1 00:01:07,002 --> 00:01:10,419 TILL VÅR FAR 2 00:01:12,127 --> 00:01:16,419 I augusti 1948 i Calcutta Moder Teresa väntar på påvens tillstånd - 3 00:01:16,586 --> 00:01:22,044 lämnar Loreto-systrarna att grunda sitt eget nunnekloster. 4 00:04:25,995 --> 00:04:28,412 Guds välsignelse. 5 00:04:45,079 --> 00:04:47,912 Allt är bra. Bara andas. 6 00:04:48,079 --> 00:04:50,787 Andas in och ut. 7 00:05:21,202 --> 00:05:26,202 DAG 7 8 00:05:48,785 --> 00:05:52,535 God morgon, mamma. - Godmorgon, Agatha. 9 00:07:09,407 --> 00:07:12,782 Fick du post idag? - Nej. 10 00:07:24,532 --> 00:07:27,449 Jag förlorade ännu ett barn idag. 11 00:07:27,615 --> 00:07:30,449 Ett barn? - Ja. 12 00:07:35,365 --> 00:07:37,699 Spädbarn. 13 00:07:39,865 --> 00:07:42,324 Det var hemskt. 14 00:07:43,323 --> 00:07:49,031 Det finns människor och barn, kroppar överallt. Så gör vi här. 15 00:08:07,531 --> 00:08:10,239 Vad gör du... Varför? 16 00:08:10,406 --> 00:08:14,739 Bind dig inte fast till platser och föremål. 17 00:08:14,906 --> 00:08:18,156 Eller stilleben. Det är bra träning. 18 00:08:20,614 --> 00:08:24,281 Du gör det inte tillräckligt. Det vet du själv. 19 00:08:24,448 --> 00:08:26,948 Det finns inget behov av det. 20 00:08:29,031 --> 00:08:34,448 Måste vara ett exempel, om du vill att andra ska följa efter. 21 00:08:58,946 --> 00:09:03,737 Jag tänkte i morse, att alla ska ha ett nummer. 22 00:09:03,904 --> 00:09:09,529 Systrarna måste skickas till missionsarbete följande logik, - 23 00:09:09,696 --> 00:09:15,029 som bygger på tidigare verk, för många års tjänst... 24 00:09:15,196 --> 00:09:17,612 Det vore mer rättvist. 25 00:09:17,779 --> 00:09:21,446 Inga fördomar eller diskriminering. 26 00:09:21,612 --> 00:09:24,237 Och inget favoritsystem. 27 00:09:27,237 --> 00:09:31,237 Vad skulle mitt nummer vara? - Din? 28 00:09:33,070 --> 00:09:35,278 En. 29 00:10:06,195 --> 00:10:10,111 Du är en man. Du kan göra vad som helst. 30 00:10:10,278 --> 00:10:13,111 Jag är instängd här. 31 00:10:14,819 --> 00:10:20,152 I detta fängelse, där jag förväntar mig att världen ska förändras. 32 00:10:20,319 --> 00:10:26,027 Jag är en kvinna i systemet, drivs av män som du. 33 00:10:26,194 --> 00:10:28,610 Det finns bara män. 34 00:10:31,401 --> 00:10:34,068 Titta på dessa väggar. 35 00:10:34,234 --> 00:10:38,276 Vad är de till för? Vad är vi rädda för? 36 00:10:39,901 --> 00:10:42,651 Vacklar din tro? 37 00:10:46,151 --> 00:10:49,484 Kanske. Är det ett brott? 38 00:10:51,818 --> 00:10:55,109 Jag tänker på det ibland. 39 00:10:57,943 --> 00:11:03,234 Jag klarar inte av klostret längre. Det är utmattande och meningslöst. 40 00:11:03,401 --> 00:11:06,193 Är det hemskt att erkänna det? 41 00:11:07,318 --> 00:11:10,443 Jag har känt dig i tio år. 42 00:11:10,609 --> 00:11:15,234 Vi var inte bara en svärfar och sliten, men snarare... 43 00:11:17,193 --> 00:11:19,609 Som bror och syster. 44 00:11:20,359 --> 00:11:22,609 Som bror och syster. 45 00:11:30,775 --> 00:11:33,400 Vi förblir så. 46 00:11:33,567 --> 00:11:37,942 Vem kommer att ersätta dig? - Syster Agnieszka. 47 00:11:38,108 --> 00:11:41,733 Vet han om det? - Ja. 48 00:11:47,233 --> 00:11:50,067 Mamma... - Far. 49 00:12:52,315 --> 00:12:54,315 Excellent. 50 00:13:00,023 --> 00:13:02,440 H... - Hatt! 51 00:13:02,606 --> 00:13:07,023 Vad mer? Finns det ett annat ord? 52 00:13:07,190 --> 00:13:09,190 Hår! 53 00:13:11,065 --> 00:13:12,815 Hår! 54 00:13:15,230 --> 00:13:17,897 Sedan K. - Katt! 55 00:13:18,064 --> 00:13:20,814 Katt. Vad säger katten? 56 00:13:26,939 --> 00:13:28,689 Katt. 57 00:13:28,855 --> 00:13:32,480 God morgon, tjejer. - God morgon, mamma. 58 00:13:32,647 --> 00:13:35,272 God morgon, mamma! 59 00:13:36,396 --> 00:13:39,479 Jag lämnade något till dig på mitt kontor. 60 00:13:39,646 --> 00:13:41,646 Tack. 61 00:13:48,438 --> 00:13:50,063 jag. - Luft! 62 00:13:50,229 --> 00:13:52,646 Vad mer? 63 00:13:53,646 --> 00:13:55,688 jag. - Indien. 64 00:13:55,854 --> 00:13:58,646 Indien! - Indien. 65 00:14:10,687 --> 00:14:12,687 Syster! 66 00:14:15,853 --> 00:14:19,187 Det är alltid trevligt att se dig. - Det gör du också. 67 00:14:19,353 --> 00:14:22,353 Hur mycket får jag för detta? 68 00:14:34,020 --> 00:14:38,228 220 rupier. - Nej. Det är mycket mer värdefullt. 69 00:14:40,978 --> 00:14:44,103 240, inte mer. - 300. 70 00:14:48,895 --> 00:14:51,562 290. 71 00:14:54,603 --> 00:14:56,645 Det är bra. - Bra. 72 00:15:01,437 --> 00:15:05,437 En påse mjöl och en påse linser. Här är den. 73 00:15:16,476 --> 00:15:18,893 Namaste. - Tack. 74 00:17:20,057 --> 00:17:21,473 Mamma. 75 00:17:21,640 --> 00:17:25,557 var var du - Ditt systerskap styr. 76 00:17:32,140 --> 00:17:36,140 Mycket bra. Vacker handstil. 77 00:17:48,307 --> 00:17:53,390 Låt oss klä oss enkelt och en blygsam bomullsdräkt... 