1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 3 00:00:10,120 --> 00:00:12,560 [Bölüm 16] 4 00:00:46,970 --> 00:00:49,090 Artık gitmelisin. 5 00:00:49,090 --> 00:00:50,330 Sessiz ol. 6 00:00:51,500 --> 00:00:52,850 Seni koruyacak kişi ben olacağım. 7 00:00:54,210 --> 00:00:57,280 Lütfen bırakın bizi! 8 00:00:58,130 --> 00:00:59,330 Lütfen! 9 00:00:59,330 --> 00:01:03,120 Eğer gitmemize izin verirsen, Bir daha asla Goryeo'ya dönmeyeceğiz! 10 00:01:04,300 --> 00:01:06,520 Geçmişteki bağımızı düşün birlikte büyümekten. 11 00:01:07,160 --> 00:01:08,620 Hey... 12 00:01:26,850 --> 00:01:28,040 Karım. 13 00:01:33,430 --> 00:01:34,610 Deok... 14 00:01:43,180 --> 00:01:45,990 Sorun değil, Deok. Sorun değil. 15 00:01:49,690 --> 00:01:52,920 Deok, sorun değil. Hadi birlikte gidelim, tamam mı? 16 00:01:56,950 --> 00:01:57,990 Deok'u mu? 17 00:01:59,280 --> 00:02:00,320 Deok! 18 00:02:01,280 --> 00:02:03,950 Hayır. 19 00:02:04,480 --> 00:02:06,100 Henüz değil. 20 00:02:08,720 --> 00:02:09,830 Yakında Deok. 21 00:02:12,910 --> 00:02:14,050 Yakında Deok. 22 00:03:03,670 --> 00:03:04,740 Taşınmak. 23 00:03:04,740 --> 00:03:06,640 Bu kadar ileri gitmek zorunda mısın? 24 00:03:07,180 --> 00:03:11,200 İhanetin kökleri sökülmeli milletin huzurunu sağlamak için. 25 00:03:11,970 --> 00:03:13,020 Taşınmak. 26 00:03:17,020 --> 00:03:18,160 Durmak! 27 00:04:11,210 --> 00:04:12,350 Eun! 28 00:04:28,920 --> 00:04:31,090 Doğum günümü hatırlıyor musun? 29 00:04:33,300 --> 00:04:36,380 Bana vereceğini söylemiştin istediğim herhangi bir hediye. 30 00:04:36,380 --> 00:04:37,860 Bunu hatırlıyor musun? 31 00:04:42,200 --> 00:04:45,840 Bana bir hediye olduğu söylendi bana ancak sen verebilirsin. 32 00:04:45,840 --> 00:04:48,080 Beni manipüle etti. 33 00:04:56,130 --> 00:04:57,390 O kız... 34 00:04:59,170 --> 00:05:01,350 Onun yalnız gitmesine izin veremem. 35 00:05:26,760 --> 00:05:27,850 Bu yüzden. 36 00:05:29,280 --> 00:05:31,490 Eğer sadece... 37 00:05:34,640 --> 00:05:37,930 Bu sadece senin bana verebileceğin bir hediye. 38 00:07:02,550 --> 00:07:03,920 Hayır, yapamazsın. 39 00:08:35,290 --> 00:08:38,400 HAYIR! Eun, Eun. 40 00:08:39,110 --> 00:08:40,800 Eun, Eun? 41 00:08:42,210 --> 00:08:43,250 Eun mu? 42 00:08:44,610 --> 00:08:47,500 Eun... uyanır mısın? 43 00:08:47,500 --> 00:08:49,560 Eun, gözlerini aç! 44 00:08:55,730 --> 00:08:56,800 Eun. 45 00:10:06,720 --> 00:10:09,900 Ah canım, beni mi bekliyordun? 46 00:10:09,900 --> 00:10:15,340 Bir prens olarak geçirdiğim tüm zamanlar boyunca, hiçbir kız bana bu şekilde davranmadı. 47 00:10:15,340 --> 00:10:16,660 Bunun olduğuna inanamıyorum. 48 00:10:17,740 --> 00:10:18,750 Ne? 49 00:10:21,950 --> 00:10:23,220 Majesteleri, harikasınız. 50 00:10:23,220 --> 00:10:26,120 Kral var, peki ben nasıl olabilirim? 51 00:10:27,200 --> 00:10:29,000 Belki ben bu olabilirim. 52 00:10:29,000 --> 00:10:31,470 Bırak! Bırak gideyim. Bırak. 53 00:10:35,560 --> 00:10:37,130 İlk aşk mı dedin? 54 00:11:54,940 --> 00:11:56,720 Bir keresinde ona söylemiştim. 55 00:11:58,480 --> 00:12:01,970 13. Prens yakışıklıdır. 56 00:12:02,770 --> 00:12:07,550 14'üncü Prens dövüş sanatlarında yetenekli. 57 00:12:08,300 --> 00:12:11,710 Ona ikisinden biriyle evlenmesini söyledim. 58 00:12:12,480 --> 00:12:17,320 Ama bu kız ısrar etti 10. Prens ile evleniyor. 59 00:12:20,500 --> 00:12:22,380 Onun ilk aşkı olduğunu söyledi. 60 00:12:26,450 --> 00:12:29,320 Eğer bilseydim onu ​​durdururdum. 61 00:12:30,130 --> 00:12:34,790 Sanırım onunla evlenirdi bunun olacağını bilse bile. 62 00:12:37,080 --> 00:12:39,870 Benim Soon Deok'um da böyle bir kızdı. 63 00:12:42,340 --> 00:12:45,190 Kendisi için doğrudur ve nasıl değişeceğini bilmiyor. 64 00:12:49,530 --> 00:12:51,840 Sana tek bir şey sorayım. 65 00:12:55,110 --> 00:12:56,680 Yakında Deok'um... 66 00:12:59,630 --> 00:13:04,940 Soon Deok'um aldı mı? prensten çok sevgi var mı? 67 00:13:07,470 --> 00:13:08,480 Çok fazla. 