1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Kızıl Kalp: Ryeo] 2 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Altyazılar: DramaFever 3 00:00:06,470 --> 00:00:09,700 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 4 00:00:09,700 --> 00:00:12,090 Daha sonra Jin'e elçi olarak gidin. 5 00:00:13,110 --> 00:00:16,550 [Bölüm 12] Güçlerinin ne kadar güçlü olduğunu öğrenin. 6 00:00:17,400 --> 00:00:20,090 Çok tehlikeli olacak. 7 00:00:20,090 --> 00:00:22,730 Emrini yerine getireceğim. 8 00:00:26,670 --> 00:00:28,740 Protesto etmeyecek misiniz? 9 00:00:28,740 --> 00:00:30,670 Bu senin emrin. Nasıl reddedebilirim? 10 00:00:32,260 --> 00:00:35,040 Songak'tan ayrılacağım emrettiğin gibi. 11 00:00:38,150 --> 00:00:40,690 Ancak Hae Soo'nun gidecek hiçbir yeri yok Damiwon hariç. 12 00:00:41,640 --> 00:00:44,330 Lütfen merhamet edin ve anlayışlı olun. 13 00:00:44,920 --> 00:00:47,440 Hala onun tarafını mı tutuyorsun? 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,350 O, atabileceğim biri değil. 15 00:00:53,540 --> 00:00:56,930 Jin'in elçisi olarak çok çalışacağım. 16 00:01:21,520 --> 00:01:23,160 Hae Soo'dan kurtulun. 17 00:01:24,720 --> 00:01:25,740 Affedersiniz? 18 00:01:25,740 --> 00:01:28,620 Onu bir yere gönder prensler onunla tanışamayacak. 19 00:01:30,370 --> 00:01:34,660 Eğer onu kendisi atamıyorsa, Babası onun için bunu yapmak zorunda kalacak. 20 00:01:46,240 --> 00:01:48,880 Bir kraliçenin onuruna sahipti. 21 00:01:49,990 --> 00:01:53,040 Ancak o doğmadı bir kraliçenin yıldızının altında. 22 00:01:54,780 --> 00:01:57,500 Bu iyi şans mı yoksa kötü şans mı? 23 00:02:03,700 --> 00:02:05,560 Açıkça sordum. 24 00:02:07,070 --> 00:02:09,840 Daha sonra burayı terk etti benim gibi biriyle tanışmak 25 00:02:11,990 --> 00:02:13,440 Bu en kötü şanstır. 26 00:02:13,440 --> 00:02:16,390 Kin ve nefret duymadan gitti. 27 00:02:16,390 --> 00:02:18,110 Yani çok şanslıydı. 28 00:02:20,130 --> 00:02:21,410 Buna inanmalısın. 29 00:02:24,740 --> 00:02:26,850 Damiwon'u terk etmelisin. 30 00:02:28,320 --> 00:02:33,140 Sana veda etmemen talimatı verildi prenslere git ya da onlarla ilgilen. 31 00:02:38,480 --> 00:02:39,960 Nereye gitmeliyim? 32 00:02:41,380 --> 00:02:46,410 Sırayla nereye gitmeliyim onları bir daha görememek mi? 33 00:03:25,380 --> 00:03:27,000 Nasıl hissediyorsun? 34 00:03:28,200 --> 00:03:30,460 Kalbim ne kadar acısa da, 35 00:03:30,860 --> 00:03:35,131 bu dünya yolundan vazgeçmiyor. 36 00:03:35,131 --> 00:03:38,168 Sanırım yoğun seyrini izlemeye devam edersem, 37 00:03:38,800 --> 00:03:41,060 Bir gün her şeyi unutabilirim. 38 00:03:42,490 --> 00:03:44,130 Mümkünse çabuk unutun. 39 00:03:44,830 --> 00:03:47,800 İşler ne kadar zorsa, unutmak için çok çalışmak daha iyidir. 40 00:03:50,180 --> 00:03:51,590 Siz de Majesteleri. 41 00:03:54,580 --> 00:03:56,360 Artık beni unutmalısın. 42 00:04:07,760 --> 00:04:09,900 Böyle şeyler söyleme. 43 00:04:09,900 --> 00:04:13,490 Orada kal ve beni bekle Ben dönene kadar Damiwon'da. 44 00:04:26,190 --> 00:04:28,090 Beklemeyeceğim. 45 00:04:29,870 --> 00:04:32,400 Bu sana oldu çünkü bana yardım etmeye çalıştın. 46 00:04:33,070 --> 00:04:37,540 Ne kadar mutlu olduğunu hatırlıyorum çünkü sarayda yaşamak zorundasın. 47 00:04:39,560 --> 00:04:42,440 Ayrılmak istemiyorsun ama bunu yapmak zorundasın. 48 00:04:44,060 --> 00:04:45,580 Hepsi benim hatam. 49 00:04:48,530 --> 00:04:52,670 Şimdi, lütfen... farklılaştırmayı öğren dostluk ve aşk arasında. 50 00:04:54,770 --> 00:04:57,180 Eğer tüm sevgini verirsen bir kişiye 51 00:04:58,070 --> 00:04:59,480 bu sizin için işleri zorlaştıracaktır. 52 00:04:59,520 --> 00:05:04,200 Kötü şansla karşılaşabilecek olan sensin eğer benimle ilgilenirsen. 53 00:05:05,660 --> 00:05:06,960 Çünkü olur yapan herkese. 54 00:05:16,730 --> 00:05:18,530 Yine de gitmene izin vermeyeceğim. 55 00:05:19,950 --> 00:05:24,120 Çünkü bu yüzle Zaten yapabilecekleri tek şey onu lanetlemek. 56 00:05:35,670 --> 00:05:36,790 Kukla. 57 00:05:37,590 --> 00:05:39,480 İznini alacağımı söyledim. 58 00:05:53,300 --> 00:05:54,560 Yalan söyledim. 59 00:05:59,460 --> 00:06:01,390 İyi şans getirmesi için bunu ödünç alacağım. 60 00:06:02,780 --> 00:06:04,080 Yakında döneceğim. 61 00:06:18,630 --> 00:06:20,690 Beklemeyeceğim. 62 00:06:22,070 --> 00:06:24,750 Benim için hayatını riske atmış olmana rağmen... 63 00:06:24,750 --> 00:06:27,310 Bana şahsın demesine rağmen... 64 00:06:28,990 --> 00:06:30,060 Bunu yapamam. 65 00:06:40,400 --> 00:06:42,790 Her karşılaşmamızda korkuyorum. 66 00:06:44,630 --> 00:06:47,540 Başka birine karşı hislerim olduğunu biliyorum. 67 00:06:49,070 --> 00:06:52,190 Peki neden yapamıyorum gitmene ve seni görmezden gelmene izin mi vereyim? 68 00:09:14,180 --> 00:09:18,100 [Hae Soo] 69 00:09:28,970 --> 00:09:30,040 Wook! 70 00:09:31,720 --> 00:09:33,360 Soo gitti. 71 00:09:33,360 --> 00:09:35,080 Damiwon'da değil. 72 00:09:35,880 --> 00:09:39,010 Onun öyle olduğunu düşünmüyorsun kovuldun, değil mi? 73 00:09:49,840 --> 00:09:52,730 S... Yani? 74 00:10:08,020 --> 00:10:09,630 Yani, hayır... 