1 00:01:07,002 --> 00:01:10,419 A NUESTRO PADRE 2 00:01:12,127 --> 00:01:16,419 En agosto de 1948 en Calcuta. La Madre Teresa espera el permiso del Papa - 3 00:01:16,586 --> 00:01:22,044 deja a las hermanas loreto fundar su propio convento. 4 00:04:25,995 --> 00:04:28,412 La bendición de Dios. 5 00:04:45,079 --> 00:04:47,912 Todo está bien. Sólo respira. 6 00:04:48,079 --> 00:04:50,787 Inhala y exhala. 7 00:05:21,202 --> 00:05:26,202 DÍA 7 8 00:05:48,785 --> 00:05:52,535 Buenos días, mamá. - Buenos días, Ágata. 9 00:07:09,407 --> 00:07:12,782 ¿Recibiste correo hoy? - No. 10 00:07:24,532 --> 00:07:27,449 Perdí otro hijo hoy. 11 00:07:27,615 --> 00:07:30,449 ¿Un niño? - Sí. 12 00:07:35,365 --> 00:07:37,699 Niño. 13 00:07:39,865 --> 00:07:42,324 Fue horrible. 14 00:07:43,323 --> 00:07:49,031 Hay personas y niños cuerpos por todas partes. Nosotros también aquí. 15 00:08:07,531 --> 00:08:10,239 ¿Qué... por qué? 16 00:08:10,406 --> 00:08:14,739 No te apegues a lugares y objetos. 17 00:08:14,906 --> 00:08:18,156 O naturaleza muerta. Es un buen ejercicio. 18 00:08:20,614 --> 00:08:24,281 No lo haces lo suficiente. Tú mismo lo sabes. 19 00:08:24,448 --> 00:08:26,948 No hay necesidad de eso. 20 00:08:29,031 --> 00:08:34,448 debe ser un ejemplo, si quieres que otros te sigan. 21 00:08:58,946 --> 00:09:03,737 Estaba pensando esta mañana, que todo el mundo debería tener un número. 22 00:09:03,904 --> 00:09:09,529 Las hermanas deben ser enviadas a la obra misional. siguiente lógica, - 23 00:09:09,696 --> 00:09:15,029 que se basa en trabajos anteriores, por años de servicio... 24 00:09:15,196 --> 00:09:17,612 Eso sería más justo. 25 00:09:17,779 --> 00:09:21,446 Sin prejuicios ni discriminación. 26 00:09:21,612 --> 00:09:24,237 Y ningún sistema favorito. 27 00:09:27,237 --> 00:09:31,237 ¿Cuál sería mi número? - ¿Tuyo? 28 00:09:33,070 --> 00:09:35,278 Uno. 29 00:10:06,195 --> 00:10:10,111 Eres un hombre. Puedes hacer cualquier cosa. 30 00:10:10,278 --> 00:10:13,111 Estoy atrapado aquí. 31 00:10:14,819 --> 00:10:20,152 En esta prisión, donde espero que el mundo cambie. 32 00:10:20,319 --> 00:10:26,027 Soy una mujer en el sistema, dirigido por hombres como usted. 33 00:10:26,194 --> 00:10:28,610 Sólo hay hombres. 34 00:10:31,401 --> 00:10:34,068 Mira estas paredes. 35 00:10:34,234 --> 00:10:38,276 ¿Para qué sirven? ¿A qué le tenemos miedo? 36 00:10:39,901 --> 00:10:42,651 ¿Está tu fe vacilando? 37 00:10:46,151 --> 00:10:49,484 Tal vez. ¿Es eso un crimen? 38 00:10:51,818 --> 00:10:55,109 A veces pienso en ello. 39 00:10:57,943 --> 00:11:03,234 Ya no puedo administrar el monasterio. Es agotador y sin sentido. 40 00:11:03,401 --> 00:11:06,193 ¿Es horrible admitirlo? 41 00:11:07,318 --> 00:11:10,443 Te conozco desde hace diez años. 42 00:11:10,609 --> 00:11:15,234 No éramos sólo un suegro y rasgado, sino más bien... 43 00:11:17,193 --> 00:11:19,609 Como hermano y hermana. 44 00:11:20,359 --> 00:11:22,609 Como hermano y hermana. 45 00:11:30,775 --> 00:11:33,400 Seguiremos así. 46 00:11:33,567 --> 00:11:37,942 ¿Quién te reemplazará? - Hermana Agnieszka. 47 00:11:38,108 --> 00:11:41,733 ¿Él lo sabe? - Sí. 48 00:11:47,233 --> 00:11:50,067 Madre... - Padre. 49 00:12:52,315 --> 00:12:54,315 Excelente. 50 00:13:00,023 --> 00:13:02,440 H... - ¡Sombrero! 51 00:13:02,606 --> 00:13:07,023 ¿Qué otra cosa? ¿Hay otra palabra? 52 00:13:07,190 --> 00:13:09,190 ¡Cabello! 53 00:13:11,065 --> 00:13:12,815 ¡Cabello! 54 00:13:15,230 --> 00:13:17,897 Entonces k. - ¡Gato! 55 00:13:18,064 --> 00:13:20,814 Gato. ¿Qué dice el gato? 56 00:13:26,939 --> 00:13:28,689 Gato. 57 00:13:28,855 --> 00:13:32,480 Buenos días chicas. - Buenos días, mamá. 58 00:13:32,647 --> 00:13:35,272 ¡Buenos días mamá! 59 00:13:36,396 --> 00:13:39,479 Te dejé algo en mi oficina. 60 00:13:39,646 --> 00:13:41,646 Gracias. 61 00:13:48,438 --> 00:13:50,063 yo. - ¡Aire! 62 00:13:50,229 --> 00:13:52,646 ¿Qué otra cosa? 63 00:13:53,646 --> 00:13:55,688 yo. -India. 64 00:13:55,854 --> 00:13:58,646 ¡India! - India. 65 00:14:10,687 --> 00:14:12,687 ¡Hermana! 66 00:14:15,853 --> 00:14:19,187 Siempre es agradable verte. - Tú también. 67 00:14:19,353 --> 00:14:22,353 ¿Cuánto recibo por esto? 68 00:14:34,020 --> 00:14:38,228 220 rupias. - No. Se on paljon arvokkaampi. 69 00:14:40,978 --> 00:14:44,103 240, no más. - 300. 70 00:14:48,895 --> 00:14:51,562 290. 71 00:14:54,603 --> 00:14:56,645 Hyvä en. - Bien. 72 00:15:01,437 --> 00:15:05,437 Pussi jauhoa ja pussi linssejä. Aquí lo tienes. 73 00:15:16,476 --> 00:15:18,893 Namasté. - Gracias. 74 00:17:20,057 --> 00:17:21,473 Äiti. 75 00:17:21,640 --> 00:17:25,557 Missä sinä olit? - Sisarkunnan sääntösi. 76 00:17:32,140 --> 00:17:36,140 Muy bien. Hermosa letra. 77 00:17:48,307 --> 00:17:53,390 Vestámonos sencillos ja vaatimattomaan puuvilla-asuun... 