1
00:00:07,441 --> 00:00:08,510
(ZEMRA RRITHET)

2
00:00:16,083 --> 00:00:17,251
(DUKËT NDALON)

3
00:00:31,064 --> 00:00:33,467
(BBUBULLIM BUBULLIM)

4
00:00:38,940 --> 00:00:41,241
SAM: <i>"Ti je kancerogjen,"</i>

5
00:00:41,341 --> 00:00:43,076
<i>Unë do t'i thosha asaj.</i>

6
00:00:44,646 --> 00:00:46,113
<i>"Ti je një tumor,</i>

7
00:00:46,213 --> 00:00:48,115
<i>"malinjiteti i të cilit ka përcaktuar</i>

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,985
<i>"batica dhe rrjedha</i>
<i>nga gjithçka që kam bërë,</i>

9
00:00:51,118 --> 00:00:53,086
<i>"nga gjithçka që jam përpjekur të bëj.</i>

10
00:00:53,186 --> 00:00:54,221
<i>"E megjithatë, pavarësisht nga kjo,</i>

11
00:00:54,321 --> 00:00:56,256
<i>"a e dini sa hapësirë</i>
<i>ti zë</i>

12
00:00:56,356 --> 00:00:58,458
<i>"në tërësinë time?</i>

13
00:00:59,192 --> 00:01:00,562
<i>"Kaq shumë.</i>

14
00:01:01,663 --> 00:01:02,597
<i>"Ti e përcakton jetën time,</i>

15
00:01:02,697 --> 00:01:06,568
<i>"e megjithatë, kjo është sa</i>
<i>ti ke rëndësi për mua.</i>

16
00:01:06,668 --> 00:01:08,703
<i>"Nëse nuk do të ishe shfaqur</i>
<i>në derën time këtë mëngjes,</i>

17
00:01:08,803 --> 00:01:11,005
<i>"Me kënaqësi do të kisha shkuar</i>
<i>pjesën tjetër të ditëve të mia</i>

18
00:01:11,104 --> 00:01:12,574
<i>"duke menduar për ty rregullisht,</i>

19
00:01:12,674 --> 00:01:14,107
<i>"por nga larg,</i>

20
00:01:14,207 --> 00:01:15,810
<i>"flutur nga orbita jote.</i>

21
00:01:16,678 --> 00:01:17,745
<i>"Por tani...</i>

22
00:01:18,746 --> 00:01:20,648
<i>"ju jeni këtu</i>

23
00:01:20,748 --> 00:01:25,152
<i>"dhe biliare po rritet</i>
<i>dhe duke marrë formën e fjalëve.</i>

24
00:01:25,252 --> 00:01:27,220
<i>"Dhe kuptimi i këtyre fjalëve është,</i>

25
00:01:27,321 --> 00:01:28,488
<i>"kurrë nuk e kam njohur</i>

26
00:01:28,590 --> 00:01:30,625
<i>"sa ngushtë dashuri</i>
<i>dhe urrejtja janë të lidhura</i>

27
00:01:30,725 --> 00:01:32,894
<i>"se kur mendoj për ty</i>
<i>dhe kuptoje</i>

28
00:01:32,994 --> 00:01:34,629
<i>"ju nuk e meritoni asnjërin."</i>

29
00:01:35,597 --> 00:01:37,599
(ZEMRA RREHET)

30
00:01:49,409 --> 00:01:51,613
(MUZIKA ETERIKE LUANET)

31
00:01:59,921 --> 00:02:04,124
<i>♪ Do të të vras butësisht ♪</i>

32
00:02:04,224 --> 00:02:08,161
<i>♪ Kaq ëmbëlsisht, me dashamirësi ♪</i>

33
00:02:08,896 --> 00:02:13,200
<i>♪ Unë jam magjepsës ♪</i>

34
00:02:13,300 --> 00:02:16,938
<i>♪ Është e frikshme ♪</i>

35
00:02:17,038 --> 00:02:20,374
-( Rrahje Zemra)
-(BROZËRIME AUDIENCA)

36
00:02:28,816 --> 00:02:30,484
<i>♪ Ky kostum i zi përshtatet</i>
<i>si një dorezë ♪</i>

37
00:02:30,585 --> 00:02:33,353
<i>♪ Unë kam lindur për të qenë</i>
<i>e veja e dashurisë ♪</i>

38
00:02:33,453 --> 00:02:35,155
<i>♪ Nuk do ta humbas veten</i>
<i>me një prekje ♪</i>

39
00:02:35,255 --> 00:02:36,791
<i>♪ Unë kam lindur për të qenë</i>
<i>e veja e dashurisë ♪</i>

40
00:02:37,825 --> 00:02:39,459
<i>♪ Ky kostum i zi përshtatet</i>
<i>si një dorezë ♪</i>

41
00:02:39,560 --> 00:02:42,262
<i>♪ Unë kam lindur për të qenë</i>
<i>e veja e dashurisë ♪</i>

42
00:02:42,362 --> 00:02:43,564
<i>♪ Zemra ime e kuqe u çlirua</i>
<i>si një pëllumb ♪</i>

43
00:02:43,665 --> 00:02:45,265
<i>♪ Por ti më thuaj</i>
<i>se nuk mjafton kurrë ♪</i>

44
00:02:45,365 --> 00:02:46,366
<i>♪ Ky është varrimi juaj ♪</i>

45
00:02:46,466 --> 00:02:48,670
(KËNGËTARI BACKUP DUKE VOKALIZUAR)

46
00:02:54,575 --> 00:02:56,176
<i>♪ Ky është varrimi juaj ♪</i>

47
00:03:03,383 --> 00:03:04,752
<i>♪ Ky është varrimi juaj ♪</i>

48
00:03:04,852 --> 00:03:07,789
(ME VOKALIZIM)

49
00:03:22,235 --> 00:03:23,437
(VAZHDON VOKALIZIMIN)

50
00:03:35,482 --> 00:03:37,384
(INTENSIFIKOHET VOKALIZIMI)

51
00:03:40,822 --> 00:03:42,355
<i>♪ Ky kostum i zi përshtatet</i>
<i>si një dorezë ♪</i>

52
00:03:42,456 --> 00:03:45,059
<i>♪ Unë kam lindur për të qenë</i>
<i>e veja e dashurisë ♪</i>

53
00:03:45,159 --> 00:03:46,694
<i>♪ Nuk do ta humbas veten</i>
<i>me një prekje ♪</i>

54
00:03:46,794 --> 00:03:49,597
<i>♪ Unë kam lindur për të qenë</i>
<i>e veja e dashurisë ♪</i>

55
00:03:49,697 --> 00:03:51,398
<i>♪ Ky kostum i zi</i>
<i>përshtatet si një dorezë ♪</i>

56
00:03:51,498 --> 00:03:53,034
<i>♪ Por dhëmbët tuaj</i>
<i>më thuaj që nuk jam i mjaftueshëm ♪</i>

57
00:03:53,134 --> 00:03:54,602
<i>♪ Ky është varrimi juaj ♪</i>

58
00:04:07,081 --> 00:04:10,250
(MUAJ I PAKTUAR)

59
00:04:10,350 --> 00:04:12,285
SAM: <i>Nuk e kisha parë</i>
<i>në më shumë se 10 vjet.</i>

60
00:04:12,385 --> 00:04:15,455
<i>Por unë mund të them se ajo ishte</i>
<i>duke ardhur nga një milje larg.</i>

61
00:04:16,991 --> 00:04:18,526
<i>Më shumë se një milje.</i>

62
00:04:19,093 --> 00:04:21,696
<i>Një mijë milje.</i>

63
00:04:21,796 --> 00:04:24,464
<i>U zgjova atë mëngjes</i>
<i>me shije në gojë</i>

64
00:04:24,565 --> 00:04:27,300
<i>Nuk ndihesha prej vitesh.</i>

65
00:04:28,401 --> 00:04:30,337
(Gruaja që flet në mënyrë të paqartë)

66
00:04:32,173 --> 00:04:34,274
(Gruaja që flet në mënyrë të paqartë)

67
00:04:34,374 --> 00:04:36,611
A është... A është paksa shumë e ngurtë
këtu në bel?

68
00:04:36,711 --> 00:04:38,345
GRUAJA 2: Si ndihesh?
Ndihesh mirë?

69
00:04:39,113 --> 00:04:40,280
Po. Unë thjesht... Është...

70
00:04:40,380 --> 00:04:42,583
- Më pëlqen sa e guximshme është.
-Po.

71
00:04:43,416 --> 00:04:44,619
Një ty krejt e re.

72
00:04:46,419 --> 00:04:47,989
SAM: <i>E hodha</i>
<i>nga mendja ime,</i>

73
00:04:48,656 --> 00:04:50,423
<i>por me kalimin e ditës,</i>

74
00:04:51,259 --> 00:04:52,927
<i>shija më la nga goja</i>

75
00:04:53,027 --> 00:04:56,496
<i>dhe udhëtoi</i>
<i>në atë hapësirë pas syve të mi</i>

76
00:04:56,597 --> 00:04:59,600
<i>ku u vendos</i>
<i>dhe u bë i trashë.</i>

77
00:04:59,700 --> 00:05:02,369
<i>Në kohën e fluturimeve të vonuara</i>
<i>nga LAX në Heathrow</i>

78
00:05:02,469 --> 00:05:03,805
<i>po hynin brenda</i>
<i>për uljen e tyre,</i>

79
00:05:03,905 --> 00:05:07,809
<i>U ndjeva si një binjak i fshehtë</i>
<i>ishte rritur në kafkën time.</i>

80
00:05:13,948 --> 00:05:15,650
(DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA)

81
00:05:20,922 --> 00:05:22,924
GRUAJA 3: Çfarë nuk shkon?
je mire?

82
00:05:23,323 --> 00:05:24,491
(ME DRIDHJE FRYME)

83
00:05:50,585 --> 00:05:51,752
(BLIRTIM I LARGËT)

84
00:05:55,355 --> 00:05:56,691
-(BLIRIMI NDALON)
-(KËRITJE)

85
00:05:58,826 --> 00:06:00,393
(PËRRITJE)

86
00:06:05,099 --> 00:06:06,399
SAM: <i>Po telefononte,</i>

87
00:06:07,367 --> 00:06:08,736
<i>duke bërtitur,</i>

88
00:06:11,806 --> 00:06:12,807
<i>ulëritur,</i>

89
00:06:15,442 --> 00:06:16,677
<i>duke më thënë</i>

90
00:06:17,311 --> 00:06:18,679
<i>po vinte.</i>

91
00:06:20,114 --> 00:06:22,083
<i>Ajo po vinte.</i>

92
00:06:24,118 --> 00:06:25,485
<i>Ajo ishte këtu.</i>

93
00:06:25,987 --> 00:06:27,855
(PËRSHKRIMI I SHIUT)

94
00:06:57,484 --> 00:06:59,687
(MUZIKA E KËLLIMIT TË MUNDSHME DUHET)

95
00:07:01,522 --> 00:07:03,490
(MUAJI I PADAKTUAR
NË Sfondi)

96
00:07:04,292 --> 00:07:06,093
(MUZIKA E KËLLIMIT DUHET)

97
00:07:12,033 --> 00:07:14,235
Uh, përshëndetje. Më falni.
Përshëndetje. Mund t'ju ndihmoj?

98
00:07:14,335 --> 00:07:15,636
Unë jam duke kërkuar për Sam.

99
00:07:15,736 --> 00:07:19,407
Oh, kam frikë
Sam nuk është i disponueshëm për momentin.

100
00:07:19,507 --> 00:07:20,641
A jeni ju...

101
00:07:20,741 --> 00:07:21,909
A e di Sam që po vini?

102
00:07:22,009 --> 00:07:23,010
Jo, jo.

103
00:07:23,110 --> 00:07:24,145
Mirë, uh...

104
00:07:24,245 --> 00:07:26,981
Epo, atëherë a mundem vetëm
ju kërkoj vetëm të prisni, uh...

105
00:07:28,049 --> 00:07:29,050
MARY: Sam?

106
00:07:29,517 --> 00:07:31,484
(PËRGËZIM) Sam?

107
00:07:31,585 --> 00:07:32,753
HILDA: Um...

108
00:07:32,853 --> 00:07:35,156
-Sam?
-Më falni, vërtet nuk mundeni...

109
00:07:35,256 --> 00:07:37,224
-Uh...
-MARY: (PËRGËZIM) Sam?

110
00:07:37,325 --> 00:07:38,526
HILDA: Semi nuk është
duke parë dikë

111
00:07:38,626 --> 00:07:39,927
- tani.
-Sam?

112
00:07:44,699 --> 00:07:45,900
Sam, më vjen shumë keq.

113
00:07:46,000 --> 00:07:48,569
Nuk e pashë të vinte,
ajo sapo hyri brenda.

114
00:07:51,038 --> 00:07:52,472
Sam, kam nevojë për një fustan.

115
00:07:53,174 --> 00:07:54,742
(BBUBULLIM BUBULLIM)

116
00:07:56,377 --> 00:07:58,379
SAM: Sapo zbriti?

117
00:07:58,478 --> 00:07:59,847
MARY: Po.
SAM: Nga LA?

118
00:08:00,581 --> 00:08:02,183
Po, sapo kam ardhur nga...

119
00:08:02,283 --> 00:08:03,751
do të dëshironit
diçka për të ngrënë?

120
00:08:04,452 --> 00:08:07,021
-Uh... Jo, unë...
- Hilda,

121
00:08:07,121 --> 00:08:10,391
a kemi... a kemi gjë
për të ngrënë këtu?

122
00:08:10,490 --> 00:08:12,492
Epo, jo në të vërtetë, jo.

123
00:08:12,593 --> 00:08:14,494
Në rregull. (QËSHTJE)
Epo, ja ku shkoni.

124
00:08:16,297 --> 00:08:17,832
A e di dikush që jeni këtu?

125
00:08:19,499 --> 00:08:21,268
-Jo.
-SAM: Unë... Unë...

126
00:08:21,369 --> 00:08:23,771
Më duhet të them,
Do të doja të kishe thirrur.

127
00:08:23,871 --> 00:08:25,840
Ju mund të keni vënë re
ne jemi pak nën ujë

128
00:08:25,940 --> 00:08:27,742
- për momentin.
-A do të përgjigjeshit?

129
00:08:27,842 --> 00:08:29,643
(duke qeshur) Jo,
por dikush do ta kishte.

130
00:08:29,744 --> 00:08:32,580
Dhe ata mund t'ju kishin thënë
ne jemi shumë të zënë.

131
00:08:32,680 --> 00:08:34,548
Sam ka shfaqjen e saj duke u afruar.

132
00:08:35,149 --> 00:08:36,617
MARY: Oh.

133
00:08:37,151 --> 00:08:37,985
Na vjen keq.

134
00:08:38,085 --> 00:08:40,955
Për të mos thirrur
apo thjesht për t'u paraqitur?

135
00:08:41,989 --> 00:08:43,491
Në përgjithësi.

136
00:08:43,591 --> 00:08:46,927
A nuk do të merrnit më mirë
me konkrete?

137
00:08:47,028 --> 00:08:50,264
Unë thjesht nuk pata kurrë mundësinë
për ta thënë më parë,

138
00:08:50,364 --> 00:08:53,334
- pra...
-Pra, përgjegjësia është mbi mua atëherë,

139
00:08:53,434 --> 00:08:55,536
për të renditur shkeljet tuaja
një nga një

140
00:08:55,636 --> 00:08:56,670
dhe kontrolloni ato

141
00:08:56,771 --> 00:09:00,074
kundër tërësisë
nga "Më fal"?

142
00:09:01,142 --> 00:09:02,511
Oh, mirë.

143
00:09:02,610 --> 00:09:05,679
Nuk duket se ia vlen,
e bën atë?

144
00:09:06,480 --> 00:09:07,815
Më bën të bëj të gjithë punën,

145
00:09:07,915 --> 00:09:10,151
- njësoj si gjithmonë.
- Mund të shkoj

146
00:09:10,251 --> 00:09:11,185
nëse dëshironi.

147
00:09:11,285 --> 00:09:14,355
Nëse doni të shkoni, shkoni.

148
00:09:14,455 --> 00:09:15,790
Nëse doni të qëndroni, qëndroni.

149
00:09:15,890 --> 00:09:18,059
Nëse doni të kërkoni falje,
ju shkoni për të.

150
00:09:18,159 --> 00:09:19,460
Por nëse qëndroni,

151
00:09:19,560 --> 00:09:20,728
ju lutem ndaloni së bërë

152
00:09:20,828 --> 00:09:21,929
ajo gjë që rri pezull
ju bëni gjithmonë,

153
00:09:22,029 --> 00:09:23,964
sepse më bën
shumë nervoz.

154
00:09:25,132 --> 00:09:28,002
-Më falni.
- E ke thënë tashmë.

155
00:09:29,538 --> 00:09:31,138
- E kam fjalën.
-Thuaje edhe dy herë,

156
00:09:31,238 --> 00:09:32,606
ndaj te besoj.

157
00:09:34,642 --> 00:09:36,077
-(THYH)
-Por jo akoma.

158
00:09:37,278 --> 00:09:41,148
Më kapni në befasi
me sinqeritetin tuaj.

159
00:09:42,616 --> 00:09:45,986
Tani, pse nuk filloni
pse je ketu?

160
00:09:46,620 --> 00:09:47,822
Unë me të vërtetë kam nevojë për një fustan.

161
00:09:47,922 --> 00:09:50,357
Çfarë, ju nuk keni
një grup i tërë stilistësh

162
00:09:50,458 --> 00:09:52,126
të kujdeset për këtë për ju?

163
00:09:52,226 --> 00:09:54,628
Jo, po. Por nuk është...

164
00:09:56,997 --> 00:09:57,832
duke punuar jashtë.

165
00:09:57,932 --> 00:10:00,101
Dhe kjo performancë,
kur eshte?

166
00:10:00,201 --> 00:10:01,669
E 31-ta.

167
00:10:02,504 --> 00:10:04,705
- Të dielën?
-Po.

168
00:10:05,339 --> 00:10:07,374
Dhe sot është?

169
00:10:09,343 --> 00:10:10,377
e enjte.

170
00:10:11,846 --> 00:10:14,448
Epo, kjo është e pamundur.

171
00:10:14,549 --> 00:10:16,317
Çfarë nuk shkon
me fustanin qe ke?

172
00:10:16,417 --> 00:10:17,785
Unë supozoj se ju keni një.

173
00:10:17,885 --> 00:10:19,720
Është thjesht e gjitha gabim.

174
00:10:20,287 --> 00:10:21,722
SAM: Mund ta shoh?

175
00:10:24,024 --> 00:10:26,327
- Pra kjo është ajo?
- MARI: Po.

176
00:10:27,361 --> 00:10:28,729
SAM: Nuk është aspak një fustan.

177
00:10:29,330 --> 00:10:30,631
Kush e bëri atë?

178
00:10:30,731 --> 00:10:32,166
Saraçeni dhe Pare.

179
00:10:34,569 --> 00:10:36,571
SAM: Hmm.

180
00:10:36,670 --> 00:10:39,306
Më thuaj tre gjëra
që janë të gabuara me të.

181
00:10:40,374 --> 00:10:41,942
Nuk ndihet si unë.

182
00:10:43,077 --> 00:10:45,946
Në rregull. Nuk ka
ndjehem si ti. Kjo është një.

183
00:10:47,348 --> 00:10:48,349
Kjo është ajo.

184
00:10:49,183 --> 00:10:50,317
Kjo është ajo?

185
00:10:51,285 --> 00:10:53,387
-Po.
-Pra ti,

186
00:10:53,487 --> 00:10:57,258
të cilët kanë qenë të veshur
nga të gjithë

187
00:10:57,358 --> 00:10:59,059
dhe veshi gjithçka,

188
00:10:59,160 --> 00:11:01,630
i cili dikur parakaloi poshtë
një i kuq... (QËSHKUR) ...qilim

189
00:11:01,729 --> 00:11:04,131
duke mos veshur asgjë
por mjaltë të sapo derdhur,

190
00:11:04,231 --> 00:11:06,500
keni gjetur disi

191
00:11:06,601 --> 00:11:08,736
veshje e vetme
në të gjithë krijimin

192
00:11:08,836 --> 00:11:11,372
nuk ndihesh si ti?

193
00:11:11,472 --> 00:11:12,206
po.

194
00:11:12,306 --> 00:11:14,875
Dhe ju keni ardhur
duke u zvarritur tek unë

195
00:11:14,975 --> 00:11:17,745
sepse ju e dini
A mund të bëj më mirë?

196
00:11:17,845 --> 00:11:20,047
-Po.
-Sepse unë, mbi të gjithë të tjerët,

197
00:11:20,147 --> 00:11:21,516
ju njeh?

198
00:11:21,616 --> 00:11:23,117
Sepse nuk e dija
ku tjetër për të shkuar.

199
00:11:23,717 --> 00:11:24,919
Vërtet?

200
00:11:25,986 --> 00:11:27,121
po.

201
00:11:33,761 --> 00:11:36,764
Më lejoni të bëj
çfarëdo që më pëlqen?

202
00:11:37,798 --> 00:11:39,333
po. Por...

203
00:11:39,433 --> 00:11:41,168
A do të bëni pikërisht ashtu siç them unë?

204
00:11:41,670 --> 00:11:43,003
Po, brenda...

205
00:11:43,103 --> 00:11:45,105
Dhe do të veshësh atë që bëj unë?

206
00:11:46,140 --> 00:11:47,408
po.

207
00:11:47,875 --> 00:11:49,343
Dhe a mund ta ndaloni kohën?

