1 00:04:12,831 --> 00:04:16,446 Você tem mais um minuto antes que seu saldo termine. 2 00:05:19,306 --> 00:05:20,836 O quê? 3 00:05:21,917 --> 00:05:24,188 Você... você gosta de Beth? 4 00:05:35,272 --> 00:05:37,978 Esta é a Rodovia dos Reis com destino ao trem local F. 5 00:05:38,058 --> 00:05:40,863 A próxima parada é na Kings Highway. 6 00:05:46,925 --> 00:05:48,821 Luciana Alumbra. 7 00:06:01,064 --> 00:06:03,654 Só falta colocar seu seguro informações aqui, por favor. 8 00:06:03,734 --> 00:06:06,390 Eu não tenho nenhum seguro. 9 00:06:06,470 --> 00:06:11,310 Ok, bem, serão US$ 75 para o escritório visite e aceitamos dinheiro ou crédito. 10 00:06:13,110 --> 00:06:14,964 O Dr. Horowitz está aqui? 11 00:06:16,496 --> 00:06:19,086 Sim, ele está aqui hoje. Espere, por favor. 12 00:06:19,166 --> 00:06:21,896 Bom dia, consultório médico. Como posso ajudá-lo? 13 00:06:22,486 --> 00:06:24,300 Qual é o sobrenome? 14 00:06:25,180 --> 00:06:27,011 Quando você enviou? 15 00:06:27,691 --> 00:06:29,747 Ok, vou verificar. Espere, por favor. 16 00:06:30,227 --> 00:06:31,798 Oi, Lisa... 17 00:06:31,878 --> 00:06:34,542 ... você sabe onde guardamos as referências para o Dr. Frank? 18 00:06:34,622 --> 00:06:38,441 Eu tenho um na linha agora. Diz que ela enviou na semana passada. 19 00:06:39,720 --> 00:06:41,941 O que? OK. 20 00:06:46,894 --> 00:06:48,784 Dr. 21 00:06:50,747 --> 00:06:54,304 Você não pode entrar aqui assim. Por favor, saia. 22 00:06:54,384 --> 00:06:56,217 Olga me enviou. 23 00:06:57,264 --> 00:07:00,319 - Você não pode estar aqui. - Por favor, estou com náuseas e Olga... 24 00:07:00,399 --> 00:07:04,598 Olga não marca meus compromissos... 25 00:07:04,678 --> 00:07:06,800 ...e isto não é um dispensário. 26 00:07:06,880 --> 00:07:08,759 O que é isso? 27 00:07:14,963 --> 00:07:16,794 Você não vai embora, vai? 28 00:07:19,009 --> 00:07:21,097 Tudo bem, o que há de errado com você? 29 00:07:21,177 --> 00:07:23,459 Eu te disse, estou tonto. 30 00:07:23,839 --> 00:07:26,153 Você e Olga são amigos? 31 00:07:26,233 --> 00:07:28,522 O que vocês dois têm feito? 32 00:07:28,602 --> 00:07:31,182 Nada, só a conheci uma vez. 33 00:07:31,262 --> 00:07:34,568 Mas, doutor, meu nariz também sangra. Olga me disse que você poderia me ajudar. 34 00:07:34,648 --> 00:07:36,163 Pode me ajudar? 35 00:07:36,243 --> 00:07:39,115 - Você tomou alguma droga? - Não. 36 00:07:40,147 --> 00:07:44,780 Você pode me colocar em apuros aparecendo assim. Eu sou médico aqui. 37 00:07:44,960 --> 00:07:48,434 Como você pode ter problemas ajudando um paciente? 38 00:07:48,514 --> 00:07:51,954 Você não pode ser um paciente a menos que você pode pagar pela consulta. 39 00:07:52,034 --> 00:07:54,281 Você pode pagar pela consulta? 40 00:07:55,061 --> 00:07:57,558 - Não, mas pensei que... - Eu... 41 00:07:58,890 --> 00:08:01,413 Você contou a alguém que você estava vindo para cá? 42 00:08:01,493 --> 00:08:03,190 Não. 43 00:08:03,270 --> 00:08:05,066 Onde você estava ontem à noite? 44 00:08:14,257 --> 00:08:18,913 Relacionamento fraturado com Cristo, Gênesis, Êxodo... 45 00:08:21,772 --> 00:08:26,289 ...tudo nos diz, Êxodo, dessa proximidade com Deus. 46 00:08:26,369 --> 00:08:30,577 Eles nos dizem para nos prepararmos para a salvação, receber o dom da salvação. 47 00:08:30,657 --> 00:08:33,503 Quem está pronto? Quem quer receber esse presente? Você está pronto? 48 00:08:33,583 --> 00:08:37,950 Você está pronto para receber o dom da salvação? 49 00:08:38,030 --> 00:08:43,074 "Todos os bons presentes vêm do pai de luz." São Tiago 1:17. 50 00:08:43,154 --> 00:08:46,217 E os amigos? Todos nós temos amigos. Amigos se voltam contra nós. 51 00:08:46,297 --> 00:08:49,519 Amigos dizem que vou segurar seu casaco e então eles não seguram seu casaco. 52 00:08:49,599 --> 00:08:51,407 Mas Deus segura seu casaco. 53 00:09:25,294 --> 00:09:27,683 Tentando me enganar do jeito que você é. 54 00:09:27,763 --> 00:09:31,336 Você acha que é alguém em quem confio? E você? 55 00:09:31,416 --> 00:09:35,666 Bem, eu não. A menos que você queira confiar na mentira... 56 00:09:35,746 --> 00:09:40,070 ... confio em você para roubar, confio em você para bagunçar toda a maldita operação. 57 00:09:40,150 --> 00:09:41,580 Foda-se Radall. 58 00:09:41,660 --> 00:09:44,449 Não me foda com Radall, ouviu? 59 00:09:44,529 --> 00:09:46,852 Mais uma desculpa sua e eu mato você. 60 00:09:46,932 --> 00:09:49,271 Você está exagerando. 61 00:09:49,351 --> 00:09:53,483 Por favor, querido, largue isso, você não preciso dessa faca. Largue isso, querido. 62 00:09:53,563 --> 00:09:56,879 Lá vai você de novo, me dizendo o que preciso fazer. 63 00:09:56,959 --> 00:10:00,991 Bem, você me escute, merda para o cérebro, não preciso fazer... 64 00:10:01,071 --> 00:10:02,067 Desculpe... 65 00:10:02,147 --> 00:10:05,396 ...mas o saldo do seu cartão não permitir que você faça uma chamada neste momento. 