75 00:10:12,995 --> 00:10:14,028 Bu şekilde ortadan kaybolamazsın... 76 00:10:29,900 --> 00:10:33,180 Çok! 77 00:11:01,640 --> 00:11:04,280 Bir kişi vardı kim sinir bozucu bir yaratıktı 78 00:11:04,280 --> 00:11:06,110 ve hayatını kaybetti. 79 00:11:09,670 --> 00:11:10,920 Bu senin işin miydi? 80 00:11:10,920 --> 00:11:14,080 Eminim istedin ondan da kurtulun Majesteleri. 81 00:11:17,100 --> 00:11:21,150 Seni böyle gördüğümde, Kendi doğurduğum bir kıza benziyorsun. 82 00:11:21,150 --> 00:11:24,660 Sen ve ben çok iyi anlaşacağız. 83 00:11:25,850 --> 00:11:27,820 Bu olmayacak. 84 00:11:30,080 --> 00:11:31,840 Şimdi hatırladım. 85 00:11:32,420 --> 00:11:34,590 Annem suçlandı düşük yapmaya neden olan 86 00:11:34,590 --> 00:11:35,930 Kralın sevdiği bir saray hanımının. 87 00:11:35,930 --> 00:11:38,150 Annem bu yüzden sürgüne gönderildi. 88 00:11:40,210 --> 00:11:42,640 Bu Saray Leydisi Oh'du. 89 00:11:43,690 --> 00:11:48,820 Öldüren sizsiniz Majesteleri. kralın en çok sevdiği kadın. 90 00:11:49,830 --> 00:11:52,120 sana yakın olamıyorum 91 00:11:52,120 --> 00:11:54,490 kim yakalanabilir ve her an dışarı atıldı. 92 00:11:59,970 --> 00:12:01,780 Bunu doğru anlamalısın. 93 00:12:02,860 --> 00:12:04,760 Siz aynı gemidesiniz. 94 00:12:04,760 --> 00:12:07,990 Zehri kendi ellerimle içtim. Kim benden şüphe eder ki? 95 00:12:08,990 --> 00:12:12,890 Gerçeği bilen herkes ya da suça yataklık edenlerin hepsi artık gitti. 96 00:12:13,960 --> 00:12:15,920 Artık yalnızsınız Majesteleri. 97 00:12:23,380 --> 00:12:26,040 Annemi yapma bir daha dizlerinin üstüne çök. 98 00:12:27,850 --> 00:12:31,530 Kendinizi iyi koruyun. 99 00:12:55,240 --> 00:12:57,200 Yeon Hwa farklı. 100 00:12:57,850 --> 00:12:59,850 Ondan neden hoşlanmadığımı anlıyor musun? 101 00:12:59,850 --> 00:13:01,180 O tehlikeli. 102 00:13:02,090 --> 00:13:04,610 Onun herhangi bir erkekten daha fazla hırsı var. 103 00:13:05,610 --> 00:13:07,210 Onunla mesafenizi koruyun. 104 00:13:07,210 --> 00:13:09,250 Yine de onu eğlenceli kılan da bu. 105 00:13:12,810 --> 00:13:14,810 Amcanla buluştun mu? Wang Shik Ryeom mu? 106 00:13:15,950 --> 00:13:20,400 Amcam beni desteklemeyi kabul etti ne zaman ihtiyacım olsa. 107 00:13:22,470 --> 00:13:26,160 Artık Kraliçe Anne olacaksın. 108 00:13:27,150 --> 00:13:29,610 O olmadan yardım etmezdi karşılığında bir şey almak. 109 00:13:32,250 --> 00:13:33,460 Ne istiyor? 110 00:13:34,470 --> 00:13:37,960 Seokyeong'u başkent yapmak. (bugünkü Pyongyang) 111 00:13:43,910 --> 00:13:48,040 [Bir yıl sonra (Taejo 26. Yıl)] 112 00:14:05,560 --> 00:14:08,320 Kırsal şehirlerdeki aileler kim saraya hiç gelmez ki? 113 00:14:09,290 --> 00:14:11,060 Bir şeyler mi oluyor? 114 00:14:11,060 --> 00:14:13,600 Kralın 10 talimatı var ölmeden önce vermek. 115 00:14:13,600 --> 00:14:17,110 İkinci oğul da olabilir tahtı ilk alan kişi. 116 00:14:17,110 --> 00:14:20,210 Pek çok kişi kralın beni seçebileceğine inanıyor. 117 00:14:21,430 --> 00:14:22,690 Buna inanmıyorum. 118 00:14:23,730 --> 00:14:25,160 Ne yapıyordun? 119 00:14:25,710 --> 00:14:28,250 olduğunu duydum korsanlardan kurtulmak. 120 00:14:28,250 --> 00:14:30,660 Neden annemi ziyaret etmedin? 121 00:14:30,660 --> 00:14:32,120 Yaralı. 122 00:14:32,120 --> 00:14:35,070 Gayet iyi yaşıyorum, o yüzden endişelenme. 123 00:14:35,750 --> 00:14:37,780 Annem sana sahip, değil mi? 124 00:14:37,780 --> 00:14:39,490 Konuşma şeklinizi dinleyin. 125 00:14:40,120 --> 00:14:43,670 Wook, o zamandan beri değişti o senin etrafında takılıyor. 126 00:14:49,930 --> 00:14:52,074 Artık tahtın başına herkes geçebileceğine göre, 127 00:14:52,675 --> 00:14:56,011 bütün kardeşlerim peşimde. 128 00:14:56,712 --> 00:15:00,683 Majesteleri beni kaplanın ağzına itti. 129 00:15:00,683 --> 00:15:03,200 Majesteleri 10 Talimatı kullanmayı planlıyor 130 00:15:03,200 --> 00:15:05,780 Kimin senin tarafında olduğunu görmek için Veliaht Prens. 131 00:15:05,780 --> 00:15:07,623 Korkarım bu süreçte, 132 00:15:08,057 --> 00:15:11,193 sevdiklerim zarar görecek. 133 00:15:38,830 --> 00:15:40,430 Yanlış anladın! 134 00:15:42,480 --> 00:15:44,720 Yine yanlış anladın. Yine yanlış. 135 00:15:44,720 --> 00:15:48,020 Bıçağı neden oraya doğrulttun? Onu içeri sarmalısın. 136 00:15:48,020 --> 00:15:50,610 Her zaman yanlış anlıyorsun aynı yerde. 137 00:15:50,610 --> 00:15:53,290 Kendini utandıracaksın barış toplantısında. 138 00:15:53,930 --> 00:15:55,910 - Bir kez daha deneyelim. - Hayır. 139 00:15:55,910 --> 00:15:56,920 Ne? 140 00:15:56,920 --> 00:16:00,840 Ne kadar olacağı konusunda bir sınır var Bir kişiyi fazla çalıştırabilirsiniz. 141 00:16:01,970 --> 00:16:03,830 Bak, bak, bak. 142 00:16:03,830 --> 00:16:07,350 Dudaklarımın ne kadar şiştiğini görüyor musun? sana yardım etmekten mi? 143 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Hanımım bana yemek hazırladı ve o bekliyor. 144 00:16:16,800 --> 00:16:17,890 Gitmek zorundayım. 145 00:16:17,890 --> 00:16:19,150 Evli misin? 146 00:16:22,280 --> 00:16:23,290 Neden? 