1 00:00:00,200 --> 00:00:04,000 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:05,210 --> 00:00:08,430 [Bu drama çok uzun sürdü tarihe yaratıcı bir lisans.] 3 00:02:39,430 --> 00:02:42,410 [Bölüm 2] 4 00:04:32,150 --> 00:04:33,370 Bekle! 5 00:04:35,790 --> 00:04:38,900 Beklemek. Dur bakalım. 6 00:04:50,320 --> 00:04:54,340 Birini nasıl etrafa fırlatabilirsin? sanki çanta falanmışlar gibi mi? 7 00:04:59,440 --> 00:05:02,590 Sana beklemeni ve beklemeni söylemiştim! 8 00:05:05,830 --> 00:05:09,850 Nasıl bu kadar hızlı gidebiliyorsun? bu kadar dar bir yolda mı? 9 00:05:09,850 --> 00:05:12,660 Şuraya bak! Bak, bak. Herkes bir kenara çekilmek zorunda kaldı. 10 00:05:13,360 --> 00:05:17,020 İnsanlar arabalardan önce gelir... atlardan önce. 11 00:05:17,020 --> 00:05:18,620 Atınız daha mı önemli? 12 00:05:24,590 --> 00:05:25,870 Aman tanrım! 13 00:05:34,850 --> 00:05:38,370 Hey! Hey sen! 14 00:05:39,080 --> 00:05:41,800 Vay! Onun nesi var? 15 00:05:42,770 --> 00:05:45,770 Hanımefendi, lütfen onu unutun. 16 00:05:45,770 --> 00:05:48,610 Polisler! Yani polis. 17 00:05:48,610 --> 00:05:49,850 Neredeler? 18 00:05:49,850 --> 00:05:52,230 O adamı tutuklamaları lazım. 19 00:05:52,230 --> 00:05:55,590 Ne demek istiyorsun? Gerçekten 4. Prens'i tanımıyor musun? 20 00:05:55,590 --> 00:05:58,330 Hayatta olduğun için şanslısın. 21 00:05:59,930 --> 00:06:01,430 4. Prens mi? 22 00:06:02,670 --> 00:06:04,190 Başka bir prens mi? 23 00:06:04,190 --> 00:06:06,940 Taejo'nun kaç oğlu var? 24 00:06:11,840 --> 00:06:13,150 Bayan! 25 00:06:13,150 --> 00:06:16,050 Bayan, Bayan! 26 00:06:16,050 --> 00:06:18,600 Burada ne yapıyorsun? 27 00:06:18,600 --> 00:06:22,180 Chae Ryung, adam kim bu kadar uzun boylu kim var? 28 00:06:22,180 --> 00:06:23,860 Ve büyük gözleri var. 29 00:06:23,860 --> 00:06:25,140 Bizim evden çıktı. 30 00:06:25,140 --> 00:06:26,870 Ziyaretçilerden herhangi birini tanıyor musun? kim böyle görünüyor? 31 00:06:26,870 --> 00:06:29,690 Burada olmanın zamanı değil. 32 00:06:29,690 --> 00:06:33,890 Prenses Yeon Hwa her yerde seni arıyorum. 33 00:06:33,890 --> 00:06:35,310 Prenses Yeon Hwa mı? 34 00:06:40,050 --> 00:06:43,270 Dördüncü kardeşimiz gibi görünüyor gelmeyecek. 35 00:06:44,270 --> 00:06:48,020 Rahibe, So'yu görmek çok korkutucu başımı ağrıtıyor. 36 00:06:48,020 --> 00:06:50,770 Yanlışlıkla ayağına bastım iki gün önce... 37 00:06:51,650 --> 00:06:54,940 "Ölmek mi istiyorsun?" Çok korktum. 38 00:06:54,940 --> 00:06:56,410 Çok kötüsün. 39 00:06:56,410 --> 00:06:58,120 Annemiz aynı olabilir 40 00:06:58,120 --> 00:07:00,730 ama hiç sahip olmadık uygun bir konuşma. 41 00:07:00,730 --> 00:07:02,860 Ona merhaba desem bile, bana cevap vermiyor. 42 00:07:02,860 --> 00:07:05,890 Ruh halini bozma eğilimi var. 43 00:07:28,850 --> 00:07:30,820 Kardeşim, geldin. 44 00:07:56,330 --> 00:07:57,710 Geç kaldın. 45 00:07:57,710 --> 00:08:00,660 Sen ve ben pratik yapmalıyız ritüeli birlikte kendi başımıza gerçekleştiriyoruz. 46 00:08:00,660 --> 00:08:01,940 Bunu yapabiliriz. 47 00:08:01,940 --> 00:08:03,380 Senden hiçbir şekilde haber alamadık 48 00:08:03,380 --> 00:08:05,790 yani biz gidiyorduk Shinju'ya birini gönder. 49 00:08:05,790 --> 00:08:07,620 Neden sizden haber alamadık? 50 00:08:07,620 --> 00:08:09,480 Buradayım, değil mi? 51 00:08:09,480 --> 00:08:12,060 Burada bizimle kalmalısın sen Songak'tayken. 52 00:08:12,060 --> 00:08:14,280 Shinju'yu duymak isterim. 53 00:08:14,280 --> 00:08:17,940 Evet burada olsa daha iyi olur kraliçenin evinden daha. 54 00:08:17,940 --> 00:08:20,770 Wook, bu kadar uğraşma. 55 00:08:20,770 --> 00:08:25,950 Hayvanları ondan daha iyi anlıyor insanların sözlerini anlıyor. 56 00:08:28,730 --> 00:08:31,500 Ah, şaşılacak bir şey yok... 57 00:08:32,630 --> 00:08:35,170 Sözlerinin çok açık olduğunu düşündüm. 58 00:08:38,590 --> 00:08:41,920 Prenses, içecekleri hazırladık. 59 00:08:49,070 --> 00:08:51,220 Ne yapıyorsun? Onları hemen getirin. 60 00:09:27,560 --> 00:09:29,970 Beni daha önce tesadüfen gördün mü? 61 00:09:29,970 --> 00:09:31,220 Hayır, yapmadım. 62 00:09:31,220 --> 00:09:33,430 - Tanıdık görünüyorsun. - Hayır. 63 00:09:42,040 --> 00:09:44,270 Bizi banyo yaparken gözetleyen sensin. 64 00:09:44,270 --> 00:09:45,960 - Bu imkansız. - Sensin. 65 00:09:45,960 --> 00:09:47,400 Ben değildim! 66 00:09:49,800 --> 00:09:51,390 Neler oluyor? 67 00:09:57,950 --> 00:10:00,760 Gerçekten o kız mı? 68 00:10:00,760 --> 00:10:02,860 Aşırı derecede şaşırmış görünüyor, yani öyle olduğunu düşünüyorum. 