66 00:10:05,476 --> 00:10:08,482 Você me dá nojo, sabia disso? 67 00:10:08,562 --> 00:10:13,587 Na verdade, eu estaria fazendo um favor ao mundo removendo sua bunda dele. 68 00:10:13,667 --> 00:10:16,640 Não fale mais. Apenas cale a boca. 69 00:10:16,720 --> 00:10:18,526 Tenho que ir embora. 70 00:10:19,006 --> 00:10:21,337 Algo que eu deveria ter vem fazendo há muito tempo... 71 00:10:21,417 --> 00:10:23,705 ...mas agora é tarde demais. 72 00:10:30,543 --> 00:10:34,056 JD, desculpe, chupando pau... 73 00:10:34,136 --> 00:10:36,677 ... filho da puta de dois tempos, Eu deveria te foder agora mesmo. 74 00:10:36,757 --> 00:10:39,564 - Aí está você, querido. - Não me mime. 75 00:10:39,644 --> 00:10:43,067 Estou tão pronto para colocar o pé tão longe na sua bunda, você acha que voou para lá. 76 00:10:43,147 --> 00:10:46,887 Uau, estou te chamando de Tabasco porque você está com calor hoje. 77 00:10:46,967 --> 00:10:50,499 - Que porra é essa? - É sobre Tony Lazano. 78 00:10:50,579 --> 00:10:53,861 - Não acredito que você me denunciou daquele jeito. - Ele não sabe nada. 79 00:10:53,941 --> 00:10:56,422 Ele sabe, eu posso sentir. 80 00:10:57,202 --> 00:10:59,825 Você precisa relaxar. Olha, trouxe uma coisinha para você. 81 00:10:59,905 --> 00:11:03,629 - Eu não preciso das suas merdas. - Ah, vamos lá, você não pode estar falando sério. 82 00:11:03,709 --> 00:11:07,757 Estou tão sério quanto um ataque cardíaco. Vou devolver você como um cheque. 83 00:11:07,837 --> 00:11:11,111 - Você não está machucando meu homem. - Cale a boca. Não estou falando com você. 84 00:11:11,191 --> 00:11:13,197 Ah, vamos lá, vadias. 85 00:13:22,974 --> 00:13:26,882 Olá, desculpe, estou atrasado. Essa é Luciana, minha amiga. 86 00:13:26,962 --> 00:13:30,610 - O melhor frango da Big Apple. - O melhor frango da Big Apple. 87 00:13:30,690 --> 00:13:34,470 O melhor frango da Big Apple. O melhor frango da Big Apple. 88 00:13:34,550 --> 00:13:37,307 O melhor frango da Big Apple. O melhor frango da Big Apple. 89 00:13:37,387 --> 00:13:40,765 O melhor frango da Big Apple. O melhor frango da Big Apple. 90 00:13:40,845 --> 00:13:43,039 O melhor frango da Big Apple. 91 00:13:43,139 --> 00:13:46,234 - O melhor frango da Big Apple. - O melhor frango da Big Apple. 92 00:13:46,314 --> 00:13:48,536 O melhor frango da Big Apple. 93 00:13:49,216 --> 00:13:51,112 Estou farto. 94 00:14:04,624 --> 00:14:07,120 Esta galinha vai atacar você. 95 00:14:15,042 --> 00:14:18,097 Não farei isso de novo, isso é certo. 96 00:14:19,510 --> 00:14:22,557 Sim, um era um idiota arrogante mas outro era meio fofo. 97 00:14:22,637 --> 00:14:26,055 Parece que você tem o melhor sabor do mundo. 98 00:14:31,683 --> 00:14:33,546 Vamos. 99 00:14:37,047 --> 00:14:39,529 Estou farto destes trabalhos de merda. 100 00:14:39,609 --> 00:14:41,772 Bem, pelo menos ganhamos dinheiro, certo? 101 00:14:41,852 --> 00:14:45,476 Isso é o que diz Lista de Craig, mas nunca se sabe. 102 00:14:45,556 --> 00:14:47,416 Eu queria te mostrar. 103 00:14:48,293 --> 00:14:51,706 Você já pensou sobre isso? 104 00:14:53,114 --> 00:14:56,671 Não, aposto o que eles realmente querem é fazer experiências com seus ovos. 105 00:14:56,751 --> 00:14:59,222 Eu sei, mas diz para pesquisa. 106 00:14:59,302 --> 00:15:02,103 Não, não confio nesses lugares. 107 00:15:04,437 --> 00:15:05,946 Olhar. 108 00:15:07,089 --> 00:15:10,500 Deve haver algo por trás por que eles pagam tanto dinheiro. 109 00:15:19,590 --> 00:15:22,213 Estou tão cansado das possibilidades. 110 00:15:22,993 --> 00:15:25,240 As possibilidades são a razão de estarmos aqui. 111 00:15:27,281 --> 00:15:30,204 Às vezes eu acho que poderia acabar sem teto na rua. 112 00:15:30,284 --> 00:15:32,456 Eu me pergunto como essas pessoas chegaram lá. 113 00:15:32,736 --> 00:15:35,959 Não seja tão dramático. Você sempre pode volte para o seu belo país. 114 00:15:36,039 --> 00:15:37,852 Não, não posso. 115 00:15:37,932 --> 00:15:41,502 Bem, você não poderá voltar aqui mas você pode gostar de morar lá, certo? 116 00:15:41,582 --> 00:15:43,416 Não, não posso. 117 00:15:44,539 --> 00:15:47,637 Por que você não pode, a crise econômica? 118 00:15:47,717 --> 00:15:50,741 Mm-hmm, acabou tão mal aí agora, eu sei, eu sei... 119 00:15:50,821 --> 00:15:53,327 ...mas aqui, olha, você tem tantas opções. 120 00:15:53,407 --> 00:15:55,835 Tudo é possível em Nova York. 121 00:16:00,530 --> 00:16:04,939 Essas pessoas de rua, elas são apenas viciados em drogas ou saíram da prisão. 122 00:16:05,019 --> 00:16:07,891 - Eles são apenas pessoas más. - Talvez eles apenas tenham tido azar. 123 00:16:07,971 --> 00:16:11,361 Não existe azar. Todos nós recebemos o que merecemos. 124 00:16:11,441 --> 00:16:14,440 O que, você realmente acha isso? Isso é uma coisa tão horrível de se dizer. 