1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Kızıl Kalp: Ryeo] 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [Kızıl Kalp: Ryeo] 3 00:00:00,200 --> 00:00:05,000 Altyazılar: DramaFever 4 00:00:06,550 --> 00:00:08,740 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 5 00:00:35,560 --> 00:00:38,550 Samimiyetiniz için çok teşekkür ederim. 6 00:00:40,560 --> 00:00:44,050 Majesteleri, öyle mi? Kardeşimin kalbini görüyor musun? 7 00:00:44,050 --> 00:00:47,150 Nasıl ayrı olabilirim böyle bir kardeşten mi? 8 00:00:47,150 --> 00:00:52,140 Lütfen siparişlerinizi geri çekin onu Shinju'ya göndermek için. 9 00:01:01,080 --> 00:01:03,740 Çay suyu azaldı. Daha fazlasını almaya gideceğim. 10 00:01:24,740 --> 00:01:28,810 Bir anlığına dışarı çıkacağım. 11 00:02:21,640 --> 00:02:24,510 sende bir şey mi vardı Yeon Hwa mı demek istedin? 12 00:02:27,800 --> 00:02:30,090 Ah, evet... 13 00:02:40,990 --> 00:02:43,620 Önemli bir isteğim var sizi yaratmak için Majesteleri. 14 00:02:45,800 --> 00:02:50,200 Bu ilgili bir konudur kardeşim Wook. 15 00:03:46,870 --> 00:03:48,340 Majesteleri! 16 00:03:49,540 --> 00:03:51,960 Majesteleri! Majesteleri! 17 00:03:52,570 --> 00:03:53,720 Sorun nedir? 18 00:03:53,720 --> 00:03:55,340 Sizin sorununuz ne, Majesteleri? 19 00:03:55,340 --> 00:03:56,830 Bana yardım et. 20 00:03:56,830 --> 00:03:59,620 Orada kimse var mı? Bana yardım edin lütfen! 21 00:03:59,620 --> 00:04:00,940 Majesteleri! 22 00:04:00,940 --> 00:04:03,550 Sessiz ol... sessiz ol. 23 00:04:03,550 --> 00:04:05,060 Ne? 24 00:04:05,060 --> 00:04:08,080 Burada olamazsın. Gitmek. 25 00:04:09,270 --> 00:04:11,600 Majesteleri, Majesteleri! 26 00:04:12,250 --> 00:04:15,340 Orada kimse yok mu? Bana yardım edin lütfen! 27 00:04:16,490 --> 00:04:20,610 4. kardeşimi gördükten sonra Ben de üç içki istiyorum. 28 00:04:20,610 --> 00:04:23,520 O zaman yapmak isterim Bir ricam var Majesteleri. 29 00:04:23,540 --> 00:04:25,490 [Bölüm 11] 30 00:04:25,530 --> 00:04:27,170 Bu istek nedir? 31 00:04:28,280 --> 00:04:30,060 Korkmaya başlıyorum. 32 00:04:32,590 --> 00:04:35,210 Ne bekleyeceğimi de bilmiyorum. 33 00:04:35,650 --> 00:04:40,170 İki kardeş birbirine çok yakın yani bunun kardeşi için olduğundan eminim. 34 00:04:57,180 --> 00:04:58,350 Majesteleri. 35 00:04:58,350 --> 00:05:02,190 O günden bu yana çok zaman geçti 8. Prens dul kaldı. 36 00:05:03,200 --> 00:05:07,450 Lütfen yeniden evlenmesine izin verin ve birçok torunla zenginleşin. 37 00:05:08,330 --> 00:05:09,470 Yeon Hwa. 38 00:05:11,460 --> 00:05:13,510 Düşüncelerin neler, Wook? 39 00:05:24,980 --> 00:05:30,010 Eğer izin verirsen, Goryeo'da biri var. 40 00:05:30,010 --> 00:05:32,310 O zaman hiçbir sebep yok protesto etmem için. 41 00:05:32,310 --> 00:05:33,680 Buna izin vereceğim. 42 00:05:33,680 --> 00:05:35,400 Büyük iyiliğiniz için teşekkür ederim. 43 00:05:45,840 --> 00:05:49,110 Majesteleri, bir sonraki isteğim... 44 00:05:52,910 --> 00:05:54,010 Bir sonraki... 45 00:05:55,590 --> 00:05:56,890 istek... 46 00:05:58,510 --> 00:06:00,150 Yeon Hwa. 47 00:06:00,150 --> 00:06:03,000 Yeon Hwa! Yeon Hwa! 48 00:06:04,310 --> 00:06:05,460 Kız kardeş! 49 00:06:06,650 --> 00:06:07,940 Yeon Hwa! 50 00:06:11,380 --> 00:06:12,660 Zehir. 51 00:06:13,980 --> 00:06:17,450 Zehir içtiğine eminim. Hemen doktoru arayın. 52 00:06:17,450 --> 00:06:20,320 Peki ya Peki? Acele etmek. 53 00:06:23,820 --> 00:06:25,920 Yeon Hwa, Yeon Hwa! 54 00:06:25,920 --> 00:06:27,210 Yeon Hwa! 55 00:06:28,590 --> 00:06:30,530 Prensesi hemen alın! 56 00:06:30,530 --> 00:06:32,660 Yeon Hwa... Yeon Hwa! 57 00:06:33,480 --> 00:06:37,600 Neden kimse gelmiyor? Orada kimse yok mu? 58 00:06:41,160 --> 00:06:42,430 Bu yüzden! 59 00:06:43,730 --> 00:06:47,180 Kan kusuyor ve uyanmıyor. Onun nesi var? 60 00:06:47,180 --> 00:06:48,420 Zehir. 61 00:06:48,420 --> 00:06:49,490 Zehir? 62 00:06:49,490 --> 00:06:51,660 - Şimdi bana yardım et. - Elbette. 63 00:07:01,930 --> 00:07:03,480 Nabzı var. 64 00:07:03,480 --> 00:07:06,440 4. Prensi doktora götürün. Acele etmek! 65 00:07:06,440 --> 00:07:07,500 Evet, Majesteleri. 66 00:07:14,780 --> 00:07:16,790 Şöyle böyle! 67 00:07:20,840 --> 00:07:23,140 getiren oydu krizantem çayı. 68 00:07:23,980 --> 00:07:25,140 Kazanıldı... 69 00:07:26,280 --> 00:07:29,040 Ji Mong, o değildi. Hiçbir yolu yok! 70 00:07:29,040 --> 00:07:30,070 Yakala onu! 71 00:07:33,620 --> 00:07:37,250 Damiwon'dan Hae Soo tutuklandı bir prense suikast girişiminde bulunduğu için. 72 00:07:45,460 --> 00:07:47,390 Nan Hee nerede? 73 00:07:47,390 --> 00:07:50,270 Hae Soo'nun nedenini öğrenin onun yerine çay servisi yaptı. 74 00:07:50,270 --> 00:07:53,860 Damiwon'u ve sarayı aradık. ama onu bulamıyoruz. 75 00:08:10,860 --> 00:08:12,940 Sayın Bakanım zehri bulduk. 