78 00:17:53,556 --> 00:17:58,097 Vi reser i par med det billigaste transportmedlet - 79 00:17:58,264 --> 00:18:00,931 ber under resan... 80 00:18:01,097 --> 00:18:03,722 Vi träffar familjen - 81 00:18:06,264 --> 00:18:11,889 bara en gång på tio år. 82 00:18:15,639 --> 00:18:21,472 Vad händer om det är en nödsituation? Ett dödsfall i familjen? 83 00:18:21,639 --> 00:18:25,556 Reglerna gäller alla. Inga undantag. 84 00:18:26,847 --> 00:18:29,472 Inga undantag... 85 00:18:34,680 --> 00:18:38,263 Jag har alltid stöttat dig. - Sant. 86 00:18:38,430 --> 00:18:42,388 Vi vill leva... - Du. Din vision. 87 00:18:48,388 --> 00:18:51,013 Vår vision. 88 00:18:51,179 --> 00:18:53,179 Syster... 89 00:18:57,262 --> 00:19:01,304 Vad är det här? - Ingenting. 90 00:19:01,470 --> 00:19:04,470 Är något fel? - Det finns det inte. 91 00:19:06,470 --> 00:19:09,637 Jag har bestämt mig 92 00:19:09,804 --> 00:19:12,845 att följa Jesus 93 00:19:13,012 --> 00:19:16,095 Jag har bestämt mig 94 00:19:16,262 --> 00:19:19,137 att följa Jesus 95 00:19:19,304 --> 00:19:22,512 Jag har bestämt mig 96 00:19:22,679 --> 00:19:25,595 att följa Jesus 97 00:19:25,762 --> 00:19:28,595 det finns ingen väg tillbaka 98 00:19:28,762 --> 00:19:31,470 det finns ingen väg tillbaka 99 00:19:31,637 --> 00:19:34,887 Jag har bestämt mig 100 00:19:35,054 --> 00:19:37,970 att följa Jesus 101 00:20:19,093 --> 00:20:21,510 Det här är bröd. 102 00:20:26,635 --> 00:20:28,635 Guds välsignelse. 103 00:20:40,342 --> 00:20:42,842 Guds välsignelse. 104 00:20:57,509 --> 00:21:00,009 Guds välsignelse. 105 00:21:15,217 --> 00:21:21,592 DAG 6 106 00:21:35,467 --> 00:21:37,884 Du ser trött ut. 107 00:21:45,716 --> 00:21:50,008 Vad är det? – Jag fick det från banken. 108 00:21:50,174 --> 00:21:53,549 De såg hur svårt det var med siffrorna, - 109 00:21:53,715 --> 00:21:57,257 så de gav oss denna fina maskin. 110 00:21:57,424 --> 00:22:01,299 De sa, att det gör mitt liv lättare. 111 00:22:01,465 --> 00:22:04,215 Har det hänt? - Ja. 112 00:22:05,215 --> 00:22:09,549 En liten mängd saknas. Det är ingenting. 113 00:22:10,799 --> 00:22:17,215 Hur mycket? - Inget alls. Bara ett par öre. 114 00:22:17,382 --> 00:22:21,632 Varje krona räknas. Vi måste vara exakta. 115 00:22:23,132 --> 00:22:27,257 Jag vet, men jag kollade det redan för andra gången. 116 00:22:27,424 --> 00:22:30,840 Kontrollera igen. Var inte slarvig med pengar. 117 00:22:31,007 --> 00:22:34,049 Om dig och syster Agnieszka det finns rykten. 118 00:22:34,214 --> 00:22:38,339 Du är ute dag och natt gör så klart vad. 119 00:22:41,631 --> 00:22:44,631 Rykten ska inte lyssnas på. 120 00:22:45,631 --> 00:22:50,131 Vår plats är här, i klostret. 121 00:22:50,298 --> 00:22:54,048 När började du tänka sådana triviala saker? 122 00:22:54,214 --> 00:22:56,923 Vårt rykte är ingen liten sak. 123 00:22:57,089 --> 00:23:00,964 Har vi inte lidit tillräckligt på grund av dig och pappa Friedrich? 124 00:23:01,131 --> 00:23:05,131 Vill du åka fast igen föremål för skvaller? 125 00:23:11,089 --> 00:23:17,214 Fader Friedrich är den mest syndfria mannen, som jag vet. Det vet du. 126 00:23:17,381 --> 00:23:22,964 Jag menar bara att du kan posta enligt någon Agnieszka. 127 00:23:23,131 --> 00:23:26,964 Det skulle sätta stopp för ryktena. 128 00:23:28,255 --> 00:23:32,297 När jag är borta, din du behöver inte oroa dig längre. 129 00:23:32,462 --> 00:23:37,046 Om jag får säga, kände mig väldigt säker på det. 130 00:23:37,212 --> 00:23:43,587 Vi vet båda hur sällan systrarna har fått tillstånd att lämna - 131 00:23:43,754 --> 00:23:46,754 och grundar sitt eget systerskap. 132 00:23:46,921 --> 00:23:52,546 Om Mary Ward inte fick tillstånd, varför skulle du 133 00:23:52,712 --> 00:23:58,129 Tror du att du är bättre än honom? – Självklart inte. 134 00:23:59,921 --> 00:24:05,671 Vad försöker du säga? - Se upp för din stolthet. 135 00:24:09,171 --> 00:24:13,712 Vi kan inte behålla den här maskinen. - Varför gör vi inte det? 136 00:24:19,671 --> 00:24:25,754 Har du en hjärna, nummer 2? - Sluta ringa mig ett nummer. 137 00:24:25,920 --> 00:24:27,920 Finns det? - Det är det. 138 00:24:28,086 --> 00:24:31,711 Har du händer? - Det är det. 139 00:24:31,878 --> 00:24:37,711 Så vad är syftet med maskinen? – Det underlättar mycket. 140 00:24:37,878 --> 00:24:40,628 Det är mer exakt. 141 00:24:40,795 --> 00:24:44,295 Fortfarande saknas pengarna. 142 00:24:44,461 --> 00:24:46,295 Är det inte rätt? 143 00:24:47,586 --> 00:24:51,003 Vi kommer att lämna tillbaka maskinen så snart som i morgon bitti. 144 00:24:55,128 --> 00:24:57,503 Tack, mamma. 145 00:25:07,753 --> 00:25:09,753 Fem, sex, sju... 146 00:25:09,919 --> 00:25:13,252 God morgon, tjejer. - Morgon. 147 00:25:15,502 --> 00:25:20,335 God morgon. - Morgon. 148 00:25:22,418 --> 00:25:25,251 Borde du inte ha det? morgonböner? 