68 00:13:10,430 --> 00:13:12,150 Çok fazla. 69 00:13:14,870 --> 00:13:17,170 Birbirlerini çok ama çok seviyorlardı. 70 00:13:20,850 --> 00:13:22,300 O halde bu kadar yeter. 71 00:13:24,410 --> 00:13:26,370 Bu kadar yeter. 72 00:13:27,090 --> 00:13:28,290 Bu kadar yeter. 73 00:13:30,400 --> 00:13:32,420 Üzgünüm Soon Deok. 74 00:13:32,420 --> 00:13:33,760 Artık baban... 75 00:13:34,660 --> 00:13:38,460 Babandan başka bir şey yoktu senin için yapabilirdi. 76 00:13:43,980 --> 00:13:45,540 Yakında Deok. 77 00:13:52,520 --> 00:13:53,750 Onu öldüreceğim. 78 00:13:54,620 --> 00:13:58,300 Wang So... Onu öldüreceğim. 79 00:14:04,090 --> 00:14:07,130 Hayır... yapamazsın. 80 00:14:07,130 --> 00:14:08,680 Onu öldüreceğim. 81 00:14:08,680 --> 00:14:12,000 Herkesi öldürmeden önce, Önce onu öldüreceğim! 82 00:14:12,000 --> 00:14:13,410 O istedi. 83 00:14:14,520 --> 00:14:16,790 Prens Eun bunu istiyordu. 84 00:14:19,310 --> 00:14:21,730 Bu onun hatası değil. 85 00:14:23,470 --> 00:14:25,410 O da zor zamanlar geçiriyor. 86 00:14:56,230 --> 00:14:57,280 Ji Mong. 87 00:14:59,040 --> 00:15:00,290 Görünüşe göre... 88 00:15:02,110 --> 00:15:04,790 Öldüren bir köpek olmalıyım. 89 00:15:07,490 --> 00:15:12,790 Sahibini ısıran köpek ve sahibinin evini ele geçirir. 90 00:15:13,440 --> 00:15:15,600 Kuduz bir kurt köpeği olacağım. 91 00:15:45,100 --> 00:15:50,070 Ben, Wang So, Goryeo'nun Kralı olacağım. 92 00:15:58,200 --> 00:15:59,620 Eun öldü. 93 00:16:00,790 --> 00:16:03,010 Hem kendisi hem de karısı öldü. 94 00:16:05,200 --> 00:16:09,230 Bununla birlikte Wang Gyu'nun İsyanı uydurma değil, gerçektir. 95 00:16:10,550 --> 00:16:11,850 Tebrikler. 96 00:16:12,880 --> 00:16:15,880 Bu tüm gücü elde etmeli Ailelerin çıkarları doğrultusunda hareket etmeleri. 97 00:16:15,880 --> 00:16:18,230 Acele etmeliyiz ve başkenti Seokyeong'a taşıyın. 98 00:16:19,500 --> 00:16:21,680 Bu Wang Shik Ryeom Amca'yı tatmin edecektir. 99 00:16:30,780 --> 00:16:34,180 Cenaze töreni yapmayacaklar hain olarak damgalandığı için. 100 00:16:34,930 --> 00:16:37,040 Yas kıyafetlerimizi giymeyeceğiz. 101 00:16:39,360 --> 00:16:41,680 Bunlar gömülemez kraliyet ailesi mezarlığı. 102 00:16:43,950 --> 00:16:47,160 Kale dışına atıldılar kargaların yiyeceği olmak için ormana. 103 00:16:47,160 --> 00:16:49,760 Gizlice hallettik ve onları gömdüm. 104 00:16:53,140 --> 00:16:57,160 alamadık Eun'un vücudundan oklar çıktı. 105 00:16:58,360 --> 00:17:00,360 Jung okları kırdı. 106 00:17:01,020 --> 00:17:02,280 Eun... 107 00:17:04,420 --> 00:17:06,510 O doğum gününü hâlâ hatırlıyordum. 108 00:17:09,720 --> 00:17:11,890 Ben bile tamamen unutmuştum. 109 00:17:15,000 --> 00:17:17,840 Bunun bir hediye olduğunu söyledi ona ancak ben verebilirdim. 110 00:17:23,660 --> 00:17:28,500 Eun minnettar olurdu bugün onun için ne yaptığını 111 00:17:33,030 --> 00:17:34,340 Majesteleri. 112 00:17:39,350 --> 00:17:42,690 Az önce mektubu buldum Saray Leydisi Hae benim için ayrıldı. 113 00:17:44,470 --> 00:17:47,170 Bana şunu söylemişti 10. Prens Damiwon'daydı. 114 00:18:45,340 --> 00:18:48,920 Şimdi şöyle görünmeliyim senin gözlerinde de bir canavar. 115 00:18:50,160 --> 00:18:51,610 Eun'u öldürdüm. 116 00:18:52,360 --> 00:18:54,510 Yapılması zor bir seçimdi. 117 00:18:55,950 --> 00:18:57,200 Biliyorum ki. 118 00:18:57,200 --> 00:18:59,420 Gerçeği neden sakladın Damiwon'da olduğunu mu? 119 00:19:04,710 --> 00:19:06,300 Bana güvenmedin, değil mi? 120 00:19:07,190 --> 00:19:10,140 Hiçbir şey söylemedin çünkü Eun'u öldürebileceğimden endişeleniyordun. 121 00:19:11,430 --> 00:19:12,470 Evet. 122 00:19:14,730 --> 00:19:16,170 Yaptım. 123 00:19:19,750 --> 00:19:22,170 10. Prens için endişeleniyordum. 124 00:19:23,980 --> 00:19:26,448 Ben de sana büyük acı verecek bir şeyin olmasından korkuyordum. 125 00:19:26,448 --> 00:19:27,860 bu sana da büyük acı verecektir. 126 00:19:30,540 --> 00:19:33,560 Bu durumdan kaçınmanın iyi olacağını düşündüm. 