1 00:00:00,100 --> 00:00:04,000 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:05,700 --> 00:00:09,240 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 3 00:00:16,800 --> 00:00:20,320 Soo'yu bırakın artık! 4 00:00:20,320 --> 00:00:25,490 Kurtların takip ettiği biliniyor ölene kadar bir dişi kurt. 5 00:00:26,580 --> 00:00:28,780 Sonuçta sen bir hayvansın. 6 00:00:29,780 --> 00:00:30,920 Kazanmak! 7 00:00:34,770 --> 00:00:36,250 Bir seçim yap. 8 00:00:37,020 --> 00:00:38,300 Hae Soo mu? 9 00:00:38,720 --> 00:00:41,690 Yoksa ölü kral mı? 10 00:01:38,950 --> 00:01:41,590 Yeni krala selamlar Majesteleri. 11 00:01:43,850 --> 00:01:47,640 Uzun, uzun... 12 00:01:50,210 --> 00:01:51,530 Çok yaşa kral. 13 00:02:06,190 --> 00:02:09,510 [Bölüm 15] 14 00:02:13,650 --> 00:02:14,970 Ji Mong. 15 00:02:16,220 --> 00:02:21,500 Kraliçe Yoo bana öyle olmam gerektiğini söyledi Tae'nin ölmesine çok sevindim. 16 00:02:22,500 --> 00:02:26,220 Aslında 2. kardeşimi çok özlüyorum. 17 00:02:26,220 --> 00:02:27,770 [Choi Ji Mong, Wang So, Veliaht Prens Moo] 18 00:02:28,820 --> 00:02:32,110 Benim gibi birinden ziyade bu kadar aşağı seviyedeki kayınvalidelerle 19 00:02:32,110 --> 00:02:34,780 olsaydı daha iyi olurdu Tae Veliaht Prens olmuştu. 20 00:02:34,780 --> 00:02:36,290 Sana böyle şeyler söylememeni söylemiştim. 21 00:02:36,290 --> 00:02:40,280 sana bir yıldızın olduğunu söylemiştim Heonwon takımyıldızındaki kral. 22 00:02:40,280 --> 00:02:41,510 Gerçekten mi? 23 00:02:41,510 --> 00:02:42,810 Evet. 24 00:02:46,830 --> 00:02:48,110 Ama... 25 00:02:51,510 --> 00:02:53,610 Peki Moo. 26 00:02:55,500 --> 00:02:57,630 Peki ya... 27 00:02:57,630 --> 00:03:00,930 uzun bir ömrün olmadı mı? 28 00:03:02,100 --> 00:03:03,290 Ne yapardın? 29 00:03:06,930 --> 00:03:08,530 Uzun olmaması kimin umurunda? 30 00:03:09,220 --> 00:03:12,970 Kim olduğum daha önemli son günlerimi onunla geçireceğim. 31 00:03:18,850 --> 00:03:24,370 Moo, ben de kral olmak isterim. 32 00:03:25,070 --> 00:03:26,990 Evet ve elbette yapacaksın. 33 00:03:26,990 --> 00:03:30,540 Majesteleri Wang So aynı zamanda kral yıldızına da sahiptir. 34 00:03:30,540 --> 00:03:32,150 Gerçekten mi, Ji Mong? 35 00:03:32,150 --> 00:03:35,360 O zaman ben de kral mı olacağım? 36 00:03:35,360 --> 00:03:38,690 Evet! Kral olacağım! 37 00:03:39,380 --> 00:03:42,830 Bana "Majesteleri" diye hitap etmelisiniz. 38 00:03:43,790 --> 00:03:46,790 Evet Majesteleri. Bizi affedin Majesteleri. 39 00:03:54,850 --> 00:03:56,590 O bir kral. 40 00:03:59,490 --> 00:04:00,880 O... 41 00:04:02,960 --> 00:04:05,270 ulusumuzun kralı Goryeo. 42 00:04:08,700 --> 00:04:11,030 Onu bırakacak mısın? burada böyle perişan halde mi? 43 00:04:27,620 --> 00:04:28,720 Möö. 44 00:04:32,140 --> 00:04:33,460 Herşeyi unut. 45 00:04:35,600 --> 00:04:37,320 Huzur içinde yat. 46 00:04:58,140 --> 00:05:00,140 Lütfen kalkın. 47 00:05:03,040 --> 00:05:04,300 Bütün bunlar oldu... 48 00:05:07,660 --> 00:05:09,000 benim yüzümden. 49 00:05:12,650 --> 00:05:14,250 Üzgünüm. 50 00:05:16,710 --> 00:05:18,150 Yani... 51 00:05:30,140 --> 00:05:31,800 Nereye gidiyorsun? 52 00:05:34,070 --> 00:05:35,130 Yolumdan çekil. 53 00:05:35,910 --> 00:05:38,320 Yeni kral beni istiyor sana bildirmek için. 54 00:05:38,320 --> 00:05:42,250 Eğer Hae Soo ayrılırsa Damiwon ya da kaybol 55 00:05:42,560 --> 00:05:46,790 herkese duyuru yapılacaktır Goryeo'ya merhum kralı zehirlediğini söyledi. 56 00:05:48,000 --> 00:05:50,360 Uzaklara gidemeyecek. 57 00:05:59,410 --> 00:06:02,200 [10. Prens Eun'un Konutu] 58 00:06:17,480 --> 00:06:20,190 [Wang Gyu - 10. Prensin Büyükbabası] Sizi alçaklar! 59 00:06:22,880 --> 00:06:26,070 Wang Gyu'yu yakaladık. ama 10. Prens çoktan gitti. 60 00:06:26,070 --> 00:06:27,700 [Wang Shik Ryeom] 61 00:06:29,230 --> 00:06:30,790 Onu yakalamalıyız. 62 00:06:32,190 --> 00:06:34,020 Git ve onu bul. Şimdi! 63 00:06:34,020 --> 00:06:35,080 Evet Majesteleri. 64 00:06:41,910 --> 00:06:44,750 Bırak gideyim. Bırakın beni alçaklar! 65 00:06:45,470 --> 00:06:47,890 Kral bunu bana nasıl yapabildi? 66 00:06:47,890 --> 00:06:50,540 Lütfen kralı görmeme izin verin! 67 00:06:50,540 --> 00:06:54,300 Majesteleri! Majesteleri! 68 00:06:54,300 --> 00:06:57,500 Majesteleri! 69 00:06:57,500 --> 00:07:00,430 Park Sool Hee sürgüne gönderilecek. 70 00:07:00,430 --> 00:07:04,380 Wang Gyu'nun ihanet planladığını söyleyeceğiz ve hatta Park Sool Hee'yi öldürdü. 71 00:07:04,380 --> 00:07:05,640 İyi iş. 72 00:07:06,810 --> 00:07:08,820 Moo'yla yaptığın iyi işti. 73 00:07:08,820 --> 00:07:11,960 Ayrıca kullanmam için bana verdiğin tavsiyeler Hae Soo'nun So'ya ulaşması da iyiydi. 74 00:07:13,040 --> 00:07:15,020 Benim tarafımda olduğun için rahatladım. 75 00:07:16,830 --> 00:07:21,640 Sen yanımda olmasan dayı, Wook işime yaramaz. 76 00:07:22,860 --> 00:07:25,330 Kralın önünde diz çökmen gerekmez mi? 77 00:07:46,010 --> 00:07:47,760 Size selamlar Majesteleri. 78 00:07:47,760 --> 00:07:50,500 Çok yaşa kral. 79 00:08:28,740 --> 00:08:31,300 Eun ve karısı kaçtı. 80 00:08:31,300 --> 00:08:35,760 Wang Gyu'nun isyanını gerçeğe dönüştürmek için, Eun'u hemen yakalamalısın. 81 00:08:36,400 --> 00:08:37,830 Onu öldürmeliyiz. 82 00:08:39,480 --> 00:08:41,170 Üzülmeyin. 83 00:08:41,170 --> 00:08:46,050 Yetenekli bir köpeğin var kraliyet ailesi üyelerini yakalamak. 84 00:08:59,310 --> 00:09:00,650 Peki ya torunum? 85 00:09:00,650 --> 00:09:04,950 Lütfen Eun'umun yaşamasına izin verin! 86 00:09:19,090 --> 00:09:21,110 Böyle bir günün geleceğini biliyordum. 