1 00:00:00,200 --> 00:00:04,000 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:05,173 --> 00:00:08,343 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 3 00:00:09,723 --> 00:00:10,513 [Bölüm 17] 4 00:00:10,513 --> 00:00:12,642 Tahta ihtiyacın olmadığını söylemiştin 5 00:00:12,642 --> 00:00:16,079 birlikte olduğumuz sürece. 6 00:00:17,213 --> 00:00:19,749 Artık söylemiyorsun. 7 00:00:20,913 --> 00:00:23,720 Birbirimize yalan söylememeye karar verdik. 8 00:00:25,753 --> 00:00:28,055 Bu kısır döngüyü bitirmek için bunu başlattım 9 00:00:28,091 --> 00:00:31,361 kardeşin kardeşi öldürmesi. 10 00:00:32,095 --> 00:00:34,095 Sonra, 11 00:00:34,593 --> 00:00:37,333 inşaat'ta çalışıyor yeni başkentin, 12 00:00:37,800 --> 00:00:39,469 Yeni bir kral olduğunu öğrendim 13 00:00:39,833 --> 00:00:42,805 yeni bir dünya anlamına gelir. 14 00:00:47,310 --> 00:00:49,712 Kral olmak demekse 15 00:00:50,113 --> 00:00:53,149 Artık tasmalı bir köpek olmayacağım 16 00:00:53,943 --> 00:00:56,886 ve bitirebilmek tüm trajediler, 17 00:00:57,253 --> 00:00:59,554 Kesinlikle bu kral olmak istiyorum. 18 00:01:05,163 --> 00:01:09,299 Nedir? Kral olmamı istemiyor musun? 19 00:01:09,923 --> 00:01:11,473 Ben bunu sevmedim. 20 00:01:14,503 --> 00:01:16,633 Ancak olmaktan hoşlanmıyorum senden ayrı olarak daha da fazlası. 21 00:01:20,633 --> 00:01:21,763 Teşekkür ederim. 22 00:01:24,633 --> 00:01:26,553 Kral olacaksın. 23 00:01:28,073 --> 00:01:29,253 Bunu biliyorum. 24 00:01:33,943 --> 00:01:36,133 Yine de asla... 25 00:01:37,463 --> 00:01:40,863 Kardeşlerinize asla zarar vermemelisiniz. 26 00:01:43,293 --> 00:01:45,132 Bana bunun için söz verebilir misin? 27 00:02:06,173 --> 00:02:07,657 Ben Prens Wang So! 28 00:02:07,657 --> 00:02:09,023 Bir ordu geliyor! 29 00:02:09,353 --> 00:02:11,659 Saray kapılarını kapatın! 30 00:02:32,443 --> 00:02:37,063 Sen... benden ne saklıyorsun? 31 00:02:38,013 --> 00:02:40,243 Çaya falan zehir mi kattın? 32 00:02:40,243 --> 00:02:41,533 Hayır Majesteleri. 33 00:02:42,023 --> 00:02:44,063 Mahkeme hanımı zaten bir yudum aldım ve test ettim. 34 00:02:48,483 --> 00:02:51,183 Şimdi bu durumdayım ve biraz düşündüm... 35 00:02:54,143 --> 00:02:56,223 her şey seninle başladı. 36 00:02:59,533 --> 00:03:00,563 Affedersiniz? 37 00:03:01,213 --> 00:03:04,383 Moo, Eun ve Eun'un karısı. 38 00:03:05,273 --> 00:03:07,013 Kral Taejo bile. 39 00:03:08,613 --> 00:03:11,853 Bütün o ölü insanlar beni rahatsız ediyorlar. 40 00:03:13,073 --> 00:03:15,373 Hepsi senin hatan. 41 00:03:16,823 --> 00:03:22,093 öldürmeye karar verdim kardeşlerim ve kral olacağım. 42 00:03:24,503 --> 00:03:25,683 Hepsi senin yüzünden... 43 00:03:27,513 --> 00:03:31,183 yara izini örtmeye yardım etti ve yerime otur. 44 00:03:32,793 --> 00:03:35,283 Çünkü benim olanı aldı... 45 00:03:56,083 --> 00:03:57,383 Majesteleri! 46 00:03:57,803 --> 00:03:58,933 Hey! 47 00:03:59,663 --> 00:04:02,136 Yani... Saraya gelmek de öyle! 48 00:04:04,133 --> 00:04:07,710 Wang So sana isyan ediyor! 49 00:04:18,513 --> 00:04:20,323 Hey, sen... 50 00:04:22,003 --> 00:04:23,373 Bunu şimdi yazmanız gerekiyor. 51 00:04:23,373 --> 00:04:25,893 olacağını yaz tahtı Jung'a bırakıyor. 52 00:04:26,583 --> 00:04:28,003 Acele edin, hemen. 53 00:04:30,373 --> 00:04:31,393 Ne? 54 00:04:32,493 --> 00:04:34,553 Tahtı kaybedemeyiz. 55 00:04:34,983 --> 00:04:38,143 Acele etmek. Bunu yaz Jung yeni kral olacak. 56 00:04:38,953 --> 00:04:41,753 O zaman geleceği planlayabiliriz. Devam et. 57 00:04:45,683 --> 00:04:49,033 Peki ya ben? 58 00:04:53,873 --> 00:04:55,653 Ben senin oğlun muyum? 59 00:04:58,393 --> 00:05:00,253 Ben senin için neyim anne? 60 00:05:03,683 --> 00:05:06,013 Sadece var olan bir şey tahta oturmak mı? 61 00:05:09,523 --> 00:05:14,483 artık ihtiyacın kalmadı mı artık kral olmayan bir oğul için mi? 62 00:05:16,363 --> 00:05:18,803 Yo, bu şekilde olma. 63 00:05:19,953 --> 00:05:22,203 Bunu yaparsan her şeyimizi kaybederiz. 64 00:05:22,203 --> 00:05:24,283 Bunu Jung'a ver lütfen. 65 00:05:30,453 --> 00:05:32,583 Şimdi sanırım anlıyorum. 66 00:05:33,973 --> 00:05:35,913 Onun nasıl hissettiğini anlayabiliyorum. 67 00:05:38,173 --> 00:05:40,723 Ana Kraliçe'yi buradan çıkarın! 68 00:05:41,433 --> 00:05:42,493 Hey. 69 00:05:43,613 --> 00:05:46,933 Hey, bunu yapma. Hey, Yo! 70 00:05:47,573 --> 00:05:50,083 Hey! Bırak beni. Bırak beni, hemen! 71 00:05:50,083 --> 00:05:51,723 Bırak. Hey! 72 00:05:52,043 --> 00:05:53,263 Hey! 73 00:05:53,763 --> 00:05:56,763 Bırak beni! Hey! 74 00:06:26,323 --> 00:06:28,713 Henüz Wook'a ulaşamıyorum. 75 00:06:29,103 --> 00:06:30,773 Park Soo Kyung, So'yla birlikte. 76 00:06:30,773 --> 00:06:32,513 Saray adamları uzun sürmeyecek. 77 00:06:35,683 --> 00:06:36,803 Anne? 78 00:06:40,203 --> 00:06:44,513 Neye karar vereceğine bağlı olarak Ben de seninle birlikte gideceğim. 79 00:06:46,243 --> 00:06:48,133 Kardeşini gördükten sonra anladım. 80 00:06:48,733 --> 00:06:51,073 Sana öğretmeyi unuttuğum şeyi biliyordum. 81 00:06:53,163 --> 00:06:57,893 Saraya sahip olmak istiyorsanız, bir şeyleri feda etmelisin. 82 00:07:00,323 --> 00:07:01,533 Anne. 83 00:07:01,533 --> 00:07:02,853 Şimdi karar vermelisin. 84 00:07:03,533 --> 00:07:06,023 Şuna sahip olabilirsiniz: tüm dünya ve sevgiyi kaybet. 85 00:07:06,023 --> 00:07:09,773 Sevgiye sahip olabilirsin ve çok küçük bir dünyada yaşıyoruz. 86 00:07:13,163 --> 00:07:16,823 Ya bütün dünyayı isteseydim? 87 00:07:22,553 --> 00:07:26,473 Ben... Wook'u atacağım. 