208
00:11:51,680 --> 00:11:52,846
(KËPUT GISHTAT)

209
00:11:53,714 --> 00:11:54,848
Sapo bëri.

210
00:11:54,949 --> 00:11:57,084
(Ora po shënon)

211
00:11:57,184 --> 00:11:59,688
SAM: Kjo është me të vërtetë
do të marrë disa duke bërë,

212
00:11:59,787 --> 00:12:01,956
nëse do ta heqim këtë.

213
00:12:02,056 --> 00:12:04,158
MARY: Vetëm më trego
çfarë mund të bëj.

214
00:12:04,258 --> 00:12:05,893
SAM: Thjesht mundesh
vazhdoni të flisni.

215
00:12:05,993 --> 00:12:07,094
Kështu funksionon kjo.

216
00:12:07,194 --> 00:12:10,130
Më thuaj diçka
si ndihesh,

217
00:12:10,231 --> 00:12:13,668
dhe unë do t'i marr ato ndjenja
dhe kthejini ato në një fustan.

218
00:12:13,767 --> 00:12:17,706
Transubstancioni
të ndjenjës.

219
00:12:17,805 --> 00:12:19,240
Kjo është ajo që ne po bëjmë këtu.

220
00:12:21,809 --> 00:12:23,210
Këtu jemi.

221
00:12:23,310 --> 00:12:25,012
Tani, siç mund ta shihni,

222
00:12:25,112 --> 00:12:27,682
Unë kam hyrë
periudha ime e zonjës Havisham

223
00:12:27,781 --> 00:12:29,517
shumë përpara afatit.

224
00:12:29,618 --> 00:12:33,020
Këtu më vjen të qaj
sytë e mi jashtë në errësirë.

225
00:12:40,595 --> 00:12:41,829
Qëndroni këtu, ju lutem.

226
00:12:50,437 --> 00:12:52,574
Tani...

227
00:12:52,674 --> 00:12:56,043
Nuk kam pasur një ide të re
në moshat.

228
00:12:56,143 --> 00:12:57,679
Jo një e mirë, të paktën.

229
00:12:57,778 --> 00:12:59,213
Pra, nëse duam ta bëjmë këtë,

230
00:12:59,313 --> 00:13:02,049
Unë thjesht do të
duhet t'i lidh gjërat me ju

231
00:13:02,149 --> 00:13:05,185
-derisa të godasë frymëzimi.
-(TRUBATIM METAL)

232
00:13:07,488 --> 00:13:08,489
SAM: Ja ku shkojmë.

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,063
HILDA: A mund të marr
xhupin tuaj?

234
00:13:17,599 --> 00:13:18,566
po.

235
00:13:18,667 --> 00:13:19,867
-Faleminderit.
-Mmm-hmm.

236
00:13:21,101 --> 00:13:22,069
Pra...

237
00:13:23,337 --> 00:13:26,708
Kështu që më tregoni më shumë
për këtë fustan që po bëjmë.

238
00:13:26,807 --> 00:13:28,909
Çfarë shihni në kokën tuaj?

239
00:13:30,444 --> 00:13:31,445
Vetëm...

240
00:13:33,113 --> 00:13:34,114
mua.

241
00:13:34,214 --> 00:13:35,215
Vetëm ti?

242
00:13:35,784 --> 00:13:37,017
MARI: Por...

243
00:13:38,352 --> 00:13:39,920
Por të gjithë unë.

244
00:13:40,020 --> 00:13:43,758
Unë mendoja më shumë si,
"Çfarë ngjyre?"

245
00:13:43,857 --> 00:13:45,259
-Uh...
-Qëndroni akoma.

246
00:13:48,563 --> 00:13:49,963
Çfarëdo që ju pëlqen.

247
00:13:50,397 --> 00:13:51,498
Por jo të kuqe.

248
00:13:51,599 --> 00:13:53,033
A duhet të jeni në gjendje
për të lëvizur?

249
00:13:53,867 --> 00:13:55,135
-Po.
-Vallëzimi?

250
00:13:55,235 --> 00:13:58,038
-Po.
-Ndonjë marifet apo parzmore?

251
00:13:58,138 --> 00:13:58,906
Nr.

252
00:13:59,006 --> 00:14:00,007
kërcimtarë rezervë?

253
00:14:00,107 --> 00:14:01,475
- Nëntë.
-Nuk po bëj

254
00:14:01,576 --> 00:14:02,677
- çdo gjë për ta.
-E di.

255
00:14:02,777 --> 00:14:03,778
Ka thjesht
koha jo e mjaftueshme.

256
00:14:03,877 --> 00:14:05,680
e di. Ju nuk keni për të.
Vetëm unë.

257
00:14:06,046 --> 00:14:07,214
HILDA: Krahët lart.

258
00:14:11,085 --> 00:14:12,486
Çfarë kënge jeni duke kënduar?

259
00:14:14,922 --> 00:14:16,558
<i>Veprim drithërues.</i>

260
00:14:16,658 --> 00:14:18,192
Hmm. nuk e mbaj mend
atë një.

261
00:14:18,892 --> 00:14:20,795
-Sepse eshte e re.
-Oh.

262
00:14:20,894 --> 00:14:22,463
Kjo e shpjegon atë atëherë.

263
00:14:22,564 --> 00:14:23,897
E ke shkruar ti?

264
00:14:24,566 --> 00:14:25,999
po.

265
00:14:28,335 --> 00:14:29,870
Unë do ta luaj për ju
nëse dëshironi.

266
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
Po, ndoshta më vonë.

267
00:14:32,473 --> 00:14:34,341
(SHKARRIMIN E SPENAVE)

268
00:14:34,441 --> 00:14:35,476
Është mirë.

269
00:14:35,577 --> 00:14:37,645
Unë jam i sigurt se është.

270
00:14:38,813 --> 00:14:39,848
Mund të jetë
kënga më e mirë e shkruar ndonjëherë

271
00:14:39,947 --> 00:14:41,816
-në historinë e këngëve.
-SAM: Mmm.

272
00:14:41,915 --> 00:14:43,484
Ngrini këmishën lart
për mua, ju lutem.

273
00:14:55,162 --> 00:14:56,497
Je bere kaq e vogel.

274
00:14:57,164 --> 00:14:58,966
Ndërhyrësi më i vogël.

275
00:15:01,770 --> 00:15:03,337
Ju jeni saktësisht i njëjti.

276
00:15:03,437 --> 00:15:04,506
Oh, jo, nuk jam.

277
00:15:05,339 --> 00:15:06,373
Ju do të shihni.

278
00:15:07,274 --> 00:15:09,443
Do të shihni se si kam ndryshuar.

279
00:15:10,944 --> 00:15:13,080
Cilat janë vitet
kanë bërë nga unë.

280
00:15:16,885 --> 00:15:19,119
Në rregull. Kjo është mirë tani për tani.
Faleminderit Hilda.

281
00:15:24,324 --> 00:15:25,392
(duke gërvishtur)

282
00:15:26,561 --> 00:15:28,162
- Hilda.
-Po?

283
00:15:28,262 --> 00:15:30,899
Hilda, a do të ikje prapa?
në shtëpinë kryesore

284
00:15:30,998 --> 00:15:34,001
-dhe të rrëmbesh disa gjëra për mua?
-Mmm-hmm.

285
00:15:35,235 --> 00:15:37,037
SAM: Çfarë rëndësie ka kjo?

286
00:15:38,105 --> 00:15:39,973
-E di cfare me duhet?
-Sigurisht.

287
00:15:40,073 --> 00:15:41,776
SAM: Po ti?
Mund t'ju marrim ndonjë gjë?

288
00:15:41,876 --> 00:15:43,912
-Jam mire. faleminderit.
-SAM: Mirë. Mirë.

289
00:15:44,011 --> 00:15:45,513
HILDA: Mirë.
Unë do të kthehem menjëherë.

290
00:15:55,924 --> 00:15:57,725
(DERA HAPET)

291
00:15:59,661 --> 00:16:00,628
(DERA MBYLLET)

292
00:16:04,833 --> 00:16:05,867
Ajo nuk do t'i tregojë askujt...

293
00:16:05,966 --> 00:16:07,869
Jo. Mos u shqetëso.

294
00:16:07,968 --> 00:16:09,504
Nuk ka spiunë
në mesin tonë.

295
00:16:09,604 --> 00:16:14,141
Unë thjesht kam nevojë për të
për të më sjellë disa gjëra.

296
00:16:14,241 --> 00:16:16,845
Disa bric-a-brac të vjetra,
disa bulona pëlhure,

297
00:16:16,945 --> 00:16:18,212
dhe një palë gërshërë të mirë

298
00:16:18,312 --> 00:16:20,615
në rast se njëri prej nesh ka
dëshira e papritur për të...

299
00:16:20,715 --> 00:16:22,584
-(DHURIM)
- (GAZET ME BUTË)

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,457
-(GËRSHËRIT TË TRURRIT)
- Mirë.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,226
(GJUMËT POSHTEN)

302
00:17:05,025 --> 00:17:06,426
si eshte mamaja jote?

303
00:17:08,763 --> 00:17:10,030
MARY: Ajo vdiq.

304
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
me vjen keq.

305
00:17:15,603 --> 00:17:17,705
si jeni?

306
00:17:21,843 --> 00:17:22,911
Njësoj.

307
00:17:23,011 --> 00:17:25,212
Ju keni qenë të shtrirë poshtë.

308
00:17:25,312 --> 00:17:28,716
A kam të drejtë që kjo do të jetë
daljen tuaj të parë

309
00:17:28,816 --> 00:17:30,484
- që nga...
- Që nga ajo kohë?

310
00:17:30,585 --> 00:17:33,788
Që çfarëdo që ndodhi
ndodhi.

311
00:17:33,888 --> 00:17:35,623
Çfarë mendoni se ka ndodhur?

312
00:17:35,723 --> 00:17:38,091
Epo, unë... e pashë atë video.

313
00:17:38,191 --> 00:17:40,227
(duke qeshur)
Të gjithë e panë atë video.

314
00:17:41,194 --> 00:17:42,664
A ka më shumë se kaq?

315
00:17:45,432 --> 00:17:46,433
po.

316
00:17:48,468 --> 00:17:51,171
Dhe kur ndodhi për herë të parë,
njerëzit vazhdonin të më pyesnin,

317
00:17:51,271 --> 00:17:52,574
cfare di une,

318
00:17:52,674 --> 00:17:55,409
kisha dëgjuar ndonjë gjë,
"A u ndal ajo, a u hodh?"

319
00:17:58,278 --> 00:17:59,413
Çfarë thatë?

320
00:17:59,514 --> 00:18:01,783
Njerëzit... thanë
keni pasur një avari.

321
00:18:01,883 --> 00:18:04,318
Unë thashë: "Jo. Ajo ndoshta
thjesht kishte nevojë për një pushim."

322
00:18:04,418 --> 00:18:07,220
Po. Kjo ishte pjesë e saj.

323
00:18:09,189 --> 00:18:10,758
Cilat janë pjesët e tjera?

324
00:18:13,393 --> 00:18:14,762
Nuk dua t'ju them.

325
00:18:15,329 --> 00:18:17,164
-Pse?
-(THYH)

326
00:18:17,832 --> 00:18:19,299
Sepse do të qeshnit.

327
00:18:19,399 --> 00:18:21,201
-Jo, nuk do ta bëja.
-Po, do ta bënit.

328
00:18:21,301 --> 00:18:22,870
- (KËSHTJE)
-Ti po qesh tani.

329
00:18:22,971 --> 00:18:24,204
(QESH) Unë jam thjesht...

330
00:18:24,304 --> 00:18:26,106
Unë thjesht po fotografoj
gjëja më e keqe e mundshme

331
00:18:26,206 --> 00:18:28,108
që mund të të kishte bërë të bësh
çfarë ke bërë.

332
00:18:28,610 --> 00:18:29,877
(QESH) Unë...

333
00:18:31,144 --> 00:18:33,180
-Cfare eshte?
- Nuk ia vlen të përmendet,

334
00:18:33,280 --> 00:18:35,583
por eshte shume qesharake.

335
00:18:35,683 --> 00:18:37,685
Epo, kjo është arsyeja pse
Unë nuk do t'ju them.

336
00:18:37,785 --> 00:18:38,853
Përveç ju do.

337
00:18:38,953 --> 00:18:40,989
Sepse nuk do ta kishit kurrë

338
00:18:41,089 --> 00:18:42,289
e solli atë
në radhë të parë

339
00:18:42,389 --> 00:18:43,992
nëse nuk doje.

340
00:18:44,092 --> 00:18:46,259
Jo, doni të më tregoni.

341
00:18:46,360 --> 00:18:48,763
Ju dëshironi që unë të di shumë keq,
mezi e duroni.

342
00:18:48,863 --> 00:18:51,431
Por është në rregull. Unë mund të pres.

343
00:18:56,771 --> 00:18:58,840
Mmm. Mmm.

344
00:19:03,678 --> 00:19:04,812
Nr.

345
00:19:08,082 --> 00:19:09,483
Nr.

346
00:19:13,121 --> 00:19:14,354
Mmm.

347
00:19:31,371 --> 00:19:32,573
(MARY WHIMPERS)

348
00:19:36,878 --> 00:19:39,346
(ZEMRA RRITHET)

349
00:19:45,019 --> 00:19:46,420
Nr.

350
00:19:50,925 --> 00:19:53,193
E drejta. Nuk ka të kuqe.

351
00:19:55,262 --> 00:19:56,731
Nuk ka të kuqe.

352
00:19:56,831 --> 00:19:59,701
Po flokët tuaj,
cfare po ndodh atje

353
00:19:59,801 --> 00:20:01,002
Ne duhet të...

354
00:20:01,102 --> 00:20:02,436
Duhet të flasim
për aureolën tuaj.

355
00:20:02,537 --> 00:20:03,504
Asnjë halo.

356
00:20:04,639 --> 00:20:05,673
fare?

357
00:20:05,773 --> 00:20:08,509
Unë dua të kthehem
te bazat.

358
00:20:08,609 --> 00:20:11,079
Dua të them, nuk bëhet
shumë më themelore se kaq.

359
00:20:11,179 --> 00:20:12,547
Është diçka e jotja.

360
00:20:12,647 --> 00:20:14,182
Nuk ishte menduar kurrë
të jetë gjëja ime.

361
00:20:14,281 --> 00:20:15,516
Ishte gjëja jote.

362
00:20:15,616 --> 00:20:18,119
Kjo është... kjo nuk është
si e kujtoj.

363
00:20:18,218 --> 00:20:19,187
Por sido që të jetë rasti,

364
00:20:19,319 --> 00:20:20,521
ju keni bërë
mjaft mirë me të.

365
00:20:20,621 --> 00:20:22,790
- Do të bëjmë mirë pa të.
-A do të të njohë dikush

366
00:20:22,890 --> 00:20:23,858
pa të?

367
00:20:23,958 --> 00:20:26,426
Nuk e di nëse dikush
me të vërtetë e kupton

368
00:20:26,527 --> 00:20:28,495
- forma e juaj...
- Ata dhembin.

369
00:20:34,401 --> 00:20:37,105
Epo, kjo sepse kushdo qoftë
duke i bërë ato për ju tani

370
00:20:37,205 --> 00:20:38,806
vazhdon të përpiqet për të ngritur ante.

371
00:20:39,974 --> 00:20:41,776
Nuk po e bëjnë siç duhet.

372
00:20:41,876 --> 00:20:42,877
Mund të të bëj një të re

373
00:20:42,977 --> 00:20:44,178
- Brenda dy sekondash...
-Jo.

374
00:20:44,277 --> 00:20:46,246
-E drejte. Por, a nuk...
- Unë thashë ...

375
00:20:46,346 --> 00:20:47,949
Po, e di çfarë thatë.

376
00:20:48,049 --> 00:20:49,183
Ju nuk dëshironi të vishni një,

377
00:20:49,282 --> 00:20:51,786
po sikur te dua ty
të vesh një?

378
00:20:54,155 --> 00:20:55,355
(MUZIKA ETERIKE LUANET)

379
00:20:55,455 --> 00:20:57,925
MARY: <i>♪ Nuk mund ta besoj</i>
<i>ajo që gjeta ♪</i>

380
00:20:59,761 --> 00:21:04,331
<i>♪ Unë po shikoj në errësirë</i>
<i>sa i fuqishëm... ♪</i>

381
00:21:04,431 --> 00:21:06,968
<i>♪ Më janë shtypur gjunjët</i>
<i>në tokë ♪</i>

382
00:21:08,703 --> 00:21:11,438
<i>♪ po mbaj</i>
<i>për jetë të dashur ♪</i>

383
00:21:11,539 --> 00:21:13,440
<i>♪ Është mitike ♪</i>

384
00:21:13,541 --> 00:21:15,576
<i>♪ A jeni atje?</i>
<i>A je i imi? ♪</i>

385
00:21:15,676 --> 00:21:17,645
<i>♪ A ndihesh i shenjtë? ♪</i>

386
00:21:17,745 --> 00:21:20,114
<i>♪ Je i vërtetë apo hyjnor? ♪</i>

387
00:21:20,214 --> 00:21:22,282
<i>♪ A ndihesh i shenjtë? ♪</i>

388
00:21:22,382 --> 00:21:24,451
<i>♪ A jeni atje?</i>
<i>A je i imi? ♪</i>

389
00:21:24,552 --> 00:21:25,853
<i>♪ A e dini? ♪</i>

390
00:21:25,953 --> 00:21:29,924
<i>-♪ Shpirti yt po më thërret ♪</i>
-(FRYH, SHFRY)

391
00:21:30,024 --> 00:21:31,692
Çfarë po bëjmë këtu?

392
00:21:32,660 --> 00:21:34,962
Po ju rishpikim?

393
00:21:36,764 --> 00:21:37,698
(MUZIKA NDALON)

394
00:21:37,799 --> 00:21:38,800
Nr.

395
00:21:40,935 --> 00:21:42,435
Jo, unë...

396
00:21:44,337 --> 00:21:45,506
Vetëm...

397
00:21:48,876 --> 00:21:50,878
Unë... dua të jem...

398
00:21:52,312 --> 00:21:55,883
-Zbuluese.
-Jo. Unë thjesht dua...

399
00:21:57,350 --> 00:21:59,086
-Thellësi.
-(THITH AJRË NË DHËMË)

400
00:21:59,187 --> 00:22:00,988
Mmm, më shumë, um...

401
00:22:03,658 --> 00:22:06,459
-Autenticiteti.
-Jo. Është sikur...

402
00:22:06,561 --> 00:22:08,095
(merr frymë thellë)

403
00:22:11,966 --> 00:22:13,366
Qartësia.

404
00:22:15,102 --> 00:22:16,403
-Po.
-Qartësia.

405
00:22:16,504 --> 00:22:19,607
-Pra, duke reduktuar?
-Po.

406
00:22:19,707 --> 00:22:22,310
- Duke hequr gjithçka ...
-Po. po.

407
00:22:22,409 --> 00:22:24,344
-...që është grumbulluar.
-Po.

408
00:22:24,444 --> 00:22:25,880
-Lëkurë e vjetër.
-Po.

409
00:22:25,980 --> 00:22:27,215
- Barnacles.
-Po

410
00:22:27,315 --> 00:22:28,549
Flokë të vdekur.

411
00:22:28,649 --> 00:22:29,984
po.

412
00:22:30,084 --> 00:22:31,686
Të gjithë ju të vjetër.

413
00:22:32,320 --> 00:22:33,721
Unë dua të jem i mprehtë.

414
00:22:33,821 --> 00:22:36,023
Ti me do mua
për t'ju bërë thikë?

415
00:22:36,123 --> 00:22:37,692
Unë dua të kem një pikë.

416
00:22:39,260 --> 00:22:40,561
E kuptova.

417
00:22:42,830 --> 00:22:44,165
MARY: Po të ishte kjo
performanca e parë

418
00:22:44,265 --> 00:22:46,499
kam dhënë ndonjëherë,
si do me vishje

419
00:22:46,601 --> 00:22:49,103
Unë të vesha
për performancën tuaj të parë.

420
00:22:49,203 --> 00:22:50,838
MARY: Po të ishte
performanca ime e fundit?

421
00:22:50,938 --> 00:22:52,540
A është kjo ajo që është kjo?

422
00:22:53,373 --> 00:22:54,775
-Ndoshta.
-Sepse mund të të bëj

423
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
një fustan funerali,

424
00:22:56,677 --> 00:22:58,045
nëse është kjo
ke dashur vërtet.

425
00:22:58,145 --> 00:22:59,247
Mund të të ndërtoj një pyll

426
00:22:59,347 --> 00:23:00,781
të ngjashmet e të cilave
bota nuk e ka parë kurrë

427
00:23:00,882 --> 00:23:03,150
nëse kjo është mënyra
i sheh gjërat duke shkuar.

428
00:23:07,088 --> 00:23:08,689
Unë disi bëj.

429
00:23:10,825 --> 00:23:12,560
Ne ende po flasim në...

430
00:23:13,393 --> 00:23:14,862
abstraksione, apo jo?

431
00:23:15,630 --> 00:23:17,031
(FRYMA E MARISE DUHET)

432
00:23:17,131 --> 00:23:18,232
Unë mendoj kështu.

433
00:23:18,599 --> 00:23:20,201
A jeni në depresion?

434
00:23:20,301 --> 00:23:21,802
-Jo. Nr.
-A është kjo një thirrje për ndihmë?

435
00:23:21,903 --> 00:23:24,505
Pra, nuk po planifikoni
mbi vetëdjegjen

436
00:23:24,605 --> 00:23:26,040
- në pragun tim?
-(THYH)

437
00:23:26,140 --> 00:23:27,407
-Jo.
-Mirë.