87 00:09:23,090 --> 00:09:26,490 Mükemmel bir çocuktun doğduğundan beri. 88 00:09:26,490 --> 00:09:29,080 yapacağını tahmin etmiştim bana büyük bir zafer getir. 89 00:09:29,990 --> 00:09:31,580 Majesteleri. 90 00:09:31,580 --> 00:09:35,070 [3. Hükümdar - Jeongjong] Kraliçe Anne olduğunuz için tebrikler. 91 00:09:36,500 --> 00:09:39,730 Diğer prenslere dikkat edin mümkün olan en kısa sürede. 92 00:09:40,300 --> 00:09:42,520 Tek yol bu sarayı sağlam kılmak için. 93 00:09:42,520 --> 00:09:45,460 - Ayrıca... - Siyasetle ben ilgileneceğim. 94 00:09:45,460 --> 00:09:47,640 Goryeo artık bizim. 95 00:09:48,230 --> 00:09:52,360 Tadını çıkararak yaşamalısın hayatın sunduğu ince ve güzel şeyler. 96 00:09:54,340 --> 00:09:55,680 Hey... 97 00:09:57,710 --> 00:09:58,810 Yukarı gelin. 98 00:10:07,000 --> 00:10:08,890 Kralın önünde biraz terbiyeli olun. 99 00:10:09,930 --> 00:10:11,790 Bu kadar kalpsiz olmayın. 100 00:10:12,730 --> 00:10:16,420 Onun sayesinde hayattayım. 101 00:10:20,640 --> 00:10:24,780 Beni bıçakladığında geri çekildin. 102 00:10:26,500 --> 00:10:29,260 O son anda, düşüncenin yoluna çıkmasına izin veriyorsun. 103 00:10:38,630 --> 00:10:43,160 O an için pişmanlık duyuyorsanız, Artık seni tamamen uzaklaştırabilirim. 104 00:10:44,200 --> 00:10:45,310 Sen! 105 00:10:48,160 --> 00:10:51,970 Wang Gyu onu almaya çalışıyordu. 10. Prens Eun tahta çıktı. 106 00:10:51,970 --> 00:10:53,460 Ölüme mahkum edildi. 107 00:10:55,110 --> 00:10:56,230 Git prensi yakala. 108 00:10:57,440 --> 00:11:01,440 Eğer onu bulursan, onu anında öldürebilirsin. 109 00:11:01,440 --> 00:11:03,610 Rahmetli kral sana yetmedi mi? 110 00:11:05,850 --> 00:11:08,060 Bunu yapamam. 111 00:11:08,060 --> 00:11:09,470 Yapamaz mısın? 112 00:11:13,130 --> 00:11:14,620 Bunu yapmak zorunda kalacaksın. 113 00:11:15,770 --> 00:11:19,120 Böylece Baek Ah ve Choi Ji Mong... 114 00:11:20,980 --> 00:11:22,450 Hae Soo bile... 115 00:11:23,420 --> 00:11:25,710 senin olanların hepsi kendi halkınız olmayı düşünün... 116 00:11:28,320 --> 00:11:29,460 güvende kalacak. 117 00:11:32,090 --> 00:11:36,180 Sen zaten bir köpeksin yine de kardeşlerinin peşine düşer. 118 00:11:52,780 --> 00:11:56,040 Sana onu yakınında tutmamanı söylemiştim. Kurtul ondan! 119 00:11:56,040 --> 00:11:58,220 Onu evcilleştirmek çok eğlenceli, peki neden? 120 00:12:03,510 --> 00:12:05,500 Bana acıyabileceğini mi sanıyor? 121 00:12:06,790 --> 00:12:08,460 Bana karşı düşünceli miydi? 122 00:12:09,930 --> 00:12:11,230 Bu ne kibir... 123 00:12:28,510 --> 00:12:33,280 Wang Gyu ve ailesi idam edildi. 124 00:12:37,610 --> 00:12:42,280 Kral bana emir verdi Eun ve karısını bulmak için. 125 00:12:45,660 --> 00:12:49,890 Onları öldürmezdi değil mi? 126 00:12:58,140 --> 00:13:00,680 Beni dikkatle dinleyin Majesteleri. 127 00:13:02,000 --> 00:13:06,730 Kral Taejo ile bir bağım var savaş alanındaki günlerimizden 128 00:13:06,730 --> 00:13:08,530 Goryeo'yu kurduğumuzda. 129 00:13:09,330 --> 00:13:13,530 Ölümüne savaştık, bu yüzden şimdiye kadar sadık kaldım. 130 00:13:16,510 --> 00:13:17,800 Ama bu doğru değil. 131 00:13:20,590 --> 00:13:22,450 Kızıma zarar vermeyin. 132 00:13:24,160 --> 00:13:27,110 Eğer kızım yakalanırsa Wang'lar arasındaki bir kavgada... 133 00:13:27,820 --> 00:13:30,010 Ben, Park Soo Kyung, boş boş oturmayacağım. 134 00:13:49,010 --> 00:13:51,180 Ben iyiyim. 135 00:13:51,180 --> 00:13:52,748 Peki ya sen? 136 00:13:52,748 --> 00:13:54,450 Hiçbir şey olmadı, değil mi? 137 00:13:54,450 --> 00:13:58,554 Merhum kralın olduğu doğrudur cıva zehirlenmesinden öldü. 138 00:13:59,088 --> 00:14:03,592 Arkasında kimin olduğunu bilmediğimiz için kimseye güvenemeyiz. 139 00:14:09,990 --> 00:14:12,168 Bir süre saraydan uzak olacağım. 140 00:14:12,735 --> 00:14:14,515 Yalnız olman beni endişelendiriyor. 141 00:14:16,200 --> 00:14:19,275 Kraldan veya kraldan uzak dur mümkün olduğunca kraliçe anne, 142 00:14:19,875 --> 00:14:23,045 ve eğer bir şey olursa, Doğrudan Choi Ji Mong'a gidin. 143 00:14:23,300 --> 00:14:25,410 Nereye gidiyorsun? 144 00:14:30,010 --> 00:14:33,890 Kral bana bazı hainleri tutuklamamı emretti. 145 00:14:33,989 --> 00:14:36,580 Yine hayatım pahasına sana şantaj mı yaptı? 146 00:14:39,990 --> 00:14:42,598 Bu konuyu bana bırak. 147 00:14:53,430 --> 00:14:55,900 sen ve ben tekiz Krala kim katıldı. 148 00:14:56,420 --> 00:14:59,690 Banyo suyunu alıp almadığı veya bitkisel ilacı hazırlamak. 149 00:15:00,200 --> 00:15:02,680 Başka kimse ona dokunmadı. 150 00:15:03,750 --> 00:15:05,180 Peki nasıl cıva olabilir? 151 00:15:05,180 --> 00:15:06,520 Ben değildim. 152 00:15:07,330 --> 00:15:08,540 Ben gerçeği söylüyorum. 153 00:15:10,070 --> 00:15:12,150 Senden şüpheleneceğimi mi sandın? 154 00:15:14,260 --> 00:15:15,870 Sizin de dikkatli olmanız gerekiyor. 155 00:15:15,870 --> 00:15:18,380 3. Prens var her zaman korkutucu bir insan olmuştur. 156 00:15:18,980 --> 00:15:21,690 10. Prens'in ailesi vatana ihanetle suçlandı. 157 00:15:21,690 --> 00:15:24,230 Annesi ve yakınları... 158 00:15:25,370 --> 00:15:27,140 hepsi idam edildi. 159 00:15:27,140 --> 00:15:28,210 Ne? 160 00:15:30,040 --> 00:15:33,070 Peki ya prens? Ona ne oldu? 161 00:15:36,390 --> 00:15:40,340 Bir süre saraydan uzakta olacağım. Yalnız olman beni endişelendiriyor. 162 00:15:40,900 --> 00:15:43,010 Nereye gidiyorsun? 163 00:15:43,010 --> 00:15:46,890 Kral bana bazı hainleri tutuklamamı emretti. 164 00:15:47,930 --> 00:15:50,860 Daha sonra 4. Prens olan kişi yakalamak lazım... 