88 00:07:44,063 --> 00:07:47,673 Saraya saldırmaya geldim her zaman koruduğum şey. 89 00:08:27,803 --> 00:08:32,875 Saraya girmene yardım edeceğim hiç kan dökülmeden. 90 00:08:37,973 --> 00:08:40,449 Sadakatinizi unutmayacağım. 91 00:08:50,963 --> 00:08:55,113 yapacağını biliyordum sonunda her şeyi elde etmek. 92 00:08:59,363 --> 00:09:03,983 Neyi bu kadar yanlış yaptım? 93 00:09:06,133 --> 00:09:08,833 yapacağımdan korkuyordum da çöpe atılır. 94 00:09:09,483 --> 00:09:11,793 Tıpkı öyle olduğu gibi. 95 00:09:11,793 --> 00:09:14,153 Reddedileceğimi sanıyordum. 96 00:09:24,463 --> 00:09:26,353 Annem bana dedi ki... 97 00:09:27,163 --> 00:09:31,683 Tamamlandığımı söyledi ve hiçbir şeyden yoksun değil. 98 00:09:33,333 --> 00:09:34,623 Yine de... 99 00:09:40,403 --> 00:09:42,363 hepsi senin yüzünden. 100 00:09:43,703 --> 00:09:46,053 Çünkü sen bu işe karıştın, seni fahişe! 101 00:09:51,373 --> 00:09:53,263 Seçmelisin. 102 00:10:04,693 --> 00:10:06,723 Tahtı kime vermeliyim? 103 00:10:08,213 --> 00:10:09,333 Seçmek. 104 00:10:09,953 --> 00:10:11,103 Wook mu? 105 00:10:11,523 --> 00:10:14,423 Baek Ah mı öyle mi? 106 00:10:16,163 --> 00:10:18,963 Çok harikasın. Neden seçmiyorsun? 107 00:10:25,253 --> 00:10:26,913 Kralı hemen bulun! 108 00:10:26,913 --> 00:10:27,993 Evet efendim! 109 00:11:20,813 --> 00:11:22,263 Ben sadece... 110 00:11:27,193 --> 00:11:28,923 hayatta kalmaya çalışıyorum. 111 00:12:19,243 --> 00:12:20,303 Okudunuz mu? 112 00:12:52,733 --> 00:12:53,773 Hareket edin! 113 00:12:53,773 --> 00:12:56,173 Sana hareket etmeni söyledim! Hareket edin! 114 00:13:15,983 --> 00:13:17,023 Hey. 115 00:13:37,803 --> 00:13:40,043 Yeni krala selamlar. 116 00:13:41,103 --> 00:13:44,003 Uzun, uzun... 117 00:13:45,633 --> 00:13:47,103 yaşasın. 118 00:13:55,823 --> 00:13:57,173 "Kral" derken ne demek istiyorsun? 119 00:13:59,193 --> 00:14:00,483 "Kral" da ne demek! 120 00:14:00,483 --> 00:14:05,143 Majesteleri tahtı bana verdi vefat etmeden önce. 121 00:14:10,843 --> 00:14:12,363 Bana tahttan feragat etti. 122 00:14:18,213 --> 00:14:19,603 Ne? 123 00:14:19,603 --> 00:14:21,803 Size selamlar Majesteleri. 124 00:14:22,553 --> 00:14:24,773 Krala selamlar. 125 00:14:24,773 --> 00:14:28,453 Çok yaşa kral. 126 00:15:28,343 --> 00:15:30,273 Majesteleri, kral. 127 00:15:30,273 --> 00:15:34,043 Çok yaşa kral! 128 00:15:36,063 --> 00:15:38,323 Majesteleri, kral. 129 00:15:38,743 --> 00:15:42,643 Çok yaşa kral! 130 00:15:56,123 --> 00:15:57,353 Gwangjong. 131 00:15:58,793 --> 00:16:02,593 Goryeo'nun 4. Kralıdır. 132 00:16:02,593 --> 00:16:04,023 O, Gwangjong'dur. 133 00:16:06,033 --> 00:16:11,373 Artık artık hatırlanmayacaksın tarihte kahrolası bir hükümdar olarak yer aldı. 134 00:16:13,263 --> 00:16:14,943 Sana yardım edeceğim. 135 00:16:20,613 --> 00:16:26,323 Artık Hwangbo ailesi bizim bir kral için değil, bir kraliçe için baskı yapma gücü. 136 00:16:27,913 --> 00:16:31,153 Gördüğümde çok üzüldüm ne kadar değiştin. 137 00:16:31,663 --> 00:16:34,133 Ne kadar yoldan saparsan, o kadar çok acı çekersin. 138 00:16:35,423 --> 00:16:37,663 Kendinize mesafe koymak daha iyidir kraliyet ailesinden. 139 00:16:46,203 --> 00:16:48,843 Taç giyme törenine neden gelmedin? 140 00:16:48,843 --> 00:16:51,133 Ya insanlar yanlış bir fikre kapılırlarsa? 141 00:16:51,133 --> 00:16:53,213 Seokyeong'a vardığımda 142 00:16:54,313 --> 00:16:57,243 Wang Shik Ryeom çoktan ölmüştü. 143 00:16:59,363 --> 00:17:03,253 Yani adamlar beni hemen altına yerleştirdiler Serbest bırakılana kadar ev hapsindeydim. 144 00:17:04,283 --> 00:17:06,543 Ama tahtın sahibi çoktan değişmişti. 145 00:17:09,093 --> 00:17:12,413 Birini deviren bir asi ihanet eden kahraman olur. 146 00:17:13,823 --> 00:17:15,713 İstediğim koltuktu... 147 00:17:16,863 --> 00:17:18,453 ve Wang So onun üzerinde oturuyordu. 148 00:17:21,413 --> 00:17:23,083 Gidip şunu görmemi istedin. 149 00:17:24,293 --> 00:17:25,893 Bu çok zalimce değil mi? 150 00:17:30,313 --> 00:17:31,943 Bana yardım et. 151 00:17:31,943 --> 00:17:36,933 Kraliçe olacağım ve sana borcumu ödeyeceğim yaşadığın o acı için. 152 00:17:36,933 --> 00:17:41,103 Sahip olduğun bu yükü paylaşacağım bunca zamandır tek başına taşıyordun. 153 00:17:42,733 --> 00:17:46,413 Bana güç ver Wook. Lütfen? 154 00:18:03,613 --> 00:18:06,415 Başkenti Seokyung'a taşımak... 155 00:18:12,613 --> 00:18:15,121 Tamamen iptal edilmesine dair bir kararname yayınlayın. 156 00:18:15,121 --> 00:18:18,293 Zorla çalıştırılanlar bu yapı nedeniyle yerinden edilmiş 157 00:18:18,660 --> 00:18:21,029 göre geri ödenecek hizmet süreleri 158 00:18:21,029 --> 00:18:23,496 ve memleketlerine döndüler. 159 00:18:24,093 --> 00:18:26,463 Askerlikte ölenler ne olacak? 160 00:18:26,463 --> 00:18:28,470 Aileleri ne istiyorsa onu yapın. 161 00:18:29,113 --> 00:18:30,672 Onlara iş garantisi 162 00:18:30,706 --> 00:18:32,474 veya onlara mallarla tazminat ödeyin. 163 00:18:33,703 --> 00:18:36,111 Yaralananlar için de aynısını yapın. 164 00:18:37,113 --> 00:18:38,547 Sonra... 165 00:18:38,547 --> 00:18:40,749 Bu gece işimiz bitti mi? 166 00:18:40,749 --> 00:18:41,483 Evet. 167 00:18:41,783 --> 00:18:43,049 Majesteleri. 168 00:18:43,443 --> 00:18:46,054 Damiwon'un Sarayı Leydi Hae seni bekliyorum. 169 00:18:46,253 --> 00:18:48,555 Hae Soo mu? 170 00:19:24,453 --> 00:19:25,927 Çok mu? 171 00:19:34,633 --> 00:19:36,938 Geri döndün. 172 00:19:45,681 --> 00:19:50,417 seni buna zorladığım için üzgünüm bu kadar bekle. 173 00:19:51,483 --> 00:19:54,087 Burada. 