69 00:10:02,860 --> 00:10:05,040 O kız değişti. 70 00:10:05,040 --> 00:10:06,910 Çok dikkatli biriydi. iyi huylu kız. 71 00:10:06,910 --> 00:10:07,990 Değil mi Wook? 72 00:10:10,550 --> 00:10:14,430 Gerçekten söyleyemem. Ona o kadar yakın değildim. 73 00:10:14,430 --> 00:10:15,770 Bilmiyorum. 74 00:10:15,770 --> 00:10:17,760 Eun, yanlış gördün. 75 00:10:17,760 --> 00:10:21,270 O nasıl bunun içinde olabilirdi? banyo alanı? Sadece kraliyet ailesi içindir. 76 00:10:21,270 --> 00:10:23,550 Ama insanları tanımakta iyiyim. 77 00:10:24,310 --> 00:10:26,050 Bundan oldukça eminim. 78 00:10:26,980 --> 00:10:29,000 Tanrım, o küçük adam. 79 00:10:29,000 --> 00:10:31,060 Hayır dersem kabul etmesi gerekir. 80 00:10:32,500 --> 00:10:35,310 Cidden delireceğim. 81 00:10:37,940 --> 00:10:39,800 Her şeyi içimizde tutalım. 82 00:10:40,410 --> 00:10:43,970 Eğer bugünü atlatabilirsen, muhtemelen onu bir daha görmeyeceksin. 83 00:10:47,720 --> 00:10:49,810 Onun burada ne işi var? 84 00:10:56,120 --> 00:10:58,120 Nereye kaçtı? 85 00:10:58,890 --> 00:11:01,780 Bu şekilde mi yoksa bu şekilde mi? 86 00:12:04,520 --> 00:12:05,620 Durmak. 87 00:12:07,450 --> 00:12:08,680 Kim o? 88 00:12:12,770 --> 00:12:16,060 Haklıydım. Casusluk yapıyordun. 89 00:12:17,500 --> 00:12:20,250 Benden şüpheleniyor musun? Ben bir prensim. 90 00:12:20,250 --> 00:12:23,320 Gerçekten casusluk yapacağımı mı düşünüyorsun? Onun gibi bir hizmetçi fahişede mi? 91 00:12:23,320 --> 00:12:25,230 Evet ediyorum. 92 00:12:30,310 --> 00:12:32,700 Ben olduğuma emin misin? 93 00:12:36,880 --> 00:12:38,140 Bana cevap ver. 94 00:12:38,140 --> 00:12:41,330 Beni gördüğüne emin misin? 95 00:12:43,900 --> 00:12:45,490 Peki, bu... 96 00:12:47,430 --> 00:12:49,540 İyi bir görünüm elde edemedim. 97 00:12:52,200 --> 00:12:53,380 Görüyor musun? 98 00:12:53,380 --> 00:12:55,840 Bir daha prensten şüphe etmemelisin. 99 00:12:57,100 --> 00:13:01,800 Chae Ryung seni görmemiş olabilir. ama bunu çok net gördüm. 100 00:13:01,800 --> 00:13:03,980 öyle olduğunu anlıyorum kadınları merak ediyorum. 101 00:13:03,980 --> 00:13:07,330 Yine de onları gözetlemek doğru değil! 102 00:13:07,930 --> 00:13:09,270 Şimdi ondan özür dile. 103 00:13:10,490 --> 00:13:11,930 Özür dilemek? 104 00:13:11,930 --> 00:13:15,810 Bana mı söylüyorsun, bir prens, kendimi bir hizmetçinin önünde eğdirmek mi? 105 00:13:15,810 --> 00:13:17,880 Bu ülkede böyle bir kanun yok. 106 00:13:17,880 --> 00:13:19,070 Şimdi hareket edin. 107 00:13:19,070 --> 00:13:22,340 Şimdi! Utanmıyor musun? 108 00:13:22,340 --> 00:13:24,200 Seni utanmaz insan. 109 00:13:24,200 --> 00:13:25,810 Bir prensle bu şekilde konuşmaya cesaretin var mı? 110 00:13:26,820 --> 00:13:29,640 Ne? Ne kadar küstahsın! 111 00:13:29,640 --> 00:13:30,820 Taşınmak! 112 00:13:34,100 --> 00:13:36,940 Özür dilemek! Acele edin ve özür dileyin! 113 00:13:36,940 --> 00:13:40,390 Cidden sen bu boyuttasın bir pirinç tanesinden. 114 00:13:48,290 --> 00:13:50,810 - Gerçekten mi? Hey! - Ne? 115 00:13:50,810 --> 00:13:53,510 Bırak beni. Bırak. 116 00:13:53,510 --> 00:13:55,980 - Bırak. Ben ciddiyim. - Bırak gitsin. 117 00:13:55,980 --> 00:13:57,240 Hey! 118 00:13:57,690 --> 00:14:01,280 Bırak beni! Bırak! Ah! 119 00:14:01,280 --> 00:14:04,920 Ah! Sanırım bir kavga çıkıyor. 120 00:14:04,920 --> 00:14:07,890 Tanrım, bu Eun. 121 00:14:07,890 --> 00:14:09,690 Bırak dedim! 122 00:14:10,690 --> 00:14:13,840 O kadar olgunlaşmamışlar ki. 123 00:14:13,840 --> 00:14:17,590 - Bırak, bırak. - Hayır, bırak gitsin. 124 00:14:17,590 --> 00:14:20,120 Evet, kavgalar çok eğlencelidir. 125 00:14:25,910 --> 00:14:27,690 Bırak gideyim. Bırak gideyim. 126 00:14:29,370 --> 00:14:32,400 Sen! Bunu nasıl buldun? 127 00:14:35,640 --> 00:14:37,240 - Sen... - Ne! 128 00:14:49,090 --> 00:14:51,410 Hey! Sen... 129 00:14:51,910 --> 00:14:53,790 Bundan sonra güvende olacağını mı sanıyorsun? 130 00:14:53,790 --> 00:14:55,200 Seni tacizci! Seni sapık! 131 00:14:55,200 --> 00:14:57,490 Seni iffetsiz fahişe. 132 00:14:57,490 --> 00:14:59,400 Hala söyleyecek bir şeyin var. 133 00:15:09,750 --> 00:15:13,710 senin gibi insanların olması lazım içinize bir his çarptı. 134 00:15:17,040 --> 00:15:18,380 Bırak beni! 135 00:15:26,290 --> 00:15:29,930 O halde ona güzelce ve sıkı sarılın. 136 00:15:29,930 --> 00:15:31,480 - Seni berbat fahişe. -Eun. 137 00:15:31,480 --> 00:15:33,050 Wook! 138 00:15:33,050 --> 00:15:36,320 Hizmetçiler bakıyor. Buna devam edecek misin? 