76 00:08:13,910 --> 00:08:15,120 Eminim öyle yapmışsındır. 77 00:08:15,530 --> 00:08:18,360 Ben de bu değerli eşyayı buldum. 78 00:08:18,360 --> 00:08:19,960 Elbette zehir var. 79 00:08:26,730 --> 00:08:29,460 O nasıl doktor? Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 80 00:08:30,780 --> 00:08:32,170 Üzülmeyin. 81 00:08:32,170 --> 00:08:36,870 4. Prens'in aksine, Prenses Yeon Hwa sadece biraz tüketti. 82 00:08:37,420 --> 00:08:40,130 Panzehiri aldıktan sonra uyanacak etkili olmaya başlar. 83 00:08:42,690 --> 00:08:44,090 Dinlenmen gerek. 84 00:08:46,040 --> 00:08:48,340 Her ihtimale karşı ona göz kulak ol başka bir şey ters giderse. 85 00:08:48,340 --> 00:08:49,480 Evet, Majesteleri. 86 00:08:50,310 --> 00:08:51,670 Hadi gidelim anne. 87 00:09:04,530 --> 00:09:05,970 Neden bu kadar şaşırdın? 88 00:09:05,970 --> 00:09:11,530 Sadece çok sevindim çünkü Uyanıksınız Majesteleri. 89 00:09:12,420 --> 00:09:15,500 Ancak yüz ifadeniz başka bir şey söylüyor. 90 00:09:16,480 --> 00:09:19,080 Sanki beni görmüşsün gibi zehir içiyormuş gibi yapmak 91 00:09:19,080 --> 00:09:21,480 ve sonra içini ısır kan almak için yanağımı. 92 00:09:22,490 --> 00:09:23,820 Bu nasıl olabilir? 93 00:09:23,820 --> 00:09:24,910 Elbette. 94 00:09:25,510 --> 00:09:29,570 Prensesin olduğundan kim şüphelenirdi? Bu millet bilerek zehir mi içecek? 95 00:09:30,770 --> 00:09:33,430 O yüzden bunu dikkatlice düşünün Doktor. 96 00:09:35,610 --> 00:09:40,180 Burası tek bir yanlış kelimenin olduğu saray yaşayıp yaşamayacağınızı belirleyebilir. 97 00:10:13,390 --> 00:10:16,350 Yakalanamayacak bir zehirdi bu bunu test eden saray hanımı tarafından. 98 00:10:16,950 --> 00:10:19,540 Bir içki bile seni sarhoş edebilir ölümün eşiğinde. 99 00:10:20,600 --> 00:10:24,010 Büyük generalin rahatlamış olması vücudunu zehir almaya alıştırdı. 100 00:10:25,890 --> 00:10:28,590 Neden böyle şeyler yapıyorsun sadece So'nun başına mı geldi? 101 00:10:29,390 --> 00:10:33,660 Her zaman endişelendim ve Bu sefer gerçekten öleceğini düşünmüştüm. 102 00:10:33,660 --> 00:10:35,720 Eminim peşimdeydiler. 103 00:10:36,640 --> 00:10:39,870 Ben onun ağabeyiyim ve her zaman onu benim yerime ölmeye itiyordu. 104 00:10:40,800 --> 00:10:43,330 buna bile hakkım yok gözlerinin içine bak. 105 00:10:43,330 --> 00:10:45,840 Zehirlendiğini biliyor olmalı ilk içkiyi içtiğinde. 106 00:10:45,840 --> 00:10:48,800 anlayamıyorum neden üç içki içtiğini. 107 00:10:49,690 --> 00:10:52,080 Ölmeye kararlı olmadığı sürece... 108 00:10:52,080 --> 00:10:54,740 Eğer düşünürsen, tuhaf olan pek çok şey vardı. 109 00:10:54,740 --> 00:10:57,590 Aniden sana kadeh kaldırmak istedi. Veliaht Prens, üç içkiyle. 110 00:10:57,590 --> 00:11:00,580 Zehirlendiğini biliyordu ama ziyafetten ayrıldı. 111 00:11:01,870 --> 00:11:04,560 Suçlunun kim olduğunu bildiğine inanıyorum. 112 00:11:09,400 --> 00:11:14,870 Onun yapacağı suçlu kimdi? onları korumak için hayatını riske mi atacak? 113 00:12:10,690 --> 00:12:13,240 Majesteleri, peki ya 4'üncü Prens? 114 00:12:21,090 --> 00:12:24,550 Ona kötü bir şey olmadı değil mi? 115 00:12:24,550 --> 00:12:25,760 Olamazdı. 116 00:12:25,760 --> 00:12:28,020 O bunu yapacak biri değil ne kadar kolay ölüyorsun değil mi? 117 00:12:28,020 --> 00:12:30,970 Yani... sorun değil. 118 00:12:34,370 --> 00:12:37,740 Zehire karşı direnci yüksekti panzehiri ona hemen verdiler. 119 00:12:39,860 --> 00:12:40,950 O güvende. 120 00:12:46,060 --> 00:12:47,750 Şu an kendini düşünmen gerekiyor. 121 00:12:48,610 --> 00:12:51,020 Senden şüpheleniliyor zehri çayın içine koymak. 122 00:12:51,020 --> 00:12:53,340 - Hayır, bunu asla yapmam. - Biliyorum ki. 123 00:12:53,340 --> 00:12:55,530 Ancak hiçbir şey yok masumiyetinizi kanıtlamak için. 124 00:13:00,760 --> 00:13:04,950 Bilmeyi talep edecekler sana bunu yapmanı kim emretti? 125 00:13:07,860 --> 00:13:10,430 İşkenceye maruz kalabilirsiniz. 126 00:13:11,570 --> 00:13:12,850 Öyle olsa bile... 127 00:13:14,320 --> 00:13:18,040 Soo, hayatta kalmalısın. 128 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 Seni oradan çıkaracağım. 129 00:13:22,420 --> 00:13:23,820 Vazgeçemezsin. 130 00:13:27,460 --> 00:13:31,020 Beni kullanmalarına izin vermeyeceğim başkasını suçlamaya çalışmak. 131 00:13:32,170 --> 00:13:35,000 Ben buna hazırlıklıyım o yüzden endişelenme. 132 00:13:42,530 --> 00:13:46,000 Veliaht Prens mi diyorsun? 4. Prensi zehirlemeye mi çalıştın? 133 00:13:46,000 --> 00:13:50,290 Zehir ve değerli bir kolye vardı Saray Leydisi Hae Soo'nun odasında bulundu. 134 00:13:50,290 --> 00:13:53,550 Ayrıca Damiwon'da görüldü. ve Veliaht Prens'in evinde. 135 00:13:53,550 --> 00:13:56,820 Onları gören bir tanık var sık sık bire bir konuşuyoruz. 136 00:13:56,820 --> 00:13:59,230 Kanıtlar açık değil mi? 137 00:14:00,600 --> 00:14:03,670 O olması mümkündür 4. Prensi durdurmaya çalışıyorum 138 00:14:03,670 --> 00:14:05,200 Veliaht Prens olmaktan. 