78 00:17:53,556 --> 00:17:58,097 Viajamos en parejas por el medio de transporte más barato - 79 00:17:58,264 --> 00:18:00,931 rukoillen matkan aikana... 80 00:18:01,097 --> 00:18:03,722 Conocemos a la familia - 81 00:18:06,264 --> 00:18:11,889 sólo una vez cada diez años. 82 00:18:15,639 --> 00:18:21,472 ¿Qué pasa si hay una emergencia? ¿Una muerte en la familia? 83 00:18:21,639 --> 00:18:25,556 Las reglas se aplican a todos. Sin excepciones. 84 00:18:26,847 --> 00:18:29,472 Sin excepciones... 85 00:18:34,680 --> 00:18:38,263 Siempre te he apoyado. - Verdadero. 86 00:18:38,430 --> 00:18:42,388 Queremos vivir... - Tú. Tu visión. 87 00:18:48,388 --> 00:18:51,013 Nuestra visión. 88 00:18:51,179 --> 00:18:53,179 Hermana... 89 00:18:57,262 --> 00:19:01,304 ¿Qué es esto? - Nada. 90 00:19:01,470 --> 00:19:04,470 ¿Pasa algo mal? - No lo hay. 91 00:19:06,470 --> 00:19:09,637 Lo he decidido 92 00:19:09,804 --> 00:19:12,845 seguir a Jesús 93 00:19:13,012 --> 00:19:16,095 Lo he decidido 94 00:19:16,262 --> 00:19:19,137 seguir a Jesús 95 00:19:19,304 --> 00:19:22,512 Lo he decidido 96 00:19:22,679 --> 00:19:25,595 seguir a Jesús 97 00:19:25,762 --> 00:19:28,595 no hay vuelta atrás 98 00:19:28,762 --> 00:19:31,470 no hay vuelta atrás 99 00:19:31,637 --> 00:19:34,887 Lo he decidido 100 00:19:35,054 --> 00:19:37,970 seguir a Jesús 101 00:20:19,093 --> 00:20:21,510 Esto es pan. 102 00:20:26,635 --> 00:20:28,635 La bendición de Dios. 103 00:20:40,342 --> 00:20:42,842 La bendición de Dios. 104 00:20:57,509 --> 00:21:00,009 La bendición de Dios. 105 00:21:15,217 --> 00:21:21,592 DÍA 6 106 00:21:35,467 --> 00:21:37,884 Pareces cansado. 107 00:21:45,716 --> 00:21:50,008 ¿Qué es eso? - Lo saqué del banco. 108 00:21:50,174 --> 00:21:53,549 ellos vieron Qué difícil fue con los números. 109 00:21:53,715 --> 00:21:57,257 entonces nos dieron esta fina máquina. 110 00:21:57,424 --> 00:22:01,299 Dijeron, que me hace la vida más fácil. 111 00:22:01,465 --> 00:22:04,215 ¿Eso pasó? - Sí. 112 00:22:05,215 --> 00:22:09,549 Falta una pequeña cantidad. No es nada. 113 00:22:10,799 --> 00:22:17,215 ¿Cuánto cuesta? - Nada en absoluto. Sólo un par de centavos. 114 00:22:17,382 --> 00:22:21,632 Cada centavo cuenta. Tenemos que ser precisos. 115 00:22:23,132 --> 00:22:27,257 Lo sé, pero lo comprobé. Ya por segunda vez. 116 00:22:27,424 --> 00:22:30,840 Compruébalo de nuevo. No seas descuidado con el dinero. 117 00:22:31,007 --> 00:22:34,049 Sobre ti y tu hermana Agnieszka hay rumores. 118 00:22:34,214 --> 00:22:38,339 Estás fuera día y noche haciendo por supuesto qué. 119 00:22:41,631 --> 00:22:44,631 No se deben escuchar los rumores. 120 00:22:45,631 --> 00:22:50,131 Nuestro lugar está aquí, en el monasterio. 121 00:22:50,298 --> 00:22:54,048 ¿Cuándo empezaste a pensar? cosas tan triviales? 122 00:22:54,214 --> 00:22:56,923 Nuestra reputación no es un asunto menor. 123 00:22:57,089 --> 00:23:00,964 ¿No hemos sufrido lo suficiente? ¿Por ti y por el padre Friedrich? 124 00:23:01,131 --> 00:23:05,131 ¿Quieres que te atrapen de nuevo? sujeto a chismes? 125 00:23:11,089 --> 00:23:17,214 El padre Friedrich es el hombre más libre de pecado, eso lo sé. Ya lo sabes. 126 00:23:17,381 --> 00:23:22,964 Solo quiero decir que puedes publicar Según alguien Agnieszka. 127 00:23:23,131 --> 00:23:26,964 Eso pondría fin a los rumores. 128 00:23:28,255 --> 00:23:32,297 Cuando me haya ido, tuyo ya no hay necesidad de preocuparse. 129 00:23:32,462 --> 00:23:37,046 Si puedo decir, Me sentí muy seguro de ello. 130 00:23:37,212 --> 00:23:43,587 Ambos sabemos que rara vez las hermanas han recibido permiso para irse - 131 00:23:43,754 --> 00:23:46,754 y funda su propia hermandad. 132 00:23:46,921 --> 00:23:52,546 Si Mary Ward no obtuvo permiso, ¿Por qué lo harías? 133 00:23:52,712 --> 00:23:58,129 ¿Crees que eres mejor que él? - Por supuesto que no. 134 00:23:59,921 --> 00:24:05,671 ¿Qué intentas decir? - Cuida tu orgullo. 135 00:24:09,171 --> 00:24:13,712 No podemos quedarnos con esta máquina. - ¿Por qué no lo hacemos? 136 00:24:19,671 --> 00:24:25,754 ¿Tienes cerebro, número 2? - Deja de llamarme un número. 137 00:24:25,920 --> 00:24:27,920 ¿Está ahí? - Es. 138 00:24:28,086 --> 00:24:31,711 ¿Tienes manos? - Es. 139 00:24:31,878 --> 00:24:37,711 ¿Cuál es entonces el propósito de la máquina? - Lo hace mucho más fácil. 140 00:24:37,878 --> 00:24:40,628 Es más preciso. 141 00:24:40,795 --> 00:24:44,295 Todavía falta el dinero. 142 00:24:44,461 --> 00:24:46,295 ¿No es así? 143 00:24:47,586 --> 00:24:51,003 Devolveremos la máquina mañana por la mañana. 144 00:24:55,128 --> 00:24:57,503 Gracias, mamá. 145 00:25:07,753 --> 00:25:09,753 Cinco, seis, siete... 146 00:25:09,919 --> 00:25:13,252 Buenos días chicas. - Mañana. 147 00:25:15,502 --> 00:25:20,335 Buen día. - Mañana. 148 00:25:22,418 --> 00:25:25,251 ¿No deberías haberlo hecho? oraciones de la mañana? 149 00:25:40,709 --> 00:25:43,168 Madre. - ¿Hermana? 