139 00:15:43,580 --> 00:15:45,410 Gülme. 140 00:16:00,910 --> 00:16:03,730 Hey... bekle. 141 00:16:04,620 --> 00:16:06,920 Bekle! 142 00:16:09,180 --> 00:16:10,960 Bunu daha önce de yapmıştın. 143 00:16:10,960 --> 00:16:13,180 Sana bir koli veya çanta gibi mi görünüyorum? 144 00:16:13,180 --> 00:16:14,820 Sen de özür dilemelisin. 145 00:16:14,820 --> 00:16:16,000 Sen kimsin? 146 00:16:16,000 --> 00:16:18,500 Ben? Ben kimim? 147 00:16:21,430 --> 00:16:24,000 Hae Soo. Ben Hae Soo'yum. 148 00:16:24,870 --> 00:16:26,620 Sana adını sormuyorum. 149 00:16:26,620 --> 00:16:29,160 Bu konudaki konumunuz nedir? Bir prense böyle mi davranırdın? 150 00:16:29,160 --> 00:16:30,540 Sana özür dilemeni söyledim. 151 00:16:30,560 --> 00:16:32,870 Neden rütbemi soruyorsun? sanki askerdeyim? 152 00:16:32,870 --> 00:16:35,730 Eğer ben bir Hizmetçi olup, eğer prensessem özür mü dileyeceksin? 153 00:16:35,730 --> 00:16:38,200 Tanrım, burası çok komik bir mahalle. 154 00:16:38,200 --> 00:16:41,660 Yani bir özür duymak ister misin? 155 00:16:41,660 --> 00:16:46,100 Evet ve sadece senden değil, ama o küçük, küçük prensten. 156 00:16:46,100 --> 00:16:48,520 Ondan da bir özür alacağım. 157 00:16:48,520 --> 00:16:51,910 Ne kadar yüksekte olursan ol, adalete daha çok önem vermelisiniz. 158 00:16:51,910 --> 00:16:52,950 Katılmıyor musun? 159 00:16:55,260 --> 00:16:56,670 Elbette. 160 00:16:56,670 --> 00:16:57,980 Ancak... 161 00:16:59,580 --> 00:17:02,340 benden "özür dilerim" kelimesini duyduğunda... 162 00:17:06,990 --> 00:17:08,810 ölmek zorunda kalacaksın. 163 00:17:10,570 --> 00:17:12,270 Yine de sorun değil, değil mi? 164 00:17:15,870 --> 00:17:17,120 Sonra... 165 00:17:18,460 --> 00:17:20,670 - Üzgünüm... - Leydi Hae! 166 00:17:24,080 --> 00:17:26,150 Beni aramaya geldin, değil mi? 167 00:17:30,540 --> 00:17:33,170 Hadi gidelim, gidelim. Hadi gidip konuşalım. 168 00:17:33,170 --> 00:17:35,530 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 169 00:17:41,350 --> 00:17:42,910 Hae Soo... 170 00:18:06,100 --> 00:18:07,900 Sebebi ne olursa olsun 171 00:18:07,900 --> 00:18:10,920 oğluna vurdun milletimizin kralı. 172 00:18:11,590 --> 00:18:14,150 Cezadan kaçamazsınız. 173 00:18:14,150 --> 00:18:17,140 Belki... 174 00:18:17,140 --> 00:18:19,900 prensim de cezalandırılacak. 175 00:18:21,780 --> 00:18:25,830 Bana yardım edebileceğini mi sanıyorsun? 176 00:18:25,830 --> 00:18:30,120 Krala açıklamak için elimden geleni yapacağım. 177 00:18:30,120 --> 00:18:32,140 Kralla tanışmanın kolay olduğunu mu sanıyorsun? 178 00:18:36,810 --> 00:18:39,370 Nasıl olduğunu bilmiyorum çok değiştin 179 00:18:40,330 --> 00:18:42,240 Sen çok terbiyeli bir kızdın. 180 00:18:48,170 --> 00:18:52,670 Songak'ın anneleri buraya dua etmeye geliyor çocuklarının iyiliği için. 181 00:18:54,370 --> 00:18:58,240 Buraya neden geldiğimi düşündün mü? 182 00:18:58,240 --> 00:18:59,610 çocuğum olmamasına rağmen mi? 183 00:19:06,160 --> 00:19:09,280 Kraliçe Hwangbo'nun yaptığı bu 184 00:19:09,280 --> 00:19:12,140 prens adına ve Prenses Yeon Hwa. 185 00:19:15,710 --> 00:19:17,030 Ve bu... 186 00:19:20,470 --> 00:19:22,610 Bunu senin için inşa ediyorum. 187 00:19:24,270 --> 00:19:25,660 Benim için? 188 00:19:27,490 --> 00:19:30,620 Bu eve ilk geldiğinde... 189 00:19:32,810 --> 00:19:35,620 Yalnız büyüyeceğini bildiğimde... 190 00:19:38,460 --> 00:19:41,990 senin annen yoktu o yüzden benim hiç seni küçük kuzeni olarak görüyordum. 191 00:19:43,020 --> 00:19:45,420 Seni kendi çocuğum gibi düşündüm. 192 00:19:47,820 --> 00:19:52,180 Annen bunu yapardı o burada olsaydı senin için. 193 00:19:52,180 --> 00:19:54,970 Ben de senin için aynı şeyi yapmak istedim. 194 00:19:56,490 --> 00:20:01,730 Ancak bugün gibi bir günde, Acaba çabalarım yeterli olmadı mı? 195 00:20:03,590 --> 00:20:06,560 Annen bizi izliyor olmalı. ve ne yapmam gerektiğini merak ediyorum. 196 00:20:08,540 --> 00:20:10,190 Utanıyorum. 197 00:20:13,600 --> 00:20:14,880 Anne. 198 00:20:18,810 --> 00:20:20,240 Annem. 199 00:20:40,430 --> 00:20:41,730 Soo. 200 00:20:42,950 --> 00:20:44,190 Lütfen. 201 00:20:46,410 --> 00:20:48,600 Seninle ne yapacağım? 202 00:20:54,020 --> 00:20:56,500 Anneni düşün. 203 00:20:57,230 --> 00:20:59,530 Ve burada iyi yaşamaya çalışın. 204 00:21:01,640 --> 00:21:04,170 Anne, anne. 205 00:21:05,790 --> 00:21:07,440 Evet biliyorum. 