139 00:14:05,200 --> 00:14:10,240 Beni utanmaz olmakla mı suçluyorsun? Kardeşimi kim öldürecek? 140 00:14:12,080 --> 00:14:16,250 Tüm planlamanızdan sonra, suçlamalar ve dedikodular mı ürettiniz? 141 00:14:17,470 --> 00:14:19,180 Bir kez daha söyle. 142 00:14:19,180 --> 00:14:24,270 Benim, Wang Moo'nun kendiminkini zehirlediğimi söyle kardeşim sadece konumumu korumak için! 143 00:14:24,270 --> 00:14:27,070 bunu vermenin sebebi nedir Saray Leydisi Hae'ye kolye mi? 144 00:14:27,070 --> 00:14:29,810 Önce sırlarını açığa çıkarmalısın Majesteleri! 145 00:14:29,810 --> 00:14:32,180 Bu Majestelerine saygısızlıktır. Bunu yapmayın. 146 00:14:36,670 --> 00:14:40,350 Hastalığınız ortaya çıkacak eğer üzülürsen... lütfen. 147 00:14:48,440 --> 00:14:51,510 Bu bayramda çok göz vardı ve hata olasılığı yüksekti. 148 00:14:51,510 --> 00:14:52,910 Bir zehirlenme nasıl planlanabilir? 149 00:14:53,850 --> 00:14:56,740 Ayrıca onun verdiğini söylüyorsun. saraylı bir bayana zehir 150 00:14:56,740 --> 00:14:58,240 Damiwon'da arkadaş mıydı? 151 00:14:58,240 --> 00:15:01,410 Bu sadece yardım etmek için bir plan değil mi? suçlu cezadan kurtuldu mu? 152 00:15:03,590 --> 00:15:06,030 Görünüşe göre zehir Veliaht Prens'e yönelik 153 00:15:06,030 --> 00:15:08,640 ve yanlışlıkla verildi 4. Prens'e. 154 00:15:09,450 --> 00:15:12,730 bu konuda olumluyum Prenses Yeon Hwa da zehirlendi. 155 00:15:12,730 --> 00:15:16,970 O zaman sen şunu mu söylüyorsun Saray Leydi Hae Veliaht Prens Moo'yu zehirlemeye mi çalıştın? 156 00:15:20,750 --> 00:15:22,880 Bu henüz sonuca varabileceğimiz bir şey değil 157 00:15:22,880 --> 00:15:25,200 bu yüzden lütfen aceleci kararlar vermeyin. 158 00:15:30,720 --> 00:15:32,160 Hae Soo... 159 00:15:33,690 --> 00:15:37,020 asılarak cezalandırılacak bir prense suikast girişimi. 160 00:15:37,940 --> 00:15:40,370 Yanlış hiçbir şey yapmadı. 161 00:15:40,370 --> 00:15:43,060 Herhangi bir erkek bunu yapabilir mi? bacak vidası işkencesine dayanabilecek misin? 162 00:15:43,060 --> 00:15:44,860 Yalancı tanıkları getirdiklerinde 163 00:15:44,860 --> 00:15:46,640 Başınız dertte olacak, Majesteleri. 164 00:15:47,170 --> 00:15:50,000 Bildiklerine inanıyorum Hastalığınız hakkında da. 165 00:15:50,000 --> 00:15:54,420 Yine de başka birine izin veremem benim yüzümden öl. 166 00:15:56,200 --> 00:16:00,040 Bunun yerine beni bir kenara atın. 167 00:16:00,040 --> 00:16:01,270 Bu saçmalık! 168 00:16:01,270 --> 00:16:05,130 Yeni bir Veliaht Prens atarsanız, millet ve aile huzur içinde olacaktır. 169 00:16:10,340 --> 00:16:12,050 İyiliklerim azalmaya başlıyor. 170 00:16:13,290 --> 00:16:17,450 Sebebiniz nedir? yapmam gerektiği konusunda ısrar mı ediyorsun? 171 00:16:17,450 --> 00:16:21,530 Moo... sen benim ilk doğanımsın. 172 00:16:22,810 --> 00:16:24,910 Diğerleri bir kralın oğulları. 173 00:16:24,910 --> 00:16:26,900 Sadece sen Wang Geon'un oğlusun. 174 00:16:29,010 --> 00:16:30,950 Birlikte bir savaşta savaştık. 175 00:16:31,770 --> 00:16:34,370 Arka arkaya durduk ve birbirlerinin hayatlarını kurtardılar. 176 00:16:34,370 --> 00:16:36,130 Sen benim oğlumsun ve yoldaşımsın. 177 00:16:39,030 --> 00:16:40,380 sana... 178 00:16:41,480 --> 00:16:44,120 Sana her şeyi vermek istiyorum. 179 00:16:46,090 --> 00:16:48,510 Anlamıyor musun? babanın kalbi mi? 180 00:17:04,950 --> 00:17:08,730 Yani kendine zarar vereceksin eğer böyle hareket edersen. 181 00:17:10,710 --> 00:17:14,080 O kız... o yalnız. 182 00:17:16,190 --> 00:17:17,280 Bu yüzden! 183 00:17:20,200 --> 00:17:22,490 Bakan Park Young Gyu 184 00:17:22,490 --> 00:17:25,270 Veliaht Prens Moo'nun olduğunu iddia ediyor seni zehirlemek için Hae Soo'yu kullandı. 185 00:17:25,790 --> 00:17:27,260 Bu saçmalık. 186 00:17:28,190 --> 00:17:29,360 Onu görmezden gelin. 187 00:17:29,360 --> 00:17:32,210 Bunun saçmalık olduğunu biliyorum. Herkes biliyor! 188 00:17:33,610 --> 00:17:35,730 Ama bundan çıkış yolu yok. 189 00:17:40,240 --> 00:17:42,940 Hae Soo'ya izin vermemeliydim sana karışmak. 190 00:17:43,620 --> 00:17:45,190 Bu yüzden bu oldu. 191 00:17:49,270 --> 00:17:51,610 yapacak bir şeyimiz var hakkında özel olarak konuşun. 192 00:17:53,170 --> 00:17:54,910 - Ne? - Şimdi! 193 00:18:02,820 --> 00:18:04,650 Kraliçe Yoo'ydu. 194 00:18:06,590 --> 00:18:07,840 Annem. 195 00:18:11,660 --> 00:18:13,650 Kendisi de öyle söyledi. 196 00:18:14,510 --> 00:18:16,260 Hizmet edeceğini Veliaht Prens Moo 197 00:18:16,260 --> 00:18:17,580 zehirli krizantem çayı. 198 00:18:18,080 --> 00:18:22,070 Zehiri içtin mi annenin hatırı için mi? 199 00:18:22,920 --> 00:18:25,050 Tıpkı senin onları öldürdüğün gibi daha önce onun için suikastçılar mı vardı? 