147 00:16:24,680 --> 00:16:26,450 Evli olmam seni rahatsız ediyor mu? 148 00:16:26,450 --> 00:16:28,070 Bu beni neden rahatsız etsin ki? 149 00:16:28,570 --> 00:16:30,410 Bana ne? 150 00:16:33,180 --> 00:16:36,690 Uzun süredir mi evlisiniz? 151 00:16:38,180 --> 00:16:39,770 Sizin de çocuğunuz var mı? 152 00:16:42,160 --> 00:16:43,510 Bir bakayım. 153 00:16:43,950 --> 00:16:48,330 20 yıldan fazla oldu ve bir de harika bir oğul var. 154 00:16:49,090 --> 00:16:51,600 - Ne? - Bir karısı var. 155 00:16:51,600 --> 00:16:53,660 Babamın karısı. 156 00:16:54,920 --> 00:16:58,960 Annem bekliyor, o yüzden gitmeliyim. 157 00:16:58,960 --> 00:17:02,300 Bana şaka mı yapıyordun? Hiç korkunuz yok mu? 158 00:17:02,300 --> 00:17:05,260 Kandırılan sensin. Kandırıldın. 159 00:17:10,100 --> 00:17:13,030 Alıştırma yapmak iyidir, ama sakın incinme. 160 00:17:14,450 --> 00:17:15,650 Tamam aşkım? 161 00:17:16,160 --> 00:17:17,470 - Ah... - Tamam. 162 00:17:23,450 --> 00:17:24,860 Mencius'un eserleri mi? 163 00:17:24,860 --> 00:17:27,820 Kocanızı mı test ediyorsunuz? 164 00:17:30,020 --> 00:17:33,620 Bileğime bahse girmeye hazırım hepsini okudum. 165 00:17:38,250 --> 00:17:39,730 Bu bilek benim. 166 00:17:40,670 --> 00:17:41,930 Sonraki! 167 00:17:44,320 --> 00:17:47,030 Al onu. Hepsini al! 168 00:17:47,030 --> 00:17:50,470 Kolum, bacağım ve boğazım. Hepsini al! 169 00:17:53,490 --> 00:17:54,690 Sonraki. 170 00:17:55,240 --> 00:17:57,080 Buna sahip olamazsın. 171 00:17:57,580 --> 00:17:59,190 Bu Hae Soo'ya ait. 172 00:18:14,250 --> 00:18:18,190 Ağlamıyorsun, değil mi? 173 00:18:33,500 --> 00:18:34,810 Baba! 174 00:18:38,770 --> 00:18:42,250 Vay, kızım hala hayatta ve iyi durumda. 175 00:18:43,390 --> 00:18:47,060 Neden berbat görünüyorsun Birisi çiğneyip tükürdü mü? 176 00:18:48,110 --> 00:18:49,680 Neden o masaya sıkışıp kaldın? 177 00:18:49,680 --> 00:18:52,550 Eğer olsaydı ne yapardın Majesteleri şokta mı ölmüştü? 178 00:18:53,060 --> 00:18:56,780 Eğer bu onu şok etmeye yettiyse, bu sert dünyada nasıl yaşayacaktı? 179 00:18:59,480 --> 00:19:02,600 Yaralandın mı? Üzerine üflemeli miyim? 180 00:19:13,570 --> 00:19:14,910 Tahta çıktığımda 181 00:19:14,910 --> 00:19:19,190 eşimden boşanacağım ve seni kraliçe yapacağım. 182 00:19:20,230 --> 00:19:23,280 Şu anki eşinizin babası Sol Park Bakanı Young Gyu. 183 00:19:24,060 --> 00:19:27,120 Bu yalana inanmamı bekliyorsun yakın bir arkadaşınızdan kurtulacak mısınız? 184 00:19:34,740 --> 00:19:37,000 Park Young Gyu aslen Daha sonra Baekje'den. 185 00:19:37,000 --> 00:19:39,720 Bu desteğe ihtiyacım olacak kral olmadan önce. 186 00:19:40,720 --> 00:19:42,510 Sonra baş belası olacak. 187 00:19:52,640 --> 00:19:55,790 İnsanlardaki zayıflıkları nasıl bulacağımı biliyorum. 188 00:19:56,520 --> 00:19:59,390 Karanlığı hemen tanıyabilirsiniz. 189 00:20:01,170 --> 00:20:05,250 olduğumuzu görmüyor musun? cennette yapılan bir maç mı? 190 00:20:21,840 --> 00:20:24,790 Sık sık ziyaret ediyorsunuz. İnsanların konuşmaya başlamasından endişeleniyorum. 191 00:20:25,580 --> 00:20:29,600 Sana ve bana gelince, unutma tamamen zıt olduğumuzu. 192 00:20:30,400 --> 00:20:31,670 Merak etme. 193 00:20:31,670 --> 00:20:34,840 Görmeye geldiğim sen değildin. Yeon Hwa için geldim. 194 00:20:36,460 --> 00:20:39,380 Artık bir sebebimiz var çünkü Kralın bize bırakacağı 10 talimat 195 00:20:40,990 --> 00:20:43,450 Şimdi krala saldırsak nasıl olur? beklemek yerine? 196 00:20:44,640 --> 00:20:48,630 Eğer olursa sıkıntı olur Veliaht Prens tahta çıkar. 197 00:20:49,920 --> 00:20:52,600 Yine de yapmayacağım çok ahlaksız bir şey. 198 00:20:52,600 --> 00:20:55,030 Bir çocuk kendi ebeveynini nasıl öldürebilir? 199 00:20:55,030 --> 00:20:57,470 Bir baba çocuğunu öldürmeye hazırdır. 200 00:20:58,130 --> 00:20:59,630 Bir çocuk neden bunu yapamaz? 201 00:21:06,750 --> 00:21:08,600 Sadece şaka yapıyorum... şaka yapıyorum. 202 00:21:09,710 --> 00:21:12,700 Beni destekleyeceğine dair sözünü unutma ve Veliaht Prens değil. 203 00:21:15,070 --> 00:21:16,210 Elbette. 204 00:21:28,600 --> 00:21:30,780 Seni anlamıyorum Wook. 205 00:21:31,430 --> 00:21:33,700 Neden almıyorsun? taht kendin mi? 206 00:21:33,700 --> 00:21:36,060 Neden bizim gibi davranıyorsun? üçüncü kardeşin gölgesi mi? 207 00:21:37,720 --> 00:21:39,600 Eğer Veliaht Prensi şimdi dışarı iterseniz 208 00:21:39,600 --> 00:21:41,950 hain olacaksın tahttayken bile. 209 00:21:42,990 --> 00:21:46,900 Ancak bir haini öldüren bir hain... 210 00:21:47,780 --> 00:21:49,070 kahraman olur. 211 00:21:53,780 --> 00:21:56,200 İçinde olmak çok daha iyi Şu anda senin gölgen. 212 00:21:56,200 --> 00:21:58,030 Çok sadık bir gölge. 213 00:21:59,300 --> 00:22:01,880 Ya üçüncü kardeşimiz sonunda sana ihanet mi edecek? 214 00:22:02,950 --> 00:22:04,780 Bana yardım edebilirsin. 215 00:22:05,930 --> 00:22:06,940 Ne? 216 00:22:10,200 --> 00:22:11,480 O yüzük... 217 00:22:12,950 --> 00:22:14,770 bu sana çok yakışıyor Yeon Hwa. 218 00:22:19,350 --> 00:22:22,130 Bana rehine olmamı mı söylüyorsun? 219 00:22:22,130 --> 00:22:24,120 Meslektaş, teminat... 