125 00:16:14,520 --> 00:16:17,968 Se você fizer alguma merda ruim, eventualmente, alguma coisa ruim vai acontecer com você... 126 00:16:18,048 --> 00:16:21,822 ...e foi isso que Jesus e Deus está lá para... 127 00:16:21,902 --> 00:16:24,141 ...para colocar garotas más como nós no inferno. 128 00:16:26,406 --> 00:16:28,269 Confie em mim. 129 00:16:34,222 --> 00:16:36,370 Aposto que tem um idiota na Espanha que partiu seu coração. 130 00:16:36,450 --> 00:16:38,263 Cale-se. 131 00:16:39,478 --> 00:16:42,726 Eu não deixo que eles me usem, eu os uso. 132 00:16:42,806 --> 00:16:44,812 Os homens são todos iguais. 133 00:16:44,892 --> 00:16:47,114 Se eu ficasse no meu país agora, Eu seria como minha irmã... 134 00:16:47,194 --> 00:16:49,900 ...casada com marido bêbado com três filhos. 135 00:16:49,980 --> 00:16:51,477 E ela é minha irmã mais nova. 136 00:16:51,557 --> 00:16:56,390 Eu não suporto o marido dela ou seus filhos, eles são tão exigentes. 137 00:16:56,470 --> 00:16:59,351 Não consigo lidar com crianças, nem mesmo com bebês... 138 00:16:59,431 --> 00:17:02,237 ... tão irritantemente irritante. 139 00:17:02,317 --> 00:17:05,407 Quando cheguei aqui, arrumei um emprego como babá. Desisti no primeiro dia. 140 00:17:05,487 --> 00:17:10,030 O maldito bebê estava chorando e chorando e chorando o tempo todo. 141 00:17:10,110 --> 00:17:12,714 - Ela me deixou louco. - Cale a boca! 142 00:17:18,868 --> 00:17:20,714 Você está tão fodido. 143 00:17:22,012 --> 00:17:23,500 Sim. 144 00:17:36,435 --> 00:17:38,473 Então você foi ao médico? 145 00:17:40,030 --> 00:17:43,120 Ele é um idiota, mas ele te deu comprimidos, certo? 146 00:17:44,835 --> 00:17:46,915 Ele me disse que eu estava tendo um ataque de pânico. 147 00:17:50,816 --> 00:17:54,081 Aqui, pegue isso. Eles são os melhores para relaxar. 148 00:17:54,161 --> 00:17:56,458 Eu também fico ansioso às vezes, sabe? 149 00:17:57,948 --> 00:18:00,780 - O que é isso? Não tem nem rótulo. - Eles vão ajudar. 150 00:18:00,860 --> 00:18:03,173 Você está louco? Eu não vou aceitar essa porcaria. 151 00:18:03,253 --> 00:18:05,090 Sua perda. 152 00:18:10,677 --> 00:18:12,549 Isso tem um gosto bom? 153 00:18:21,722 --> 00:18:23,459 Eu era um bom modelo. 154 00:18:26,292 --> 00:18:28,373 A melhor agência de Moscou... 155 00:18:30,331 --> 00:18:33,002 ...mas agora não há nada para mim lá. 156 00:18:34,776 --> 00:18:36,791 Você veio aqui sozinho também? 157 00:18:37,171 --> 00:18:39,197 Não, com outros dois modelos. 158 00:18:40,507 --> 00:18:42,337 Então, o que aconteceu com eles? 159 00:18:44,294 --> 00:18:47,533 Não sei, perdi a noção. 160 00:18:48,774 --> 00:18:50,662 Nova York os comeu. 161 00:18:56,206 --> 00:19:00,005 Oh, porra, oh, não, não, por favor, não. 162 00:19:00,085 --> 00:19:02,098 - O que aconteceu? - Merda. 163 00:19:03,072 --> 00:19:05,886 Então eu recebo uma mensagem dessa mulher Eu trabalho às vezes... 164 00:19:05,966 --> 00:19:07,804 ...mas não posso fazer isso hoje. 165 00:19:11,446 --> 00:19:13,394 Você quer ir no meu lugar? 166 00:19:13,474 --> 00:19:15,487 Claro, o que é isso? 167 00:19:15,567 --> 00:19:18,599 Ela precisa de uma mulher bonita para ser andando no coquetel. 168 00:19:18,679 --> 00:19:21,427 É apenas algo bobo mas ela paga muito bem. 169 00:19:21,507 --> 00:19:24,205 - Dinheiro? - Dinheiro, $2.000 na primeira noite. 170 00:19:24,285 --> 00:19:27,333 - Eles te dão logo depois. - O quê, $2.000 para entrar... 171 00:19:27,413 --> 00:19:31,579 - US$ 4.000 se pedirem para você voltar. - O que? Você está brincando. 172 00:19:31,659 --> 00:19:35,330 - Isso é absolutamente impossível. - E não é o que você está pensando. 173 00:19:35,796 --> 00:19:38,660 Você não precisa fazer nada você não quer fazer. 174 00:19:40,276 --> 00:19:44,641 - Isso é inacreditável. - Sim, sim, é Nova York, querido. 175 00:19:44,721 --> 00:19:46,852 - Realmente? - Sim, sim. 176 00:19:46,932 --> 00:19:50,865 Então você irá para este endereço. 177 00:19:50,945 --> 00:19:54,701 Quero dizer, eu gostaria de poder, mas não posso, então você irá. 178 00:19:54,781 --> 00:19:57,996 E está tudo bem se eu for substituir você? Claro. 179 00:19:58,076 --> 00:19:59,964 Ok, vamos lá. 180 00:20:01,130 --> 00:20:02,959 Olá, Diana. 181 00:20:05,201 --> 00:20:09,066 Ok, sim, é totalmente legal. Você precisa use um vestido curto preto e salto alto. 182 00:20:09,146 --> 00:20:11,384 Deixe-me ver o que você tem no telefone. 183 00:20:32,253 --> 00:20:34,458 - Está tudo bem? - Estão perfeitamente bem, sim. 184 00:20:34,538 --> 00:20:37,670 Então você precisa ir agora, você precisa estar lá às 7:00. É quando os convidados chegam. 185 00:20:37,750 --> 00:20:40,581 OK. E está tudo bem se eu não tiver papéis? 186 00:20:40,661 --> 00:20:43,292 Sim, está tudo bem. Eles só precisam de pessoas como nós. 187 00:20:43,372 --> 00:20:46,103 Basta ir ao endereço que eu te dei, vestido bem, vai funcionar. 188 00:20:46,183 --> 00:20:48,997 Essa é minha amiga Diana. Ela ainda não fala inglês. 