438
00:23:27,508 --> 00:23:29,510
Por nëse do ta bëja, do të ishte
një mënyrë e shkëlqyer për të shkuar.

439
00:23:29,610 --> 00:23:31,545
Jo, jo për mua. Unë do të isha ai
të duhet të të pastroj.

440
00:23:31,646 --> 00:23:33,147
- Asnjë shikim.
-(NHËHËSHTIM)

441
00:23:36,150 --> 00:23:37,518
Nëse është vërtet kaq e keqe,

442
00:23:38,286 --> 00:23:39,287
thjesht hiqni dorë.

443
00:23:39,387 --> 00:23:40,922
MARY: Nuk mund të heq dorë.

444
00:23:41,022 --> 00:23:42,390
SAM: Po, mundesh.

445
00:23:42,489 --> 00:23:43,891
Njerëzit thonë
lënia është për frikacakët,

446
00:23:43,991 --> 00:23:45,559
por në fakt është
një nga gjërat më të guximshme

447
00:23:45,660 --> 00:23:48,396
- çdokush mund të bëjë.
-Jo. (ME DRIDHJE FRYME)

448
00:23:48,495 --> 00:23:51,464
Unë nuk mund të heq dorë. nuk e di
si të bëni diçka tjetër.

449
00:23:53,067 --> 00:23:54,602
(PSHSHERINA)

450
00:23:56,737 --> 00:23:58,172
Unë vetëm uroj
Unë isha i lumtur duke e bërë atë.

451
00:23:58,272 --> 00:24:00,074
SAM: Oh, po, më kujtohet.

452
00:24:00,174 --> 00:24:05,012
Dikur ishte kaq i lumtur
duke kënduar këngë të trishta. Epo...

453
00:24:05,112 --> 00:24:08,481
gjërat nuk do të ndodhin kurrë
të jetë kështu përsëri.

454
00:24:09,350 --> 00:24:11,953
Megjithatë...
ju do të vazhdoni.

455
00:24:12,053 --> 00:24:13,688
Kjo nuk do të jetë
performanca juaj e fundit ndonjëherë

456
00:24:13,788 --> 00:24:15,455
por do të jetë më e mira juaj.

457
00:24:15,556 --> 00:24:17,291
Do të jesh rrezatues,

458
00:24:17,391 --> 00:24:19,126
dhe transcendent.

459
00:24:19,226 --> 00:24:22,229
Dhe kur hap gojën
dhe këndoj për trishtimin tënd,

460
00:24:22,330 --> 00:24:23,731
do të jetë trishtimi i të gjithëve,

461
00:24:23,831 --> 00:24:26,734
dhe do të shkruhet
i madh sa qielli i mallkuar

462
00:24:26,834 --> 00:24:29,637
sepse kjo është
atë që u jep njerëzve.

463
00:24:30,538 --> 00:24:32,273
Është çfarë
ju mund të bëni për njerëzit

464
00:24:32,373 --> 00:24:34,542
dhe meqenëse ata ju paguajnë për të,

465
00:24:34,642 --> 00:24:36,677
është pak a shumë puna jote,
ndaj hiq dorë...

466
00:24:37,278 --> 00:24:38,646
ose bëni një punë të mirë.

467
00:24:45,052 --> 00:24:46,020
Shihni?

468
00:24:47,655 --> 00:24:49,523
Kjo është ajo që ju bëni.

469
00:24:50,858 --> 00:24:53,561
Kjo është arsyeja pse ju keni
asgjë për t'u shqetësuar.

470
00:24:54,862 --> 00:24:58,099
Ju u jepni njerëzve dhuratën
duke dhënë një mut për ty.

471
00:24:59,367 --> 00:25:03,137
Unë jam i përulur
me madhështinë tuaj.

472
00:25:07,408 --> 00:25:08,709
Uh...

473
00:25:09,276 --> 00:25:11,178
A luan dikush para jush?

474
00:25:12,446 --> 00:25:13,981
po.

475
00:25:14,081 --> 00:25:15,282
-OBSH?
-(THYH)

476
00:25:15,383 --> 00:25:17,151
(PËSHTIRË) Miel Contrera.

477
00:25:17,251 --> 00:25:18,586
Çfarë këndon ajo?

478
00:25:18,686 --> 00:25:21,288
<i>-Hëna prej letre.</i>
-Oh, drejtë. Po, më pëlqen ajo.

479
00:25:22,289 --> 00:25:24,125
MARY: Të gjithë e pëlqejnë atë.

480
00:25:24,225 --> 00:25:25,626
SAM: Tingëllon i hidhur.

481
00:25:27,628 --> 00:25:28,863
Jo, nuk e bëj.

482
00:25:29,730 --> 00:25:31,132
Ajo është shoqja ime.

483
00:25:31,232 --> 00:25:32,733
-A eshte ajo?
-Po.

484
00:25:32,833 --> 00:25:33,834
- Kemi kënduar bashkë në...
-Po.

485
00:25:33,934 --> 00:25:36,003
Por ajo ishte vetëm një fëmijë atëherë.

486
00:25:36,103 --> 00:25:37,238
Tani e shoh atë
kudo që shikoj.

487
00:25:37,338 --> 00:25:40,307
Cicat e saj po derdhen jashtë
mbi Soho në Givenchy.

488
00:25:40,408 --> 00:25:42,143
Ajo është e suksesshme

489
00:25:42,576 --> 00:25:43,677
dhe unë jam krenar për të.

490
00:25:43,778 --> 00:25:45,846
Dhe unë jam shumë i lumtur
të jetë në shoqërinë e saj.

491
00:25:45,946 --> 00:25:46,914
Mirë.

492
00:25:47,348 --> 00:25:48,983
Por?

493
00:25:49,083 --> 00:25:52,420
Do të hedhësh mbeturina
për të, apo jo?

494
00:25:52,521 --> 00:25:54,121
- Çfarë?
-Oh.

495
00:25:54,221 --> 00:25:56,624
Vajza e gjorë nuk e di
për çfarë është ajo.

496
00:25:56,724 --> 00:25:58,092
Pse do ta thoshit edhe këtë?

497
00:25:58,192 --> 00:25:59,260
SAM: Sepse është e vërtetë.

498
00:25:59,360 --> 00:26:00,461
Jo, nuk është.

499
00:26:00,561 --> 00:26:02,129
SAM: Oh,
tashmë ka ndodhur.

500
00:26:02,229 --> 00:26:04,131
Ju as nuk duhet të provoni.

501
00:26:04,231 --> 00:26:05,699
Kjo është ajo që ju bëni.
Ju jeni gjithmonë duke zgjedhur

502
00:26:05,800 --> 00:26:07,768
-dhe mbledh e kruar...
- Është pjesë e punës sime.

503
00:26:07,868 --> 00:26:09,670
Më duhet të shoh
atë që kam për qëllim të mbuloj.

504
00:26:09,770 --> 00:26:11,639
Do të thotë që duhet të shohësh
atë që dëshironi të gjeni.

505
00:26:11,739 --> 00:26:12,840
Dhe nëse nuk e gjeni,
e vendose aty

506
00:26:12,940 --> 00:26:14,509
sepse ju përshtatet
dhe çfarë doni të bëni,

507
00:26:14,608 --> 00:26:16,377
- kjo është arsyeja pse ...
-Prandaj jam këtu

508
00:26:16,877 --> 00:26:18,412
-dhe ti je aty.
-Jo.

509
00:26:18,513 --> 00:26:19,847
Unë jam këtu sepse dua
atë që ju dëshironi,

510
00:26:19,947 --> 00:26:22,049
por unë dua që ju ta dëshironi atë
për arsyet e duhura.

511
00:26:22,149 --> 00:26:23,317
cilat janë?

512
00:26:23,417 --> 00:26:24,385
Unë ju dua
të kesh një zemër të hapur.

513
00:26:24,485 --> 00:26:26,387
-SAM: Mmm-hmm. Mmm.
- Dhe pa frikë.

514
00:26:26,487 --> 00:26:28,322
Dhe nga çfarë kam frikë?

515
00:26:28,422 --> 00:26:29,723
Nga kjo.

516
00:26:30,057 --> 00:26:31,258
-Unë.
-Po.

517
00:26:31,358 --> 00:26:32,793
Hej,
je e tmerrshme.

518
00:26:34,628 --> 00:26:36,730
Kjo është ajo që ju bëni.

519
00:26:36,831 --> 00:26:38,432
Kjo është ajo që ju bëni kur
ju nuk dini çfarë të bëni.

520
00:26:38,533 --> 00:26:39,700
Kjo është ajo që
ke bërë gjithmonë,

521
00:26:39,800 --> 00:26:42,670
prandaj po mundohem
për të shtruar të gjitha për ju.

522
00:26:42,770 --> 00:26:44,705
Por ju pyeta
për ta shtruar për mua

523
00:26:44,805 --> 00:26:46,807
në mënyrë që të di se çfarë të bëj.

524
00:26:46,907 --> 00:26:49,210
- Pra, ja ku është.
-Faleminderit.

525
00:26:52,947 --> 00:26:55,182
Miel Contrera
do të këndojë para meje.

526
00:26:56,484 --> 00:27:00,154
Ajo do të këndojë <i>Paper Moon,</i>
dhe do të jetë e bukur.

527
00:27:00,589 --> 00:27:01,922
Dhe pastaj,

528
00:27:02,022 --> 00:27:04,725
në pesë minuta deri në mesnatë,
dritat do të fiken.

529
00:27:06,694 --> 00:27:07,928
Dhe unë...

530
00:27:10,498 --> 00:27:11,732
SAM: Mmm-hmm.

531
00:27:12,433 --> 00:27:13,767
(SHFRYN)

532
00:27:15,002 --> 00:27:17,905
Unë do të bëj çfarëdo që të jetë
që do të bëj.

533
00:27:20,609 --> 00:27:23,210
Të këndoni këngën tuaj të re?

534
00:27:23,310 --> 00:27:24,278
po.

535
00:27:25,580 --> 00:27:27,148
Ndoshta jo.

536
00:27:27,248 --> 00:27:30,017
-Jo, do ta këndoj.
-Oh, mirë.

537
00:27:30,117 --> 00:27:33,087
Sepse tingëllove
i pasigurt atje për një moment.

538
00:27:34,488 --> 00:27:36,657
Jo, është thjesht...

539
00:27:37,291 --> 00:27:38,392
Nuk është ende mjaft mirë?

540
00:27:43,397 --> 00:27:44,431
Dëshironi ta dëgjoni?

541
00:27:45,399 --> 00:27:46,568
Kënga?

542
00:27:46,667 --> 00:27:48,769
-Po.
-Jo.

543
00:27:49,803 --> 00:27:51,772
Jo. Pa muzikë.

544
00:27:52,641 --> 00:27:53,841
Jo tani.

545
00:27:54,543 --> 00:27:56,710
-Pse?
-Sepse po ta bëja,

546
00:27:56,810 --> 00:27:58,012
Do të bëja një fustan për këngën.

547
00:27:58,112 --> 00:28:00,347
Dhe ju dëshironi që unë të bëj
një fustan për ty, apo jo?

548
00:28:00,447 --> 00:28:03,050
Pra, më mirë të mos e dëgjoni.

549
00:28:03,851 --> 00:28:05,085
(GËSHIRËT QË KËSHTEN)

550
00:28:05,186 --> 00:28:06,787
-Mund të të pëlqejë.
-(GËRSHËRIT TË TRURRIT)

551
00:28:06,887 --> 00:28:09,456
Mmm, jam në një fazë asketike
pikërisht tani.

552
00:28:09,990 --> 00:28:12,059
Po mundohem të mos më pëlqejnë gjërat.

553
00:28:15,129 --> 00:28:17,698
Pse quhet
Gjithsesi <i>Veprim drithërues</i>?

554
00:28:18,699 --> 00:28:21,603
A është fjala për fizikën e grimcave?

555
00:28:21,702 --> 00:28:23,771
Përplasësit e mëdhenj të Hadronit?

556
00:28:25,773 --> 00:28:28,842
MARY: Jo. Është më shumë si...

557
00:28:29,743 --> 00:28:31,745
lidhjet që nuk mund t'i shpjegojmë.

558
00:28:31,845 --> 00:28:34,448
Dhe çfarë ju shtyu ta shkruani?

559
00:28:37,384 --> 00:28:40,321
Unë kisha një lidhje
dhe nuk mund ta shpjegoja.

560
00:28:40,854 --> 00:28:42,022
Për një person?

561
00:28:43,057 --> 00:28:44,058
Ndoshta.

562
00:28:44,758 --> 00:28:45,960
A po tregoheni të çuditshëm?

563
00:28:46,493 --> 00:28:47,828
Nr.

564
00:28:47,928 --> 00:28:49,296
Dhe ju me të vërtetë mundeni
kërcejnë me të?

565
00:28:51,198 --> 00:28:52,499
-Po.
- Hmm.

566
00:28:54,569 --> 00:28:55,736
Më trego.

567
00:28:57,304 --> 00:28:58,973
-Vallëzimi?
-Po.

568
00:28:59,674 --> 00:29:01,141
a mundesh ti?

569
00:29:01,242 --> 00:29:04,445
Sinqerisht, do të jetë mirë për mua
për të parë se si lëvizni

570
00:29:04,546 --> 00:29:06,447
për tu siguruar
Unë jam i akomoduar.

571
00:29:11,051 --> 00:29:12,052
Në rregull.

572
00:29:12,152 --> 00:29:14,321
Unë jam i sigurt që ju duhet të jeni
duke e shpuar gjithsesi.

573
00:29:18,759 --> 00:29:19,994
(PASTRON FYT ME BUTE)

574
00:29:27,468 --> 00:29:28,469
(THUDS KEPUCE)

575
00:29:30,337 --> 00:29:31,338
(THUDS KEPUCE)

576
00:29:38,178 --> 00:29:40,548
A keni një folës
apo ndonjë gjë në të cilën mund të futem?

577
00:29:41,248 --> 00:29:42,684
Po.

578
00:29:42,783 --> 00:29:44,084
Por bëjeni pa këngë.

579
00:29:47,321 --> 00:29:48,690
Pse?

580
00:29:48,789 --> 00:29:50,924
Sepse të thashë,
Nuk dua ta dëgjoj.

581
00:29:51,025 --> 00:29:53,460
-Por gjithçka është gati për të...
-Jam i sigurt që e ke marrë poshtë.

582
00:29:55,296 --> 00:29:57,131
Pse nuk më lejoni
ta luaj për ty?

583
00:29:57,231 --> 00:29:58,966
Sepse nuk dua
për të thyer brezin tim.

584
00:29:59,466 --> 00:30:00,568
Nga çfarë?

585
00:30:00,669 --> 00:30:02,136
Për të mos dëgjuar
në muzikën tuaj.

586
00:30:34,368 --> 00:30:35,402
(Nxjerrin SHFIRËT)

587
00:30:38,872 --> 00:30:40,474
-(THYH)
- (TAPS KATI)

588
00:30:40,575 --> 00:30:42,409
-(Nxjerrin)
- (TAPS KATI)

589
00:30:43,210 --> 00:30:44,878
-(Nxjerrin)
- (TAPS KATI)

590
00:31:07,101 --> 00:31:08,302
(GËRRRITET ME BUTË)

591
00:31:31,358 --> 00:31:32,627
(Nxjerrin SHFIRËT)

592
00:31:44,338 --> 00:31:45,272
Oh. Në rregull.

593
00:31:45,372 --> 00:31:47,074
- Epo, unë mendoj se është ...
- Nuk kam mbaruar akoma.

594
00:32:01,155 --> 00:32:02,423
(TABELËN E GJITHSHME)

595
00:32:02,524 --> 00:32:03,490
(GRUNTS)

596
00:32:08,395 --> 00:32:09,664
(GRUNTS)

597
00:32:12,700 --> 00:32:14,067
(GRUNTS)

598
00:32:17,872 --> 00:32:19,574
(Nxjerrin SHFIRËT)

599
00:32:20,107 --> 00:32:22,009
(duke marrë frymë me zë të lartë)

600
00:32:23,477 --> 00:32:25,412
(NË RRUGËRIME)

601
00:32:25,513 --> 00:32:27,047
(PËRGËZIM)

602
00:32:27,749 --> 00:32:28,716
(MARY GRUNTS)

603
00:32:36,223 --> 00:32:38,726
(duke marrë frymë RËNDË)

604
00:32:42,564 --> 00:32:44,264
(GRUNTS)

605
00:32:45,065 --> 00:32:47,067
(TENDOSJE)

606
00:32:48,803 --> 00:32:49,970
(GRUNTS)

607
00:32:57,978 --> 00:33:00,515
(PËRGËZIM)

608
00:33:19,734 --> 00:33:23,538
(SAM merr frymë thellë)

609
00:33:26,039 --> 00:33:29,076
Si në tokë
do të këndosh

610
00:33:29,176 --> 00:33:30,778
ndërsa ju i bëni të gjitha këto?

611
00:33:31,513 --> 00:33:33,581
(PËRGËZIM)

612
00:33:33,681 --> 00:33:34,716
Praktikoni.

613
00:33:36,951 --> 00:33:38,285
(SHFRYN)

614
00:33:48,630 --> 00:33:49,797
(SAM TUTS)

615
00:33:49,898 --> 00:33:51,265
(MARI NXHËN)

616
00:33:51,365 --> 00:33:52,432
Ti e di,

617
00:33:54,034 --> 00:33:55,703
nëse do të shkosh për...

618
00:33:56,638 --> 00:34:01,108
djeg-të gjitha-poshtë
testamenti i fundit,

619
00:34:01,809 --> 00:34:03,443
ajo që duhet të bëjmë është

620
00:34:04,378 --> 00:34:05,914
ne duhet t'ju bëjmë
një fustan i bukur

621
00:34:06,014 --> 00:34:07,214
që është e thjeshtë dhe elegante,

622
00:34:07,314 --> 00:34:08,816
dhe çfarëdo tjetër
duhet të jetë,

623
00:34:08,917 --> 00:34:11,418
por e lidhur me të...

624
00:34:12,854 --> 00:34:13,855
është një tren.

625
00:34:13,955 --> 00:34:16,490
-(QESH)
-Ti e di sa te dua...

626
00:34:18,026 --> 00:34:20,695
një tren i mirë,
dhe ky është, të themi,

627
00:34:20,795 --> 00:34:23,096
um, vetëm një çerek milje e gjatë.

628
00:34:23,196 --> 00:34:26,000
Dhe ndoshta
shumica e njerëzve nuk e vënë re,

629
00:34:26,099 --> 00:34:29,102
por një sy i mprehtë do ta zbulojë

630
00:34:29,202 --> 00:34:33,373
që në një moment të caktuar,
pëlhura e fustanit zbehet

631
00:34:33,875 --> 00:34:35,175
nga një gjë

632
00:34:35,777 --> 00:34:37,277
në diçka tjetër.

633
00:34:37,377 --> 00:34:39,914
Diçka më e njohur.

634
00:34:40,014 --> 00:34:41,849
Është kaq e qetë
as nuk e sheh.

635
00:34:41,950 --> 00:34:43,651
Por sapo ta bëni,

636
00:34:44,786 --> 00:34:46,353
e kuptoni

637
00:34:46,453 --> 00:34:50,792
i gjithë fustani është i grimuar
e çdo veshjeje

638
00:34:50,892 --> 00:34:52,627
keni ndonjëherë

639
00:34:52,727 --> 00:34:54,428
- e veshur.
- (DUKE LUAJMË MUZIKË ENGELESUESE)

640
00:34:54,529 --> 00:34:57,364
Historia
se si arritët këtu,

641
00:34:57,665 --> 00:34:59,266
tani,

642
00:34:59,366 --> 00:35:01,970
pikërisht në këtë moment,

643
00:35:02,070 --> 00:35:03,470
duke dalë në skenë,

644
00:35:03,571 --> 00:35:06,440
Nënë Mari... (GASPS)
...në mijëvjeçarin e ri.

645
00:35:06,541 --> 00:35:08,308
Ti ec...
(THYT AJRË NË DHËMË)

646
00:35:08,408 --> 00:35:09,443
...poshtë...
Ku është shfaqja?

647
00:35:09,544 --> 00:35:12,947
- Në Palladium.
- Kjo është perfekte. Pra...

648
00:35:13,047 --> 00:35:15,583
Miel Contrera
mbaron së kënduari,

649
00:35:15,683 --> 00:35:18,653
dhe është e bukur
dhe është e pëlqyer,

650
00:35:18,753 --> 00:35:22,155
por tani, ja ku vini,

651
00:35:22,890 --> 00:35:25,225
duke marshuar në atë rresht,

652
00:35:25,325 --> 00:35:27,194
duke marshuar
nga larg përtej korridorit,

653
00:35:27,294 --> 00:35:28,930
nga jashtë teatrit,

654
00:35:29,030 --> 00:35:30,632
duke ardhur nga rruga,

655
00:35:30,732 --> 00:35:34,869
duke zvarritur gjithë historinë tuaj
pas teje.

656
00:35:35,302 --> 00:35:37,137
Dyert hapen,

657
00:35:37,237 --> 00:35:38,338
dhe ju hyni në teatër

658
00:35:38,438 --> 00:35:41,109
dhe ju ecni lart
hapat për në skenë,

659
00:35:41,208 --> 00:35:43,210
dhe kur të arrini në majë...

660
00:35:43,845 --> 00:35:45,212
Çfarë është kjo?

661
00:35:46,246 --> 00:35:47,649
Diçka kap.

662
00:35:48,448 --> 00:35:51,085
Treni është tërhequr fort.

663
00:35:51,184 --> 00:35:55,623
Është kapur
mbi të gjithë historinë tuaj.