127 00:19:37,320 --> 00:19:39,870 ama çok geç farkettim 128 00:19:41,360 --> 00:19:43,370 birbirlerinin duygularını incitebilir. 129 00:19:44,980 --> 00:19:46,770 Bu yüzden o mektubu bıraktım. 130 00:19:48,520 --> 00:19:49,930 Sana güvenmiştim. 131 00:19:50,970 --> 00:19:54,000 Biraz zaman aldı ama sana güvenmeye başladım. 132 00:19:56,230 --> 00:19:58,370 sana olan hislerimin farkına vardım 133 00:20:01,230 --> 00:20:03,340 ne olursa olsun sana güvenmemiz yeterli. 134 00:20:05,450 --> 00:20:09,330 Ama... artık öyle hissetmiyorum. 135 00:20:14,740 --> 00:20:16,390 Sana baktığımda... 136 00:20:16,390 --> 00:20:18,380 Sadece ne olduğunu hatırlayacağım 137 00:20:18,380 --> 00:20:20,220 güven eksikliği nedeniyle içimde vardın. 138 00:20:21,700 --> 00:20:23,490 Eun senin yüzünden öldü. 139 00:20:24,580 --> 00:20:27,160 Onu nasıl öldürmek zorunda kaldığımı hatırlayacağım. 140 00:20:28,860 --> 00:20:30,580 Seni kurtarmak için... 141 00:20:30,580 --> 00:20:33,530 Kralın köpeği oldum ve benim sana olan duygularım değişmedi. 142 00:20:35,360 --> 00:20:36,850 Şimdi değiştiler. 143 00:20:45,680 --> 00:20:47,030 Şimdi duralım. 144 00:20:51,090 --> 00:20:52,230 Yalan. 145 00:20:55,730 --> 00:20:57,350 Yalan söylüyorsun. 146 00:21:02,890 --> 00:21:07,050 Birbirimize yalan söylemeyeceğimize söz verdik. 147 00:22:08,040 --> 00:22:09,660 4. Prens Wang So. 148 00:22:10,410 --> 00:22:14,650 çok sevdiğim bir kardeşim hain Eun'u idam etti 149 00:22:14,650 --> 00:22:17,470 ve eşi Park Soon Deok. 150 00:22:17,470 --> 00:22:20,355 Bu nedenle ona Songak yakınlarında on bin arsa veriyorum. 151 00:22:20,355 --> 00:22:23,410 çiftçilik yapmak ve ev inşa etmek için. 152 00:22:23,410 --> 00:22:26,910 Ayrıca Songak'ın yaşam enerjisi tükendiğinden, 153 00:22:26,910 --> 00:22:28,700 başkent Seokyeong'a taşınacak. 154 00:22:29,200 --> 00:22:31,530 Oradaki inşaatın sorumlusu olacak 155 00:22:31,530 --> 00:22:33,740 güvendiğim konu olarak. 156 00:22:33,740 --> 00:22:35,490 Kendimi adayacağım. 157 00:22:36,880 --> 00:22:39,050 Ve bunun karşılığını sana ödeyeceğim Kendinize güvenin Majesteleri. 158 00:22:45,840 --> 00:22:48,110 Bu kadar kan döküldükten sonra... 159 00:22:49,350 --> 00:22:50,890 korkmuyor musun? 160 00:22:51,620 --> 00:22:55,390 Tahta oturmak zor birkaç kişinin kanını dökmeden. 161 00:22:56,980 --> 00:22:58,370 Dikkatli olmalısın. 162 00:22:58,370 --> 00:23:01,340 Sadece bu kadar var Kaçmana izin vereceğim. 163 00:23:01,340 --> 00:23:05,780 Sınırları dolaşacağım ve Saraya gelmeyecek. 164 00:23:05,780 --> 00:23:07,250 Bunu sen yap. 165 00:23:08,500 --> 00:23:10,890 Ama anneni düşün ve ön saflardan kaçının. 166 00:23:11,210 --> 00:23:12,880 Birliklerinizin güvenliği içinde kalın. 167 00:23:12,880 --> 00:23:16,760 Birçok kez korkak gibi yaşadım bu yüzden bunu yapamam. 168 00:23:17,640 --> 00:23:20,370 Bakalım ne kadar sürecek benim yaşam çizgim gerçekten. 169 00:23:21,730 --> 00:23:24,790 Bazı suçlarının bedelini ödemeliyim. 170 00:23:30,150 --> 00:23:31,870 Bunlar Eun'dan. 171 00:23:51,020 --> 00:23:52,290 Hey! 172 00:23:53,650 --> 00:23:55,300 Lütfen gitmemize izin verin. 173 00:23:58,600 --> 00:24:01,770 Lütfen! Hey! 174 00:24:10,140 --> 00:24:14,400 Yeni kurbanlar sunsak iyi olur Gaeguksa'da ölüler için yiyecek. 175 00:24:24,550 --> 00:24:27,200 Sen sorumlu olacaksın yeni kaleyi inşa etmek mi? 176 00:24:27,200 --> 00:24:29,490 Sen de çok zengin oldun. 177 00:24:30,480 --> 00:24:33,860 Bunların hepsini yakalamak için aldı ve kızımı ve damadımı öldürdüm. 178 00:24:33,860 --> 00:24:36,040 Umarım uzun, çok uzun bir süre yaşarsın. 179 00:24:41,590 --> 00:24:44,300 O da bir insan mı? Bu onun küçük kardeşiydi. 180 00:25:22,880 --> 00:25:25,310 Kral olmak istediğini duydum. 181 00:25:29,330 --> 00:25:30,420 Bunu planlıyorum. 182 00:25:33,320 --> 00:25:37,200 Oradaki şarlatanlık oradaydı bunu çok önceden beri söylüyorum. 183 00:25:37,200 --> 00:25:40,220 Yıldızı gördüğünü söylüyor sizin için bir kral, Majesteleri. 