189 00:20:49,077 --> 00:20:50,916 -Luciana. - Prazer em conhecê-lo. 190 00:20:50,996 --> 00:20:53,002 Prazer em conhecê-lo, oi, oi, oi. 191 00:20:53,082 --> 00:20:56,297 - Diga à sua amiga que ela é linda. - Eu sei né, ela não é linda? 192 00:20:56,377 --> 00:21:00,480 Hoje ela é linda, amanhã ela estará vestindo uma fantasia de galinha. 193 00:21:37,418 --> 00:21:39,507 Posso te ajudar? 194 00:21:39,587 --> 00:21:42,693 - Eu só quero experimentar esse vestido. - Bem, por ali. 195 00:21:42,773 --> 00:21:46,020 - Me avise se precisar de alguma coisa. - Obrigado. 196 00:22:38,962 --> 00:22:40,076 Então, como foi? 197 00:22:40,156 --> 00:22:43,620 Ah, ótimo, mas, olhe, há um pedaço quebrado no vestido. 198 00:22:43,700 --> 00:22:46,097 Ah, eu nem percebi. 199 00:22:46,177 --> 00:22:48,842 Deixe-me ver se há outro do seu tamanho. 200 00:23:01,610 --> 00:23:03,991 Não, desculpe, infelizmente este é o último. 201 00:23:04,071 --> 00:23:07,119 - Você não pode vender isso para mim? - Não posso vender esse vestido, está rasgado. 202 00:23:07,199 --> 00:23:11,439 Sim, tenho $20. Ninguém vai compre, já está quebrado. 203 00:23:21,513 --> 00:23:23,084 Desculpe. 204 00:24:41,569 --> 00:24:44,576 Você tem cinco novas mensagens de voz. 205 00:24:44,656 --> 00:24:48,095 Olá, Luciana. Me desculpe, esqueci de te digo, mas tenho uma reunião no trabalho... 206 00:24:48,175 --> 00:24:51,357 ...e eu realmente preciso que você pegue o crianças. Já liguei para a escola... 207 00:24:51,437 --> 00:24:55,085 ...então eles estarão esperando por você. Quando você chegar em casa, faça-me um favor. 208 00:24:55,165 --> 00:24:56,745 Merda! 209 00:25:10,614 --> 00:25:12,053 - Desculpe. - Você está atrasado. 210 00:25:12,133 --> 00:25:13,921 Eu sei, sinto muito. 211 00:25:14,001 --> 00:25:17,983 Você prometeu sorvete, mas o caminhão já saiu. Você chegou tão tarde. 212 00:25:18,063 --> 00:25:21,562 Eu sei, sinto muito, crianças. Ei, ouça, por favor, não conte nada para a mãe deles. 213 00:25:21,642 --> 00:25:25,941 Ah, está tudo bem. Sim. Tudo bem, pequenos guerreiros, até semana que vem. 214 00:25:27,915 --> 00:25:31,088 Agora mesmo. Quer saber, estou pegando você sorvete. Você sabe de onde? 215 00:25:31,168 --> 00:25:34,008 Minha mãe não vai ficar feliz você chegou atrasado novamente. 216 00:25:34,088 --> 00:25:37,536 Ela vai contratar outra babá, um melhor. 217 00:25:37,616 --> 00:25:39,470 Isso é muito cruel. 218 00:25:40,094 --> 00:25:41,922 Vamos. 219 00:25:44,108 --> 00:25:46,712 - Sim! - Calma, ok? 220 00:25:46,792 --> 00:25:50,449 - Diga-me, o que você gostaria? - Eu quero morango. 221 00:25:50,529 --> 00:25:52,235 Eu também, é isso que eu quero. 222 00:25:52,315 --> 00:25:54,929 Vocês dois, morango. Você tem certeza? Você não vai mudar de ideia? 223 00:25:55,009 --> 00:25:58,132 - Minis de morango. Eu quero minis. - Ok, deixe-me ver se eles têm isso. 224 00:25:58,212 --> 00:26:00,234 Eles não têm isso, então você está entendendo. 225 00:26:00,314 --> 00:26:02,802 - Eu não gosto disso. - Baunilha, sim, aí está. 226 00:26:02,882 --> 00:26:04,411 Não. 227 00:26:05,094 --> 00:26:09,285 O quê, não faça isso, Julie. Você recebe o seu sorvete. Isso é desrespeitoso, ok? 228 00:26:09,365 --> 00:26:12,822 Não, eu não. Eu não quero o sorvete. 229 00:26:12,902 --> 00:26:16,675 - Eu também. - Eu não quero sorvete de jeito nenhum. 230 00:26:16,755 --> 00:26:21,080 Você estava me implorando por sorvete, agora você tem sorvete. Não seja desrespeitoso. 231 00:26:21,160 --> 00:26:23,649 - Eu não queria isso da delicatessen. - Venha aqui, venha aqui. 232 00:26:23,729 --> 00:26:27,312 Desculpe, Zaid, a mãe não me deu dinheiro hoje. Tudo bem se eu pagar na sexta-feira? 233 00:26:27,392 --> 00:26:29,989 - Tudo bem, tudo bem. - Ok, muito obrigado. 234 00:26:30,069 --> 00:26:32,926 - Estamos nos mudando agora. - Vamos para o caminhão. 235 00:26:33,006 --> 00:26:34,352 -Luciana. - Sim? 236 00:26:34,432 --> 00:26:37,154 - Aqui você vai. - Ah, muito obrigado. 237 00:26:37,234 --> 00:26:39,606 - De nada. Tchau, pessoal. - Adeus. Tenha um bom dia. 238 00:26:39,686 --> 00:26:41,891 - Obrigado. - Tudo bem. 239 00:26:44,274 --> 00:26:46,003 Vamos. 240 00:26:46,769 --> 00:26:48,982 Você pode andar mais rápido que isso. 241 00:26:50,039 --> 00:26:53,459 - Vamos, Julie, não seja tão difícil. - Olha o que você fez! 242 00:26:53,539 --> 00:26:55,690 Me desculpe, me desculpe, querido, sinto muito, amor. 243 00:26:55,770 --> 00:26:57,583 Vá me comprar outro. 244 00:26:57,963 --> 00:27:00,253 Eu não tenho dinheiro. Desculpe. 245 00:27:00,333 --> 00:27:03,047 Você é uma bruxa, eu te odeio e você nunca tem dinheiro. 246 00:27:03,127 --> 00:27:05,659 Desculpe, ei, o que você está fazendo, Matthew? 247 00:27:06,289 --> 00:27:09,348 Desculpe, senhorita. Espere, pare com isso. 248 00:27:09,650 --> 00:27:13,097 Júlia! Espere, Júlia! 249 00:27:13,438 --> 00:27:17,144 O que você está fazendo agora sentado? Ei, levante-se, vamos. 