664
00:35:56,256 --> 00:35:58,926
Dhe siç e merrni
hapi juaj i fundit

665
00:35:59,027 --> 00:36:01,361
dhe plotësoni ngjitjen tuaj,

666
00:36:01,896 --> 00:36:03,698
gjithë fustanin,

667
00:36:03,798 --> 00:36:07,200
do ta vendosim
kështu që thjesht fshihet,

668
00:36:07,300 --> 00:36:08,636
dhe ja ku jeni.

669
00:36:09,737 --> 00:36:15,308
Ju jeni duke qëndruar lakuriq
nën dritat,

670
00:36:15,409 --> 00:36:18,079
pa gjithçka
ti ke mbajtur,

671
00:36:18,178 --> 00:36:20,715
nga gjithçka që ka qenë
duke ju rënduar.

672
00:36:20,815 --> 00:36:22,850
Dhe, sigurisht,
prizat do të tërhiqen

673
00:36:22,950 --> 00:36:25,953
dhe transmetimi do të shkurtohej
por kjo është për ta,

674
00:36:26,054 --> 00:36:27,555
nuk është mbi ju.

675
00:36:27,655 --> 00:36:28,990
Mmm-mmmm.

676
00:36:29,090 --> 00:36:31,626
Ju jeni duke bërë
atë që keni lindur për të bërë.

677
00:36:32,426 --> 00:36:34,796
Ju hapni gojën

678
00:36:34,896 --> 00:36:36,798
dhe ju kërceni kërcimin tuaj.

679
00:36:38,365 --> 00:36:40,601
Ju këndoni këngën tuaj.

680
00:36:41,869 --> 00:36:43,370
Ose ndoshta...

681
00:36:44,438 --> 00:36:45,940
as këtë nuk e bën.

682
00:36:47,842 --> 00:36:49,677
Ndoshta nuk keni nevojë.

683
00:36:51,211 --> 00:36:54,649
Ju nuk keni nevojë
kënga fare,

684
00:36:55,282 --> 00:36:56,818
sepse kjo...

685
00:36:58,318 --> 00:37:01,556
ka të bëjë me...

686
00:37:02,857 --> 00:37:03,891
ju.

687
00:37:12,533 --> 00:37:13,568
Por...

688
00:37:19,339 --> 00:37:20,808
nuk është i tillë...

689
00:37:27,715 --> 00:37:28,750
- e dukshme?
-Jo.

690
00:37:29,784 --> 00:37:32,854
Mmm. Kjo eshte...

691
00:37:33,588 --> 00:37:34,622
qartësi.

692
00:37:35,556 --> 00:37:38,726
<i>♪ Biseda të këqija ♪</i>

693
00:37:39,961 --> 00:37:42,630
<i>♪ Cigare ♪</i>

694
00:37:43,363 --> 00:37:45,900
<i>♪ Fjalët që nuk i kam parasysh ♪</i>

695
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
<i>♪ Kërcënime boshe ♪</i>

696
00:37:49,237 --> 00:37:51,172
<i>♪ Çamçakëz ♪</i>

697
00:37:51,271 --> 00:37:54,675
<i>♪ Jam shumë bosh ♪</i>

698
00:37:56,276 --> 00:37:59,947
<i>♪ Ti je ai për mua ♪</i>

699
00:38:00,515 --> 00:38:02,449
<i>♪ E shihni ♪</i>

700
00:38:02,550 --> 00:38:05,485
<i>♪ Por ka kaluar një kohë ♪</i>

701
00:38:08,856 --> 00:38:13,027
<i>♪ Goja ime është e vetmuar për ty ♪</i>

702
00:38:16,230 --> 00:38:20,568
<i>♪ Goja ime është e vetmuar për ty ♪</i>

703
00:38:22,435 --> 00:38:24,505
<i>♪ Ti ♪</i>

704
00:38:26,406 --> 00:38:28,075
<i>♪ Goja ime ♪</i>

705
00:38:31,179 --> 00:38:35,082
<i>♪ Goja ime është e vetmuar për ty ♪</i>

706
00:38:35,183 --> 00:38:36,951
(BORROZIMI I AUDIENCËS)

707
00:38:44,659 --> 00:38:46,694
(BROSHTURËSHTUR SHTREMBIME, ZBIDHET)

708
00:38:47,795 --> 00:38:48,796
(GASPS)

709
00:38:50,231 --> 00:38:52,432
(PËRGËZIM)

710
00:39:34,374 --> 00:39:36,544
(MUZIKË MAGJËSORE DUHET)

711
00:39:50,091 --> 00:39:52,860
<i>♪ Ju thatë shko gjeje</i>
<i>të gjitha gjërat që dëshironi ♪</i>

712
00:39:52,960 --> 00:39:54,662
<i>♪ Gjej të gjitha gjërat</i>
<i>që ju nevojitet ♪</i>

713
00:39:54,762 --> 00:39:57,965
<i>♪ Nëse nuk mund t'i gjeni tek unë</i>
<i>shko gjeje kudo, të lutem ♪</i>

714
00:39:58,065 --> 00:40:00,101
<i>♪ Zhrrokullis hartën</i>
<i>ngjituni pemëve ♪</i>

715
00:40:00,201 --> 00:40:02,036
<i>♪ Shkoni në mal</i>
<i>bëj ose mos merr frymë ♪</i>

716
00:40:02,136 --> 00:40:04,105
<i>♪ Por ju duhet</i>
<i>bini në gjunjë ♪</i>

717
00:40:04,205 --> 00:40:06,641
<i>♪ Mos u qaj yjeve</i>
<i>duhet të thërrasësh thellësitë ♪</i>

718
00:40:06,741 --> 00:40:08,309
<i>♪ Humbni të gjithë njerëzit</i>
<i>ju mbani ♪</i>

719
00:40:08,408 --> 00:40:09,377
<i>♪ Humbni vullnetin tuaj për të besuar ♪</i>

720
00:40:09,476 --> 00:40:10,611
<i>♪ Dhe edhe një herë beso ♪</i>

721
00:40:10,711 --> 00:40:12,280
<i>♪ Dhe nëse në fund</i>
<i>nuk je i lirë ♪</i>

722
00:40:12,380 --> 00:40:13,748
<i>♪ Lini një marrëveshje, ju lutem ♪</i>

723
00:40:13,848 --> 00:40:15,816
-(KLIKJE)
<i>-♪ Përdoret për të ecur me ju ♪</i>

724
00:40:15,917 --> 00:40:19,486
♪ <i>Derisa pashë</i>
<i>diçka më e madhe ♪</i>

725
00:40:19,587 --> 00:40:21,555
<i>♪ u hodha</i>
<i>në flakë ♪</i>

726
00:40:21,656 --> 00:40:25,026
<i>♪ Dhe unë shtrëngova duart</i>
<i>me përgjithmonë ♪</i>

727
00:40:25,126 --> 00:40:28,195
<i>♪ Duhej të ndërprisja lidhjet ♪</i>

728
00:40:28,296 --> 00:40:29,797
(duke nuhatur)

729
00:40:30,598 --> 00:40:33,567
<i>♪ Të jesh dritë-ylli ♪</i>

730
00:40:36,671 --> 00:40:38,572
<i>♪ Ai më bekoi</i>
<i>me shikimin e tij... ♪</i>

731
00:40:38,673 --> 00:40:42,043
Kjo ishte një gjë shumë specifike
moment në kohë,

732
00:40:42,543 --> 00:40:43,844
nuk ishte?

733
00:40:44,645 --> 00:40:45,613
(HALO KLINKING)

734
00:40:45,713 --> 00:40:47,214
Pse e themi këtë?

735
00:40:48,416 --> 00:40:50,217
Çdo moment në kohë
është specifike.

736
00:40:50,318 --> 00:40:53,654
Po, por është e vështirë të thuhet
një nga tjetra. Mmm?

737
00:40:54,487 --> 00:40:56,157
Megjithatë, herë pas here,

738
00:40:57,224 --> 00:40:59,060
diçka ndodh.

739
00:41:00,328 --> 00:41:02,363
Dhe na bën
na shpoi veshët

740
00:41:02,462 --> 00:41:06,300
dhe thuaj,
"Ai ishte një moment."

741
00:41:06,400 --> 00:41:09,303
Dhe çfarë mendoj unë
po themi vërtet...

742
00:41:09,403 --> 00:41:11,138
-(HALO KLINKING)
-...është për atë moment,

743
00:41:12,873 --> 00:41:14,775
ne ishim...

744
00:41:15,409 --> 00:41:16,610
së bashku.

745
00:41:19,347 --> 00:41:21,549
E kishe fjalën vërtet
cfare thate

746
00:41:22,216 --> 00:41:24,218
Për çfarë?

747
00:41:24,318 --> 00:41:26,721
Për të mos dëgjuar
në muzikën time.

748
00:41:30,124 --> 00:41:31,491
-Po.
-(HALO TRURRET)

749
00:41:32,460 --> 00:41:33,561
Është një surprizë?

750
00:41:33,661 --> 00:41:35,730
Unë nuk ju shoh saktësisht
në pistë.

751
00:41:35,830 --> 00:41:38,366
A u lëndova vërtet
ndjenjat e tua kaq keq?

752
00:41:38,466 --> 00:41:39,533
Po.

753
00:41:39,633 --> 00:41:41,469
Dhe kjo është mirë.

754
00:41:41,569 --> 00:41:43,537
Për këtë janë ndjenjat.

755
00:41:43,637 --> 00:41:45,906
Unë vetëm uroj që ju të keni
më tha vetë.

756
00:41:47,108 --> 00:41:48,175
Çfarë ju tha?

757
00:41:48,275 --> 00:41:50,111
(I GËZON BËZËT) Kjo, um...

758
00:41:51,078 --> 00:41:53,314
Ajo Nënë Mari jo më
kishte nevoj per mua.

759
00:41:53,414 --> 00:41:55,449
- Unë kisha nevojë për ty.
-Jo ti...

760
00:41:55,549 --> 00:41:57,184
- Dhe unë ju thashë.
-Më the

761
00:41:57,284 --> 00:41:58,452
duke mos më thënë.

762
00:41:58,552 --> 00:41:59,820
Ti me the duke mos thene asgje

763
00:41:59,920 --> 00:42:02,390
dhe duke i lënë të gjithë
që papritmas të ka rënë veshi

764
00:42:02,490 --> 00:42:03,424
bëj të gjitha bisedat.

765
00:42:03,524 --> 00:42:04,759
Të thashë se kisha nevojë për një ndryshim.

766
00:42:04,859 --> 00:42:07,695
Po, por nuk ma the
e kishit arritur tashmë.

767
00:42:07,795 --> 00:42:09,497
Nga koha
E kuptova,

768
00:42:09,597 --> 00:42:11,599
e kishe mbyllur tashmë derën.

769
00:42:11,699 --> 00:42:13,000
Dera ishte gjithmonë e hapur.

770
00:42:13,100 --> 00:42:14,101
Nr.

771
00:42:14,201 --> 00:42:15,202
Jo, nuk ishte.

772
00:42:16,537 --> 00:42:18,639
Jo, nuk ishte. Ishte mbyllur

773
00:42:19,073 --> 00:42:20,474
dhe i mbyllur.

774
00:42:20,574 --> 00:42:22,810
Dhe ti ishe
një milion milje larg.

775
00:42:23,577 --> 00:42:25,146
Dhe ja ku isha...

776
00:42:25,246 --> 00:42:26,947
kush ju njohu dhe...

777
00:42:29,650 --> 00:42:31,252
kush te donte,

778
00:42:32,586 --> 00:42:35,856
duke u përpjekur të marr pjesët.

779
00:42:35,956 --> 00:42:38,726
Përveçse nuk kishte
edhe ndonjë copë

780
00:42:38,826 --> 00:42:40,761
Sepse gjithçka që kisha ishte...

781
00:42:41,462 --> 00:42:43,631
i mbështjellë me ty.

782
00:42:43,731 --> 00:42:46,133
Ju kurrë nuk e dini
sa pak rëndësi keni

783
00:42:46,233 --> 00:42:47,735
derisa ta kuptoni

784
00:42:47,835 --> 00:42:49,570
se gjithçka që keni bërë

785
00:42:49,670 --> 00:42:51,472
ka qenë në shërbim

786
00:42:51,572 --> 00:42:53,774
e dikujt
e gjithë bota dashuron

787
00:42:53,874 --> 00:42:56,210
po aq sa ju.

788
00:42:59,346 --> 00:43:03,384
Oh, po. Dhe thuaji vetes
ju jeni duke bërë punë të mirë.

789
00:43:03,484 --> 00:43:04,819
Thuaji vetes
ajo që po bëni ka rëndësi

790
00:43:04,919 --> 00:43:06,353
sepse ti je ai
kjo po e bën atë,

791
00:43:06,454 --> 00:43:09,356
por në të vërtetë, hap pas hapi,

792
00:43:09,457 --> 00:43:10,891
qep me qep,

793
00:43:12,726 --> 00:43:14,962
po fshin veten.

794
00:43:20,000 --> 00:43:21,802
te desha ty

795
00:43:21,902 --> 00:43:23,771
të dukej si Joan of Arc.

796
00:43:27,208 --> 00:43:28,943
Kur të dëgjova duke kënduar,

797
00:43:29,743 --> 00:43:31,979
kjo është ajo që pashë.

798
00:43:32,079 --> 00:43:36,383
Kjo është ajo që kam vendosur
për të dizajnuar për ju.

799
00:43:37,318 --> 00:43:38,786
Dhe për këtë,

800
00:43:39,253 --> 00:43:42,022
Shtova copa dhe copa

801
00:43:43,525 --> 00:43:44,692
prej meje.

802
00:43:46,595 --> 00:43:48,162
Gjëra budallaqe,

803
00:43:48,863 --> 00:43:52,166
si kungimi im i shenjtë
kur isha shtatë vjeç.

804
00:43:52,266 --> 00:43:53,234
Ndjeheni si një mbretëreshë

805
00:43:53,334 --> 00:43:54,702
edhe pse kisha derdhur verë

806
00:43:54,802 --> 00:43:57,071
të gjithë poshtë
fustani im i bukur i bardhë.

807
00:44:00,174 --> 00:44:01,175
E gjithë kjo

808
00:44:02,376 --> 00:44:03,711
është aty brenda.

809
00:44:05,514 --> 00:44:07,114
Kjo është historia ime.

810
00:44:08,649 --> 00:44:09,850
Dhe jo,

811
00:44:10,585 --> 00:44:12,153
Nuk pres që ta thuash.

812
00:44:13,320 --> 00:44:16,924
Por unë... do ta prisja
pak kredi.

813
00:44:26,333 --> 00:44:29,103
-Nuk doja të të largoja.
-Por ti e bëre.

814
00:44:30,371 --> 00:44:31,438
MARY: Po.

815
00:44:32,273 --> 00:44:33,240
Unë bëra.

816
00:44:36,611 --> 00:44:38,479
-Por...
- Çfarë?

817
00:44:38,580 --> 00:44:40,848
Por unë jam ai
kush e veshi atë fustan,

818
00:44:42,517 --> 00:44:44,385
që kishte veshur të gjitha fustanet.

819
00:44:46,687 --> 00:44:47,721
Të lë të bësh

820
00:44:47,821 --> 00:44:50,090
- dicka nga une.
-Jo. Nr.

821
00:44:50,191 --> 00:44:52,527
- E bëmë bashkë.
-Dhe...

822
00:44:52,627 --> 00:44:53,928
Dhe më pëlqeu.

823
00:44:54,762 --> 00:44:55,996
më pëlqeu.

824
00:44:57,865 --> 00:44:59,733
Më pëlqeu mënyra se si më patë.

825
00:45:03,404 --> 00:45:05,005
Më pëlqeu si u ndje...

826
00:45:07,274 --> 00:45:09,578
kur më veshe.

827
00:45:09,678 --> 00:45:12,780
Por ju po bënit
Nëna juaj Mari,

828
00:45:12,880 --> 00:45:14,315
dhe ajo... (THYH)

829
00:45:14,715 --> 00:45:16,317
ajo ishte e bukur.

830
00:45:17,619 --> 00:45:18,919
Por unë jam ai
që duhej të dilte jashtë

831
00:45:19,019 --> 00:45:20,821
përballë gjithë atyre njerëzve

832
00:45:21,388 --> 00:45:23,257
dhe këndoj këngët e mia

833
00:45:23,757 --> 00:45:25,859
dhe ndjeji ato, pra, po...

834
00:45:25,960 --> 00:45:26,927
(PËRGËSHËRËS)

835
00:45:27,027 --> 00:45:29,830
...Doja të ndryshoja për të.

836
00:45:30,864 --> 00:45:32,866
Por nuk mbarova kurrë me ne.

837
00:45:34,468 --> 00:45:35,836
E mbylle atë derë.

838
00:45:35,936 --> 00:45:38,673
Jo, nuk ka pasur kurrë një derë
fare derisa ta hapni.

839
00:45:38,772 --> 00:45:39,740
Dera nuk ekziston.
(TALLJET)

840
00:45:39,840 --> 00:45:41,909
Këto metafora
janë rraskapitëse.

841
00:45:42,843 --> 00:45:44,044
(GËRSHËRIT TË TRURRIT)

842
00:45:45,012 --> 00:45:47,314
Ke shkuar diku...

843
00:45:47,414 --> 00:45:49,984
-Nuk mund të ndiqja.
-Po, por ti i kishe të gjitha këto.

844
00:45:50,084 --> 00:45:51,885
Po, më duhej ta ndërtoja këtë
kështu që unë kisha diçka.

845
00:45:51,986 --> 00:45:53,454
Por kjo është mirë, apo jo?

846
00:45:53,555 --> 00:45:55,356
Po.

847
00:45:55,456 --> 00:45:58,259
Veç se më mori
ju urrej ta bëni atë.

848
00:46:05,099 --> 00:46:07,067
-Uh-uh.
-(GËSHIRËT QË KËRKOJNË)

849
00:46:07,868 --> 00:46:09,470
(GËSHIRËT QË KËSHTEN)

850
00:46:11,338 --> 00:46:12,306
(PËRHEQJE)

851
00:46:18,412 --> 00:46:19,380
(SHFRYN)

852
00:46:22,717 --> 00:46:23,951
(NHËHËSHTIM)

853
00:46:24,051 --> 00:46:25,553
Nuk mund të më urresh vërtet.

854
00:46:25,654 --> 00:46:26,854
Oh, po, mundem.

855
00:46:27,788 --> 00:46:30,424
Është shumë e lehtë
për ta kthyer atë çelës.

856
00:46:30,525 --> 00:46:32,092
A është kjo ajo që ne jemi duke bërë këtu?

857
00:46:32,192 --> 00:46:34,161
Po më bën një fustan urrejtjeje?

858
00:46:34,261 --> 00:46:35,530
Ndoshta.

859
00:46:36,397 --> 00:46:37,431
Ndoshta.

860
00:46:37,532 --> 00:46:39,933
Pra, çfarë duhet të bëjmë
ta kthesh atë çelës?

861
00:46:40,034 --> 00:46:42,469
nuk e di. Ndoshta nuk mundemi,
ndoshta është një gjë e njëhershme.

862
00:46:42,570 --> 00:46:43,538
Nr.

863
00:46:44,338 --> 00:46:45,740
Ju tashmë keni.

864
00:46:45,839 --> 00:46:47,676
Nuk do të më lejonit
në derë përndryshe.

865
00:46:47,776 --> 00:46:50,010
Dera e vërtetë
apo ajo metaforike?

866
00:46:50,110 --> 00:46:51,646
- Dera juaj e përparme.
-Oh.

867
00:46:51,746 --> 00:46:53,947
Epo... nuk të lashë të hysh.

868
00:46:54,915 --> 00:46:56,817
Hilda bëri.

869
00:46:56,917 --> 00:46:59,587
Dhe pse duhet të jem
ai që hap derën

870
00:46:59,688 --> 00:47:01,889
apo rrokullisni një çelës apo çfarëdo tjetër?

871
00:47:03,692 --> 00:47:05,125
Nuk mund ta bësh?

872
00:47:07,094 --> 00:47:08,896
Nuk mund ta bësh punën?

873
00:47:10,732 --> 00:47:13,434
Më bëj të të dua përsëri.

874
00:47:14,536 --> 00:47:16,203
Mund të më lejoni të provoj?

875
00:47:17,605 --> 00:47:19,173
A mund të ndaloni ngritjen e mureve?

876
00:47:19,273 --> 00:47:21,875
Mund të më lejoni të luaj
kjo këngë e ndyrë?

877
00:47:21,975 --> 00:47:23,877
Oh, nuk mund të bësh
ndonjë gjë tjetër?

878
00:47:23,977 --> 00:47:25,946
Unë nuk kam asgjë tjetër.

879
00:47:26,815 --> 00:47:28,015
Çfarë tjetër ka?

880
00:47:28,115 --> 00:47:30,417
Mund të të dërgoj lule,

881
00:47:30,518 --> 00:47:32,353
Unë mund t'ju shkruaj një shënim,
ose mund të të blej një shtëpi,

882
00:47:32,453 --> 00:47:35,557
ose mund të të këndoj një këngë.
Kjo është ajo.

883
00:47:36,857 --> 00:47:38,058
(QAN ME METE)

884
00:47:40,595 --> 00:47:41,629
Kjo është e gjitha që kam.

885
00:47:45,065 --> 00:47:46,801
Epo, mund të bëja
me nje shtepi te re.

886
00:47:46,900 --> 00:47:48,603
Ky po shembet.

887
00:47:50,404 --> 00:47:52,172
Zgjidh një
dhe më dërgoni listën.