220 00:22:24,670 --> 00:22:26,560 Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacak bir terim kullanın. 221 00:22:27,180 --> 00:22:30,930 Ağır borçluyuz birbirimize değil mi? 222 00:22:32,380 --> 00:22:34,160 Bu kadar riske girmelisin. 223 00:22:40,610 --> 00:22:43,270 Ben en çok 8. Prens'i seviyorum. 224 00:22:44,780 --> 00:22:50,470 14'üncü Prens'in korsanın elini kestiğini söylüyorlar boğazı sanki bir çiçek kesiyormuş gibi. 225 00:22:51,270 --> 00:22:55,050 Kral onu general yaptı ve onu tercih ediyor. 226 00:22:55,050 --> 00:22:56,620 Kral olabilir. 227 00:22:56,620 --> 00:22:57,850 Gerçekten mi? 228 00:22:58,920 --> 00:23:00,560 Peki ya 8. Prens? 229 00:23:00,560 --> 00:23:03,570 Kral olduğunu duydum 8. Prens'e yakındı. 230 00:23:03,570 --> 00:23:08,520 Tüm güçlü ailelerin olduğunu duydum kızları onunla evlenmek için başvuruda bulundu. 231 00:23:12,850 --> 00:23:17,310 Hae Soo! Damiwon'daydın. yani prensleri görmüş olmalısın. 232 00:23:17,830 --> 00:23:19,240 Hangisi en iyisi? 233 00:23:19,240 --> 00:23:20,850 En iyisi kim, ha? 234 00:23:22,750 --> 00:23:25,610 Beni duyamıyor musun? 235 00:23:25,610 --> 00:23:27,590 Duyamıyor musun? 236 00:23:27,590 --> 00:23:29,970 Prensler hakkında konuşmamak en iyisi. 237 00:23:30,810 --> 00:23:32,650 Başını belaya sokmak kolaydır. 238 00:23:34,690 --> 00:23:38,300 Yani bizim gibi su hizmetçilerinin olduğunu söylüyorsun onlardan bahsetmeye bile gerek yok mu? 239 00:23:39,410 --> 00:23:42,120 Oradan kovuldun. Bizden daha iyiymişsin gibi davranma. 240 00:23:43,590 --> 00:23:45,560 Sadece ne söylediğine dikkat et diyorum. 241 00:23:45,560 --> 00:23:48,010 Aman tanrım, aman tanrım, aman tanrım. 242 00:23:48,530 --> 00:23:51,250 Bize izin bile vermiyor prensleri yetiştir. 243 00:23:51,270 --> 00:23:52,970 Ne kadar komik. 244 00:23:52,970 --> 00:23:58,340 Ona 4. Prens'in yüzünü çizmesini söyledim. ve kağıdı yırttı. 245 00:23:58,730 --> 00:24:02,710 Sanırım sadece yapmalıyız çamaşırları durulayın. 246 00:24:02,710 --> 00:24:04,760 İyilik. Tanrım! 247 00:24:26,720 --> 00:24:29,090 Hey, kime bakıyorsun? 248 00:24:29,560 --> 00:24:32,050 Kim olduğunu sanıyorsun? Seni küçük şey. 249 00:24:33,000 --> 00:24:34,320 Aman Tanrım. 250 00:24:34,890 --> 00:24:36,370 Sana durmanı söyledim. 251 00:24:38,360 --> 00:24:42,090 seni duydum amirinizin ölmesine neden oldu. 252 00:24:42,920 --> 00:24:46,530 Saray Leydisi Oh'un nasıl olduğunu biliyorum. Damiwon'lu biri senin yüzünden öldü. 253 00:24:46,530 --> 00:24:48,200 Seni şanssız fahişe. 254 00:24:48,200 --> 00:24:52,330 Herkes karıştığını söylüyor seninle kötü şeylere yol açar. 255 00:24:53,330 --> 00:24:54,740 O kötü şans. 256 00:25:14,910 --> 00:25:17,480 İyi hissetmeli. 257 00:25:17,480 --> 00:25:19,850 Bu iyi hissettiriyor olmalı. 258 00:25:24,180 --> 00:25:25,230 Wook! 259 00:25:28,390 --> 00:25:29,690 - Aferin. - Çok yorgunum. 260 00:25:31,000 --> 00:25:32,460 Bu çok zor bir işti. 261 00:25:41,500 --> 00:25:42,680 Wook. 262 00:25:47,300 --> 00:25:49,050 O yolu tanıyamadım. 263 00:25:49,050 --> 00:25:51,570 Onu bana mı göstermeye çalışıyordun? 264 00:25:51,570 --> 00:25:53,850 Zaten bir yıl oldu. 265 00:25:53,850 --> 00:25:56,120 gerçekten gidecek misin onu böyle mi bırakacaksın? 266 00:25:56,120 --> 00:25:57,390 O bir Gyobang su hizmetçisi. 267 00:25:58,070 --> 00:26:00,010 Sarayın en alçak yeridir. 268 00:26:00,590 --> 00:26:01,970 Neden umurumda olsun ki? 269 00:26:06,850 --> 00:26:08,360 Her şeyi biliyorum. 270 00:26:09,410 --> 00:26:12,680 Soo'yu seviyordun. 271 00:26:17,500 --> 00:26:19,400 Başka bir sebep daha var değil mi? 272 00:26:19,400 --> 00:26:22,610 Aksi takdirde bu şekilde davranmazsınız. 273 00:26:22,610 --> 00:26:24,390 Ben de ölemem. 274 00:26:25,570 --> 00:26:27,570 Hae Soo'yu dışarı atan kraldı. 275 00:26:27,570 --> 00:26:29,440 Krala karşı gelemezsin. 276 00:26:32,190 --> 00:26:33,510 Siz de dikkatli olmalısınız. 277 00:26:34,080 --> 00:26:38,770 Atılabileceğinizi unutmayın Bir hata yüzünden saraydan dışarı çıktım. 278 00:27:44,040 --> 00:27:48,120 Bacağınız hala iyi değil mi? 279 00:27:49,650 --> 00:27:51,510 Jung'un sana ilaç gönderdiğini duydum. 280 00:27:51,950 --> 00:27:55,680 Sadece çok uzun süre çalıştığımda ya da suyun yanındayım. 281 00:27:58,090 --> 00:27:59,390 Ben iyiyim. 282 00:28:01,240 --> 00:28:02,580 Bana kızgın mısın? 283 00:28:05,130 --> 00:28:08,510 Sen... benden nefret mi ediyorsun? 284 00:28:15,750 --> 00:28:19,600 Sana hiçbir şey için söz veremedim. Bu yüzden gelemedim. 285 00:28:23,540 --> 00:28:25,320 Çünkü o kadar işe yaramaz hale geldim ki... 286 00:28:28,160 --> 00:28:30,130 Çünkü senin için hiçbir şey yapamam... 287 00:28:34,800 --> 00:28:37,400 seni geri alamam çünkü kralın öfkesi 288 00:28:37,400 --> 00:28:39,780 Court Lady Oh'a göre çok harikaydı. 289 00:28:41,460 --> 00:28:43,370 Evlilik konusunu açmaya cesaret edemiyorum. 290 00:28:43,370 --> 00:28:45,060 Beni özledin mi? 291 00:28:51,350 --> 00:28:52,670 Bir kez bile mi? 292 00:28:55,030 --> 00:28:59,880 Beni hiç özledin mi? 293 00:29:05,680 --> 00:29:06,860 Her gün. 294 00:29:09,210 --> 00:29:10,890 Her an seni özledim. 