150 00:25:44,293 --> 00:25:49,459 No me siento bien esta mañana. - Me enteré. 151 00:25:50,459 --> 00:25:55,043 ¿Te presioné demasiado? con respecto a mi decisión? 152 00:25:56,793 --> 00:26:00,584 Yo no... no puedo... 153 00:26:00,751 --> 00:26:05,626 "Puedo" y "No puedo" No perteneces a la vida monástica. 154 00:26:05,793 --> 00:26:09,043 La obligación aumenta por encima de la propia voluntad. 155 00:26:09,209 --> 00:26:13,418 No se trata de tu propia voluntad. - ¿De qué entonces? 156 00:26:16,417 --> 00:26:21,833 Yo también tengo que irme. - No tienes que irte. 157 00:26:23,583 --> 00:26:25,583 Sí, lo necesitas. 158 00:26:28,167 --> 00:26:31,292 Estoy embarazada. 159 00:26:43,000 --> 00:26:45,000 ¿Quedar embarazada? 160 00:26:55,666 --> 00:26:57,666 Embarazada... 161 00:26:59,957 --> 00:27:01,957 ¿Embarazada? 162 00:27:06,832 --> 00:27:10,124 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 163 00:27:37,498 --> 00:27:40,040 ¿Quién es él? 164 00:27:42,456 --> 00:27:45,123 ¿Cómo lo conociste? 165 00:27:47,373 --> 00:27:49,456 Te estoy pidiendo que... 166 00:27:49,623 --> 00:27:53,540 Puedo ver por tu expresión que no él quiere verte de nuevo. 167 00:27:53,706 --> 00:27:57,415 Por favor. - "Por favor"? 168 00:27:57,581 --> 00:28:01,998 ¡Cometiste fornicación! - Murió en mis brazos. 169 00:28:02,165 --> 00:28:06,998 Hace tres meses, cuando me enviaste a Punjab. 170 00:28:07,164 --> 00:28:11,455 ¡Lo arruinaste todo! - Me enamoré de. 171 00:28:12,539 --> 00:28:15,414 ¿Qué sabes sobre el amor? 172 00:28:17,039 --> 00:28:19,455 ¿Cómo pudiste? 173 00:28:22,830 --> 00:28:27,539 ¿Cómo podrías dar ¿Alguien te toca? 174 00:29:00,496 --> 00:29:04,746 Si hay amor, no hay mucho que hacer. 175 00:29:04,912 --> 00:29:07,870 ¿Cómo podría quedarme aquí? 176 00:29:08,037 --> 00:29:12,287 ¿Qué pasa si se revela mi embarazo? Destruirá este lugar. 177 00:29:12,453 --> 00:29:15,912 ¿Cómo estás, mi abad? 178 00:29:16,078 --> 00:29:20,495 cuando permites a una mujer embarazada ¿Vivir en un monasterio como monja? 179 00:29:22,828 --> 00:29:26,870 Tomaste tu decisión, cuando te enamoraste de un hombre. 180 00:29:27,037 --> 00:29:30,245 Ahora tienes que soportar las consecuencias. 181 00:29:32,245 --> 00:29:35,120 Quizás sea hora de que te vayas. 182 00:29:35,287 --> 00:29:38,953 Las otras hermanas no necesitan saberlo. 183 00:29:39,953 --> 00:29:44,245 Este es el único secreto que guardo. Ocúpate de los arreglos. 184 00:30:29,576 --> 00:30:32,410 Buenos días, hermana Mercedes. 185 00:30:32,576 --> 00:30:36,160 No hay correo para ti hoy. 186 00:30:48,368 --> 00:30:50,368 Número 40. 187 00:30:54,700 --> 00:30:56,909 Número 17. 188 00:30:58,617 --> 00:31:00,617 Número 13. 189 00:31:01,617 --> 00:31:04,784 Usa tu cuerpo. Bien. 190 00:31:06,950 --> 00:31:09,075 ¿Número 17? 191 00:31:10,825 --> 00:31:13,409 Más adentro. 192 00:31:13,575 --> 00:31:16,034 Bien. 193 00:31:16,200 --> 00:31:18,200 Excelente. 194 00:31:35,034 --> 00:31:37,742 ¡Déjame en paz! 195 00:31:37,909 --> 00:31:40,950 ¡Déjame ser! 196 00:31:41,117 --> 00:31:45,534 ¡Déjame ir! 197 00:31:45,700 --> 00:31:48,200 ¡Quítate de encima! 198 00:31:48,365 --> 00:31:50,782 ¡Quítate de encima! 199 00:31:50,948 --> 00:31:53,365 ¿Quieres ir allí? 200 00:31:54,532 --> 00:31:58,615 ¿O volverás conmigo? Tú eliges. 201 00:31:59,823 --> 00:32:04,865 Si vuelves a entrar, debes comportarse correctamente. ¿Lo entiendes? 202 00:32:21,365 --> 00:32:25,490 Trae a las chicas aquí. no quiero ellos corriendo. 203 00:32:28,032 --> 00:32:30,448 Esto es para ti. 204 00:32:34,490 --> 00:32:38,698 Te lo ruego, madre. ¿No podría comer algo? 205 00:32:38,865 --> 00:32:41,490 Puedes sentarte. 206 00:32:41,657 --> 00:32:45,657 He oído que la hermana Agnieszka Estaba enfermo por la mañana. 207 00:32:47,114 --> 00:32:51,906 Así es, hermana Mercedes. No se encuentra bien. 208 00:32:52,072 --> 00:32:55,072 ¿Podemos hacer algo? 209 00:32:56,072 --> 00:32:59,197 Riega el jardín. - ¿Lo hago ahora? 210 00:32:59,364 --> 00:33:04,322 No lo haces. Las plantas no se deben regar cuando hace calor. bajo el sol. Más tarde. 211 00:33:12,072 --> 00:33:15,406 ¡Ese cerdo asqueroso! 212 00:33:17,739 --> 00:33:20,739 ¿Por qué eres tan cruel, hermana? 213 00:34:01,195 --> 00:34:05,820 yo he escrito esas cartas siete años. 214 00:34:07,362 --> 00:34:09,987 Y nada cambia. 215 00:34:10,154 --> 00:34:15,279 Cuando miro a mi alrededor, No soy necesario aquí. 216 00:34:15,445 --> 00:34:20,737 Siempre escribo. Perdón, perdón... 217 00:34:20,904 --> 00:34:27,862 A veces también estoy cansado. - ¿Eres? No estoy cansado. 218 00:35:48,526 --> 00:35:52,401 Dios, ayúdame para seguir tus órdenes. 219 00:36:00,359 --> 00:36:02,526 ¿Entonces? 220 00:36:02,692 --> 00:36:07,526 Perdón por la molestia, pero la hermana Agnieszka te lo pidió. 221 00:36:07,692 --> 00:36:10,109 Gracias, querida. 