149 00:25:40,709 --> 00:25:43,168 Mor. - Syster? 150 00:25:44,293 --> 00:25:49,459 Jag mår inte bra i morse. – Jag hörde talas om det. 151 00:25:50,459 --> 00:25:55,043 Pressade jag dig för mycket? angående mitt beslut? 152 00:25:56,793 --> 00:26:00,584 Jag kan inte... Jag kan inte... 153 00:26:00,751 --> 00:26:05,626 "Jag kan" och "jag kan inte" hör inte till klosterlivet. 154 00:26:05,793 --> 00:26:09,043 Skyldigheten stiger över sin egen vilja. 155 00:26:09,209 --> 00:26:13,418 Det handlar inte om din egen vilja. - Från vad då? 156 00:26:16,417 --> 00:26:21,833 Jag måste också gå. - Du behöver inte lämna. 157 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 Ja, du behöver det. 158 00:26:28,167 --> 00:26:31,292 jag är gravid. 159 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 Blir du gravid? 160 00:26:55,666 --> 00:26:57,666 Gravid... 161 00:26:59,957 --> 00:27:01,957 Gravid? 162 00:27:06,832 --> 00:27:10,124 Hur kunde du göra det här mot mig? 163 00:27:37,498 --> 00:27:40,040 Vem är han? 164 00:27:42,456 --> 00:27:45,123 Hur träffade du honom? 165 00:27:47,373 --> 00:27:49,456 Jag ber dig att... 166 00:27:49,623 --> 00:27:53,540 Jag kan se på ditt uttryck att du inte gör det han vill träffa dig igen. 167 00:27:53,706 --> 00:27:57,415 Behaga. - "Snälla"? 168 00:27:57,581 --> 00:28:01,998 Du begick otukt! – Han dog i mina armar. 169 00:28:02,165 --> 00:28:06,998 För tre månader sedan, när du skickade mig till Punjab. 170 00:28:07,164 --> 00:28:11,455 Du förstörde allt! – Jag blev kär. 171 00:28:12,539 --> 00:28:15,414 Vad vet du om kärlek? 172 00:28:17,039 --> 00:28:19,455 Hur kunde du? 173 00:28:22,830 --> 00:28:27,539 Hur kunde du ge någon röra dig? 174 00:29:00,496 --> 00:29:04,746 Om det finns kärlek, det finns inte mycket att göra. 175 00:29:04,912 --> 00:29:07,870 Hur kunde jag stanna här? 176 00:29:08,037 --> 00:29:12,287 Vad händer om min graviditet avslöjas? Det kommer att förstöra denna plats. 177 00:29:12,453 --> 00:29:15,912 Hur mår du min abbot, - 178 00:29:16,078 --> 00:29:20,495 när du tillåter en gravid kvinna bor i ett kloster som nunna? 179 00:29:22,828 --> 00:29:26,870 Du tog ditt beslut, när du blev kär i en man. 180 00:29:27,037 --> 00:29:30,245 Nu får du ta konsekvenserna. 181 00:29:32,245 --> 00:29:35,120 Kanske är det dags för dig att gå. 182 00:29:35,287 --> 00:29:38,953 De andra systrarna behöver inte veta. 183 00:29:39,953 --> 00:29:44,245 Detta är den enda hemligheten som jag behåller. Ta hand om arrangemangen. 184 00:30:29,576 --> 00:30:32,410 God morgon, syster Mercedes. 185 00:30:32,576 --> 00:30:36,160 Inget mail till dig idag. 186 00:30:48,368 --> 00:30:50,368 Nummer 40. 187 00:30:54,700 --> 00:30:56,909 Nummer 17. 188 00:30:58,617 --> 00:31:00,617 Nummer 13. 189 00:31:01,617 --> 00:31:04,784 Använd din kropp. Bra. 190 00:31:06,950 --> 00:31:09,075 Nummer 17? 191 00:31:10,825 --> 00:31:13,409 Djupare. 192 00:31:13,575 --> 00:31:16,034 Bra. 193 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 Excellent. 194 00:31:35,034 --> 00:31:37,742 Låt mig vara! 195 00:31:37,909 --> 00:31:40,950 Låt mig vara! 196 00:31:41,117 --> 00:31:45,534 Låt mig gå! 197 00:31:45,700 --> 00:31:48,200 Gå av mig! 198 00:31:48,365 --> 00:31:50,782 Gå av mig! 199 00:31:50,948 --> 00:31:53,365 Vill du åka dit? 200 00:31:54,532 --> 00:31:58,615 Eller kommer du tillbaka in med mig? Du väljer. 201 00:31:59,823 --> 00:32:04,865 Om du går in igen måste du uppföra sig ordentligt. Förstår du? 202 00:32:21,365 --> 00:32:25,490 Få tjejerna hit. Jag vill inte dem springer runt. 203 00:32:28,032 --> 00:32:30,448 Det här är för dig. 204 00:32:34,490 --> 00:32:38,698 Jag ber till dig, mamma. Kunde jag inte ha något att äta? 205 00:32:38,865 --> 00:32:41,490 Du kan sitta. 206 00:32:41,657 --> 00:32:45,657 Jag hörde det syster Agnieszka var sjuk på morgonen. 207 00:32:47,114 --> 00:32:51,906 Det stämmer, syster Mercedes. Han mår inte bra. 208 00:32:52,072 --> 00:32:55,072 Kan vi göra något? 209 00:32:56,072 --> 00:32:59,197 Vattna trädgården. - Gör jag det nu? 210 00:32:59,364 --> 00:33:04,322 Det gör du inte. Växter bör inte vattnas i varmt väder i solskenet. Senare. 211 00:33:12,072 --> 00:33:15,406 Den där smutsiga grisen! 212 00:33:17,739 --> 00:33:20,739 Varför är du så grym, syster? 213 00:34:01,195 --> 00:34:05,820 Jag har skrivit de där breven sju år. 214 00:34:07,362 --> 00:34:09,987 Och ingenting förändras. 215 00:34:10,154 --> 00:34:15,279 När jag ser mig omkring, Jag behövs inte här. 216 00:34:15,445 --> 00:34:20,737 Jag skriver alltid bara. Förlåtelse, förlåtelse... 217 00:34:20,904 --> 00:34:27,862 Jag är också trött ibland. - Är du? Jag är inte trött. 218 00:35:48,526 --> 00:35:52,401 Gud, hjälp mig att följa dina order. 