184 00:25:42,030 --> 00:25:45,650 Babanın yaptığı da bu Merhum Kral Taejo da söyledi. 185 00:25:45,650 --> 00:25:48,010 Yani seni bana gönderdi. 186 00:25:48,670 --> 00:25:51,430 Bu yüzden yapmamı istedi sana dövüş sanatlarını öğreteceğim. 187 00:25:52,450 --> 00:25:54,180 Bunun yüzündendi. 188 00:25:54,180 --> 00:25:55,470 Bir kralın yıldızı mı? 189 00:25:56,670 --> 00:25:58,140 Ben böyle şeylere inanmıyorum. 190 00:26:00,360 --> 00:26:02,050 Yine de kral olmam gerekiyor. 191 00:26:03,290 --> 00:26:06,080 Eğer öldürmeye zorlanmam gerekiyorsa koltuk yüzünden... 192 00:26:06,870 --> 00:26:10,280 O koltuğun sahibi olacağım ve buna bir son verin. 193 00:26:12,710 --> 00:26:16,740 Neyi hatırlıyor musun? merhum kral daha önce mi söyledi? 194 00:26:18,850 --> 00:26:23,120 Milletin uğruna ve kraliyet ailesi... 195 00:26:24,500 --> 00:26:27,800 kralın istekli olması gerekir herkesi bir kenara atmak. 196 00:26:27,800 --> 00:26:30,350 Seni sen yapan bir koltuk her şeyi at. 197 00:26:30,350 --> 00:26:31,590 Ben hatırlıyorum. 198 00:26:32,980 --> 00:26:34,190 Peki o zaman... 199 00:26:35,910 --> 00:26:37,830 kimi atacaksın? 200 00:26:39,920 --> 00:26:44,180 İlk önce bunu görmek istiyorum. 201 00:26:45,920 --> 00:26:47,660 Sonra karar vereceğim. 202 00:27:01,830 --> 00:27:04,270 Yani çoktan Seokyeong'a doğru yola çıktı. 203 00:27:04,270 --> 00:27:06,140 Uzun bir süre geri dönmeyecek. 204 00:27:29,850 --> 00:27:31,640 Senin için bekleyeceğim. 205 00:28:13,400 --> 00:28:15,670 [Jeongjong, üçüncü yıl saltanatı (Yıl 948)] 206 00:28:15,670 --> 00:28:18,210 Saray Hanımı! Saray Hanımı! 207 00:28:19,070 --> 00:28:20,930 Sana kaçmamanı söylemiştim. 208 00:28:20,930 --> 00:28:23,070 Artık bir üst mahkeme kadınısın. Onurlu olmalısın. 209 00:28:23,070 --> 00:28:24,140 Şimdi yola koyulun. 210 00:28:24,140 --> 00:28:26,480 Görmekten mutlu olacağınız biri burada! 211 00:28:26,480 --> 00:28:27,480 Gördüğüne mutlu musun? 212 00:28:27,480 --> 00:28:30,130 Buraya geleli iki yıl oldu. böylece mutlu olursun. 213 00:28:37,460 --> 00:28:39,050 Bana kaçmamamı söyledi. 214 00:29:10,310 --> 00:29:11,420 Uzun zaman oldu. 215 00:29:13,080 --> 00:29:14,540 Uzun zaman oldu. 216 00:29:25,920 --> 00:29:26,960 Oturmak. 217 00:29:39,290 --> 00:29:42,380 İki gün önce tek başıma geldim bu çayı içebileyim diye. 218 00:29:44,580 --> 00:29:46,610 Ama sonra Eun'un mezarlığını gördüm. 219 00:29:47,210 --> 00:29:48,990 Uğramak zorunda kaldım. 220 00:29:50,800 --> 00:29:52,210 Yaptığına sevindim. 221 00:29:52,210 --> 00:29:54,100 Ben de yengeme gösteriş yaptım. 222 00:29:54,880 --> 00:29:57,770 Onun şimdiye kadar yaptığından çok daha fazlasını yaptım. 223 00:29:57,770 --> 00:30:01,690 Artık büyük bir generalsin. Bu sana biraz aşağılık geliyor. 224 00:30:02,830 --> 00:30:06,360 sahip olabileceğinden endişelendim Ben yokken saraydan ayrıldım. 225 00:30:06,360 --> 00:30:08,240 Nereye giderdim? 226 00:30:08,240 --> 00:30:10,170 Peki ya evlilik? Evlenmiyor musun? 227 00:30:10,900 --> 00:30:13,590 İyi bir aileden gelen bir kız bunu yapabilir. evlenirse sarayı terk et. 228 00:30:14,400 --> 00:30:17,400 Evlenip hayatımı yaşamalı mıyım? birisiyle mi ilgileniyorsun? 229 00:30:18,190 --> 00:30:22,770 Yaşlanınca emekli olacağım ve uzak bir yere tatile gitmek. 230 00:30:23,610 --> 00:30:27,760 Develere binmek için çöllere gideceğim ve uzak okyanuslara açılalım. 231 00:30:29,370 --> 00:30:33,200 Bütün paramı biriktirdim çalışarak kazandığım şey. 232 00:30:43,860 --> 00:30:45,230 Uzun zaman oldu. 233 00:30:45,230 --> 00:30:47,190 Vay! Ne kadar zaman oldu? 234 00:30:47,190 --> 00:30:50,200 - Hwayi'de Kitan'ı yendiğini duydum. - Evet, evet. 235 00:30:55,540 --> 00:30:57,240 Benim adım Woo Hee. 236 00:30:57,240 --> 00:30:59,190 O en yüksek mahkeme hanımıdır Gyobang'dan. 237 00:30:59,190 --> 00:31:02,040 Çay içmeye geliyordu ve Budist kitle için içecekler. 