59,322
И изведнъж имате цялата вселена тук.
48
00:02:59,420 --> 00:03:01,793
Милиарди планети, нали?
49
00:03:01,818 --> 00:03:04,124
- да
- Откъде са дошли?
50
00:03:04,295 --> 00:03:07,204
- По дяволите не знае.
- Точно така.
51
00:03:07,545 --> 00:03:12,581
Тук трябваше да има нещо
какво е създало вселената
52
00:03:13,287 --> 00:03:16,766
Разбира се, но ако тук преди Великия
взривът беше нищо
53
00:03:16,791 --> 00:03:20,165
като от нищото
случи ли се нещо
54
00:03:21,071 --> 00:03:23,704
Не е възможно, разбираш ли?
55
00:03:23,737 --> 00:03:25,665
- От нищото, нали разбираш...
- Да...
56
00:03:25,690 --> 00:03:27,727
..нещо не можеше да се появи.
57
00:03:27,878 --> 00:03:32,355
да Значи ми казваш...
58
00:03:32,790 --> 00:03:34,133
какво...
59
00:03:34,680 --> 00:03:36,429
Какво по дяволите казваш?
60
00:03:38,090 --> 00:03:39,892
- Нещо...
- да
61
00:03:40,149 --> 00:03:42,274
.. трябва да е там.
62
00:03:43,116 --> 00:03:45,187
- Бог?
- Боже.
63
00:03:45,212 --> 00:03:46,512
ясно?
64
00:03:46,537 --> 00:03:48,787
Не можете да създадете нещо
от нищото.
65
00:03:48,812 --> 00:03:50,081
- Разбира се.
- разбира се
66
00:03:50,123 --> 00:03:52,298
Не може просто от нищото
прецакай вселената
67
00:03:52,323 --> 00:03:53,017
точно така
68
00:03:53,042 --> 00:03:54,689
Така че трябва да имате нещо...
69
00:03:54,714 --> 00:03:56,111
- да
-..от което можеш да направиш нещо.
70
00:03:56,136 --> 00:03:57,938
така ли
71
00:03:57,972 --> 00:04:00,377
разбирам добре
72
00:04:01,051 --> 00:04:03,088
Чакай малко.
73
00:04:06,452 --> 00:04:09,391
къде отиват
74
00:04:23,272 --> 00:04:25,209
Да не си пали случайно?
75
00:04:26,063 --> 00:04:28,233
Махай се по дяволите!
76
00:04:28,305 --> 00:04:29,674
Малкият гадняр.
77
00:04:29,699 --> 00:04:32,338
Но това е гнида.
78
00:04:34,832 --> 00:04:36,622
Предлага й паун.
79
00:04:36,647 --> 00:04:39,152
Тя го отказа.
Хубаво момиче, Брит. добро момиче!
80
00:04:41,245 --> 00:04:44,686
Тръгнал ли е след нея?
Той подкара след нея.
81
00:04:47,057 --> 00:04:48,406
Ако той започне да я докосва,
82
00:04:48,440 --> 00:04:51,679
така че се натъквам на него
и ще му откъсна щипката.
83
00:04:54,781 --> 00:04:56,222
Е, какво става?
84
00:04:56,545 --> 00:04:58,682
Тя го изпрати в ада.
85
00:05:07,978 --> 00:05:10,651
Какво гледа?
86
00:05:14,892 --> 00:05:17,030
Сигурно се обажда някъде.
87
00:05:25,114 --> 00:05:27,217
Какво, скъпа?
88
00:05:27,242 --> 00:05:29,781
Здравейте.
89
00:05:33,839 --> 00:05:34,765
да
90
00:05:34,799 --> 00:05:37,939
Когато вече пазиш тук,
можеш ли да ни купиш чипс?
91
00:05:37,964 --> 00:05:39,742
да разбира се
92
00:05:39,775 --> 00:05:42,414
- Благодаря.
- Дотук.
93
00:05:43,950 --> 00:05:45,554
Под чехъла.
94
00:05:47,931 --> 00:05:50,194
Настигна ни 12-годишно момиче.