174 00:19:55,383 --> 00:19:57,691 İşte, bu hoşuna gitti, değil mi? 175 00:19:59,483 --> 00:20:00,863 Zarafetiniz dolup taşıyor, Majesteleri. 176 00:20:01,593 --> 00:20:04,299 Kes şunu. Burada sadece biz varız. 177 00:20:04,593 --> 00:20:05,934 Bana kardeşin diye hitap et. 178 00:20:06,293 --> 00:20:09,571 Bunu yapmayı yalnızca sen hak ediyorsun. 179 00:20:09,813 --> 00:20:11,813 Evet Majesteleri. 180 00:20:11,813 --> 00:20:13,475 Majesteleri? 181 00:20:30,183 --> 00:20:31,723 Çok teşekkür ederim Majesteleri. 182 00:20:39,563 --> 00:20:41,563 Otur, otur. 183 00:20:45,707 --> 00:20:50,078 Bu çok hoş. Bu gerçekten hoşuma gitti. 184 00:20:50,543 --> 00:20:55,217 sahip olmayı bekliyordum aile yemeği 185 00:20:55,813 --> 00:20:57,113 ikinizle birlikte. 186 00:20:57,113 --> 00:20:59,321 Evet, anlıyoruz. Şimdi yemelisin. 187 00:20:59,321 --> 00:21:01,323 Eğer beni konuşturmaya devam edersen acıktığımda, 188 00:21:01,323 --> 00:21:04,025 Bir daha seninle yemek paylaşmayacağım. 189 00:21:07,123 --> 00:21:10,165 Peki. Hadi yiyelim. 190 00:21:43,693 --> 00:21:46,099 Çok! 191 00:21:59,443 --> 00:22:01,443 Gittiğini sanıyordum... 192 00:22:05,583 --> 00:22:08,087 Sen uyuduktan sonra gideceğim. 193 00:22:08,590 --> 00:22:12,360 Senin için uzun bir gün oldu. 194 00:22:23,113 --> 00:22:25,603 Neden ileri geri gitmekten rahatsız oluyorsunuz? 195 00:22:25,607 --> 00:22:28,043 Sadece benimle uyu. 196 00:22:48,613 --> 00:22:49,798 Neden? 197 00:22:49,798 --> 00:22:51,733 Az önce kral oldun. 198 00:22:51,733 --> 00:22:54,169 Kötü söylentilerin oluşmasını istemiyorum. 199 00:22:54,169 --> 00:22:56,333 Yarın geri döneceğim. 200 00:23:02,343 --> 00:23:05,547 Sana burada ihtiyacım var. 201 00:23:06,513 --> 00:23:09,451 Burada kendimi pek rahat hissetmiyorum. 202 00:23:09,743 --> 00:23:11,743 Belki önceki sahiplerinin öldüğünü gördüğüm içindir. 203 00:23:15,423 --> 00:23:17,423 Sadece burada yalnız kalmayı düşünüyorum 204 00:23:17,859 --> 00:23:21,730 boğulduğumu hissettiriyor. 205 00:23:22,263 --> 00:23:24,564 Burada benimle kal. Lütfen? 206 00:23:26,293 --> 00:23:28,601 Benimle kal. 207 00:23:40,473 --> 00:23:42,484 Bana bir hikaye anlatır mısın? 208 00:23:42,484 --> 00:23:45,487 Henüz binin yakınında değiliz. 209 00:23:50,823 --> 00:23:53,326 Peki... göremezsin yıldızlar buradan... 210 00:23:54,223 --> 00:23:56,223 Ah, belki senin hakkında bir hikaye, Majesteleri? 211 00:23:57,423 --> 00:24:00,502 Benim hakkımda bir hikaye mi? 212 00:24:01,202 --> 00:24:06,608 Büyük Kötü Kurt bu kızı yiyor Kırmızı Başlıklı Kız adını aldı. 213 00:24:11,073 --> 00:24:13,379 Bir Zamanlar, 214 00:24:13,982 --> 00:24:17,953 sevimli küçük bir kız vardı 215 00:24:17,953 --> 00:24:20,488 benim gibi iri gözlü, 216 00:24:20,488 --> 00:24:22,783 annesi tarafından yemek alması için gönderildi büyükannesine... 217 00:25:06,113 --> 00:25:08,534 Sadece bir gün sonra bile, 218 00:25:08,833 --> 00:25:12,173 Ne kadar saf olduğumu fark ettim. 219 00:25:12,473 --> 00:25:15,844 Onun kral olmasını istedim çünkü beklemek çok zordu. 220 00:25:16,443 --> 00:25:19,814 ama şimdi öyle görünüyor ki Daha da beklemem gerekecek. 221 00:25:19,814 --> 00:25:22,113 Sözlerinize dikkat etmeniz gerekiyor. 222 00:25:23,385 --> 00:25:27,113 Prenses Gyeonghwagung rahibe olduğundan beri, 223 00:25:27,113 --> 00:25:29,122 vezir pozisyonu neredeyse boş. 224 00:25:30,113 --> 00:25:34,113 İnsanlar seni aşağıya çekmeye çalışacaklar. bu yüzden dikkatli ol. 225 00:25:34,613 --> 00:25:37,433 Saray Hanımı! Saray Hanımı! 226 00:25:37,433 --> 00:25:38,633 Chae Ryung. 227 00:25:43,143 --> 00:25:46,563 Saray Leydi Hae, Kraliçe Yoo seni görmek istiyor. 228 00:26:10,043 --> 00:26:11,803 Merhaba Kraliçe Yoo. 229 00:26:11,803 --> 00:26:14,083 Seni buraya çağırdım çünkü Sana bir sorum var. 230 00:26:16,873 --> 00:26:17,933 Jung. 231 00:26:19,993 --> 00:26:22,823 Bu, merhum kralın odasında bulundu. 232 00:26:24,063 --> 00:26:26,453 Son kararname gibi görünüyor. 233 00:26:28,553 --> 00:26:31,083 ilgili olduğundan eminim tahtın verasetine. 234 00:26:31,933 --> 00:26:36,833 Eğer öyleyse, bu olmayabilir anlamına gelir Orada yazan isim de öyle. 235 00:26:39,023 --> 00:26:40,163 Söyle bana. 236 00:26:41,003 --> 00:26:44,473 Rahmetli kral gerçekten de öyle miydi? Tahtı So'ya bırakmak mı? 237 00:26:47,723 --> 00:26:51,333 Eğer korkudan hiçbir şey söyleyemiyorsan, seni koruyabiliriz. 238 00:26:51,643 --> 00:26:53,143 Bu yüzden dürüst olmanız gerekiyor. 239 00:26:55,093 --> 00:27:00,623 Merhum kralın olduğu doğru mu? Tahtını So'ya mı bıraktı? 240 00:27:07,033 --> 00:27:08,503 Evet, bu doğru. 241 00:27:08,503 --> 00:27:11,243 Yalan. Yalan söylüyorsun. 242 00:27:13,053 --> 00:27:14,583 Yo'yu tanıyorum. 243 00:27:15,133 --> 00:27:17,613 Onu benden daha iyi kimse tanıyamaz. 244 00:27:18,323 --> 00:27:20,913 Tahtı asla So'ya vermezdi. 245 00:27:22,413 --> 00:27:25,273 Söyle bana. Bana gerçeği söyle! 246 00:27:25,273 --> 00:27:27,383 - Anne. - Söyle bana, söyle bana! 247 00:27:27,383 --> 00:27:29,403 - Söyle bana! - Bu kadar yeter! 248 00:27:43,463 --> 00:27:44,653 Artık şunu durdurun. 249 00:27:45,193 --> 00:27:47,953 Bu konuyu bana sorabilirsin peki neden onu rahatsız ediyorsun? 250 00:27:49,043 --> 00:27:50,113 Böylece? 251 00:27:50,933 --> 00:27:53,083 O zaman neden bana gerçeği söylemiyorsun? 252 00:27:54,543 --> 00:27:56,303 Kararnameyi neden yırttın? 253 00:27:56,303 --> 00:27:58,343 Onu yırttığımı kim söyledi? 