1
00:00:21,466 --> 00:00:23,470
Ще ги носиш, нали?

2
00:00:23,754 --> 00:00:25,824
- Този.
- Този. добре?

3
00:00:26,680 --> 00:00:28,244
Така че, когато той ходи там,

4
00:00:28,269 --> 00:00:30,689
казваш му, че искаш
първо вижте странниците, нали?

5
00:00:30,714 --> 00:00:33,119
като това? Не, като това?

6
00:00:33,144 --> 00:00:34,881
Правилно?
няма проблеми

7
00:00:35,488 --> 00:00:37,958
- А сега иди безпокой майка си, ангелче.
- Мамо, искам да играем!

8
00:00:37,983 --> 00:00:39,883
Това е пътуване, без значение какво
искам той

9
00:00:39,908 --> 00:00:42,747
- Ще искаш да видиш багерите.
- Разбира се.

10
00:00:43,224 --> 00:00:45,394
Трябва да сте агресивни, момчета.

11
00:00:46,081 --> 00:00:47,683
Не можете да бъдете заблудени.

12
00:00:47,717 --> 00:00:49,603
Трябва да се биете с него.

13
00:00:49,628 --> 00:00:51,123
Ако не го направите,
той може да бъде нападнат

14
00:00:51,156 --> 00:00:53,697
че ще иска да ни отмъсти
а ние не искаме това.

15
00:00:53,722 --> 00:00:56,300
- Татко!
- Защо просто не го свалим?

16
00:00:56,679 --> 00:00:58,137
защо да го убиваш
когато не трябва?

17
00:00:58,170 --> 00:00:59,339
Повярвай ми, когато стане
ще се справиш добре

18
00:00:59,373 --> 00:01:02,277
така че майната му
никога няма да видим

19
00:01:03,038 --> 00:01:06,688
Вижте, кръвната капсула, виждате ли?
Фалшива кръв.

20
00:01:07,655 --> 00:01:09,740
Сложи две в устата си.
Поставете ги в ъглите.

21
00:01:09,765 --> 00:01:11,330
Когато мелата започне

22
00:01:11,363 --> 00:01:13,465
дъвчете ги
и ще изглежда така

23
00:01:13,490 --> 00:01:15,390
които получавате
наистина в тялото.

24
00:01:15,431 --> 00:01:17,825
Исусе, пич. С уважение,
Това изобщо не ми харесва.

25
00:01:18,647 --> 00:01:20,348
Не бъди задник.
Няма да ти направим нищо, по дяволите.

26
00:01:20,381 --> 00:01:21,450
Ще изглежда добре

27
00:01:21,483 --> 00:01:23,321
така че няма да бъдат подозрителни.

28
00:01:27,181 --> 00:01:28,364
добре

29
00:01:28,837 --> 00:01:30,435
- Всички ли го разбраха?
- да

30
00:01:30,468 --> 00:01:33,441
- Добре?
- да

31
00:01:38,464 --> 00:01:40,803
- Умно, скъпа.
- не

32
00:02:25,607 --> 00:02:27,537
- Как върви?
- Добре, приятелю. какво ще кажете за вас

33
00:02:27,570 --> 00:02:29,007
Не е лошо.

34
00:02:30,719 --> 00:02:32,321
Как искаш да го направиш?

35
00:02:32,589 --> 00:02:35,863
Покажи ми стоката, ще ти дам сгурия.

36
00:02:36,044 --> 00:02:37,446
добре

37
00:02:49,909 --> 00:02:52,180
Разгледайте.

38
00:02:58,836 --> 00:03:00,975
- Доволни ли сте?
- да

39
00:03:06,159 --> 00:03:08,062
Легни на земята, мамка му!

40
00:03:08,095 --> 00:03:09,932
Нито едно движение!
Дори не го използвай, по дяволите!

41
00:03:09,966 --> 00:03:11,569
- Легнете по гръб!
- Добре, пич.

42
00:03:11,603 --> 00:03:14,007
- Легнете! Легнете сега!
- Майната ти, пичко!