95
00:06:02,336 --> 00:06:05,293
Затворено
Дожалба
96
00:06:21,897 --> 00:06:23,667
здравей
97
00:06:23,943 --> 00:06:25,880
какво става
98
00:06:27,872 --> 00:06:30,210
- Всичко наред ли е?
- Става въпрос за...
99
00:06:31,546 --> 00:06:33,483
Става въпрос за татко.
100
00:06:33,516 --> 00:06:35,520
той е...
101
00:06:35,554 --> 00:06:36,956
Той се обеси.
102
00:06:36,990 --> 00:06:39,551
Исусе Христе, пич.
103
00:06:39,576 --> 00:06:42,515
да да
104
00:06:42,540 --> 00:06:45,245
Това е прецакано.
105
00:06:46,605 --> 00:06:48,275
да
106
00:06:50,394 --> 00:06:53,605
Скоро бях тук.
107
00:06:55,953 --> 00:06:58,266
Той беше напълно добре.
108
00:06:58,300 --> 00:06:59,569
да
109
00:06:59,602 --> 00:07:01,406
Как е мама?
110
00:07:05,358 --> 00:07:06,449
Не знам какво да кажа за това.
111
00:07:06,482 --> 00:07:08,195
съжалявам Останах без думи.
112
00:07:08,220 --> 00:07:11,159
- Това е...
- да
113
00:07:14,597 --> 00:07:15,833
кафе нямате ли
114
00:07:16,248 --> 00:07:18,673
нека поговорим какво мислиш
115
00:07:18,707 --> 00:07:19,609
- да
- Да?
116
00:07:19,662 --> 00:07:21,145
- Значи да.
- Добра идея?
117
00:07:21,179 --> 00:07:23,250
- Да тръгваме.
- Разбира се.
118
00:07:23,634 --> 00:07:26,138
Исусе, човече. Това е
наистина съжалявам
119
00:07:32,201 --> 00:07:35,274
Да, добре, да, така
преди няколко години
120
00:07:35,307 --> 00:07:37,611
едно момче започна да тренира тук
121
00:07:37,645 --> 00:07:42,187
и татко започна да му обръща внимание
122
00:07:43,256 --> 00:07:44,914
..и той...
123
00:07:44,939 --> 00:07:47,278
Той закара татко до магазина
с този чай
124
00:07:47,303 --> 00:07:51,994
Китайски чай за отслабване.
125
00:07:54,181 --> 00:07:57,116
Така че той го убеди
да взема назаем от него
126
00:07:57,447 --> 00:07:59,822
и гарантира за това с фитнеса.
127
00:08:01,066 --> 00:08:05,074
Но се оказа
че чаят не е много добър за отслабване.
128
00:08:05,233 --> 00:08:07,070
Беше измама.
129
00:08:07,384 --> 00:08:10,023
- И сега иска фитнеса?
- да
130
00:08:12,982 --> 00:08:14,785
Мога ли да бъда полезен?
131
00:08:14,966 --> 00:08:19,895
Не, пич. Това е добре
Аз ще се погрижа за това.
132
00:08:21,699 --> 00:08:23,570
Ще го свалиш ли?
133
00:08:23,603 --> 00:08:26,643
Аз не, но вече се решава.
134
00:08:26,676 --> 00:08:29,315
- Ще платиш ли на някого?
- Вече се случи.
135
00:08:29,348 --> 00:08:32,354
- Колко?
- 30 долара.
136
00:08:33,030 --> 00:08:35,334
Ще захвърлиш тези неща
30 листа?
137
00:08:35,494 --> 00:08:37,389
Изпиваш го.
138
00:08:37,414 --> 00:08:40,854
Защо трябва да е готин?
Той трябва да страда.
139
00:08:42,341 --> 00:08:45,280
- Това е задънена улица, пич.
- Да, добре...
140
00:08:45,313 --> 00:08:47,785
Ще погледна, става ли?
141
00:08:47,966 --> 00:08:50,371
какво искаш да направиш
142
00:08:50,429 --> 00:08:52,098
ще измисля нещо
143
00:08:53,661 --> 00:08:56,135
какво е той
платен човек?
144
00:08:56,169 --> 00:08:58,038
Един от моите приятели.
145
00:08:58,072 --> 00:08:59,709
Така че да.
