1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Kızıl Kalp: Ryeo] 2 00:00:00,250 --> 00:00:05,030 Altyazılar: DramaFever 3 00:00:06,030 --> 00:00:09,000 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 4 00:00:09,610 --> 00:00:12,210 Kralla evleneceğim. 5 00:00:13,310 --> 00:00:15,280 Kralın karısı olacağım. 6 00:00:17,270 --> 00:00:20,770 Kraliçe olacağım. 7 00:00:26,670 --> 00:00:28,850 Kraldan duymadığım sürece... 8 00:00:29,700 --> 00:00:31,310 Buna inanmayacağım. 9 00:00:31,310 --> 00:00:34,250 Kralın söyleyemediği şeyler var. 10 00:00:35,600 --> 00:00:40,000 Bütün aileler tartışıyor kralı nasıl tahttan indirebileceklerini. 11 00:00:40,580 --> 00:00:45,120 Taşınmaya son verdi başkent Seokyeong'a. 12 00:00:45,120 --> 00:00:50,330 Chungju'lu Yoo'lar endişeli çünkü kötü davrandıkları biri kral oldu. 13 00:00:50,330 --> 00:00:52,740 Ayrıca Songak'ın güçlü aileleri... 14 00:00:55,510 --> 00:00:56,810 Gördün mü? 15 00:00:56,810 --> 00:01:00,700 Bunlar tam da olan şeyler Kral seninle bunun hakkında konuşamaz. 16 00:01:01,450 --> 00:01:07,140 Sizin için bu küçük ve sevimli oda onu bekleyebileceğin yeter. 17 00:01:08,210 --> 00:01:11,440 Ancak memnun bir kadın varsa Sadece bir odayla kraliçe olursun... 18 00:01:12,580 --> 00:01:14,490 bu milletin başı belaya girecek. 19 00:01:15,990 --> 00:01:19,340 Majesteleri sahip olacak tahtından vazgeçmek. 20 00:01:19,340 --> 00:01:20,830 Majesteleri. 21 00:01:22,430 --> 00:01:24,420 Bunu durdurabileceğini mi söylüyorsun? 22 00:01:24,420 --> 00:01:25,770 Bir şey daha. 23 00:01:26,730 --> 00:01:30,920 Bir kral bir kadınla evlenemez vücudunda bir yara izi var. 24 00:01:35,740 --> 00:01:38,550 sana sundum nasıl bir arada var olacağımızı. 25 00:01:38,550 --> 00:01:41,270 olup olmadığı size kalmış ya da işler daha da kötüleşmez. 26 00:01:49,560 --> 00:01:51,820 Ben Hwangju'lu bir Hwangbo'yum. 27 00:01:52,750 --> 00:01:55,060 Ben merhum Kral Taejo'nun kızıyım. 28 00:01:56,490 --> 00:02:01,180 Ben bunu yapamazsam onu ​​kim koruyabilir? 29 00:02:21,420 --> 00:02:25,460 Bu kız kraliçe olamaz. 30 00:02:25,460 --> 00:02:27,090 Yapacağım dersem... 31 00:02:28,570 --> 00:02:29,820 Yapacağım. 32 00:02:29,820 --> 00:02:31,320 Unutmuş olmalısın. 33 00:02:32,080 --> 00:02:36,070 Evlenmemek için merhum Kral Taejo 34 00:02:37,410 --> 00:02:39,210 kendi kolunu kesti. 35 00:02:41,970 --> 00:02:44,030 Vücudunda yara izi olan kadın 36 00:02:45,160 --> 00:02:47,560 kralla evlenemez. 37 00:02:49,780 --> 00:02:52,510 Eğer onunla evlenmek konusunda ısrar edersen, yapabileceğin bir şey var. 38 00:02:54,220 --> 00:02:55,950 Tahttan vazgeçebilirsin. 39 00:02:57,830 --> 00:03:00,030 Hangisinden vazgeçmek istersiniz? 40 00:03:00,530 --> 00:03:01,900 Taht mı? 41 00:03:03,380 --> 00:03:04,850 Yoksa Hae Soo mu? 42 00:03:14,200 --> 00:03:16,650 Ben de kaybetmeyeceğim. 43 00:03:17,930 --> 00:03:20,540 Başkaları bir şeyden vazgeçebilir. 44 00:03:21,660 --> 00:03:23,980 Tahta yükseldim her şeyi elde etmek için. 45 00:03:24,890 --> 00:03:26,040 Yani... 46 00:03:27,390 --> 00:03:31,580 gerçekten atacağımı mı düşünüyorsun Hae Soo vücudundaki yara izinden mi vazgeçti? 47 00:03:33,900 --> 00:03:34,980 Ben... 48 00:03:39,880 --> 00:03:44,020 böyle bir yüze sahip bir kral oldu. 49 00:04:26,370 --> 00:04:29,270 [Bölüm 18] Haberim olduğu için seni görmek istedim. 50 00:04:29,270 --> 00:04:31,050 Yoo'lar bağımsızlık talep ediyor. 51 00:04:31,050 --> 00:04:34,320 Bakanlar denetim istiyor yine ordu ve vergiler. 52 00:04:34,320 --> 00:04:36,360 Taşınmasından bu yana Seokyeong'un başkenti durduruldu 53 00:04:36,360 --> 00:04:39,160 bunların güçlü aileleri ilçeler sadece protesto ediyor. 54 00:04:39,160 --> 00:04:43,990 Chungju Yoo'lar ve Hwangju Hwangbo'lar ikisi de sana sırt çeviriyor. 55 00:04:43,990 --> 00:04:46,460 Bu mücadele yakın zamanda sona ermeyecek. 56 00:04:46,460 --> 00:04:49,210 Sanırım bir şey söylemeye çalışıyorsun. 57 00:04:49,760 --> 00:04:51,940 Çevrelerde konuşmayın. 58 00:04:53,930 --> 00:04:57,160 Daha sonra asıl konuya geçeceğim. 59 00:04:58,640 --> 00:05:00,780 Prenses Yeon Hwa ile evlenmelisin. 60 00:05:01,790 --> 00:05:06,860 Eğer Prenses Yeon Hwa ile evlenirsen, tüm sorunlarınız çözülecektir. 61 00:05:08,030 --> 00:05:11,160 Hepimizin görüşü bu. 62 00:05:12,860 --> 00:05:16,500 Kiminle evleneceğime ben karar veririm. 63 00:05:17,520 --> 00:05:18,720 Bu olamaz... 64 00:05:19,440 --> 00:05:23,030 Bununla evlenmeyi düşünüyor olamazsın Dedikleri gibi Damiwonlu kız. 65 00:05:23,030 --> 00:05:26,830 Sen olmamalısın tahtına çok bağlı. 66 00:05:26,830 --> 00:05:29,010 Ne söylediğine dikkat et! 67 00:05:30,450 --> 00:05:33,160 Chungju Yoos olsun veya başka herhangi bir güçlü aile 68 00:05:33,160 --> 00:05:35,970 Bu milleti parçalamaya çalışacaklar. 