165 00:15:59,510 --> 00:16:01,470 Leydi Hae mi? Bayan? 166 00:16:19,450 --> 00:16:21,320 Benim. 167 00:16:37,300 --> 00:16:40,290 Yeni kral bunu başaramayacak burada saklandığımızı anla. 168 00:16:41,670 --> 00:16:45,190 Majesteleri size güvenebileceğimizi söylüyor. 169 00:16:46,630 --> 00:16:48,400 Ama başka fikir edinme. 170 00:16:48,400 --> 00:16:51,050 Bunu yaparsan ölürsün. 171 00:16:51,050 --> 00:16:52,710 Dur artık. 172 00:16:54,300 --> 00:16:58,120 Neyse, fazla endişelenme Soo. 173 00:16:58,120 --> 00:17:01,880 Bir teknemiz var, o yüzden o gidene kadar burada olacağız. 174 00:17:01,880 --> 00:17:03,730 Nereye gideceksin? 175 00:17:04,090 --> 00:17:05,630 - Biz... - Bu kadar yeter. 176 00:17:07,240 --> 00:17:10,540 Bunu bilmenize gerek yok. Sadece yakalanmayacağımızdan emin ol. 177 00:17:10,540 --> 00:17:12,180 Kimseye bizden bahsetmeyin. 178 00:17:12,770 --> 00:17:16,100 Evet, çok dikkatli olacağımdan emin olacağım. 179 00:17:17,100 --> 00:17:21,070 Ama daha iyi olmaz mıydı kardeşlerimden yardım almak için mi? 180 00:17:22,160 --> 00:17:24,470 Evet, Wook'taki gibi. 181 00:17:24,470 --> 00:17:26,190 Peki ya Baek Ah ya da Jung? 182 00:17:26,190 --> 00:17:28,730 Bana yardım etmemelerinin imkânı yok. 183 00:17:29,450 --> 00:17:32,980 - Even So doğum günümde oradaydı-- - Hayır! 184 00:17:36,700 --> 00:17:37,860 Çünkü... 185 00:17:40,370 --> 00:17:44,790 4. Prens şu anda ikinizi arıyorum. 186 00:17:46,780 --> 00:17:48,780 Kimseye söyleyemeyiz. 187 00:17:48,780 --> 00:17:51,220 Bir şeylerin dışarı nasıl sızabileceğini bilmiyoruz. 188 00:17:51,220 --> 00:17:54,400 Yanlış bir hareket yaparsak, her şey bitti. 189 00:17:54,400 --> 00:17:56,290 Tamam, anladım. 190 00:17:59,030 --> 00:18:00,300 Bu arada Soo... 191 00:18:01,430 --> 00:18:05,220 Anneme ve teyzeme ne oldu? 192 00:18:07,760 --> 00:18:09,040 Emin değilim. 193 00:18:10,040 --> 00:18:12,920 hakkında pek bir şey bilmiyorum Damiwon'un dışında neler oluyor? 194 00:18:15,410 --> 00:18:17,980 bu durumdan rahatsızım Onları yanımda getiremezdim. 195 00:18:18,980 --> 00:18:20,940 Umarım kaçmayı başarmışlardır. 196 00:18:34,400 --> 00:18:37,680 Senin sadece bir Gisaeng olduğunu sanıyordum anne babanın intikamını almak isteyen. 197 00:18:38,910 --> 00:18:41,140 Sen bir temsilciydin Daha sonra Baekje için. 198 00:18:42,280 --> 00:18:44,920 Benden çok şey sakladın. 199 00:18:45,630 --> 00:18:49,530 Kullanılabileceğini düşündüm size karşı Majesteleri. 200 00:18:49,530 --> 00:18:49,670 Lütfen Geç Baekje halkına izin verin güney bölgelerine erişmek için. Kullanılabileceğini düşündüm size karşı Majesteleri. 201 00:18:49,670 --> 00:18:53,250 Lütfen Geç Baekje halkına izin verin güney bölgelerine erişmek için. 202 00:18:53,250 --> 00:18:56,540 Araziyi işlemelerine izin verin vergi ödemeden üç yıl. 203 00:18:56,540 --> 00:18:59,020 Lütfen bunları özgürleştirin zorla köle olarak alındılar. 204 00:18:59,020 --> 00:19:01,010 Yasalara saygılı vatandaşların geri getirilmesi durumlarına geri dönerler. 205 00:19:01,010 --> 00:19:04,000 Araziyi işlemelerine izin verin. 206 00:19:04,770 --> 00:19:07,340 Sen birisin kralı öldürmeye çalışan kişi. 207 00:19:08,040 --> 00:19:10,370 Neden sana güvenip bir anlaşma yapayım ki? 208 00:19:10,370 --> 00:19:12,480 Halkım açlıktan ölüyor. 209 00:19:12,480 --> 00:19:15,440 İntikam benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 210 00:19:16,890 --> 00:19:18,920 Eğer hayatta kalmalarını garantilersen 211 00:19:18,920 --> 00:19:22,820 Daha sonra Baekje halkı seni kralları olarak kabul edecekler. 212 00:19:24,910 --> 00:19:26,570 Size sadık olacaklar. 213 00:19:33,440 --> 00:19:34,610 Evet. 214 00:19:35,980 --> 00:19:40,180 Bunun hakkında ne kadar düşünürsem düşüneyim 215 00:19:40,180 --> 00:19:42,520 Kaybedeceğimi hissediyorum. 216 00:19:46,470 --> 00:19:48,430 İyi bir teklifim var. 217 00:19:57,490 --> 00:20:02,120 Duydum ki 4. Prens, O köpek kardeşini öldürmeye çıktı. 218 00:20:03,600 --> 00:20:06,490 Sessiz ol! Başını belaya sokacaksın. 219 00:20:06,490 --> 00:20:11,230 Şakacı olmanın bir anlamı yok kaygısız 10. Prens ihanet planlayacaktı. 220 00:20:11,230 --> 00:20:14,540 4. Prens oyunculuk yapıyor kralın köpeği gibi. 221 00:20:14,540 --> 00:20:17,700 Muhtemelen hepsi uyduruldu. Bir şeyi biliyor olmalısın. 222 00:20:17,700 --> 00:20:19,230 Sadece ye. 223 00:20:22,990 --> 00:20:26,250 Tekneyi buldum. Beş gün sonra yola çıkıyor. 224 00:20:27,320 --> 00:20:29,540 - Nereye gidiyor? - Olay bu... 225 00:20:30,260 --> 00:20:34,240 Dört farklı tekne kalkıyor aynı gün aynı saatte. 226 00:20:34,240 --> 00:20:36,240 Hangisini alacaklarını bilmiyorum. 227 00:20:39,490 --> 00:20:44,310 Gerçekten Eun'u yakalayamayacaksın ve onu içeri al, öyle mi? 228 00:20:47,240 --> 00:20:48,810 Sen de bana güvenmiyorsun, değil mi? 229 00:20:48,810 --> 00:20:50,780 Üçüncü kardeşimize güvenmiyorum. 230 00:20:50,780 --> 00:20:54,900 İnsanları manipüle eden bir kişi zayıflıklarını kullanarak kral oldu. 231 00:20:55,690 --> 00:20:57,560 Gelecek kasvetli görünüyor. 232 00:20:57,560 --> 00:21:00,210 Eun'un olup olmadığını öğren kimseye ulaştı. 233 00:21:01,320 --> 00:21:02,690 Mesela Jung gibi. 234 00:21:02,690 --> 00:21:06,050 Belki de Wook'tan dolayı 3. kardeşimizle bir geçmişi var 235 00:21:06,050 --> 00:21:08,000 hiçbir adım atmadığını söylüyorlar. 236 00:21:09,190 --> 00:21:12,490 Kim tahmin edebilirdi canlı olarak geri dönebilir miydi? 237 00:21:16,640 --> 00:21:17,670 Woo Hee. 238 00:21:23,510 --> 00:21:25,400 Uzun zaman oldu. 239 00:21:25,400 --> 00:21:28,670 Evet, Baek Ah bana geri döndüğünü söyledi. 