206 00:21:26,820 --> 00:21:32,100 Git Ha Jin, sen bir yüksün nereye giderseniz gidin. 207 00:21:32,100 --> 00:21:35,340 Herkes sana iyi davranıyor, ama sen tam bir baş belasısın. 208 00:21:37,140 --> 00:21:39,170 Geri dönmek imkansız mı? 209 00:21:39,850 --> 00:21:43,830 Keşke bunu yapabilseydim, Geri dönmek isterim. 210 00:21:44,800 --> 00:21:47,100 Annem bekliyor olmalı. 211 00:21:47,810 --> 00:21:49,180 Bayan Soo! 212 00:21:52,450 --> 00:21:54,890 Bayan, burada ne yapıyorsunuz? 213 00:21:55,340 --> 00:21:57,720 Hava soğuk, o yüzden içeri girmelisiniz. 214 00:21:58,220 --> 00:22:01,030 Chae Ryung, sana nasıl sorduğumu biliyorsun daha önce o kişi hakkında? 215 00:22:01,030 --> 00:22:02,540 Hala kim olduğunu bilmiyor musun? 216 00:22:03,090 --> 00:22:05,850 Başka bir ziyaretçi daha vardı prenslerin yanı sıra. 217 00:22:05,850 --> 00:22:07,120 Pek emin değilim. 218 00:22:07,120 --> 00:22:09,810 Bu evin çok fazla ziyaretçisi var. 219 00:22:12,080 --> 00:22:14,550 Bence banyo yapmalısın. 220 00:22:16,050 --> 00:22:20,380 Daha önce incindiğim yer... Buranın çamaşır yıkama alanı olduğunu söylemiştin! 221 00:22:21,560 --> 00:22:23,990 Bu bir kız! Bu bir kız! 222 00:22:25,410 --> 00:22:27,040 Bu bir kız! 223 00:22:27,040 --> 00:22:29,170 Acele edin hanımefendi. 224 00:22:29,640 --> 00:22:31,880 Bunun zamanı değil. 225 00:22:31,880 --> 00:22:35,050 Bu en büyüğü Songak'taki yıkama alanı. 226 00:22:38,030 --> 00:22:39,470 Oraya gidemezsin. 227 00:22:39,470 --> 00:22:42,090 O yer hakkında kötü hislerim var. Oraya nasıl geri dönebilirsin? 228 00:22:42,090 --> 00:22:44,940 Sana su hazırlayacağım, yani burada banyo yapabilirsin. 229 00:22:45,600 --> 00:22:49,860 Bu adam gördüğüm kişi ölmeden önce. 230 00:22:56,200 --> 00:22:58,540 Çok mavi bir morluk olacak. 231 00:22:58,540 --> 00:23:00,630 Belki koyu mavi bir tane. 232 00:23:00,630 --> 00:23:04,060 Daha güzel olacaksın bir tablodan daha 233 00:23:06,060 --> 00:23:08,100 O kızın bundan kurtulmasına izin vermeyeceğim. 234 00:23:08,100 --> 00:23:10,180 Bir prense bunu yapmaya nasıl cesaret eder? 235 00:23:11,640 --> 00:23:14,460 Düşmanınızın Leydi Soo olduğunu mu söylediniz? 236 00:23:15,040 --> 00:23:17,970 Gördüğüm ve duyduğuma göre çok hareketli bir kızdır. 237 00:23:17,970 --> 00:23:20,070 Böyle bir bayanla tanışmak kolay değil. 238 00:23:20,070 --> 00:23:22,730 - Nadir görülen bir şey yaşadın. - Evet. 239 00:23:22,730 --> 00:23:25,570 Birini tanımak zor yalnızca bir kez tanıştın. 240 00:23:25,570 --> 00:23:27,610 Deneyimlemek zor dövülmek. 241 00:23:27,610 --> 00:23:30,220 Kaderinle karşılaşmış olabilirsin Eun. 242 00:23:31,400 --> 00:23:34,220 Kaderim mi? Kader, evet doğru! 243 00:23:34,220 --> 00:23:35,600 Daha çok kaçınılmaz bir düşmana benziyor. 244 00:23:35,600 --> 00:23:38,060 Hayır, sadece kadınları pek iyi tanımıyorsun. 245 00:23:38,060 --> 00:23:40,790 Eğer seninle hiç ilgilenmiyorsa, sana dokunmaz bile. 246 00:23:44,530 --> 00:23:45,730 Sonra diyorsun ki... 247 00:23:47,210 --> 00:23:50,600 bana vurdu çünkü benimle ilgileniyor mu? 248 00:23:50,600 --> 00:23:52,690 Ben de olabileceğini söylüyorum. ya da olmayabilir. 249 00:23:58,000 --> 00:24:02,270 [Damiwon Sarayı] 250 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Majesteleri! 251 00:25:02,130 --> 00:25:03,990 Sana merhaba demek istedim anne. 252 00:25:07,900 --> 00:25:10,050 [Kraliçe Yoo] 253 00:25:16,120 --> 00:25:17,510 İyi miydin? 254 00:25:17,510 --> 00:25:19,470 Geldiğinizi duymuştum. 255 00:25:19,470 --> 00:25:21,280 Seni arardım. 256 00:25:21,280 --> 00:25:24,870 Kardeşlerimle buluştum ve Seninle buluşmam gerektiğini düşündüm. 257 00:25:27,480 --> 00:25:31,610 Anne, öyle görünüyor ki Son zamanlarda bazı dövüş sanatlarını öğrendim. 258 00:25:32,540 --> 00:25:34,170 - Dövüş sanatları mı? - Evet. 259 00:25:34,170 --> 00:25:37,360 Biz olduğumuzda harikaydı Daha önce ritüel için pratik yapıyorduk. 260 00:25:37,360 --> 00:25:40,150 Söylentilere göre... 261 00:25:42,140 --> 00:25:43,750 Bunlar sadece söylenti. 262 00:25:43,750 --> 00:25:47,750 Eun Shinju hükümetinden bahsetti Bunun gibi ölmek ve işe yaramaz saçmalıklar. 263 00:25:51,590 --> 00:25:53,110 Sen söyle bana. 264 00:25:54,660 --> 00:25:56,340 Dövüş sanatlarını öğrendin mi? 265 00:25:57,550 --> 00:25:59,570 Bende yok. 266 00:26:01,150 --> 00:26:02,210 Neden yapasın ki? 267 00:26:03,140 --> 00:26:05,500 Sanki öyle değiller seni bir kaplan olarak yetiştiriyorum. 