254 00:28:02,233 --> 00:28:06,133 Neden yırttığını bilmiyorum ve sadece ölmekte olan bir dilek bıraktı. 255 00:28:06,133 --> 00:28:08,823 Tahtı bana bıraktı ve buna hiç şüphe yok. 256 00:28:12,203 --> 00:28:15,583 Bir oğlu var o halde neden işi kardeşine mi bırakacaksın? 257 00:28:16,083 --> 00:28:19,623 Madem bu kadar meraklısın ahirette ona sormak ister misin? 258 00:28:20,403 --> 00:28:22,403 Tahttan feragat etmesi iyi bir şey. 259 00:28:22,403 --> 00:28:25,143 Nasıl olurdu? tahtı gasp etmek zorunda kalsaydım? 260 00:28:25,973 --> 00:28:27,843 Şu anda... 261 00:28:28,443 --> 00:28:30,853 saray doldurulacak Jung'un kanıyla 262 00:28:30,853 --> 00:28:34,113 ve katledilen kardeşlerim ve yeğenlerim. 263 00:28:40,383 --> 00:28:44,773 Kraliçe Anne, neden üzerinde çalışmıyorsun? merhum kral için anma töreni mi? 264 00:28:46,093 --> 00:28:48,473 Seni sık sık ziyaret edeceğim nasıl olduğunu görmek için. 265 00:28:48,473 --> 00:28:50,143 Bana Kraliçe Anne deme. 266 00:28:52,463 --> 00:28:56,163 Kraliçe Anne olarak anılmak istemiyorum çünkü tahtta oturuyorsun. 267 00:28:56,163 --> 00:28:58,303 Ben de senin oğlunum anne. 268 00:28:59,053 --> 00:29:03,453 Eğer oğlun kralsa, sen otomatik olarak Kraliçe Anne'sin. 269 00:29:03,453 --> 00:29:06,643 Sen sadece hırsızsın oğlumun tahtını kim çaldı? 270 00:29:18,423 --> 00:29:22,813 Chungju'daki aileme söyle onları görmek istiyorum. 271 00:29:35,203 --> 00:29:38,163 Onlara gitmene gerek yok seni arasalar bile. 272 00:29:39,303 --> 00:29:40,303 Elbette. 273 00:29:45,493 --> 00:29:50,233 Kim olursa olsun ve rütbesi ne olursa olsun, önce iznimi alman gerekiyor. 274 00:29:50,233 --> 00:29:51,303 Elbette? 275 00:29:51,303 --> 00:29:53,073 Anladım. 276 00:29:57,903 --> 00:29:58,923 Ben... 277 00:30:15,333 --> 00:30:19,063 Majesteleri, söylentiler var dört yönden geliyor. 278 00:30:19,393 --> 00:30:20,463 Ne hakkında? 279 00:30:21,613 --> 00:30:24,603 Lord Kyung Chun'un Won'a inandığına inanıyorlar. kral olmalıydı. 280 00:30:24,603 --> 00:30:29,733 Dışişleri Bakanı Park Young Gyu düşünüyor Kralın son arzusu hakkında yalan söyledin. 281 00:30:31,723 --> 00:30:32,893 Onu öldür. 282 00:30:34,063 --> 00:30:35,143 Affedersin? 283 00:30:35,143 --> 00:30:38,113 Gönderen herkesten ücret alın ihanetle ilgili bir itiraz. 284 00:30:40,433 --> 00:30:42,303 Merhum kralın hizmetkarları. 285 00:30:42,303 --> 00:30:45,883 Tüm saray hanımlarıyla ilgilenin ve Cheondeokjeon'daki askerler. 286 00:30:46,843 --> 00:30:48,883 Tek bir kişiyi bile geride bırakmayın 287 00:30:48,883 --> 00:30:51,853 kim şüphe uyandıracak tahtın halefiyeti. 288 00:30:55,173 --> 00:30:56,983 Tek bir kişi değil. 289 00:30:58,253 --> 00:30:59,793 Kimseyi bırakmayacağım. 290 00:31:03,233 --> 00:31:06,153 Kral beni yakalamaya kararlı. 291 00:31:06,153 --> 00:31:09,373 Kralın yalan söylediğine dair bir söylenti başlattın merhum kralın ölmekte olan sözleri hakkında. 292 00:31:09,373 --> 00:31:10,803 Güvende olacağını mı sandın? 293 00:31:10,823 --> 00:31:11,933 Bu doğru mu? 294 00:31:12,963 --> 00:31:15,303 O zaman gerçeği ortaya çıkarsam iyi olur 295 00:31:15,303 --> 00:31:18,203 casusluk yaptığın 4. Prens ve Baek Ah. 296 00:31:18,973 --> 00:31:20,763 Yalnız öleceğimi mi sanıyorsun? 297 00:31:21,453 --> 00:31:22,993 Seni cahil kız. 298 00:31:54,973 --> 00:31:57,923 Bunu uzun zamandır görmemiştim. 299 00:31:57,923 --> 00:32:00,493 Oldukça kirlendi. Yeni bir diziye ihtiyacınız var. 300 00:32:02,873 --> 00:32:04,613 Onu kaybetmek istemiyorum. 301 00:32:06,733 --> 00:32:08,303 Bunu ailenden aldığını söylemiştin. 302 00:32:10,713 --> 00:32:14,343 Sanırım bir şeyler yapmam gerekiyor anne baban bundan pek hoşlanmayacak. 303 00:32:15,873 --> 00:32:17,253 Nedir... 304 00:32:17,253 --> 00:32:19,213 Evlenmeden önce... 305 00:32:20,653 --> 00:32:25,053 Sanırım seni kaydettirmemiz gerekebilir iyi bir ailenin evlatlık kızı olarak. 306 00:32:27,473 --> 00:32:32,283 Çünkü ben Hubaekje'den değil mi? 307 00:32:32,283 --> 00:32:35,973 Büyükannem hala net bir şekilde hatırlıyor Gyeon Hwan'ın başına gelen olaylar. 308 00:32:36,763 --> 00:32:39,063 Ailesi gözleri önünde öldürüldü. 309 00:32:39,713 --> 00:32:42,703 İnsanlarla uğraşmaktan kaçınmaya çalışıyor eğer yapabilirse Hubaekje'den. 310 00:32:43,883 --> 00:32:46,113 Biz doğmadan önce oldu! 311 00:32:46,113 --> 00:32:47,829 Sanki Gyeon Hwon'un seninle bir ilgisi varmış gibi. 312 00:32:47,829 --> 00:32:49,829 [Park Young Gyu] Sen Gyeon Gwon'un torunusun. 313 00:32:50,073 --> 00:32:52,813 Yine de gereksiz sorunlardan kaçınalım. 314 00:32:52,813 --> 00:32:55,336 Daha sonra ebeveynlerinin mezarlığını ziyaret edeceğim özür dilemek. 315 00:32:55,336 --> 00:32:57,113 [Park Young Gyu] Sizinle olan bağlantısı ortaya çıkarsa 316 00:32:57,113 --> 00:32:59,373 Prens Baek Ah da güvende olmayacak. 317 00:32:59,373 --> 00:33:01,674 Senin için uygun mu? 318 00:33:03,244 --> 00:33:07,243 Goryeo kralı ailemi öldürdü. 319 00:33:09,650 --> 00:33:15,056 ve kralım aileni öldürdü. 320 00:33:15,957 --> 00:33:21,729 Bununla mı düşünüyorsun birlikte olmamızın bir sakıncası var mı? 321 00:33:22,063 --> 00:33:24,363 Woo Hee. 322 00:33:24,363 --> 00:33:26,363 benim hatam değildi 323 00:33:27,301 --> 00:33:29,301 ve bu senin de hatan değildi. 324 00:33:34,473 --> 00:33:36,775 Sadece ikimizi düşün. 325 00:33:37,303 --> 00:33:39,612 Benden hoşlanmayı bırakmadığın sürece, 326 00:33:39,780 --> 00:33:44,185 ne olursa olsun asla ayrılmayacağız. 327 00:33:49,063 --> 00:33:50,803 Buna izin veremem. 