295 00:29:23,490 --> 00:29:25,020 O halde ihtiyacım olan tek şey bu. 296 00:29:28,470 --> 00:29:29,740 Bu kadar yeter. 297 00:29:34,800 --> 00:29:39,440 Artık durum daha iyi olacak. 298 00:29:39,440 --> 00:29:43,070 Yani, daha fazla güce sahip olduğumda... 299 00:29:43,070 --> 00:29:45,020 Benim adıma kendinizi fazla zorlamayın. 300 00:29:46,710 --> 00:29:48,510 Kendinizi tehlikeye atmayın. 301 00:29:54,780 --> 00:29:56,860 Bunu yeterince gördüm. 302 00:30:00,880 --> 00:30:02,390 Lütfen incinmeyin. 303 00:30:06,370 --> 00:30:08,200 Beni benden daha fazla üzme. 304 00:30:50,000 --> 00:30:52,170 Later Jin'de durum nasıl? 305 00:30:52,170 --> 00:30:56,240 Gaozu öldü ve yeğeni Yonghe şu anda liderlik ediyor. 306 00:30:57,070 --> 00:30:58,970 Öyle olacaklar gibi görünüyor Kitan'la savaşa gitmek 307 00:30:58,970 --> 00:31:00,870 yakında toprak anlaşmazlığı yaşanacak. 308 00:31:01,210 --> 00:31:03,800 konusunda pek çok çatışma yaşanıyor tahtın halefi. 309 00:31:03,800 --> 00:31:05,700 Başarılı olacaklarını düşünmüyorum. 310 00:31:05,770 --> 00:31:09,360 Bu Khitan'ın olacağı anlamına geliyor hakim olmaya başlıyor. 311 00:31:10,170 --> 00:31:12,890 O zaman ziyaret etmeni istiyorum Bu sefer Kitan. 312 00:31:12,890 --> 00:31:14,090 İstemiyorum. 313 00:31:15,800 --> 00:31:16,910 İstemiyor musun? 314 00:31:16,910 --> 00:31:19,220 Sözünü bozdun gittiğimde bana yapmıştın. 315 00:31:20,150 --> 00:31:21,620 Ben de uyamıyorum. 316 00:31:21,620 --> 00:31:24,400 Hala o kıza karşı hislerin var mı? 317 00:31:25,000 --> 00:31:26,810 Bir kral herkesi bir kenara atabilmeli 318 00:31:26,810 --> 00:31:28,710 ailesinin iyiliği için ya da bu millet! 319 00:31:28,710 --> 00:31:32,180 Bunun için bana teşekkür etmelisin senin için onu dışarı atıyorum! 320 00:31:32,180 --> 00:31:35,570 Ben kral değilim ve olmayacağım. 321 00:31:36,930 --> 00:31:39,330 Eğer bir müttefiki daha elinde tutmak istiyorsan Veliaht Prens için 322 00:31:40,380 --> 00:31:42,100 boynuma ilmik bağlama. altyazılar riri13 tarafından kopyalandı, senkronize edildi ve eksik satırlar eklendi 323 00:31:42,650 --> 00:31:46,250 Ben de artık insan gibi yaşayacağım. 324 00:31:55,350 --> 00:31:56,690 Sen... 325 00:32:00,060 --> 00:32:01,240 Majesteleri. 326 00:32:01,930 --> 00:32:06,440 Çocukların hepsi yetiştirildiklerini düşünüyor kendilerinindir ve sıra dışı davranırlar. 327 00:32:07,610 --> 00:32:09,960 Bu konuda çok fazla endişelenmeyin. 328 00:32:09,960 --> 00:32:11,550 Bunun yüzünden hasta olacaksın. 329 00:32:15,570 --> 00:32:18,010 Üzerime gelmeliydi başlangıç olarak böyle. 330 00:32:19,580 --> 00:32:20,620 Affedersin? 331 00:32:20,620 --> 00:32:23,500 Artık kaybetmeyecek kiminle savaştığı önemli değil. 332 00:32:24,750 --> 00:32:29,370 O seviyede olması lazım gözlerimi huzurla kapatmam için. 333 00:32:31,540 --> 00:32:35,890 Majesteleri, yıldızınız hâlâ parlak. Neden böyle bir şey söyledin? 334 00:32:35,890 --> 00:32:41,430 Kendini tanıdığın zamanlar vardır göklerin seni tanıdığından daha iyi. 335 00:32:43,090 --> 00:32:45,840 Hepiniz kendinizi hazırlamalısınız. 336 00:33:58,770 --> 00:34:01,230 Hiç dinlemedin. 337 00:34:03,260 --> 00:34:05,270 Sana Damiwon'da kalmanı söylemiştim. 338 00:34:06,460 --> 00:34:11,110 Fiziksel emek yapmak sana daha uygun saray hanımı olmaktansa, en azından. 339 00:34:22,200 --> 00:34:23,780 Seni özledim. 340 00:34:30,290 --> 00:34:32,330 Burada olmamalısın. 341 00:34:34,410 --> 00:34:35,740 Beni görmemiş gibi davran. 342 00:34:58,020 --> 00:34:59,330 Her zamanki gibi... 343 00:35:01,120 --> 00:35:02,210 sen güzelsin. 344 00:35:02,410 --> 00:35:03,460 Neden? 345 00:35:04,730 --> 00:35:06,560 Neden tekrar kapattın? 346 00:35:07,860 --> 00:35:10,630 Nasıl yapılacağını unuttun mu makyajı hazırla? 347 00:35:10,630 --> 00:35:12,210 Yara iziniz daha mı belirginleşti? 348 00:35:12,710 --> 00:35:15,060 O kadar nefret ediyordun ki, peki neden izin verdin.... 349 00:35:27,240 --> 00:35:29,200 onu çıkarmadım seni unutmayayım diye. 350 00:35:31,960 --> 00:35:34,940 yapmaya kararlıydım geri gel ve görüşürüz. 351 00:35:37,040 --> 00:35:40,430 Ben Damiwon'un saray hanımı değilim. ama bir Gyobang su hizmetçisi. 352 00:35:41,790 --> 00:35:44,230 öyle bir seviyede değilim ki Sizinle tanışabilirim Majesteleri. 353 00:35:46,760 --> 00:35:48,780 Sağ salim geri döndün. 354 00:35:50,120 --> 00:35:51,990 İyi olduğumu biliyorsun. 355 00:35:54,440 --> 00:35:55,780 Bu yeterince iyi. 356 00:36:05,900 --> 00:36:07,960 - Çok. - Lütfen git. 357 00:36:08,940 --> 00:36:11,490 Olman gereken yer burası değil. Hadi gidelim. 358 00:36:11,490 --> 00:36:13,230 Bunu bir şekilde çözeceğim. 359 00:36:13,780 --> 00:36:16,040 Beni rahat bırak! 360 00:36:17,330 --> 00:36:22,230 ben sadece bu şekilde buradayım çünkü ne ölebilirim, ne de yaşayabilirim. 361 00:36:22,230 --> 00:36:24,880 İster Saray Leydisi Oh, benim yüzümden ölen 362 00:36:24,880 --> 00:36:28,040 ya da saraydaki korkunç hayat her köşede bekliyorum 363 00:36:28,040 --> 00:36:31,920 Hepsini unutabilirim bedenim yorulursa 364 00:36:33,600 --> 00:36:36,677 Beni umursamayı bırakmalısın. 