219 00:36:00,359 --> 00:36:02,526 Så? 220 00:36:02,692 --> 00:36:07,526 Ursäkta störningen, men syster Agnieszka frågade dig. 221 00:36:07,692 --> 00:36:10,109 Tack, min kära. 222 00:36:11,442 --> 00:36:13,859 Låt oss be. 223 00:36:18,984 --> 00:36:24,692 Herre, lär mig att vara mild i allt som livet för med sig. 224 00:36:24,859 --> 00:36:28,359 Besviken och i andras omtänksamhet. 225 00:36:28,525 --> 00:36:31,900 När människorna jag litade på är oärliga. 226 00:36:32,066 --> 00:36:37,066 När människorna jag litar på är otrogna. Amen. 227 00:36:37,233 --> 00:36:38,650 DAG 5 228 00:36:38,816 --> 00:36:43,066 Mor, ska vi kalla fader Friedrich? 229 00:36:46,940 --> 00:36:50,149 Vad kan han göra vad kan vi inte göra? 230 00:37:07,607 --> 00:37:11,524 Du hade en poäng. - Kärlek. 231 00:37:11,690 --> 00:37:15,899 Har du någonsin upplevt sann kärlek? 232 00:37:18,315 --> 00:37:22,524 Självklart varje dag. Jag är gift med honom. 233 00:37:22,689 --> 00:37:26,398 Jag pratar om en annan sorts kärlek. 234 00:37:30,648 --> 00:37:35,481 Jag skulle aldrig kompromissa med mitt uppdrag på grund av världsliga nöjen. 235 00:37:37,189 --> 00:37:42,898 Jag går hem igen. - Till Polen? Du har inget hem där. 236 00:37:53,398 --> 00:37:56,731 Jag tvivlade aldrig på dig. 237 00:37:56,898 --> 00:38:00,481 Nu tvivlar du. Naturligtvis. 238 00:38:00,648 --> 00:38:02,731 Du Petite mig. 239 00:38:02,898 --> 00:38:07,731 Han dog i mina armar. Jag behöver också Guds röst. 240 00:38:08,856 --> 00:38:13,648 Hjälp mig. Vad ska jag göra? Jag har inget hem. 241 00:38:16,606 --> 00:38:20,731 Du lärde oss det Gud skickar syndare till helvetet. 242 00:38:20,897 --> 00:38:23,313 Jag är klar. 243 00:38:24,354 --> 00:38:26,979 Jag kommer att fortsätta leda klostret. 244 00:38:27,146 --> 00:38:31,146 Du inspirerar tusentals att spara miljontals liv. 245 00:38:31,312 --> 00:38:35,187 Det är min kallelse. - Du skrämmer mig. 246 00:38:35,354 --> 00:38:41,187 Hur är det med Dr Kumar? Jag har tänkt på det och det är jag säker på. 247 00:38:41,354 --> 00:38:45,354 Du måste prata med Dr Kumar för mig. 248 00:38:51,937 --> 00:38:54,021 Jag ber dig. 249 00:38:57,646 --> 00:39:01,479 Jag kommer aldrig. - Fråga honom. 250 00:39:04,854 --> 00:39:09,396 Ingen kommer att veta. Bara du, Dr Kumar och jag. 251 00:39:14,853 --> 00:39:17,061 Och Gud. 252 00:39:20,395 --> 00:39:22,395 Syster... 253 00:39:28,811 --> 00:39:31,020 Och Gud. 254 00:40:25,893 --> 00:40:29,476 Förlåt mig, far. Jag har syndat. 255 00:40:35,018 --> 00:40:37,434 Är det tisdag? 256 00:40:38,434 --> 00:40:40,851 Nej, men... 257 00:40:41,851 --> 00:40:44,476 Berätta bara för mig, syster. 258 00:40:46,976 --> 00:40:50,226 Kan ett barn vara synd? 259 00:40:52,268 --> 00:40:56,018 kan inte eftersom den inte vet att den finns. 260 00:40:56,184 --> 00:41:00,434 Ändå är tillvaron en synd. 261 00:41:04,268 --> 00:41:06,518 Vi är alla syndare. 262 00:41:07,808 --> 00:41:10,475 Så det är vi. 263 00:41:10,642 --> 00:41:13,558 Frestelser finns överallt. 264 00:41:16,433 --> 00:41:19,433 Att ljuga är en synd. 265 00:41:20,433 --> 00:41:23,683 Inte varje lögn är en synd, men ja. 266 00:41:24,808 --> 00:41:27,558 Att döda är en synd. 267 00:41:29,183 --> 00:41:31,433 Dödande? 268 00:41:32,517 --> 00:41:36,017 Abraham skulle döda sitt eget barn. 269 00:41:38,475 --> 00:41:43,683 Kan mord vara samma synd som abort? 270 00:41:45,224 --> 00:41:49,349 Jag har hört kyrkan predika mot abort - 271 00:41:49,516 --> 00:41:54,724 och rädda att de inte skulle göra motstånd abort själv, men dessa kvinnor. 272 00:41:56,266 --> 00:42:00,599 Jag hörde dig prata om dessa kvinnor som om du inte trodde, - 273 00:42:00,765 --> 00:42:04,265 vad de fick uppleva och vad de kände. 274 00:42:07,098 --> 00:42:10,931 Hur kunde vi veta vad gjorde dem - 275 00:42:11,098 --> 00:42:15,098 eller vad som tvingade dem att göra den lösningen? 276 00:42:25,473 --> 00:42:28,848 Så är inte abort en synd? 277 00:42:29,015 --> 00:42:32,015 Bara Gud vet det. 278 00:42:34,390 --> 00:42:37,848 tror jag att abort är en synd endast när, - 279 00:42:38,015 --> 00:42:43,515 när någon tvingar en kvinna att trots att hon vill föda ett barn. 280 00:42:45,931 --> 00:42:48,598 Det är fortfarande synd. 281 00:42:51,681 --> 00:42:54,306 har du någonsin- 282 00:42:54,473 --> 00:42:58,598 ville du bli pappa? Biologiskt? 283 00:43:02,972 --> 00:43:07,222 Varför frågar du något sådant nu? - Förlåt mig. 284 00:43:14,514 --> 00:43:16,805 Mamma... 285 00:43:22,846 --> 00:43:24,846 God dag. 286 00:43:26,929 --> 00:43:30,388 Jag är ledsen, att läkaren hann gå. 287 00:43:30,554 --> 00:43:34,804 Kan jag använda telefonen? – Självklart. 288 00:43:37,763 --> 00:43:39,596 Följ mig. 289 00:43:39,763 --> 00:43:42,138 Sätt dig ner. 290 00:43:42,304 --> 00:43:47,304 Det är en konstig dag. Syster Agnieszka besökte här tidigare. 291 00:43:48,804 --> 00:43:51,596 Jag vet det. 292 00:43:51,763 --> 00:43:55,346 Jag har aldrig sett honom så orolig. 