328 00:33:50,803 --> 00:33:54,713 şimdi dinlenmek istiyorum ve memleketime geri döneceğim. 329 00:33:55,403 --> 00:33:57,083 Sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var. 330 00:33:58,093 --> 00:34:00,403 nedenini anlamıyorum ayrılmakta ısrar ediyorsun. 331 00:34:03,073 --> 00:34:05,243 Çok dürüst olmam gerekirse... 332 00:34:06,333 --> 00:34:10,213 hasta ve yorgun oldum bu kraliyet ailesinden. 333 00:34:12,933 --> 00:34:15,423 Her ileri geri gittiğimde 334 00:34:16,323 --> 00:34:18,003 çocuğum... 335 00:34:19,673 --> 00:34:23,873 Çocuğumla ilgili vizyonlarımı görüyorum ve onun sesini duyuyorum. 336 00:34:24,853 --> 00:34:27,743 Rol yapmak için elimden geleni yapıyorum durum böyle değil. 337 00:34:27,743 --> 00:34:33,783 imajından kendimi kurtaramıyorum kılıcınızı kullanıyorsunuz Majesteleri. 338 00:34:35,923 --> 00:34:37,883 Çok zor oldu. 339 00:34:40,963 --> 00:34:42,233 Ayrılmayın. 340 00:34:43,563 --> 00:34:45,373 - Gitmeyin. - Majesteleri. 341 00:34:46,093 --> 00:34:48,413 Bu milletin uğruna ve onun insanları 342 00:34:49,743 --> 00:34:51,603 iyi ve bilge bir kral ol. 343 00:34:52,373 --> 00:34:54,493 Olmak zorundasın. 344 00:35:16,563 --> 00:35:18,523 Park Soo Kyung gitti. 345 00:35:20,673 --> 00:35:22,853 Bu saraydan bıkmış ve yorulmuştur. 346 00:35:24,583 --> 00:35:25,873 Şimdi... 347 00:35:28,083 --> 00:35:29,343 benden korkuyor. 348 00:35:35,713 --> 00:35:39,133 Kimin adını merak ediyorsunuz merhum kral son fermanında şunu yazdı. 349 00:35:39,133 --> 00:35:40,583 Değil misin? 350 00:35:41,663 --> 00:35:45,323 olup olmadığını merak ediyorsun Bu tahtı çaldım ya da çalmadım. 351 00:35:45,323 --> 00:35:47,333 Ben bunu hiç düşünmüyorum. 352 00:35:48,393 --> 00:35:51,703 olan kişi benim en azından bunu merak ediyorum. 353 00:35:59,453 --> 00:36:00,773 Boştu. 354 00:36:11,693 --> 00:36:14,093 Orada kimsenin adı yazmıyordu. 355 00:36:15,643 --> 00:36:16,723 Bu yüzden... 356 00:36:18,263 --> 00:36:21,043 Bunu bilerek yırttım böyle bir kararname bırakmak 357 00:36:21,043 --> 00:36:22,563 daha fazla kafa karışıklığına neden olacaktır. 358 00:36:23,433 --> 00:36:27,963 Zaten sarayı zaten ele geçirmiştim. 359 00:36:31,113 --> 00:36:33,113 Doğru olanı yaptın. 360 00:36:33,113 --> 00:36:35,483 Park Soo Kyung beni terk etti. 361 00:36:36,323 --> 00:36:38,959 ve Baek Ah beni sadece kralı olarak görüyor 362 00:36:38,959 --> 00:36:40,953 ve artık bir erkek kardeş değilim. 363 00:36:42,363 --> 00:36:44,363 Choi Ji Mong için ben sadece 364 00:36:44,632 --> 00:36:48,002 bir intikamcı en büyük ağabeyimin ölümü. 365 00:36:48,863 --> 00:36:51,572 Jung... 366 00:36:52,303 --> 00:36:57,473 beni kardeşlerimizin katili olarak görüyor. 367 00:36:58,413 --> 00:37:01,649 Kendi annem bile 368 00:37:02,143 --> 00:37:05,052 beni sadece hırsız olarak görüyor. 369 00:37:12,223 --> 00:37:14,962 Haklıydın. 370 00:37:16,593 --> 00:37:18,897 Taht... 371 00:37:19,367 --> 00:37:21,367 seni korkutuyor 372 00:37:23,763 --> 00:37:26,071 ve yalnız. 373 00:37:35,233 --> 00:37:36,763 Tam buradayım. 374 00:37:45,563 --> 00:37:47,423 Seni bırakmayacağım. 375 00:38:09,083 --> 00:38:12,513 Vay! Bu ne Cheondeokjeon'a benziyor. 376 00:38:25,053 --> 00:38:29,733 Sizden bir iyilik isteyeceğim Leydi Hae. 377 00:38:33,313 --> 00:38:38,013 Yeni kralın tahta çıkışıyla birlikte, Saray hanımlarından bazılarını serbest bırakıyorlar. 378 00:38:38,913 --> 00:38:40,543 Ben dahilim. 379 00:38:43,413 --> 00:38:45,723 Damiwon'dan ayrılmam söylendi. 380 00:38:47,393 --> 00:38:50,073 O zaman sanırım yapmayacağım seni çok sık görüyorum. 381 00:38:50,883 --> 00:38:52,373 Nereye gideceksin? 382 00:38:54,023 --> 00:38:57,643 Leydi Hae, bana yardım edemez misiniz? sarayda kalıp yaşamak mı? 383 00:38:58,323 --> 00:39:00,603 Lütfen beni kraldan isteyin. 384 00:39:08,883 --> 00:39:10,013 Nasıl gitti? 385 00:39:10,013 --> 00:39:13,033 Krala soracağını söyledi. 386 00:39:14,723 --> 00:39:16,113 Elbette. 387 00:39:16,113 --> 00:39:17,993 Damiwon'da kalmalısın. 388 00:39:20,663 --> 00:39:23,813 Neyse bu bir şans. 389 00:39:25,473 --> 00:39:27,393 Size gelemez miyim, Majesteleri? 390 00:39:28,863 --> 00:39:31,573 Ne zaman olacağımı bilmiyorum tekrar saraydan çıkabildik. 391 00:39:34,953 --> 00:39:38,993 Chae Ryung, hala çok şey var bana burada yardım edebilirsin. 392 00:39:40,683 --> 00:39:43,943 Zamanı geldiğinde, Seni buradan çıkaracağım. 393 00:39:57,783 --> 00:40:00,192 Özerklik istemek şu anlama mı geliyor? 394 00:40:00,783 --> 00:40:03,330 Chungju artık Goryeo'nun bir parçası olmayacak mı? 395 00:40:03,330 --> 00:40:05,323 Taht iddianız şüpheli. 396 00:40:05,833 --> 00:40:07,833 Kralımız olarak sana nasıl hizmet edebiliriz? 397 00:40:08,969 --> 00:40:12,673 Sadakat ancak güvenden gelebilir. 398 00:40:14,375 --> 00:40:18,279 Ben de Lord Yu Geung Dal'ın torunu olarak büyüdüm. 399 00:40:18,473 --> 00:40:25,319 Yine de bütün aile niyetinde şu anki kral olan bana karşı çıkmak için mi? 400 00:40:26,953 --> 00:40:29,354 Diğer klanların ne düşüneceğini düşünmeniz gerekecek 401 00:40:29,953 --> 00:40:32,560 kral desteklenmediğinde bile 402 00:40:32,653 --> 00:40:34,762 kendi ailesi tarafından. 403 00:40:36,963 --> 00:40:39,264 İstiyor musun? 404 00:40:39,264 --> 00:40:42,736 Bağlantılarımızı mı keseceksin Jung? 405 00:40:43,003 --> 00:40:45,472 Merhum kralın ölmekte olan dilekleri netleşirse 406 00:40:46,063 --> 00:40:48,876 kesin olarak bileceğiz. 407 00:40:59,653 --> 00:41:00,955 Chungju Yu klanı ile ilgili bir şeyler yapmalıyız. 