146
00:09:38,655 --> 00:09:42,161
- Как си?
- Кой си ти?
147
00:09:42,454 --> 00:09:45,333
Аз съм приятел на Килиан.
148
00:09:46,037 --> 00:09:48,506
Нямаш нищо против да отида
влезте и си поговорете?
149
00:09:48,540 --> 00:09:50,310
Слушай, пич.
аз наистина...
150
00:09:50,343 --> 00:09:52,414
Имам съвсем малко
достатъчно работа, нали?
151
00:09:52,448 --> 00:09:54,985
Даде ти пари за някои
работа или нещо подобно?
152
00:09:55,019 --> 00:09:59,795
защо ти пука
153
00:09:59,829 --> 00:10:01,499
Аз съм семеен приятел
154
00:10:01,532 --> 00:10:05,240
и той иска да го отмени така..
155
00:10:05,593 --> 00:10:07,344
Кой, Килиан?
156
00:10:07,377 --> 00:10:09,882
За някаква намеса
не ми каза нищо.
157
00:10:10,851 --> 00:10:13,750
Да, затова дойдох
нека ти кажа...
158
00:10:13,834 --> 00:10:16,707
Добре, но защо аз?
нищо ли не каза?
159
00:10:18,833 --> 00:10:20,102
има ли значение
160
00:10:20,137 --> 00:10:22,341
Е, аз...
Не разбирам някак...
161
00:10:22,374 --> 00:10:24,645
Какво общо имаш ти с това?
162
00:10:25,580 --> 00:10:27,827
Не е нужно да ти пука за това.
163
00:10:27,852 --> 00:10:29,430
добре
164
00:10:29,455 --> 00:10:31,192
Така че слушай, шампионе,
165
00:10:31,225 --> 00:10:33,251
не си пъхай носа в това, става ли?
166
00:10:33,276 --> 00:10:35,547
Е, аз го бутам по дяволите.
167
00:10:36,254 --> 00:10:38,425
- Да?
- да
168
00:10:43,783 --> 00:10:46,589
- Къде е шлаковият блок?
- Каква сгурия?
169
00:10:46,622 --> 00:10:50,897
- 30-те долара, пич.
- Нямам ги.
170
00:10:50,931 --> 00:10:51,866
как е това
171
00:10:51,899 --> 00:10:55,307
Дадох ги на един
приятелю, става ли?
172
00:10:55,340 --> 00:10:57,109
няма да...
Той трябва да го направи.
173
00:10:57,144 --> 00:10:58,947
И кой е това?
174
00:10:58,980 --> 00:11:01,117
Това е... просто е
мой приятел
175
00:11:01,152 --> 00:11:03,121
Добре, последвай го
да тръгваме, а?
176
00:11:04,156 --> 00:11:05,007
Ясно.
177
00:11:05,031 --> 00:11:06,668
добре
178
00:11:06,787 --> 00:11:09,393
- Имате ли мобилен телефон със себе си?
- да
179
00:11:09,418 --> 00:11:11,589
Така че му се обади.
180
00:11:11,839 --> 00:11:15,045
Виж, аз...
181
00:11:15,079 --> 00:11:17,918
аз всъщност...
182
00:11:19,120 --> 00:11:20,790
Сдъвчете го.
183
00:11:21,826 --> 00:11:24,498
Още не съм му дал парите.
184
00:11:25,943 --> 00:11:27,812
Вече ги разпуках.
185
00:11:30,285 --> 00:11:32,623
Това е глупаво.
186
00:11:40,597 --> 00:11:43,770
какво по дяволите искаш от мен
ти един...
187
00:11:54,225 --> 00:11:56,462
Имам ги. Имам парите.
188
00:13:18,660 --> 00:13:20,463
Как са вашите акции?
189
00:13:20,497 --> 00:13:22,501
кой по дяволите си ти
190
00:13:22,534 --> 00:13:24,003
Много си красив
малка къща, пич.
191
00:13:24,037 --> 00:13:26,509
Какво, по дяволите, правиш тук?
192
00:13:28,246 --> 00:13:30,350
как си
за колата?
193
00:13:30,830 --> 00:13:32,754
Това е 911.
194
00:13:32,788 --> 00:13:35,860
Много красив.