888
00:47:52,272 --> 00:47:53,907
Oh, ju e dini, unë mendoj
Unë do ta paguaj vetë.

889
00:47:54,007 --> 00:47:55,909
Faleminderit shumë.

890
00:47:56,009 --> 00:47:57,945
E shihni, problemi është,

891
00:47:58,045 --> 00:48:00,815
dhe nuk është problem,

892
00:48:00,914 --> 00:48:03,117
por problemi eshte...

893
00:48:03,852 --> 00:48:06,521
Unë jam shumë kokëfortë.

894
00:48:07,254 --> 00:48:08,355
(TALLJET)

895
00:48:09,390 --> 00:48:10,525
qarte.

896
00:48:11,358 --> 00:48:13,661
Dhe unë nuk...

897
00:48:13,762 --> 00:48:17,599
Unë nuk jam mirë
në ndryshim në vend.

898
00:48:18,767 --> 00:48:20,100
nuk jam...

899
00:48:20,602 --> 00:48:22,169
si ju.

900
00:48:23,337 --> 00:48:25,707
Unë nuk mund të jem si njerëzit e tjerë
dëshiron që unë të jem

901
00:48:25,807 --> 00:48:27,241
në rënien e një kapele.

902
00:48:27,809 --> 00:48:29,209
Mirë.

903
00:48:29,943 --> 00:48:31,412
Sepse të lodh.

904
00:48:31,513 --> 00:48:34,448
Dhe unë kam vazhduar
shumë mirë pa ty.

905
00:48:34,549 --> 00:48:36,885
Nëse të dëgjoj në radio,
Ndryshoj kanalin.

906
00:48:36,984 --> 00:48:39,353
Nëse të shoh në televizor,
Thjesht e fiki.

907
00:48:40,889 --> 00:48:42,456
Gjithçka ose asgjë.

908
00:48:44,458 --> 00:48:45,959
Gjithçka ose asgjë.

909
00:48:48,195 --> 00:48:50,364
Të gjithë të tjerët kanë nevojë për ju.

910
00:48:51,699 --> 00:48:53,300
Unë jo.

911
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
Dëshironi të dini
çfarë ndodhi

912
00:49:00,340 --> 00:49:02,544
herën e fundit
Kam dëgjuar të këndosh?

913
00:49:03,745 --> 00:49:04,746
Sigurisht.

914
00:49:04,846 --> 00:49:06,581
Do të tingëllojë
si një metaforë tjetër,

915
00:49:06,681 --> 00:49:07,882
edhe pse nuk është.

916
00:49:07,981 --> 00:49:09,149
Në rregull.

917
00:49:11,653 --> 00:49:15,355
A ju kujtohet
kur keni luajtur në Hyde Park

918
00:49:15,456 --> 00:49:17,592
në fillim
të turneut tuaj ekstatik?

919
00:49:19,193 --> 00:49:21,295
-Po.
- Unë isha atje.

920
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
Rreshti i parë.

921
00:49:25,533 --> 00:49:27,234
(BORROZIMI I AUDIENCËS)

922
00:49:35,175 --> 00:49:37,712
SAM: <i>E pyeta veten</i>
<i>nëse më dallonit,</i>

923
00:49:37,812 --> 00:49:40,180
<i>por... nuk e ke bërë kurrë.</i>

924
00:49:41,081 --> 00:49:43,751
<i>Ose nëse e keni bërë,</i>
<i>nuk e lejove.</i>

925
00:49:44,284 --> 00:49:46,386
<i>Dhe tani po e lejoj tani</i>

926
00:49:47,755 --> 00:49:49,724
<i>je i mrekullueshëm.</i>

927
00:49:50,892 --> 00:49:54,161
<i>E gjithë turma po qante.</i>

928
00:49:54,529 --> 00:49:56,463
<i>Po qante.</i>

929
00:49:56,564 --> 00:49:58,232
<i>Dhe unë po qaja,</i>

930
00:49:58,800 --> 00:50:01,502
<i>por për një arsye tjetër.</i>

931
00:50:01,603 --> 00:50:04,338
<i>Sepse po shihja</i>
<i>diçka e bukur</i>

932
00:50:04,438 --> 00:50:06,173
<i>që dikur kisha qenë pjesë</i>

933
00:50:06,273 --> 00:50:09,243
<i>dhe... nuk do të ishte më kurrë.</i>

934
00:50:10,912 --> 00:50:12,614
<i>Ishe rrezatues.</i>

935
00:50:14,481 --> 00:50:16,216
<i>Isha i mjerë.</i>

936
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(SAM FRYHMËN NGËDALË)

937
00:50:17,952 --> 00:50:19,119
<i>Dhe nga pas,</i>

938
00:50:19,219 --> 00:50:24,157
<i>ky mjerim u zgjidh</i>
<i>në një dhimbje shumë të mprehtë</i>

939
00:50:24,258 --> 00:50:26,360
<i>në mandibulën time të sipërme.</i>

940
00:50:27,461 --> 00:50:30,565
<i>Nofullat e mia ishin shtrënguar aq fort</i>

941
00:50:30,665 --> 00:50:34,334
<i>dhëmbi im i mençurisë majtas sipër</i>
<i>krisur hapur,</i>

942
00:50:34,434 --> 00:50:37,539
<i>dhe dhimbjen që më dha</i>

943
00:50:37,639 --> 00:50:39,306
<i>ishte i pastër</i>

944
00:50:40,173 --> 00:50:41,543
<i>dhe i mprehtë.</i>

945
00:50:42,977 --> 00:50:48,215
<i>Dhe nuk mund të mendoja për asnjë mënyrë</i>
<i>për ta përshkruar atë ndryshe nga ju.</i>

946
00:50:48,315 --> 00:50:50,217
(LUAJ MUZIKË INTENSION)

947
00:50:54,656 --> 00:50:56,056
<i>Oh, ishe ti.</i>

948
00:50:56,858 --> 00:50:59,126
<i>Dhe më duhej të të largoja.</i>

949
00:51:02,664 --> 00:51:04,231
<i>Kështu ika.</i>

950
00:51:06,366 --> 00:51:08,736
<i>Para ndeshjes.</i>

951
00:51:08,836 --> 00:51:10,103
<i>Para se të luani</i> Shpirti i Shenjtë,

952
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
<i>një këngë që mendova</i>
<i>mund të më bëjë të ndihem më mirë.</i>

953
00:51:14,943 --> 00:51:16,343
Audienca: Mary! Maria!

954
00:51:18,012 --> 00:51:19,346
(ZËRI THYER) Unë vrapova në shtëpi,

955
00:51:20,080 --> 00:51:21,516
kapi disa pincë,

956
00:51:23,651 --> 00:51:24,752
dhe...

957
00:51:27,755 --> 00:51:28,756
(PËRSaritje e dhëmbëve)

958
00:51:31,025 --> 00:51:32,359
(MUZIKA ZBET)

959
00:51:35,063 --> 00:51:36,330
Shihni?

960
00:51:39,601 --> 00:51:40,768
Të gjitha ikën.

961
00:51:42,670 --> 00:51:43,470
Jezus!

962
00:51:43,571 --> 00:51:45,807
(QËSHTJE)
Unë vetëm po e ekzagjeroj.

963
00:51:46,975 --> 00:51:48,676
Shkova te dentisti.

964
00:51:49,744 --> 00:51:51,211
Po, më vunë poshtë,

965
00:51:52,346 --> 00:51:54,816
dhe kur u zgjova
në karrige,

966
00:51:55,349 --> 00:51:57,150
dhëmbi im ishte zhdukur.

967
00:51:59,219 --> 00:52:01,789
Dhe anestezi
ishte lodhur,

968
00:52:03,691 --> 00:52:05,325
dhe u ndjeva shumë i trishtuar.

969
00:52:06,828 --> 00:52:08,495
Sikur te isha...

970
00:52:08,596 --> 00:52:12,366
në mes të lamtumirës
për diçka të dashur.

971
00:52:12,900 --> 00:52:15,637
E dini, kur isha i vogël,

972
00:52:15,737 --> 00:52:18,138
dhe ne do të lëviznim,

973
00:52:18,238 --> 00:52:23,410
dhe do ta ndjeja veten
duke u tërhequr nga një shtëpi

974
00:52:23,845 --> 00:52:26,446
Kisha gjetur kohë për të dashur.

975
00:52:30,585 --> 00:52:31,586
Hmm.

976
00:52:34,088 --> 00:52:35,255
Tani...

977
00:52:37,324 --> 00:52:38,826
këtu arrin

978
00:52:39,493 --> 00:52:40,460
e çuditshme.

979
00:52:41,829 --> 00:52:43,196
Atë natë,

980
00:52:45,165 --> 00:52:46,500
Unë kisha një vizitor.

981
00:52:48,069 --> 00:52:49,369
U zgjova shumë papritur

982
00:52:49,469 --> 00:52:51,572
për të gjetur se mishrat e mia
u gjakosën përsëri.

983
00:52:53,608 --> 00:52:56,176
<i>Ishte gjak gjithandej.</i>

984
00:52:56,276 --> 00:52:59,413
<i>Kishte një shteg të vogël</i>
<i>në fakt,</i>

985
00:52:59,514 --> 00:53:01,849
<i>vija nëpër jorgan.</i>

986
00:53:01,949 --> 00:53:05,318
<i>Ishte sikur diçka të kishte</i>
<i>doli nga goja ime,</i>

987
00:53:05,953 --> 00:53:07,655
<i>përtej mbulesës,</i>

988
00:53:08,455 --> 00:53:09,824
<i>poshtë në dysheme.</i>

989
00:53:11,059 --> 00:53:12,325
Tani...

990
00:53:13,127 --> 00:53:14,929
Unë kam qenë gjithmonë
hapur ndaj fantazmave.

991
00:53:15,029 --> 00:53:17,397
Nëse ndonjë shtëpi ishte e përhumbur,
do të mendonit se do të ishte ky,

992
00:53:17,497 --> 00:53:19,867
por nuk kam parë një më parë.

993
00:53:20,802 --> 00:53:22,103
<i>Deri tani.</i>

994
00:53:22,670 --> 00:53:24,572
Dhe mund të them
pa dyshim,

995
00:53:24,672 --> 00:53:27,709
kishte një fantazmë
në këmbët e shtratit tim.

996
00:53:31,344 --> 00:53:32,880
Si dukej?

997
00:53:33,715 --> 00:53:35,616
Unë nuk mund të them.

998
00:53:35,717 --> 00:53:39,219
<i>Ajo ishte si</i>
<i>gjashtë gjëra të ndryshme në të njëjtën kohë.</i>

999
00:53:39,554 --> 00:53:40,688
"Ajo"?

1000
00:53:40,788 --> 00:53:43,191
po. Ajo ishte një ajo.

1001
00:53:44,592 --> 00:53:46,194
<i>Unë mendoj.</i>

1002
00:53:46,293 --> 00:53:49,864
Apo ndoshta ideja e një "ajo".

1003
00:53:49,964 --> 00:53:51,264
(MUZIKA ETERIKE LUANET)

1004
00:53:51,364 --> 00:53:52,633
Dhe ajo ishte e kuqe.

1005
00:53:54,001 --> 00:53:55,903
<i>Jo e kuqe si një ngjyrë.</i>

1006
00:53:56,704 --> 00:53:57,839
<i>Më shumë si...</i>

1007
00:53:59,073 --> 00:54:00,842
e kuqe si një ndjenjë.

1008
00:54:00,942 --> 00:54:03,310
(FERN ERA)

1009
00:54:09,617 --> 00:54:14,789
SAM: <i>Oh, dhe ajo ishte</i>
<i>gjëja më e bukur.</i>

1010
00:54:15,957 --> 00:54:17,992
<i>Nuk mund ta lija të qëndronte.</i>

1011
00:54:21,294 --> 00:54:23,564
<i>Kështu që hapa derën,</i>

1012
00:54:24,866 --> 00:54:26,734
<i>dhe e pashë të shkonte,</i>

1013
00:54:29,003 --> 00:54:30,470
<i>në korridor,</i>

1014
00:54:31,973 --> 00:54:33,741
<i>jashtë shtëpisë,</i>

1015
00:54:34,976 --> 00:54:37,245
<i>në pyll,</i>

1016
00:54:37,344 --> 00:54:39,914
<i>një njollë e kuqe në errësirë.</i>

1017
00:54:42,750 --> 00:54:46,554
<i>Oh, dhe me të shkon</i>
<i>dhimbja në gojën time,</i>

1018
00:54:48,388 --> 00:54:50,558
<i>nyja në barkun tim,</i>

1019
00:54:52,093 --> 00:54:54,562
<i>dhe vrima në zemrën time.</i>

1020
00:54:58,065 --> 00:55:01,936
Dhe pas kësaj ndalova
duke dëgjuar muzikën tuaj.

1021
00:55:04,038 --> 00:55:05,907
Unë pushova së menduari për ty.

1022
00:55:07,108 --> 00:55:08,810
Unë pushova së ëndërruari për ty.

1023
00:55:10,410 --> 00:55:14,081
Dhe gjithçka ka qenë më mirë
qysh atëherë.

1024
00:55:17,317 --> 00:55:18,619
Ku shkoi ajo?

1025
00:55:19,787 --> 00:55:20,822
SAM: Oh.

1026
00:55:21,989 --> 00:55:23,658
Oh, nuk e di.

1027
00:55:24,292 --> 00:55:25,392
Ku shkojnë fantazmat

1028
00:55:25,492 --> 00:55:27,327
kur ju nuk e bëni
ju duhen më?

1029
00:55:28,062 --> 00:55:29,130
Ja ku.

1030
00:55:29,230 --> 00:55:32,300
Por a thua keshtu
kjo është vetëm një metaforë tjetër?

1031
00:55:32,399 --> 00:55:34,367
A keni parë vërtet diçka?

1032
00:55:34,467 --> 00:55:37,271
Shiko, nuk po them
se pashë shpirtin

1033
00:55:37,370 --> 00:55:39,439
e disave
individ i ndjerë së fundmi

1034
00:55:39,540 --> 00:55:43,878
ose ajo shtëpia ime
është i përhumbur nga një paraardhës.

1035
00:55:43,978 --> 00:55:45,046
Nëse dikush tjetër...

1036
00:55:45,146 --> 00:55:48,950
Nëse Hilda, le të themi, do të kishte qenë atje,
a do ta kishte parë ajo?

1037
00:55:49,050 --> 00:55:50,417
Ndoshta jo.

1038
00:55:51,418 --> 00:55:52,720
Por unë bëra.

1039
00:55:53,955 --> 00:55:56,257
Çfarëdo neuronesh
në kokën time dalloj

1040
00:55:56,356 --> 00:55:58,092
mes imagjinatës
dhe perceptimi

1041
00:55:58,192 --> 00:56:00,127
më thuaj që e bëra.

1042
00:56:00,795 --> 00:56:03,965
Dhe nëse do të ishit
të më pyesni pse e bëra,

1043
00:56:04,866 --> 00:56:08,536
Unë do të thosha
sepse kisha nevojë.

1044
00:56:09,337 --> 00:56:11,205
Ndoshta e kam shfaqur.

1045
00:56:11,305 --> 00:56:14,976
Ndoshta ajo ishte
subkoshienca ime,

1046
00:56:15,076 --> 00:56:15,877
duke me derguar nje mesazh

1047
00:56:15,977 --> 00:56:18,378
në të vetmen mënyrë
e dinte që do të dëgjoja.

1048
00:56:20,348 --> 00:56:22,382
Ndoshta ajo ishte një fantazmë.

1049
00:56:23,084 --> 00:56:24,085
Po.

1050
00:56:27,387 --> 00:56:29,724
Por ajo ishte fantazma ime.

1051
00:56:31,391 --> 00:56:32,793
Përveç...

1052
00:56:33,527 --> 00:56:35,563
Unë mendoj se edhe unë e pashë atë.

1053
00:56:37,098 --> 00:56:38,299
E patë çfarë?

1054
00:56:38,398 --> 00:56:39,533
Fantazma juaj.

1055
00:56:39,634 --> 00:56:41,235
(MUZIKA E PAK LUAJTUR)

1056
00:56:41,335 --> 00:56:43,170
-E pashë.
-Po isha serioz.

1057
00:56:43,271 --> 00:56:44,672
Kështu jam edhe unë.

1058
00:56:44,772 --> 00:56:46,841
Pra, çfarë?

1059
00:56:46,941 --> 00:56:50,044
Ju as nuk mund të më lejoni
kam historinë time të fantazmave?

1060
00:56:50,144 --> 00:56:51,913
Jo. Jo, është e jotja.

1061
00:56:52,013 --> 00:56:55,082
Është, por unë mendoj
Unë mund të jem pjesë e saj.

1062
00:56:55,182 --> 00:56:57,351
Po me ben te ndihem

1063
00:56:57,450 --> 00:56:59,620
- shumë budalla.
- Të premtoj se nuk dua.

1064
00:56:59,720 --> 00:57:01,889
(PËRKATA)
Unë pashë atë që patë ju.

1065
00:57:01,989 --> 00:57:07,929
Unë pashë një fantazmë ose një shpirt
dhe ajo ishte e kuqe.

1066
00:57:08,329 --> 00:57:10,430
Dhe kur ishte kjo?

1067
00:57:10,531 --> 00:57:12,833
- Hera e parë ishte...
-Oh. "Hera e parë"?

1068
00:57:15,303 --> 00:57:17,071
Hera e parë ishte në Dublin.

1069
00:57:19,040 --> 00:57:20,641
Ndalesa e 96-të e turneut.

1070
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
Isha shumë i lodhur, por...

1071
00:57:26,681 --> 00:57:28,481
ishte ditëlindja ime.

1072
00:57:30,885 --> 00:57:33,521
Dhe doja të bëja
diçka e veçantë.

1073
00:57:34,422 --> 00:57:35,890
(BBUBULLIM BUBULLIM)

1074
00:57:35,990 --> 00:57:37,692
(TURMA duke brohoritur)

1075
00:57:40,493 --> 00:57:42,430
Të dua, Dublin!

1076
00:57:42,530 --> 00:57:43,831
Natën e mirë!

1077
00:57:43,931 --> 00:57:45,733
(TURMA duke brohoritur)

1078
00:57:51,839 --> 00:57:53,975
(BISEDA E PASQYRTUESHME)

1079
00:58:05,920 --> 00:58:06,988
(MARI PSHERHENI)

1080
00:58:07,355 --> 00:58:08,823
(MERI BËSHTIRTË)

1081
00:58:08,923 --> 00:58:10,992
-Faleminderit. (LEDHON BUZËT)
-NIKKI: Këtu, këtu, këtu.

1082
00:58:11,092 --> 00:58:12,526
Unë e kam marrë atë. Unë e kam marrë atë.
Unë e kam marrë atë.

1083
00:58:12,626 --> 00:58:13,928
MARY: (QËSHTUR) Kujdes.

1084
00:58:14,028 --> 00:58:14,996
(MARI PSHERHENI)

1085
00:58:16,364 --> 00:58:17,999
Si vazhdon të ndodhë kjo?

1086
00:58:19,433 --> 00:58:20,534
Oh, dreq. Um,

1087
00:58:20,634 --> 00:58:22,136
-Ka gjak mbi ty...
-Hë?

1088
00:58:22,236 --> 00:58:22,970
- JADE: Hej, MM!
-Gjak...

1089
00:58:23,070 --> 00:58:26,007
-Oh, um, po.
- JADE: Shiko kë gjeta!

1090
00:58:26,107 --> 00:58:27,108
MARY: Oh.

1091
00:58:27,608 --> 00:58:29,377
O zot!

1092
00:58:29,477 --> 00:58:30,611
-A je ti...
-Përshëndetje.

1093
00:58:30,711 --> 00:58:33,581
-(QËSHTUR) Përshëndetje! Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje!
-Unë jam Imogen. Përshëndetje.

1094
00:58:33,681 --> 00:58:35,383
- (MARI PSHERITJE)
-Gëzuar ditëlindjen.

1095
00:58:35,483 --> 00:58:37,018
faleminderit. faleminderit. po.

1096
00:58:37,118 --> 00:58:38,686
-Sa mirë që u njohëm.
-Sa mirë që u njohëm.

1097
00:58:38,786 --> 00:58:41,288
po. O zot.
Jemi shumë të emocionuar për sonte.

1098
00:58:41,389 --> 00:58:42,456
-Edhe unë.
- thonë të gjithë

1099
00:58:42,556 --> 00:58:43,858
je shume e vecante.

1100
00:58:43,958 --> 00:58:45,793
- Epo, kjo tingëllon shumë e sjellshme.
- Mirë.

1101
00:58:45,893 --> 00:58:47,328
JADE: Ajo ishte ulur
në sediljen e rregullt,

1102
00:58:47,428 --> 00:58:48,529
kjo është arsyeja pse PJ nuk mundi
gjeni atë.

1103
00:58:48,629 --> 00:58:49,730
-Ah.
-JADE: Sa kohë tha

1104
00:58:49,830 --> 00:58:51,399
- keni pritur në radhë?
- MARI: Oh?

1105
00:58:51,499 --> 00:58:54,201
Vetëm dy orë.
Por është mirë. u argëtova.

1106
00:58:54,301 --> 00:58:56,237
- Kam takuar njerëz.
-Më vjen shumë keq.

1107
00:58:56,337 --> 00:58:57,671
Po. Në rregull.

1108
00:58:57,772 --> 00:58:59,774
- Më pëlqen të takohem me njerëz.
-Faleminderit.

1109
00:58:59,874 --> 00:59:02,276
Oh, mirë, tani jeni këtu
dhe ti je me ne.

1110
00:59:02,376 --> 00:59:03,878
A ju pëlqeu shfaqja?