222 00:36:11,442 --> 00:36:13,859 Oremos. 223 00:36:18,984 --> 00:36:24,692 Señor, enséñame a ser gentil en todo lo que trae la vida. 224 00:36:24,859 --> 00:36:28,359 decepcionado y en la consideración de los demás. 225 00:36:28,525 --> 00:36:31,900 Cuando la gente en la que confiaba son deshonestos. 226 00:36:32,066 --> 00:36:37,066 Cuando la gente en la que confío son infieles. Amén. 227 00:36:37,233 --> 00:36:38,650 DÍA 5 228 00:36:38,816 --> 00:36:43,066 Madre, ¿llamamos al padre Friedrich? 229 00:36:46,940 --> 00:36:50,149 ¿Qué puede hacer? ¿Qué no podemos hacer? 230 00:37:07,607 --> 00:37:11,524 Tenías razón. - Amar. 231 00:37:11,690 --> 00:37:15,899 ¿Alguna vez has experimentado amor verdadero? 232 00:37:18,315 --> 00:37:22,524 Por supuesto, todos los días. Estoy casada con Él. 233 00:37:22,689 --> 00:37:26,398 Estoy hablando de un tipo diferente de amor. 234 00:37:30,648 --> 00:37:35,481 Nunca comprometería mi misión debido a los placeres mundanos. 235 00:37:37,189 --> 00:37:42,898 Voy a volver a casa. - ¿A Polonia? No tienes un hogar allí. 236 00:37:53,398 --> 00:37:56,731 Nunca dudé de ti. 237 00:37:56,898 --> 00:38:00,481 Ahora dudas. Por supuesto. 238 00:38:00,648 --> 00:38:02,731 Tú me petitas. 239 00:38:02,898 --> 00:38:07,731 Murió en mis brazos. También necesito la voz de Dios. 240 00:38:08,856 --> 00:38:13,648 Ayúdame. ¿Qué debo hacer? No tengo un hogar. 241 00:38:16,606 --> 00:38:20,731 Tú nos enseñaste eso Dios envía a los pecadores al infierno. 242 00:38:20,897 --> 00:38:23,313 He terminado. 243 00:38:24,354 --> 00:38:26,979 Continuaré dirigiendo el monasterio. 244 00:38:27,146 --> 00:38:31,146 Inspiras a miles a ahorrar miljoonia ihmishenkiä. 245 00:38:31,312 --> 00:38:35,187 Ésa es mi vocación. - Pelotata minua. 246 00:38:35,354 --> 00:38:41,187 ¿Entä tohtori Kumar? Lo he pensado y estoy seguro. 247 00:38:41,354 --> 00:38:45,354 Debes hablar con el Dr. Kumar. puolestani. 248 00:38:51,937 --> 00:38:54,021 Pyydän sinua. 249 00:38:57,646 --> 00:39:01,479 En ikinä. - Pyydä häneltä. 250 00:39:04,854 --> 00:39:09,396 Nadie lo sabrá. Sólo tú, el Dr. Kumar y yo. 251 00:39:14,853 --> 00:39:17,061 Sekä Jumala. 252 00:39:20,395 --> 00:39:22,395 Hermana... 253 00:39:28,811 --> 00:39:31,020 Sekä Jumala. 254 00:40:25,893 --> 00:40:29,476 Anna anteeksi, isä. Olen tehnyt syntiä. 255 00:40:35,018 --> 00:40:37,434 Onko nyt tiistai? 256 00:40:38,434 --> 00:40:40,851 Ey, mutta... 257 00:40:41,851 --> 00:40:44,476 Kerro vanidoso, sisar. 258 00:40:46,976 --> 00:40:50,226 ¿Voiko vauva olla synti? 259 00:40:52,268 --> 00:40:56,018 Ey voi, porque no sabe que existe. 260 00:40:56,184 --> 00:41:00,434 Sin embargo, la existencia es un pecado. 261 00:41:04,268 --> 00:41:06,518 Todos somos pecadores. 262 00:41:07,808 --> 00:41:10,475 Así lo somos. 263 00:41:10,642 --> 00:41:13,558 Las tentaciones están por todas partes. 264 00:41:16,433 --> 00:41:19,433 Mentir es un pecado. 265 00:41:20,433 --> 00:41:23,683 No toda mentira es pecado, pero si. 266 00:41:24,808 --> 00:41:27,558 Matar es un pecado. 267 00:41:29,183 --> 00:41:31,433 ¿Asesinato? 268 00:41:32,517 --> 00:41:36,017 Abraham iba a matar a su propio hijo. 269 00:41:38,475 --> 00:41:43,683 ¿Puede el asesinato ser el mismo pecado? ¿Te gusta el aborto? 270 00:41:45,224 --> 00:41:49,349 He escuchado a la iglesia predicar contra el aborto - 271 00:41:49,516 --> 00:41:54,724 y temerosos de que no resistieran el aborto en sí, sino estas mujeres. 272 00:41:56,266 --> 00:42:00,599 Te oí hablar de estas mujeres como si no hubieras pensado, - 273 00:42:00,765 --> 00:42:04,265 lo que tuvieron que experimentar y lo que sintieron. 274 00:42:07,098 --> 00:42:10,931 ¿Cómo podríamos saberlo? ¿Qué los hizo? 275 00:42:11,098 --> 00:42:15,098 o qué los obligó para hacer esa solución? 276 00:42:25,473 --> 00:42:28,848 ¿No es entonces pecado el aborto? 277 00:42:29,015 --> 00:42:32,015 Sólo Dios lo sabe. 278 00:42:34,390 --> 00:42:37,848 creo que que el aborto es pecado sólo cuando: 279 00:42:38,015 --> 00:42:43,515 cuando alguien obliga a una mujer a hacerlo, aunque quiera tener un hijo. 280 00:42:45,931 --> 00:42:48,598 Sigue siendo un pecado. 281 00:42:51,681 --> 00:42:54,306 ¿alguna vez has- 282 00:42:54,473 --> 00:42:58,598 quería ser padre? ¿Biológicamente? 283 00:43:02,972 --> 00:43:07,222 ¿Por qué preguntas tal cosa ahora? - Perdóname. 284 00:43:14,514 --> 00:43:16,805 Madre... 285 00:43:22,846 --> 00:43:24,846 Buen día. 286 00:43:26,929 --> 00:43:30,388 lo siento que el médico tuvo tiempo de irse. 287 00:43:30,554 --> 00:43:34,804 ¿Puedo usar el teléfono? - Por supuesto. 288 00:43:37,763 --> 00:43:39,596 Sígueme. 289 00:43:39,763 --> 00:43:42,138 Ve a sentarte. 290 00:43:42,304 --> 00:43:47,304 Es un día extraño. La hermana Agnieszka visitó este lugar antes. 291 00:43:48,804 --> 00:43:51,596 Yo sé eso. 292 00:43:51,763 --> 00:43:55,346 nunca lo he visto tan ansioso. 