195
00:13:36,961 --> 00:13:39,633
Няма ли да седнете, моля?
196
00:13:44,149 --> 00:13:46,320
1958 г.
197
00:13:46,449 --> 00:13:48,619
Изглежда скъпо.
198
00:13:49,621 --> 00:13:51,258
Колко ще струва?
199
00:13:51,996 --> 00:13:53,429
За 4 хиляди.
200
00:13:53,463 --> 00:13:56,469
Леле, пич.
Значи живееш.
201
00:13:56,502 --> 00:13:58,673
Наистина мразя да ви безпокоя
202
00:13:59,644 --> 00:14:03,750
но бих искал да бъда с теб
говоря за стария Боби Дженкинс.
203
00:14:04,294 --> 00:14:07,991
- Добре. за какво става въпрос
- Знаете ли вече, че се е обесил?
204
00:14:08,025 --> 00:14:11,031
И по дяволите.
205
00:14:12,768 --> 00:14:14,838
опа
206
00:14:15,184 --> 00:14:19,827
И така, какво беше вашето
съвместен бизнес?
207
00:14:20,517 --> 00:14:23,389
Е, общо взето беше...
208
00:14:23,423 --> 00:14:27,063
Научих за този чай.
Чай Бай Линг.
209
00:14:27,530 --> 00:14:29,968
Мой приятел китаец
той ме изпревари
210
00:14:30,002 --> 00:14:31,939
и трябваше да бъде...
211
00:14:31,972 --> 00:14:35,079
..трябваше да е в Китай
популярно средство за отслабване.
212
00:14:35,112 --> 00:14:38,353
Оказа се, че до
не беше много ефективен
213
00:14:38,386 --> 00:14:44,413
така писаха за него във вестниците
грозни неща
214
00:14:44,491 --> 00:14:46,569
и тогава проработи
повече или по-малко в копър.
215
00:14:49,522 --> 00:14:51,192
Сядал ли си някога?
216
00:14:52,404 --> 00:14:54,174
не
217
00:14:56,956 --> 00:14:58,326
не?
218
00:14:58,359 --> 00:15:00,697
не
219
00:15:02,501 --> 00:15:04,037
добре
220
00:15:13,322 --> 00:15:15,059
Знаеш защо съм
той го направи, виждаш ли?
221
00:15:15,092 --> 00:15:18,499
Защото излъгах.
222
00:15:18,533 --> 00:15:20,270
Бинго.
223
00:15:25,680 --> 00:15:27,484
И така, за какво седнахте?
224
00:15:27,517 --> 00:15:29,388
За измама.
225
00:15:29,421 --> 00:15:32,260
За измама.
226
00:15:33,129 --> 00:15:34,565
Така че цялата работа с чая
227
00:15:34,598 --> 00:15:36,311
беше навес от самото начало,
така ли е
228
00:15:36,336 --> 00:15:38,139
да
229
00:15:39,141 --> 00:15:41,178
Но парите на Боби
все пак се оженихте, така ли?
230
00:15:41,212 --> 00:15:46,322
да Знам, че няма да го направиш
вярвам, но съжалявам
231
00:15:46,355 --> 00:15:48,693
Никога не бих си помислил
ти как...
232
00:15:48,726 --> 00:15:51,298
Значи съжаляваш.
233
00:15:51,332 --> 00:15:53,603
- да
- да Добре.
234
00:15:53,636 --> 00:15:56,809
Така че сега го правите
правилното нещо.
235
00:15:58,066 --> 00:16:01,207
Колко ти даде?
236
00:16:03,856 --> 00:16:05,527
220 хиляди.
237
00:16:06,561 --> 00:16:09,541
Така че ще трябва
вземете малко пари.
238
00:16:09,566 --> 00:16:12,340
Имам само няколкостотин тук,
239
00:16:12,374 --> 00:16:13,743
но може би ще имам...
240
00:16:13,776 --> 00:16:15,780
Може би ще го направя
5-6 хиляди в банката.
241
00:16:16,550 --> 00:16:17,984
Нямате ли друго?
242
00:16:18,018 --> 00:16:21,826
Е, бизнесът не върви много добре,
Имах загуби.