293 00:43:57,428 --> 00:44:02,262 Vissa dagar behöver alla det doktorn och han är inte här. 294 00:44:08,428 --> 00:44:13,053 Har du te? - Nej tack. Jag måste ringa nu. 295 00:44:17,970 --> 00:44:23,512 Hur kan jag hjälpa till? – Jag skulle vilja ringa till Vatikanen. 296 00:44:23,678 --> 00:44:28,095 Till Vatikanen? Jag kopplar dig till huvudcentret. 297 00:44:30,970 --> 00:44:35,345 Jag är i klostret från Calcutta. Är Monseigneur Tulli där? 298 00:44:35,512 --> 00:44:39,387 Ett ögonblick, tack. - Tack. Guds välsignelse. 299 00:44:52,761 --> 00:44:57,802 Hur är det med mitt svar? Har ett beslut fattats? 300 00:44:57,969 --> 00:45:01,719 Kan jag förvänta mig ett godkännande snart? 301 00:45:03,676 --> 00:45:06,593 Vad sa du? Kan du upprepa? 302 00:45:06,760 --> 00:45:08,843 Hej? 303 00:45:09,010 --> 00:45:11,926 Jag kan inte höra dig. Hej? 304 00:46:43,048 --> 00:46:46,090 Mor? - Ja, syster? 305 00:46:46,257 --> 00:46:48,590 Brevet har kommit. 306 00:46:48,757 --> 00:46:53,340 Tidigare i morse. Jag lägger den i din kammare. 307 00:46:54,840 --> 00:46:56,840 Tack, syster. 308 00:47:26,257 --> 00:47:29,132 "Bra på abboten, - 309 00:47:29,298 --> 00:47:33,090 efter noggrant övervägande och efter att ha bett flitigt - 310 00:47:33,257 --> 00:47:37,757 vi fattade ett beslut att vi tillåter dig att..." 311 00:47:40,506 --> 00:47:42,839 Tack. 312 00:47:43,006 --> 00:47:44,839 Tack. 313 00:48:20,546 --> 00:48:27,838 "Detta är min önskan, och jag välsignar du och Missionary Sisters of Charity." 314 00:48:28,796 --> 00:48:30,796 Slutligen. 315 00:49:07,837 --> 00:49:10,170 Jag är född här. 316 00:49:10,337 --> 00:49:14,170 i Skopje. i Makedonien. 317 00:49:15,379 --> 00:49:20,004 Vilken kontinent är det på? Kommer du ihåg? 318 00:49:21,670 --> 00:49:23,879 Riva? – I Europa. 319 00:49:24,045 --> 00:49:28,712 i Europa. Bra. Detta avslutar geografilektionen. 320 00:49:28,878 --> 00:49:33,003 Bra jobbat tjejer. Ha en trevlig dag. 321 00:49:34,794 --> 00:49:36,794 Far. 322 00:49:42,044 --> 00:49:44,169 Hej där, tjejer. 323 00:49:44,336 --> 00:49:45,961 Far? 324 00:49:57,128 --> 00:50:00,003 Varför är du här, pappa? 325 00:50:04,418 --> 00:50:07,752 Kommer sakna dig när du går. 326 00:50:15,793 --> 00:50:20,585 Som ni vet måste jag acceptera din efterträdare, syster Agnieszka. 327 00:50:20,752 --> 00:50:25,668 Jag måste prata med honom och se till att han kan göra det. 328 00:50:25,834 --> 00:50:28,251 Rätt, såklart. 329 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 Jag vill träffa honom. 330 00:50:37,334 --> 00:50:40,876 Idag går det inte, men jag ska ordna det snart. 331 00:50:41,042 --> 00:50:43,959 Jag hoppas du förstår. 332 00:50:47,917 --> 00:50:50,334 Farväl, pappa. 333 00:51:06,584 --> 00:51:09,417 Du utnyttjar min goda vilja. 334 00:51:10,417 --> 00:51:13,251 Du träffade Dr Kumar. 335 00:51:16,292 --> 00:51:21,542 När blev du sådan en lögnare? - Gud hatar inte. 336 00:51:21,708 --> 00:51:26,291 Gud är kärlek. – Du svek både Gud och mig. 337 00:51:28,500 --> 00:51:32,458 Jag är inte med på din tomt. 338 00:51:49,624 --> 00:51:52,957 Ta hand om arrangemangen och lämna. 339 00:51:54,207 --> 00:51:59,249 Hur är det med de fattiga och hjälpa de behövande? 340 00:52:00,582 --> 00:52:04,790 Jämför du dig med behövande? 341 00:52:04,957 --> 00:52:08,874 Jag har problem. - Av dig själv. 342 00:52:09,040 --> 00:52:13,915 Vad skulle du göra i mitt ställe? - Det gör jag inte någonsin skulle hamna i den situationen. 343 00:52:14,081 --> 00:52:17,081 Jag är inte i ditt ställe. 344 00:52:21,248 --> 00:52:24,581 Jag trodde att du skulle bli glad. 345 00:52:36,456 --> 00:52:38,789 Jag var så glad. 346 00:53:14,080 --> 00:53:18,330 Välkommen, våra systrar 347 00:53:18,496 --> 00:53:21,996 välkommen, vår syster av hela våra hjärtan 348 00:53:22,162 --> 00:53:24,496 välkommen, vår syster 349 00:53:24,662 --> 00:53:27,329 Tack, systrar. 350 00:53:27,496 --> 00:53:31,371 Om någon vill gå till tvättstugan, gör det nu 351 00:57:22,198 --> 00:57:27,073 DAG 4 352 00:57:46,864 --> 00:57:52,030 Trevligt att se dig. – Glädjen är på min sida. 353 00:57:52,197 --> 00:57:56,739 Hur är det med sjukhuset? - Operationer och tillfrisknanden. 354 00:57:56,905 --> 00:58:01,405 Människor dör. Fler människor dör än återhämtar sig. 355 00:58:01,572 --> 00:58:06,739 Syster Agnieszka besökte mig. Jag känner till situationen. 356 00:58:06,905 --> 00:58:11,739 Det finns barberare som uppträder som läkare och göra sådana saker. 357 00:58:13,780 --> 00:58:16,614 Ankita! - Ja, doktorn? 358 00:58:19,321 --> 00:58:22,738 Gör det utanför. - Det är bra. 359 00:58:28,446 --> 00:58:32,196 Jag kan hjälpa till. – Jag ber inte om den typen av hjälp. 