408 00:41:00,955 --> 00:41:02,183 yoksa işler tehlikeli hale gelecektir. 409 00:41:02,183 --> 00:41:05,392 Ya onlara göstermeliyiz merhum kralın son sözleri ne oldu? 410 00:41:05,392 --> 00:41:09,330 veya diğer klanlarla ittifak kurun bunlar da aynı derecede güçlü. 411 00:41:09,623 --> 00:41:12,700 Hatta sonuna kadar, 412 00:41:13,433 --> 00:41:14,963 Ben onun oğlu değilim. 413 00:41:34,254 --> 00:41:36,254 Woo-Hee mi? 414 00:41:39,723 --> 00:41:41,795 Eminim kral bunları sevecektir. 415 00:41:41,795 --> 00:41:46,166 Bu çok mu küçük bir hediye yeni oda karşılığında mı? 416 00:41:49,163 --> 00:41:51,470 Soo, 417 00:41:51,470 --> 00:41:55,609 Kendi mutluluğum için birine haksızlık edersem, 418 00:41:56,873 --> 00:42:00,247 eninde sonunda bana geri dönecek, değil mi? 419 00:42:01,081 --> 00:42:02,873 Affedilmeyecektim. 420 00:42:02,873 --> 00:42:05,073 Bu doğru. 421 00:42:05,219 --> 00:42:09,056 Birine zarar vermemelisin kendi hayatını kurtarmak için. 422 00:42:12,123 --> 00:42:14,426 Ancak... 423 00:42:15,496 --> 00:42:20,134 Bence sen ve ben biraz gevşemeyi hak ediyoruz. 424 00:42:21,833 --> 00:42:24,271 Çok şey yaşadık. 425 00:42:24,271 --> 00:42:27,675 Bileğimizdeki yara izleri. 426 00:42:28,609 --> 00:42:30,609 Sadece bir dilim mutluluk istiyoruz 427 00:42:31,779 --> 00:42:35,649 bunları karşılamaya ancak yetiyor. 428 00:42:35,649 --> 00:42:39,620 Affedilebileceğimizi düşünüyorum 429 00:42:39,620 --> 00:42:42,322 biraz daha bencil davransak bile. 430 00:42:42,322 --> 00:42:44,213 Buna inanacağım. 431 00:43:01,283 --> 00:43:03,223 Devam edip bunu odama koyabilir misin? 432 00:43:03,793 --> 00:43:04,913 Evet. 433 00:43:21,233 --> 00:43:25,103 Sonunda ona gittin. 434 00:43:26,923 --> 00:43:31,703 Açgözlü olduğumu söyledin hem tahtı hem de aşkı istediğin için. 435 00:43:32,563 --> 00:43:34,363 Artık kralın kadınısın. 436 00:43:35,553 --> 00:43:37,283 Bunu nasıl kabul edeceğim? 437 00:43:40,723 --> 00:43:42,963 Bana karşı dürüsttü. 438 00:43:44,873 --> 00:43:48,933 Bana istemediğini söyledi ya tahtı ya da beni kaybetmek. 439 00:43:50,253 --> 00:43:53,143 Bana her şeyi itiraf etti. açgözlülüğünü bile. 440 00:43:55,543 --> 00:43:58,273 başka seçeneğim yoktu ama denemek ve anlamak için. 441 00:44:02,703 --> 00:44:04,043 Her zaman merak etmişimdir. 442 00:44:04,733 --> 00:44:09,753 neden ısrar ettin Kral olamadım mı? 443 00:44:10,813 --> 00:44:11,833 Senin gözlerinde... 444 00:44:13,023 --> 00:44:15,613 Kral olmak için yeterli değil miydim? 445 00:44:15,613 --> 00:44:17,813 - Öyle değil. - Sonra ne olacak? 446 00:44:24,853 --> 00:44:30,073 Prens Wang'ın öyle olduğunu söylüyorlar bir kralın yıldızıyla doğdu. 447 00:44:30,613 --> 00:44:32,683 Kral Taejo da bunu biliyordu. 448 00:44:34,443 --> 00:44:36,103 Bu senin hatan değil. 449 00:44:39,413 --> 00:44:41,693 Bu yalnızca doğadır ve kaderdir. 450 00:44:44,883 --> 00:44:46,093 Bir kralın yıldızı mı? 451 00:44:49,123 --> 00:44:51,193 Hepsi değersiz bir yıldız yüzünden mi? 452 00:44:53,183 --> 00:44:54,523 Doğa... 453 00:44:56,263 --> 00:44:57,493 ve kader? 454 00:45:17,743 --> 00:45:19,143 Bana söz verebilir misin? 455 00:45:21,213 --> 00:45:22,653 Asla çıkarmayacaksın. 456 00:45:47,713 --> 00:45:49,223 Bu senin hatan değil. 457 00:45:49,723 --> 00:45:52,043 Bu yalnızca doğadır ve kaderdir. 458 00:46:10,903 --> 00:46:14,573 Kraliçe olacaksın. 459 00:46:18,493 --> 00:46:21,233 Bana yardım edecek misin? 460 00:46:23,153 --> 00:46:27,503 Hiç kimse her şeye sahip olamaz. 461 00:46:29,363 --> 00:46:31,573 Adil olan bu değil mi? 462 00:46:40,683 --> 00:46:43,753 [Su kuruduğunda. Oturun ve yükselen bulutları bekleyin.] 463 00:46:43,753 --> 00:46:45,093 Bitti. 464 00:46:52,913 --> 00:46:55,033 Neden bana ihtiyacın var? bunlardan bu kadar çok mu yazdın? 465 00:46:55,033 --> 00:46:57,383 Hepsinde bir amacım var. 466 00:46:59,563 --> 00:47:01,933 Bana vereceğini söylemiştin odanı hazırlamak için bir şey. 467 00:47:01,933 --> 00:47:03,523 Bana verdiğin tek şey bitkisel pirinçti. 468 00:47:04,443 --> 00:47:07,583 Hepsini tek bir tahıl bile bırakmadan yedin. 469 00:47:07,583 --> 00:47:11,523 Birazını Baek Ah'a verecektim. ve Astronom Choi Ji Mong da. 470 00:47:12,073 --> 00:47:14,773 sana gerek yok benden başkalarını düşünmek. 471 00:47:17,313 --> 00:47:18,413 Hepsi benim. 472 00:47:23,613 --> 00:47:25,613 Bugün bir şey mi oldu? 473 00:47:26,963 --> 00:47:29,423 Hayır neden böyle düşünüyorsun? 474 00:47:31,383 --> 00:47:33,513 Her zamankinden daha fazla gülümsüyorsun. 475 00:47:34,593 --> 00:47:36,363 Bu beni endişelendiriyor. Hepsi bu. 476 00:47:43,463 --> 00:47:45,953 Hakkımda her şeyi bilmeye çalışmayın. 477 00:47:47,413 --> 00:47:51,693 Eğer biz yokken bunu yapmaya devam edersen Evli olsam bile kaçmak isteyeceğim. 478 00:47:51,693 --> 00:47:54,983 Çünkü bütün günümü harcıyorum Sizi bekliyorum Majesteleri. 479 00:47:56,313 --> 00:47:59,463 Damiwon'da çalışamaz mıyım? gün içinde mi? 480 00:48:00,623 --> 00:48:04,403 İnsanlara kendim hizmet etmesem bile, yapılacak başka birçok şey var. 481 00:48:08,293 --> 00:48:11,943 Ayrıca Chae Ryung hakkında... 482 00:48:12,943 --> 00:48:15,793 Serbest bırakılacağını duydum Damiwon'dan bir saray hanımı. 483 00:48:15,793 --> 00:48:18,313 Kalmasına izin veremez misin? 484 00:48:20,553 --> 00:48:23,443 Gerçekten gidecek yeri yok saraydan ayrılsa bile. 485 00:48:25,583 --> 00:48:26,873 Chae Ryung'u mu? 486 00:48:28,383 --> 00:48:29,683 Bilmiyorum. 