243
00:16:26,402 --> 00:16:29,374
Тогава защо пиеш?
Вино за $4000, пич?
244
00:16:34,918 --> 00:16:37,089
Вече можем да отидем до банката.
245
00:16:37,122 --> 00:16:39,795
Може лесно да е там
да бъде осем долара.
246
00:16:43,870 --> 00:16:47,310
Пич, притеснявам се
тези осем хиляди вероятно няма да го направят.
247
00:16:50,950 --> 00:16:55,960
Дръжте очите си затворени.
248
00:16:55,994 --> 00:16:58,098
Такава доброта
гори като ад.
249
00:16:58,131 --> 00:17:01,505
Не, чакай. чакай! чакай!
Имам пари тук! имам пари!
250
00:17:01,539 --> 00:17:03,676
Каквото искаш!
Колко искаш?
251
00:17:03,709 --> 00:17:06,215
И колко имаш?
252
00:17:07,717 --> 00:17:12,694
добре? колко имаш тук
253
00:17:22,948 --> 00:17:24,685
давай напред
254
00:17:36,154 --> 00:17:38,558
Вземете чанта.
255
00:19:04,618 --> 00:19:06,188
- здравей
- Добър ден, приятел.
256
00:19:06,221 --> 00:19:07,190
-Лукас.
-Гари.
257
00:19:07,223 --> 00:19:09,194
- Радвам се да се запознаем, приятел.
- Вероятно.
258
00:19:09,227 --> 00:19:12,032
- Хайде де.
- Да? няма проблеми
259
00:19:12,663 --> 00:19:14,204
- Ще се получи ли?
- Да, да. добре
260
00:19:14,237 --> 00:19:15,907
Тук просто се отклонявам.
261
00:19:15,940 --> 00:19:17,944
- Без стрес. Точно насам.
- Благодаря, приятелю.
262
00:19:17,978 --> 00:19:20,717
- Къщата устройва ли ви?
- Да, да, няма проблем.
263
00:19:20,750 --> 00:19:23,021
Готино. Готино.
г-жа
264
00:19:23,054 --> 00:19:24,758
- Готино е.
- благодаря
265
00:19:24,791 --> 00:19:27,430
- Колко време живеете тук?
- Около 3, 3,5 години.
266
00:19:27,464 --> 00:19:29,434
Добре, добре.
267
00:19:29,468 --> 00:19:32,106
- Мога ли да го сложа тук?
- Разбира се. Сервирайте се.
268
00:19:32,140 --> 00:19:34,711
Мога ли да ви донеса нещо за пиене?
269
00:19:34,745 --> 00:19:38,319
- Искате ли вино?
- Не, това е добре, благодаря.
270
00:19:39,354 --> 00:19:42,059
Той ще е повече за бира.
271
00:19:43,963 --> 00:19:46,802
Гари, това е мое
партньор, Бенджамин.
272
00:19:46,835 --> 00:19:48,773
здрасти Добър ден, приятел.
как си
273
00:19:48,806 --> 00:19:50,376
добре
274
00:19:50,410 --> 00:19:51,645
Гари.
275
00:19:51,679 --> 00:19:53,215
- Радвам се.
- Аз също.
276
00:19:53,249 --> 00:19:57,691
Може ли да ти донеса бира, Гари?
277
00:19:57,970 --> 00:19:59,594
Не, благодаря, приятел.
278
00:19:59,628 --> 00:20:01,465
- Трябва да остана нащрек.
- Разбира се.
279
00:20:01,498 --> 00:20:04,137
Е, определено ще го направя
Мартини. благодаря
280
00:20:04,171 --> 00:20:07,243
Така че ще бъдете тук
само вие двамата?
281
00:20:08,236 --> 00:20:09,848
какво имаш предвид
282
00:20:11,185 --> 00:20:14,458
Ставката е според
брой хора,
283
00:20:14,491 --> 00:20:17,530
понякога искаш някой друг
добавете в последния момент.
284
00:20:17,564 --> 00:20:19,134
Ами разбира се.
285
00:20:19,167 --> 00:20:22,907
- Да, само ние двамата сме.
- Няма проблем.
286
00:20:24,511 --> 00:20:27,817
Е ти красавица?