69 00:05:35,970 --> 00:05:39,960 Goryeo'nun dağılmasına izin mi vereceksin? Hükümdarlığınız sırasında Majesteleri? 70 00:05:40,850 --> 00:05:42,870 Endişeniz aşırı. 71 00:05:42,870 --> 00:05:45,890 Baban çok çalıştı Bu ülkeyi inşa etmek için. 72 00:05:45,890 --> 00:05:48,340 O kadar çok fedakarlık yaptı ki. 73 00:05:48,790 --> 00:05:50,780 Onu korumak için çok şey yaptı. 74 00:05:50,780 --> 00:05:52,570 Endişelenmemin tek nedeni bu. 75 00:05:54,500 --> 00:05:56,270 Bu yüzden oğlumu okuldan uzaklaştırdım. 76 00:05:57,620 --> 00:06:00,080 İşte bu yüzden ben kızımı teklif ediyorum. 77 00:06:12,170 --> 00:06:13,540 Bu Hae Soo tarafından yazıldı. 78 00:06:20,310 --> 00:06:22,850 Kimsenin bilmediği kelimeler yazıyor. 79 00:06:22,850 --> 00:06:26,600 Damiwon'da ne yaptığını görünce, o normal bir kız değil. 80 00:06:26,600 --> 00:06:29,740 Geçmişi yok. 81 00:06:30,220 --> 00:06:32,640 Ancak pek çok zayıf noktası var. 82 00:06:44,870 --> 00:06:46,660 Bu tür şeyler umurumda değil. 83 00:06:49,700 --> 00:06:52,010 Bu koltuğu bu kadar harika kılan ne? 84 00:06:52,010 --> 00:06:55,800 Onu bırakmak için ölmen gerektiğini biliyorsun. 85 00:07:01,630 --> 00:07:02,850 Chae Ryung. 86 00:07:04,730 --> 00:07:06,180 Burada mısın? 87 00:07:06,830 --> 00:07:08,400 Başın belaya falan mı girdi? 88 00:07:09,940 --> 00:07:12,690 İyi haberlerim var, o yüzden gülümse. 89 00:07:13,750 --> 00:07:15,810 İyi haber mi dedin? 90 00:07:16,450 --> 00:07:19,720 Majesteleri kabul etti Sarayda kalmana izin vermek için. 91 00:07:19,720 --> 00:07:21,380 Bu doğru mu? 92 00:07:25,800 --> 00:07:27,060 Ama... 93 00:07:28,010 --> 00:07:31,410 Bu neyle ilgili? Prenses Yeon Hwa kraliçe mi oluyor? 94 00:07:32,030 --> 00:07:35,500 Neden kraliçe olsun ki? sizin yerinize Leydi Hae? 95 00:07:35,500 --> 00:07:39,310 Prenses Yeon Hwa bize emir verdi kraliyet evliliğine hazırlanmak için. 96 00:07:41,580 --> 00:07:44,200 Bunların hepsi bir yanlış anlaşılma, değil mi? 97 00:07:48,650 --> 00:07:49,760 Saray Leydi Hae. 98 00:07:55,550 --> 00:07:57,970 Burası eskiden hayat doluydu. 99 00:07:59,930 --> 00:08:02,630 10. Prens bu uçan kanadı çok sevdi. 100 00:08:02,630 --> 00:08:05,300 Vay canına! Şuna bakın! 101 00:08:05,300 --> 00:08:08,250 Bu nedir? Vay be! 102 00:08:08,250 --> 00:08:12,590 3. Prens ve 8. Prens Oradaki kitapları okumaktan keyif aldım. 103 00:08:17,830 --> 00:08:19,620 Peki ya yıldızların resmi? 104 00:08:20,200 --> 00:08:22,870 14. Prens bunu çok beğendi. 105 00:08:22,870 --> 00:08:24,970 Bakın, bu benim yıldızım. 106 00:08:24,970 --> 00:08:26,830 Ah, hangisi benim? 107 00:08:26,830 --> 00:08:28,410 Sen onu göremezsin. Hava çok karanlık. 108 00:08:28,410 --> 00:08:29,860 Evet. Teşekkür ederim. 109 00:08:29,860 --> 00:08:33,440 9. Prens her zaman bana simya hakkında sorular soruyordu. 110 00:08:33,440 --> 00:08:36,430 Baek Ah her zaman çizim yapmakla meşguldü. 111 00:08:43,840 --> 00:08:46,130 Bunların hepsi geçti göz açıp kapayıncaya kadar. 112 00:08:47,490 --> 00:08:51,040 önemsediğini biliyorum prensler hakkında çok fazla. 113 00:08:51,040 --> 00:08:53,550 Evet, çok. 114 00:08:56,760 --> 00:08:59,370 Bu yüzden bunu söyleyeceğim. 115 00:09:01,750 --> 00:09:04,070 Kralla evlenmekten vazgeç. 116 00:09:05,350 --> 00:09:07,310 Kral sonuna kadar inat edecektir. 117 00:09:09,050 --> 00:09:10,600 Önce onun gitmesine izin vermelisin. 118 00:09:14,640 --> 00:09:16,020 İstemiyorum. 119 00:09:17,920 --> 00:09:22,590 çok şey yaşadım ve uzun süre bekledim. 120 00:09:23,820 --> 00:09:26,450 Sadece bunu yaptım çünkü Bir gün mutlu olacağıma inandım. 121 00:09:27,910 --> 00:09:32,350 Eğer bu şekilde vazgeçecek olsaydım, Uzun zaman önce vazgeçerdim. 122 00:09:36,720 --> 00:09:39,570 Eğer kral kalacaksa kararlı, bunu neden yapayım ki? 123 00:09:41,200 --> 00:09:42,710 Dayanacağım. 124 00:09:44,230 --> 00:09:49,240 Ne oldu burada olan herkese? 125 00:09:58,830 --> 00:10:02,150 Kralın tehlikede olduğu bir sarayda, kan kokusu var. 126 00:10:02,880 --> 00:10:05,710 Ne zaman ve nerede olduğunu bilmiyorsun başına bir şey gelebilir. 127 00:10:06,280 --> 00:10:08,820 Birisi ölürse inatçılığın yüzünden 128 00:10:09,620 --> 00:10:11,960 yapabilecek misin kendini suçlamaktan kurtarır mısın? 129 00:10:14,110 --> 00:10:16,600 Birçok insanın düştüğünü gördüm. 130 00:10:17,360 --> 00:10:20,210 Başka bir trajediyi durdurmak için tahtın güçlenmesi gerekiyor. 131 00:10:21,280 --> 00:10:23,790 Kaynak olabilirsiniz Majesteleri için rahatlık 132 00:10:23,790 --> 00:10:25,200 ama sen olamayacaksın onun gücünün kaynağıdır. 133 00:10:28,710 --> 00:10:30,550 Sen kralın dengi değilsin. 