43
00:03:14,041 --> 00:03:15,911
- Виж, по дяволите, легни!
- На земята ти...

44
00:03:16,937 --> 00:03:18,974
Омъжете линии! Удари земята!

45
00:03:19,117 --> 00:03:20,554
На земята!

46
00:03:20,587 --> 00:03:22,124
- Майната му!
- Държач за асфалт!

47
00:03:22,149 --> 00:03:24,052
Върви, братле!

48
00:03:24,077 --> 00:03:25,981
Майната ти!

49
00:03:31,338 --> 00:03:33,242
Вземи шибаната чанта!

50
00:03:33,580 --> 00:03:35,083
Изглеждайте добре легнали!

51
00:03:35,116 --> 00:03:38,022
Имам пилетата.
Имам ги. Ние изчезваме!

52
00:03:38,055 --> 00:03:39,158
направи го!

53
00:03:39,192 --> 00:03:42,405
Ние изчезваме!
чукам те. Стой долу, кучко!

54
00:03:51,983 --> 00:03:54,589
Майната ви момчета. Майната му!

55
00:03:54,622 --> 00:03:55,958
добър приятел пич?

56
00:03:55,991 --> 00:03:58,029
Направи го братле

57
00:03:58,062 --> 00:03:59,298
Трябва да те измъкнем.

58
00:03:59,332 --> 00:04:01,603
хайде аз ще те взема

59
00:04:01,636 --> 00:04:03,440
Направете, направете.

60
00:04:03,473 --> 00:04:06,111
Наведи се, пич.
Ще те кача в колата.

61
00:04:09,117 --> 00:04:11,956
Така че го направи.

62
00:04:11,990 --> 00:04:13,994
И това е така.

63
00:04:14,027 --> 00:04:15,464
Повдигнете краката си.

64
00:04:15,497 --> 00:04:17,501
Майната му

65
00:04:17,535 --> 00:04:19,004
курва. Пич, направи го.

66
00:04:19,037 --> 00:04:21,609
Хей, човек, имаме нужда от теб
вдигам

67
00:04:21,643 --> 00:04:24,148
направи го Трябва да си благодарим.

68
00:04:24,721 --> 00:04:25,984
Майната му движи се

69
00:04:29,158 --> 00:04:32,231
направи го Движи се.

70
00:04:32,264 --> 00:04:35,304
Стани.

71
00:04:36,539 --> 00:04:38,510
Почти е готово.

72
00:04:39,159 --> 00:04:40,930
в. в.

73
00:04:42,216 --> 00:04:44,287
Влизай там.

74
00:04:45,770 --> 00:04:47,673
направи го

75
00:04:53,406 --> 00:04:56,111
Така че да, падам.

76
00:04:56,146 --> 00:04:58,550
окей

77
00:05:34,589 --> 00:05:36,091
как си

78
00:05:37,060 --> 00:05:39,097
Нищо допълнително.

79
00:05:40,734 --> 00:05:42,371
защо ме прегази

80
00:05:43,105 --> 00:05:45,009
Вие знаете защо.

81
00:05:45,042 --> 00:05:48,517
Пич, аз с него
Нямам нищо общо

82
00:05:49,976 --> 00:05:52,982
- Кой друг знаеше за това?
- Пич, откъде да знам?

83
00:05:53,134 --> 00:05:55,238
Мислиш, че съм
ака ли е?

84
00:05:55,978 --> 00:05:57,735
Запазете тези ритници.

85
00:05:57,768 --> 00:05:59,605
Пич, казвам ти истината!

86
00:06:01,791 --> 00:06:03,328
Глупости в клетка.

87
00:06:08,590 --> 00:06:11,329
Просто си искам обратно моята
удари. Нищо повече.

88
00:06:11,362 --> 00:06:15,170
Кълна се в живота си
всички деца...

89
00:06:17,274 --> 00:06:19,010
хайде пич.

90
00:06:20,147 --> 00:06:22,318
Моля те! Не ставай глупав!

91
00:06:22,351 --> 00:06:25,089
остави го! Кълна се в бога!