200 00:18:27,390 --> 00:18:31,040 Hae Soo'yu kurtarmak için yaptım ve Veliaht Prens Moo'yu kurtarmak için. 201 00:18:34,270 --> 00:18:35,400 Sen? 202 00:18:37,590 --> 00:18:38,720 Hae Soo için mi? 203 00:18:38,720 --> 00:18:41,220 Kimseyi uzak tutmaya çalışıyordum zehir hakkında bilgi edinmek. 204 00:18:42,210 --> 00:18:44,620 Karmaşıklaştı çünkü Yeon Hwa içti. 205 00:18:47,930 --> 00:18:50,500 kimseye söyleyemedim önceden zehir vardı. 206 00:18:51,420 --> 00:18:53,550 Anne tarafım vardı her şeyi çok iyi hazırladı. 207 00:18:56,090 --> 00:18:57,640 Peki Wook... 208 00:18:59,120 --> 00:19:00,940 ne olduğunu ortaya çıkarman lazım Kraliçe Yoo başardı. 209 00:19:01,780 --> 00:19:04,070 Kimse Soo'yu desteklemez senin kadar. 210 00:19:05,170 --> 00:19:07,020 Bunun için aynı Veliaht Prens Moo da. 211 00:19:07,020 --> 00:19:11,760 Ben... kanıt bulacağım. 212 00:19:13,700 --> 00:19:16,130 Soo'yu orada öyle bırakmayacağım. 213 00:20:06,090 --> 00:20:07,580 Biliyordum. 214 00:20:08,880 --> 00:20:11,540 Ölmeyeceğini biliyordum. 215 00:20:13,150 --> 00:20:14,700 Tabii ki değil. 216 00:20:16,120 --> 00:20:17,680 Bundan daha fazlası gerekecek. 217 00:20:18,600 --> 00:20:21,040 Zehirlendiğini biliyordun. 218 00:20:22,470 --> 00:20:25,050 İçtin mi çünkü yapacağımı biliyordun 219 00:20:25,050 --> 00:20:27,820 Çay servisi yaptığından şüpheleniliyor mu? 220 00:20:27,820 --> 00:20:29,190 Bu çok saçma. 221 00:20:31,040 --> 00:20:35,370 Ben acınası bir adam değilim bir kız yüzünden zehir içiyor 222 00:20:38,800 --> 00:20:41,160 Bunu neden yaptın? 223 00:20:42,600 --> 00:20:44,680 Eğer bu kadar inatçı davranırsan... 224 00:20:46,800 --> 00:20:49,650 sizce duygularım değişir mi? 225 00:20:55,350 --> 00:20:58,750 Ben neyim ki Benim için hayatını riske mi atacaksın? 226 00:20:58,750 --> 00:21:04,500 Eğer bunu yaparsan benim için daha zor olur sizden uzaklaşmak için Majesteleri. 227 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 Sadece kaçma. 228 00:21:11,350 --> 00:21:14,130 Bana nasıl sorun çıkaracağını gerçekten biliyorsun. 229 00:21:17,100 --> 00:21:19,210 İkimiz de hayatta kalmayı ve ölmemeyi başardık. 230 00:21:20,730 --> 00:21:22,390 Yakında burada buluşacağımızı biliyorum. 231 00:21:24,180 --> 00:21:25,230 Tanrım... 232 00:21:26,960 --> 00:21:29,710 Seninle ne yapacağımı bilmiyorum. 233 00:21:31,390 --> 00:21:32,740 Sen de. 234 00:21:37,360 --> 00:21:41,890 Doktoru dinleyin ve Tedavinizi iyi bir şekilde alın. 235 00:21:41,890 --> 00:21:44,600 Bu şekilde ortalıkta dolaşmayın. 236 00:21:45,130 --> 00:21:49,640 Gelmek zorunda değilsin Tekrar buraya dön, tamam mı? 237 00:21:50,440 --> 00:21:51,870 Her zaman ders veriyorum. 238 00:22:40,900 --> 00:22:42,260 Teşekkür ederim. 239 00:22:49,550 --> 00:22:51,640 Lütfen beni öldürmeyin. 240 00:22:52,580 --> 00:22:55,090 Dürüst bir ifade verirseniz, yaşayacaksın. 241 00:22:57,020 --> 00:22:58,770 Neden şimdi dışarı çıkmıyorsun? 242 00:22:59,390 --> 00:23:03,720 Kraliyet ailesinden biri gidiyor mu bir saray hanımının bu şekilde ölmesine izin mi vereceksiniz? 243 00:23:08,270 --> 00:23:12,520 Zaten şahidim var. bu yüzden saklanmanın bir anlamı yok. 244 00:23:15,360 --> 00:23:17,940 Kraliyet muhafızlarını aramalı mıyım? 245 00:23:37,540 --> 00:23:40,040 Evet, benim. 246 00:23:41,000 --> 00:23:42,110 Neden... 247 00:23:43,150 --> 00:23:46,520 Nasıl buradasın? 248 00:23:46,520 --> 00:23:48,290 Nedeni önemli mi? 249 00:23:49,340 --> 00:23:53,200 Krala söylemelisin Bunu Soo'yu kurtarmak için yaptım. 250 00:23:59,350 --> 00:24:03,920 Suçunuz ortaya çıkarsa ailemiz hain olur. 251 00:24:03,930 --> 00:24:05,020 Evet. 252 00:24:05,020 --> 00:24:08,630 asılacağım ve annem sürgüne gönderilecek. 253 00:24:08,630 --> 00:24:10,570 Hwangju'daki evimiz çorak araziye dönüşecek. 254 00:24:10,570 --> 00:24:13,360 Neden! Bunu neden yaptın? 255 00:24:13,360 --> 00:24:15,290 Seni uyandırmak istedim. 256 00:24:15,290 --> 00:24:19,470 Sen bu milletin kralı olmalısın ama sen onu o kız için çöpe attın! 257 00:24:19,470 --> 00:24:21,820 - Kral olmak istemiyorum. - HAYIR! 258 00:24:21,820 --> 00:24:23,610 Gerçekten istiyorsun. 259 00:24:27,330 --> 00:24:29,330 Yalnız kaldığında... 260 00:24:29,330 --> 00:24:31,900 içiniz ne, en gizli düşüncelerin? 261 00:24:33,210 --> 00:24:36,680 izlerken ne düşünüyordun Yağmur ritüelindeki 4. Prens mi? 262 00:24:37,680 --> 00:24:39,320 "Orası benim koltuğum." 263 00:24:39,320 --> 00:24:41,900 "Bu tezahüratlar benim için olmalı." 264 00:24:42,930 --> 00:24:45,110 Kendi gözlerimle gördüm. 265 00:24:46,770 --> 00:24:49,050 Kral olmak istiyorsun. 266 00:24:50,440 --> 00:24:53,980 Eğer hâlâ bunun doğru olmadığını söylüyorsan, Annemi ve beni bir kenara atabilirsin. 267 00:24:54,620 --> 00:24:56,550 Sana kızmayacağım. 268 00:24:56,550 --> 00:24:58,630 Bunu yaptığımda ölüme hazırdım. 