134 00:11:04,840 --> 00:11:07,290 Buraya girebileceğini kim söyledi? izinsiz mi? 135 00:11:07,930 --> 00:11:11,950 Sadece herkes zaten biliyor bana ne kadar iltifat ediyorsunuz Majesteleri. 136 00:11:12,890 --> 00:11:16,050 Senin yüzünden insanlar bunu söyleyecek Sadece dışarıdan korkutucu görünüyorum. 137 00:11:16,980 --> 00:11:20,450 O zaman dışarı çıkmak ister misin? ve benimle eğlenir misin? 138 00:11:20,450 --> 00:11:21,920 Unuttun mu? 139 00:11:23,560 --> 00:11:25,170 Şeytan çıkarma ayininin gecesi. 140 00:11:26,650 --> 00:11:28,230 Aralık ayının son günü bile değil. 141 00:11:28,230 --> 00:11:30,830 Dışarıda dolaşamazsın sırf şeytan çıkarma ayini yüzünden. 142 00:11:30,830 --> 00:11:33,250 Sarayda değil. Hadi pazara gidelim. 143 00:11:33,250 --> 00:11:35,040 Hadi pazara gidelim. 144 00:11:35,040 --> 00:11:36,600 Saraydan ayrılmak mı istiyorsun? 145 00:11:38,160 --> 00:11:40,090 Dışarı çıkmak biraz ani oldu. 146 00:11:40,820 --> 00:11:44,150 Askerleri almalıyız. ve saray hanımları hazır. 147 00:11:46,450 --> 00:11:48,160 Kimse bizi tanımayacak. 148 00:11:49,330 --> 00:11:53,060 Başka bir şey giyersen kimse senin kral olduğunu bilmeyecek. 149 00:12:26,660 --> 00:12:28,000 Hatırlamıyor musun? 150 00:13:49,900 --> 00:13:51,810 Ah, bu... 151 00:13:53,120 --> 00:13:56,940 Orijinali kadar iyi değil ama bakması çok hoş. 152 00:13:56,940 --> 00:13:58,510 Bakmak güzel. 153 00:13:59,050 --> 00:14:01,620 Senin olduğun bir yer gibi görünüyor Dilekler gerçek olacaktı değil mi? 154 00:14:03,280 --> 00:14:06,200 bunları kendin mi yığdın Teklifinizi almak için mi? 155 00:14:06,200 --> 00:14:08,200 Evet yaptım. 156 00:14:08,200 --> 00:14:10,440 Teklif edeceğini söylemiştin dua kulesinde bana. 157 00:14:10,440 --> 00:14:12,490 Susamıştım bu yüzden bir kuyu kazdım. 158 00:14:15,220 --> 00:14:18,790 Seninle ilk tanıştığımda, kaçmalıydın. 159 00:14:19,660 --> 00:14:22,380 Ben kaçtım ama sen beni yakaladın. 160 00:14:23,730 --> 00:14:26,070 ne olduğunu hatırlamıyorum ilk seni bana çekti. 161 00:14:26,730 --> 00:14:28,790 Artık pek çok neden var. 162 00:14:32,250 --> 00:14:33,670 Seninle yaşamak zorundayım. 163 00:14:42,710 --> 00:14:43,930 Birlikte yaşayalım. 164 00:14:45,870 --> 00:14:49,320 Benimle evlen. 165 00:15:04,900 --> 00:15:06,350 Gelemem. 166 00:15:11,550 --> 00:15:12,630 Ben... 167 00:15:14,720 --> 00:15:17,080 senin için hiçbir şey yapamam rahatlık sağlamak dışında. 168 00:15:19,300 --> 00:15:20,910 Seninle evlenmek benim için zor olacak. 169 00:15:21,560 --> 00:15:23,690 Kiminle konuşuyordun? 170 00:15:27,850 --> 00:15:30,100 O yara yüzünden senden vazgeçmeyeceğim. 171 00:15:31,210 --> 00:15:34,780 Kimse beni buna zorlayamaz. 172 00:15:36,160 --> 00:15:37,970 Ben de vazgeçmeyeceğim. 173 00:15:38,700 --> 00:15:40,870 Seninle kalmaya devam edeceğim. 174 00:15:42,510 --> 00:15:48,240 Eğer kraliçe ya da karın olursam, Saray kurallarına bağlı kalacağım. 175 00:15:48,240 --> 00:15:52,730 seni istediğim zaman göremeyeceğim ve görgü kurallarına uymam gerekecek. 176 00:15:55,380 --> 00:15:59,530 Bu bana uymuyor. 177 00:16:01,330 --> 00:16:02,480 Bunu biliyorsun. 178 00:16:10,920 --> 00:16:12,520 İyi olacağım. 179 00:16:14,990 --> 00:16:18,120 Ben gerçekten... 180 00:16:19,240 --> 00:16:20,330 iyiyim. 181 00:16:33,750 --> 00:16:37,740 Seninle evlenemesem bile... 182 00:16:40,360 --> 00:16:41,830 beni bırakamazsın. 183 00:16:42,790 --> 00:16:44,270 Gitmene izin vermeyeceğim. 184 00:16:47,230 --> 00:16:49,070 Benim olmalısın. 185 00:16:51,530 --> 00:16:52,920 Hiçbir yere gidemezsin. 186 00:16:55,020 --> 00:16:57,110 Buna asla izin vermeyeceğim. 187 00:17:09,160 --> 00:17:10,540 Sen... 188 00:17:13,380 --> 00:17:14,650 benim tek kraliçemsin. 189 00:17:58,710 --> 00:18:02,610 Hwangju'nun Hwangbo'sundan Yeon Hwa yeni kraliçe olacak. 190 00:18:02,610 --> 00:18:04,970 Bakanlarla iyi çalışın. 191 00:18:04,970 --> 00:18:07,770 Gelin bu evliliği kutlayalım. 192 00:18:11,290 --> 00:18:13,470 Olduğunuz için tebrikler kraliçe ilan etti. 193 00:18:14,350 --> 00:18:17,400 Çok yaşa kraliçe. Bol bereketler gelsin. 194 00:18:17,750 --> 00:18:21,060 Çok yaşa kraliçe. Pek çok bereket gelsin! 195 00:18:56,220 --> 00:18:57,610 Siz... 196 00:19:00,510 --> 00:19:01,730 Benim tek kraliçem onlar. 197 00:19:25,870 --> 00:19:28,350 Ben de davet edilmedim. 198 00:19:30,000 --> 00:19:32,350 Yeon Hwa gelmem gerektiğini söylemesine rağmen. 199 00:19:40,210 --> 00:19:43,010 Eşit kalacak mısın? böyle davranıldıktan sonra mı? 200 00:19:43,590 --> 00:19:45,250 Benim için endişelenme. 201 00:19:47,180 --> 00:19:48,810 Mutsuz değilim. 202 00:19:51,870 --> 00:19:56,210 Merhum Kral Taejo bana öyle olmadığını söyledi geleceğe çok uzaklara bakmak. 203 00:19:56,210 --> 00:19:58,280 Hediyeye değer vermemi söyledi. 