487 00:48:29,683 --> 00:48:32,403 Yalnız kalmamam için Chae Ryung'a ihtiyacım var. 488 00:48:32,403 --> 00:48:34,403 Lütfen, lütfen? 489 00:48:38,423 --> 00:48:39,853 Tamam, tamam. 490 00:48:41,653 --> 00:48:46,053 Ama... bunu yapacağını sanmıyorum gelecekte çok yalnız kalacaksın. 491 00:48:49,133 --> 00:48:51,013 sahip olmamız gerekecek çocuklar ve onları büyütün. 492 00:48:53,233 --> 00:48:54,563 Çocuklar? 493 00:48:58,563 --> 00:49:00,473 Bir doktor sizi görmeye gelecek. 494 00:49:00,473 --> 00:49:03,433 Kendine dikkat etmelisin Çocuk sahibi olmak için fiziksel olarak 495 00:49:04,793 --> 00:49:06,923 Henüz evli bile değiliz. 496 00:49:06,923 --> 00:49:09,673 Bana sağlığıma dikkat et diyorsun ve bebekler hakkında konuşuyoruz. 497 00:49:09,673 --> 00:49:12,713 Evlilik? Evlenebiliriz. 498 00:49:12,713 --> 00:49:14,063 Ne zaman yapmalıyız? 499 00:49:14,933 --> 00:49:16,473 İstediğiniz zaman yapalım. 500 00:49:17,653 --> 00:49:20,223 Hayır, istemiyorum. 501 00:49:21,623 --> 00:49:22,693 İstemiyor musun? 502 00:49:23,733 --> 00:49:26,063 Daha iyi bir teklif yapmalısın. 503 00:49:27,443 --> 00:49:31,643 Benimle konuşman gerektiğini söylemiştin dua kulesinde. 504 00:49:34,513 --> 00:49:36,053 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 505 00:49:36,663 --> 00:49:38,723 Evlenme teklif edecektin oradaydın değil mi? 506 00:49:41,363 --> 00:49:43,853 Oraya ne zaman gidebileceğimi bilmiyorum. 507 00:49:44,773 --> 00:49:47,343 O kadar basit değil artık sarayı terk edin. 508 00:49:49,733 --> 00:49:50,823 Anlıyorum. 509 00:49:54,083 --> 00:49:58,573 Bir teklifte bulunmalı mıyım seninle evlenirsem seni tatmin etmek için mi? 510 00:50:01,753 --> 00:50:05,033 Seninle uğraşmak daha zor hükümetle uğraşmak yerine. 511 00:50:30,943 --> 00:50:34,603 Ne söylemen gerekiyorsa, bana karşı dürüst olabilirsin. 512 00:50:35,513 --> 00:50:39,083 Krala bizzat haber vereceğim. 513 00:50:39,083 --> 00:50:42,473 Diziniz iyi durumda değil. 514 00:50:42,953 --> 00:50:47,583 Geçmişte işkenceye maruz kaldığınızda, gerektiği gibi tedavi edilmedi. 515 00:50:47,583 --> 00:50:49,273 Artık kronik bir hastalık haline geldi. 516 00:50:49,273 --> 00:50:52,963 Bir gün yürüyemeyebilirsin. 517 00:50:52,963 --> 00:50:53,993 Anlıyorum. 518 00:50:54,803 --> 00:50:56,673 Buna dikkat edeceğim. 519 00:50:57,823 --> 00:51:00,183 Ancak daha kötü bir şey var. 520 00:51:01,073 --> 00:51:02,383 Bu senin kalp çarpıntılarındır. 521 00:51:03,553 --> 00:51:05,233 Kalp çarpıntısı mı? 522 00:51:05,233 --> 00:51:09,453 Aşırı zorlandığınızda veya şaşırdığınızda, göğsünüzün tıkalı olduğunu mu hissediyorsunuz? 523 00:51:09,453 --> 00:51:13,633 Hiç nefesinin bu kadar tükendiğini hissettin mi? bayıldığını mı? 524 00:51:13,633 --> 00:51:15,013 Evet... 525 00:51:15,013 --> 00:51:17,033 Bastırılmış bir hayal kırıklığı yaşadınız. 526 00:51:17,673 --> 00:51:21,083 Kalbinizin hastalığı var vücudun bir hastalığı haline gelir. 527 00:51:21,633 --> 00:51:27,583 Bu noktada garanti veremem ne kadar yaşayacaksın. 528 00:51:29,903 --> 00:51:31,923 Bunu garanti edemez misiniz? 529 00:51:35,333 --> 00:51:37,243 Uzun yaşayamaz mıyım? 530 00:51:44,563 --> 00:51:45,993 Ben iyiyim. 531 00:51:47,053 --> 00:51:50,343 Lütfen bana ne kadar yaşayacağımı söyle. 532 00:52:05,313 --> 00:52:08,023 iyi bakacağım bundan sonra sağlığım. 533 00:52:09,843 --> 00:52:11,593 Henüz yirmili yaşlarımdayım. 534 00:52:13,513 --> 00:52:15,453 10 yıl çok ağır bir süre. 535 00:52:17,643 --> 00:52:19,093 Biraz daha yaşayacağım. 536 00:52:22,803 --> 00:52:23,883 Onunla... 537 00:52:27,193 --> 00:52:29,713 Onunla biraz daha birlikte olmak istiyorum. 538 00:52:40,093 --> 00:52:41,953 Ne için bu kadar çok diliyorsun? 539 00:52:44,983 --> 00:52:48,603 Bunun için dua ediyor musun? uzun süre kral olmak mı? 540 00:52:49,793 --> 00:52:55,773 Erkeksi ve nazik insanlar için dua ediyorum 14. Prens yeniden arkadaşım olacak. 541 00:52:56,793 --> 00:52:59,593 yapmayacağını söylemiştin kimsenin tarafını tut. 542 00:53:00,503 --> 00:53:02,513 Ama sen dördüncü kardeşimin tarafını tuttun. 543 00:53:02,513 --> 00:53:04,113 Kendimi çok ihanete uğramış hissediyorum. 544 00:53:06,713 --> 00:53:09,033 Öfkenizi yanlış yönlendirmeyin. 545 00:53:09,033 --> 00:53:11,833 unuttun mu rahmetli kralın yaptığı 546 00:53:11,833 --> 00:53:13,683 en büyük kardeşine ve 10. Prens? 547 00:53:15,533 --> 00:53:20,233 Bu çok doğal Böylece kral oldu. 548 00:53:22,403 --> 00:53:25,203 Evet haklı olabilirsin. 549 00:53:25,203 --> 00:53:28,973 Ancak yine de buna inanıyorum her şey ters gitmeye başladı 550 00:53:28,973 --> 00:53:30,863 Bir keresinde Songak'a geldi. 551 00:53:31,553 --> 00:53:33,583 Taht için mücadele her zaman vardı. 552 00:53:33,583 --> 00:53:37,083 Bir kez So dahil oldu, daha karmaşık ve acımasız hale geldi. 553 00:53:37,083 --> 00:53:39,103 O doğrudur tahtı da çaldı. 554 00:53:40,683 --> 00:53:43,093 bundan endişeleniyorum herkes tehlikede olacak. 555 00:53:44,413 --> 00:53:47,733 sen öyle olduğunu mu sanıyorsun kraliçe olabilir mi? 556 00:53:50,443 --> 00:53:51,803 Kraliçe? 557 00:53:55,313 --> 00:53:56,493 Bilmiyorum. 558 00:53:57,753 --> 00:54:00,233 Bu konuyu derinlemesine düşünmedim. 559 00:54:00,233 --> 00:54:05,863 Bir kraliçe ailesinin adını kullanmalı ve diğer aileler kralı desteklemeye. 560 00:54:05,863 --> 00:54:09,723 Bu yüzden Kral Taejo kendisi kadar sık evlendi. 561 00:54:10,803 --> 00:54:15,803 Bu oranda, sadece kralın birçok kadınından biri. 562 00:54:15,803 --> 00:54:18,103 Gerçekten böyle mi yaşamak istiyordun? 