1111
00:59:03,978 --> 00:59:05,746
-Oh, ishte e pabesueshme.
- MARI: Mmm.

1112
00:59:05,846 --> 00:59:08,182
Ishte sikur,
si një përvojë fetare

1113
00:59:08,282 --> 00:59:10,084
ose si të shkosh në kishë,

1114
00:59:10,184 --> 00:59:12,887
- por në një mënyrë të mirë.
-(QËSHTUR) Po.

1115
00:59:12,987 --> 00:59:15,790
Dhe në të njëjtën kohë,
gjithçka që mund të mendoja është

1116
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
kur keni
se shumë njerëz...

1117
00:59:18,059 --> 00:59:20,027
-Po.
-Sa veta ishin aty?

1118
00:59:20,127 --> 00:59:22,897
Uh, 18,210.

1119
00:59:22,997 --> 00:59:25,032
Kishte edhe më shumë
në Nju Jork.

1120
00:59:25,132 --> 00:59:27,536
-(MERI BËSHTIRTË)
- Dhe ata janë të gjithë atje,

1121
00:59:27,635 --> 00:59:30,805
të gjitha përnjëherë,
duke nxjerrë gjithë atë energji,

1122
00:59:30,905 --> 00:59:32,840
të gjitha ato ulje-ngritje,

1123
00:59:32,940 --> 00:59:39,514
dhe e gjitha është
fokusuar në lazer pikërisht tek ju.

1124
00:59:39,613 --> 00:59:42,116
Mmm. Është intensive.

1125
00:59:42,216 --> 00:59:43,617
Si e trajtoni atë?

1126
00:59:44,385 --> 00:59:46,253
(Pherët) Ju jo.

1127
00:59:46,353 --> 00:59:48,289
Epo, dua të them, ju po.

1128
00:59:48,389 --> 00:59:49,457
Por ju thjesht...

1129
00:59:49,558 --> 00:59:50,891
Ti disi, um,

1130
00:59:51,459 --> 00:59:52,626
merre atë

1131
00:59:53,194 --> 00:59:54,228
dhe...

1132
00:59:56,297 --> 00:59:57,865
(Nxjerrin ngadalë)

1133
01:00:00,701 --> 01:00:02,236
Po, por...

1134
01:00:03,505 --> 01:00:05,372
cfare te ben ty?

1135
01:00:08,742 --> 01:00:10,711
Është si e njëjta gjë, e njëjta gjë

1136
01:00:10,811 --> 01:00:13,781
pa pushim
në rrathë.

1137
01:00:13,881 --> 01:00:14,982
VAJZA: (duke qeshur)
Tingëllon si mut.

1138
01:00:15,082 --> 01:00:17,017
IMOGEN: Mos pyet
pse më zgjodhi mua, por e bëri.

1139
01:00:17,118 --> 01:00:19,653
NIKKI: Por ju e keni parë
fantazmat këtu më parë, apo jo?

1140
01:00:19,753 --> 01:00:21,222
IMOGEN: Ah, po.

1141
01:00:21,322 --> 01:00:22,790
Këtu ka shpirtra

1142
01:00:22,890 --> 01:00:24,692
dhe i kam takuar shumicën prej tyre.

1143
01:00:24,792 --> 01:00:27,428
Por muret këtu
janë shumë të hollë.

1144
01:00:27,529 --> 01:00:29,697
Ju kurrë nuk e dini
që mund të vijë duke trokitur.

1145
01:00:29,797 --> 01:00:32,700
Tani, a mundet dikush
merrni dritat?

1146
01:00:32,800 --> 01:00:33,968
A kanë nevojë vërtet fantazmat për errësirën?

1147
01:00:34,068 --> 01:00:36,403
apo është thjesht
për ta bërë atë më drithërues?

1148
01:00:36,505 --> 01:00:38,239
IMOGEN: Oh, nuk është për ta.

1149
01:00:38,339 --> 01:00:40,007
Ata janë tashmë këtu.

1150
01:00:40,107 --> 01:00:42,409
Ne jemi ata
që u hapen atyre.

1151
01:00:46,113 --> 01:00:47,314
(KUNDËRISHT)

1152
01:00:50,885 --> 01:00:54,922
(KËNDIM NË IRLGJ)

1153
01:00:57,958 --> 01:00:59,126
(NË ANGLISHT)
Çfarë do të thotë kjo?

1154
01:00:59,226 --> 01:01:00,261
Çfarë do të thotë kjo?

1155
01:01:00,361 --> 01:01:01,228
IMOGEN: <i>Do të thotë</i>

1156
01:01:01,328 --> 01:01:03,364
<i>-zbulojeni veten.</i>
- Zbuloni veten.

1157
01:01:03,464 --> 01:01:05,666
<i>-</i> IMOGEN: <i>Të themi se nuk ka të keqe.</i>
-Dua të themi se nuk ka të keqe.

1158
01:01:06,635 --> 01:01:08,269
A mund ta them edhe unë?

1159
01:01:08,369 --> 01:01:10,639
Po, sigurisht.

1160
01:01:10,738 --> 01:01:12,706
Si shkon përsëri?
(QËSHQES)

1161
01:01:13,642 --> 01:01:15,142
(KËNDOJMË NË Irlandisht)

1162
01:01:15,242 --> 01:01:16,410
(KËNDOJMË NË Irlandisht)

1163
01:01:29,723 --> 01:01:33,827
(KËNDOJMË NË Irlandisht)

1164
01:01:43,638 --> 01:01:46,974
(IMOGEN DHE MARY
VAZHDO TË KËNDIVE)

1165
01:01:54,982 --> 01:01:56,518
- (BELPS)
-(NË ANGLISHT) Nr. Nr.

1166
01:01:56,618 --> 01:01:57,785
Më fal, më fal. Kjo isha unë.

1167
01:01:57,885 --> 01:01:59,453
-Të dreq.
-Oh, Zoti im.

1168
01:01:59,554 --> 01:02:01,422
rrëshqita. rrëshqita.
me vjen keq.

1169
01:02:01,523 --> 01:02:02,389
-E urrej këtë.
-(VAJZAT QESHEN)

1170
01:02:02,489 --> 01:02:04,792
Unë urrej gjithçka për këtë,
Emili. Vërtet?

1171
01:02:04,892 --> 01:02:06,760
-(VAJZAT QESHEN)
-Shh.

1172
01:02:07,861 --> 01:02:09,463
(USHT) Prit, prit, prit.

1173
01:02:10,532 --> 01:02:11,498
Çfarë është ajo?

1174
01:02:14,468 --> 01:02:15,736
A është dikush këtu?

1175
01:02:16,605 --> 01:02:17,838
E ndjen?

1176
01:02:17,938 --> 01:02:19,373
Nuk ndjej asgjë.

1177
01:02:20,140 --> 01:02:21,809
Çfarë duhet të ndjejmë?

1178
01:02:22,977 --> 01:02:26,615
Ajo nuk është nga këtu.

1179
01:02:26,715 --> 01:02:27,881
"Ajo"?

1180
01:02:28,782 --> 01:02:31,785
Ajo vjen nga diku...

1181
01:02:33,487 --> 01:02:34,955
larg.

1182
01:02:39,694 --> 01:02:43,097
Por ajo është pothuajse këtu.

1183
01:02:43,197 --> 01:02:45,199
Për kë po flasim tani?

1184
01:02:46,467 --> 01:02:47,468
Kush është ajo?

1185
01:02:49,738 --> 01:02:50,938
A e dini?

1186
01:02:52,574 --> 01:02:53,541
Nr.

1187
01:02:58,546 --> 01:02:59,514
Nr.

1188
01:03:05,687 --> 01:03:06,987
-Jo.
-(ZËRI I SHENDEMRUAR) Jo.

1189
01:03:07,087 --> 01:03:08,255
Në rregull, ne duhet të ...
Ndoshta kjo është vetëm...

1190
01:03:08,355 --> 01:03:10,558
-Nuk është e vërtetë.
-Ajo thjesht po ndyhet me ne.

1191
01:03:10,659 --> 01:03:13,093
Jo, ajo nuk është.

1192
01:03:15,095 --> 01:03:17,097
(ME ZË KËNGË) Imogen...

1193
01:03:18,832 --> 01:03:20,934
(ZET) Çfarë do
për të na thënë?

1194
01:03:21,035 --> 01:03:24,338
Keni një mesazh? Ose...

1195
01:03:25,239 --> 01:03:27,941
Çfarë doni që ne të dimë?

1196
01:03:30,411 --> 01:03:32,079
Ne jemi këtu për ju.

1197
01:03:38,285 --> 01:03:39,554
Unë jam këtu për ju.

1198
01:03:39,654 --> 01:03:41,088
(GASPS)

1199
01:03:44,258 --> 01:03:46,327
Unë kam qenë...

1200
01:03:47,294 --> 01:03:48,362
duke kërkuar...

1201
01:03:49,396 --> 01:03:50,497
për ty,

1202
01:03:51,566 --> 01:03:54,835
më e dashura ime.

1203
01:03:56,837 --> 01:04:01,108
Unë kam ardhur deri tani.

1204
01:04:02,711 --> 01:04:03,877
(PËRHEQET BUTË)

1205
01:04:04,445 --> 01:04:06,113
Unë kam udhëtuar

1206
01:04:06,815 --> 01:04:11,885
përtej tokës dhe detit.

1207
01:04:15,889 --> 01:04:17,257
(IMOGEN GRUNTS)

1208
01:04:21,261 --> 01:04:22,363
- (KËMBËT E SHOKITJEVE)
-(ÇARRIMIN E KOCKËVE)

1209
01:04:22,463 --> 01:04:24,566
-(BULUMBULLIMET)
-(GAZPS IMOGJEN)

1210
01:04:30,605 --> 01:04:33,941
-Më rrjedhin gjak nga këmbët.
-MARI: ...me gjakderdhje.

1211
01:04:36,977 --> 01:04:38,680
kockat e mia...

1212
01:04:39,179 --> 01:04:41,081
- MARI: Dhimbje.
-...dhimbje.

1213
01:04:41,816 --> 01:04:43,016
koka ime...

1214
01:04:43,117 --> 01:04:45,252
Koka ime është e rëndë.

1215
01:04:46,387 --> 01:04:48,322
(BBUBULLIM BUBULLIM)

1216
01:04:51,225 --> 01:04:52,993
-Shiko...
- MARI: Shihni...

1217
01:04:53,093 --> 01:04:54,562
ne floket e mi...

1218
01:04:56,363 --> 01:04:59,967
-një gërshet e bërë nga gjëma.
-MARI: Një gërshetë e bërë nga gjëma.

1219
01:05:01,870 --> 01:05:04,672
Shikoni të gjitha dhimbjet tuaja

1220
01:05:06,106 --> 01:05:09,811
- më rri mbi supe.
-MARIA: Më rri mbi supe.

1221
01:05:09,910 --> 01:05:12,479
- Dhe të gjithë të afërmit e tyre ...
- Dhe të gjithë të afërmit e tyre ...

1222
01:05:12,580 --> 01:05:16,016
-...kafshoj thembrat e mia.
-...kafshoj thembrat e mia.

1223
01:05:16,116 --> 01:05:17,619
-(BULUMIM BUBULLIM)
- (GASPS)

1224
01:05:26,628 --> 01:05:27,629
(QËSHTIM ME BUTË)

1225
01:05:31,932 --> 01:05:33,100
(GRUNTS)

1226
01:05:35,169 --> 01:05:37,371
IMOGEN: (MË TË FYSH SHQIPTAR)
Por së shpejti...

1227
01:05:39,541 --> 01:05:43,277
se shpejti udhetimi im
do të më shohë.

1228
01:05:44,945 --> 01:05:47,549
Dhe unë do të pushoj

1229
01:05:48,215 --> 01:05:52,520
në një shtrat të dredhur prej ari.

1230
01:05:53,253 --> 01:05:54,622
-(BULUMBULLIMET)
- (GASPS)

1231
01:05:54,722 --> 01:05:56,290
(LUAJ MUZIKË INTENSION)

1232
01:06:02,396 --> 01:06:03,731
Per ty...

1233
01:06:05,265 --> 01:06:08,703
më në fund janë afër.

1234
01:06:13,040 --> 01:06:14,341
(GASPS)

1235
01:06:15,075 --> 01:06:16,511
Dëgjo.

1236
01:06:19,112 --> 01:06:22,282
Më dëgjon?

1237
01:06:25,787 --> 01:06:27,354
A ju...

1238
01:06:29,456 --> 01:06:31,458
me ndjen mua?

1239
01:06:34,929 --> 01:06:36,330
Tani...

1240
01:06:38,131 --> 01:06:42,704
ju duhet të hapni derën

1241
01:06:44,639 --> 01:06:50,712
dhe le dashurine time...

1242
01:06:53,480 --> 01:06:54,782
-në.
-(MARY ËSHTË NË DHIMBJE)

1243
01:06:55,884 --> 01:06:57,251
(SQUEALS)

1244
01:06:58,953 --> 01:07:00,688
(PËRRITJE)

1245
01:07:00,788 --> 01:07:03,123
-Ajo ju goditi me thikë.
- (MERI duke rënkuar)

1246
01:07:04,458 --> 01:07:05,259
Nr.

1247
01:07:05,359 --> 01:07:07,027
(SIRENA VALIM
NË DISTANCË)

1248
01:07:10,030 --> 01:07:11,498
Ajo hapi një derë.

1249
01:07:18,873 --> 01:07:21,174
Gjithçka ishte një turbullirë
pas kësaj.

1250
01:07:21,809 --> 01:07:23,545
Më lidhën me fashë.

1251
01:07:25,379 --> 01:07:27,447
Sigurimi bëri xhiron e tyre,

1252
01:07:28,415 --> 01:07:31,184
dhe në fund të gjithë të tjerët
shkoi në shtrat.

1253
01:07:31,285 --> 01:07:33,420
(MUZIKA E PAK LUAJTUR)

1254
01:07:35,790 --> 01:07:38,058
Doja të flija edhe unë.

1255
01:07:38,726 --> 01:07:39,694
desha.

1256
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
Doja shumë.

1257
01:07:48,268 --> 01:07:49,637
Por nuk munda.

1258
01:07:53,140 --> 01:07:55,677
Ato fjalë vazhduan të rrjedhin
përmes mendjes sime.

1259
01:07:58,713 --> 01:08:00,748
Ajo ishte shumë afër këtu.

1260
01:08:03,685 --> 01:08:05,753
Ajo ishte shumë afër këtu.

1261
01:08:06,955 --> 01:08:09,289
Ajo ishte shumë afër këtu.

1262
01:08:09,389 --> 01:08:11,325
Ajo ishte shumë afër këtu.

1263
01:08:11,425 --> 01:08:14,963
Ajo ishte shumë afër këtu.
(PËRHEQJE)

1264
01:08:15,063 --> 01:08:16,664
Dhe më pas ajo ishte...

1265
01:08:16,764 --> 01:08:18,332
(duke shuar)

1266
01:08:18,432 --> 01:08:19,499
(GASPS)

1267
01:08:24,939 --> 01:08:26,206
(GËZUAR)

1268
01:09:01,709 --> 01:09:02,777
(MUZIKA INTESIFIKOHET)

1269
01:09:29,671 --> 01:09:30,805
(BLIRIME)

1270
01:09:43,250 --> 01:09:44,451
Kështu që unë vrapoj.

1271
01:09:55,997 --> 01:09:58,331
- (MARY HIPERVENTILUES)
-(BISEDA E MBYLLUR)

1272
01:10:06,808 --> 01:10:08,408
(BISEDA E MBYLLUR)

1273
01:10:14,982 --> 01:10:16,918
MARY: <i>Dikush më pyet mua</i>
<i>nëse dua të ndaloj,</i>

1274
01:10:17,018 --> 01:10:18,418
<i>por unë them jo.</i>

1275
01:10:20,021 --> 01:10:21,122
JADE: Hmm?

1276
01:10:21,221 --> 01:10:22,590
MARY: <i>Unë vazhdoj.</i>

1277
01:10:24,859 --> 01:10:27,161
<i>Unë këndoj këngët e mia.</i>

1278
01:10:27,260 --> 01:10:30,098
<i>Kjo është ajo që bëj.</i>
<i>Kjo është ajo që bëj.</i>

1279
01:10:30,198 --> 01:10:32,734
<i>Kjo është ajo që bëj.</i>
<i>Kjo është ajo që bëj.</i>

1280
01:10:32,834 --> 01:10:34,102
<i>Kjo është ajo që bëj.</i>

1281
01:10:34,202 --> 01:10:35,402
(GASPS)

1282
01:10:39,540 --> 01:10:41,876
Kjo është ajo që bëj.
Kjo është ajo që bëj.

1283
01:10:41,976 --> 01:10:45,345
Kjo është ajo që bëj.
Kjo është ajo që bëj. Kjo eshte...

1284
01:10:45,445 --> 01:10:48,149
(TË FOLURIT E MBYSHTUR)

1285
01:10:48,248 --> 01:10:50,417
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)

1286
01:12:06,027 --> 01:12:08,796
(MUZIKA DRAMATIK VAZHDON)

1287
01:12:41,963 --> 01:12:43,898
(TURMA duke brohoritur)

1288
01:12:56,344 --> 01:12:58,411
(E PADGJUSHME)

1289
01:13:07,021 --> 01:13:09,023
(MUZIKA INTESIFIKOHET)

1290
01:13:12,560 --> 01:13:14,695
(ZEMRA RREHET)

1291
01:13:33,147 --> 01:13:34,782
(BISEDA E PADËSHUAR)

1292
01:13:51,732 --> 01:13:53,200
(BISEDA E PADËSHUAR)

1293
01:14:22,029 --> 01:14:23,531
(MUZIKA NDALON)

1294
01:14:24,665 --> 01:14:29,136
<i>♪ Keni atë ndjenjë të ftohtë ♪</i>

1295
01:14:29,236 --> 01:14:34,608
<i>♪ Zemra jote e shenjtë është blu ♪</i>

1296
01:14:34,709 --> 01:14:40,681
<i>♪ A e dini</i>
<i>për çfarë të lutemi më? ♪</i>

1297
01:14:40,781 --> 01:14:47,588
<i>♪ Ose nëse mundeni</i>
<i>të ia dalësh? ♪</i>

1298
01:14:47,688 --> 01:14:51,459
<i>♪ Por unë ♪</i>

1299
01:14:51,559 --> 01:14:57,064
<i>♪ Unë u rrita për të besuar ♪</i>

1300
01:14:57,164 --> 01:15:04,572
<i>♪ Ju mund të mbushni një katedrale</i>
<i>me atë që mendova se ishte e vërtetë ♪</i>

1301
01:15:04,672 --> 01:15:07,408
<i>♪ Ato kisha</i>
<i>të gjitha u rrëzuan ♪</i>

1302
01:15:07,508 --> 01:15:10,644
<i>♪ Ato kisha</i>
<i>të gjitha u rrëzuan ♪</i>

1303
01:15:10,745 --> 01:15:13,147
<i>♪ Siç bëjnë ata ♪</i>

1304
01:15:13,247 --> 01:15:17,018
<i>♪ Pra tani ♪</i>

1305
01:15:22,223 --> 01:15:26,560
<i>♪ Unë besoj në ty ♪</i>

1306
01:15:27,895 --> 01:15:30,798
<i>♪ A jeni ndjerë ndonjëherë</i>
<i>je i shenjtë? ♪</i>

1307
01:15:30,898 --> 01:15:33,634
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë?</i>
<i>E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1308
01:15:33,734 --> 01:15:36,437
<i>♪ A jeni ndjerë ndonjëherë</i>
<i>je i shenjtë? ♪</i>

1309
01:15:36,537 --> 01:15:37,838
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1310
01:15:37,938 --> 01:15:40,041
<i>♪ A e keni ndjerë ndonjëherë shenjën</i>
<i>e mendjes suaj ♪</i>

1311
01:15:40,141 --> 01:15:41,542
<i>♪ Mund të përputhet</i>
<i>lutja e buzëve të tua ♪</i>

1312
01:15:41,642 --> 01:15:43,444
<i>♪ Zot fale</i>
<i>koha jonë e humbur ♪</i>

1313
01:15:43,544 --> 01:15:44,779
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1314
01:15:44,879 --> 01:15:45,746
<i>♪ A jeni ndjerë ndonjëherë</i>
<i>lëkundjet e ijeve të mia ♪</i>

1315
01:15:45,846 --> 01:15:46,947
<i>♪ Shtypja e majave të gishtave ♪</i>

1316
01:15:47,048 --> 01:15:48,916
<i>♪ Jo, nuk do</i>
<i>fitoje këtë luftë ♪</i>

1317
01:15:49,016 --> 01:15:50,484
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1318
01:15:50,584 --> 01:15:52,586
<i>♪ Zemër, kalova gjithë jetën time</i>
<i>Duke u lutur për gjithë jetën time ♪</i>

1319
01:15:52,686 --> 01:15:55,389
<i>♪ nuk jam ndjerë kurrë</i>
<i>si kjo më parë ♪</i>

1320
01:15:55,489 --> 01:15:58,059
<i>♪ Zemër, kalova gjithë jetën time</i>
<i>Duke u lutur për gjithë jetën time ♪</i>

1321
01:15:58,159 --> 01:16:01,762
<i>♪ Unë kurrë nuk jam gjunjëzuar</i>
<i>si kjo më parë ♪</i>

1322
01:16:01,862 --> 01:16:04,565
<i>♪ A jeni ndjerë ndonjëherë</i>
<i>je i shenjtë? ♪</i>

1323
01:16:04,665 --> 01:16:07,501
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë?</i>
<i>E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1324
01:16:07,601 --> 01:16:10,404
<i>♪ A jeni ndjerë ndonjëherë</i>
<i>je i shenjtë? ♪</i>

1325
01:16:10,504 --> 01:16:11,739
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1326
01:16:11,839 --> 01:16:13,841
<i>♪ Pra, hajde vogëlush</i>
<i>Vendos shpirtin tënd tek unë ♪</i>

1327
01:16:13,941 --> 01:16:17,278
<i>♪ Gjuhë zjarrin në mua</i>
<i>Më hap, më lër të marr frymë ♪</i>

1328
01:16:17,378 --> 01:16:19,548
<i>♪ Hajde vogëlush</i>
<i>Vëre atë zemër në timen ♪</i>

1329
01:16:19,647 --> 01:16:20,948
<i>♪ Shtypni gjunjët në gjunjët e mi ♪</i>

1330
01:16:21,048 --> 01:16:27,354
<i>♪ Shtypni nevojat e mia</i>
<i>në tokë ♪</i>

1331
01:16:32,993 --> 01:16:35,830
<i>♪ A jeni ndjerë ndonjëherë</i>
<i>je i shenjtë? ♪</i>

1332
01:16:35,930 --> 01:16:38,732
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë?</i>
<i>E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1333
01:16:38,833 --> 01:16:41,268
<i>♪ A jeni ndjerë ndonjëherë</i>
<i>je i shenjtë? ♪</i>

1334
01:16:41,368 --> 01:16:44,872
<i>♪ E ke ndjerë ndonjëherë?</i>
<i>E ke ndjerë ndonjëherë? ♪</i>

1335
01:16:48,809 --> 01:16:55,082
<i>♪ Zemra ime e shenjtë</i>
<i>po ndihesha blu ♪</i>

1336
01:16:55,182 --> 01:16:58,752
<i>♪ A duhet të kem besim</i>
<i>në ndonjë gjë? ♪</i>

1337
01:17:00,020 --> 01:17:05,726
<i>♪ Oh, do ta pres veten</i>
<i>për të bërë pak vend ♪</i>

1338
01:17:05,826 --> 01:17:11,165
<i>♪ Dhe lëshoji të gjitha</i>
<i>nuk ishe ti ♪</i>

1339
01:17:11,265 --> 01:17:13,868
MARY: <i>Kam shikuar</i>
<i>videotë e asaj nate</i>

1340
01:17:15,436 --> 01:17:16,770
<i>njëqind herë.</i>

1341
01:17:18,172 --> 01:17:20,374
Mijëra kamera
të gjithë shohin të njëjtën gjë.