204 00:19:59,190 --> 00:20:00,510 Ben de bunu yapıyorum. 205 00:20:03,190 --> 00:20:05,130 O zaman neden yanıma gelmiyorsun? 206 00:20:05,130 --> 00:20:06,940 Sana iyi davranırdım. 207 00:20:06,940 --> 00:20:09,340 Bu yerden çok sıkılmaya başladım. 208 00:20:13,770 --> 00:20:17,700 Kuşlar gibi uzak bir yere gidelim. 209 00:20:20,650 --> 00:20:25,100 Evet, hadi her şeyi görelim kelebekler gibi özgür yaşa. 210 00:20:25,100 --> 00:20:29,700 Beni çok uzaklara götüreceğini biliyorum Savaş alanlarını ve dövüşünü izlememi sağla. 211 00:20:29,700 --> 00:20:31,250 Sadece istediğini söyle. 212 00:20:31,840 --> 00:20:33,100 Seni buradan çıkaracağım. 213 00:20:33,910 --> 00:20:37,390 Bir şey yapacak mısın? İstiyorum dersem isterim? 214 00:20:37,390 --> 00:20:39,330 Evet. "Ben istekliyim." 215 00:20:39,760 --> 00:20:41,460 "Ben hazırım" demeniz yeterli. 216 00:20:42,800 --> 00:20:43,950 Bunu unutma. 217 00:20:44,770 --> 00:20:46,320 "Ben istekliyim." 218 00:22:02,250 --> 00:22:06,420 Hae Soo'nun birçok yolu olacak gelecekte size karşı kullanılabilir. 219 00:22:07,440 --> 00:22:10,300 - Riskten kurtulmak en iyisi-- - Sen. 220 00:22:11,640 --> 00:22:13,660 Kraliçe olmaya odaklanın. 221 00:22:14,990 --> 00:22:18,460 Bir daha çizgiyi geçmeyin. 222 00:22:56,950 --> 00:22:58,070 Hanımım mı? 223 00:23:02,190 --> 00:23:03,720 İyi misin? 224 00:23:10,930 --> 00:23:15,480 Kalbin acıdığında, diğer rahatsızlıklarınız daha çok acı vermeye başlar. 225 00:23:20,340 --> 00:23:21,480 Teşekkür ederim. 226 00:23:24,340 --> 00:23:29,170 Leydi Hae'nin nasıl yığdığını hatırlıyorum Bu taşlar 8. Prens'in evinde. 227 00:23:29,970 --> 00:23:31,020 Evet. 228 00:23:32,410 --> 00:23:34,710 Bunların çoğunu o inşa etti. 229 00:23:39,500 --> 00:23:40,730 Onu özlüyorum. 230 00:23:50,890 --> 00:23:52,380 Ne için dua ediyorsun? 231 00:23:52,900 --> 00:23:54,720 Hiçbir şey için dua etmiyordum. 232 00:23:57,650 --> 00:23:59,840 annemi düşünüyordum kim vefat etti. 233 00:24:02,080 --> 00:24:04,150 Çok iyiyim. 234 00:24:04,510 --> 00:24:06,160 Küçük kardeşlerim de iyi durumda. 235 00:24:08,730 --> 00:24:11,660 Daha önce hastaydın. Şimdi daha iyi misin? 236 00:24:12,770 --> 00:24:14,540 Seni iyileştirmek istedim. 237 00:24:15,540 --> 00:24:20,310 Yine de bir rahatlama oldu daha da hastalanmadın. 238 00:24:21,150 --> 00:24:22,640 Ara sıra bunu düşünüyorum. 239 00:24:39,230 --> 00:24:41,690 Çok iyi durumdayım. 240 00:24:44,970 --> 00:24:49,270 Ben... çok iyiyim. 241 00:24:56,240 --> 00:24:57,590 Çok iyi gidiyor. 242 00:26:19,160 --> 00:26:22,850 Artık hepiniz burada olduğunuza göre, Kendimi son derece memnun hissediyorum. 243 00:26:23,140 --> 00:26:27,210 Yani, tahta çıkışımın ışığında 244 00:26:27,210 --> 00:26:28,620 belirlemek isterim saltanatımın döneminin adı. 245 00:26:30,280 --> 00:26:33,260 Majesteleri ister bu döneme "Gwangdeok" adını vermek. 246 00:26:33,260 --> 00:26:35,290 Güzel bir isim, değil mi? 247 00:26:37,690 --> 00:26:39,760 İstediğinizi yapacağız Majesteleri. 248 00:26:43,260 --> 00:26:45,550 Ayrıca, emrettiğiniz gibi 249 00:26:45,550 --> 00:26:49,110 nasıl dağıtacağımızı araştırıyoruz zorla çalıştırılanlara pirinç. 250 00:26:49,980 --> 00:26:54,640 Ah, yönetime gelince maliyeden... 251 00:26:54,640 --> 00:26:56,570 lütfen bu işi bize bırakın. 252 00:27:00,260 --> 00:27:01,590 Hadi yapalım. 253 00:27:09,880 --> 00:27:12,270 Sizin kadar güvenilir bakanlarla 254 00:27:12,270 --> 00:27:14,320 Gidip avlanmanın tadını çıkarabilirim. 255 00:27:14,320 --> 00:27:16,070 Okumamla yetineceğimi düşünüyorum. 256 00:27:16,710 --> 00:27:19,100 Astronom Ji Mong okumamı istedi: 257 00:27:19,100 --> 00:27:20,660 "Hükümetin Esasları Zhengguan Hükümdarlığı'nda." 258 00:27:20,660 --> 00:27:23,790 Daha iyi bir kitap yok Erdemin ilkelerini öğrenmek. 259 00:27:25,680 --> 00:27:29,670 Ayrıca 14. Prens Wang Jung... 260 00:27:30,060 --> 00:27:33,520 vatana ihanetten suçludur ve cezalandırılacaktır memleketine dönmek zorunda kalarak. 261 00:27:33,520 --> 00:27:34,580 Majesteleri. 262 00:27:38,370 --> 00:27:41,990 Bunun için net bir nedeniniz olmalı Bu cezanın ağırlığı mantıklıdır. 263 00:27:41,990 --> 00:27:45,950 Tahttan çekilmem konusunda şüphe yarattı merhum kralın isteklerini sorgulayarak. 264 00:27:45,950 --> 00:27:47,960 Bana bilerek karşı çıktı. 265 00:27:49,220 --> 00:27:51,610 O olduğu dikkate alındığında annemi paylaştığım bir erkek kardeş 266 00:27:51,610 --> 00:27:54,130 Onu idam etmeyeceğim. sadece onu görevden almak. 267 00:27:54,130 --> 00:27:56,510 Onu Chungju'daki ailesinin yanına göndereceğim. 268 00:27:57,730 --> 00:28:01,990 Bir adım atsa bile bugünden sonra Songak'a 269 00:28:02,990 --> 00:28:04,820 idam edilecek. 270 00:28:16,460 --> 00:28:17,620 Memleketine mi gönderildi? 