238 00:31:02,040 --> 00:31:03,610 Gyobang'ın en yüksek saray hanımı mı? 239 00:31:04,850 --> 00:31:07,330 Ah, o eski Gisaeng mi? 240 00:31:08,860 --> 00:31:11,080 Her zamanki gibi, kötü arkadaşlık ediyorsun. 241 00:31:11,080 --> 00:31:12,560 Bir katil ve şimdi bir gisaeng. 242 00:31:15,290 --> 00:31:16,510 Ağzına dikkat et. 243 00:31:16,510 --> 00:31:18,430 O kişiye dikkat edin. 244 00:31:18,430 --> 00:31:20,770 Bir gün seni bıçaklayabilir. 245 00:31:20,770 --> 00:31:25,250 Ayrıca lütfen göndermeyi bırakır mısınız? Bu sanatçı birliklere casusluk yapmak için mi gitti? 246 00:31:25,250 --> 00:31:27,350 Flüt çalan bir casus mu? Bu nedir? 247 00:31:27,350 --> 00:31:28,590 Seninle başa çıkamıyorum. 248 00:31:28,590 --> 00:31:31,230 Çok acı çekmiş olmalısın çünkü paranoyaklaştın. 249 00:31:37,990 --> 00:31:41,490 O adam... nereden biliyordu? 250 00:31:41,490 --> 00:31:42,810 Kesinlikle hızlıdır. 251 00:31:43,370 --> 00:31:46,380 O bir general olabilir ama onda sevimli bir şeyler var. 252 00:31:46,380 --> 00:31:48,550 Sağ? Çok tatlı, değil mi? 253 00:31:49,190 --> 00:31:51,280 Gerçekten birini mi gönderdin? 254 00:31:51,280 --> 00:31:53,260 görmeyi merak ettim eğer iyi durumdaysa. 255 00:31:54,140 --> 00:31:56,800 Peki ya Peki? Hangi odada? 256 00:31:59,060 --> 00:32:00,720 4'üncü Prens... 257 00:32:02,370 --> 00:32:03,740 burada mı? 258 00:32:04,540 --> 00:32:07,020 Onun burada olduğunu varsayıyordum. 259 00:32:59,350 --> 00:33:00,470 Hey. 260 00:33:03,310 --> 00:33:04,440 Majesteleri. 261 00:33:05,440 --> 00:33:08,480 Jung geri döndü. Kararını ver. 262 00:33:10,960 --> 00:33:13,840 Kyung Chun Won Keun'un annesi Hubaekje'den. 263 00:33:13,840 --> 00:33:17,180 Goryeo'yu veremeyiz Hubaekje kanı taşıyan biri. 264 00:33:26,440 --> 00:33:28,880 Jung'u Veliaht Prens yap. 265 00:33:29,420 --> 00:33:31,890 Birisine ihtiyacın var Sizi destekliyorum Majesteleri. 266 00:33:31,890 --> 00:33:36,500 Beni nasıl görüyorsun anne? 267 00:33:38,100 --> 00:33:41,730 İnsan mıyım yoksa domuz muyum? 268 00:33:43,170 --> 00:33:44,690 Beni oğlun olarak görmemelisin... 269 00:33:45,470 --> 00:33:48,940 ama kurban ettiğin bir domuz tahtı almak için. 270 00:33:56,040 --> 00:33:58,730 Yakında ölecekmişim gibi değil. 271 00:33:58,730 --> 00:34:01,130 Ama sen yıllardır beni dırdır ediyorsun. 272 00:34:09,380 --> 00:34:10,600 Jung... 273 00:34:14,180 --> 00:34:16,080 Tahtı mı istiyor? 274 00:34:19,570 --> 00:34:22,870 Majesteleri, 4. Prens, Majestelerini görmek istiyor. 275 00:34:36,420 --> 00:34:40,260 Eğer bu kadar korkuyorsan, So'yu Veliaht Prens yapacağım. 276 00:34:40,670 --> 00:34:43,070 Jung ya da So, ikisi de sizin oğullarınız. 277 00:34:43,070 --> 00:34:44,270 Sen ne diyorsun? 278 00:34:46,830 --> 00:34:48,630 Bunu daha sonra tartışacağız. 279 00:34:49,290 --> 00:34:50,330 Çılgın... 280 00:34:58,230 --> 00:35:02,470 Birçok yönden faydalısınız. 281 00:35:45,610 --> 00:35:47,480 Bu kadar önemli olan ne? birkaç ölü köle hakkında 282 00:35:47,480 --> 00:35:49,340 inşaatı tekrar durduracağını mı? 283 00:35:51,410 --> 00:35:53,480 Songak'taki topraklar zayıflıyor. 284 00:35:53,480 --> 00:35:55,940 Kraliyet ailesinin soyu tehlikede. 285 00:35:55,940 --> 00:35:58,660 Rahipler ve şamanlar hepsi bunu doğruladı. 286 00:36:06,070 --> 00:36:07,760 İnsan gücü eksikliğimiz var. 287 00:36:07,760 --> 00:36:11,790 Yeterli malzememiz yok yani insanlar bir gün çalışıyor ertesi gün dinleniyorlar. 288 00:36:22,990 --> 00:36:25,730 Yeterli insan gücünüz yoksa, uyumalarına izin vermeyin. 289 00:36:25,730 --> 00:36:28,540 Malzemeleriniz eksikse gerekirse çalarak elde edin. 290 00:36:29,470 --> 00:36:33,360 Sıkın ve sıkın, ve gerekirse onları sıkın! 291 00:36:34,100 --> 00:36:36,030 Planlanan zamanda halledin. 292 00:36:51,520 --> 00:36:53,480 Ölümcül bir günah işledim Majesteleri. 293 00:36:57,910 --> 00:37:01,090 Majesteleri, daha fazla özel olarak konuşalım. 