92
00:06:25,123 --> 00:06:26,626
пич!

93
00:06:28,263 --> 00:06:29,632
хайде де! моля пич!

94
00:06:29,665 --> 00:06:32,404
Моля те! моля те...

95
00:06:32,438 --> 00:06:34,275
добре, добре!

96
00:06:34,308 --> 00:06:36,546
добре, добре!

97
00:06:36,579 --> 00:06:39,619
добре, добре!

98
00:06:41,789 --> 00:06:43,260
добре!

99
00:06:43,293 --> 00:06:44,529
добре какво?

100
00:06:44,562 --> 00:06:47,601
Добре, ще ти донеса един
тези багери.

101
00:06:48,637 --> 00:06:50,274
И аз искам имена.

102
00:06:50,307 --> 00:06:52,411
Не мога... не мога
давам ти имена

103
00:06:52,444 --> 00:06:55,350
Но мога да ти върна парите
оръжията, нали?

104
00:06:55,384 --> 00:06:57,187
Просто... само аз
върнете телефона.

105
00:06:58,445 --> 00:07:01,406
- Имена.
- Пич, не мога да ти ги дам.

106
00:07:01,443 --> 00:07:03,514
защо не

107
00:07:05,416 --> 00:07:07,120
слушай...

108
00:07:07,341 --> 00:07:08,743
Тези момчета...

109
00:07:10,681 --> 00:07:12,851
Те са приятели, разбираш ли?

110
00:07:12,885 --> 00:07:16,125
Познавам ги през целия си живот.

111
00:07:16,159 --> 00:07:18,763
Не мога да ги разбия.

112
00:07:18,797 --> 00:07:20,834
разбираш ли
съжалявам

113
00:07:20,867 --> 00:07:22,771
Просто не ми пука.

114
00:07:27,148 --> 00:07:30,321
Ти си лоялен копеле
Трябва да оставя това на вас.

115
00:07:30,487 --> 00:07:32,658
Обадете се на приятелите си.

116
00:07:47,254 --> 00:07:49,197
<i>- Хей.</i>
- Пич, аз съм.

117
00:07:49,299 --> 00:07:52,705
<i>- Курва. Стив, какво става?</i>
- Слушай...

118
00:07:53,789 --> 00:07:56,405
Трябва да върнем ударите.

119
00:07:57,009 --> 00:07:59,312
Не, слушай, пич.
Те знаят за това.

120
00:07:59,337 --> 00:08:01,642
<i>- Какво имаш предвид?</i>
- Те го знаят.

121
00:08:02,217 --> 00:08:03,885
какво? Ти им го правиш
прецака ли се?</i>

122
00:08:03,910 --> 00:08:05,699
Да, защото съм тук
по дяволите трябваше!

123
00:08:05,724 --> 00:08:09,156
Щеше да ме прекъсне
крак с шибана верига!

124
00:08:09,181 --> 00:08:11,151
Преди "всичко ще бъде наред".

125
00:08:11,176 --> 00:08:12,998
Значи не е шибано!

126
00:08:13,023 --> 00:08:14,994
Бях прегазен от шибана кола.

127
00:08:15,197 --> 00:08:17,747
Цяла нощ съм вързан
верига към оградата.

128
00:08:17,772 --> 00:08:19,485
- Ела тук, по дяволите!
<i>- Просто се успокой, по дяволите.</i>

129
00:08:19,518 --> 00:08:22,679
Не се ебавай с малко мир!

130
00:08:24,228 --> 00:08:25,230
Майната ти!

131
00:08:25,263 --> 00:08:27,201
Имате ли молив под ръка?

132
00:08:27,234 --> 00:08:29,438
<i>Да.</i>

133
00:08:31,066 --> 00:08:34,907
Farley's Brook, Harndorff Road.

134
00:08:35,250 --> 00:08:40,227
Има стара ферма
наричат я Белвю.

135
00:08:40,260 --> 00:08:42,398
На входа има табела.

136
00:08:42,431 --> 00:08:44,890
Имате четири часа.