271 00:28:20,050 --> 00:28:23,540 Jung'um eve geri mi gönderiliyor? 272 00:28:32,280 --> 00:28:34,700 Kraliçe Anne! Doktoru çağırın! 273 00:28:37,240 --> 00:28:38,450 Memleketine mi gönderildi? 274 00:28:40,930 --> 00:28:42,840 Memleketine sürgün ediliyor. 275 00:28:42,840 --> 00:28:45,580 Bu en büyük ceza infazdan sonra. 276 00:28:47,410 --> 00:28:50,440 Görevinden uzaklaştırıldı Büyük General ve tüm unvanlar. 277 00:28:51,880 --> 00:28:54,800 Ona izin verilmeyecek Songak'a dönmek için. 278 00:28:55,640 --> 00:28:57,970 Hiçbir yere gidemez ama Chungju'daki evi. 279 00:28:59,150 --> 00:29:01,520 O bir kişidir 300.000 kişilik bir orduyu yönetiyordu. 280 00:29:01,520 --> 00:29:04,180 Bu sarayda sıkışıp kaldığını hissetti ve her gün o duvarların üzerinden atlıyordum. 281 00:29:05,050 --> 00:29:06,730 Evinde mahsur kalacağını mı söylüyorsun? 282 00:29:07,930 --> 00:29:11,040 Kralla konuşmalıyız. Eğer Jung'a bir şey olursa... 283 00:29:11,040 --> 00:29:12,600 Sen karışamazsın. 284 00:29:12,600 --> 00:29:14,760 Senin oğlun yok. 285 00:29:14,760 --> 00:29:17,800 Eğer karışırsan incinebilirsin. 286 00:29:17,800 --> 00:29:21,980 Bu sadece bir tartışma değil artık kardeşler arasında. 287 00:29:21,980 --> 00:29:23,400 Woo Hee haklı. 288 00:29:23,400 --> 00:29:25,020 Şimdilik buna dikkat etmelisiniz. 289 00:29:25,020 --> 00:29:27,750 Kralla bir kez konuş biraz sakinleşti. 290 00:29:39,080 --> 00:29:40,860 Kraliçe Anne nasıl? 291 00:29:40,860 --> 00:29:44,300 Doktor bize ikisinin de olmadığını söyledi. Majesteleri veya Majesteleri 292 00:29:44,300 --> 00:29:46,590 Mümkünse Ana Kraliçe'yi terk etmelisin. 293 00:29:58,600 --> 00:29:59,690 Jung... 294 00:30:01,090 --> 00:30:02,770 Jung'u bana getir. 295 00:30:02,770 --> 00:30:04,610 Kralı getireceğim. 296 00:30:05,760 --> 00:30:06,940 Jung... 297 00:30:08,420 --> 00:30:10,310 Jung'u görmem lazım. 298 00:30:11,410 --> 00:30:12,640 Jung. 299 00:30:19,670 --> 00:30:20,770 Majesteleri. 300 00:30:24,820 --> 00:30:27,570 ilgileneceğim Artık Kraliçe Anne benim. 301 00:30:27,570 --> 00:30:31,300 Bu odaya kimse giremez iznim olmadan. 302 00:30:54,140 --> 00:30:55,910 Bir an önce iyileşmen gerekiyor. 303 00:30:58,110 --> 00:30:59,180 Anne. 304 00:31:14,370 --> 00:31:16,370 Ana Kraliçe'yi görmeliyim. Taşınmak. 305 00:31:19,470 --> 00:31:20,760 Hareket et dedim! 306 00:31:20,760 --> 00:31:24,900 Tek bir adım atmayacağım annemi görene kadar. Taşınmak. 307 00:31:27,560 --> 00:31:29,700 Lütfen Jung'u içeri alın. 308 00:31:31,890 --> 00:31:34,060 Eğer Kraliçe Anne'ye bir şey olursa 309 00:31:34,060 --> 00:31:35,670 sonsuza kadar seni rahatsız edecek. 310 00:31:38,870 --> 00:31:40,320 Jung'u çağırttın, değil mi? 311 00:31:41,210 --> 00:31:43,550 herkese yasak koydum ona bir mesaj göndermekten. 312 00:31:44,070 --> 00:31:46,320 Bunu yapacak tek kişi sensin. 313 00:31:47,780 --> 00:31:48,820 Evet. 314 00:31:50,560 --> 00:31:52,070 Yaptım. 315 00:31:53,470 --> 00:31:57,470 Annesinden ayrı ve yapamıyor onu gör, o halde onun ölüm döşeğinde olması gerekir. 316 00:31:57,900 --> 00:32:01,000 Dönüşü için idam edilecekti. 317 00:32:01,300 --> 00:32:02,760 Majesteleri. 318 00:32:02,760 --> 00:32:04,540 Ölüm döşeğini unut. 319 00:32:04,540 --> 00:32:07,010 Onu öldürmediğim için rahatla. 320 00:32:14,470 --> 00:32:16,160 Eğer Jung'un saraya girmesine izin verilirse... 321 00:32:16,920 --> 00:32:19,640 Sen olsan bile gitmesine izin vermeyeceğim. 322 00:34:02,390 --> 00:34:05,810 Beş gün oldu ama gelmedin sana verdiğim sudan bir yudum bile içti. 323 00:34:08,110 --> 00:34:10,090 Bu şekilde ölmeyi mi planlıyorsun? 324 00:34:27,590 --> 00:34:28,680 Jung. 325 00:34:29,940 --> 00:34:31,040 Jung. 326 00:34:32,360 --> 00:34:33,580 Jung. 327 00:34:38,990 --> 00:34:40,080 Bakmak. 328 00:34:41,870 --> 00:34:44,770 Şu anda hangi oğlunuz yanınızda? 329 00:34:46,130 --> 00:34:48,180 Eksiksiz ve mükemmel Yo... 330 00:34:49,880 --> 00:34:51,850 artık ahirettedir. 331 00:34:52,610 --> 00:34:57,170 Jung, senin gözbebeğin olan, yanında bile olamıyorum. 332 00:34:59,380 --> 00:35:01,240 Sahip olduğun tek şey benim. 333 00:35:02,320 --> 00:35:06,950 kral oldum ve seni koruyorum. 334 00:35:18,820 --> 00:35:21,340 Bugünü hatırlayacaksınız. 335 00:35:23,620 --> 00:35:25,570 Bugün beni bir kenara attın anne. 336 00:35:27,430 --> 00:35:29,290 Ama ayrılmayacağım. 337 00:35:32,000 --> 00:35:33,230 Şu andan itibaren... 338 00:35:35,000 --> 00:35:36,980 Gördüğün tek şeyin ben olduğumdan emin olacağım. 339 00:35:45,600 --> 00:35:48,150 Senin onuruna bir tapınak inşa edeceğim. 