269 00:25:18,950 --> 00:25:24,770 olmayacağımı çok iyi biliyordun seni ve annemi bir kenara atabilirim. 270 00:25:30,110 --> 00:25:31,790 Bu noktadan itibaren... 271 00:25:32,960 --> 00:25:33,990 Yeon Hwa... 272 00:25:35,570 --> 00:25:37,840 sen benim tatlı kız kardeşim değilsin. 273 00:25:43,460 --> 00:25:44,700 Sen borçlusun. 274 00:25:47,200 --> 00:25:50,260 Sen bana, ben de sana. 275 00:25:53,140 --> 00:25:54,780 Birbirimize borçluyuz. 276 00:26:00,490 --> 00:26:01,540 O borç... 277 00:26:02,700 --> 00:26:05,280 ödeyemediğim bir borç hayatım boyunca yürüsem bile. 278 00:26:06,840 --> 00:26:09,180 Bunun karşılığını tahtla ödeyeceğim. 279 00:26:17,010 --> 00:26:18,210 Kesinlikle... 280 00:26:20,920 --> 00:26:22,300 benimle yap... 281 00:26:25,510 --> 00:26:26,790 nasıl istersen. 282 00:28:05,270 --> 00:28:08,140 Soo'nun ne yapması gerekiyor? sen bile ona yardım etmiyorsan? 283 00:28:08,980 --> 00:28:10,600 Gelin hep birlikte kralı ziyaret edelim. 284 00:28:10,600 --> 00:28:13,500 Eğer hepimiz canımız pahasına yalvarırsak Onun yaşamasına izin vereceğinden eminim. 285 00:28:16,280 --> 00:28:19,000 Saklanmayı bırak ve dışarı çık. 286 00:28:29,110 --> 00:28:30,820 Dışarı çık. 287 00:28:32,280 --> 00:28:34,320 Prensler hakkında casusluk yapmaya cesaretin var mı? 288 00:28:34,830 --> 00:28:37,380 Leydi Soo'nun öldüğü doğru mu? 289 00:28:39,540 --> 00:28:41,430 Neden yapsın ki? 290 00:28:41,430 --> 00:28:44,010 Leydi Soo neden ölsün ki? 291 00:28:44,010 --> 00:28:47,820 Ona bak. Sen karışmamalısın. 292 00:28:47,820 --> 00:28:51,120 Çıkmak. Çık dedim. 293 00:28:53,170 --> 00:28:55,720 Bunun olmasına izin vermeyeceksiniz, Majesteleri. 294 00:28:55,720 --> 00:28:56,850 Öyle değil mi? 295 00:28:56,850 --> 00:28:59,180 Lütfen Majesteleri. 296 00:28:59,940 --> 00:29:01,270 Lütfen onu kurtar. 297 00:29:03,580 --> 00:29:04,890 Onu kurtar lütfen. 298 00:29:05,730 --> 00:29:07,730 Majesteleri, onu kurtarın! 299 00:29:09,070 --> 00:29:13,360 Majesteleri, onu kurtarın. Lütfen! 300 00:29:13,910 --> 00:29:18,540 Lütfen onu kurtar. Lütfen Majesteleri! 301 00:29:32,220 --> 00:29:35,250 Ne yaparsan yap, durdurulamaz. 302 00:29:35,790 --> 00:29:38,210 Suçları çok büyük. 303 00:29:38,210 --> 00:29:40,300 Her zaman adil oldunuz Majesteleri. 304 00:29:40,300 --> 00:29:42,550 Soruşturma neden yapıldı? bu sefer çok mu kötü uygulandı? 305 00:29:43,680 --> 00:29:45,600 Herkes açıkça görebilir o suçlu değil. 306 00:29:51,290 --> 00:29:55,440 Hae Soo'yu kullanmaya çalışmıyorsun Veliaht Prens'i kurtarmak için mi? 307 00:29:56,710 --> 00:29:58,650 Bu ülkeyi korumaya çalışıyorum. 308 00:29:59,480 --> 00:30:02,840 Küçük bir hayat kullanıyorum büyük bir hayat kurtarmak için. 309 00:30:04,530 --> 00:30:09,040 Şimdi kral olmanın rol yapmak anlamına geldiğini görüyorum insanlar bir kenara çekilip kendi hayatı için yalvarıyorlar. 310 00:30:09,730 --> 00:30:10,860 Seni küstah aptal! 311 00:30:12,100 --> 00:30:14,140 Ölmek mi istiyorsun? 312 00:30:16,420 --> 00:30:19,490 Senin iyi dövülmüş bir kılıç olduğunu sanıyordum. 313 00:30:21,100 --> 00:30:22,980 Senin hakkında yanılmışım. 314 00:30:22,980 --> 00:30:26,040 Sahibi adil olmalı kılıcı doğru şekilde kullanabilmek için. 315 00:30:26,040 --> 00:30:28,150 Bir daha bana gelirsen ölürsün. 316 00:30:28,150 --> 00:30:31,100 Hae Soo adına konuşmaya gelen herkes aynı muameleyi görecek! 317 00:30:31,100 --> 00:30:32,270 Majesteleri. 318 00:30:33,910 --> 00:30:35,030 Majesteleri! 319 00:31:18,290 --> 00:31:21,020 öyle görünmüyor çay içmek için buradasın. 320 00:31:26,900 --> 00:31:31,760 Saray Leydisi Oh, sen tek kişisin bunu talep edebileceğim kişi kaldı. 321 00:31:35,190 --> 00:31:36,700 Hae Soo için ayağa kalkın. 322 00:31:38,020 --> 00:31:41,620 Kralın fikrini değiştirebileceğinize inanıyorum. 323 00:31:41,620 --> 00:31:46,920 Böyle bir şey talep edemem bir zamanlar yakın olduğumuz gerçeğini kullanarak. 324 00:31:49,300 --> 00:31:51,990 O zaman şunu yapacak mısın? bitene kadar görmezden mi gelinecek? 325 00:31:52,710 --> 00:31:54,760 Hae Soo'yu ölüme mi bırakacaksın? 326 00:31:58,090 --> 00:31:59,180 Biliyorum. 327 00:31:59,920 --> 00:32:03,930 Onun için bir anne gibi hissediyorsun. 328 00:32:07,540 --> 00:32:10,900 Bu yüzden sevmedin onu benimle görmek. 329 00:32:13,370 --> 00:32:15,700 Neden yapamıyorsun onun için kendin mi ayağa kalkacaksın? 330 00:32:17,110 --> 00:32:18,950 Onu sevdiğini söylemiştin. 331 00:32:19,490 --> 00:32:21,900 Ölsen bile, Hae Soo'yu kurtarmaya çalışmalısın. 332 00:32:22,540 --> 00:32:24,760 Bundan daha iyi olurdu eğer onun için ayağa kalksaydım. 333 00:32:26,340 --> 00:32:28,740 Kraliçe ve sizin ev halkınız mı? bu seni alıkoyuyor mu? 334 00:32:32,320 --> 00:32:35,200 Sanırım ilgisi olabilir tahtın verasetiyle. 