240 00:21:29,430 --> 00:21:31,150 Hae Soo seni gördüğüne sevinecek. 241 00:21:31,150 --> 00:21:33,440 Muhtemelen onu yakında göreceğim. 242 00:21:33,440 --> 00:21:36,240 Gyobang'a geri döneceğim. 243 00:21:37,420 --> 00:21:38,490 Gyobang mı? 244 00:21:39,320 --> 00:21:40,750 Bunu daha önce söylememiştin. 245 00:21:40,750 --> 00:21:42,850 Desteğiniz için size ne kadar süre güvenebilirim? 246 00:21:42,850 --> 00:21:46,690 Gisaeng olmayacağım. Sadece dans öğreteceğim. 247 00:21:46,690 --> 00:21:47,880 Çok fazla endişelenme. 248 00:22:02,300 --> 00:22:04,090 Çok geç. Nereye gidiyorsun? 249 00:22:06,160 --> 00:22:07,840 Benimle çok ilgileniyorsun. 250 00:22:07,840 --> 00:22:13,040 Sen olduğun hissine kapılıyorum tüm bunların arkasında kim var? 251 00:22:14,370 --> 00:22:16,460 Bu yüzden merak ettim onu tekrar ziyaret ediyorlardı. 252 00:22:19,140 --> 00:22:21,380 Böyle bir şeyi düşünmene ne sebep oldu? 253 00:22:21,380 --> 00:22:26,450 Rahmetli kral bağımlı olmuştu en az iki yıl boyunca cıvaya. 254 00:22:26,930 --> 00:22:30,350 9. Prens Won göründü en olası şüpheli olacak. 255 00:22:31,180 --> 00:22:33,650 Ancak çok detaylıydı ve iyi planlanmış. 256 00:22:34,620 --> 00:22:36,650 Bu Won'un kişiliğine uymuyor. 257 00:22:38,290 --> 00:22:39,860 Ama belki sen olsaydın... 258 00:22:43,780 --> 00:22:46,080 Bu da garip Kral seni yalnız bırakıyor. 259 00:22:47,100 --> 00:22:51,080 Böyle bir adam olurdu senden kurtuldum zaten. 260 00:22:52,390 --> 00:22:54,210 10. Prens'in ailesinden kurtuldun 261 00:22:54,210 --> 00:22:56,030 ve Songak'tan biri en güçlü aileler. 262 00:22:58,290 --> 00:23:03,280 Senin gibi akıllı bir insan dışında, Bunu başka kimin yapabileceğini merak ediyorum. 263 00:23:04,320 --> 00:23:07,740 Benden her zaman şüphelendin. 264 00:23:16,850 --> 00:23:18,080 Sen... 265 00:23:19,600 --> 00:23:22,110 gerçekten kardeşimizin ölümüne neden olan şey mi? 266 00:23:23,350 --> 00:23:24,690 Peki ya sen? 267 00:23:26,010 --> 00:23:30,300 olacak mısın kralın köpeğini alıp Eun'u öldürmek mi? 268 00:23:35,020 --> 00:23:38,670 İkimiz de hayatta kalma mücadelesi veriyoruz. 269 00:23:40,000 --> 00:23:44,770 Bu bir prensin kaderi kim kral olamaz. 270 00:23:47,200 --> 00:23:50,580 Korumak için teslim olmalısınız. 271 00:23:51,260 --> 00:23:54,000 Seni ne yaptı bilmiyorum çok değiş. 272 00:23:56,050 --> 00:24:01,680 Ben... merhum kralı zehirlemedim. 273 00:24:04,590 --> 00:24:06,050 Bu sorunuza cevap veriyor mu? 274 00:24:39,720 --> 00:24:43,290 Neden cıva koydun? kralın banyo suyunda mı? 275 00:24:46,490 --> 00:24:48,160 Ben asla böyle bir şey yapmadım. 276 00:24:49,650 --> 00:24:51,980 Sen de aynı şeyi söyler misin? işkence gördükten sonra mı? 277 00:24:52,650 --> 00:24:53,750 Eğer öyleyse... 278 00:24:55,480 --> 00:24:57,850 Bana bunu yapmamı söylediğini söylerdim. Majesteleri. 279 00:24:57,850 --> 00:25:01,270 Bana bunu yapmamı emrettiğini söylerdim çünkü tahtı istiyordun. 280 00:25:03,060 --> 00:25:05,080 Ölsem bile bunu söyleyeceğim. 281 00:25:06,530 --> 00:25:08,620 Sen çok önemlisin, değil mi? 282 00:25:09,190 --> 00:25:12,300 sanırım sen her zaman öyleydin küçüklüğünden beri bu böyle. 283 00:25:13,450 --> 00:25:14,620 Çok eğlenceli. 284 00:25:16,470 --> 00:25:18,330 Senden kurtulmayacağım. 285 00:25:19,080 --> 00:25:22,580 Sen kullanabileceğim en iyi yemsin Kardeşlerimi kontrol etmek için. 286 00:25:23,690 --> 00:25:24,920 Sonra... 287 00:25:27,440 --> 00:25:30,030 lütfen bana gerçekte kim olduğunu söyle suya cıva koyun. 288 00:25:30,690 --> 00:25:33,970 Bunu kimin yaptığını bildiğime mi inanıyorsun? 289 00:25:34,820 --> 00:25:37,500 Kimin yaptığını bilsem bile, Bu konuda tek kelime nefes alamıyorum. 290 00:25:37,500 --> 00:25:42,040 Eğer kral cinayeti işlediğimi söylersen, bu benim için sondur. 291 00:25:43,590 --> 00:25:45,370 Yani bilmek isterim. 292 00:25:49,220 --> 00:25:50,470 Kimdi? 293 00:25:56,140 --> 00:25:59,520 Majesteleri, Majesteleri 8. Prens sizi görmeye geldi. 294 00:25:59,520 --> 00:26:03,080 Nasıl oldu da ortaya çıktı tam zamanında mı? 295 00:26:04,410 --> 00:26:05,720 Bağışlamak? 296 00:26:24,610 --> 00:26:26,130 Selamlar Majesteleri. 297 00:26:28,100 --> 00:26:30,640 sana sormam gereken bir soru vardı bu yüzden burada olman iyi bir şey. 298 00:26:31,550 --> 00:26:33,790 Hae Soo meraktan ölüyor. 299 00:26:34,440 --> 00:26:39,060 Cıvayı koyan kimdi merhum kralın banyo suyunda mı? 300 00:26:49,050 --> 00:26:51,370 Merhum krala inanıyorum bir hastalıktan öldü. 301 00:26:51,370 --> 00:26:52,820 Bu doğru değil mi? 302 00:26:54,420 --> 00:26:55,850 Evet, bu doğru. 303 00:26:56,460 --> 00:26:58,540 Bir hastalıktan dolayı vefat etti. 304 00:27:22,710 --> 00:27:25,430 Tanık olduğunu duydum rahmetli krala ne oldu? 305 00:27:27,660 --> 00:27:29,080 Şok edici olsa gerek. 306 00:27:29,080 --> 00:27:31,740 O bir gibiydi benim de ağabeyim. 307 00:27:32,580 --> 00:27:36,420 Onu yapan kişi çok trajik bir şekilde ölmek... 308 00:27:40,320 --> 00:27:41,490 kim olabilir? 309 00:27:47,280 --> 00:27:48,770 Majesteleri... 310 00:27:50,940 --> 00:27:53,240 ona bağlı değilsin, değil mi? 311 00:27:57,860 --> 00:28:00,960 Ben oğlumu hain olsun diye yetiştirmedim. 312 00:28:00,960 --> 00:28:02,530 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 313 00:28:05,020 --> 00:28:08,800 Bunu yapmak için vatana ihanet etmem gerekiyordu seni ve ailemizi koru. 314 00:28:09,440 --> 00:28:10,870 Bunun nedeni Hae Soo mu? 315 00:28:12,150 --> 00:28:16,600 Sana Hae Soo'nun bir şeyi var mı diye soruyorum aldığınız kararlarla ilgili. 