360 00:58:32,363 --> 00:58:34,529 frågar han. 361 00:58:34,696 --> 00:58:39,238 Vissa gör det, fem av lagarna. Han går till dem. 362 00:58:39,404 --> 00:58:42,029 Han kan dö. 363 00:58:49,153 --> 00:58:51,445 Dr Kumar... 364 00:58:52,445 --> 00:58:55,737 Jag har alltid litat på dig. 365 00:58:55,903 --> 00:58:58,570 Som jag litar på dig. 366 00:58:58,737 --> 00:59:02,612 Du och Mrs Kumar du har alltid hjälpt mig. 367 00:59:02,778 --> 00:59:05,237 Det är sant. 368 00:59:05,403 --> 00:59:08,653 Du kommer att fortsätta att göra det. - Ja. 369 00:59:10,862 --> 00:59:16,278 Ge honom tak över huvudet. Ta henne och barnet. 370 00:59:18,570 --> 00:59:21,695 Är inte hans hem hos dig? 371 00:59:23,362 --> 00:59:25,778 Inte längre. 372 00:59:26,987 --> 00:59:31,403 Måste jag ta honom bli av med honom? 373 00:59:32,403 --> 00:59:35,570 Hur är det en mindre synd? 374 00:59:37,028 --> 00:59:39,653 Tack för din tid, doktor. 375 00:59:42,819 --> 00:59:45,736 Lyssna på mig. 376 00:59:45,902 --> 00:59:47,861 Mor! 377 00:59:48,027 --> 00:59:52,152 Kommer du ihåg när du frågade mig? prata på förlossningsavdelningen? 378 00:59:52,319 --> 00:59:57,194 Omedelbart efter kampen för självständighet. - Jag minns vad du sa till mig. 379 00:59:57,360 --> 01:00:01,776 Kvinnorna var desperata och klagade inte på smärta. 380 01:00:01,943 --> 01:00:07,276 De lider för att barnen föddes in i mördarnas värld. 381 01:00:07,443 --> 01:00:10,526 Kommer du ihåg vad jag sa till dem? 382 01:00:10,693 --> 01:00:14,985 Jag sa till mammorna att barnen är det heligaste i världen. 383 01:00:15,151 --> 01:00:19,276 Barn föddes för att göra en bättre plats än denna värld. 384 01:00:19,443 --> 01:00:23,235 Jag tror fortfarande på det. - Lyssna. 385 01:00:24,526 --> 01:00:28,610 Jag tror på vetenskap och valfrihet. 386 01:00:29,943 --> 01:00:32,360 Adjö, doktorn. 387 01:00:49,650 --> 01:00:53,400 Välsigna oss och dessa dina gåvor, som du erbjuder oss - 388 01:00:53,567 --> 01:00:57,400 Genom Kristus vår Herre. Amen. 389 01:01:09,650 --> 01:01:13,359 Syster Agnieszka har problem angående bilagan. 390 01:01:13,525 --> 01:01:18,025 Det är därför han inte äter med oss. Fortsätt äta. 391 01:01:26,650 --> 01:01:29,692 Du är lite sen. 392 01:01:29,858 --> 01:01:35,524 Det fanns en blodfläck på kläderna. Jag försökte tvätta den men den syns fortfarande. 393 01:01:39,523 --> 01:01:45,273 "Barn fördes till honom, men tillrättavisade lärjungarna bringarna." 394 01:01:45,440 --> 01:01:50,607 Vem blev tillrättavisad? Barn eller lärjungar? Vem kan säga? 395 01:01:50,773 --> 01:01:55,857 Jesus sa: "Hindra inte barnen från att komma till mig, - 396 01:01:56,023 --> 01:01:59,857 för det finns sådana som det himmelriket." 397 01:02:02,357 --> 01:02:08,565 Han tog barnen i sina armar, bad och välsignade dem. 398 01:02:12,565 --> 01:02:15,482 Jag tar dig till ditt rum. 399 01:02:15,648 --> 01:02:20,773 När Jesus döptes, han reste sig genast ur vattnet. 400 01:02:20,940 --> 01:02:25,815 Han såg himlen öppna och Guds ande sänker sig över honom! 401 01:02:26,939 --> 01:02:30,522 Kroppen gör ont vid punkten var fläcken är. 402 01:02:30,689 --> 01:02:35,272 Jag fick bort min blindtarm. Smärtan var outhärdlig. 403 01:02:35,439 --> 01:02:39,606 Låt oss gå tillbaka till ditt rum. - Jesus! 404 01:02:39,772 --> 01:02:41,981 Jesus... - Ät. 405 01:02:42,147 --> 01:02:46,106 Jesus... Jesus! 406 01:02:46,272 --> 01:02:50,106 Jesus sa till sina lärjungar: 407 01:02:50,272 --> 01:02:54,606 "Om du inte vänder dig och bli som barn, - 408 01:02:54,772 --> 01:02:58,314 du kommer inte in i himmelriket." 409 01:02:58,481 --> 01:03:00,481 Syster. 410 01:03:01,731 --> 01:03:03,606 Mercedes? 411 01:03:04,606 --> 01:03:06,439 Tyst! 412 01:03:06,606 --> 01:03:08,606 Behaga. 413 01:03:54,895 --> 01:03:59,729 Kommer du ihåg när din bror berättade vara general för någon armé? 414 01:03:59,895 --> 01:04:05,104 Kommer du ihåg vad du svarade? Du sa att du också är general. 415 01:04:05,270 --> 01:04:08,979 Din armé består av kvinnor. Om oss nunnor. 416 01:04:09,145 --> 01:04:12,937 Det är min kallelse. Det är därför jag är här med dig. 417 01:04:13,104 --> 01:04:15,520 Som ett offer. 418 01:04:17,269 --> 01:04:20,186 för kärlek, För Gud och klostret. 419 01:04:20,353 --> 01:04:24,436 Jag bad inte om ett sådant offer. Sitt på sängen. 420 01:04:26,436 --> 01:04:28,853 Okej, det är det. 421 01:04:30,686 --> 01:04:33,103 Det gjorde du. 422 01:04:38,103 --> 01:04:40,436 Nu. 423 01:04:48,061 --> 01:04:50,103 Isaac. 424 01:04:50,269 --> 01:04:52,353 Isaac? 425 01:04:52,519 --> 01:04:55,686 Jag skulle ha döpt pojken till Isaac. 426 01:04:57,685 --> 01:05:01,268 Då skulle jag vara Abraham, en sann hjälte. 427 01:05:04,393 --> 01:05:07,227 Vila nu. 428 01:05:07,393 --> 01:05:09,393 Vila. 429 01:05:17,976 --> 01:05:20,559 Jag behöver din hjälp. 430 01:05:26,934 --> 01:05:28,142 Vila nu. 431 01:06:14,266 --> 01:06:17,225 Jag har tänkt på min mamma. 