268 00:26:05,500 --> 00:26:07,730 Kanglar neden dövüş sanatlarını öğretsin ki? 269 00:26:09,520 --> 00:26:14,160 Anne, bunu duydun mu? Songak'ta kurt köpeği mi var? 270 00:26:14,160 --> 00:26:18,530 Bakmanın çok korkunç olduğunu söylüyorlar, bir kurt ya da köpekten daha kötü olduğunu. 271 00:26:18,530 --> 00:26:20,180 Shinju'dan olduğunu söylüyorlar, değil mi? 272 00:26:24,540 --> 00:26:27,870 Senden beri uzun zaman oldu başkente gittim, ziyaretinizin tadını çıkarın. 273 00:26:27,870 --> 00:26:30,810 Annen için bir hediye ayırdım. 274 00:26:30,810 --> 00:26:34,270 Artık beni ziyaret etmene gerek yok sen buradayken. 275 00:26:34,270 --> 00:26:35,710 Gidebilirsin. 276 00:26:37,010 --> 00:26:39,660 İki yıl oldu. Zaten gitmemi mi istiyorsun? 277 00:26:41,150 --> 00:26:44,520 Bunun nedeni, sizi evlat edinen annenizdir. sensiz acı çekerek etrafta yatan. 278 00:26:50,850 --> 00:26:53,020 Kalmayı planlıyorum bu sefer biraz daha uzun. 279 00:26:53,020 --> 00:26:55,310 Neden sarayda kalmıyorum? kardeşlerimle mi? 280 00:26:55,310 --> 00:26:56,830 Bu imkansız. 281 00:26:56,830 --> 00:26:59,470 Sen bir Shinju Kang'sın. 282 00:26:59,470 --> 00:27:01,600 Bunu unuttun mu dönüş anınız 283 00:27:01,600 --> 00:27:04,960 uzun süredir devam eden kinleri kışkırtırdı iki ev arasında mı? 284 00:27:08,380 --> 00:27:10,050 Oraya evlat edinilmek için gönderildiğimi söylüyorsun. 285 00:27:11,140 --> 00:27:12,610 Ama ben bir rehineyim. 286 00:27:20,660 --> 00:27:24,190 Ne demek... Rehine olduğunu nasıl söylersin? 287 00:27:25,370 --> 00:27:30,090 Annem sadece bunun olacağından endişeleniyor evlat edinen annen için bir rahatsızlık. 288 00:27:30,090 --> 00:27:31,830 Evet haklısın. 289 00:27:33,230 --> 00:27:35,470 Seni neden rehin olarak göndereyim ki? 290 00:27:39,370 --> 00:27:42,220 Madem öyle söylüyorsun, Sana güvenmem gerekecek. 291 00:27:43,940 --> 00:27:46,150 - Ah, doğru. Ben... - Anne. 292 00:27:47,160 --> 00:27:49,380 Sana bir hediye getirdim. 293 00:27:56,980 --> 00:27:58,460 Aman tanrım. 294 00:27:59,490 --> 00:28:02,870 Jung, bunu çok beğendim. 295 00:28:04,680 --> 00:28:07,380 Saç parçalarını çok seviyorsun. 296 00:28:07,380 --> 00:28:11,380 Bu yüzden bunu özel olarak bir kişi tarafından yaptırdım. pazardaki gümüşçü. 297 00:28:11,380 --> 00:28:13,260 Bunu giymelisin manevi ritüel. 298 00:28:17,670 --> 00:28:18,790 Teşekkür ederim. 299 00:28:19,850 --> 00:28:21,240 Şimdi yola çıkacağım. 300 00:28:27,000 --> 00:28:29,870 Bir prens nasıl bu kadar alçak görünebilir? 301 00:28:29,870 --> 00:28:32,850 Daha utanç verici bir şey yok. 302 00:28:51,570 --> 00:28:55,650 Ritüel bittiğinde, onu evine geri gönderdiğinden emin ol. 303 00:28:56,580 --> 00:28:58,130 Eğer kalmakta ısrar ederse... 304 00:28:59,350 --> 00:29:03,500 subayları çağırın ve onu gözümün önünden uzaklaştır. 305 00:29:03,500 --> 00:29:05,070 Dert etmeyin. 306 00:29:05,070 --> 00:29:07,330 Burada kalmaya ne hakkı vardı? 307 00:29:08,370 --> 00:29:09,660 Ne biliyor musun? 308 00:29:09,660 --> 00:29:13,210 So hakkında o kadar çok söylenti var ki pazarın her yerinde. 309 00:29:13,210 --> 00:29:17,670 Hatta öyle olduğunu söyleyenler bile var. So'nun yüzünü bu hale getiren annemiz. 310 00:29:20,220 --> 00:29:21,750 Bu nasıl mümkün olabilir? 311 00:29:22,580 --> 00:29:27,040 Jung, eğer öyleyse saraydan ayrılma zahmetine girme dedikodularla geri döneceksin. 312 00:29:27,830 --> 00:29:29,060 Elbette. 313 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 Prens Yani. 314 00:29:42,110 --> 00:29:44,620 [Choi Ji Mong] 315 00:29:44,620 --> 00:29:47,250 Neden banyo yapmıyorsun? ritüelden önce? 316 00:29:48,080 --> 00:29:50,390 4. Prens için banyoyu hazırlayın. 317 00:29:50,390 --> 00:29:51,670 Evet efendim. 318 00:29:58,420 --> 00:30:02,560 So'nun yüzündeki yara izi ne zaman oluştu? 319 00:30:03,930 --> 00:30:05,640 - Biliyor musunuz? - Hayır. 320 00:30:05,640 --> 00:30:06,660 Onun durumunu biliyorum. 321 00:30:06,660 --> 00:30:08,650 Evet, benimkini de biliyorum. 322 00:30:18,640 --> 00:30:21,340 Kesinlikle o evsiz adamdı. 323 00:30:21,340 --> 00:30:25,420 Aynı kişiyi gördüğümden beri, bu bir şeyin başlangıcı olabilir. 324 00:30:25,420 --> 00:30:27,950 Şu anda hala yaşıyor olabilirim. 325 00:30:27,950 --> 00:30:30,310 Geri dönebilirim. 326 00:30:31,110 --> 00:30:34,560 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 327 00:30:42,160 --> 00:30:44,410 Bir prensi dövdüm. 