1342
01:17:23,444 --> 01:17:25,646
E di që ajo nuk ishte
vërtet atje.

1343
01:17:29,049 --> 01:17:31,652
Por unë gjithashtu e di atë që pashë.

1344
01:17:32,521 --> 01:17:36,290
(PËRKATA)
Dhe unë mendoj disi ...

1345
01:17:38,392 --> 01:17:39,994
të gjitha ato gjëra janë të vërteta.

1346
01:17:47,801 --> 01:17:50,004
(TURMA duke brohoritur)

1347
01:18:05,486 --> 01:18:06,687
(BËRITUR E ZBIDHUR)

1348
01:18:08,422 --> 01:18:10,224
(BLIRTAT INTESIFIKOHET)

1349
01:18:20,434 --> 01:18:22,269
(BORËZIMET ZBET)

1350
01:18:40,555 --> 01:18:42,223
Ku është ajo tani?

1351
01:18:49,797 --> 01:18:50,965
(PËRHEQJE)

1352
01:18:56,737 --> 01:18:58,339
Dhe nuk mund të fle.

1353
01:18:59,674 --> 01:19:01,041
Unë nuk mund të shërohem.

1354
01:19:06,247 --> 01:19:07,248
Unë jam në...

1355
01:19:09,651 --> 01:19:11,485
kush e di sa pilula.

1356
01:19:16,490 --> 01:19:17,958
Dhe çdo minutë

1357
01:19:18,993 --> 01:19:20,494
e çdo dite...

1358
01:19:23,632 --> 01:19:25,466
Unë e ndjej atë ...

1359
01:19:26,635 --> 01:19:28,235
brenda meje.

1360
01:19:32,507 --> 01:19:35,109
Ajo është gjithmonë aty, si...

1361
01:19:37,778 --> 01:19:39,813
një re apo...

1362
01:19:41,115 --> 01:19:42,316
<i>një gur.</i>

1363
01:19:44,218 --> 01:19:46,554
<i>Dhe nuk e di.</i>
<i>Mendoj, si...</i>

1364
01:19:50,224 --> 01:19:52,459
ndoshta supozohet
për ta mbajtur atje.

1365
01:19:54,596 --> 01:19:55,796
Ashtu si...

1366
01:19:57,865 --> 01:19:59,768
Si, kjo është
çfarë duhet të bëj.

1367
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
Kjo është puna ime tani.

1368
01:20:11,780 --> 01:20:14,481
Por unë nuk e di
sa më gjatë mund ta bëj.

1369
01:20:35,002 --> 01:20:36,303
Më beson?

1370
01:20:45,212 --> 01:20:47,915
Sa larg është
nga Londra në Dublin?

1371
01:20:51,318 --> 01:20:53,521
Pesë, gjashtëqind kilometra?

1372
01:20:55,255 --> 01:20:57,458
Sa kohë do të duhej
per te ecur kaq larg...

1373
01:20:59,728 --> 01:21:00,729
për një person?

1374
01:21:00,829 --> 01:21:02,363
Duhet të kaloni detin.

1375
01:21:02,463 --> 01:21:04,465
Unë mendoj se deti do
ju ngadalësoni.

1376
01:21:08,435 --> 01:21:10,204
Dhe sa kohë ishte

1377
01:21:10,304 --> 01:21:12,039
që nga koha kur keni luajtur
në Hyde Park

1378
01:21:12,139 --> 01:21:14,041
deri në shfaqjen tuaj të 97-të?

1379
01:21:16,443 --> 01:21:17,444
Katër vjet?

1380
01:21:23,585 --> 01:21:24,586
Hmm?

1381
01:21:35,462 --> 01:21:38,465
Nuk di të lexoj
një të vetme nga këto.

1382
01:21:39,667 --> 01:21:42,236
Mmm-mmmm.
Asnjëri prej tyre nuk duket i drejtë.

1383
01:21:44,204 --> 01:21:45,973
- (SHËNIMET E GJENDJES)
-Mmm.

1384
01:21:54,883 --> 01:21:56,316
Le të kontrollojmë dy herë.

1385
01:22:04,324 --> 01:22:05,426
(MARI PSHERHENI)

1386
01:22:16,937 --> 01:22:19,139
Sa kohë ka
njihemi?

1387
01:22:23,143 --> 01:22:24,579
Njëzet e katër...

1388
01:22:25,547 --> 01:22:27,214
Njëzet e pesë vjet?

1389
01:22:30,117 --> 01:22:32,219
Ky numër duket shumë i vogël...

1390
01:22:33,822 --> 01:22:35,189
kur e thua.

1391
01:22:38,325 --> 01:22:39,359
Pra...

1392
01:22:41,462 --> 01:22:44,331
le të themi se ka diçka
brenda jush.

1393
01:22:44,933 --> 01:22:47,201
Erdhi nga diku

1394
01:22:47,301 --> 01:22:51,071
dhe udhëtoi nëpër oqeane
për të të gjetur ty.

1395
01:22:52,039 --> 01:22:53,340
Dhe ndoshta...

1396
01:22:53,974 --> 01:22:55,643
se diku...

1397
01:22:57,377 --> 01:22:58,546
isha unë.

1398
01:23:08,957 --> 01:23:10,525
Por nëse kjo është e vërtetë,

1399
01:23:13,160 --> 01:23:15,496
qëndron edhe në arsye...

1400
01:23:18,933 --> 01:23:20,501
që të gjitha këto...

1401
01:23:21,836 --> 01:23:24,371
vjen e shkon...

1402
01:23:25,874 --> 01:23:28,408
janë vetëm si mendjet tona të vogla

1403
01:23:29,644 --> 01:23:33,180
përpunoni zbaticën dhe rrjedhën

1404
01:23:34,081 --> 01:23:37,017
e diçkaje
që ka qenë gjithmonë aty.

1405
01:23:46,326 --> 01:23:47,294
Ndoshta...

1406
01:23:50,030 --> 01:23:51,465
kemi ardhur...

1407
01:23:53,100 --> 01:23:54,569
ndaj saj.

1408
01:23:56,036 --> 01:23:57,437
Dhe ti mendon...

1409
01:23:58,806 --> 01:24:01,275
duhet ta mbani afër...

1410
01:24:03,076 --> 01:24:05,245
dhe mbajeni brenda.

1411
01:24:07,447 --> 01:24:08,248
Por jo mua.

1412
01:24:08,348 --> 01:24:10,183
(MERISË DRIDHET FRYMA)

1413
01:24:13,955 --> 01:24:15,155
Unë dua që ajo të dalë.

1414
01:24:18,526 --> 01:24:20,360
Pra, le të ndalemi.

1415
01:24:27,835 --> 01:24:30,605
Le ta dëbojmë atë.

1416
01:24:36,911 --> 01:24:38,078
MARY: Si?

1417
01:24:38,813 --> 01:24:40,347
SAM: Nuk mund të jetë aq e vështirë.

1418
01:24:40,782 --> 01:24:42,115
Kemi parë mjaft filma.

1419
01:24:46,219 --> 01:24:48,221
(MUZIKA E TENDOSUR DUHET)

1420
01:24:50,223 --> 01:24:52,192
Jo. Nuk më pëlqen kjo.

1421
01:24:52,292 --> 01:24:54,862
Nuk ka asgjë
të kesh frikë.

1422
01:24:54,963 --> 01:24:56,631
Ne do të ndalemi
nëse bëhet i rrezikshëm.

1423
01:24:57,264 --> 01:24:58,465
-(KËRKONI LIDHJET)
- (GASPS)

1424
01:25:00,835 --> 01:25:02,670
(TRIDHET) Unë thjesht...

1425
01:25:03,972 --> 01:25:05,138
Unë thjesht dua ...

1426
01:25:05,974 --> 01:25:07,008
Unë thjesht dua të punoj me veshjen time.

1427
01:25:07,107 --> 01:25:08,308
Për këtë kam ardhur këtu.

1428
01:25:08,408 --> 01:25:11,646
Kjo është duke punuar në veshje.

1429
01:25:11,746 --> 01:25:14,749
Sepse ju dëshironi
fustani që të duket si ju,

1430
01:25:14,849 --> 01:25:17,417
dhe kjo është një pjesë
se kush jeni ju tani.

1431
01:25:18,686 --> 01:25:19,654
Ky shpirt,

1432
01:25:20,922 --> 01:25:22,557
kjo grua në të kuqe,

1433
01:25:22,657 --> 01:25:26,594
ajo eshte ajo qe ke shkruar
kënga jote për të, apo jo?

1434
01:25:27,929 --> 01:25:29,564
-Po.
-Pra...

1435
01:25:31,298 --> 01:25:33,835
le të bëjmë fustanin
edhe për të.

1436
01:25:36,203 --> 01:25:37,371
Le të shohim...

1437
01:25:38,840 --> 01:25:40,407
atë që ajo dëshiron të na thotë.

1438
01:25:41,743 --> 01:25:44,378
Tani, a na duhen tre prej nesh?
A duhet të telefonoj Hildën?

1439
01:25:44,478 --> 01:25:45,680
-Jo.
- Jo, jo, ke të drejtë.

1440
01:25:45,780 --> 01:25:48,816
Duhet të jemi të dy
ata që do ta bëjnë atë.

1441
01:25:49,282 --> 01:25:50,618
nuk dua.

1442
01:25:52,486 --> 01:25:55,155
Ju thatë se kam nevojë
për të hapur zemrën time.

1443
01:25:55,623 --> 01:25:56,658
Kështu që ja ku jam,

1444
01:25:58,026 --> 01:25:59,226
duke e hapur atë

1445
01:25:59,894 --> 01:26:01,228
aq sa mundem.

1446
01:26:02,162 --> 01:26:03,998
Dhe unë të them ty, miku im ...

1447
01:26:04,098 --> 01:26:05,432
(goditjet e ndeshjes)

1448
01:26:05,967 --> 01:26:07,902
...ne do ta bëjmë këtë.

1449
01:26:20,280 --> 01:26:21,649
(MARY GASPS)

1450
01:26:22,349 --> 01:26:23,483
(BBUBULLIM BUBULLIM)

1451
01:26:23,584 --> 01:26:24,686
(GASPS)

1452
01:26:31,659 --> 01:26:32,660
(FERN ERA)

1453
01:26:37,197 --> 01:26:38,599
Çfarë është e gjitha kjo?

1454
01:26:38,966 --> 01:26:41,301
Oferta, toteme.

1455
01:26:42,036 --> 01:26:43,971
Gjërat për të përqendruar energjinë tonë.

1456
01:26:45,405 --> 01:26:47,575
Nuk ka asgjë magjike
për çdo objekt

1457
01:26:47,675 --> 01:26:49,376
përveç asaj që sjellim
ndaj saj.

1458
01:26:50,243 --> 01:26:51,746
Në fakt,
nuk ka kuptim të vërtetë

1459
01:26:51,846 --> 01:26:54,749
ndaj çdo objekti fare
pa recetën tonë.

1460
01:26:55,516 --> 01:26:56,517
Pra...

1461
01:26:58,218 --> 01:27:00,454
këto gërshërë nuk janë gërshërë.

1462
01:27:01,354 --> 01:27:03,024
Ata janë një çelës

1463
01:27:03,124 --> 01:27:05,693
për të hapur çdo dyer
mund të arrijmë.

1464
01:27:07,528 --> 01:27:10,230
Dhe ky, ky është një zinxhir

1465
01:27:11,165 --> 01:27:13,366
për të na lidhur
kujtdo që takojmë.

1466
01:27:15,670 --> 01:27:16,771
Dhe kjo...

1467
01:27:19,006 --> 01:27:20,407
kjo është një shpatë

1468
01:27:21,909 --> 01:27:22,877
për mbrojtje.

1469
01:27:26,013 --> 01:27:26,981
Hmm.

1470
01:27:45,233 --> 01:27:46,768
Dhe kjo...

1471
01:27:48,102 --> 01:27:49,469
eshte vaji...

1472
01:27:51,939 --> 01:27:53,273
me te cilen...

1473
01:27:55,375 --> 01:27:57,645
do të lyejmë veten...

1474
01:27:58,746 --> 01:27:59,947
teksa presim...

1475
01:28:01,215 --> 01:28:02,517
dita...

1476
01:28:03,985 --> 01:28:05,653
të Rrëshajëve tona.

1477
01:28:21,035 --> 01:28:22,003
(QËSHHET ME BUTË)

1478
01:28:27,842 --> 01:28:28,876
(PSHSHERINA)

1479
01:28:38,619 --> 01:28:40,487
Pse po e bën këtë?

1480
01:28:41,622 --> 01:28:43,423
Unë nuk jam duke bërë asgjë.

1481
01:28:44,959 --> 01:28:46,761
Ne po e bëjmë këtë.

1482
01:28:47,962 --> 01:28:49,096
Sepse nëse nuk e bëjmë,

1483
01:28:50,330 --> 01:28:51,666
do të pendohemi përgjithmonë.

1484
01:28:53,935 --> 01:28:56,871
Kur do të shkojmë unë dhe ti
të jetë përsëri në të njëjtën dhomë

1485
01:28:56,971 --> 01:28:58,773
pas gjithë kësaj është bërë?

1486
01:29:01,108 --> 01:29:02,710
Do të marrësh fustanin

1487
01:29:03,311 --> 01:29:04,779
dhe ti do te largohesh,

1488
01:29:05,847 --> 01:29:07,014
dhe unë do të jem këtu,

1489
01:29:07,982 --> 01:29:09,817
duke përndjekur shtëpinë time,

1490
01:29:12,086 --> 01:29:13,521
krejt vetëm.

1491
01:29:15,323 --> 01:29:18,391
Ne duhet ta bëjmë këtë tani
ndërsa ne mundemi.

1492
01:29:20,061 --> 01:29:21,394
Tani... (PËSHTIRË)

1493
01:29:21,494 --> 01:29:23,631
... çfarë ishte ajo magji
ke kënduar?

1494
01:29:26,801 --> 01:29:27,935
(MARI NXHËN)

1495
01:29:28,501 --> 01:29:30,370
(KËNDOJMË NË Irlandisht)

1496
01:29:30,470 --> 01:29:33,641
(KËNDOJMË NË Irlandisht)

1497
01:29:40,648 --> 01:29:42,183
(NË ANGLISHT) Oh,
një trëndafil është një trëndafil është një trëndafil.

1498
01:29:42,283 --> 01:29:43,651
Vetëm më jep duart.

1499
01:29:45,319 --> 01:29:46,254
po.

1500
01:29:46,354 --> 01:29:47,955
(BBUBULLIM BUBULLIM)

1501
01:29:49,489 --> 01:29:50,825
Mbyllni sytë

1502
01:29:51,692 --> 01:29:53,393
dhe merr frymë me mua.

1503
01:29:57,899 --> 01:29:58,966
Dhe jashtë.

1504
01:29:59,066 --> 01:30:00,801
(Të dy duke nxjerrë frymë)

1505
01:30:02,069 --> 01:30:03,403
Merrni frymë.

1506
01:30:07,074 --> 01:30:08,576
Merrni frymë.

1507
01:30:12,947 --> 01:30:14,081
Merrni frymë.

1508
01:30:18,451 --> 01:30:19,720
Merrni frymë.

1509
01:30:24,457 --> 01:30:27,795
(Të dyja duke marrë frymë thellë)

1510
01:30:52,253 --> 01:30:53,453
Shpirti...

1511
01:30:55,389 --> 01:30:57,024
nese je ketu,

1512
01:30:57,625 --> 01:30:59,627
na jep diçka.

1513
01:31:01,262 --> 01:31:02,863
Na jep një shenjë.

1514
01:31:05,066 --> 01:31:06,767
(RRUGIM)

1515
01:31:08,135 --> 01:31:09,603
SAM: Shpirt...

1516
01:31:12,740 --> 01:31:14,075
nese je me ne...

1517
01:31:16,243 --> 01:31:17,912
e di qe je i mirepritur...

1518
01:31:20,181 --> 01:31:21,816
dhe i dashur.

1519
01:31:23,851 --> 01:31:24,919
Shpirti...

1520
01:31:26,087 --> 01:31:27,188
nese je ketu,

1521
01:31:29,090 --> 01:31:32,593
dije qe ke nje shtepi,
por nuk është brenda nesh.

1522
01:31:33,461 --> 01:31:35,930
Ne nuk mund të jemi pushimi juaj.

1523
01:31:37,331 --> 01:31:39,700
Shtëpia jonë është plot,

1524
01:31:40,434 --> 01:31:43,871
kështu që zëri im të jetë drita juaj

1525
01:31:43,971 --> 01:31:48,709
ndërsa bëni rrugën tuaj
drejt derës.

1526
01:31:53,614 --> 01:31:57,818
Dëgjo, siç e quaj unë
shkallët e shkallëve tuaja.

1527
01:31:59,587 --> 01:32:01,222
<i>Hajde dhe vazhdo.</i>

1528
01:32:02,356 --> 01:32:03,624
<i>Nëna Mari.</i>

1529
01:32:06,227 --> 01:32:07,561
<i>Madhëzues.</i>

1530
01:32:10,498 --> 01:32:12,566
<i>Djalli i turpëruar.</i>

1531
01:32:15,469 --> 01:32:16,837
<i>E gjora.</i>

1532
01:32:19,673 --> 01:32:21,108
<i>Më largo.</i>

1533
01:32:23,010 --> 01:32:24,245
<i>Nxjerrja.</i>

1534
01:32:27,915 --> 01:32:31,619
<i>Hitet më të mëdha</i>
<i>nga vitet e Zotit tonë</i>

1535
01:32:31,719 --> 01:32:35,790
<i>2003 deri në 2015.</i>

1536
01:32:37,491 --> 01:32:39,994
<i>Maria e tretë.</i>

1537
01:32:53,040 --> 01:32:54,075
E kaluara...

1538
01:32:54,675 --> 01:32:55,876
është dera.

1539
01:32:57,278 --> 01:32:58,679
Dhe është e hapur.

1540
01:32:59,480 --> 01:33:01,782
Dhe bota jashtë ...

1541
01:33:04,285 --> 01:33:05,586
është më e ndritshme ...

1542
01:33:06,587 --> 01:33:09,723
dhe me e bukur se kurre.

1543
01:33:12,026 --> 01:33:13,027
Kështu që dilni.

1544
01:33:14,095 --> 01:33:15,062
Jashtë.

1545
01:33:16,297 --> 01:33:17,298
Jashtë.

1546
01:33:18,999 --> 01:33:19,967
Jashtë.

1547
01:33:21,869 --> 01:33:22,803
Jashtë.

1548
01:33:22,903 --> 01:33:24,205
Sam.

1549
01:33:24,305 --> 01:33:25,306
Jashtë.

1550
01:33:26,508 --> 01:33:27,708
Sam.

1551
01:33:28,375 --> 01:33:29,376
Jashtë.

1552
01:33:29,477 --> 01:33:31,145
Sam, ajo nuk mund të të dëgjojë.

1553
01:33:31,245 --> 01:33:33,013
Ajo mundet. Vetëm dëgjoni.

1554
01:33:33,114 --> 01:33:35,883
- Jashtë. Kjo do të funksionojë.
-Sam.