335 00:32:38,060 --> 00:32:42,410 Kraliyet ailesindeki erkeklerin nedeni korkak olmak her zaman aynıdır. 336 00:32:43,400 --> 00:32:44,660 Saray Leydisi Oh. 337 00:32:44,660 --> 00:32:49,260 Bir gün pişman olacaksın bugün ne kadar korkaktın. 338 00:32:50,550 --> 00:32:55,600 Ona sırtını döndüğün tek sefer sonsuza kadar vicdanınızı rahatsız edecek. 339 00:32:59,440 --> 00:33:04,380 Kralla buluşacağım çünkü Hae Soo'yu çok önemsiyorum. 340 00:33:07,230 --> 00:33:11,380 Kimseyi kurtaramazsınız Majesteleri. 341 00:34:18,580 --> 00:34:20,670 Bir şey söylemek. 342 00:34:20,670 --> 00:34:23,180 Ancak Hae Soo hakkında konuşamazsınız. 343 00:34:23,180 --> 00:34:27,760 Ben... Veliaht Prens'i zehirledim. 344 00:34:32,260 --> 00:34:34,080 Bebeğimi kaybettim. 345 00:34:34,670 --> 00:34:38,640 Prensler sağlıklı büyüdüler ve Tahtı devraldıkları için onları kıskandım. 346 00:34:39,760 --> 00:34:41,630 Ben de Veliaht Prensi öldürmeye çalıştım. 347 00:34:41,630 --> 00:34:44,430 Sana o kızı kurtarmaya çalışmamanı söylemiştim. 348 00:34:44,430 --> 00:34:46,860 Neden masum bir kızın peşinden gidiyorsun? 349 00:34:48,240 --> 00:34:51,340 Suçlarımı itiraf edeceğim, Hae Soo'ya izin ver-- 350 00:34:51,340 --> 00:34:52,840 Bunu duymamış gibi yapacağım. 351 00:35:18,820 --> 00:35:20,180 10 yılı aşkın bir süre önce... 352 00:35:22,060 --> 00:35:25,390 yüksek mevkide bir kişi bana biraz ayva çayı gönderdi. 353 00:35:27,950 --> 00:35:30,160 Yardımcı olması gerekiyordu sabah bulantısı ile. 354 00:35:31,210 --> 00:35:33,450 Bu yüzden her gün içtim. 355 00:35:35,470 --> 00:35:37,880 uykumdan uyanırdım ve onu da iç. 356 00:35:40,860 --> 00:35:43,280 Yedi gün bile geçmemişti. 357 00:35:44,780 --> 00:35:46,600 Bebeğinizi kaybettim Majesteleri. 358 00:35:52,060 --> 00:35:54,860 Bir fincan çay yüzünden aynı kişi kurdu 359 00:35:54,860 --> 00:35:57,460 öyle bir kızı kaybedemem kendi kızım gibi. 360 00:35:59,620 --> 00:36:01,860 Hae Soo ölen senin çocuğun değil. 361 00:36:02,680 --> 00:36:05,750 Ayrıca hiçbir delil yok bunu yapanın Kraliçe Yoo olduğunu söyledi. 362 00:36:08,610 --> 00:36:13,760 bakacak mısın bu sefer de diğer tarafta mı? 363 00:36:24,190 --> 00:36:26,200 Yakında öleceğim. 364 00:36:28,090 --> 00:36:29,510 So Yeon. 365 00:36:29,510 --> 00:36:32,910 İki gün öncesinden beri Yiyecekleri sindiremedim. 366 00:36:32,910 --> 00:36:34,590 Kusmam geri geldi. 367 00:36:35,780 --> 00:36:37,880 Doktoru görmeye gittim. 368 00:36:41,190 --> 00:36:43,090 Mide kanseri olduğunu söylüyor. 369 00:36:45,910 --> 00:36:50,280 Hae Soo'yu öldüreceğini biliyorum Veliaht Prensi korumak için. 370 00:36:51,990 --> 00:36:54,280 İkisini de kurtaramayacağını biliyorum. 371 00:36:56,750 --> 00:37:02,400 Ancak kaybedemem çocuğumu Kraliçe Yoo'ya. 372 00:37:03,710 --> 00:37:04,910 Bana yardım edin lütfen. 373 00:37:10,840 --> 00:37:12,980 Bu benim son isteğimdir. 374 00:37:17,750 --> 00:37:19,050 Sen... 375 00:37:21,120 --> 00:37:23,650 sonunda beni bir kenara mı atıyorsun? 376 00:38:41,110 --> 00:38:44,100 Ölecek miyim? 377 00:38:50,350 --> 00:38:51,740 Peki ya 8. Prens? 378 00:38:52,900 --> 00:38:54,050 Neredesin? 379 00:38:54,050 --> 00:38:56,540 Beni görmelisin. Beni görmeye gelmelisin. 380 00:39:01,010 --> 00:39:02,090 Çok! 381 00:39:07,280 --> 00:39:08,330 Taşınmak. 382 00:39:23,310 --> 00:39:25,060 O benimle geliyor. 383 00:39:32,750 --> 00:39:34,610 Taşınmanız için kan mı akması gerekiyor? 384 00:39:38,070 --> 00:39:40,740 Bu bir kraliyet emri! Kraliyet emri! 385 00:39:44,240 --> 00:39:47,430 Bu idam iptal edildi. Gerçek suçlu bulundu. 386 00:39:49,720 --> 00:39:51,000 Çok! 387 00:39:56,420 --> 00:39:58,060 Saray Leydisi Oh. 388 00:40:29,680 --> 00:40:34,360 Damiwon'u tutuklama emri aldık Mahkeme Leydi Oh, cinayet suçundan dolayı. 389 00:40:37,590 --> 00:40:41,230 Bu emirlere uyacağım. 390 00:40:41,230 --> 00:40:42,420 Saray Hanımı Ah! 391 00:40:44,380 --> 00:40:45,410 Çok! 392 00:40:50,150 --> 00:40:52,090 Ne diyorlar? 393 00:40:52,090 --> 00:40:54,080 Ne demek istiyorlar? 394 00:40:54,880 --> 00:40:58,550 Zehiri koydum Veliaht Prens'in çayı. 395 00:41:03,700 --> 00:41:04,870 Yalan. 396 00:41:07,050 --> 00:41:09,490 Bunun için seni suçladığım için üzgünüm. 397 00:41:20,830 --> 00:41:21,840 Bırak onları. 398 00:41:24,300 --> 00:41:25,590 Onlara biraz zaman ver. 399 00:41:43,530 --> 00:41:45,290 Çıkış yolu yok. 400 00:41:46,310 --> 00:41:47,890 Engellendi. 401 00:41:49,510 --> 00:41:51,070 Tekrar açabiliriz. 402 00:41:54,530 --> 00:41:56,100 Memleketine gitmemiz gerektiğini söylemiştin. 403 00:41:57,410 --> 00:41:58,630 Şimdi gidelim. 404 00:42:01,110 --> 00:42:05,680 Gitmemiz gerektiğini söylersen... Her yere gideceğim. 405 00:42:06,570 --> 00:42:08,140 Hadi. 406 00:42:09,050 --> 00:42:11,530 Artık böyle yaşayamam. 407 00:42:16,810 --> 00:42:18,130 Bu kadar yeter. 