316 00:28:21,550 --> 00:28:26,050 Evet. Onu düşündüm. 317 00:28:28,500 --> 00:28:29,980 Onun yüzünden. 318 00:28:32,650 --> 00:28:33,720 Soo diyor ki... 319 00:28:35,350 --> 00:28:38,680 Herşeye sahip olmayı denedim ve bu yanlıştı, ama neden? 320 00:28:43,820 --> 00:28:45,530 korumaya çalıştım ailem ve kalbim. 321 00:28:45,530 --> 00:28:46,670 Bunda bu kadar yanlış olan ne? 322 00:28:47,600 --> 00:28:51,540 Anne, bana doğru yaşamamı söyledin ve hayatımı bu şekilde yaşadım. 323 00:28:54,510 --> 00:28:56,340 Peki neden hala yalnızım? 324 00:29:00,260 --> 00:29:01,656 Wook... 325 00:29:02,170 --> 00:29:04,050 Bu yola zaten başladım. 326 00:29:06,210 --> 00:29:08,310 Bu şekilde yaşayacağım ve istediğimi elde etmek. 327 00:29:10,560 --> 00:29:12,810 Aptallık edip istediklerimi kaybetmeyeceğim. 328 00:29:25,000 --> 00:29:27,420 Ben yanlış bir şey yapmadım. 329 00:29:43,660 --> 00:29:44,770 Çok! 330 00:29:53,030 --> 00:29:54,780 Kralın seni çağırdığını duydum 331 00:29:54,780 --> 00:29:56,540 bu yüzden bir şey düşündüm sana olmuştu. 332 00:29:56,540 --> 00:29:59,630 Pek niyeti varmış gibi görünmüyor beni öldürmek ya da kovmak için. 333 00:30:02,360 --> 00:30:04,510 Seni yem olarak kullanmayı planlıyor beni manipüle etmek için. 334 00:30:07,850 --> 00:30:08,890 Sorun değil. 335 00:30:09,750 --> 00:30:13,470 Yine de güvende olmanı tercih ederim. 336 00:30:14,670 --> 00:30:18,210 Daha önce söylediklerin hakkında... 337 00:30:18,210 --> 00:30:21,250 insanlara ne oldu arıyordun? 338 00:30:26,310 --> 00:30:27,560 Sana gerçeği söylemek gerekirse... 339 00:30:30,560 --> 00:30:32,030 Eun'u arıyorum. 340 00:30:34,890 --> 00:30:37,230 Kral onu bulup öldürmek istiyor. 341 00:30:38,040 --> 00:30:40,090 Ama ne olursa olsun yapmam lazım Kaçmasına yardım edebilirim. 342 00:30:41,780 --> 00:30:42,890 Evet. 343 00:30:44,420 --> 00:30:47,770 Merak etme. Onu bulacağım. 344 00:31:06,030 --> 00:31:07,340 Ji Mong! 345 00:31:13,730 --> 00:31:16,490 10. Prens'in ikili yıldızı sarayın yakınında yükseldi. 346 00:31:17,390 --> 00:31:19,080 Tekrar bakmayı denemelisin. 347 00:31:19,080 --> 00:31:20,670 Her yere baktım. 348 00:31:20,670 --> 00:31:23,050 Damiwon'a gittim ve Eun orada değildi. 349 00:31:24,710 --> 00:31:26,450 Bu olamaz. 350 00:31:29,680 --> 00:31:32,110 sana ne kadar güvenebilirim böyle zamanlarda mı? 351 00:31:33,140 --> 00:31:35,880 Bunu biliyor muydun Moo bu şekilde ölür müydün? 352 00:31:35,880 --> 00:31:38,850 3. kardeşim olduğunu biliyor muydun? kral mı olacaktı? 353 00:31:41,520 --> 00:31:45,480 Benim için nasıl bir şey olduğunu hayal edebiliyor musun? bilmek ve karışmamak mı? 354 00:31:46,360 --> 00:31:48,750 Bu ilahi bir cezadır gökleri okuyanlar. 355 00:31:49,600 --> 00:31:53,000 Ancak ben bile öyleydim 3. Prens şaşırttı. 356 00:31:53,220 --> 00:31:56,220 O sadece yıldızla doğdu vatana ihanet edecek birinin. 357 00:31:57,270 --> 00:31:59,680 Bir şeyler kesinlikle değişti. 358 00:31:59,680 --> 00:32:00,930 Bir şeyler saptı. 359 00:32:02,150 --> 00:32:06,200 Yapmak için ne değişti 3. Prens kral mı olacak? 360 00:32:07,610 --> 00:32:08,830 Merak ediyorum. 361 00:32:19,780 --> 00:32:22,280 4. Prens'e dikkat edin. 362 00:32:23,540 --> 00:32:25,300 4'üncü Prens... 363 00:32:26,080 --> 00:32:28,260 Wang So'ya dikkat edin. 364 00:32:30,510 --> 00:32:31,830 Wook mu? 365 00:32:36,700 --> 00:32:38,110 Hae Soo'nun bana söylediği buydu. 366 00:32:39,720 --> 00:32:41,810 4. Prens'e dikkat edin. 367 00:32:43,290 --> 00:32:45,440 Onu durdurmaya çalışmamam gerektiğini söyledi. 368 00:32:48,060 --> 00:32:49,320 Aynen söylediği gibi. 369 00:32:51,840 --> 00:32:53,440 Her şeyi alıyor. 370 00:32:55,800 --> 00:32:58,320 Ne yaparsam yapayım... 371 00:33:00,550 --> 00:33:02,280 her şey onun olacak. 372 00:33:06,380 --> 00:33:07,490 Nedenmiş? 373 00:33:09,660 --> 00:33:11,090 Ne yapmalıyım? 374 00:33:22,860 --> 00:33:24,010 Saray Leydi Hae nerede? 375 00:33:24,960 --> 00:33:26,190 Üzgünüm, bilmiyorum. 376 00:33:30,470 --> 00:33:31,600 Oradasın. 377 00:33:33,300 --> 00:33:35,190 Saray Leydisi Hae'nin nerede olduğunu biliyor musun? 378 00:33:38,310 --> 00:33:39,510 Orada dur. 379 00:33:40,750 --> 00:33:43,390 Neden bu kadar kötü davranışların var? 380 00:33:46,070 --> 00:33:47,760 Özür dilerim, Majesteleri. 381 00:33:54,630 --> 00:33:55,870 Baldız. 382 00:33:58,580 --> 00:34:00,260 Sensin, değil mi? 383 00:34:00,890 --> 00:34:02,570 Bu sensin. 384 00:34:08,730 --> 00:34:10,940 Saraydan ayrılmamız lazım tekneye binmek için. 385 00:34:10,940 --> 00:34:14,390 Burada mı oynuyorsun? Başka kapı yok. 386 00:34:14,390 --> 00:34:17,130 Kuzey, güney, batı veya doğu. Kolay çıkışlar yok. 387 00:34:17,130 --> 00:34:20,070 Artık daha fazla gardiyan var girdiğimiz zamandan daha. 388 00:34:20,630 --> 00:34:24,380 Tahtı gasp ettikten sonra Bir gün vurulmasından korkuyorsun. 389 00:34:25,310 --> 00:34:27,300 Onun benim kardeşim olmasından utanıyorum. 390 00:34:27,300 --> 00:34:29,910 Keşke Ji Mong'a sahip olsaydık uçan mekanizma. 391 00:34:31,180 --> 00:34:34,040 Ya da belki yerdeki bir delik... 392 00:34:36,140 --> 00:34:38,550 Bir mağara mı? Bir tane var. 393 00:34:39,320 --> 00:34:41,010 Bir çıkış yolu var! 394 00:35:01,970 --> 00:35:03,150 Çok! 395 00:35:07,530 --> 00:35:10,970 Babama veda etmek istiyorum. 396 00:35:10,970 --> 00:35:14,520 Ona ulaşabileceğimi düşünmüyor musun? Choi Ji Mong aracılığıyla mı? 397 00:35:14,520 --> 00:35:15,880 Bu tehlikeli. 