432 01:06:22,641 --> 01:06:26,350 Jag trodde att det skulle räcka om jag skriver brev till honom. 433 01:06:26,516 --> 01:06:29,766 Då skulle han inte vara det orolig för mig. 434 01:06:33,266 --> 01:06:36,766 Jag skulle komma ihåg honom två gånger om året. 435 01:06:38,974 --> 01:06:41,474 Vid jul och påsk. 436 01:06:51,724 --> 01:06:55,307 Nu minns jag inte hans ansikte. 437 01:07:00,807 --> 01:07:04,765 Jag ser samma sak i mitt sinne om och om igen. 438 01:07:04,931 --> 01:07:07,639 Mamma bakar bröd. 439 01:07:14,181 --> 01:07:19,389 Hans händer knådar degen. 440 01:07:23,598 --> 01:07:27,223 Han breder ut mjölet på bordet och... 441 01:07:29,723 --> 01:07:33,556 Hans händer försvinner i mjölet. 442 01:07:44,139 --> 01:07:46,556 Min mamma var bra. 443 01:07:48,973 --> 01:07:51,389 Riktigt bra. 444 01:07:57,139 --> 01:08:01,014 Varje söndag han bakade bröd åt fattiga familjer. 445 01:08:03,513 --> 01:08:06,930 Varje söndag var vi hungriga. 446 01:08:15,596 --> 01:08:19,846 Den här bilden har du från mamman i ditt hjärta, - 447 01:08:21,137 --> 01:08:26,137 för oss mycket närmare än tio år av vårt samtal. 448 01:08:39,554 --> 01:08:42,846 Syster Agnieszka är det rätta valet. 449 01:08:43,012 --> 01:08:45,387 du har rätt. 450 01:08:45,554 --> 01:08:49,721 Han är inte du men han har styrka. 451 01:08:49,887 --> 01:08:51,846 Agnieszka är den. 452 01:09:15,220 --> 01:09:19,261 DAG 3 453 01:09:19,428 --> 01:09:24,095 Allsmäktige Gud, käre Herre. Jag älskar dig av hela mitt hjärta. 454 01:09:24,261 --> 01:09:27,636 Jag erbjuder dig mina tankar och handlingar. 455 01:09:27,845 --> 01:09:30,636 Jag ber dig om en välsignelse. 456 01:09:30,803 --> 01:09:34,928 Hjälp mig att alltid veta att älska och tjäna dig - 457 01:09:35,095 --> 01:09:39,011 och vara lycklig för alltid med dig i himlen. 458 01:09:43,178 --> 01:09:47,678 Allsmäktige Gud, käre Herre. Jag älskar dig av hela mitt hjärta. 459 01:09:47,845 --> 01:09:50,011 Jag erbjuder dig... 460 01:09:55,301 --> 01:09:59,259 vad gör du Gå tillbaka till ditt arbete. 461 01:10:08,426 --> 01:10:10,843 vad vill du 462 01:10:15,176 --> 01:10:17,301 Vart ska du? 463 01:10:32,301 --> 01:10:35,801 Förlåt, naturen ringde. 464 01:11:20,008 --> 01:11:22,008 Bra! 465 01:11:22,175 --> 01:11:24,300 Här! 466 01:11:49,131 --> 01:11:54,131 Mercedes är bra med siffror. Han kommer att hjälpa dig från och med nu. 467 01:11:56,881 --> 01:11:59,090 Sätt dig ner. 468 01:12:27,131 --> 01:12:32,006 Det var ett helt annat jobb. Det var svårt att tro, men... 469 01:12:45,130 --> 01:12:47,130 Vänligen stanna. 470 01:12:49,839 --> 01:12:51,839 Sätta sig. 471 01:12:59,130 --> 01:13:04,130 Tragedispel är ofta formativa själ på ett grundläggande sätt. 472 01:13:06,589 --> 01:13:11,339 Hon hette Sara innan du vänder. 473 01:13:12,671 --> 01:13:17,671 Det var det enda sättet att undvika det från att ha skickats till ett koncentrationsläger. 474 01:13:18,671 --> 01:13:21,046 Jag vet det. 475 01:13:22,046 --> 01:13:23,754 Sedge. 476 01:13:24,754 --> 01:13:29,004 Det var namnet på en kvinna vars man skulle döda deras son. 477 01:13:29,171 --> 01:13:33,879 Bara en ängel sänd av Gud räddade barnet. 478 01:13:36,170 --> 01:13:39,045 Jag har ett annat alternativ. 479 01:13:39,212 --> 01:13:41,795 Syster Mercedes. - Nej. 480 01:13:41,962 --> 01:13:45,962 Du hade rätt. Syster Agnieszka är den. 481 01:13:47,378 --> 01:13:52,878 Han kommer att bli min rappare och jag hans abbot. 482 01:16:08,167 --> 01:16:12,792 Har du sett den lille pojken? Det var en liten pojke här. 483 01:16:12,959 --> 01:16:15,709 Vakna upp, systrar. 484 01:16:15,875 --> 01:16:19,250 Den pojken måste vara här. - Vilken pojke? 485 01:16:19,417 --> 01:16:23,750 En liten pojke i vit skjorta. Han blåste mjöl. 486 01:16:26,166 --> 01:16:29,583 Hej! Han måste vara här någonstans. 487 01:18:37,120 --> 01:18:41,745 DAG 2 488 01:18:43,954 --> 01:18:48,370 Det fanns ingen pojke i köket, men jag såg honom ändå. 489 01:18:50,287 --> 01:18:53,495 Blir jag galen? 490 01:18:55,870 --> 01:19:00,037 Vanföreställningar är ett tecken på galenskap. 491 01:19:00,204 --> 01:19:05,370 Pojken blåste mjöl på mig, och jag var täckt av mjöl. 492 01:19:05,537 --> 01:19:08,162 Är inte det galet? 493 01:19:11,453 --> 01:19:16,161 Eller frestelser som hindrar mig gör mitt jobb? 494 01:19:18,494 --> 01:19:25,494 När djävulen frestade de heliga, han sände demoner och synder. 495 01:19:27,411 --> 01:19:30,244 Han skickade ett barn till mig. 496 01:19:36,244 --> 01:19:38,869 Tänk om det är... 497 01:19:41,661 --> 01:19:45,661 Tänk om djävulen skickade mig på mitt uppdrag? 498 01:19:48,494 --> 01:19:51,744 Eller min fåfänga? 499 01:19:51,910 --> 01:19:57,910 Bad min fåfänga mig att leva med de fattigaste? 