408 00:42:18,660 --> 00:42:20,780 Her şeyi örtbas ediyorlar. 409 00:42:21,460 --> 00:42:23,860 Benim yerime sen ölüyorsun! 410 00:42:23,860 --> 00:42:27,090 O zaman... o zaman ne yapmam gerekiyor? 411 00:42:27,090 --> 00:42:29,060 Nasıl yaşayacağım? 412 00:42:31,230 --> 00:42:34,550 Hayır, bunu yapmana izin veremem. 413 00:42:34,550 --> 00:42:35,830 Biz gidiyoruz! 414 00:42:43,610 --> 00:42:45,130 Bu senin hatan değil. 415 00:42:47,360 --> 00:42:49,510 Bunu senin için yapmıyorum. 416 00:42:51,020 --> 00:42:53,120 Bunu krala yardım etmek için yapıyorum. 417 00:42:56,530 --> 00:42:58,820 Zaten uzun süre yaşayamam. 418 00:43:01,040 --> 00:43:05,600 Benim için üzülmene gerek yok ya da özür dileyin. 419 00:43:12,800 --> 00:43:13,990 Lütfen. 420 00:43:16,260 --> 00:43:17,940 Lütfen... 421 00:43:18,870 --> 00:43:21,800 Ben iyiyim. 422 00:43:29,740 --> 00:43:33,700 ben de korudum korumak istediğim şey. 423 00:43:34,250 --> 00:43:36,290 Şimdi bunun bedelini ödemem gerekiyor. 424 00:43:41,520 --> 00:43:43,040 Hiç pişman değilim. 425 00:43:45,850 --> 00:43:47,610 Her şeye dikkat edin. 426 00:43:48,550 --> 00:43:51,090 Kimseye güvenemezsin. 427 00:43:51,840 --> 00:43:56,070 Her günün her anında, ve attığın her adımda 428 00:43:56,070 --> 00:43:59,250 dikkatli olmalısın sanki ince buz üzerinde yürüyormuşsunuz gibi. 429 00:44:03,070 --> 00:44:07,180 Benim gibi yaşamamalısın. 430 00:44:08,380 --> 00:44:09,490 Elbette? 431 00:45:07,110 --> 00:45:08,400 Majesteleri. 432 00:45:10,020 --> 00:45:12,150 Lütfen Court Lady Oh'u bağışlayın. 433 00:45:13,880 --> 00:45:16,100 Saray Leydisi Oh masumdur. 434 00:45:18,010 --> 00:45:22,540 Majesteleri, lütfen tekrar düşünün. 435 00:45:23,910 --> 00:45:26,260 Mahkeme Leydisi Oh suçlu değil. 436 00:45:27,480 --> 00:45:28,900 Majesteleri. 437 00:45:29,780 --> 00:45:32,110 Majesteleri, Saray Leydisi Oh'un yaşamasına izin verin. 438 00:45:33,340 --> 00:45:34,460 Geri gitmek. 439 00:45:34,460 --> 00:45:36,970 Ona hiçbir faydan olmayacak eğer şimdi gidersen. 440 00:45:39,130 --> 00:45:41,010 Onu bu şekilde bırakamam. 441 00:45:43,260 --> 00:45:47,420 Seni hiçbir şeyden asla alıkoymadım, ama bu sefer gidemezsin. 442 00:45:48,550 --> 00:45:51,470 Eğer gitmen gerekiyorsa, üzerime basmak zorunda kalacaksın. 443 00:45:51,470 --> 00:45:53,930 - Anne. - Çocuğumu korumam gerekiyor! 444 00:45:53,930 --> 00:45:57,090 Kralın ne hissettiğini bilmiyorsun Court Lady Oh'u açmaya karar verdi. 445 00:45:57,650 --> 00:46:01,860 Eğer şimdi bu işe karışırsan, hayatından vazgeçmek gibidir. 446 00:46:01,860 --> 00:46:04,370 Sen zaten ona sırtını dönmüşsün. 447 00:46:04,960 --> 00:46:07,720 Bunu iki kere yapamayacaksın gibi bir şey değil. 448 00:46:10,760 --> 00:46:15,420 Yeon Hwa, daha ne kadar bana borçlu olmak ister misin? 449 00:46:18,560 --> 00:46:20,650 Hepiniz burada ne yapıyorsunuz? 450 00:46:22,840 --> 00:46:26,700 Ah, Hae kızının olduğunu duydum diz çökerek protesto yapıyordu. 451 00:46:28,930 --> 00:46:31,230 Çok üzgün olmalısın Wook. 452 00:46:31,230 --> 00:46:33,170 Ona değer verdiğini biliyorum. 453 00:46:33,170 --> 00:46:35,260 Bu bir yanlış anlama. 454 00:46:35,260 --> 00:46:37,790 O sadece karısının kuzeniydi. 455 00:46:37,790 --> 00:46:40,350 Hae Soo hatalı değil. 456 00:46:41,510 --> 00:46:44,770 Buna inanmalısın Saray Leydisi Oh masumdur. 457 00:46:46,080 --> 00:46:47,860 Peki asıl suçlu kim? 458 00:46:48,360 --> 00:46:50,840 Veliaht Prens mi ya da diğer ailelerden herhangi biri? 459 00:46:51,660 --> 00:46:54,830 Belki de benim olduğumu öne sürüyorsun. 460 00:46:54,830 --> 00:46:56,040 Kraliçe Yoo. 461 00:46:56,740 --> 00:46:58,810 - Kraliçe! - Anne! 462 00:47:01,070 --> 00:47:03,330 Beni dışarı atman yeterli değil mi? 463 00:47:03,330 --> 00:47:06,180 Lütfen Wook'a veya Yeon Hwa'ya zarar vermeyin. 464 00:47:06,180 --> 00:47:08,820 onları görmeye dayanamıyorum benim olduğum gibi davrandı. 465 00:47:08,820 --> 00:47:13,640 Bu yüzden bu şekilde dizlerimin üzerinde duruyorum. 466 00:47:13,640 --> 00:47:16,720 Lütfen... lütfen! 467 00:47:20,110 --> 00:47:23,890 Daha dikkatli davranmalıydın oğlunun yetiştirilmesine. 468 00:47:25,080 --> 00:47:28,080 Böyle doğmak ne güzel Bir prens olarak ağzınızda altın kaşık mı var? 469 00:47:28,080 --> 00:47:31,110 Sahibinin kim olduğunu bilmeli şu yemek masasının. 470 00:47:35,390 --> 00:47:38,490 O kızın sonu ölebilir bu oranda. 471 00:47:39,180 --> 00:47:42,130 Az önce ölmesi gerekirdi eğer bunu yapacak olsaydı. 472 00:47:42,130 --> 00:47:45,270 Neden başka bir tane alsın ki? kişinin hayatı onunkiyle birlikte mi? 473 00:47:46,960 --> 00:47:48,450 Ayağa kalk. 474 00:47:48,450 --> 00:47:50,780 Hizmetçilere nasıl göründüğünüzü bir düşünün. 475 00:48:06,350 --> 00:48:07,590 Majesteleri. 476 00:48:09,520 --> 00:48:11,930 Lütfen Saray Leydi Oh'un hayatını bağışlayın. 