294 00:37:40,320 --> 00:37:42,420 Henüz uyumadın mı? 295 00:37:43,090 --> 00:37:47,710 Senin doğru düzgün davrandığını gördüğümü sanmıyorum Damiwon'a geldiğimden beri uyuyorum. 296 00:37:47,710 --> 00:37:49,180 Yakında uyuyacağım. 297 00:37:53,490 --> 00:37:57,360 Bunu neden bu kadar sık ​​yazıyorsun? 298 00:37:58,450 --> 00:38:00,900 Okuma yazma bilmiyorsun ama fark ettin. 299 00:38:00,900 --> 00:38:04,240 Okuma yazma bilmiyor olabilirim ama yine de görebiliyorum. 300 00:38:04,240 --> 00:38:05,810 Aynı görünüyor. 301 00:38:12,310 --> 00:38:13,910 Anlamı hoşuma gitti. 302 00:38:14,990 --> 00:38:17,480 "Su kuruduğunda" 303 00:38:18,080 --> 00:38:19,600 "Otur ve yükselen bulutları izle." 304 00:38:19,600 --> 00:38:23,230 Devam etmesi aptallıktı su bitene kadar. 305 00:38:25,180 --> 00:38:28,122 Eğer uyuyamıyorsan neden yürüyüşe çıkmıyorsun? 306 00:38:47,600 --> 00:38:49,975 Beni görmeden mi gidiyorsun? 307 00:38:53,200 --> 00:38:56,751 İki yıldan fazla zaman geçti, ve bir kez bile gelmedin. 308 00:38:57,410 --> 00:38:59,854 Sanırım beni gerçekten unuttun. 309 00:39:00,200 --> 00:39:02,957 Bu doğru. 310 00:39:03,490 --> 00:39:06,093 Bugün yanlışlıkla buraya geldim. 311 00:39:22,910 --> 00:39:25,780 Benim için henüz bitmedi. 312 00:39:26,840 --> 00:39:28,349 Sadece bana katlan 313 00:39:28,349 --> 00:39:29,951 benim iznim olmadan kendi başına gittiğinden beri. 314 00:39:30,718 --> 00:39:35,923 En azından bu kadarını hak ediyorum. 315 00:39:46,430 --> 00:39:49,470 İyi uyuyor musun? 316 00:39:49,470 --> 00:39:53,007 İyi yemek mi? 317 00:39:55,710 --> 00:39:58,010 Hala... 318 00:40:00,047 --> 00:40:03,117 bana kırgın mısın? 319 00:40:44,450 --> 00:40:47,820 Prens Wang So bazı Songak klanlarıyla komplo kuruyor 320 00:40:47,820 --> 00:40:50,331 ve yeni başkentin inşaatını kasten durduruyor. 321 00:40:51,100 --> 00:40:53,467 Duvarları yıkmak için çakıl karıştırdı 322 00:40:53,760 --> 00:40:55,903 ve bazı işçilerin gitmesine izin verin. 323 00:40:57,100 --> 00:40:58,239 Emin misin? 324 00:40:58,239 --> 00:40:59,340 Öyle söylentiler de var 325 00:40:59,340 --> 00:41:00,941 Çünkü Bakan Wang Shik Ryeom çok hasta. 326 00:41:00,941 --> 00:41:05,179 inşaat denetimi gerçekten olmuyor. 327 00:41:05,179 --> 00:41:07,170 Neden neden neden? 328 00:41:10,317 --> 00:41:12,653 Neyin peşinde? 329 00:41:13,750 --> 00:41:17,291 Eminim bu benim isteğime karşı gelmekten daha fazlasıdır... 330 00:41:19,820 --> 00:41:23,130 Bu taht... 331 00:41:23,130 --> 00:41:24,932 Tahtın peşinde mi? 332 00:41:24,932 --> 00:41:26,467 Bu doğru mu? 333 00:41:26,467 --> 00:41:29,303 Buna cevap vermeden önce size sorayım. 334 00:41:30,000 --> 00:41:32,773 Anlaşmamızı neden bozdun? 335 00:41:33,700 --> 00:41:34,408 Anlaşmak? 336 00:41:34,408 --> 00:41:37,111 Vergi ödeyemeyen insanlar zorla çalıştırılmak üzere askere alınıyorlar. 337 00:41:37,470 --> 00:41:38,813 Zavallı Daha sonra Baekje kalıntıları 338 00:41:38,813 --> 00:41:41,382 inşaata sürüklendiler ve orada ölüyorlar. 339 00:41:42,016 --> 00:41:47,088 Hizmet etmeye devam etmemin ne anlamı var? 340 00:41:47,720 --> 00:41:50,022 gözlerin ve kulakların gibi mi? 341 00:41:52,000 --> 00:41:54,760 Yani, istifa etmeyi mi düşünüyorsun? 342 00:41:54,760 --> 00:41:58,699 Eğer benim için hiçbir şey yoksa. 343 00:42:12,080 --> 00:42:14,648 Prenses Woo Hee. 344 00:42:14,648 --> 00:42:18,252 Bir süredir sana bu şekilde hitap edilmiyordu, değil mi? 345 00:42:19,820 --> 00:42:22,256 Baek Ah hakkında bir şeyler biliyor musun? 346 00:42:22,990 --> 00:42:26,060 O her zaman çok hassas ve narin bir ruh. 347 00:42:26,060 --> 00:42:31,098 Sanatla ilgilenen insanlar normalde böyledir. 348 00:42:34,660 --> 00:42:39,140 Yüzü nasıl olacak merak ediyorum 349 00:42:40,270 --> 00:42:44,678 senin köpeğim olduğunu öğrendiğinde mi? 350 00:43:03,500 --> 00:43:05,940 İyiyim çünkü yalnız değilim. 351 00:43:07,470 --> 00:43:10,060 Buradasınız Majesteleri. Neden yalnızım? 352 00:43:10,060 --> 00:43:11,280 Aman tanrım! 353 00:43:17,350 --> 00:43:19,270 İzin isteyeceğini söylemiştin. 