500 01:19:58,077 --> 01:20:02,702 Jag körde dem i Guds namn att låtsas offra mig själv. 501 01:20:02,868 --> 01:20:07,285 Vill min fåfänga göra av mig en hjälte och ett helgon? 502 01:20:07,451 --> 01:20:09,867 Det är möjligt. 503 01:20:17,992 --> 01:20:20,826 Vad tycker du? 504 01:20:33,242 --> 01:20:36,451 Jag räddar miljontals liv. 505 01:20:37,576 --> 01:20:41,909 i Guds ögon ett liv är värt en miljon. 506 01:20:45,492 --> 01:20:48,867 Din själ är så förvirrad, - 507 01:20:49,034 --> 01:20:54,034 den entusiasmen för din uppgift kan avdunsta. 508 01:20:57,992 --> 01:21:00,409 Ska jag bli mamma? 509 01:21:02,616 --> 01:21:05,241 Du är mamma till alla. 510 01:21:11,283 --> 01:21:14,075 Jag menar biologiskt. 511 01:21:16,908 --> 01:21:19,908 Jag skulle vara mamma till någon, - 512 01:21:20,075 --> 01:21:23,158 vem skulle vara mitt eget kött och blod. 513 01:21:24,991 --> 01:21:28,991 Som jag skulle bära under mitt hjärta nio månader. 514 01:21:30,199 --> 01:21:32,740 Vilket jag... 515 01:21:32,907 --> 01:21:38,365 Jag skulle amma honom, Jag skulle sjunga vaggvisor - 516 01:21:38,532 --> 01:21:42,199 och jag skulle blidka honom, när hon grät. 517 01:21:43,240 --> 01:21:46,990 Jag skulle lära honom att gå och prata. 518 01:21:48,615 --> 01:21:53,324 Kommer jag att uppfostra ett barn? istället för min fåfänga? 519 01:21:54,531 --> 01:21:56,823 En mamma och ett helgon? 520 01:21:56,989 --> 01:22:00,198 Mor eller helgon? 521 01:22:00,364 --> 01:22:03,448 Jag kan inte göra det här längre. 522 01:22:07,198 --> 01:22:08,823 Far! 523 01:22:13,864 --> 01:22:17,364 Nu när du fick brevet, - 524 01:22:18,448 --> 01:22:22,073 du behöver mig inte längre 525 01:22:23,739 --> 01:22:25,573 Fader Friedrich! 526 01:22:29,198 --> 01:22:31,823 Herre, min Gud 527 01:22:31,989 --> 01:22:35,989 när jag förundras över dina verk 528 01:22:36,156 --> 01:22:42,364 Jag mediterar över alla hans verk 529 01:22:42,531 --> 01:22:49,781 Jag ser stjärnorna och mullret från åskan 530 01:22:49,947 --> 01:22:56,322 din kraft är synlig överallt 531 01:22:57,322 --> 01:23:04,780 när jag tänker att Gud skonade hans son 532 01:23:04,947 --> 01:23:08,322 sände honom att dö 533 01:23:08,487 --> 01:23:13,237 Jag kan inte förstå det 534 01:23:13,404 --> 01:23:16,237 det på korset 535 01:23:16,404 --> 01:23:21,321 han bar min börda 536 01:23:21,487 --> 01:23:25,029 han blödde och dog 537 01:23:25,196 --> 01:23:29,529 på grund av mina synder 538 01:25:25,109 --> 01:25:29,651 Jag blir straffad. du har rätt. 539 01:25:29,818 --> 01:25:33,818 Precis när jag insåg att jag vill bli mamma. 540 01:25:33,984 --> 01:25:37,151 inte som dig men en mor till detta barn. 541 01:25:37,317 --> 01:25:42,192 Förlåt mig. 542 01:25:43,192 --> 01:25:47,692 Agnieszka, vänligen ansök av Dr. Kumar. 543 01:25:47,858 --> 01:25:51,483 Jag ropar på hjälp. Rör dig inte. Förstår du? 544 01:25:51,650 --> 01:25:55,150 Förlåt mig. - Rör dig inte. Förstår du? 545 01:25:55,317 --> 01:25:57,942 Häng där. 546 01:26:10,567 --> 01:26:13,442 Åk med rickshaw. Säg åt honom att skynda sig. 547 01:26:21,817 --> 01:26:25,192 Jag bad att få hämta Dr Kumar. 548 01:26:27,066 --> 01:26:29,691 Jag ber om ursäkt. 549 01:26:31,066 --> 01:26:35,482 Förlåtelse? Vad för? 550 01:26:36,356 --> 01:26:39,356 Jag var grym mot dig. 551 01:26:47,856 --> 01:26:51,065 Jag kan höra mitt barn andas. 552 01:27:24,356 --> 01:27:27,356 Jag är väldigt ledsen. 553 01:29:11,728 --> 01:29:15,645 God morgon. - Följ mig, Dr Kumar. 554 01:29:24,727 --> 01:29:28,477 Ta med varmt vatten och handdukar. 555 01:29:34,436 --> 01:29:38,269 Kan du kolla finns det varmvatten - Ja. 556 01:29:46,518 --> 01:29:48,518 Det räcker. 557 01:29:48,685 --> 01:29:52,893 Tack. Vänta på mig i köket. 558 01:29:57,851 --> 01:30:01,560 Du också. – Självklart. 559 01:30:22,100 --> 01:30:26,392 DAG 1 560 01:30:50,267 --> 01:30:53,100 Jag kommer inte tillbaka hit. 561 01:30:56,392 --> 01:30:58,809 Jag vet det. 562 01:34:28,803 --> 01:34:33,219 Låt oss klä oss till en enkel bomullsoutfit. 563 01:34:36,386 --> 01:34:41,594 En enkel canvasväska, inget armbandsur. 564 01:34:44,260 --> 01:34:48,260 Inga ringar eller andra smycken. 565 01:34:50,177 --> 01:34:53,427 Förutom paraplyet. 566 01:34:55,467 --> 01:34:59,217 Vi reser i par. 567 01:34:59,384 --> 01:35:02,967 Det billigaste transportmedlet används. 568 01:35:07,051 --> 01:35:10,051 Vi ber under resor. 569 01:35:13,467 --> 01:35:18,384 Inget eget bankkonto eller tillgångar. 570 01:35:19,967 --> 01:35:22,717 Inga egna pengar. 571 01:35:39,592 --> 01:35:42,009 när ska du åka 572 01:35:43,884 --> 01:35:45,717 Nu. 573 01:36:03,133 --> 01:36:06,008 Du vet att jag... - Ja. 574 01:36:33,424 --> 01:36:34,507 DAG 0 575 01:37:12,714 --> 01:37:15,131 Guds välsignelse. 576 01:38:19,446 --> 01:38:24,439 Finsk översättning: Ilse Rönnberg Skandinavisk texttjänst