250 00:27:17,224 --> 00:27:20,039 Vamos, não fique... o que você está fazendo? 251 00:27:20,119 --> 00:27:22,398 Louco, apenas venha. 252 00:27:26,091 --> 00:27:28,389 - Onde está a criança? - Do que diabos você está falando? 253 00:27:28,469 --> 00:27:32,100 - Ela correu na frente do carro. - Sua louca! 254 00:27:32,381 --> 00:27:34,227 Você é louco! 255 00:27:35,877 --> 00:27:38,699 Oh, meu Deus, o que vai acontecer? 256 00:27:39,213 --> 00:27:41,034 Continue procurando, ok? 257 00:27:44,685 --> 00:27:47,701 - Você viu Julie? - Ela odeia aquele parque. 258 00:27:48,281 --> 00:27:50,311 Irmã dele, você a viu? 259 00:27:50,891 --> 00:27:53,080 - Não. Ela é meio que... - Não? 260 00:27:53,160 --> 00:27:55,758 Loira, sim, ela está perdida. 261 00:27:55,838 --> 00:27:57,876 E se alguém a roubou? 262 00:27:57,956 --> 00:28:00,787 Não diga... que você está me assustando. 263 00:28:02,987 --> 00:28:06,176 E se ela estiver em casa? E se ela... 264 00:28:06,256 --> 00:28:10,393 Acho que ela provavelmente estará lá. Vamos lá. 265 00:28:20,930 --> 00:28:25,578 - Ela também não está aqui. - Você perdeu minha irmã. Você vai para a cadeia. 266 00:28:32,233 --> 00:28:34,446 Luciana, você está sangrando. 267 00:28:40,474 --> 00:28:42,092 Luciana! 268 00:28:42,172 --> 00:28:45,016 - Olha quem encontrei atrás do mato. - Ah, graças a Deus. 269 00:28:45,446 --> 00:28:50,321 Obrigado, Sra. Bellman. Nós éramos brincando de esconde-esconde e já era tarde. 270 00:28:50,401 --> 00:28:53,441 - Hora de ir para casa, certo? - Todo mundo está em casa agora. É bom te ver. 271 00:28:53,521 --> 00:28:55,413 Com licença, posso... 272 00:28:55,493 --> 00:28:57,604 - ...posso te pedir um grande favor? - Claro. 273 00:28:57,684 --> 00:29:00,514 Só estou atrasado para outro trabalho que eu tenho que fazer agora... 274 00:29:00,594 --> 00:29:02,219 ...e eu queria saber se talvez... 275 00:29:02,299 --> 00:29:04,802 Claro, você quer que eu fique com eles até a mãe chegar em casa? 276 00:29:04,882 --> 00:29:07,338 - Isso seria um problema? - Sem problemas. 277 00:29:07,418 --> 00:29:10,725 Tenho móveis revestidos de vinil e biscoitos. 278 00:29:10,805 --> 00:29:13,261 - Sim, biscoitos! - Na geladeira. 279 00:29:13,341 --> 00:29:15,770 - Muito obrigado. - Sem problemas. 280 00:29:16,495 --> 00:29:21,976 Você... você nunca mais faça isso, ok? 281 00:29:44,889 --> 00:29:46,960 Você conhece a Rua Bayer? 282 00:29:54,006 --> 00:29:55,860 65 Bayer. 283 00:29:56,425 --> 00:29:58,188 Aquele? 284 00:30:17,705 --> 00:30:20,335 Com licença, a festa é aqui? 285 00:30:21,667 --> 00:30:23,597 Você está procurando pelo Sr. 286 00:30:23,677 --> 00:30:27,943 Não sei. Eles me disseram esse endereço. Estou trabalhando na festa hoje à noite. 287 00:30:38,267 --> 00:30:40,872 Entrem, outras meninas já estão na festa. 288 00:30:43,831 --> 00:30:45,343 Vir. 289 00:31:10,442 --> 00:31:12,771 Ok, sim. 290 00:31:13,469 --> 00:31:16,166 Ei, ei, vamos, você, vamos. 291 00:31:29,209 --> 00:31:31,089 Venha comigo. 292 00:31:44,560 --> 00:31:46,362 Venha aqui. 293 00:31:47,662 --> 00:31:50,426 Ei, ei, ei, sem bolsa. 294 00:31:50,506 --> 00:31:51,961 - O que? - Sem bolsa. 295 00:31:52,041 --> 00:31:54,506 Você tem que se livrar disso antes de ir. 296 00:31:55,086 --> 00:31:57,292 Minha bolsa, mas o que vou fazer com minha bolsa? 297 00:31:57,372 --> 00:31:59,902 Não é permitido trazer sacola. 298 00:31:59,982 --> 00:32:03,680 Ok, a... a festa é aqui? 299 00:32:04,945 --> 00:32:09,178 - Você é novo? - Não, sou um profissional muito bom. 300 00:32:19,026 --> 00:32:22,634 - Quando serei pago? - Você é pago quando terminar. 301 00:32:27,234 --> 00:32:29,063 Espere aqui. 302 00:32:32,098 --> 00:32:35,395 - Onde é a festa? - Não, não, não, não. 303 00:32:38,212 --> 00:32:40,592 Sem celular, por favor, ok? 304 00:32:40,672 --> 00:32:43,554 Ok, eu nem tenho nenhum crédito. 305 00:32:43,634 --> 00:32:45,722 Ok, ok. 306 00:32:46,470 --> 00:32:48,575 Ok, isso é para você. 307 00:32:48,655 --> 00:32:50,710 Você estará aí às sete horas. 308 00:32:50,790 --> 00:32:54,432 Você pega táxi. Você ouve o endereço, ok? 309 00:32:54,912 --> 00:32:57,593 Rodovia West Side, Rua 27... 310 00:32:57,673 --> 00:33:00,120 ...G1, Subsolo. 311 00:33:00,200 --> 00:33:02,056 Ok, memorize. 312 00:33:02,136 --> 00:33:03,973 Diga. 313 00:33:04,430 --> 00:33:09,196 Rodovia West Side, Rua 27, Porão. 314 00:33:09,276 --> 00:33:12,398 -G1. Porão. - Ah, Porão do G1, ok. 315 00:33:12,478 --> 00:33:14,668 - Você vai agora. - OK. 316 00:33:14,748 --> 00:33:18,789 Sem bolsa. Você não pode levar sacola. Livre-se disso! 317 00:34:30,324 --> 00:34:32,179 De que lado eu paro? 318 00:34:32,659 --> 00:34:35,357 À direita, um pouco mais longe. 319 00:34:37,306 --> 00:34:41,597 Você tem que pagar 17. Você tem sem dinheiro, por que você pega o táxi? 320 00:34:41,977 --> 00:34:44,542 Eu estava com pressa e não perceber que não tinha dinheiro. 