365 00:36:37,440 --> 00:36:40,790 sana göz kulak olacağım tıpkı bana yardım ettiğin zamanki gibi. 366 00:36:40,790 --> 00:36:43,710 Hepsini unutmana yardım edeceğim bu zor hayatı yaşamadan bile. 367 00:36:43,710 --> 00:36:46,740 Lütfen, benim için kim olduğunu bırakma. 368 00:36:46,740 --> 00:36:49,190 Kişi olsa bile Çoğundan kaçınmak istiyorum... 369 00:36:50,380 --> 00:36:52,140 siz misiniz Majesteleri? 370 00:36:54,250 --> 00:36:59,060 Seninle tanıştığımda, Unutmak istediğim her şeyi hatırlıyorum. 371 00:37:05,450 --> 00:37:06,950 Geri gitmek. 372 00:37:08,450 --> 00:37:12,120 Gayet iyi yaşıyorum. Hayatta kalabilirim. 373 00:37:12,120 --> 00:37:13,580 Majesteleri... 374 00:37:16,530 --> 00:37:18,490 Lütfen huzur içinde yaşayın. 375 00:37:18,490 --> 00:37:22,380 Nefret etmeyin ve kin tutmayın. Herşeyi unut. 376 00:37:24,380 --> 00:37:26,020 O zaman kimse zarar görmeyecek. 377 00:38:08,030 --> 00:38:09,750 Dert etmeyin. 378 00:38:10,270 --> 00:38:12,630 Durumumu iyi biliyorum. 379 00:38:33,700 --> 00:38:36,010 Damiwon'dan yeni bir çay. 380 00:38:36,010 --> 00:38:39,080 Hiçbir şey bana çekici gelmiyor ve hiçbir şey istemiyorum. 381 00:38:39,800 --> 00:38:42,390 Yeni bir saray hanımı yeni bir karışım yaptı. 382 00:38:42,680 --> 00:38:44,680 En azından kokuyu koklamayı dene. 383 00:39:02,900 --> 00:39:04,920 O kız başardı mı? 384 00:39:07,670 --> 00:39:10,170 sadece getirmek istedim iştahınız geri geldi. 385 00:39:10,170 --> 00:39:11,750 Özür dilerim Majesteleri. 386 00:39:13,800 --> 00:39:15,560 Onu bana getir. 387 00:39:37,830 --> 00:39:40,250 Benimle evlenmeni istiyorum. 388 00:39:43,998 --> 00:39:47,501 Seni doğru duyduğumu sanmıyorum. 389 00:39:48,169 --> 00:39:51,505 Benden ne istiyorsun? 390 00:39:52,000 --> 00:39:55,410 Nasıl bir insan olduğumu düşünüyordum. 391 00:39:55,410 --> 00:39:56,777 Her ne kadar bir prenses olarak doğmuş olsam da 392 00:39:56,777 --> 00:39:59,814 Kral ve prenslerden hak etmediği sevgiyi aldı, 393 00:39:59,814 --> 00:40:01,616 Hep bir şeyleri özlüyordum. 394 00:40:02,040 --> 00:40:05,152 Hiçbir zaman tatmin olmadım. 395 00:40:05,720 --> 00:40:08,120 Bütün ailem sürgündeyken nihayet fark ettim. 396 00:40:08,680 --> 00:40:11,325 Güce ihtiyacım var. 397 00:40:11,525 --> 00:40:14,829 Doyumsuz açlığımı giderebilecek tek şey... 398 00:40:16,760 --> 00:40:19,064 taht. 399 00:40:22,270 --> 00:40:23,940 Ben o tür bir insan değilim. 400 00:40:24,910 --> 00:40:29,240 ben onun tam tersiyim istediğin türde bir insan. 401 00:40:29,540 --> 00:40:33,160 Evet biliyorum. Bu yüzden mesafemi korudum. 402 00:40:34,680 --> 00:40:35,790 Ancak... 403 00:40:37,540 --> 00:40:39,720 bilmediğim bir şey vardı. 404 00:40:43,960 --> 00:40:47,550 Ben de bir kızım. 405 00:40:51,240 --> 00:40:53,820 Seni uzun zamandır seviyorum. 406 00:40:54,830 --> 00:40:58,000 Seninle olmaya mahkumum. 407 00:41:13,080 --> 00:41:15,089 Ben küçükken, 408 00:41:15,450 --> 00:41:19,727 birisi kral yıldızına sahip olduğumu söyledi. 409 00:41:20,020 --> 00:41:21,962 Aynı gün, 410 00:41:21,962 --> 00:41:24,665 Yüzümde bu yara izi var. 411 00:41:26,130 --> 00:41:27,833 Bana prens muamelesi bile yapılmadı. 412 00:41:28,102 --> 00:41:30,571 çok daha az kral. 413 00:41:31,570 --> 00:41:34,275 Önceden belirlenmiş olanınız mı? 414 00:41:34,742 --> 00:41:36,742 Kader diye bir şeye inanmıyorum. 415 00:41:39,013 --> 00:41:40,381 Ayrıca, 416 00:41:40,915 --> 00:41:42,983 aklımda başka biri var. 417 00:41:47,988 --> 00:41:51,492 Bu... Hae Soo mu? 418 00:41:54,620 --> 00:41:56,163 Kötü şans getirir. 419 00:41:56,263 --> 00:41:58,165 Geleceğine engel olacak! 420 00:41:58,165 --> 00:41:59,934 Soo olmadan 421 00:42:00,835 --> 00:42:03,300 benim için hiçbir gelecek olmazdı. 422 00:42:05,740 --> 00:42:07,005 Şimdi bunu söylediğime göre, 423 00:42:07,675 --> 00:42:09,510 artık netleşti. 424 00:42:11,770 --> 00:42:16,617 O olmadan ben bir hiçim. 425 00:42:59,270 --> 00:43:03,060 Görünüşü... hatırlatıyor Büyükbabamın ölmeden önce nasıl göründüğünü anlattım. 426 00:43:04,790 --> 00:43:07,420 Hangi yıl olduğunu bilmiyorum Taejo vefat etti. 427 00:43:08,820 --> 00:43:10,700 Eminim fazla vakti kalmamıştır. 428 00:43:14,250 --> 00:43:17,210 düşünüyorsun Fazla zamanım kalmadı. 429 00:43:25,890 --> 00:43:27,650 Nereden geldin? 430 00:43:31,100 --> 00:43:35,080 Court Lady Oh'la olanlardan sonra, Sana baktım. 431 00:43:36,200 --> 00:43:39,380 Çocukluk arkadaşlarınız ve memleketteki akrabalar... 432 00:43:40,540 --> 00:43:43,900 Wook'un hepsini sorguladım ev közleri. 433 00:43:48,880 --> 00:43:52,870 Sadece şu sonuca varabildim birdenbire farklı bir insan oldu. 434 00:43:52,870 --> 00:43:55,100 Tamamen farklı bir insandın. 435 00:43:59,680 --> 00:44:03,570 Duyularım bana bunu söylüyor Ji Mong'a benziyorsun. 436 00:44:05,240 --> 00:44:07,880 Bizim bilmediğimiz geleceği sen biliyorsun. 437 00:44:13,500 --> 00:44:17,471 4. oğlumun olduğunu biliyor muydunuz? Kral olmak için yıldızla mı doğdun? 