293 00:43:57,428 --> 00:44:02,262 Algunos días todo el mundo lo necesita. el doctor y él no está aquí. 294 00:44:08,428 --> 00:44:13,053 ¿Tienes té? - No, gracias. Tengo que llamar ahora. 295 00:44:17,970 --> 00:44:23,512 ¿Cómo puedo ayudar? - Me gustaría llamar al Vaticano. 296 00:44:23,678 --> 00:44:28,095 ¿Al Vaticano? Te conectaré con el centro principal. 297 00:44:30,970 --> 00:44:35,345 Estoy en la abadía de Calcuta. ¿Está allí monseñor Tulli? 298 00:44:35,512 --> 00:44:39,387 Un momento, por favor. - Gracias. La bendición de Dios. 299 00:44:52,761 --> 00:44:57,802 ¿Qué pasa con mi respuesta? ¿Se ha tomado una decisión? 300 00:44:57,969 --> 00:45:01,719 ¿Puedo esperar la aprobación pronto? 301 00:45:03,676 --> 00:45:06,593 ¿Qué dijiste? ¿Puedes repetir? 302 00:45:06,760 --> 00:45:08,843 ¿Hola? 303 00:45:09,010 --> 00:45:11,926 No puedo oírte. ¿Hola? 304 00:46:43,048 --> 00:46:46,090 ¿Madre? - ¿Sí, hermana? 305 00:46:46,257 --> 00:46:48,590 La carta ha llegado. 306 00:46:48,757 --> 00:46:53,340 Esta mañana temprano. Lo puse en tu habitación. 307 00:46:54,840 --> 00:46:56,840 Gracias hermana. 308 00:47:26,257 --> 00:47:29,132 "Bien con el abad, - 309 00:47:29,298 --> 00:47:33,090 después de una cuidadosa consideración y después de orar diligentemente - 310 00:47:33,257 --> 00:47:37,757 tomamos una decisión que te permitimos…” 311 00:47:40,506 --> 00:47:42,839 Gracias. 312 00:47:43,006 --> 00:47:44,839 Gracias. 313 00:48:20,546 --> 00:48:27,838 “Este es mi deseo y lo bendigo. usted y las Hermanas Misioneras de la Caridad." 314 00:48:28,796 --> 00:48:30,796 Finalmente. 315 00:49:07,837 --> 00:49:10,170 Nací aquí. 316 00:49:10,337 --> 00:49:14,170 en Skopie. en Macedonia. 317 00:49:15,379 --> 00:49:20,004 ¿En qué continente está? ¿Te acuerdas? 318 00:49:21,670 --> 00:49:23,879 ¿Riva? - En Europa. 319 00:49:24,045 --> 00:49:28,712 en Europa. Bien. Con esto concluye la lección de geografía. 320 00:49:28,878 --> 00:49:33,003 Buen trabajo chicas. Que tenga un lindo día. 321 00:49:34,794 --> 00:49:36,794 Padre. 322 00:49:42,044 --> 00:49:44,169 Hola chicas. 323 00:49:44,336 --> 00:49:45,961 ¿Padre? 324 00:49:57,128 --> 00:50:00,003 ¿Por qué estás aquí, padre? 325 00:50:04,418 --> 00:50:07,752 Te extrañaré cuando te vayas. 326 00:50:15,793 --> 00:50:20,585 Como sabes, tengo que aceptar. su sucesora, la hermana Agnieszka. 327 00:50:20,752 --> 00:50:25,668 necesito hablar con el y asegúrese de que pueda hacerlo. 328 00:50:25,834 --> 00:50:28,251 Claro, por supuesto. 329 00:50:31,292 --> 00:50:34,042 Quiero conocerlo. 330 00:50:37,334 --> 00:50:40,876 Hoy no funcionará pero lo arreglaré pronto. 331 00:50:41,042 --> 00:50:43,959 Espero que lo entiendas. 332 00:50:47,917 --> 00:50:50,334 Adiós, papá. 333 00:51:06,584 --> 00:51:09,417 Te estás aprovechando de mi buena voluntad. 334 00:51:10,417 --> 00:51:13,251 Conociste al Dr. Kumar. 335 00:51:16,292 --> 00:51:21,542 ¿Cuándo te volviste así? un mentiroso? - Dios no odia. 336 00:51:21,708 --> 00:51:26,291 Dios es amor. - Traicionaste tanto a Dios como a mí. 337 00:51:28,500 --> 00:51:32,458 No estoy involucrado en tu complot. 338 00:51:49,624 --> 00:51:52,957 Ocúpate de los arreglos y vete. 339 00:51:54,207 --> 00:51:59,249 ¿Qué pasa con los pobres? y ayudar a los necesitados? 340 00:52:00,582 --> 00:52:04,790 ¿Te comparas con los necesitados? 341 00:52:04,957 --> 00:52:08,874 Estoy en problemas. - Por tu propia voluntad. 342 00:52:09,040 --> 00:52:13,915 ¿Qué harías tú en mi lugar? - yo no alguna vez terminaría en esa situación. 343 00:52:14,081 --> 00:52:17,081 No estoy en tu lugar. 344 00:52:21,248 --> 00:52:24,581 Pensé que estarías encantado. 345 00:52:36,456 --> 00:52:38,789 Me alegré mucho. 346 00:53:14,080 --> 00:53:18,330 Bienvenidas, nuestras hermanas 347 00:53:18,496 --> 00:53:21,996 bienvenida, nuestra hermana con todo nuestro corazón 348 00:53:22,162 --> 00:53:24,496 bienvenida, nuestra hermana 349 00:53:24,662 --> 00:53:27,329 Gracias hermanas. 350 00:53:27,496 --> 00:53:31,371 Si alguien quiere ir al baño, hazlo ahora 351 00:57:22,198 --> 00:57:27,073 DÍA 4 352 00:57:46,864 --> 00:57:52,030 Encantado de verte. - La alegría está de mi lado. 353 00:57:52,197 --> 00:57:56,739 ¿Qué pasa con el hospital? - Cirugías y recuperaciones. 354 00:57:56,905 --> 00:58:01,405 La gente muere. Mueren más personas de las que se recuperan. 355 00:58:01,572 --> 00:58:06,739 La hermana Agnieszka me visitó. Conozco la situación. 356 00:58:06,905 --> 00:58:11,739 There are barbers who perform como médicos y hacer esas cosas. 357 00:58:13,780 --> 00:58:16,614 ¡Ankita! - ¿Sí, doctora? 358 00:58:19,321 --> 00:58:22,738 Hazlo afuera. - Está bien. 359 00:58:28,446 --> 00:58:32,196 Puedo ayudar. - No estoy pidiendo ese tipo de ayuda. 360 00:58:32,363 --> 00:58:34,529 Él pregunta. 