137
00:08:44,915 --> 00:08:46,885
Донеси ми тези оръжия

138
00:08:47,046 --> 00:08:49,050
30 така в брой,

139
00:08:49,402 --> 00:08:51,706
иначе имаме проблем.

140
00:09:46,268 --> 00:09:48,105
Кости общо?

141
00:09:49,954 --> 00:09:51,289
Готино.

142
00:09:53,338 --> 00:09:55,375
И така, как да го направим?

143
00:09:57,158 --> 00:09:59,495
Първо оръжия и пари, моля.

144
00:10:40,162 --> 00:10:42,266
добре?

145
00:10:42,291 --> 00:10:43,627
да

146
00:10:55,808 --> 00:10:58,047
пари?

147
00:10:58,243 --> 00:11:00,518
Първо, нашият приятел.

148
00:11:33,806 --> 00:11:36,479
Ще изчакаш ли малко?

149
00:12:08,327 --> 00:12:10,999
- Майната му!
- Махай се бързо!

150
00:12:12,437 --> 00:12:14,174
Майната му!

151
00:12:20,567 --> 00:12:22,371
Джими! курва!

152
00:12:25,777 --> 00:12:28,716
Майната ти!

153
00:12:34,562 --> 00:12:36,699
-Не!
- Не, Стив! чакай!

154
00:12:36,732 --> 00:12:38,836
Ставай Стив!

155
00:12:38,870 --> 00:12:40,707
ставай!

156
00:12:40,740 --> 00:12:42,144
Негодници!

157
00:12:43,111 --> 00:12:44,582
Стив!

158
00:12:44,615 --> 00:12:47,688
курва! Майната му, Стив!
ставай!

159
00:12:47,721 --> 00:12:50,059
Майната му, Стив!
хайде пич. направи го

160
00:12:50,092 --> 00:12:52,664
Имам нужда от теб
вдигнат по дяволите.

161
00:13:20,654 --> 00:13:24,595
По дяволите, по дяволите.

162
00:13:56,926 --> 00:14:00,001
Отхапах твърде много
голяма хапка, а?

163
00:14:01,207 --> 00:14:03,077
малко...

164
00:14:05,810 --> 00:14:07,848
Извинявай за товара, човече.

165
00:14:07,881 --> 00:14:10,019
Не беше нищо лично.

166
00:14:10,954 --> 00:14:12,824
Не се тревожи за това.

167
00:14:15,530 --> 00:14:19,872
Имах... Имах теб
дай проклетите пари.

168
00:14:20,199 --> 00:14:21,636
Той имаше това.

169
00:14:22,129 --> 00:14:24,000
Сега няма значение.

170
00:14:25,667 --> 00:14:31,345
Е, аз просто, моите момчета...

171
00:14:35,704 --> 00:14:37,774
Викаха заради мен...

172
00:14:43,373 --> 00:14:44,709
как се казваш

173
00:14:48,495 --> 00:14:50,031
Греъм.

174
00:14:54,030 --> 00:14:55,599
Рей.

175
00:15:54,897 --> 00:15:56,500
Майната ми.

176
00:15:57,337 --> 00:15:59,141
как е това

177
00:16:07,317 --> 00:16:09,315
Ще го разделим
на три части.

178
00:16:09,340 --> 00:16:11,228
Не, запазете го.

179
00:16:11,676 --> 00:16:14,482
- Какво?
- Не искам нищо.

180
00:16:16,533 --> 00:16:17,870
Добре ли си Рей?

181
00:16:25,824 --> 00:16:27,260
Спокойно, тигре.

182
00:17:29,151 --> 00:17:31,087
кога си роден

183
00:17:31,120 --> 00:17:34,093
25 март '76.

184
00:17:36,498 --> 00:17:37,805
Значи ти си дракон.

185
00:17:37,830 --> 00:17:39,767
- Това добре ли е?
- да

186
00:17:39,792 --> 00:17:41,491
Ти си в моя триъгълник
афинитет.

187
00:17:41,516 --> 00:17:43,086
И това е какво?

188
00:17:43,111 --> 00:17:45,783
Това са три животни
знак триъгълник.