354 00:43:20,550 --> 00:43:22,620 - Yapabilir miyim? - Hayır, yapamazsın. 355 00:43:29,710 --> 00:43:33,510 Bir dahaki sefere asla unutma. 356 00:43:51,940 --> 00:43:55,516 Hala... 357 00:43:55,516 --> 00:43:59,553 bana kızıyor musun? 358 00:44:25,540 --> 00:44:27,720 Orada da öyle. 359 00:44:29,000 --> 00:44:30,330 Hae Soo da onunla birlikte. 360 00:44:31,430 --> 00:44:33,180 Şunlara bak. 361 00:44:33,180 --> 00:44:36,660 Sana buna güvenemeyeceğini söylemiştim o sizin köpeğiniz olarak yaşayacak Majesteleri. 362 00:44:38,750 --> 00:44:43,330 Eğer faydalı olacaksa Yakasını hemen çektim. 363 00:44:43,970 --> 00:44:47,150 "Bu ikisinin artık birbirlerine karşı hisleri yok yani etkili olmayacak." 364 00:44:47,150 --> 00:44:48,620 Buna inanıyor musun? 365 00:44:48,620 --> 00:44:51,160 Yapmadıklarını onayladım birbirlerine herhangi bir mektup gönderin. 366 00:44:51,160 --> 00:44:53,430 Yine de onaylamanız gerekir. 367 00:44:53,430 --> 00:44:58,350 Köleler ancak onlara verirseniz çok çalışırlar ara sıra iyi bir kırbaçlama. 368 00:45:06,850 --> 00:45:07,910 Durmak. 369 00:45:10,290 --> 00:45:12,550 Daha iyi olurdu seni hiç görememek. 370 00:45:53,050 --> 00:45:54,580 İyi misin? 371 00:46:09,220 --> 00:46:12,770 Kolumun zayıfladığını hissettim. bu yüzden kendimi test ediyordum. 372 00:46:13,950 --> 00:46:15,190 Yaralı mısın? 373 00:46:15,190 --> 00:46:16,420 Sadece beni sıyırdı. 374 00:46:18,560 --> 00:46:22,240 Ah, aranız hala çok iyi. 375 00:46:23,930 --> 00:46:28,180 Söylentiler başlasaydı iyi olmazdı saraylı bir kadını eğlence olsun diye öldürdüğünü. 376 00:46:28,180 --> 00:46:30,970 Evet, bu iyi olmazdı. 377 00:46:33,130 --> 00:46:34,200 Bu benim hatamdı. 378 00:46:39,090 --> 00:46:40,330 Dikkatli olmalısın. 379 00:46:41,860 --> 00:46:44,220 Ne yaptım? 380 00:47:28,530 --> 00:47:30,250 Beni görmek mi istedin? 381 00:47:30,250 --> 00:47:33,150 Baek Ah'a bir mesaj iletebilirsin, değil mi? 382 00:47:37,750 --> 00:47:39,480 Seokyeong'a gidiyordu. 383 00:47:39,480 --> 00:47:41,940 Kolu daha da kötüleşti, yani tedavi görüyor. 384 00:47:43,440 --> 00:47:46,940 Ben zaten herkesi gönderdim, yani endişelenmenize gerek yok. 385 00:50:38,710 --> 00:50:40,260 Neden buradasın? 386 00:50:41,410 --> 00:50:43,240 Sana bir şey sormam gerekiyordu. 387 00:50:44,600 --> 00:50:46,850 Baek Ah'tan bu iyiliği istedim. 388 00:50:48,050 --> 00:50:49,470 Çabuk sor ve geri dön. 389 00:50:53,030 --> 00:50:55,010 Sen hâlâ... 390 00:50:55,770 --> 00:50:57,480 beni unutmadın değil mi? 391 00:51:00,750 --> 00:51:03,400 Artık benden hoşlanmadığını söylemiştin. 392 00:51:05,520 --> 00:51:07,170 Yalan söylüyordun, değil mi? 393 00:51:08,680 --> 00:51:09,820 Eve dön. 394 00:51:14,840 --> 00:51:18,120 Burası saray değil ve kral izlemiyor. 395 00:51:18,120 --> 00:51:21,120 Sana şunu sormak istedim. 396 00:51:21,120 --> 00:51:23,440 Hayatımı riske atıp saraydan ayrıldım. 397 00:51:24,430 --> 00:51:27,020 Öyle bir gün yoktu İki yıldır beklemiyordum. 398 00:51:28,070 --> 00:51:30,050 O zamana geri dönmek istedim. 399 00:51:31,370 --> 00:51:34,960 Bunu tekrar tekrar diledim. 400 00:51:35,820 --> 00:51:36,920 Yani... 401 00:51:39,040 --> 00:51:40,580 sana söylemek istedim... 402 00:51:43,880 --> 00:51:45,850 Sana güveniyorum. 403 00:51:50,690 --> 00:51:52,220 Sana tekrar soracağım. 404 00:51:53,090 --> 00:51:55,930 Bana cevap ver ve yalan söyleme. 405 00:51:57,170 --> 00:51:58,360 Bana cevap ver. 406 00:52:03,050 --> 00:52:04,340 Sen... 407 00:52:06,510 --> 00:52:07,530 hala... 408 00:52:11,510 --> 00:52:13,230 beni seviyor musun? 409 00:54:05,880 --> 00:54:07,020 Çok tatlı, değil mi? 410 00:54:07,560 --> 00:54:10,200 Buraya gel. Buraya gel. 411 00:54:47,650 --> 00:54:52,130 Oradaki kare şey Pegasus denir. 412 00:54:53,750 --> 00:54:55,910 Peg... ne? 413 00:54:55,910 --> 00:54:58,860 -Pegasus. - Peg... 414 00:54:58,860 --> 00:55:00,590 Pegasus. 415 00:55:14,000 --> 00:55:16,420 Kral çok hasta. 