321 00:34:44,622 --> 00:34:46,952 Não, não, você tem que pagar. 322 00:34:47,032 --> 00:34:50,084 - Posso simplesmente sair e pegar dinheiro. - Ok, tempo é dinheiro. 323 00:35:55,176 --> 00:35:58,131 Me desculpe, eu não vou poder pagar-lhe esta noite. 324 00:35:58,211 --> 00:36:00,435 Tudo bem se você me der seu número e eu te pago amanhã? 325 00:36:00,515 --> 00:36:02,402 Terei dinheiro amanhã. 326 00:37:54,180 --> 00:37:57,635 Ei, me desculpe, estou atrasado. Estou trabalhando na festa hoje à noite. 327 00:37:59,992 --> 00:38:02,197 Tome o seu lugar com os outros. 328 00:38:17,084 --> 00:38:18,831 Desculpe, nunca estive aqui antes. 329 00:38:18,911 --> 00:38:21,492 Olga me disse que não poderia vir então estou tomando o lugar dela. 330 00:38:21,572 --> 00:38:23,611 Olga está bem ali. 331 00:38:23,691 --> 00:38:25,520 Por que você não vai dizer olá? 332 00:38:37,847 --> 00:38:41,294 Olga, pensei que fosse vindo aqui para substituí-lo. 333 00:38:44,320 --> 00:38:48,152 Olga, o que está acontecendo? Por que você não está olhando para mim? 334 00:38:51,035 --> 00:38:53,800 Os convidados estão aqui. Eles não permita-nos falar quando eles estiverem por perto. 335 00:38:53,880 --> 00:38:55,743 Tome o seu lugar. Vir. 336 00:40:18,931 --> 00:40:20,895 Bem-vindos, pessoal. 337 00:40:20,975 --> 00:40:23,756 Espero que você esteja aproveitando sua noite até agora. 338 00:40:24,336 --> 00:40:26,225 E claro... 339 00:40:26,305 --> 00:40:29,594 ...a impressionante seleção de mulheres corajosas. 340 00:40:32,203 --> 00:40:36,688 Vários dos quais você já vi e gostei antes. 341 00:40:40,428 --> 00:40:43,917 Também damos as boas-vindas a uma cara nova... 342 00:40:45,833 --> 00:40:48,514 ...ou dois para testar sua sorte. 343 00:40:48,594 --> 00:40:52,360 Eu confio que você já fez suas seleções... 344 00:40:52,440 --> 00:40:54,846 ...mas se não, por favor faça. 345 00:40:54,926 --> 00:40:57,031 Não há tempo a perder. 346 00:40:57,111 --> 00:41:00,735 Escolha seus números e iremos para a sala de jogos. 347 00:41:00,815 --> 00:41:02,677 Devemos nós? 348 00:41:42,690 --> 00:41:44,211 Olga. 349 00:41:57,847 --> 00:41:59,393 Mai. 350 00:42:08,466 --> 00:42:10,345 Estou pronto. 351 00:42:12,002 --> 00:42:13,848 Muito melhor. 352 00:42:14,997 --> 00:42:18,411 Sorria, seja bonita. 353 00:42:44,193 --> 00:42:45,732 Que diabos é isso? 354 00:42:46,912 --> 00:42:48,968 Por que você está fazendo isso comigo? 355 00:42:49,748 --> 00:42:51,297 Ouça... 356 00:42:51,377 --> 00:42:54,215 ...Eu tenho você aqui, só isso. 357 00:42:54,295 --> 00:42:57,767 Você queria dinheiro, aqui está. 358 00:43:18,986 --> 00:43:21,659 Onde você está indo? Ainda não é a sua vez. 359 00:43:21,739 --> 00:43:23,600 - O que está acontecendo aí? - Volte com os outros. 360 00:43:23,680 --> 00:43:26,772 - Eu só quero saber o que é isso. - Volte para o seu número. 361 00:43:26,852 --> 00:43:29,759 - Desculpe, estou indo embora. - Você não vai a lugar nenhum. 362 00:43:29,839 --> 00:43:33,763 Eu não estou trabalhando nesta festa ou o que quer que seja. 363 00:43:33,843 --> 00:43:34,941 Realmente? 364 00:43:39,122 --> 00:43:41,553 Você está piorando as coisas para si mesmo. 365 00:46:05,361 --> 00:46:07,660 Vocês que já estiveram aqui antes... 366 00:46:09,340 --> 00:46:11,145 ... obrigado por retornar. 367 00:46:12,125 --> 00:46:14,741 E aqueles de vocês que têm estive aqui pela primeira vez... 368 00:46:15,421 --> 00:46:17,148 ...Espero que não seja o último. 369 00:46:50,464 --> 00:46:52,845 Mude seu rosto... 370 00:46:52,925 --> 00:46:56,326 ...e parece que você está em uma festa, né? 371 00:47:04,720 --> 00:47:07,409 É uma festa, né, meninas? 372 00:47:08,474 --> 00:47:12,739 E todos vocês estão sendo pagos muito generosamente para participar, não? 373 00:47:17,367 --> 00:47:20,647 Alina, que bom ver você novamente. 374 00:47:21,679 --> 00:47:23,541 Devemos nós? 375 00:48:10,135 --> 00:48:12,083 Você pode, por favor, parar com isso? O que você quer? 376 00:48:12,163 --> 00:48:13,976 O que há na bolsa? 377 00:48:21,681 --> 00:48:23,510 Alguém pode me dizer? 378 00:48:36,671 --> 00:48:38,558 Posso ir ao banheiro? 379 00:48:57,750 --> 00:49:00,430 Pronto, seja rápido. 380 00:49:41,277 --> 00:49:45,097 - Desculpe, estou terminando. - Que porra eu disse? Se apresse. 381 00:50:05,476 --> 00:50:09,291 Eu preciso de sua ajuda. Você poderia entrar? 382 00:50:09,371 --> 00:50:10,942 O que? 383 00:50:12,382 --> 00:50:14,203 O que você precisa? 384 00:50:18,689 --> 00:50:21,361 - Ei. - Ei. 385 00:50:26,864 --> 00:50:28,944 Você acha que pode me ajudar? 386 00:50:30,009 --> 00:50:32,272 - Ajudar você? - Sim. 387 00:50:34,338 --> 00:50:37,451 O que você quer dizer com... 388 00:50:37,549 --> 00:50:39,396 Saia daqui. 389 00:50:39,794 --> 00:50:43,392 Você quer que eu... você quer sair daqui comigo? 