340 00:35:49,250 --> 00:35:52,340 En büyüğünü inşa edeceğim ve Goryeo'nun en büyük tapınağı 341 00:35:52,340 --> 00:35:55,790 bu seni son derece onurlandırıyor, anne. 342 00:35:56,980 --> 00:36:02,380 Ayrıca, bizim hakkımızda hikayeler yaratacağım ilişki kurar ve bunları her yere yayarız. 343 00:36:04,090 --> 00:36:06,490 Onlara söyleyeceğim benimle ne kadar ilgilendin. 344 00:36:07,720 --> 00:36:09,960 Ve seni ne kadar çok sevdim anne. 345 00:36:10,760 --> 00:36:13,580 Anne ve oğul olacağız birbirini bu kadar çok sevenler. 346 00:36:14,200 --> 00:36:16,160 Bunu herkes bilecek. 347 00:36:17,120 --> 00:36:18,630 Ve ben... 348 00:36:20,710 --> 00:36:25,060 senin olacağım tek ve değerli evlat. 349 00:36:30,380 --> 00:36:31,490 Bu... 350 00:36:34,470 --> 00:36:36,580 bu benim intikamım... 351 00:36:37,910 --> 00:36:39,810 senin tarafından atıldığım için. 352 00:38:57,050 --> 00:38:58,230 Artık gidebilirsin. 353 00:38:59,180 --> 00:39:00,880 Anneme iyi bakacağım. 354 00:39:01,720 --> 00:39:04,750 Cezanız yakında yeniden verilecek. 355 00:39:35,460 --> 00:39:37,470 Neden sen de Jung'un tarafındasın? 356 00:39:37,470 --> 00:39:39,200 Herkesten çok sen benim tarafımda olmalısın! 357 00:39:39,200 --> 00:39:41,050 Bu taraf tutmakla ilgili değil. 358 00:39:41,050 --> 00:39:44,280 Senin egon yüzünden Jung ölüm döşeğinde değildi. 359 00:39:44,280 --> 00:39:46,240 Acınası olan o değil. 360 00:39:46,240 --> 00:39:48,540 Bir kenara atılan hep bendim! 361 00:39:49,980 --> 00:39:51,070 Majesteleri. 362 00:39:51,850 --> 00:39:53,570 Ölmeden hemen önce... 363 00:39:54,170 --> 00:39:56,210 sonunda bu yüzüme dokundu. 364 00:39:57,240 --> 00:40:01,910 25 yıllık ömrümün tamamında Onu hiçbir zaman kendime saklamadım. 365 00:40:03,310 --> 00:40:05,730 Onu tek başıma göndermek çok mu yanlış? 366 00:40:23,540 --> 00:40:24,710 Sen... 367 00:40:26,740 --> 00:40:28,580 beni anladığını söylemeliydin. 368 00:40:52,470 --> 00:40:55,110 Cıvayı koyan kimdi Damiwon'daki banyoda mı? 369 00:40:56,610 --> 00:40:59,750 Wook'tu, değil mi? 370 00:41:02,120 --> 00:41:03,920 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 371 00:41:04,790 --> 00:41:08,330 Hizmetçi olan kız Wook'un evinde, Chae Ryung... 372 00:41:09,020 --> 00:41:10,890 o bir hizmetçi değil miydi aslen evinizde mi? 373 00:41:11,750 --> 00:41:16,660 Sen ve Wook değil miydiniz? onu Damiwon'a kim koydu? 374 00:41:18,460 --> 00:41:22,870 En büyük ağabeyimize saldırı ve Wang Gyu'nun İsyanı... 375 00:41:23,750 --> 00:41:25,440 Bunların hepsi Wook'un fikirleriydi, değil mi? 376 00:41:28,310 --> 00:41:30,380 Eğer Wook olmasaydı... 377 00:41:32,250 --> 00:41:34,700 Onun sen olduğunu varsaymam gerekecek. 378 00:41:34,700 --> 00:41:36,520 Ben değildim. 379 00:41:36,520 --> 00:41:39,320 sahip olmadığımı biliyorsun bunun için kapasite. 380 00:41:39,320 --> 00:41:41,100 Eğer saklamaya devam edersen 381 00:41:41,100 --> 00:41:44,770 gümüş sattığın için seni cezalandıracağız tüccarları ağırlıktan kandırarak. 382 00:41:45,470 --> 00:41:47,640 Ceza veriliyor kaynayan bir kazanın içine koyun. 383 00:41:53,660 --> 00:41:57,290 Sadece bana söylenenleri yaptım. 384 00:42:02,750 --> 00:42:06,340 Hepsi... Wook. 385 00:42:07,440 --> 00:42:09,250 Bunu merhum kralla planladı. 386 00:42:31,360 --> 00:42:36,440 O halde... sana bir şey daha soracağım. 387 00:43:01,610 --> 00:43:03,750 -Woo Hee. - Evet. 388 00:43:04,550 --> 00:43:06,130 Burada nasıl bir ruh hali var? 389 00:43:07,540 --> 00:43:09,710 Chae Ryung nerede? 390 00:43:25,070 --> 00:43:27,590 Neler oluyor? Neden hepiniz buradasınız? 391 00:43:27,590 --> 00:43:30,180 Kral izlememizi istiyor. 392 00:43:31,440 --> 00:43:33,010 Kral mı? 393 00:43:33,010 --> 00:43:36,030 Böyle olacak diyor eğer sarayda dikkatsizce konuşursan. 394 00:43:46,820 --> 00:43:49,750 Neler oluyor? Bunu neden yapsın? 395 00:43:49,750 --> 00:43:51,420 Neden böyle korkunç bir şey yapsın ki? 396 00:43:53,180 --> 00:43:55,360 Bir Damiwon saray hanımı ciddi bir suç işledi. 397 00:43:56,350 --> 00:43:58,100 Dayakla cezalandırılıyor. 398 00:43:58,740 --> 00:44:01,260 Damiwon'un saray hanımı mı? 399 00:44:06,260 --> 00:44:07,570 Kim o? 400 00:44:11,750 --> 00:44:13,440 Kim o? 401 00:44:15,870 --> 00:44:17,270 Bu Chae Ryung'du. 402 00:44:52,360 --> 00:44:53,750 Çok! 403 00:44:54,700 --> 00:44:56,500 Soo, Soo! 404 00:44:58,470 --> 00:45:00,630 Benim adım Hae Soo. 405 00:45:00,630 --> 00:45:05,990 Sen benim hizmetkarımsın Chae Ryung. Sağ? 406 00:45:08,270 --> 00:45:10,100 Evet elbette! 407 00:45:18,170 --> 00:45:19,400 Ne oldu? 408 00:45:20,050 --> 00:45:22,520 Hasta olduğunu neden bana söylemedin? 409 00:45:22,520 --> 00:45:24,320 Özür dilerim Majesteleri. 410 00:45:28,030 --> 00:45:29,110 Çıkmak. 411 00:45:32,720 --> 00:45:33,970 Chae Ryung... 412 00:45:39,120 --> 00:45:40,350 Chae Ryung. 413 00:45:54,970 --> 00:45:56,370 Henüz kalkamıyorsun. 