361 00:58:34,696 --> 00:58:39,238 Algunos lo hacen, cinco de las leyes. Él va hacia ellos. 362 00:58:39,404 --> 00:58:42,029 Podría morir. 363 00:58:49,153 --> 00:58:51,445 Dr. Kumar... 364 00:58:52,445 --> 00:58:55,737 Siempre he confiado en ti. 365 00:58:55,903 --> 00:58:58,570 Como confío en ti. 366 00:58:58,737 --> 00:59:02,612 Usted y la señora Kumar siempre me has ayudado. 367 00:59:02,778 --> 00:59:05,237 Eso es cierto. 368 00:59:05,403 --> 00:59:08,653 Continuarás haciéndolo. - Sí. 369 00:59:10,862 --> 00:59:16,278 Dale un techo sobre su cabeza. Llévatela a ella y al niño. 370 00:59:18,570 --> 00:59:21,695 ¿No es su casa? en tu casa? 371 00:59:23,362 --> 00:59:25,778 Ya no. 372 00:59:26,987 --> 00:59:31,403 ¿Tengo que llevarlo? para deshacerse de él? 373 00:59:32,403 --> 00:59:35,570 ¿Cómo es eso un pecado menor? 374 00:59:37,028 --> 00:59:39,653 Gracias por su tiempo, doctora. 375 00:59:42,819 --> 00:59:45,736 Escúchame. 376 00:59:45,902 --> 00:59:47,861 ¡Madre! 377 00:59:48,027 --> 00:59:52,152 ¿Recuerdas cuando me preguntaste? hablar en la sala de maternidad? 378 00:59:52,319 --> 00:59:57,194 Inmediatamente después de la lucha por la independencia. - Recuerdo lo que me dijiste. 379 00:59:57,360 --> 01:00:01,776 Las mujeres estaban desesperadas y no se quejó de dolor. 380 01:00:01,943 --> 01:00:07,276 Sufren porque los niños Nacieron en el mundo de los asesinos. 381 01:00:07,443 --> 01:00:10,526 ¿Recuerdas lo que les dije? 382 01:00:10,693 --> 01:00:14,985 Les dije a las madres que los niños son lo más sagrado del mundo. 383 01:00:15,151 --> 01:00:19,276 Los niños nacieron para hacer un lugar mejor que este mundo. 384 01:00:19,443 --> 01:00:23,235 Todavía creo en ello. - Escuchar. 385 01:00:24,526 --> 01:00:28,610 yo creo en la ciencia y libertad de elección. 386 01:00:29,943 --> 01:00:32,360 Adiós doctora. 387 01:00:49,650 --> 01:00:53,400 Bendícenos a nosotros y a estos regalos tuyos, que nos ofreces - 388 01:00:53,567 --> 01:00:57,400 Por Cristo nuestro Señor. Amén. 389 01:01:09,650 --> 01:01:13,359 La hermana Agnieszka tiene problemas respecto al apéndice. 390 01:01:13,525 --> 01:01:18,025 Por eso no come con nosotros. Sigue comiendo. 391 01:01:26,650 --> 01:01:29,692 Llegas un poco tarde. 392 01:01:29,858 --> 01:01:35,524 Había una mancha de sangre en la ropa. Intenté lavarlo pero todavía se nota. 393 01:01:39,523 --> 01:01:45,273 “Le trajeron niños, pero Los discípulos reprendieron a los portadores." 394 01:01:45,440 --> 01:01:50,607 ¿Quién fue reprendido? niños o discípulos? ¿Quién puede decirlo? 395 01:01:50,773 --> 01:01:55,857 Jesús dijo: “No estorbéis a los niños de venir a mí, - 396 01:01:56,023 --> 01:01:59,857 porque hay personas asi el reino de los cielos." 397 01:02:02,357 --> 01:02:08,565 Tomó a los niños en sus brazos, oró y los bendijo. 398 01:02:12,565 --> 01:02:15,482 Te llevaré a tu habitación. 399 01:02:15,648 --> 01:02:20,773 Cuando Jesús fue bautizado, salió inmediatamente del agua. 400 01:02:20,940 --> 01:02:25,815 Vio los cielos abiertos y ¡El espíritu de Dios descendiendo sobre él! 401 01:02:26,939 --> 01:02:30,522 El cuerpo duele en el punto donde está la mancha. 402 01:02:30,689 --> 01:02:35,272 Me extirparon el apéndice. El dolor era insoportable. 403 01:02:35,439 --> 01:02:39,606 Volvamos a tu habitación. - ¡Jesús! 404 01:02:39,772 --> 01:02:41,981 Jesús... - Come. 405 01:02:42,147 --> 01:02:46,106 Jesús... ¡Jesús! 406 01:02:46,272 --> 01:02:50,106 Jesús dijo a sus discípulos: 407 01:02:50,272 --> 01:02:54,606 “A menos que te vuelvas y vuélvete como niños, - 408 01:02:54,772 --> 01:02:58,314 no entraréis en el reino de los cielos." 409 01:02:58,481 --> 01:03:00,481 Hermana. 410 01:03:01,731 --> 01:03:03,606 ¿Mercedes? 411 01:03:04,606 --> 01:03:06,439 ¡En silencio! 412 01:03:06,606 --> 01:03:08,606 Por favor. 413 01:03:54,895 --> 01:03:59,729 ¿Recuerdas cuando tu hermano te dijo? ¿Ser general de algún ejército? 414 01:03:59,895 --> 01:04:05,104 ¿Recuerdas lo que respondiste? Dijiste que también eres general. 415 01:04:05,270 --> 01:04:08,979 Tu ejército está formado por mujeres. Sobre nosotras monjas. 416 01:04:09,145 --> 01:04:12,937 Ésa es mi vocación. Siksi olen täällä kanssasi. 417 01:04:13,104 --> 01:04:15,520 Como sacrificio. 418 01:04:17,269 --> 01:04:20,186 por amor, Por Dios y el monasterio. 419 01:04:20,353 --> 01:04:24,436 Yo no pedí tal sacrificio. Siéntate en la cama. 420 01:04:26,436 --> 01:04:28,853 Bien, eso es todo. 421 01:04:30,686 --> 01:04:33,103 Tú hiciste eso. 422 01:04:38,103 --> 01:04:40,436 Ahora. 423 01:04:48,061 --> 01:04:50,103 Isaac. 424 01:04:50,269 --> 01:04:52,353 ¿Isaac? 425 01:04:52,519 --> 01:04:55,686 Le habría llamado al niño Isaac. 426 01:04:57,685 --> 01:05:01,268 Entonces yo sería Abraham, un verdadero héroe. 427 01:05:04,393 --> 01:05:07,227 Descansa ahora. 428 01:05:07,393 --> 01:05:09,393 Descansar. 