189
00:17:46,318 --> 00:17:48,956
Драконът - това си ти, аз - маймуната и плъхът.

190
00:17:48,990 --> 00:17:50,827
И майка ти е плъх?

191
00:17:50,860 --> 00:17:52,096
Не, тя е тигър.

192
00:17:52,130 --> 00:17:54,134
Но тигрите не се разбират с дракони.

193
00:17:54,167 --> 00:17:55,403
Затова се разведохте.

194
00:17:55,436 --> 00:17:57,039
Ако щете
искат да се оженят повторно

195
00:17:57,072 --> 00:17:59,778
трябва да намерите дракон, маймуна или плъх.

196
00:18:01,482 --> 00:18:02,951
тръба.

197
00:18:02,984 --> 00:18:05,088
Вече не казват това, татко.

198
00:18:05,123 --> 00:18:06,392
От 80-те години е.

199
00:18:06,417 --> 00:18:07,716
Така че да, ти
словесно насилие.

200
00:18:07,741 --> 00:18:10,714
Разбира се, старче. Вие можете
изгони ме от тук татко

201
00:18:11,160 --> 00:18:13,558
- И защо?
- Просто спри тук.

202
00:18:13,583 --> 00:18:16,055
- Но защо?
- Завъртане.

203
00:18:17,447 --> 00:18:20,018
Вие се срамувате от себе си
стара снимка, а?

204
00:18:20,052 --> 00:18:22,190
остави ме тук

205
00:18:26,466 --> 00:18:28,037
добре.

206
00:18:28,469 --> 00:18:30,940
- Няма да има уста?
- Аз съм на 12.

207
00:18:41,741 --> 00:18:43,178
Той те харесва, Брит!

208
00:18:43,203 --> 00:18:45,909
"Харесвам те Брит!"

209
00:18:47,841 --> 00:18:49,043
Едно малко котило.

210
00:19:04,006 --> 00:19:05,877
Като сериозно?

211
00:19:05,910 --> 00:19:07,480
майната ти

212
00:19:07,514 --> 00:19:09,351
Млъкни, шибан задник.

213
00:19:18,390 --> 00:19:19,921
да видим

214
00:19:19,946 --> 00:19:21,783
какъв ти е проблема
пикая глава?

215
00:19:21,819 --> 00:19:23,990
Ти удари огледалото ми.
какъв ти е проблема

216
00:19:24,015 --> 00:19:25,951
Трябваше да спреш, копеле.

217
00:19:26,151 --> 00:19:27,354
И защо, момче?

218
00:19:27,614 --> 00:19:30,653
Защото е тук
пешеходна пътека.

219
00:19:31,438 --> 00:19:34,167
И къде са райетата
път и знак,

220
00:19:34,192 --> 00:19:36,563
който преходът
марки пич?

221
00:19:36,588 --> 00:19:38,392
- Все пак е преход, пиндо.
- Наистина ли?

222
00:19:40,712 --> 00:19:42,214
ти сериозно ли

223
00:19:47,332 --> 00:19:49,268
В ануса.

224
00:19:56,703 --> 00:19:58,173
Келси?

225
00:20:03,655 --> 00:20:04,892
Обратно към стената.

226
00:20:05,363 --> 00:20:07,334
Сега ще ви претърсим.

227
00:20:07,367 --> 00:20:09,204
Следвайте нашите инструкции.

228
00:20:09,237 --> 00:20:11,275
Правете какво точно
ще ти кажа разбираш ли това?

229
00:20:11,308 --> 00:20:12,544
- да
- Добре.

230
00:20:12,577 --> 00:20:15,850
Ще започнем, като свалим ризата ти
и ти ми го даваш

231
00:20:18,989 --> 00:20:21,962
Свалете бельото си
и го дай на полицая.

232
00:20:27,450 --> 00:20:28,920
Повдигнете тестисите.

233
00:20:29,750 --> 00:20:31,206
нагоре.

234
00:20:31,231 --> 00:20:32,760
Поставете крака си така.