416 00:55:18,130 --> 00:55:20,960 Doğu Jurchen'den elçiler haraç getiriyorlardı 417 00:55:20,960 --> 00:55:22,870 bu yüzden kuru gök gürültülü bir gün ayarladım 418 00:55:22,870 --> 00:55:24,910 kralı korkutmak için 419 00:55:24,910 --> 00:55:26,239 Elçiye yıldırım düşeceği hakkında hiçbir fikrim yoktu 420 00:55:26,239 --> 00:55:28,900 ve onun önünde öl. 421 00:55:29,570 --> 00:55:30,677 Kraliyet doktoru diyor ki 422 00:55:30,677 --> 00:55:34,481 O kadar şaşırmıştı ki zayıfladı. 423 00:55:36,010 --> 00:55:40,921 Çıkmama yardım et, Yo! 424 00:55:40,921 --> 00:55:43,290 Kardeşim, lütfen bırak bizi! 425 00:55:44,291 --> 00:55:48,795 Geçmişteki bağımızı düşünün birlikte büyümekten. 426 00:55:51,290 --> 00:55:53,798 Kardeşim, lütfen bırak bizi! 427 00:55:54,830 --> 00:55:57,203 Goryeo'ya bir daha asla dönmeyeceğiz! 428 00:56:17,020 --> 00:56:19,424 Evet. 429 00:56:21,520 --> 00:56:23,027 Majesteleri? 430 00:56:25,530 --> 00:56:27,098 Hayır... 431 00:56:27,701 --> 00:56:28,635 Sakın... bana gelme. 432 00:56:28,635 --> 00:56:29,800 Evet. 433 00:56:29,800 --> 00:56:34,074 Yanıma gelme! Yapma! Yapma! Yapma! 434 00:56:46,820 --> 00:56:49,220 Majesteleri! 435 00:56:51,450 --> 00:56:54,427 Majesteleri. Majesteleri! 436 00:56:55,200 --> 00:56:56,894 Derhal mahkeme hekimini çağırın! 437 00:57:04,204 --> 00:57:05,405 Bir at hazırlayın. 438 00:57:05,405 --> 00:57:07,774 Lord Wang Shik Ryeom'u görmek için Seokyung'a gideceğim. 439 00:57:13,440 --> 00:57:15,080 Sanırım zamanı geldi. 440 00:57:18,380 --> 00:57:20,353 Prens Wook ve Jung ayrıldı 441 00:57:20,353 --> 00:57:22,353 Grand General Park ve Shinju Kang klanı beklemedeyken 442 00:57:22,353 --> 00:57:24,650 tüm kraliyet ordusunu ve klanları kontrol ediyor. 443 00:57:24,850 --> 00:57:26,350 Kararı sen vermelisin. 444 00:57:40,230 --> 00:57:42,570 Tahtı istiyor musun? 445 00:57:49,910 --> 00:57:51,030 Onu istiyorum. 446 00:57:56,240 --> 00:57:58,100 Beni terk etme sebebin... 447 00:58:00,020 --> 00:58:01,670 taht yüzünden miydi? 448 00:58:02,550 --> 00:58:04,900 Kral bana ulaşmak için seni kullandı. 449 00:58:05,590 --> 00:58:09,420 Seni rahatsız etmeye devam etmek için beni kullanacak. 450 00:58:13,180 --> 00:58:15,120 Ya senden vazgeçmeni istesem? 451 00:58:21,110 --> 00:58:24,240 kadar seni ikna edeceğim bunu yapmanın sorun olmadığını söylüyorsun. 452 00:58:28,810 --> 00:58:33,040 Kral olmana gerek olmadığını söylemiştin birlikte olduğumuz sürece. 453 00:58:35,670 --> 00:58:37,050 Artık söylemiyorsun. 454 00:58:39,300 --> 00:58:41,510 Birbirimize yalan söylememeye karar verdik. 455 00:58:44,170 --> 00:58:48,810 Bunu bizi durdurabilmek için başlattım Kardeşler birbirlerini öldürmek zorunda kalmıyor. 456 00:58:50,300 --> 00:58:51,350 Ama... 457 00:58:52,730 --> 00:58:54,750 kaleyi inşa ederken... 458 00:58:56,370 --> 00:59:00,260 anladım ki dünya şah değişirse değişebilir. 459 00:59:05,770 --> 00:59:07,850 Kimse tarafından kontrol edilmeyeceğim. 460 00:59:08,440 --> 00:59:10,980 Ve tüm bu saçmalıklardan kurtulabilirim. 461 00:59:12,440 --> 00:59:13,760 Kral olmak... 462 00:59:15,680 --> 00:59:17,480 kesinlikle istediğim bir şey. 463 00:59:24,140 --> 00:59:29,140 Altyazılar: DramaFever 464 00:59:31,140 --> 00:59:33,990 [Kızıl Kalp: Ryeo] 465 00:59:33,990 --> 00:59:35,740 Hepsi senin yüzünden, fahişe. 466 00:59:35,740 --> 00:59:37,850 Çünkü müdahale ettin! 467 00:59:37,850 --> 00:59:40,794 Bir şeyi feda etmeniz gerekiyor sarayın sahibi olmak için. 468 00:59:40,794 --> 00:59:45,832 Çok yaşa Kral! 469 00:59:45,832 --> 00:59:48,220 Sen yalnızca bir hırsızsın oğlumun tahtını kim çaldı. 470 00:59:48,220 --> 00:59:51,640 İstediğim için açgözlü olduğumu söyledin hem taht hem aşk. 471 00:59:51,640 --> 00:59:55,070 Bunu nasıl kabul edeceğim? 472 00:59:55,070 --> 00:59:56,342 Öldürün onları! 473 00:59:56,342 --> 00:59:58,111 Ayrılmayacağım... 474 00:59:59,470 --> 01:00:01,779 hayatta olan tek bir ruh.