429 01:05:17,976 --> 01:05:20,559 Necesito tu ayuda. 430 01:05:26,934 --> 01:05:28,142 Descansa ahora. 431 01:06:14,266 --> 01:06:17,225 I've been thinking about my mother. 432 01:06:22,641 --> 01:06:26,350 pensé que sería suficiente si le escribo cartas. 433 01:06:26,516 --> 01:06:29,766 Entonces él no estaría preocupado por mi. 434 01:06:33,266 --> 01:06:36,766 lo recordaria dos veces al año. 435 01:06:38,974 --> 01:06:41,474 En Navidad y Semana Santa. 436 01:06:51,724 --> 01:06:55,307 Ahora no recuerdo su cara. 437 01:07:00,807 --> 01:07:04,765 Veo lo mismo en mi mente una y otra vez. 438 01:07:04,931 --> 01:07:07,639 La madre está horneando pan. 439 01:07:14,181 --> 01:07:19,389 Sus manos están amasando la masa. 440 01:07:23,598 --> 01:07:27,223 Esparce la harina sobre la mesa y... 441 01:07:29,723 --> 01:07:33,556 Sus manos desaparecen en la harina. 442 01:07:44,139 --> 01:07:46,556 Mi madre era buena. 443 01:07:48,973 --> 01:07:51,389 Realmente bueno. 444 01:07:57,139 --> 01:08:01,014 todos los domingos horneaba pan para las familias pobres. 445 01:08:03,513 --> 01:08:06,930 Todos los domingos teníamos hambre. 446 01:08:15,596 --> 01:08:19,846 esta foto que tienes de la madre en tu corazón, - 447 01:08:21,137 --> 01:08:26,137 nos acerca mucho más que diez años de nuestra conversación. 448 01:08:39,554 --> 01:08:42,846 La hermana Agnieszka es la elección correcta. 449 01:08:43,012 --> 01:08:45,387 Tienes razón. 450 01:08:45,554 --> 01:08:49,721 el no eres tu pero tiene fuerza. 451 01:08:49,887 --> 01:08:51,846 Agnieszka es la indicada. 452 01:09:15,220 --> 01:09:19,261 DÍA 3 453 01:09:19,428 --> 01:09:24,095 Dios todopoderoso, querido Señor. Te amo con todo mi corazón. 454 01:09:24,261 --> 01:09:27,636 te ofrezco mis pensamientos y acciones. 455 01:09:27,845 --> 01:09:30,636 Te pido una bendición. 456 01:09:30,803 --> 01:09:34,928 Ayúdame a saber siempre para amarte y servirte - 457 01:09:35,095 --> 01:09:39,011 y ser feliz para siempre contigo en el cielo. 458 01:09:43,178 --> 01:09:47,678 Dios todopoderoso, querido Señor. Te amo con todo mi corazón. 459 01:09:47,845 --> 01:09:50,011 te ofrezco... 460 01:09:55,301 --> 01:09:59,259 ¿Qué estás haciendo? Vuelve a tu trabajo. 461 01:10:08,426 --> 01:10:10,843 que quieres 462 01:10:15,176 --> 01:10:17,301 ¿A dónde vas? 463 01:10:32,301 --> 01:10:35,801 Lo siento, la naturaleza llamó. 464 01:11:20,008 --> 01:11:22,008 ¡Bien! 465 01:11:22,175 --> 01:11:24,300 ¡Aquí! 466 01:11:49,131 --> 01:11:54,131 Mercedes es bueno con los números. Él te ayudará a partir de ahora. 467 01:11:56,881 --> 01:11:59,090 Ve a sentarte. 468 01:12:27,131 --> 01:12:32,006 Era un trabajo completamente diferente. Era difícil de creer, pero... 469 01:12:45,130 --> 01:12:47,130 Por favor quédate. 470 01:12:49,839 --> 01:12:51,839 Sentarse. 471 01:12:59,130 --> 01:13:04,130 Las obras de tragedia suelen ser formativas. alma de manera fundamental. 472 01:13:06,589 --> 01:13:11,339 su nombre era sara antes de girar. 473 01:13:12,671 --> 01:13:17,671 Era la única manera de evitarlo. de ser enviado a un campo de concentración. 474 01:13:18,671 --> 01:13:21,046 Yo sé eso. 475 01:13:22,046 --> 01:13:23,754 Juncia. 476 01:13:24,754 --> 01:13:29,004 Era el nombre de una mujer cuyo marido iba a matar a su hijo. 477 01:13:29,171 --> 01:13:33,879 Sólo un ángel enviado por Dios salvó al niño. 478 01:13:36,170 --> 01:13:39,045 Tengo otra opción. 479 01:13:39,212 --> 01:13:41,795 Hermana Mercedes. - No. 480 01:13:41,962 --> 01:13:45,962 Tenías razón. La hermana Agnieszka es la indicada. 481 01:13:47,378 --> 01:13:52,878 He's going to be my ripper y yo su abad. 482 01:16:08,167 --> 01:16:12,792 ¿Has visto al niño? Había un niño pequeño aquí. 483 01:16:12,959 --> 01:16:15,709 Despierten, hermanas. 484 01:16:15,875 --> 01:16:19,250 Ese chico debe estar aquí. - ¿Qué chico? 485 01:16:19,417 --> 01:16:23,750 Un niño pequeño con una camisa blanca. Sopló harina. 486 01:16:26,166 --> 01:16:29,583 ¡Hola! Debe estar aquí en alguna parte. 487 01:18:37,120 --> 01:18:41,745 DÍA 2 488 01:18:43,954 --> 01:18:48,370 No había ningún chico en la cocina. pero todavía lo vi. 489 01:18:50,287 --> 01:18:53,495 ¿Me estoy volviendo loco? 490 01:18:55,870 --> 01:19:00,037 Los delirios son un signo de locura. 491 01:19:00,204 --> 01:19:05,370 El niño me sopló harina y yo estaba cubierto de harina. 492 01:19:05,537 --> 01:19:08,162 ¿No es eso una locura? 493 01:19:11,453 --> 01:19:16,161 O tentación que me estorba haciendo mi trabajo? 494 01:19:18,494 --> 01:19:25,494 Cuando el diablo tentó a los santos, envió demonios y pecados. 495 01:19:27,411 --> 01:19:30,244 Me envió un niño. 496 01:19:36,244 --> 01:19:38,869 ¿Y si es...? 497 01:19:41,661 --> 01:19:45,661 ¿Y si el diablo? ¿Me envió a mi misión? 498 01:19:48,494 --> 01:19:51,744 ¿O mi vanidad? 499 01:19:51,910 --> 01:19:57,910 ¿Mi vanidad me pidió vivir? con los más pobres? 