438 00:44:24,140 --> 00:44:27,980 Veliaht Prens Moo ve So her ikisi de kral olmaya mahkumdur. 439 00:44:29,070 --> 00:44:33,180 Kimse ne olacağını bilmiyor burada, bu sarayda. 440 00:44:37,560 --> 00:44:40,180 Hepsini gözlemleyeceksiniz. 441 00:44:42,880 --> 00:44:46,080 Yine de karışmayın. 442 00:44:46,530 --> 00:44:51,620 Beni uzaklara gönderemez misin? 443 00:44:53,250 --> 00:44:57,350 artık düşünmüyorum Burada yaşamayı başarabilirim. 444 00:44:57,350 --> 00:45:00,390 Nesnelere gözlerinizi kapatın kontrol edemezsin. 445 00:45:00,390 --> 00:45:03,200 Eğer susmayı bilmiyorsan burada olup bitenler hakkında 446 00:45:05,880 --> 00:45:09,000 sen de aynı durumda olacaksın nereye gidersen git. 447 00:45:15,360 --> 00:45:19,660 Geleceğe bu kadar takılmayın şu anda sahip olduğun şeyi kaybedersin. 448 00:45:24,260 --> 00:45:26,310 Soo Yeon sana kızım dedi. 449 00:45:27,140 --> 00:45:30,670 Yani sen benim kızımsın ve bu yüzden sana bu tavsiyeyi veriyorum. 450 00:46:32,030 --> 00:46:33,380 İyi misin? 451 00:46:34,680 --> 00:46:35,680 Bir bakayım. 452 00:46:35,680 --> 00:46:36,920 Sorun değil. Mühim değil. 453 00:46:36,920 --> 00:46:39,290 Ne demek istiyorsun? Bu şimdi kaç kere oldu? 454 00:46:39,920 --> 00:46:40,920 Bir bakayım. 455 00:46:55,210 --> 00:46:56,590 Ne oldu? 456 00:46:59,160 --> 00:47:00,650 Sormamalıyım, değil mi? 457 00:47:07,470 --> 00:47:08,900 Seni tutsam nasıl olur? 458 00:47:11,270 --> 00:47:12,410 Bunu yapabilir miyim? 459 00:47:21,300 --> 00:47:26,550 Zor bir dönemden geçtiğinde, Senin yanında olamadığım için üzgünüm. 460 00:47:27,840 --> 00:47:29,180 Seninle tanışmadan önceydi. 461 00:47:29,180 --> 00:47:30,590 Bu yüzden daha çok üzülüyorum. 462 00:47:32,220 --> 00:47:34,430 Buna daha çok üzülüyorum her şeyden. 463 00:47:36,210 --> 00:47:37,890 O zamanlar seni tanımadığım gerçeği. 464 00:47:39,790 --> 00:47:43,470 Sadece iyi şeylerin olmasını istiyorum senin için ve şimdi seni mutlu etmek için. 465 00:47:46,350 --> 00:47:47,500 Bana güven. 466 00:47:51,600 --> 00:47:53,260 Sen kimsin ki bunu yapabiliyorsun? 467 00:47:54,170 --> 00:47:56,450 bunlara hiç sahip olmadım sizden beklentilerimiz. 468 00:48:00,250 --> 00:48:01,330 Woo Hee. 469 00:48:04,690 --> 00:48:06,540 Sana itiraf edecek daha çok şeyim var. 470 00:48:26,130 --> 00:48:28,090 Bir şeye mi üzüldün? 471 00:48:28,840 --> 00:48:30,650 Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 472 00:48:33,520 --> 00:48:37,290 Baek Ah'la bir şey mi oldu? 473 00:48:39,220 --> 00:48:41,460 Baek Ah'la nasıl tanıştığını söylemiştin? 474 00:48:42,830 --> 00:48:43,860 Ah. 475 00:48:45,700 --> 00:48:49,750 Saraya girmeden önceydi. Onunla pazarda tanıştım. 476 00:48:49,750 --> 00:48:53,350 Kuzenimi de tanıyordu. İşte böyle. 477 00:48:54,400 --> 00:48:56,240 İyi bir insana benziyor. 478 00:48:57,490 --> 00:48:59,660 Öyle olduğunu garanti edebilirim. 479 00:49:00,510 --> 00:49:02,410 Eğer eski ben olsaydım... 480 00:49:04,110 --> 00:49:06,330 Onunla asla tanışmazdım. 481 00:49:07,970 --> 00:49:12,260 Artık bu duruma getirildiğime göre, Sonunda onunla tanıştım. 482 00:49:14,580 --> 00:49:17,430 Sana her şeyi anlatamam. 483 00:49:17,430 --> 00:49:21,790 Buraya sadece senin yüzünden geliyor. 484 00:49:22,720 --> 00:49:24,460 Bu yüzden onu çok fazla uzaklaştırmayın. 485 00:49:24,460 --> 00:49:25,540 Hayır. 486 00:49:27,480 --> 00:49:29,970 Daha fazla yaklaşmayacağız. 487 00:49:31,620 --> 00:49:32,780 Yakında... 488 00:49:34,620 --> 00:49:35,780 Ben gidiyorum. 489 00:49:36,450 --> 00:49:39,050 Ayrılmak mı? Nereye? 490 00:49:40,190 --> 00:49:42,050 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 491 00:49:43,250 --> 00:49:45,970 Yakınlaştık çünkü benzer zorluklar yaşadı. 492 00:49:46,770 --> 00:49:49,100 Neden geçtik öyle bir şey mi? 493 00:49:50,270 --> 00:49:51,940 Birbirimize sormadık. 494 00:49:53,750 --> 00:49:55,310 Gelecekte de böyle kalmasını sağlayalım. 495 00:49:56,650 --> 00:49:58,430 Bilmemek daha iyi. 496 00:49:59,100 --> 00:50:03,520 Böylece zor durumda kalmazsınız bir şey olursa durum. 497 00:50:06,910 --> 00:50:08,580 Barış toplantısı yarın. 498 00:50:09,810 --> 00:50:11,500 Beni iyi göstereceksin, değil mi? 499 00:50:12,750 --> 00:50:14,200 Evet elbette. 500 00:50:15,100 --> 00:50:17,850 Sen en güzel kız olacaksın Gyobang'dan. 501 00:50:17,850 --> 00:50:19,940 Beni bir kez görmelerini istiyorum... 502 00:50:21,890 --> 00:50:23,780 ve beni asla unutamayacaksın. 503 00:50:26,080 --> 00:50:27,720 Beni öyle göster. 504 00:50:34,330 --> 00:50:35,860 Ben de böyle hatırlanmak istiyorum. 505 00:50:47,370 --> 00:50:51,010 Bu kız hazırlıklı mı? 506 00:50:51,010 --> 00:50:53,650 Barış toplantısı yapılacak ideal fırsat. 507 00:50:53,650 --> 00:50:56,460 Krala karşı nefret dolu. 508 00:50:57,020 --> 00:50:58,330 Üzülmeyin. 509 00:50:58,330 --> 00:51:00,490 Annemden gizli tutulmalı. 510 00:51:01,060 --> 00:51:05,270 Kraldan ne kadar nefret etse de, ona karşı da büyük bir sevgisi var. 511 00:51:11,440 --> 00:51:13,800 Görünüşünü iptal etmelisin barış toplantısında. 