414 00:45:58,210 --> 00:45:59,280 Soo. 415 00:45:59,280 --> 00:46:00,480 Çekip gitmek! 416 00:46:03,090 --> 00:46:04,170 Soo. 417 00:46:04,650 --> 00:46:05,710 Nasıl yapabildin? 418 00:46:08,440 --> 00:46:09,810 Bunu nasıl yapabildin? 419 00:46:11,230 --> 00:46:13,610 Bir insana bunu nasıl yaparsın? 420 00:46:16,360 --> 00:46:18,750 Onu köpek gibi öldüresiye mi dövdün? 421 00:46:23,430 --> 00:46:28,430 Chae Ryung... bunca zamandır seni gözetliyordum. 422 00:46:30,180 --> 00:46:31,220 Ne? 423 00:46:31,220 --> 00:46:33,320 9. Prens'e bizden bahsetti. 424 00:46:33,320 --> 00:46:35,510 Burada hâlâ yapacak çok işiniz var. 425 00:46:36,540 --> 00:46:38,640 Bu bilgi Kraliçe Anne'ye ulaştı. 426 00:46:39,290 --> 00:46:40,810 Bunu Hae Soo yazdı. 427 00:46:41,450 --> 00:46:43,670 Eşyalarını aldı Damiwon'dan. 428 00:46:44,360 --> 00:46:47,240 Şüphe yarattılar yabancı bir casus olduğunu söyledin. 429 00:46:50,000 --> 00:46:52,580 - Bu da mı yazıyor? - Evet öyle. 430 00:46:53,420 --> 00:46:55,560 Okumayı ve yazmayı da öğrenmelisin. 431 00:46:55,560 --> 00:46:58,540 Bu yaşta nasıl öğrenebilirim? 432 00:46:58,540 --> 00:47:03,490 Bir miktar sorumluluk taşıyor evlenmemizi engelliyor. 433 00:47:05,820 --> 00:47:09,830 Aynı zamanda Chae Ryung'du Moo'nun banyosuna cıva koyan kişi. 434 00:47:11,070 --> 00:47:13,500 Sen ve ben sadece biziz kimler banyo yapmak için oradalar? 435 00:47:13,500 --> 00:47:16,860 Peki bu cıvayla ilgili nedir? 436 00:47:16,860 --> 00:47:18,250 Ben değildim. 437 00:47:18,940 --> 00:47:20,200 Doğruyu söylüyorum. 438 00:47:24,120 --> 00:47:26,230 Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? Saraya ilk sen mi girdin? 439 00:47:28,550 --> 00:47:30,830 Ortaya çıkan mağaradan Damiwon'un banyosuna. 440 00:47:32,440 --> 00:47:34,600 İlk söyleyen Chae Ryung'du. sana orayı anlattım. 441 00:47:34,600 --> 00:47:38,490 Hanımefendi, hemen yola çıkmamız lazım! 442 00:47:39,800 --> 00:47:41,330 Dikkat olmak. 443 00:47:43,540 --> 00:47:45,710 Chae Ryung bunu öğrendi 9. Prens'ten. 444 00:47:47,450 --> 00:47:49,320 Bu yüzden Eun kaçamadı. 445 00:47:50,100 --> 00:47:55,000 9. Prens ve Wook bunu biliyordu ve kraliyet muhafızları orada bekliyordu. 446 00:48:00,230 --> 00:48:01,310 Çok. 447 00:48:02,170 --> 00:48:04,570 Burayı nasıl unutabilirim? 448 00:48:04,570 --> 00:48:06,090 Chae Ryung bana bundan bahsetti. 449 00:48:06,090 --> 00:48:08,100 Hayal kırıklığına uğradığımı söyledim seni görememek. 450 00:48:09,700 --> 00:48:11,780 Wook orayı biliyordu... 451 00:48:14,920 --> 00:48:15,980 Bu... 452 00:48:24,730 --> 00:48:28,580 Kalmaya çalışıyordu bizi ayırmak için senin yanında. 453 00:48:29,370 --> 00:48:31,280 O bekliyordu sana zarar verecek bir an. 454 00:48:34,180 --> 00:48:38,000 Onu affetmek için hiçbir nedenim ya da buna ihtiyacım yoktu. 455 00:48:41,150 --> 00:48:42,240 O kız... 456 00:48:45,120 --> 00:48:46,470 O kız... 457 00:48:49,000 --> 00:48:51,950 onun tek suçu köle olarak doğmak. 458 00:48:55,700 --> 00:48:57,760 O benim küçük kız kardeşimdi. 459 00:49:13,590 --> 00:49:14,650 Dinlenmek. 460 00:49:16,140 --> 00:49:17,410 Daha fazla dinlenin. 461 00:49:19,270 --> 00:49:20,300 Herşeyi unut. 462 00:50:14,560 --> 00:50:16,060 Wook'tu bu. 463 00:50:17,530 --> 00:50:20,020 Hepsi onun kafasından geldi. 464 00:50:21,120 --> 00:50:23,410 Her şey onunla başladı. 465 00:50:25,160 --> 00:50:27,460 Tahtı yem olarak kullanmaya cesaret ediyor. 466 00:50:27,460 --> 00:50:30,520 Ve benimle oynayabileceğini düşünüyor nasıl isterse? 467 00:50:30,520 --> 00:50:31,560 Majesteleri. 468 00:50:32,730 --> 00:50:34,420 Biraz daha araştırmalısın. 469 00:50:36,540 --> 00:50:38,500 Kimim kaldı? 470 00:50:39,030 --> 00:50:42,390 Sahip olduğum tek şey sen ve Hae Soo. 471 00:50:46,350 --> 00:50:48,040 Hepsi Wook yüzünden. 472 00:50:49,670 --> 00:50:52,250 Artık Soo için bir canavara dönüştüm. 473 00:50:53,690 --> 00:50:56,140 Bunu asla yanına bırakmayacağım. 474 00:51:11,160 --> 00:51:12,760 Sevgili Leydi Hae Soo. 475 00:51:17,040 --> 00:51:19,970 Bunu burada aldım. 476 00:51:19,970 --> 00:51:22,540 Nasıl okuyacağımı bilmiyorum. 477 00:51:23,180 --> 00:51:25,330 Sadece adımı biliyorum. 478 00:51:29,490 --> 00:51:32,460 Peki bunun ne kadarı yalandı? 479 00:51:46,580 --> 00:51:50,250 Leydim, lütfen aileme göz kulak olun. 480 00:51:51,040 --> 00:51:54,430 Sonunun yakında geleceğini biliyorum. 481 00:51:55,370 --> 00:51:57,530 Sana her şeyi itiraf etmek istedim. 482 00:51:58,810 --> 00:52:01,100 Fırsatım yok artık bunu yapmak için. 483 00:52:04,020 --> 00:52:08,480 Ben sadece bunu yapamayan bir insanım başladıktan sonra sevmeyi bırak. 484 00:52:08,940 --> 00:52:11,190 Ben böyle aptal bir insanım. 