390 00:50:43,472 --> 00:50:45,051 Sim. 391 00:50:51,197 --> 00:50:53,043 Talvez possamos fazer isso. 392 00:51:02,458 --> 00:51:04,279 Eu vou fazer você aqui mesmo. 393 00:51:07,622 --> 00:51:08,960 Puta de merda... 394 00:51:09,040 --> 00:51:12,013 Sai de cima de mim, seu filho da puta de merda! 395 00:51:12,093 --> 00:51:13,930 Otário de porco! 396 00:51:16,447 --> 00:51:19,821 Me escute, seu maldito galo provocando cadela imigrante. 397 00:51:19,901 --> 00:51:23,174 Eu não sei o que você pensa que está fazendo ou em que porra de idioma você está fazendo isso... 398 00:51:23,254 --> 00:51:26,177 ...mas eu posso quebrar sua porra traqueia como um palito. 399 00:51:26,257 --> 00:51:28,579 Vou quebrar sua mandíbula em 50 malditos pedaços. 400 00:51:28,659 --> 00:51:31,298 Veja como você está bem naquele vestido então, né? 401 00:51:33,347 --> 00:51:34,910 Desculpe. 402 00:51:34,990 --> 00:51:37,074 Eu vou fazer você se arrepender. 403 00:52:05,187 --> 00:52:07,000 Você se diverte? 404 00:53:20,524 --> 00:53:24,554 - É melhor não pensarmos nisso. - Como não posso? Poderia ter sido eu. 405 00:53:24,634 --> 00:53:29,376 Mas não é, você está bem, você está aqui, estamos todos bem. Nós ficaremos bem. 406 00:53:31,841 --> 00:53:35,932 Calma, não, calma, você vai ficar bem. 407 00:53:36,012 --> 00:53:38,218 Eu só preciso ir. 408 00:53:40,709 --> 00:53:43,372 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 409 00:53:43,452 --> 00:53:46,000 - Volte, volte. - Eu quero ir, por favor. 410 00:53:47,531 --> 00:53:50,079 Por favor, deixe-me ir. 411 00:53:50,159 --> 00:53:52,023 Não posso. 412 00:53:57,174 --> 00:53:59,772 O que está acontecendo aqui? 413 00:53:59,852 --> 00:54:02,766 - Quem está gritando? - Ela surtou. 414 00:54:03,789 --> 00:54:06,661 Preciso de você lá atrás, vá. 415 00:54:09,303 --> 00:54:10,807 Olga... 416 00:54:13,506 --> 00:54:15,928 ...o que há de errado com você? 417 00:54:17,202 --> 00:54:20,984 Que tipo de mulher você está trazendo para mim? Huh? 418 00:54:22,341 --> 00:54:25,755 Evidentemente, não posso mais confiar em você. 419 00:54:28,672 --> 00:54:30,720 Eu faço o melhor que posso. 420 00:54:31,000 --> 00:54:33,605 Realmente, o melhor que você pode? 421 00:54:35,854 --> 00:54:37,693 Falaremos sobre isso mais tarde. 422 00:55:25,278 --> 00:55:28,235 Se alguém sentir vontade de pirar, você provavelmente deveria pegar um desses. 423 00:55:28,315 --> 00:55:31,182 - Aparentemente, sou babá. - Eu vou levar. 424 00:55:36,599 --> 00:55:38,170 Mais alguém? 425 00:55:38,250 --> 00:55:40,372 - Que porra é essa? - Ei! 426 00:55:40,452 --> 00:55:42,675 - Quanto ela te paga? - Não é da sua conta. 427 00:55:42,755 --> 00:55:45,578 - Você disse que ninguém aqui seria tocado. - Estamos trabalhando, eles deveriam nos respeitar. 428 00:55:45,658 --> 00:55:48,697 - Devemos ser tratados com dignidade. - Você acha que há dignidade nisso? 429 00:55:48,777 --> 00:55:50,791 Que merda de terceiro mundo país de onde você vem? 430 00:55:50,871 --> 00:55:54,422 Você deveria trabalhar em um escritório, e você, por que você não volta para a merda... 431 00:55:54,502 --> 00:55:56,326 ...Eu encontrei você? 432 00:55:57,085 --> 00:55:59,649 Ei, não, não, não, não, não, não! 433 00:56:18,532 --> 00:56:21,197 Meus convidados desejam que você seja o próximo. 434 00:56:21,477 --> 00:56:24,959 - Qual o seu nome? -Luciana. 435 00:56:25,439 --> 00:56:28,453 Eu não acho que tivemos um de sua espécie antes. 436 00:56:28,833 --> 00:56:31,557 Olga não me disse o que devo fazer. O que devo fazer? 437 00:56:31,637 --> 00:56:33,901 Nada além do que você disse. 438 00:56:33,981 --> 00:56:36,795 E se algo infeliz acontecer... 439 00:56:36,875 --> 00:56:40,114 ... bem, nós fazemos a nossa própria sorte. 440 00:56:43,257 --> 00:56:45,621 E se eu me sentir desconfortável com isso? 441 00:56:45,701 --> 00:56:48,749 Você está aqui para ganhar dinheiro, você vai descobrir. 442 00:56:48,829 --> 00:56:53,320 Mas lembre-se, não mencione qualquer um o que você viu aqui esta noite. 443 00:56:53,400 --> 00:56:56,241 E estou lhe dizendo isso para sua segurança. 444 00:56:59,348 --> 00:57:01,636 Você foi escolhido para ser o próximo. 445 00:57:03,093 --> 00:57:05,899 E escolhi Olga para brincar com você. 446 00:57:07,890 --> 00:57:11,588 E tenho certeza que você confia na pessoa você trouxe aqui esta noite... 447 00:57:11,668 --> 00:57:15,141 ...então tenho certeza que o jogo vai acabar bem. 448 00:57:19,209 --> 00:57:24,084 Voltarei para escoltar vocês dois depois que nossos convidados fizerem suas apostas. 449 00:57:24,164 --> 00:57:26,203 Então até então... 450 00:57:26,851 --> 00:57:28,738 ... tenha pensamentos agradáveis. 451 00:57:48,347 --> 00:57:50,184 Tudo bem. 452 00:57:50,999 --> 00:57:53,889 Está tudo bem, não se preocupe, não tenha medo. 453 00:57:54,945 --> 00:57:56,825 Apenas relaxe. 