563 00:54:18,103 --> 00:54:22,273 Çölde deveye binmeye ne dersiniz? ve uzak diyarlardaki okyanuslara mı gideceksiniz? 564 00:54:22,273 --> 00:54:23,683 Az önce bunu söylemiyor muydun? 565 00:54:29,233 --> 00:54:31,663 Ne zaman istersen söyle buradan sıkılırsın. 566 00:54:32,803 --> 00:54:34,393 Eğer gerçekten ayrılmak istiyorsan... 567 00:54:35,503 --> 00:54:37,583 Bir çıkış yolum var. 568 00:54:40,340 --> 00:54:41,940 Bunu aklımda tutacağım. 569 00:55:06,593 --> 00:55:09,913 8. Prens Majestelerini görmeye geldi! 570 00:55:20,833 --> 00:55:21,943 Seni görmek güzel. 571 00:55:23,243 --> 00:55:26,283 adına buradayım diğer tüm mahkeme görevlileri. 572 00:55:29,213 --> 00:55:30,893 Onlar adına mı? 573 00:55:30,893 --> 00:55:31,933 Birinci. 574 00:55:34,393 --> 00:55:37,823 komutanını istiyoruz 300 bin hükümet askeri 575 00:55:37,823 --> 00:55:40,463 oylamayla belirlenecek sadece mahkeme görevlileri. 576 00:55:41,913 --> 00:55:42,983 Saniye. 577 00:55:43,643 --> 00:55:47,023 her bölgenin klanları yönetecek yerel vergi tahsilat ofisleri. 578 00:55:48,133 --> 00:55:50,563 Kraliyet ailesine belirli bir miktar göndereceğiz. 579 00:55:50,563 --> 00:55:54,193 ancak geri kalanı her klan için ücretsiz olarak kullanılacaktır. 580 00:55:57,253 --> 00:55:58,485 Bunu kabul ettiğiniz sürece, 581 00:55:58,485 --> 00:56:00,523 Bu mahkemede daha fazla arkadaşınız olacak. 582 00:56:00,523 --> 00:56:02,993 Ordudan ve gelirden vazgeçmek mi? 583 00:56:04,263 --> 00:56:06,793 Kralın iki kanadını da kesmek istiyorsun. 584 00:56:09,023 --> 00:56:11,813 Eğer bu tür tehditleri düşünüyorsanız benim üzerimde çalışacak, 585 00:56:12,883 --> 00:56:14,093 yanılıyorsun. 586 00:56:15,253 --> 00:56:17,243 Kanatlarından vazgeçmek istemiyorsan 587 00:56:19,483 --> 00:56:21,153 peki ya kalbin? 588 00:56:23,083 --> 00:56:26,923 Hwangju'nun Hwangbo klanı krala evlenme teklif et! 589 00:56:36,513 --> 00:56:37,973 Güzel bir oda. 590 00:56:38,673 --> 00:56:39,873 İyi dekore etmişsin. 591 00:56:39,873 --> 00:56:42,443 Lütfen ne söylemeye geldiğinizi söyleyin. 592 00:56:43,013 --> 00:56:44,873 Sadece bugünlük dinleyeceğim. 593 00:56:46,153 --> 00:56:48,253 Savaşmaya gelmedim. 594 00:56:50,353 --> 00:56:53,963 Bunu açıklığa kavuşturmak için geldim sen ve ben ne istiyoruz? 595 00:56:53,963 --> 00:56:57,483 Aramızda bir şey olduğunun farkında değildim birbirlerine vermek veya birbirlerinden almak için daha fazla. 596 00:56:58,863 --> 00:57:02,783 hiçbir şey istemiyorum senden, Prenses. 597 00:57:02,783 --> 00:57:06,373 Devam edebilirsiniz istersen burada kal. 598 00:57:06,373 --> 00:57:09,293 seni kabul edeceğimi söylüyorum kralın kadını olarak. 599 00:57:09,843 --> 00:57:12,533 Kraliyet cariyesi olmayacaksın. 600 00:57:12,533 --> 00:57:16,733 Kimin aldığına karışmayacağım bütün gün ve gece boyunca kralın bakımı. 601 00:57:18,503 --> 00:57:20,263 Neyden bahsettiğinizi bilmiyorum. 602 00:57:21,583 --> 00:57:23,073 Anlamıyorum. 603 00:57:23,073 --> 00:57:25,523 İstediğim şey onur ve tanınmadır. 604 00:57:26,133 --> 00:57:29,713 Ayrıca oğlumun tahta çıkmasını istiyorum. 605 00:57:31,873 --> 00:57:34,433 Kralla evleneceğim. 606 00:57:35,473 --> 00:57:37,483 Kralın karısı olacağım. 607 00:57:41,623 --> 00:57:45,133 Kraliçe olacağım. 608 00:57:50,823 --> 00:57:55,393 Yeon Hwa ile evlenirsen, tüm aileler yanınızda olacak. 609 00:57:56,533 --> 00:57:58,873 Hwangbo'lar senin gücün olacak. 610 00:57:58,873 --> 00:58:01,173 Beni bu şekilde sarsmaya çalışma. 611 00:58:01,803 --> 00:58:03,443 Tahtta ben olabilirim. 612 00:58:04,193 --> 00:58:06,893 Ama hâlâ elimde bir kurt köpeğinin öfkesi. 613 00:58:08,283 --> 00:58:12,563 Öyle bir koltukta oturuyorsun ki elde edilmesi zor, korunması ise daha da zordur. 614 00:58:14,093 --> 00:58:17,573 Oturduğunuz yerden bu senin için çok açık olacak 615 00:58:17,573 --> 00:58:20,723 güçlü aileler iki ucu keskin bir kılıçtır. 616 00:58:22,633 --> 00:58:24,913 Orada uzun süre oturmak istersen 617 00:58:24,913 --> 00:58:26,893 onlara senin tarafında ihtiyacın var. 618 00:58:34,003 --> 00:58:36,733 Başka biriyle evlenmeye söz verdim. 619 00:58:38,183 --> 00:58:40,163 Hae Soo'dan mı bahsediyorsun? 620 00:58:42,433 --> 00:58:46,473 Bu kız kraliçe olamaz. 621 00:58:50,613 --> 00:58:52,203 Yapacağım dersem... 622 00:58:53,743 --> 00:58:54,843 Yapacağım. 623 00:58:54,843 --> 00:58:56,393 Unutmuş olmalısın. 624 00:58:57,143 --> 00:59:01,113 Evlenmemek için merhum Kral Taejo 625 00:59:02,403 --> 00:59:04,343 kendi kolunu kesti. 626 00:59:07,013 --> 00:59:08,803 Vücudunda yara izi olan kadın 627 00:59:10,113 --> 00:59:12,663 kralla evlenemez. 628 00:59:25,013 --> 00:59:30,013 Altyazılar: DramaFever 629 00:59:32,013 --> 00:59:34,393 [Kızıl Kalp: Ryeo] 630 00:59:34,393 --> 00:59:36,773 Tahtı koruyabilirsiniz Majesteleri. 631 00:59:36,773 --> 00:59:40,383 Oğlumuzu yapmak zorunda kalacağım bir sonraki krala. 632 00:59:40,383 --> 00:59:44,913 Tahtı yem olarak kullanmaya cesaret ediyor ve beni aptal yerine mi koyacaksın? 633 00:59:45,423 --> 00:59:46,863 Hiçbir yere gidemezsiniz. 634 00:59:46,863 --> 00:59:49,703 Sen benim tek kraliçemsin. 635 00:59:49,703 --> 00:59:51,463 Kralla evlenmekten vazgeçin. 636 00:59:51,463 --> 00:59:52,743 Önce onun gitmesine izin vermelisin. 637 00:59:52,743 --> 00:59:54,553 Ne yapmam gerekiyor? 638 00:59:54,583 --> 00:59:57,023 Bir canavara dönüştüm sonunda Soo'ya. 639 00:59:57,023 --> 00:59:59,223 Bu yaptığının yanına kalmasına asla izin vermeyeceğim.