328 00:30:44,410 --> 00:30:46,670 Daha önce geri dönmem gerekiyor kollarımı ve bacaklarımı kestiler. 329 00:30:47,490 --> 00:30:51,650 Benim için çok zordu bu yerde hayatta kalmak için. 330 00:32:17,150 --> 00:32:20,050 Ah, hayattayım! Öleceğimi sanıyordum. 331 00:32:20,050 --> 00:32:22,080 Ah, ah... 332 00:32:41,960 --> 00:32:43,190 Gördün mü? 333 00:33:03,060 --> 00:33:05,130 Görüp görmediğini sordum sana! 334 00:33:07,810 --> 00:33:11,220 Lütfen... lütfen yaşamama izin ver. 335 00:33:18,330 --> 00:33:22,260 Unut... beni. 336 00:33:23,600 --> 00:33:25,040 Hepsini sil. 337 00:33:25,040 --> 00:33:26,600 Eğer yapmazsan... 338 00:33:28,100 --> 00:33:30,110 senin yüzün de böyle olacak. 339 00:34:03,500 --> 00:34:05,660 Ah, kalbim hızla çarpıyor. 340 00:34:20,980 --> 00:34:22,930 4. Prens çoktan gitti mi? 341 00:34:22,930 --> 00:34:24,320 Hadi temizleyelim. 342 00:34:51,890 --> 00:34:53,580 Bayan Soo! 343 00:35:01,560 --> 00:35:03,420 Nerelerdeydin? 344 00:35:03,420 --> 00:35:06,830 Hepiniz beni mi bekliyordunuz? 345 00:35:06,830 --> 00:35:09,090 Nerelerdeydin? 346 00:35:10,540 --> 00:35:14,230 Çok kirliydim. Yıkanmaya gittim. 347 00:35:15,610 --> 00:35:17,520 İnsanlara söylemelisin nereye gidiyorsun? 348 00:35:17,520 --> 00:35:19,430 Bütün aile endişeliydi. 349 00:35:21,180 --> 00:35:23,470 Aile mi? 350 00:35:27,950 --> 00:35:31,040 Hanımı içeri alın ve ısıtın. 351 00:35:31,040 --> 00:35:33,300 Evet. Hadi gidelim. 352 00:35:33,480 --> 00:35:34,500 Tamam aşkım. 353 00:35:47,970 --> 00:35:49,590 Devam et. İçeri girin. 354 00:35:51,080 --> 00:35:52,370 Ben... 355 00:35:54,540 --> 00:35:56,650 sanırım evdeyim. 356 00:36:05,250 --> 00:36:07,320 - Hadi gidelim. - Elbette. 357 00:36:10,790 --> 00:36:13,350 Sen bir baş belasısın. 358 00:36:13,350 --> 00:36:15,730 Sana oraya gitmemeni söylemiştim. 359 00:36:15,730 --> 00:36:20,990 Bu arada Chae Ryung. 4. Prens'i tanıyor musun? 360 00:36:22,140 --> 00:36:23,240 O nasıl bir insan? 361 00:36:23,240 --> 00:36:24,850 Onunla banyoda mı karşılaştın? 362 00:36:24,850 --> 00:36:26,410 Neden bahsediyorsun? 363 00:36:26,920 --> 00:36:30,160 Bunun çok mümkün olduğunu biliyorum erkekler ve kadınlar için 364 00:36:30,160 --> 00:36:32,420 Goryeo'da yıkanırken buluşacak. 365 00:36:32,420 --> 00:36:36,230 4. Prens'ten kaçınmalısınız onu görür görmez. 366 00:36:36,230 --> 00:36:37,940 Ondan kaçınmak mı? Neden? 367 00:36:37,940 --> 00:36:39,810 Biyolojik annesi Kraliçe Yoo'dur. 368 00:36:39,810 --> 00:36:42,620 Tarafından evlat edinildi Shinju'daki Kraliyet Cariyesi Kang. 369 00:36:42,620 --> 00:36:45,580 O, iki ailesi olan güçlü bir adamdır. 370 00:36:45,580 --> 00:36:48,470 Korkunç ve zalim olmasıyla ünlüdür. 371 00:36:49,290 --> 00:36:55,480 Majesteleri! Majesteleri! 372 00:36:55,480 --> 00:36:57,030 Majesteleri! 373 00:37:09,310 --> 00:37:12,150 Ölmedi mi? Hayatta mı? 374 00:37:20,150 --> 00:37:24,080 Bunun onun hobisi olduğunu söylüyorlar Küçüklüğünden beri hayvanları avlıyordu. 375 00:37:24,080 --> 00:37:28,130 Yakalandığına dair bir söylenti var Shinju'daki son kurtların hepsi. 376 00:37:32,630 --> 00:37:34,810 İnsanları da çok kolay öldürdüğünü söylüyorlar. 377 00:37:34,810 --> 00:37:37,770 Özellikle sahip olanlar yüzündeki yara izini gördü. 378 00:37:37,770 --> 00:37:39,130 Yara izini gören insanlar? 379 00:37:40,510 --> 00:37:43,120 Sonra gerçekten neredeyse ölüyordum. 380 00:37:43,120 --> 00:37:45,220 Onu maskesiz gördüm. 381 00:37:46,020 --> 00:37:50,050 Ayak basamayacaktı Songak'ta eğer bir prens olmasaydı. 382 00:37:50,050 --> 00:37:52,320 - Gerçekten rahatlattı. - Ne? 383 00:37:53,090 --> 00:37:56,330 İstediğin yere bile gidemezsin yüzünüzde yara izi varsa? 384 00:37:56,330 --> 00:37:59,670 Yapabileceğini mi sanıyorsun? İnsanlar yalnızca çekici yüzlerden hoşlanırlar. 385 00:38:01,020 --> 00:38:03,950 İyi durumda olmanız gerekir bu zamanda bile iyi davranılmalıdır. 386 00:38:03,950 --> 00:38:05,480 Şimdikiyle aynı. 387 00:38:05,490 --> 00:38:07,450 Bu berbat dünya. 388 00:38:27,490 --> 00:38:32,100 Eğer tahttan feragat gündeme gelmeseydi, bu kadar acele etmemize gerek kalmazdı. 389 00:38:32,610 --> 00:38:34,970 Her zaman çok güçlü davrandı. 390 00:38:34,970 --> 00:38:37,580 Öldüğünde nasıl biri olacak? 391 00:38:37,580 --> 00:38:40,650 Bunun gibi fırsatlar sık sık gelme. 392 00:38:41,600 --> 00:38:44,810 Onun işini bitirmelisin manevi ritüel sırasında. 