235
00:20:32,785 --> 00:20:34,288
А сега и второто.

236
00:20:39,525 --> 00:20:42,197
Чакай тук.

237
00:21:01,275 --> 00:21:03,345
Хей милички как сте

238
00:21:42,690 --> 00:21:44,361
Как върви приятелю?
ти добре ли си

239
00:21:44,394 --> 00:21:45,997
извинявам се

240
00:21:52,389 --> 00:21:55,183
- За първи път на бас, а?
- да

241
00:21:55,216 --> 00:21:56,952
Някакви съвети?

242
00:21:57,618 --> 00:21:59,890
Да, обикновено не пушим в килията,

243
00:21:59,915 --> 00:22:02,815
защото тогава има
воня като в соколарница.

244
00:22:02,919 --> 00:22:04,890
Мамка му, извинявай, пич.

245
00:22:04,915 --> 00:22:06,786
Готино. Ти не знаеш това.

246
00:22:12,283 --> 00:22:13,752
Когато трябва да се осраеш

247
00:22:13,786 --> 00:22:16,170
отидете на общ
копелета в коридора.

248
00:22:16,195 --> 00:22:17,933
- Разбира се.
- да

249
00:22:30,075 --> 00:22:31,343
Аз съм Адам.

250
00:22:32,282 --> 00:22:34,086
защо си тук

251
00:22:34,261 --> 00:22:38,135
Това е дълга история.

252
00:22:38,169 --> 00:22:39,704
Имаме много време.

253
00:22:40,331 --> 00:22:41,700
аз...

254
00:22:41,725 --> 00:22:43,796
Жена ми ти преди
известно време

255
00:22:43,821 --> 00:22:45,658
тя започна с един човек.

256
00:22:45,808 --> 00:22:47,812
знаеш го...

257
00:22:48,158 --> 00:22:50,730
Не беше за първи път.

258
00:22:51,606 --> 00:22:53,076
Но тя започна с него
да се разхождам

259
00:22:53,101 --> 00:22:54,570
и тогава тя си тръгна с него

260
00:22:54,595 --> 00:22:57,200
и бях тотално прецакан.

261
00:22:57,407 --> 00:23:00,279
Тотално лайно.

262
00:23:00,313 --> 00:23:02,100
Проблемът беше

263
00:23:02,125 --> 00:23:04,095
че имаме дете заедно

264
00:23:04,235 --> 00:23:07,474
и просто исках да видя
неговата дъщеря

265
00:23:07,499 --> 00:23:12,275
и се уверете, че всичко е наред
защото е само на 9.

266
00:23:12,403 --> 00:23:14,274
Да, добре, за да го направя накратко,

267
00:23:14,307 --> 00:23:17,165
тя получи ограничителна заповед

268
00:23:17,190 --> 00:23:19,060
и аз не знаех
не можеш да пишеш

269
00:23:19,085 --> 00:23:22,524
когато се прилага комендантският час.

270
00:23:22,549 --> 00:23:25,188
Написах го няколко пъти,

271
00:23:25,496 --> 00:23:27,433
че искам да видя дъщеря си
и така...

272
00:23:27,467 --> 00:23:29,304
И тя каза на ченгетата

273
00:23:29,337 --> 00:23:33,892
и сега съм тук за
нарушение на ограничителната заповед.

274
00:23:33,917 --> 00:23:36,188
- Това е страхотно.
- да

275
00:23:36,518 --> 00:23:38,204
А вие за какво седите?

276
00:23:38,229 --> 00:23:39,231
Изнасилване.

277
00:23:42,056 --> 00:23:43,425
по дяволите

278
00:23:45,220 --> 00:23:48,226
Трябваше да спра
но любовта си е любов, нали?

279
00:23:48,251 --> 00:23:50,188
- Обичам изнасилването.
- Да?

280
00:23:50,213 --> 00:23:53,052
Да, добре, това е...
Предполагам, че ще...да.

281
00:23:53,385 --> 00:23:57,460
Това е... искам да кажа, че не искам
няма кой да съди, нали?