500 01:19:58,077 --> 01:20:02,702 Los conduje en el nombre de Dios pretender sacrificarme. 501 01:20:02,868 --> 01:20:07,285 ¿Mi vanidad quiere hacer de mí un héroe y un santo? 502 01:20:07,451 --> 01:20:09,867 Es posible. 503 01:20:17,992 --> 01:20:20,826 ¿Qué opinas? 504 01:20:33,242 --> 01:20:36,451 Salvo millones de vidas. 505 01:20:37,576 --> 01:20:41,909 a los ojos de Dios una vida vale un millón. 506 01:20:45,492 --> 01:20:48,867 Tu alma está tan confundida 507 01:20:49,034 --> 01:20:54,034 ese entusiasmo por tu tarea puede evaporarse. 508 01:20:57,992 --> 01:21:00,409 ¿Debería ser madre? 509 01:21:02,616 --> 01:21:05,241 Eres madre de todos. 510 01:21:11,283 --> 01:21:14,075 Me refiero biológicamente. 511 01:21:16,908 --> 01:21:19,908 Sería madre para alguien. 512 01:21:20,075 --> 01:21:23,158 quien sería mi propia carne y sangre. 513 01:21:24,991 --> 01:21:28,991 que llevaría bajo mi corazón nueve meses. 514 01:21:30,199 --> 01:21:32,740 que yo... 515 01:21:32,907 --> 01:21:38,365 yo le daria el pecho, Cantaría canciones de cuna 516 01:21:38,532 --> 01:21:42,199 y yo lo apaciguaría, cuando ella estaba llorando. 517 01:21:43,240 --> 01:21:46,990 yo le enseñaría caminar y hablar. 518 01:21:48,615 --> 01:21:53,324 ¿Criaré a un niño? en lugar de mi vanidad? 519 01:21:54,531 --> 01:21:56,823 ¿Una madre y una santa? 520 01:21:56,989 --> 01:22:00,198 ¿Madre o santa? 521 01:22:00,364 --> 01:22:03,448 Ya no puedo hacer esto. 522 01:22:07,198 --> 01:22:08,823 ¡Padre! 523 01:22:13,864 --> 01:22:17,364 Ahora que recibiste la carta, - 524 01:22:18,448 --> 01:22:22,073 ya no me necesitas 525 01:22:23,739 --> 01:22:25,573 ¡Padre Federico! 526 01:22:29,198 --> 01:22:31,823 Señor, Dios mío 527 01:22:31,989 --> 01:22:35,989 cuando me maravillo de tus obras 528 01:22:36,156 --> 01:22:42,364 Medito en todas sus obras 529 01:22:42,531 --> 01:22:49,781 Veo las estrellas y el estruendo del trueno 530 01:22:49,947 --> 01:22:56,322 tu poder es visible en todas partes 531 01:22:57,322 --> 01:23:04,780 cuando pienso que Dios perdonó a su hijo 532 01:23:04,947 --> 01:23:08,322 lo envió a morir 533 01:23:08,487 --> 01:23:13,237 No puedo entenderlo 534 01:23:13,404 --> 01:23:16,237 eso en la cruz 535 01:23:16,404 --> 01:23:21,321 él llevó mi carga 536 01:23:21,487 --> 01:23:25,029 sangró y murió 537 01:23:25,196 --> 01:23:29,529 a causa de mis pecados 538 01:25:25,109 --> 01:25:29,651 Estoy siendo castigado. Tienes razón. 539 01:25:29,818 --> 01:25:33,818 Justo cuando me di cuenta que quiero ser madre. 540 01:25:33,984 --> 01:25:37,151 no como tu sino una madre para este niño. 541 01:25:37,317 --> 01:25:42,192 Perdóname. 542 01:25:43,192 --> 01:25:47,692 Agnieszka, por favor postula por el Dr. Kumar. 543 01:25:47,858 --> 01:25:51,483 Estoy pidiendo ayuda. No te muevas. ¿Lo entiendes? 544 01:25:51,650 --> 01:25:55,150 Perdóname. - No te muevas. ¿Lo entiendes? 545 01:25:55,317 --> 01:25:57,942 Aguanta ahí. 546 01:26:10,567 --> 01:26:13,442 Ir en rickshaw. Dile que se dé prisa. 547 01:26:21,817 --> 01:26:25,192 Pedí ir a buscar al Dr. Kumar. 548 01:26:27,066 --> 01:26:29,691 Te pido perdón. 549 01:26:31,066 --> 01:26:35,482 ¿Perdón? ¿Para qué? 550 01:26:36,356 --> 01:26:39,356 Fui cruel contigo. 551 01:26:47,856 --> 01:26:51,065 Puedo escuchar a mi hijo respirar. 552 01:27:24,356 --> 01:27:27,356 Lo siento mucho. 553 01:29:11,728 --> 01:29:15,645 Buen día. - Sígame, doctor Kumar. 554 01:29:24,727 --> 01:29:28,477 Llevar agua caliente y toallas. 555 01:29:34,436 --> 01:29:38,269 ¿Podrías comprobarlo? ¿Hay agua caliente? Sí. 556 01:29:46,518 --> 01:29:48,518 Eso es suficiente. 557 01:29:48,685 --> 01:29:52,893 Gracias. Espérame en la cocina. 558 01:29:57,851 --> 01:30:01,560 Tú también. - Por supuesto. 559 01:30:22,100 --> 01:30:26,392 DÍA 1 560 01:30:50,267 --> 01:30:53,100 No volveré aquí. 561 01:30:56,392 --> 01:30:58,809 Yo sé eso. 562 01:34:28,803 --> 01:34:33,219 Vamos a vestirnos a un sencillo traje de algodón. 563 01:34:36,386 --> 01:34:41,594 Una simple bolsa de lona, sin reloj de pulsera. 564 01:34:44,260 --> 01:34:48,260 No se permiten anillos ni otras joyas. 565 01:34:50,177 --> 01:34:53,427 Excepto el paraguas. 566 01:34:55,467 --> 01:34:59,217 Viajamos en parejas. 567 01:34:59,384 --> 01:35:02,967 Se utiliza el medio de transporte más económico. 568 01:35:07,051 --> 01:35:10,051 Rezamos durante los viajes. 569 01:35:13,467 --> 01:35:18,384 Sin cuenta bancaria ni activos propios. 570 01:35:19,967 --> 01:35:22,717 Sin dinero propio. 571 01:35:39,592 --> 01:35:42,009 cuando te vas 572 01:35:43,884 --> 01:35:45,717 Ahora. 573 01:36:03,133 --> 01:36:06,008 Sabes que yo... - Sí. 574 01:36:33,424 --> 01:36:34,507 DÍA 0 575 01:37:12,714 --> 01:37:15,131 La bendición de Dios. 576 01:38:19,446 --> 01:38:24,439 Traducción al finlandés: Ilse Rönnberg Servicio de texto escandinavo