393 00:38:45,950 --> 00:38:47,910 sana söylemiştim sen endişelenmenize gerek yok. 394 00:38:53,970 --> 00:38:57,930 Veliaht Prens o olacak kötü ruhları kovmak için mi? 395 00:39:06,410 --> 00:39:10,520 [Şeytan çıkarma ayini: kovmayı amaçlayan bir ayin 12. kameri ayda kötü ruhlar.] 396 00:39:49,580 --> 00:39:51,290 - Bitti mi? - Hayır. 397 00:39:53,090 --> 00:39:54,240 Bitti mi? 398 00:40:10,780 --> 00:40:11,940 Hoş geldin. 399 00:40:50,120 --> 00:40:55,420 Hiçbir kadını istemiyorum benden daha parlak parlasın. 400 00:40:57,060 --> 00:40:59,750 Eğer biri öne çıkarsa... 401 00:41:03,510 --> 00:41:05,840 gerçi bunun olacağını sanmıyorum. 402 00:41:26,190 --> 00:41:29,360 Sarayda üç çiçek açmış. 403 00:41:30,140 --> 00:41:32,730 Kraliçe Hwangbo, bugün... 404 00:41:34,140 --> 00:41:35,910 daha zarif görünüyorsun. 405 00:41:35,910 --> 00:41:40,030 Kraliçe Yoo, bakıyorsun bugün çok güzel. 406 00:41:41,270 --> 00:41:42,630 Prenses Yeon Hwa. 407 00:41:42,630 --> 00:41:45,330 Sadece annenizi ziyaret etmeyin, ama beni de ziyaret et. 408 00:41:45,330 --> 00:41:47,400 Bana dünyayla ilgili eğlenceli hikayeler anlat. 409 00:41:48,130 --> 00:41:50,720 Prensler bu konuda iyi değil. 410 00:41:50,720 --> 00:41:53,310 Konuşma becerilerimin yetersiz olduğundan endişeleniyorum seni eğlendirecek kadar iyi değil. 411 00:41:53,310 --> 00:41:55,850 yakında seni ziyaret edeceğim bazı eğlenceli hikayelerle. 412 00:41:55,850 --> 00:41:56,930 Seni bekleyeceğim. 413 00:41:57,710 --> 00:41:59,080 O halde içeri girelim mi? 414 00:41:59,560 --> 00:42:00,890 Haydi kralın yanına gidelim. 415 00:42:18,820 --> 00:42:22,780 Sadece onunla karşılaşmak günün rengi farklı geliyor. 416 00:42:24,840 --> 00:42:29,220 Anlaşmak zorunda olduğunu düşünmek beni endişelendiriyor sarayda tek başına o güçle. 417 00:42:30,200 --> 00:42:33,100 Kardeşin senin yanında durmalı elinden geldiğince çabuk. 418 00:42:34,540 --> 00:42:37,810 Saraydır. Sözlerinize dikkat etmelisiniz. 419 00:42:37,810 --> 00:42:39,910 Kayınvalideniz haklı. 420 00:42:39,910 --> 00:42:42,350 Hala yoksun. 421 00:42:43,160 --> 00:42:45,300 Daha iyi olurdu eğer her şeyi unutursan. 422 00:42:47,120 --> 00:42:49,320 Bu kadar kırgınlığı nasıl unutabilirim? 423 00:42:52,490 --> 00:42:54,930 Neden Hae Soo'yu getirmedin? 424 00:42:54,930 --> 00:42:59,710 Bütün saray zaten biliyor neden olduğu rahatsızlık hakkında. 425 00:43:01,100 --> 00:43:03,600 Birçok hata yapıyor Yaralanmasından beri. 426 00:43:03,600 --> 00:43:06,080 Kendi başına eğlenmek için onu geride bıraktım. 427 00:43:07,790 --> 00:43:12,090 Tamam, kral bekliyor. Hadi acele edelim. 428 00:43:36,850 --> 00:43:40,220 Kral bunu görmekten gurur duyacaktır hepiniz buradasınız. 429 00:43:40,630 --> 00:43:43,400 Bu ritüel tören bittiğinde, harika bir ziyafet çekeceğiz. 430 00:43:43,400 --> 00:43:45,070 Evet Veliaht Prens. 431 00:43:47,680 --> 00:43:52,560 Wook, karın ve Hae Soo da katılacak mı? 432 00:43:52,560 --> 00:43:54,830 Evet, öyle düşünüyorum. 433 00:43:55,710 --> 00:43:56,900 Böylece? 434 00:43:56,900 --> 00:44:00,320 Neden? Dayak mı yiyeceksin bu sefer kötü bir performans sergilediğin için mi? 435 00:44:01,240 --> 00:44:05,140 Hayır, bu sefer gerçekten yapacağım ona aklımın bir parçasını ver. 436 00:44:05,140 --> 00:44:08,790 Gözün bir kez daha moraracak mı? 437 00:44:14,850 --> 00:44:16,090 Gülmeyi bırak. 438 00:44:16,700 --> 00:44:18,470 Sana gülmeyi bırakmanı söylemiştim! 439 00:44:20,580 --> 00:44:21,960 Buraya gelin! 440 00:44:27,370 --> 00:44:30,100 Ah! Ah... 441 00:44:31,470 --> 00:44:34,210 Eun, Eun! İyi misin? 442 00:44:34,210 --> 00:44:36,040 Artık seni yakaladım. 443 00:44:36,040 --> 00:44:37,880 Hala bana rakip değilsin. 444 00:44:41,080 --> 00:44:44,020 Nasıl bu şekilde davranmaya cesaret edersin ağabeyine doğru... 445 00:44:45,540 --> 00:44:47,730 Durun, siz ikiniz. 446 00:44:48,720 --> 00:44:51,640 Ah! Hey! 447 00:45:25,210 --> 00:45:29,960 [Fangxiangshi: canavar avcısı bir karakter ayinin temsilcisi olarak hareket ediyor.] 448 00:46:05,880 --> 00:46:09,730 [Jin Ja - Prensler ritüeli kutlayanlar] 449 00:46:11,010 --> 00:46:14,130 [Chang Soo - Büyü kullananlar kötü ruhları kovmak için] 450 00:46:35,880 --> 00:46:37,930 Jin Ja'lar toplandı. 451 00:46:37,930 --> 00:46:41,140 Artık kötü ruhları kovacağız! 452 00:47:51,220 --> 00:47:54,670 Veliaht Prens rolünde çok iyi. 453 00:47:55,200 --> 00:47:58,670 Pratik olarak yaşadı savaş alanlarında. 