512 00:51:13,800 --> 00:51:15,800 Hiç iyi görünmüyorsun. 513 00:51:16,580 --> 00:51:18,360 Kabul ediyorum. 514 00:51:18,360 --> 00:51:21,440 Genellikle yapmazsın barış toplantısına katılın. 515 00:51:21,440 --> 00:51:24,360 sırf bu yüzden gidiyorsun güçlü aileler katılıyor. 516 00:51:24,360 --> 00:51:26,910 Amcam Wang Shik Ryeom orada olacak. 517 00:51:27,440 --> 00:51:30,990 Ama onunla ilgilenebilirim. Dinlenmelisin. 518 00:51:36,740 --> 00:51:38,790 Bence katılmanız daha iyi olur. 519 00:51:39,650 --> 00:51:43,980 Bugünkü görünüşünüzün amacı şuydu: Ne kadar sağlıklı olduğunuzu gösterin Majesteleri. 520 00:51:45,410 --> 00:51:48,520 Kısa süreliğine de olsa orada olmalısın Söylentileri durdurmak için. 521 00:51:50,270 --> 00:51:52,030 Haklısın. 522 00:51:53,500 --> 00:51:56,360 Onlara herhangi bir açıklık veremem. 523 00:52:01,740 --> 00:52:03,050 Haydi yola koyulalım. 524 00:53:19,650 --> 00:53:20,810 Soo. 525 00:53:29,400 --> 00:53:32,400 Hadi evlenelim. 526 00:53:33,880 --> 00:53:34,950 Ne? 527 00:53:34,960 --> 00:53:38,310 Eğer evlenirsek Gyobang'ı ve sarayı terk edebilirsiniz. 528 00:53:38,310 --> 00:53:39,550 Hadi yapalım. 529 00:53:41,650 --> 00:53:43,150 Bunu yapamam. 530 00:53:48,660 --> 00:53:52,320 Eğer beni gerçekten sevmiyorsan, Saraydan çıktığımızda boşanabiliriz. 531 00:53:52,880 --> 00:53:55,900 Bunu senin için yapacağım, o yüzden gidelim. 532 00:53:57,300 --> 00:53:59,510 Yapacak çok işiniz var Majesteleri. 533 00:54:00,590 --> 00:54:02,530 Benim yüzümden gitmene gerek yok. 534 00:54:05,880 --> 00:54:07,370 Ve kral... 535 00:54:10,100 --> 00:54:12,830 senin hakkında endişeleniyor ve düşünüyor çok şey. 536 00:54:12,830 --> 00:54:14,850 Çocuklarını sürekli test ediyor. 537 00:54:15,690 --> 00:54:17,380 O, baba olmadan önce bir kraldır. 538 00:54:18,380 --> 00:54:20,020 Onun yanında olmak istemiyorum. 539 00:54:27,000 --> 00:54:28,250 Ya... 540 00:54:31,860 --> 00:54:33,560 Kral mı olacaktınız Majesteleri? 541 00:54:35,840 --> 00:54:37,810 Yine de ayrılır mısın? 542 00:54:40,670 --> 00:54:44,830 Eğer kral olsaydım benimle gider miydin? 543 00:54:47,380 --> 00:54:49,450 Büyükelçi olarak seyahat etmek zor olsa da. 544 00:54:50,010 --> 00:54:51,580 Çoğu zaman kendimi çok özgür hissettim. 545 00:54:52,590 --> 00:54:54,090 Her an seni düşündüm. 546 00:54:56,130 --> 00:54:58,150 Özgürlüğü böyle hissetmeni istedim. 547 00:54:59,740 --> 00:55:03,400 Seninle huzur içinde olmak istiyorum hiçbir şey yolumuza çıkmadan. 548 00:55:04,540 --> 00:55:05,830 Eğer bu gerçekleşemezse... 549 00:55:06,730 --> 00:55:10,540 kral olmak ya da başka bir şey benim için hiçbir anlamı yok. 550 00:55:24,320 --> 00:55:25,540 Benimle gel. 551 00:55:29,310 --> 00:55:30,690 Sonuçta sen benim insanımsın. 552 00:55:39,680 --> 00:55:40,910 Hayır. 553 00:55:42,240 --> 00:55:46,280 seninle evlenemem Saraydan ayrılın, Majesteleri. 554 00:55:55,190 --> 00:55:56,320 Çok! 555 00:56:02,990 --> 00:56:05,090 Bir su hizmetçisiyle evlenen bir prens mi? 556 00:56:08,280 --> 00:56:10,420 Soo'yu bu tür yalanlarla manipüle etme. 557 00:56:10,420 --> 00:56:12,600 Ben evlilik diyorsam evliliktir. 558 00:56:15,790 --> 00:56:17,540 Tehlikeye atılmıştı... 559 00:56:20,750 --> 00:56:22,000 hepsi senin yüzünden. 560 00:56:24,130 --> 00:56:28,830 Kafası karıştığı için buraya geldi sen ve Kraliçe Yoo arasındaki kavgada. 561 00:56:30,110 --> 00:56:31,590 Her şey seninle başladı. 562 00:56:33,920 --> 00:56:35,630 Şimdi onunla evlenmek mi istiyorsun? 563 00:56:38,320 --> 00:56:40,200 Seni affedemem. 564 00:56:40,200 --> 00:56:41,600 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 565 00:56:43,550 --> 00:56:46,630 Sana ihtiyacın olan her şeyi verdim Hae Soo'nun masumiyetini kanıtlamak için. 566 00:56:47,420 --> 00:56:49,340 Sonuçta bunu başaramadın. 567 00:56:51,760 --> 00:56:53,740 Senin işe yaramazlığın beni öfkeyle titretiyor. 568 00:56:54,490 --> 00:56:55,790 Sen! 569 00:58:22,700 --> 00:58:24,020 Yanlış anladınız! 570 00:58:24,020 --> 00:58:27,200 Bıçağı neden oraya doğrulttun? Onu içeri sarmalısın. 571 00:59:15,140 --> 00:59:17,150 Onu önemsiyormuş gibi davranmayı bırak 572 00:59:17,150 --> 00:59:19,260 ve ona sırtını dön senin yaptığın gibi. 573 00:59:20,240 --> 00:59:22,440 Artık kayınvalide değilsiniz. 574 00:59:22,440 --> 00:59:24,270 Onun seninle hiçbir ilgisi yok. 575 00:59:43,500 --> 00:59:46,350 Altyazılar: DramaFever 576 00:59:50,350 --> 00:59:53,350 [Kızıl Kalp: Ryeo] 577 00:59:53,350 --> 00:59:56,160 O kız tek kişi kralın durumunu biliyor. 578 00:59:56,160 --> 00:59:57,780 Onu bulun! Şimdi! 579 00:59:57,780 --> 01:00:00,420 Ne olduğunu bilmiyorum gerçekten düşünüyorlar. 580 01:00:00,420 --> 01:00:02,120 Önceliklerimi belirliyorum. 581 01:00:02,120 --> 01:00:04,210 Kim daha avantajlı olabilir? önce saldıracak mısın? 582 01:00:04,730 --> 01:00:07,900 Tek bir hata bile yapamam tahta giden yolumda. 583 01:00:07,900 --> 01:00:09,590 Neden gerçeği benden sakladın? 584 01:00:09,590 --> 01:00:11,070 Sen değiştin. 585 01:00:11,070 --> 01:00:14,090 Kral olacağım.