282
00:23:57,493 --> 00:24:00,031
- Никога не си изнасилвал никого?
- Аз? не

283
00:24:00,505 --> 00:24:02,509
как е това

284
00:24:02,752 --> 00:24:05,035
как е това

285
00:24:05,060 --> 00:24:07,098
Просто... наистина не знам.

286
00:24:07,123 --> 00:24:09,230
Просто не го разбирам.

287
00:24:12,163 --> 00:24:13,232
Мислиш, че не съм

288
00:24:13,257 --> 00:24:14,962
добре или нещо такова?

289
00:24:14,987 --> 00:24:17,826
не, не че...

290
00:24:19,679 --> 00:24:20,948
да

291
00:24:21,264 --> 00:24:25,072
Нямам намерение да изнасилвам
женски и така нататък.

292
00:24:26,105 --> 00:24:27,641
добре

293
00:24:28,537 --> 00:24:30,141
Само момчета.

294
00:24:32,397 --> 00:24:34,434
О, добре...

295
00:24:38,798 --> 00:24:41,002
Идиоти такива.

296
00:24:41,363 --> 00:24:44,069
Майната ми.

297
00:24:45,489 --> 00:24:47,493
Между другото, аз съм Рей.

298
00:24:47,527 --> 00:24:48,796
Адам.

299
00:24:48,829 --> 00:24:50,357
- Радвам се да се запознаем.
- По дяволите поправка.

300
00:24:50,382 --> 00:24:52,186
Едва не ме удари.

301
00:24:52,211 --> 00:24:53,380
Съжалявам приятел.

302
00:24:53,605 --> 00:24:55,843
Просто не можах да устоя.

303
00:25:04,396 --> 00:25:06,300
<i>Татко ти се обажда.</i>

304
00:25:07,147 --> 00:25:09,117
<i>- Ало?</i>
- Здравей, скъпа.

305
00:25:09,142 --> 00:25:11,246
- как си
<i>- Добре. Къде си?</i>

306
00:25:11,824 --> 00:25:14,147
<i>В Куинсланд.</i>

307
00:25:14,180 --> 00:25:16,585
Да, знам това.
Но къде в Куинсланд?

308
00:25:18,654 --> 00:25:20,926
На кратко разстояние с кола от Бризбейн.

309
00:25:21,762 --> 00:25:23,465
<i>- Ами училището?</i>
- Добре.

310
00:25:23,499 --> 00:25:25,469
кога ще се върнеш

311
00:25:25,503 --> 00:25:26,872
надявам се...

312
00:25:26,905 --> 00:25:29,811
надявам се
след два, три месеца.

313
00:25:29,844 --> 00:25:31,848
<i>Какво имате предвид под „Надявам се“?</i>

314
00:25:32,784 --> 00:25:35,356
Силно се надявам, че не.
ти ме познаваш

315
00:25:36,491 --> 00:25:38,462
просто...

316
00:25:38,495 --> 00:25:41,568
Предполагам, че ще се върна...

317
00:25:41,601 --> 00:25:44,341
<i>Около две или три седмици.</i>

318
00:25:44,374 --> 00:25:45,676
защо се държиш
толкова странно?

319
00:25:45,710 --> 00:25:47,347
не пазя

320
00:25:47,380 --> 00:25:49,951
Знаеш ли, всичко е наред.

321
00:25:49,984 --> 00:25:52,490
И наистина го очаквам с нетърпение

322
00:25:52,523 --> 00:25:53,959
когато те видя отново

323
00:25:53,992 --> 00:25:56,231
<i>- Добре.</i>
- Добре?

324
00:25:56,264 --> 00:25:57,434
<i>Добре, обичам те.</i>

325
00:25:57,459 --> 00:25:59,329
Аз също ти.

326
00:26:05,023 --> 00:26:06,626
Татко беше някак странен.

327
00:26:06,651 --> 00:26:09,391
И това някаква новина ли е?

328
00:26:17,666 --> 00:26:20,045
<i>Преведено от NUM71</i>

329
00:26:20,045 --> 00:26:24,000
www.titulky.com