Къде попадна на него?
287
00:20:27,851 --> 00:20:29,221
Намерих го в нета.
288
00:20:30,957 --> 00:20:32,474
Искаш ли да помогнеш с нещо?
289
00:20:32,499 --> 00:20:34,406
не, не това е страхотно
пич благодаря
290
00:20:34,431 --> 00:20:37,270
Ето ги чекмеджетата
ако имате нужда
291
00:20:37,303 --> 00:20:39,775
Да, няма за какво.
Имам всичко заредено.
292
00:20:48,098 --> 00:20:49,637
Всичко наред ли е Гари?
293
00:20:49,662 --> 00:20:51,866
- Какво?
- добре ли си
294
00:20:55,139 --> 00:20:56,208
Ясно.
295
00:20:59,282 --> 00:21:00,918
И така, как искате да го направите?
296
00:21:02,353 --> 00:21:05,805
Донякъде предположихме
че ти ще ни водиш
297
00:21:05,830 --> 00:21:06,995
да Все пак вие сте режисьорът.
298
00:21:07,029 --> 00:21:11,171
Ами разбира се. да
299
00:21:12,640 --> 00:21:15,413
така...
300
00:21:17,317 --> 00:21:19,387
..защо не започнем тук на дивана?
301
00:21:19,421 --> 00:21:20,790
- Да, разбира се.
- Перфектно.
302
00:21:20,823 --> 00:21:23,094
- Това би свършило работа.
- Няма проблем.
303
00:21:24,564 --> 00:21:29,141
Така че нека започнем да се изправяме...
304
00:21:29,174 --> 00:21:31,245
Да, нещо като прелюдия...
305
00:21:31,278 --> 00:21:33,516
Да, целувки и подобни неща
и тогава...
306
00:21:33,549 --> 00:21:37,323
можем да се претърколим на дивана
307
00:21:37,357 --> 00:21:41,331
на такава позиция?
308
00:21:43,936 --> 00:21:47,210
Е, в нашата продуцентска компания
309
00:21:47,243 --> 00:21:50,115
щастливи сме да се адаптираме
вашите изисквания,
310
00:21:50,149 --> 00:21:53,569
така че зависи
какво бихте искали
311
00:21:53,694 --> 00:21:55,493
Имам предвид в които
стил трябва да бъде.
312
00:21:55,526 --> 00:21:58,833
Трябва да е по-скоро
любителско домашно видео
313
00:21:58,866 --> 00:22:01,839
или по-скоро холивудски стил?
314
00:22:01,872 --> 00:22:04,144
По дяволите, това е, за което съм готов
той изобщо не мислеше.
315
00:22:04,177 --> 00:22:06,047
Да, разбира се, аз...
316
00:22:06,080 --> 00:22:10,009
Не искам нищо грубо
или нещо подобно.
317
00:22:10,055 --> 00:22:12,193
Виждате ли, нещо по-полирано
318
00:22:12,227 --> 00:22:14,364
би било страхотно.
319
00:22:14,397 --> 00:22:16,168
Майка ти го прави
в крайна сметка той няма да го погледне.
320
00:22:16,201 --> 00:22:18,739
Малко грубост не вреди.
321
00:22:18,988 --> 00:22:21,478
- Гладко?
- Е, гладко.
322
00:22:22,032 --> 00:22:23,816
Така да бъде.
323
00:22:23,935 --> 00:22:27,810
Добре, ще приготвя статива си.
324
00:22:32,467 --> 00:22:33,669
Ето го.
325
00:22:37,243 --> 00:22:39,281
Ще свалим това.
326
00:22:42,453 --> 00:22:44,724
Майната му, глупако.
327
00:22:47,538 --> 00:22:49,775
- Хей, Гари.
- Да?
328
00:22:50,130 --> 00:22:52,000
Това е толкова вълнуващо.
329
00:22:52,419 --> 00:22:54,185
Да, ще бъде забавно.
330
00:22:54,210 --> 00:22:56,248
да
331
00:23:58,305 --> 00:24:01,378
как си днес
Много се радвам да те видя отново.
332
00:24:29,634 --> 00:24:30,836
син?