1555
01:33:36,450 --> 01:33:37,519
- Jashtë.
-Sam.

1556
01:33:37,618 --> 01:33:39,019
Pastro mendjen.

1557
01:33:39,653 --> 01:33:41,489
-Ajo po vjen.
-Sam.

1558
01:33:41,590 --> 01:33:44,024
-Ajo po vjen.
- Keni harruar diçka.

1559
01:33:44,125 --> 01:33:45,359
Çfarë?

1560
01:33:49,396 --> 01:33:50,998
Ajo ka nevojë për një rrugëdalje.

1561
01:33:56,303 --> 01:33:57,304
(GASPS)

1562
01:33:59,740 --> 01:34:02,009
(MUZIKA ETERIKE LUANET)

1563
01:34:20,261 --> 01:34:21,829
(merr frymë thellë)

1564
01:34:22,997 --> 01:34:23,998
Tani çfarë?

1565
01:34:25,266 --> 01:34:26,800
nuk e di.

1566
01:34:27,234 --> 01:34:28,769
Ndoshta ajo ka nevojë për më shumë.

1567
01:34:37,044 --> 01:34:38,112
Një çelës...

1568
01:34:39,614 --> 01:34:41,048
për të hapur derën.

1569
01:34:42,449 --> 01:34:43,884
- (GASPS)
-(MUZIKA INTESIFIKOHET)

1570
01:34:56,631 --> 01:34:57,865
(QËSHTIM)

1571
01:35:02,537 --> 01:35:04,171
(FRYMËMARRJE ME PANIK)

1572
01:35:04,271 --> 01:35:05,706
(duke heshtur)

1573
01:35:09,143 --> 01:35:11,245
-(MUZIKA ZBIDHET)
-( Rrahje Zemra)

1574
01:35:16,951 --> 01:35:20,421
(ZEMRA RREHET)

1575
01:35:29,463 --> 01:35:31,432
(Të dyja duke thithur)

1576
01:35:47,214 --> 01:35:48,215
(MARY GASPS)

1577
01:35:54,388 --> 01:35:56,357
(ZEMRA VAZHDON TË RREHET)

1578
01:36:15,075 --> 01:36:17,244
(MUZIKA ETERIKE LUANET)

1579
01:37:51,372 --> 01:37:52,473
(DERA HAPET HAPUR)

1580
01:37:52,574 --> 01:37:54,408
(MUAJ I PAKTUAR)

1581
01:37:57,478 --> 01:37:58,979
Jezusi ndyrë Krishtin.

1582
01:38:02,684 --> 01:38:04,519
(BUMBULLIM GJITHIM)

1583
01:38:06,320 --> 01:38:07,321
(DERA HAPET)

1584
01:38:12,727 --> 01:38:15,062
(MUAJ I PAKTUAR)

1585
01:38:25,005 --> 01:38:27,007
(HELIKOPTERI RRITET)

1586
01:39:01,975 --> 01:39:04,111
(MUZIKA ETERIKE LUANET)

1587
01:39:25,733 --> 01:39:26,701
(MUAJ I PAKTUAR)

1588
01:39:36,744 --> 01:39:38,646
(NJERËZIT QË VËRTETIN)

1589
01:39:44,619 --> 01:39:45,620
SAM: Hej.

1590
01:39:46,987 --> 01:39:48,355
Pushoni pak, a?

1591
01:39:50,357 --> 01:39:51,926
<i>Flini pak gjumë</i>

1592
01:39:52,025 --> 01:39:54,228
<i>dhe kur të zgjoheni,</i>

1593
01:39:54,328 --> 01:39:56,497
Mund të kem diçka
për t'ju treguar.

1594
01:39:57,097 --> 01:39:58,432
Ju do të.

1595
01:39:59,968 --> 01:40:01,769
Dhe do të jetë perfekt.

1596
01:40:10,812 --> 01:40:12,312
(duke fërkuar)

1597
01:40:40,775 --> 01:40:41,776
SAM: Sa është ora?

1598
01:40:42,610 --> 01:40:43,745
HILDA: Pothuajse ora 12:00.

1599
01:40:45,780 --> 01:40:47,080
Më thuaj çfarë po ndodh.

1600
01:40:48,583 --> 01:40:49,617
Epo...

1601
01:40:50,718 --> 01:40:52,687
pikërisht tani,

1602
01:40:52,787 --> 01:40:56,423
Miel Contrera është ndoshta
përfundimi i <i>Hënës së letrës.</i>

1603
01:40:56,524 --> 01:40:58,191
(E PADGJUSHME)

1604
01:41:00,360 --> 01:41:02,396
Ajo po tund natën e mirë
ndaj audiencës.

1605
01:41:02,864 --> 01:41:04,197
(TURMA duke brohoritur)

1606
01:41:04,298 --> 01:41:06,166
-Sa është ora?
-HILDA: <i>errësira po bie.</i>

1607
01:41:06,266 --> 01:41:08,870
Në rregull, janë gjashtë minuta
deri në mesnatë, të gjithë.

1608
01:41:08,970 --> 01:41:11,071
- (MIEL GIGGLES)
-(TURMA BORROZIMET)

1609
01:41:15,309 --> 01:41:16,811
Por pastaj ka një dritë.

1610
01:41:19,112 --> 01:41:21,015
<i>Jo në skenë, por...</i>

1611
01:41:21,114 --> 01:41:22,784
nga pjesa e pasme e teatrit.

1612
01:41:23,952 --> 01:41:25,520
<i>Të gjithë kthehen për të parë.</i>

1613
01:41:27,555 --> 01:41:28,590
Ja ku është ajo.

1614
01:41:30,223 --> 01:41:31,458
<i>Nëna Mari.</i>

1615
01:41:32,927 --> 01:41:34,394
Shkëlqen me shkëlqim.

1616
01:41:36,030 --> 01:41:37,665
<i>Ajo po zbret në korridor.</i>

1617
01:41:39,466 --> 01:41:43,103
<i>Ajo po vjen nga larg përtej</i>
<i>rruga.</i>

1618
01:41:44,371 --> 01:41:46,139
<i>Nga përtej oqeanit.</i>

1619
01:41:47,407 --> 01:41:48,743
Nga një botë tjetër.

1620
01:41:50,243 --> 01:41:51,713
<i>Tani ajo po del në skenë.</i>

1621
01:41:53,347 --> 01:41:55,349
<i>Drita është në sytë e saj,</i>
<i>është shumë e ndritshme.</i>

1622
01:41:57,317 --> 01:41:59,319
<i>Ajo duket</i>
<i>audiencës dhe...</i>

1623
01:42:00,588 --> 01:42:01,990
<i>thotë ajo,</i>

1624
01:42:02,090 --> 01:42:05,827
<i>"Më keni munguar shumë të gjithëve.</i>
<i>Është shumë mirë të kthehesh."</i>

1625
01:42:08,295 --> 01:42:11,566
Por ajo që ajo dëshiron vërtet
të thuash është...

1626
01:42:14,201 --> 01:42:16,571
<i>Çfarë do të thotë ajo në të vërtetë</i>
<i>të thuash është...</i>

1627
01:42:18,372 --> 01:42:20,173
Ajo që ajo thotë është...

1628
01:42:21,909 --> 01:42:23,711
“Kjo këngë nuk është për ty.

1629
01:42:34,221 --> 01:42:35,556
"Është për ju."

1630
01:42:39,527 --> 01:42:41,696
(MUZIKA ETERIKE VAZHDON)

1631
01:42:53,675 --> 01:42:56,309
-Hej, çfarë dreqin?
- Prit, prit, prit.

1632
01:42:56,410 --> 01:42:57,779
Çfarë po bën ajo?

1633
01:43:12,960 --> 01:43:14,696
Dhe pastaj ajo mbyll sytë,

1634
01:43:16,363 --> 01:43:18,766
<i>në pesë minuta deri në mesnatë.</i>

1635
01:43:20,802 --> 01:43:22,469
Ajo hap gojën.

1636
01:43:22,570 --> 01:43:24,872
-Ajo do ta këndojë këngën.
- Ajo do të këndojë këngën e saj.

1637
01:43:24,972 --> 01:43:26,708
Ajo do të këndojë këngën e saj.

1638
01:43:26,808 --> 01:43:28,341
Dhe ajo këndon këngën tuaj.

1639
01:43:33,447 --> 01:43:37,652
Dhe është kënga më e madhe
në historinë e këngëve.

1640
01:44:08,783 --> 01:44:10,051
Hej, Sam?

1641
01:44:10,151 --> 01:44:11,519
Po?

1642
01:44:14,321 --> 01:44:15,523
me vjen keq.

1643
01:44:17,091 --> 01:44:18,391
me vjen keq.

1644
01:44:19,694 --> 01:44:20,762
me vjen keq.

1645
01:44:21,829 --> 01:44:22,930
(BUMBULLIM GJITHIM)

1646
01:44:42,349 --> 01:44:44,619
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1647
01:44:45,219 --> 01:44:47,221
<i>♪ Të gjithë kanë një engjëll të vërtetë ♪</i>

1648
01:44:47,822 --> 01:44:50,758
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1649
01:44:50,858 --> 01:44:53,194
<i>♪ Të gjithë</i>
<i>ka një djep të errët ♪</i>

1650
01:44:53,761 --> 01:44:56,964
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1651
01:44:57,064 --> 01:44:59,734
<i>♪ Të gjithë kanë një sekret ♪</i>

1652
01:44:59,834 --> 01:45:02,637
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1653
01:45:02,737 --> 01:45:05,072
<i>♪ Të gjithë</i>
<i>ka një djep të errët ♪</i>

1654
01:45:20,288 --> 01:45:22,623
<i>♪ Të gjithë dhembin ♪</i>

1655
01:45:23,291 --> 01:45:26,060
<i>♪ Të gjithë zvarriten ♪</i>

1656
01:45:26,160 --> 01:45:29,297
<i>♪ Çdo zemër do të përdredhë gjunjët</i>
<i>tek guri ♪</i>

1657
01:45:29,429 --> 01:45:32,233
<i>♪ Sytë e errët do të qajnë ♪</i>

1658
01:45:32,332 --> 01:45:35,203
<i>♪ Të gjithë dhembin ♪</i>

1659
01:45:35,303 --> 01:45:38,139
<i>♪ Të gjithë përpëliten ♪</i>

1660
01:45:38,239 --> 01:45:40,274
<i>♪ Çdo kyç është i bekuar ♪</i>

1661
01:45:40,373 --> 01:45:42,610
<i>♪ Pas një shpine, pastaj të lidhur ♪</i>

1662
01:45:42,710 --> 01:45:45,478
<i>♪ Nuk mund të ndalemi kurrë</i>
<i>orët në kohë ♪</i>

1663
01:45:45,580 --> 01:45:48,516
<i>♪ Historia është e rrënjosur</i>
<i>thellë brenda nesh ♪</i>

1664
01:45:48,616 --> 01:45:51,285
<i>♪ Të ndërthurura së bashku ♪</i>

1665
01:45:51,384 --> 01:45:54,121
<i>♪ Kaloni tehun</i>
<i>dhe bëni sakrificën ♪</i>

1666
01:45:54,222 --> 01:45:57,024
<i>♪ Tani e kam shijuar</i>
<i>gjaku në gojën time ♪</i>

1667
01:45:57,124 --> 01:45:58,226
<i>♪ Urre mënyrën se si më ke prerë ♪</i>

1668
01:45:58,326 --> 01:45:59,961
<i>♪ Por unë nuk do</i>
<i>të pështyj ♪</i>

1669
01:46:00,061 --> 01:46:02,395
<i>♪ kam vrapuar</i>
<i>por unë bie në tokë ♪</i>

1670
01:46:02,495 --> 01:46:03,764
<i>♪ Shkojmë rrotull e rrotull ♪</i>

1671
01:46:03,865 --> 01:46:06,133
<i>♪ Dhe e rrumbullakët</i>
<i>dhe rreth e rrotull ♪</i>

1672
01:46:06,234 --> 01:46:09,003
<i>♪ Tani e kam shijuar</i>
<i>gjaku në gojën time ♪</i>

1673
01:46:09,103 --> 01:46:10,304
<i>♪ Më puth sikur më do ♪</i>

1674
01:46:10,403 --> 01:46:12,340
<i>♪ Ndërsa po më tërheq mua</i>
<i>më thellë ♪</i>

1675
01:46:12,439 --> 01:46:14,308
<i>♪ Të lidhura së bashku këtu</i>
<i>përgjithmonë jemi të lidhur ♪</i>

1676
01:46:14,407 --> 01:46:15,643
<i>♪ Ne shkojmë rrotull ♪</i>

1677
01:46:15,743 --> 01:46:18,679
<i>♪ Dhe rreth e rrotull</i>
<i>dhe rreth e rrotull ♪</i>

1678
01:46:20,514 --> 01:46:23,284
<i>♪ Çdo klithmë e lodhur ♪</i>

1679
01:46:23,383 --> 01:46:26,354
<i>♪ Çdo dëshirë e egër ♪</i>

1680
01:46:26,453 --> 01:46:29,257
<i>♪ Çdo moment ndjehet</i>
<i>kaq brutal ♪</i>

1681
01:46:29,357 --> 01:46:32,260
<i>♪ Kur jemi unë dhe ti ♪</i>

1682
01:46:32,360 --> 01:46:35,363
<i>♪ Më dhemb gjithë trupi ♪</i>

1683
01:46:35,462 --> 01:46:38,132
<i>♪ Çdo herë ♪</i>

1684
01:46:38,232 --> 01:46:42,770
<i>♪ Çdo kërcim i prishur</i>
<i>ne më sjell në jetë ♪</i>

1685
01:46:42,870 --> 01:46:45,673
<i>♪ Nuk mund të ndalemi kurrë</i>
<i>orët në kohë ♪</i>

1686
01:46:45,773 --> 01:46:48,976
<i>♪ Historia është e rrënjosur</i>
<i>thellë brenda nesh ♪</i>

1687
01:46:49,076 --> 01:46:51,045
<i>♪ Të ndërthurura së bashku ♪</i>

1688
01:46:51,145 --> 01:46:54,682
<i>♪ Kaloni tehun</i>
<i>dhe bëni sakrificën ♪</i>

1689
01:46:54,782 --> 01:46:57,118
<i>♪ Tani e kam shijuar</i>
<i>gjaku në gojën time ♪</i>

1690
01:46:57,218 --> 01:46:58,286
<i>♪ Urre mënyrën se si më ke prerë ♪</i>

1691
01:46:58,386 --> 01:47:00,487
<i>♪ Por unë nuk do</i>
<i>të pështyj ♪</i>

1692
01:47:00,588 --> 01:47:02,590
<i>♪ kam vrapuar</i>
<i>por unë bie në tokë ♪</i>

1693
01:47:02,690 --> 01:47:03,925
<i>♪ Shkojmë rrotull e rrotull ♪</i>

1694
01:47:04,025 --> 01:47:06,426
<i>♪ Dhe e rrumbullakët</i>
<i>dhe rreth e rrotull ♪</i>

1695
01:47:06,527 --> 01:47:08,796
<i>♪ Tani e kam shijuar</i>
<i>gjaku në gojën time ♪</i>

1696
01:47:08,896 --> 01:47:10,097
<i>♪ Më puth sikur më do ♪</i>

1697
01:47:10,197 --> 01:47:12,400
<i>♪ Ndërsa po më tërheq mua</i>
<i>më thellë ♪</i>

1698
01:47:12,499 --> 01:47:14,602
<i>♪ Të lidhura së bashku këtu</i>
<i>përgjithmonë jemi të lidhur ♪</i>

1699
01:47:14,702 --> 01:47:15,903
<i>♪ Shkojmë rrotull e rrotull ♪</i>

1700
01:47:16,003 --> 01:47:18,739
<i>♪ Dhe e rrumbullakët</i>
<i>dhe rreth e rrotull ♪</i>

1701
01:47:18,839 --> 01:47:23,244
<i>♪ Gjithë fuqia në mua</i>
<i>çon drejt fuqisë tek ju ♪</i>

1702
01:47:23,344 --> 01:47:30,251
<i>♪ Gjithë fuqia në mua</i>
<i>çon drejt fuqisë tek ju ♪</i>

1703
01:47:30,351 --> 01:47:33,154
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1704
01:47:33,254 --> 01:47:36,123
<i>♪ Të gjithë kanë një engjëll të vërtetë ♪</i>

1705
01:47:36,223 --> 01:47:38,993
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1706
01:47:39,093 --> 01:47:42,229
<i>♪ Të gjithë</i>
<i>ka një djep të errët ♪</i>

1707
01:47:42,330 --> 01:47:45,232
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1708
01:47:45,333 --> 01:47:48,169
<i>♪ Të gjithë kanë një engjëll të vërtetë ♪</i>

1709
01:47:48,269 --> 01:47:51,005
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1710
01:47:51,105 --> 01:47:54,175
<i>♪ Të gjithë</i>
<i>ka një djep të errët ♪</i>

1711
01:47:54,275 --> 01:47:57,144
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1712
01:47:57,244 --> 01:48:00,181
<i>♪ Të gjithë kanë një sekret ♪</i>

1713
01:48:00,281 --> 01:48:02,950
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1714
01:48:03,050 --> 01:48:06,187
<i>♪ Të gjithë</i>
<i>ka një djep të errët ♪</i>

1715
01:48:06,287 --> 01:48:09,190
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1716
01:48:09,290 --> 01:48:12,193
<i>♪ Të gjithë kanë një engjëll të vërtetë ♪</i>

1717
01:48:12,293 --> 01:48:15,296
<i>♪ Të gjithë kanë një obsesion ♪</i>

1718
01:48:15,396 --> 01:48:17,531
<i>♪ Të gjithë</i>
<i>ka një djep të errët ♪</i>

1719
01:48:17,631 --> 01:48:20,001
(MOODY ELECTRONIC
MUZIKA LUANI)

1720
01:48:33,514 --> 01:48:35,583
<i>♪ Flaka blu ♪</i>

1721
01:48:35,683 --> 01:48:37,785
<i>♪ po digjet ♪</i>

1722
01:48:38,486 --> 01:48:40,821
<i>♪ Ajo po zgjat ♪</i>

1723
01:48:40,921 --> 01:48:43,090
<i>♪ Ajo po zgjat ♪</i>

1724
01:48:44,258 --> 01:48:46,327
<i>♪ Emri juaj ♪</i>

1725
01:48:46,427 --> 01:48:49,130
<i>♪ Ishte në gojën time ♪</i>

1726
01:48:49,230 --> 01:48:51,699
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1727
01:48:51,799 --> 01:48:53,167
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1728
01:48:53,267 --> 01:48:54,702
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1729
01:48:54,802 --> 01:48:56,704
<i>♪ Flaka blu ♪</i>

1730
01:48:57,304 --> 01:48:59,273
<i>♪ po digjet ♪</i>

1731
01:48:59,774 --> 01:49:01,909
<i>♪ Ajo po zgjat ♪</i>

1732
01:49:03,210 --> 01:49:05,514
(ME VOKALIZIM)

1733
01:49:05,613 --> 01:49:07,181
<i>♪ Emri juaj ♪</i>

1734
01:49:07,848 --> 01:49:10,484
<i>♪ Ishte në gojën time ♪</i>

1735
01:49:10,584 --> 01:49:12,820
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1736
01:49:15,656 --> 01:49:18,292
<i>♪ Mos fol ♪</i>

1737
01:49:18,392 --> 01:49:20,127
<i>♪ Na shikoni tani ♪</i>

1738
01:49:21,162 --> 01:49:23,664
<i>♪ Tinguj të bukur ♪</i>

1739
01:49:23,764 --> 01:49:25,599
<i>♪ Mbi tokë ♪</i>

1740
01:49:25,699 --> 01:49:28,769
<i>♪ Oh, mos fol ♪</i>

1741
01:49:28,869 --> 01:49:30,771
<i>♪ Na shikoni tani ♪</i>

1742
01:49:31,872 --> 01:49:34,509
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1743
01:49:34,608 --> 01:49:36,744
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1744
01:49:48,689 --> 01:49:51,292
(ME VOKALIZIM)

1745
01:50:42,276 --> 01:50:43,777
<i>♪ Flaka blu ♪</i>

1746
01:50:44,513 --> 01:50:46,247
<i>♪ po digjet ♪</i>

1747
01:50:46,914 --> 01:50:49,584
<i>♪ Ajo po zgjat ♪</i>

1748
01:50:49,683 --> 01:50:51,719
<i>♪ Ajo po zgjat ♪</i>

1749
01:50:52,786 --> 01:50:54,321
<i>♪ Emri juaj ♪</i>

1750
01:50:55,022 --> 01:50:57,024
<i>♪ Ishte në gojën time ♪</i>

1751
01:50:57,691 --> 01:50:59,760
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1752
01:51:00,529 --> 01:51:02,363
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1753
01:51:03,532 --> 01:51:05,065
<i>♪ Flaka blu ♪</i>

1754
01:51:05,833 --> 01:51:08,369
<i>♪ po digjet ♪</i>

1755
01:51:08,469 --> 01:51:10,572
<i>♪ Ajo po zgjat ♪</i>

1756
01:51:11,071 --> 01:51:13,107
<i>♪ Ajo po zgjat ♪</i>

1757
01:51:14,241 --> 01:51:16,477
<i>♪ Emri juaj ♪</i>

1758
01:51:16,578 --> 01:51:18,445
<i>♪ Ishte në gojën time ♪</i>

1759
01:51:19,380 --> 01:51:21,715
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1760
01:51:21,815 --> 01:51:23,984
<i>♪ Ajo e nxori ♪</i>

1761
01:51:28,122 --> 01:51:29,089
(MUZIKA ZBET)