454 00:48:51,840 --> 00:48:53,570 Tanrısal canavarın yara izi var. Mide ilaç alır. 455 00:48:53,570 --> 00:48:55,150 Ayının yağı ruhu yer. 456 00:48:55,150 --> 00:48:57,060 Işık Buda'yı yutuyor. 457 00:48:57,060 --> 00:49:01,260 12 tanrıya sesleneceğiz ve kötü ruhları ve hastalıkları yok et. 458 00:49:01,260 --> 00:49:03,200 Vücudunu keseceğim. 459 00:49:03,200 --> 00:49:06,590 karaciğerini deleceğim ve etini dilimle. 460 00:49:06,590 --> 00:49:09,530 senin mideni çıkaracağım ve bağırsaklar. 461 00:49:24,630 --> 00:49:27,030 Kralı koru! 462 00:50:43,710 --> 00:50:45,000 Möö! 463 00:51:21,470 --> 00:51:22,630 Yakalayın onları! 464 00:51:30,310 --> 00:51:32,180 Kraliyet ordusu, beni takip edin! 465 00:51:33,320 --> 00:51:34,790 Veliaht Prens! 466 00:51:36,830 --> 00:51:38,100 Möö! 467 00:51:44,000 --> 00:51:47,080 Sen... sen 4. Prenssin. 468 00:51:53,000 --> 00:51:54,840 Veliaht Prens nerede? 469 00:51:56,950 --> 00:51:58,720 O nerede? 470 00:52:02,290 --> 00:52:03,770 Buradayım kralım. 471 00:52:17,610 --> 00:52:19,470 İyi misin 4'üncü Prens? 472 00:52:37,860 --> 00:52:39,250 Bu yüzden. 473 00:52:43,150 --> 00:52:44,590 Onları yakalayacağım. 474 00:53:01,020 --> 00:53:02,580 Veliaht Prens. 475 00:53:23,750 --> 00:53:25,990 Şuraya bak. Orada da. 476 00:53:25,990 --> 00:53:27,270 Orada da. 477 00:54:17,100 --> 00:54:19,530 - Vay! - Vay... 478 00:54:19,880 --> 00:54:21,030 Haydi. 479 00:54:22,100 --> 00:54:23,180 Bal mı şeker mi? 480 00:54:23,180 --> 00:54:24,690 Bir, iki, üç. Bal! 481 00:54:24,690 --> 00:54:25,870 Elbette! 482 00:54:25,870 --> 00:54:26,880 Bu. 483 00:54:38,540 --> 00:54:40,930 Lütfen biraz dinlenelim. 484 00:54:40,930 --> 00:54:44,770 Bu gidişle evlenemem. Vücudum buruşacak. 485 00:54:44,770 --> 00:54:48,690 Benden çok daha gençsin. Neden bu kadar kötü durumdasın? 486 00:54:48,690 --> 00:54:50,700 Aramızda sadece bir yıl var. 487 00:54:51,480 --> 00:54:54,110 Ah, öyle miyiz? 488 00:55:09,820 --> 00:55:12,090 Chae Ryung, burada bekle. 489 00:55:12,090 --> 00:55:14,520 Bayan! Bayan Soo! 490 00:57:36,780 --> 00:57:39,170 Çıkacağını mı sanıyorsun Bu ormandan hayatta mısın? 491 00:57:39,170 --> 00:57:41,740 Bütün bunların arkasında kimin olduğunu söyle bana. 492 00:57:41,740 --> 00:57:46,170 Eğer yaparsan kralla konuşacağım senin için bir af hakkında. 493 00:57:51,720 --> 00:57:54,960 Ben 4. Prens Wang So'yum. 494 00:57:55,940 --> 00:57:57,760 Bir prensin vaadine güvenin. 495 00:58:16,750 --> 00:58:21,030 Orada... insanlar var... 496 00:58:32,590 --> 00:58:33,720 Onu öldür. 497 00:58:37,470 --> 00:58:38,970 Sana onu öldürmeni söylemiştim. 498 00:58:42,670 --> 00:58:47,060 Sen yapmayacaksan ben yapmalı mıyım? 499 00:59:03,740 --> 00:59:06,200 Lütfen... kurtar beni. 500 00:59:06,200 --> 00:59:09,160 Bunu yaparsan gerçekten ölürüm. 501 00:59:10,250 --> 00:59:13,800 O kıza ne yapacağın umurumda değil. 502 00:59:14,740 --> 00:59:18,110 Gereksiz davranışlara son verin ve bana tüm bunların arkasında kimin olduğunu söyle. 503 00:59:20,070 --> 00:59:21,370 Şimdi! 504 01:00:09,820 --> 01:00:11,650 Neden! 505 01:00:16,450 --> 01:00:18,680 Neredeyse onu ele geçiriyordum. 506 01:00:19,390 --> 01:00:21,560 Hepsi senin gibi bir kız yüzünden. 507 01:00:37,210 --> 01:00:38,310 Bu kadar yeter. 508 01:00:40,430 --> 01:00:43,540 O masum bir kız. Gitmesine izin ver. 509 01:01:01,580 --> 01:01:03,160 İstemiyorum. 510 01:01:16,450 --> 01:01:23,450 Altyazılar: DramaFever 511 01:01:24,560 --> 01:01:26,540 [Kızıl Kalp: Ryeo] 512 01:01:26,540 --> 01:01:29,190 Aralarında bir kader var bilmedikleri bir şey. 513 01:01:29,190 --> 01:01:31,800 Her şey mahvoldu çünkü o da bu işe karıştı. 514 01:01:31,800 --> 01:01:33,610 Onu daha yakından izleyin. 515 01:01:33,610 --> 01:01:36,810 Sendin, değil mi? Veliaht Prensi öldürmeye çalıştın. 516 01:01:36,810 --> 01:01:38,950 Deli piç beni suçlamaya çalışıyor. 517 01:01:39,560 --> 01:01:42,830 Goryeo oğluma ait. 518 01:01:42,830 --> 01:01:44,900 Şimdi ne istiyorsun? 519 01:01:44,900 --> 01:01:48,000 Sen ilk kızdın bana hiç bu şekilde davranma. 520 01:01:48,000 --> 01:01:50,050 Bir kadın yapmamalı vücudunda bir yara izi var. 521 01:01:50,050 --> 01:01:51,870 Benim için endişelenme. 522 01:01:51,870 --> 01:01:53,810 Gayet iyi yaşayabilirim. 523 01:01:53,810 --> 01:01:57,190 Senin hakkında ne hissettiğimi biliyorsun. 524 01:01:57,190 --> 01:01:58,540 Mutlu musun? 525 01:01:58,540 --> 01:01:59,660 Kalbim hızla çarpıyor. 526 01:01:59,660 --> 01:02:02,180 Onu tekrar görene kadar bekliyorum.