333
00:24:32,420 --> 00:24:36,169
- 20 ли си дал?
- Да, подремнах малко.
334
00:24:37,974 --> 00:24:39,955
Току що ти го донесох
335
00:24:40,357 --> 00:24:42,460
от апартамента дрехи.
336
00:24:42,493 --> 00:24:44,798
разбирам благодаря много
337
00:24:44,831 --> 00:24:47,704
Не е нищо, човече.
Тогава ще се обзаложа, става ли?
338
00:24:47,737 --> 00:24:49,674
момче?
339
00:24:50,643 --> 00:24:54,718
Можеш ли да почакаш за момент?
Само минутка.
340
00:24:58,461 --> 00:24:59,995
имам много работа...
341
00:25:00,028 --> 00:25:01,240
Моля те, просто...
342
00:25:01,265 --> 00:25:03,436
Все още можете
изчакайте малко, моля?
343
00:25:03,512 --> 00:25:05,249
моля
344
00:25:08,329 --> 00:25:10,968
седнете Седнете, моля.
345
00:25:18,404 --> 00:25:20,141
Днес сте на
помниш ли ме
346
00:25:20,787 --> 00:25:24,009
Да, имам добър ден днес.
347
00:25:24,043 --> 00:25:25,880
това е добре
348
00:25:29,053 --> 00:25:32,861
Бих искал да ти кажа нещо
349
00:25:32,886 --> 00:25:35,024
и ако не го направя сега
350
00:25:35,232 --> 00:25:37,603
Може вече да не съм
имат възможност.
351
00:25:38,581 --> 00:25:41,868
Просто исках да ти кажа
че съжалявам.
352
00:25:42,462 --> 00:25:47,190
знам..
Предполагам, че не означава много...
353
00:25:47,924 --> 00:25:50,195
..и аз също знам, че миналото
няма да се промени
354
00:25:50,596 --> 00:25:53,669
но когато аз
върнат от Виетнам
355
00:25:54,877 --> 00:25:56,714
Бях прецакан.
356
00:25:58,386 --> 00:26:01,325
Върнах се и момчета
нарекоха ме детеубийци
357
00:26:01,485 --> 00:26:04,491
и убийци и
така че все едно.
358
00:26:06,925 --> 00:26:09,965
Връщах се при теб
с гордост, момче.
359
00:26:09,990 --> 00:26:12,896
Служих на родината си
360
00:26:13,007 --> 00:26:15,780
и видях нещата там...
361
00:26:17,423 --> 00:26:19,594
Правех неща там...
362
00:26:19,666 --> 00:26:22,505
..неща, с които не се гордея
363
00:26:22,727 --> 00:26:27,035
но човек ги прави
той трябваше да оцелее.
364
00:26:27,603 --> 00:26:31,812
Върнах се у дома
и бях изгубен
365
00:26:33,816 --> 00:26:35,419
Започнаха да ми дават хапчета
366
00:26:35,453 --> 00:26:38,692
защото имах
ярост и суицидни тенденции.
367
00:26:39,928 --> 00:26:42,934
Започнах и да пия
368
00:26:44,871 --> 00:26:47,443
и той само го влоши.
369
00:26:51,343 --> 00:26:53,481
Така че защо не спря?
370
00:26:54,457 --> 00:26:56,949
Не можах да го направя
справя се с това.
371
00:26:56,974 --> 00:27:00,836
Дори и с хапчетата
не проработи.
372
00:27:00,870 --> 00:27:04,795
Виж, не се опитвам
да се оправдавам за това, което направих.
373
00:27:04,820 --> 00:27:08,485
Просто се опитвам да обясня
какво стана
374
00:27:11,491 --> 00:27:15,232
Не бягам от отговорност.
375
00:27:15,266 --> 00:27:17,403
просто ми се иска...
376
00:27:19,039 --> 00:27:23,816
Просто ми се иска да ме направиш
знаех преди да тръгна на война.
377
00:27:30,118 --> 00:27:33,793
много съжалявам
378
00:27:34,003 --> 00:27:35,639
съжалявам
379
00:27:56,913 --> 00:28:00,170
Преведено от NUM71
380
00:28:00,170 --> 00:28:04,000
www.titulky.com