477 00:48:14,250 --> 00:48:16,440 Bu adil değil Majesteleri. 478 00:48:19,910 --> 00:48:21,250 Majesteleri. 479 00:48:23,590 --> 00:48:24,910 Majesteleri. 480 00:48:26,610 --> 00:48:28,420 Saray Leydisi Oh bunu yapmadı. 481 00:48:28,990 --> 00:48:30,240 Majesteleri. 482 00:48:32,380 --> 00:48:35,020 Majesteleri, Saray Leydisi Oh'un yaşamasına izin verin. 483 00:48:55,490 --> 00:48:56,780 Seni salak. 484 00:49:00,840 --> 00:49:02,230 Majesteleri. 485 00:49:05,870 --> 00:49:08,910 Sizce kral değişecek mi? sırf bunu yaptığın için aklına mı geldi? 486 00:49:10,750 --> 00:49:13,360 Sen zaten iyi değilsin. Daha da kötüleşmeden gidelim. 487 00:49:13,910 --> 00:49:15,730 Saray Hanımı Ah... 488 00:49:17,930 --> 00:49:22,050 Hayatımı kurtarmak için suçu üstlendi. 489 00:49:22,050 --> 00:49:23,770 Bunu herkes biliyor. 490 00:49:24,430 --> 00:49:27,630 Ancak hiçbir şey yok bir kralı kızdırmaktan daha korkutucu. 491 00:49:27,630 --> 00:49:29,310 Bu yüzden kimse sana yardım edemez. 492 00:49:31,170 --> 00:49:32,540 Artık pes etmelisin. 493 00:49:33,110 --> 00:49:38,370 sırtımı dönemem Saray Leydisi Oh bunu beğendim. 494 00:49:38,970 --> 00:49:40,940 Neden bu kadar inatçısın? 495 00:49:41,520 --> 00:49:43,680 Saray Leydisi Oh seni zar zor kurtarmayı başardı. 496 00:49:44,710 --> 00:49:46,260 Bunu çöpe mi atacaksın? 497 00:49:47,410 --> 00:49:49,930 Hiçbir şey yapmamak yerine... 498 00:49:52,000 --> 00:49:53,560 bu daha iyi. 499 00:49:57,460 --> 00:50:00,090 Yapabileceğim hiçbir şey yok eğer inatçı olmakta ısrar ediyorsan. 500 00:50:02,430 --> 00:50:03,860 Dayanabildiğin kadar dayan. 501 00:50:05,890 --> 00:50:07,940 Sana ilaç hazırlayacağım. 502 00:50:10,330 --> 00:50:11,650 Majesteleri. 503 00:50:12,920 --> 00:50:16,370 8. Prensi gördün mü? şans eseri? 504 00:50:22,390 --> 00:50:23,530 Unut gitsin. 505 00:50:35,910 --> 00:50:40,140 Majesteleri, lütfen iptal edin eğer yapabilirsen şimdi idam et. 506 00:50:40,870 --> 00:50:42,500 Eğer Saray Leydisi Oh'u bu şekilde gönderirsen 507 00:50:42,500 --> 00:50:44,450 sadece pişmanlıkla kalacaksın. 508 00:50:46,170 --> 00:50:49,160 Vatanı korumak ve tasarruf etmek Veliaht Prens önemlidir. 509 00:50:49,160 --> 00:50:51,490 eğer kurtulursan önemsediğin herkes 510 00:50:51,490 --> 00:50:53,960 yalnızlıkla nasıl yaşayacaksın? 511 00:50:54,790 --> 00:50:57,000 Bu bir Kralın işidir. 512 00:50:57,800 --> 00:50:59,890 Yapabildiğiniz zaman eşyaları atmalısınız. 513 00:51:02,440 --> 00:51:03,670 Majesteleri. 514 00:51:03,670 --> 00:51:05,700 Damiwon'dan Saray Leydisi Hae Soo 515 00:51:05,700 --> 00:51:07,770 bir şey yapıyor İki gün boyunca diz çökerek protesto yapıldı. 516 00:51:08,250 --> 00:51:11,470 Kendi isteğiyle gitmesine izin verin. Onun yanına çıkma. 517 00:51:12,180 --> 00:51:15,490 Eğer birisi onun tarafını tutarsa, Bunun peşini bırakmayacağım. 518 00:53:44,350 --> 00:53:45,360 Neden? 519 00:55:47,590 --> 00:55:48,850 Durmak. 520 00:55:57,520 --> 00:56:00,510 Hayatım boyunca senin öldüğünü görmek istedim. 521 00:56:01,190 --> 00:56:03,120 Dileğime kavuştum. 522 00:56:04,420 --> 00:56:06,430 Benim için kaybettin. 523 00:56:07,240 --> 00:56:09,450 İlk ölmek kaybetmektir. 524 00:56:13,630 --> 00:56:16,060 Çok iyi biliyorsunuz Majesteleri. 525 00:56:17,170 --> 00:56:20,010 Beni bir kere bile dövmedin. 526 00:56:23,150 --> 00:56:26,380 Hala o kibre sahip olacak mısın? boğazından asılırken mi? 527 00:56:28,690 --> 00:56:32,250 Lütfen uzun yaşa ve sağlıklı yaşam Majesteleri. 528 00:56:33,360 --> 00:56:35,590 Hayat ne kadar yalnız olacak... 529 00:56:36,420 --> 00:56:38,800 Ahirette bile izleyeceğim. 530 00:56:41,810 --> 00:56:43,110 Bunu sen yap. 531 00:56:45,610 --> 00:56:47,050 Ben bir kraliçeyim. 532 00:56:47,730 --> 00:56:51,750 Sen isimsiz bir saray hanımısın öldüğünde kimse hatırlamaz. 533 00:57:03,360 --> 00:57:07,510 varsa bana yeter bir kişi beni hatırlıyor. 534 00:57:31,810 --> 00:57:34,550 Saray Hanımı... Saray Hanımı Oh. 535 00:58:14,540 --> 00:58:15,840 Majesteleri. 536 00:58:31,670 --> 00:58:32,920 Saray Leydisi Oh. 537 00:58:34,360 --> 00:58:35,590 - Çok. - Saray Leydisi Oh. 538 00:58:35,590 --> 00:58:37,500 - Soo, Soo! - Saray Leydisi Ah! 539 00:58:37,500 --> 00:58:40,580 Bırak beni! Saray Leydisi Ah, Saray Leydisi Ah! 540 00:58:41,230 --> 00:58:43,200 Saray Hanımı Ah! 541 00:58:43,700 --> 00:58:46,540 Saray Hanımı Ah! Bırak beni! 542 00:58:56,830 --> 00:59:00,000 Eğer birini tanısaydım benim yüzümden ölecekti... 543 00:59:01,520 --> 00:59:04,760 ben olmazdım yeniden yaşamak için çok açgözlü. 544 00:59:10,690 --> 00:59:13,180 Keşke bunların hepsi bir rüya olsaydı. 545 00:59:14,660 --> 00:59:20,170 Keşke uyanabilseydim ve bunların hiçbirini hatırlamıyorum. 546 00:59:32,230 --> 00:59:35,230 Altyazılar: DramaFever