454 00:58:00,476 --> 00:58:02,489 Você acredita em Deus? 455 00:58:03,237 --> 00:58:06,105 - Eu costumava. - Respire. 456 00:58:10,519 --> 00:58:12,590 Vai ficar tudo bem. 457 00:58:13,905 --> 00:58:15,728 Não tenha medo. 458 00:58:42,926 --> 00:58:44,943 Dê sua bolsa para Brian. 459 00:59:10,821 --> 00:59:13,652 Vamos começar? Brian. 460 00:59:17,945 --> 00:59:21,319 O que você vê aqui é um recluso chileno... 461 00:59:21,399 --> 00:59:25,071 ...uma espécie muito rara e ilegal. 462 00:59:26,136 --> 00:59:31,087 Embora ela não seja grande em tamanho, ela é enganosamente mortal. 463 00:59:31,167 --> 00:59:33,606 Sua mordida é extremamente dolorosa... 464 00:59:33,686 --> 00:59:38,394 ...e seu veneno dermonecrótico irá dissolva a carne do osso. 465 00:59:38,474 --> 00:59:41,372 E se você é infeliz o suficiente para sobreviver à sua mordida... 466 00:59:41,452 --> 00:59:45,626 ... você ficará com uma dor agonizante para o resto da sua vida. 467 00:59:45,756 --> 00:59:49,451 Então devo enfatizar que todos fiquem quietos... 468 00:59:49,531 --> 00:59:52,983 ...e o mais silencioso possível. 469 00:59:59,686 --> 01:00:04,011 Esta noite, como discutimos, algo diferente. 470 01:00:04,091 --> 01:00:06,255 Duas meninas... 471 01:00:06,335 --> 01:00:08,943 ...Luciana e Olga, irão se alternar. 472 01:00:09,888 --> 01:00:12,315 Os convidados já fizeram suas apostas. 473 01:00:12,975 --> 01:00:16,499 Duas rodadas, uma para cada garota... 474 01:00:16,579 --> 01:00:18,634 ...dois minutos cada rodada. 475 01:00:20,601 --> 01:00:25,290 Senhoras, o que vai ser divertido e diferente para nós esta noite... 476 01:00:25,370 --> 01:00:27,993 ...é enquanto um de vocês está no caixão... 477 01:00:28,073 --> 01:00:32,131 ...o outro estará de prontidão também compartilhando o risco. 478 01:00:32,911 --> 01:00:36,543 Os convidados e eu já concordamos anteriormente... 479 01:00:36,623 --> 01:00:39,105 ...que a aranha na garota no caixão... 480 01:00:39,185 --> 01:00:42,808 ...deve permanecer em contato com a pele para a rodada completa. 481 01:00:42,888 --> 01:00:45,194 Se sair da pele... 482 01:00:45,274 --> 01:00:49,757 ...será a segunda tarefa das meninas ser corajoso o suficiente para guiá-lo de volta... 483 01:00:49,837 --> 01:00:52,250 ...com a ajuda de um bastão. 484 01:00:54,099 --> 01:00:58,774 Compre sua presença pode afetar as reações da aranha. 485 01:00:58,854 --> 01:01:01,059 Vocês devem trabalhar bem juntos. 486 01:01:01,624 --> 01:01:03,637 Todos nós lhe desejamos boa sorte. 487 01:01:04,418 --> 01:01:06,115 Pelo menos alguns de nós fazemos. 488 01:01:08,981 --> 01:01:12,388 Vá até o caixão e tire a roupa. 489 01:01:12,768 --> 01:01:17,295 Permaneça calmo e elegante enquanto você se deita de bruços. 490 01:01:18,065 --> 01:01:20,096 Nossos convidados estão aqui para olhar para você. 491 01:01:20,476 --> 01:01:22,363 Tenha isso em mente. 492 01:04:20,489 --> 01:04:22,035 Tempo. 493 01:04:33,919 --> 01:04:38,354 Muito bem feito. Você pode se vestir mas não vá a lugar nenhum. 494 01:04:54,749 --> 01:04:57,797 Tudo bem, pessoal, vamos continuar. 495 01:04:57,877 --> 01:04:59,923 É a rodada da Olga. 496 01:05:12,716 --> 01:05:16,324 Nossas vidas estão penduradas por um fio delicado... 497 01:05:17,004 --> 01:05:21,102 ...e às vezes podemos puxar esse fio. 498 01:05:22,268 --> 01:05:24,539 É tão emocionante, não é? 499 01:05:28,682 --> 01:05:30,561 Vamos começar? 500 01:05:42,113 --> 01:05:45,394 Conheça a aranha errante brasileira. 501 01:05:45,674 --> 01:05:49,964 Ela é muito agressiva e altamente imprevisível. 502 01:05:51,638 --> 01:05:54,654 Se ela decidir morder, ela fará isso repetidamente... 503 01:05:54,734 --> 01:05:58,049 ...até a dose completa de seu veneno é entregue. 504 01:05:58,129 --> 01:06:02,194 A paralisia muscular será o resultado terminando em morte... 505 01:06:02,274 --> 01:06:04,154 ...por asfixia. 506 01:06:05,594 --> 01:06:08,620 Oh, não há antídoto aqui nos estados. 507 01:06:25,798 --> 01:06:27,361 Olga. 508 01:08:34,744 --> 01:08:36,657 Tire isso de mim, por favor. 509 01:08:41,050 --> 01:08:44,476 Por favor, por favor, tire isso de mim, por favor. 510 01:08:45,863 --> 01:08:47,760 Tire isso de mim, por favor. 511 01:08:50,910 --> 01:08:52,647 Tire isso. 512 01:08:55,061 --> 01:08:56,576 Por favor. 513 01:09:02,838 --> 01:09:04,426 Por favor. 514 01:09:06,801 --> 01:09:08,364 Por favor. 515 01:09:09,904 --> 01:09:11,508 Por favor. 516 01:09:38,858 --> 01:09:40,379 Tempo. 517 01:09:49,335 --> 01:09:52,858 A aranha manteve contato com a pele dois minutos. 518 01:09:52,938 --> 01:09:55,954 As apostas feitas em ambas as meninas foram pagas. 519 01:10:16,637 --> 01:10:20,443 Acho que acabei de encontrar seu substituto. 520 01:10:33,403 --> 01:10:35,298 Gosto de você... 521 01:10:35,378 --> 01:10:39,454 ...mas lembre-se, não viemos aqui para fazer amigos. 522 01:10:57,253 --> 01:10:59,099 Aí está. 523 01:12:41,040 --> 01:12:42,868 Obrigado.