485 00:52:13,200 --> 00:52:14,770 Lütfen bana yardım et. 486 00:52:18,070 --> 00:52:19,670 - Bana biraz ver lütfen. - Gitmek! 487 00:52:21,190 --> 00:52:25,360 Yardım edin lütfen! Her şeyi yapacağım. 488 00:52:25,770 --> 00:52:27,900 Sadece biraz yardım. 489 00:52:30,530 --> 00:52:32,650 Kararlılığını seviyorum küçük kız. 490 00:52:33,620 --> 00:52:36,160 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim! 491 00:53:05,350 --> 00:53:08,140 Eminim sen nasıl hissettiğimi anlayacak. 492 00:53:09,700 --> 00:53:11,970 Chae Ryung bundan pişman değil. 493 00:53:12,860 --> 00:53:14,540 Kimseye kızmıyorum. 494 00:53:16,120 --> 00:53:19,740 Değerin olup olmadığı bir şeyi yaparken ya da yapmamakta... 495 00:53:20,460 --> 00:53:22,540 bu yalnızca senin yapabileceğin bir şey kendiniz cevaplayabilirsiniz. 496 00:54:01,170 --> 00:54:02,230 Soo. 497 00:54:04,750 --> 00:54:06,490 Artık kızgın değil misin? 498 00:54:46,620 --> 00:54:48,830 Sana açgözlü olmamanı söylemiştim. 499 00:54:50,250 --> 00:54:53,120 Sadece bir maskeyle kandırıldın. 500 00:54:58,180 --> 00:54:59,260 Çıkmak. 501 00:54:59,890 --> 00:55:02,630 Bana tatmin olmamı söyledin sadece kraliçe olmak. 502 00:55:03,240 --> 00:55:05,370 O halde bu anlaşmayı düzgün bir şekilde yapmalısınız. 503 00:55:07,780 --> 00:55:12,010 İçimizde aynı şeyin peşindeyiz Goryeo ailesi Majesteleri. 504 00:55:13,600 --> 00:55:16,800 Sen tahtı korumak istiyorsun ve ben... 505 00:55:18,210 --> 00:55:19,810 bir mirasçıya ihtiyaç var. 506 00:55:21,580 --> 00:55:26,510 Oğlumuzu kral yapmalıyım. 507 00:55:40,520 --> 00:55:44,660 Peki sana arkanı dönmeni söylesem Wook ve ailen hakkında mı? 508 00:55:45,170 --> 00:55:46,490 Yapabilir misin? 509 00:55:51,440 --> 00:55:54,080 Tamamen açabilir misin? kardeşin ve ailen? 510 00:55:55,460 --> 00:55:57,830 Eğer benim tek kraliçem olursan... 511 00:55:58,710 --> 00:56:05,420 o zaman çocuğumuzu yapacağım Veliaht Prens. 512 00:56:08,230 --> 00:56:12,970 Kraliçe olacaksın ve Kraliçe Anne. 513 00:56:48,450 --> 00:56:51,560 Oda boştu bu yüzden burada mısın diye bakmaya geldim. 514 00:56:52,410 --> 00:56:54,430 Şimdi ne yapmalıyım? 515 00:56:56,710 --> 00:56:58,260 Sevdiğim kişi... 516 00:57:00,370 --> 00:57:02,390 küçük kız kardeşimi öldürdüm. 517 00:57:02,390 --> 00:57:07,220 Kral bunu uzun zaman önce biliyordu Chae Ryung bir şeylerin peşindeydi. 518 00:57:07,220 --> 00:57:09,960 Bu yüzden onu ikna etmeye çalıştı sarayı ve yanını terk et. 519 00:57:09,960 --> 00:57:11,710 Ama sana tutundu. 520 00:57:13,640 --> 00:57:17,510 Eğer denemeseydi Sarayda daha uzun süre kalmak 521 00:57:18,430 --> 00:57:20,230 bunu yapmazdı. 522 00:57:20,230 --> 00:57:22,060 Neyi yanlış yapmış olursa olsun... 523 00:57:22,750 --> 00:57:25,380 onu nasıl bu kadar acımasızca cezalandırabildi? 524 00:57:30,750 --> 00:57:33,730 Bu sefaletten nasıl kurtulacağımı bilmiyorum. 525 00:57:36,030 --> 00:57:37,530 Chae Ryung... 526 00:57:39,310 --> 00:57:41,460 sadece aşık bir insandı. 527 00:57:46,410 --> 00:57:47,620 Bunu yapma. 528 00:57:48,460 --> 00:57:52,880 O yüzü yaptığında, ben bile tedirgin oluyorum. 529 00:57:54,210 --> 00:57:55,740 Kardeşimin nasıl hissettiğini düşünüyorsun? 530 00:57:58,630 --> 00:58:00,290 Çok endişeli. 531 00:58:00,980 --> 00:58:02,670 Gerçekten endişeli. 532 00:58:14,770 --> 00:58:16,930 Bir iyilik isteyeceğim. 533 00:58:21,560 --> 00:58:23,280 Bunu Jung'a ver. 534 00:58:28,040 --> 00:58:32,300 Ona vermelisin bu mesaj da. 535 00:58:36,610 --> 00:58:37,760 Nedir? 536 00:58:45,450 --> 00:58:46,850 "Ben istekliyim." 537 00:58:53,830 --> 00:58:54,960 Eğer bunu yaparsa... 538 00:58:56,600 --> 00:58:58,420 Artık üzülmeyeceksin, değil mi? 539 00:59:00,200 --> 00:59:01,250 Bu doğru. 540 00:59:02,970 --> 00:59:04,130 "Ben istekliyim." 541 00:59:10,710 --> 00:59:15,580 Hae Soo... umutsuzca... 542 00:59:20,330 --> 00:59:21,790 istiyor. 543 00:59:25,450 --> 00:59:30,550 Altyazılar: DramaFever 544 00:59:31,550 --> 00:59:34,020 [Kızıl Kalp: Ryeo] 545 00:59:34,020 --> 00:59:35,820 İtiraf etmem gereken bir şey var. 546 00:59:35,820 --> 00:59:38,470 Wook'la evlenmeyi gerçekten düşünüyor muydun? 547 00:59:38,470 --> 00:59:39,970 Evet yaptım. 548 00:59:39,970 --> 00:59:43,770 Bundan sonra seni bir daha görmeyeceğim. 549 00:59:43,770 --> 00:59:47,110 Bu Goryeo oğluma ait olmalı. 550 00:59:47,110 --> 00:59:50,400 Hadi evlenelim. Sen benim ebedi yoldaşımsın. 551 00:59:50,400 --> 00:59:51,770 Bu ölü bir şahin değil mi? 552 00:59:51,770 --> 00:59:53,510 Majestelerini lanetlediniz! 553 00:59:53,510 --> 00:59:54,620 Bu ihanet mi? 554 00:59:54,620 --> 00:59:57,380 Bu bir yanlış anlama. Bana açıkça iftira atılıyor Majesteleri. 555 00:59:57,380 --> 01:00:01,180 Vatan hainlik suçundan dolayı, idam edilmen gerekecek.