398 00:35:15,880 --> 00:35:18,550 Astronom aynı zamanda 4. Prens'e yakın. 399 00:35:22,530 --> 00:35:24,350 Bunu daha önce düşünmüştüm. 400 00:35:25,010 --> 00:35:27,410 Neden 4'üncü Prens'e güvenmiyorsun? 401 00:35:28,370 --> 00:35:30,080 Özel bir ilişkiniz var. 402 00:35:31,490 --> 00:35:33,510 Benim nedenlerim var. 403 00:35:34,030 --> 00:35:37,550 Eğer bunu bizim yüzümüzden yapıyorsanız, o zaman şükrediyorum. 404 00:35:39,020 --> 00:35:40,770 Yine de biraz yanlış olduğunu düşünüyorum. 405 00:35:41,660 --> 00:35:44,370 Bazı kötü dedikoduların olduğunu biliyorum 4. Prens hakkında. 406 00:35:44,370 --> 00:35:47,110 O etrafta dolaşmazdı insanları sebepsiz yere yakalamak. 407 00:35:47,110 --> 00:35:49,260 Tecrübe etmediğiniz sürece kendinde kötü bir şey... 408 00:35:49,260 --> 00:35:52,030 güvenmen gerekmez mi hoşlandığın kişi? 409 00:35:52,030 --> 00:35:55,810 Geleceğe bu kadar takılıp kalmayın şu anda sahip olduklarınızı kaybedersiniz. 410 00:35:55,810 --> 00:35:57,030 Haklısın. 411 00:35:58,090 --> 00:35:59,880 Haklısın hanımefendi. 412 00:36:01,700 --> 00:36:05,210 Aptallık ediyordum. Hiç birinci elden deneyimim olmadı. 413 00:36:07,580 --> 00:36:09,780 Astronomu ziyaret edeceğim. 414 00:36:21,790 --> 00:36:24,196 Astronom? 415 00:36:24,870 --> 00:36:26,370 Astronom? 416 00:37:30,180 --> 00:37:32,510 Neden yanında saç tokası taşıyorsun? 417 00:37:33,340 --> 00:37:34,410 Sadece çünkü. 418 00:37:36,020 --> 00:37:38,960 Onu bana geri vermelisin. 419 00:37:38,960 --> 00:37:41,510 Görünüşe göre yeni değil. 420 00:37:43,150 --> 00:37:45,530 Sevdiğin bir kıza mı ait? 421 00:37:48,190 --> 00:37:51,450 Tek umursadığını sanıyordum kavga ediyordu. 422 00:37:52,780 --> 00:37:55,010 Kim olduğunu merak ediyorum. 423 00:38:01,650 --> 00:38:06,040 O koyan biri onun hayatı benim için tehlikede. 424 00:38:10,180 --> 00:38:12,460 Tüm vücudunu tehlikeye attı beni kurtarmak için. 425 00:38:14,300 --> 00:38:16,910 Merhaba! Geri çekilin, geri çekilin! 426 00:38:16,910 --> 00:38:19,570 Geri çekilin! Sen öldün eğer biraz daha yaklaşırsan. 427 00:38:19,570 --> 00:38:22,000 Geri çekilin alçaklar! Geri çekilin! 428 00:38:22,130 --> 00:38:26,650 Günün ve rüzgarın sessizliğinde. 429 00:38:27,410 --> 00:38:33,950 Gün ışığını sevdiğim için gülümsüyorum. 430 00:38:36,100 --> 00:38:38,940 İlk başta onu şarkı söylerken gördüm. 431 00:38:41,650 --> 00:38:42,990 İşte o zaman biliyordum. 432 00:38:44,500 --> 00:38:48,120 Bir gün onu istedim sadece benim için şarkı söyle. 433 00:38:48,940 --> 00:38:50,270 Bunu dilemeye başladım. 434 00:38:51,760 --> 00:38:52,980 Bu duygular mı... 435 00:38:54,600 --> 00:38:58,200 birinden hoşlanmak ne demek? 436 00:39:00,340 --> 00:39:02,120 Bundan eminim. 437 00:39:02,120 --> 00:39:05,500 Ben de bunu yaşadım, dolayısıyla biliyorum. 438 00:39:06,650 --> 00:39:07,880 Var? 439 00:39:19,840 --> 00:39:22,350 Ablam seçildiğinde kralın karısı olmak 440 00:39:22,350 --> 00:39:25,710 güçlü ailelerin tüm kızları birlikte oynamak için toplandık. 441 00:39:25,710 --> 00:39:30,060 O zamanlar bile çok daha fazlasıydım zırhımın içinde rahatım. 442 00:39:30,420 --> 00:39:34,030 Diğer çocuklara, Farklı bir tür gibiydim. 443 00:39:34,030 --> 00:39:36,710 Savaş alanında olmayı tercih ederim. 444 00:39:43,870 --> 00:39:45,190 Ağlama. 445 00:39:46,970 --> 00:39:49,090 Bu çiçek yüzüğünü beğenmedin mi? 446 00:39:56,390 --> 00:39:57,570 Bu çok tuhaf. 447 00:39:57,570 --> 00:40:00,670 Bütün güzel kızlar öyle görünüyor çiçek halkaları gibi. 448 00:40:01,740 --> 00:40:04,830 Sen de beğeneceksin, değil mi? 449 00:40:12,510 --> 00:40:16,150 Eğer birinden gerçekten hoşlanıyorsan, bu konuda asla kafanız karışmaz. 450 00:40:16,150 --> 00:40:18,460 Bu konuda endişelenmeyin ve bunun için gidin. 451 00:40:18,460 --> 00:40:19,880 Seni neşelendireceğim. 452 00:40:22,390 --> 00:40:24,640 İlk aşkım gerçek oldu. 453 00:40:25,390 --> 00:40:26,900 Seni neşelendireceğimden beri 454 00:40:26,900 --> 00:40:29,510 Seninkinin gerçekleşeceğini biliyorum Majesteleri. 455 00:40:38,880 --> 00:40:40,740 Git onu al! 456 00:40:43,140 --> 00:40:44,850 Size selamlar Majesteleri. 457 00:41:00,680 --> 00:41:02,900 Bu kadar geç geldiğim için üzgünüm. 458 00:41:02,900 --> 00:41:05,080 Kral olduğunuz için tebrikler. 459 00:41:06,020 --> 00:41:08,390 Seni yakında arayacaktım. 460 00:41:08,390 --> 00:41:10,590 Evliliğinizle ilgili haberlerim vardı. 461 00:41:15,980 --> 00:41:17,940 Seni Kitan'a göndereceğim. 462 00:41:19,780 --> 00:41:20,820 Ne? 463 00:41:21,600 --> 00:41:24,580 Rahmetli kral onlara söz vermişti Prenses Kyung Hwa 464 00:41:24,580 --> 00:41:26,930 ve sonra onu So ile evlendirdi. 465 00:41:27,760 --> 00:41:32,000 Bu nedenle göndermeyi kabul ettim statüsü de aynı derecede yüksek olan bir kraliyet ailesi. 466 00:41:36,040 --> 00:41:39,260 Tebrikler senin evliliğin Yeon Hwa. 467 00:41:41,670 --> 00:41:46,290 Neden herkes o koltukta? beni evlenmekle mi tehdit ediyor? 468 00:41:46,290 --> 00:41:49,900 Hamile kalan kişi olsun ben ya da birlikte büyüdüğüm kişi. 469 00:41:50,590 --> 00:41:51,880 Hepiniz aynısınız. 470 00:41:53,400 --> 00:41:57,200 Daha iyi bir yol olmadığına inanmalısın bir kadını evlilikten daha fazla kontrol etmek. 471 00:41:58,680 --> 00:41:59,910 Sende hayal kırıklığına uğradım. 472 00:41:59,910 --> 00:42:04,080 Hala açgözlü değilsin Kraliçe olacaksın, öyle mi? 473 00:42:05,640 --> 00:42:09,210 Kardeşin bana ihanet etti ve sen onun tarafındaydın. 474 00:42:10,900 --> 00:42:12,440 Yapamam... 475 00:42:14,190 --> 00:42:16,020 kayınvalide olarak böyle bir haneye sahip olmak. 476 00:42:40,040 --> 00:42:43,770 Ayrıca istediğim başka biri daha var. 477 00:42:45,090 --> 00:42:46,590 Soo'suz... 478 00:42:48,130 --> 00:42:50,040 Bir geleceğim bile olmazdı. 479 00:42:51,190 --> 00:42:55,120 O olmadan ben bir hiçim. 480 00:43:38,890 --> 00:43:40,770 Burası çok havasız. 481 00:43:40,770 --> 00:43:43,490 Etrafta koşuyordum Çocukluğumdan beri bu saraydayım. 482 00:43:43,490 --> 00:43:46,070 Gidebileceğim hiçbir yer yok mu bu odanın dışında mı? 483 00:43:46,780 --> 00:43:48,760 En azından dışarı çıkabilirsin. 484 00:43:48,760 --> 00:43:51,310 Benim için günler oldu. 485 00:43:54,560 --> 00:43:56,640 Banyo yapmak ister misin? 486 00:43:57,700 --> 00:44:01,130 Hae Soo hanımların saraya girmesine izin vermiyor geceleyin, yani her şey yoluna girecek. 487 00:44:46,970 --> 00:44:48,280 Ne düşünüyorsun? 488 00:44:49,560 --> 00:44:52,320 Vay! Bu harika. 489 00:44:52,320 --> 00:44:54,530 Gerçeğe benziyor. 490 00:44:55,760 --> 00:44:59,940 Peki, yapmam gerekecek sana tüm becerilerimi göstereceğim. 491 00:45:07,500 --> 00:45:10,410 Tamam, başla! 492 00:45:49,320 --> 00:45:51,130 Evet! Kazandım! 493 00:45:51,130 --> 00:45:53,310 Bunu gördün mü? Tekrar kazandım. 494 00:45:59,750 --> 00:46:01,110 Kolunu dışarı çıkar. 495 00:46:17,800 --> 00:46:20,280 Sana çok fazla vurmaktan elim ağrıyor. 496 00:46:23,180 --> 00:46:24,400 Neden bu kadar acıyor? 497 00:46:26,580 --> 00:46:27,640 Ah evet. 498 00:46:29,790 --> 00:46:32,500 bunu verecektim sana ve ben unuttum. 499 00:46:34,870 --> 00:46:35,900 Sen... 500 00:46:37,440 --> 00:46:40,710 bunu getirmeyi hatırladım tüm bu kafa karışıklığının içinde mi? 501 00:46:40,710 --> 00:46:43,390 Bu senin en sevdiğin şey. 502 00:46:44,340 --> 00:46:46,070 Sapanınız. 503 00:47:02,160 --> 00:47:04,000 Hangi prens? 504 00:47:06,310 --> 00:47:10,880 konuyu açmak isterdim Songak'taki en büyük hediyelik eşya mağazası. 505 00:47:11,520 --> 00:47:12,710 Bu benim hayalimdi. 506 00:47:12,710 --> 00:47:14,620 Bunu yapabilirsin. 507 00:47:14,620 --> 00:47:19,020 Biz Tamra'ya gidebiliriz, sen de Yenilik ürünleri satan bir mağaza açın Majesteleri. 508 00:47:19,240 --> 00:47:21,090 Dövüş sanatlarını öğreteceğim. 509 00:47:21,730 --> 00:47:22,800 Yapmalı mıyız? 510 00:47:45,200 --> 00:47:47,320 Bu tek şeyi getirmeyi başardım. 511 00:47:50,980 --> 00:47:52,110 Evet. 512 00:47:54,230 --> 00:47:56,440 Eminim Hae Soo bundan hoşlanacaktır. 513 00:47:56,440 --> 00:47:57,770 Bu senin. 514 00:47:59,440 --> 00:48:03,810 Yeon Hwa nasıl bir kız olduğunu soruyordu tütsü kesesi bile yok. 515 00:48:05,620 --> 00:48:08,770 Kocanı neden utandırıyorsun? 516 00:48:15,890 --> 00:48:18,010 Beğenmedin mi? 517 00:48:20,320 --> 00:48:21,790 Bu çok tuhaf. 518 00:48:21,790 --> 00:48:25,210 Bütün güzel kızların bundan hoşlandığını söylüyorlar. 519 00:48:27,380 --> 00:48:28,520 Bu çok tuhaf. 520 00:48:28,520 --> 00:48:31,750 Bütün güzel kızlar öyle görünüyor çiçek halkaları gibi. 521 00:48:35,140 --> 00:48:38,340 Güzel olduğunu söylemiyorum. 522 00:48:38,340 --> 00:48:42,660 Sadece... son zamanlarda... 523 00:48:42,660 --> 00:48:44,910 o kadar da kötü görünmüyorsun. 524 00:48:45,440 --> 00:48:47,810 Bazı göz sorunlarım var. 525 00:49:01,260 --> 00:49:03,350 Ne dediğini anlıyorum. 526 00:49:05,390 --> 00:49:07,180 Balkabağından çiçekler bile... 527 00:49:08,480 --> 00:49:10,450 hala çiçekler. 528 00:49:15,810 --> 00:49:19,720 İki oğlum ve iki kızım olsun istiyorum. 529 00:49:20,450 --> 00:49:21,820 Başka türlü buna izin vermeyeceğim. 530 00:49:22,790 --> 00:49:26,870 Öpüşmek beni hamile bırakır mı? 531 00:49:37,620 --> 00:49:40,460 güzel olurdu başından beri böyle yaşa. 532 00:49:46,190 --> 00:49:47,390 Hadi içeri girelim. 533 00:49:48,190 --> 00:49:51,390 Donarak öleceksin Kral bizi yakalamadan önce. 534 00:49:52,760 --> 00:49:56,040 Beklemek! Şu anda hamile miyim? 535 00:49:58,790 --> 00:49:59,990 Burada. 536 00:51:06,120 --> 00:51:09,680 Leydim, bir hayalet olmalı. 537 00:51:12,420 --> 00:51:15,110 bundan eminim Uyumadan önce etrafı temizledim. 538 00:51:17,640 --> 00:51:19,430 Birisi mi geldi? 539 00:51:20,420 --> 00:51:22,170 Onları ben yaptım. 540 00:51:22,740 --> 00:51:24,770 süsleyebileceğimi düşündüm Damiwon da onlarla birlikte. 541 00:51:27,690 --> 00:51:28,710 Anlıyorum. 542 00:51:30,730 --> 00:51:32,220 Bunu nasıl yaptı? 543 00:51:51,430 --> 00:51:52,660 Merhaba. 544 00:51:52,660 --> 00:51:54,810 Görevlileri getireceğim size hizmet etmeye hazır. 545 00:51:54,810 --> 00:51:56,640 Seninle konuşmaya geldim. 546 00:52:02,110 --> 00:52:03,180 Evet. 547 00:52:04,270 --> 00:52:05,630 O zaman bu taraftan lütfen. 548 00:52:29,330 --> 00:52:31,340 Öyle bırak. 549 00:52:32,890 --> 00:52:35,540 Wook'a ne yaptığını biliyorum. 550 00:52:36,100 --> 00:52:39,350 Söylemediğini biliyorum ve şimdi o senin tarafından büyülendi. 551 00:52:39,840 --> 00:52:44,410 Bu ahlaksızlığı görmeye dayanamıyorum Artık davranışını değiştir, bu yüzden önce onu bırak. 552 00:52:46,270 --> 00:52:48,440 O zaman ben de sorun yaratmayacağım. 553 00:52:49,760 --> 00:52:52,540 Evlenmekteki amacınız sarayı terk etmektir. 554 00:52:52,960 --> 00:52:54,340 Bunu senin için yapacağım. 555 00:52:55,020 --> 00:52:56,850 Seni bir aile olarak evlendirebilirim 556 00:52:56,850 --> 00:52:59,100 bu aynı seviyede bir prensinki kadar. 557 00:53:00,080 --> 00:53:03,410 Evlilik sizin için bir hedef olabilir. Majesteleri, ama benim için değil. 558 00:53:04,390 --> 00:53:06,470 Benim yüzümden mutlu. 559 00:53:07,640 --> 00:53:12,630 Bana değerli olduğumu hissettiriyor ve bu yüzden evlenmek istiyorum. 560 00:53:16,140 --> 00:53:18,390 Eğer kararlı kalırsa... 561 00:53:19,290 --> 00:53:21,340 değişmem için hiçbir neden yok. 562 00:53:23,080 --> 00:53:24,750 Önce onu bırakmayacağım. 563 00:53:25,750 --> 00:53:29,680 Artık senden neden her zaman nefret ettiğimi biliyorum. 564 00:53:30,600 --> 00:53:32,930 Senin için, duygular ve evlilik... 565 00:53:33,860 --> 00:53:35,710 hepsi aptalca oyunlar. 566 00:53:36,690 --> 00:53:39,010 Onlar yaşam ve ölüm değil benim için oldukları gibi. 567 00:53:46,200 --> 00:53:48,750 Bu kadar emin olmayın değişmeyeceksin. 568 00:53:49,250 --> 00:53:52,730 Sarayda kimse böyle şeyler söylemez. 569 00:53:55,880 --> 00:53:57,600 Birçok pişmanlığınız olacak. 570 00:53:57,600 --> 00:54:01,790 sana söz veriyorum yapacağım seni buna pişman etmek. 571 00:54:36,690 --> 00:54:39,810 Büyük General Park Soo Kyung ve Astronom Choi Ji Mong. 572 00:54:39,810 --> 00:54:43,920 Askeri ve dini güce sahip olanlar 4. Prens Wang So'ya bağlı kalıyorlar. 573 00:54:45,200 --> 00:54:48,020 4. Prens'ten kurtulmalısın mümkün olan en kısa sürede. 574 00:54:49,340 --> 00:54:52,160 O zamandan bu yana uzun zaman geçmedi Wang Gyu'nun isyanını planladık. 575 00:54:52,650 --> 00:54:54,870 Ayrıca, bir erkek kardeş de öyle benimle aynı rahmi paylaştı. 576 00:54:55,690 --> 00:54:59,100 Ona saldırdığım zaman bile zamanlamanın doğru olması gerekir. 577 00:55:01,030 --> 00:55:04,770 O zaman ayrılmalısın Park Soo Kyung ve Choi Ji Mong. 578 00:55:15,280 --> 00:55:16,510 Bu nedir? 579 00:55:33,320 --> 00:55:36,330 bir şeyler yapmak istiyorum ikiniz için biraz daha kolay. 580 00:55:38,060 --> 00:55:39,850 - Ne? - Karşılığında... 581 00:55:39,850 --> 00:55:44,120 eğer planım işe yararsa Kitan'la olan evliliğimi iptal et. 582 00:55:56,500 --> 00:55:58,972 Eun'un nerede olduğunu bildiğin söylendi. 583 00:55:58,972 --> 00:56:01,174 O nerede? 584 00:56:01,174 --> 00:56:05,045 Damiwon Sarayı Leydi Hae Soo Eun ve karısını Damiwon'da saklıyor. 585 00:56:05,045 --> 00:56:06,680 Nereden biliyorsunuz? 586 00:56:07,080 --> 00:56:08,680 Kendin gördün mü? 587 00:56:09,082 --> 00:56:12,986 Eun'un eşyaları katlama konusunda bir yeteneği vardı küçüklüğünden beri havlusu kalmamıştı. 588 00:56:12,986 --> 00:56:15,221 Yavru köpekler, kuşlar... 589 00:56:15,520 --> 00:56:17,958 Ayrıca tekne yapmak için kağıt kullanırdı. 590 00:56:18,850 --> 00:56:22,362 Damiwon, Eun'un yaptığı küçük oyuncaklarla doluydu. 591 00:56:22,362 --> 00:56:24,497 Ben olumluyum. 592 00:56:37,910 --> 00:56:41,890 Mağaraya giden bu yolu takip ederseniz Jung dışarıda bekliyor olacak. 593 00:56:42,650 --> 00:56:45,190 Tekneye güvenli bir şekilde ulaşmanıza yardımcı olacaktır. 594 00:56:47,580 --> 00:56:48,950 Biraz kurutulmuş et. 595 00:56:49,950 --> 00:56:51,110 Her ihtimale karşı. 596 00:56:54,420 --> 00:56:55,660 Teşekkür ederim... 597 00:56:58,480 --> 00:56:59,630 çok fazla. 598 00:57:03,270 --> 00:57:05,670 Soo. Geri döndüğümde seni göreceğim. 599 00:57:06,220 --> 00:57:08,610 Evet, seni bekliyor olacağım. 600 00:57:08,610 --> 00:57:11,250 Bu arada, peki ya babam? 601 00:57:11,250 --> 00:57:14,300 Bir mektup bıraktım. Eminim yolda seninle buluşacaktır. 602 00:57:20,440 --> 00:57:21,630 Hadi gidelim. 603 00:57:32,950 --> 00:57:35,550 Koşmak! Kraliyet muhafızları var dışarıda her yer. 604 00:57:35,550 --> 00:57:38,120 -Jung. - Onları durduracağım, o yüzden kaçın! 605 00:57:38,120 --> 00:57:39,180 Sen de! 606 00:57:55,200 --> 00:57:58,150 10. Prens için buradayız. Onu hemen bulun! 607 00:57:58,150 --> 00:57:59,230 Evet efendim! 608 00:58:11,520 --> 00:58:13,430 Prensi başka bir yöne götürün. 609 00:58:14,750 --> 00:58:15,840 Ne? 610 00:58:16,370 --> 00:58:18,970 Beni öldüremeyecekler babam yüzünden. 611 00:58:18,970 --> 00:58:20,980 Peşinizdeler, Majesteleri. 612 00:58:20,980 --> 00:58:22,410 Hayır, yapamazsın. 613 00:58:23,230 --> 00:58:24,690 Hadi birlikte gidelim. 614 00:58:29,600 --> 00:58:30,990 Yakında seni takip edeceğim. 615 00:58:35,330 --> 00:58:36,610 Sana söz veriyorum. 616 00:58:39,470 --> 00:58:40,590 Sana güveniyorum. 617 00:58:52,350 --> 00:58:55,640 Karını dinle ve koş, Majesteleri. 618 00:58:56,770 --> 00:59:00,540 Yapamam. saklanamıyorum Böyle utanç içinde karımın arkasındayım. 619 00:59:01,350 --> 00:59:02,610 Majesteleri! 620 00:59:08,430 --> 00:59:09,660 Ne yapabilirim? 621 00:59:10,580 --> 00:59:12,400 Artık onun harika insanıyım. 622 00:59:16,169 --> 00:59:19,059 Onun sahip olduğu tek şey benim. 623 00:59:42,400 --> 00:59:46,400 Altyazılar: DramaFever 624 00:59:49,400 --> 00:59:52,320 [Kızıl Kalp:Ryeo] 625 00:59:52,320 --> 00:59:55,990 Neden bazı değersiz hizmetkarların ölümüne üzülüyorsun? 626 00:59:56,270 --> 00:59:57,670 Onu öldüreceğim. 627 00:59:57,670 --> 00:59:59,700 Birbirlerinin kanı için savaşan kardeşlerin zulmü, 628 00:59:59,700 --> 01:00:02,415 Ellerim tarafından durdurulmaya başlandı. 629 01:00:03,180 --> 01:00:06,200 Jung tahtın peşinde mi? 630 01:00:06,200 --> 01:00:08,370 Beni unutmadın değil mi? 631 01:00:08,710 --> 01:00:09,810 Hae Soo hâlâ onunla birlikte. 632 01:00:09,810 --> 01:00:13,450 Sana ona güvenemeyeceğini söylemiştim senin köpeğin gibi yaşayacağını söylediğinde. 633 01:00:13,450 --> 01:00:17,650 olmam gerekecek hayatına son veren bir köpek. 634 01:00:17,650 --> 01:00:20,260 Goryeo'nun kralı olacağım.