1 00:01:02,145 --> 00:01:06,059 Mot Caddesi. Küçük İtalya. Burada büyüdüm. 2 00:01:37,180 --> 00:01:40,014 Bizim bölgemizde her zaman bir şeyler oluyordu. 3 00:01:40,309 --> 00:01:43,017 Zekaya ihtiyacın vardı Yumruklar ve sırt. 4 00:01:43,312 --> 00:01:46,020 Arkası çünkü ona sahipsin kimseye yönelmedi. 5 00:01:46,315 --> 00:01:50,025 Bu benim, Charlie Luciano. ortada. 6 00:01:50,319 --> 00:01:55,110 Bu Frankie Costello. Ve Joey DeCarlo. En iyi arkadaşlarım. 7 00:01:56,199 --> 00:01:59,112 Her şeyi birlikte yaptık. 8 00:02:29,232 --> 00:02:31,144 O gün Meyer Lansky'yle tanıştım. 9 00:02:32,235 --> 00:02:34,067 Zar oyunu vardı sinagogun arkasında yürüyün, 10 00:02:34,363 --> 00:02:36,070 onun ile en iyi arkadaşı Bugsy Siegel. 11 00:02:36,365 --> 00:02:40,154 Meyer maçı yönetti ve Bugsy zar attı. 12 00:02:42,245 --> 00:02:44,157 Kötü bir anlaşma değildi. 13 00:02:58,261 --> 00:03:01,174 Az önce bir at çaldık. 14 00:03:13,276 --> 00:03:18,112 Tanrı'nın evinde ne yapıyorsun? 15 00:03:18,407 --> 00:03:20,114 Meyer ve Bugsy'nin sorunları vardı. 16 00:03:20,409 --> 00:03:23,197 Bundan korktuğumu mu sanıyorsun? 17 00:03:24,287 --> 00:03:27,200 Kendi aramızda sorunlar yaşadık. 18 00:03:43,306 --> 00:03:46,140 - Gitmek! - Haydi Joey! 19 00:03:46,435 --> 00:03:49,223 - Buraya gel, sen... - Tut onu! 20 00:03:52,315 --> 00:03:53,146 Suçlu! 21 00:03:53,442 --> 00:03:57,231 - Bu benim Hahamım! - Onu vurmak istemedim! 22 00:04:05,328 --> 00:04:08,241 - Ona para ödediğini sanıyordum! - Evet yaptım. 23 00:04:10,333 --> 00:04:12,245 Neyle? 25 sent mi? 24 00:04:50,373 --> 00:04:53,207 Birbirimizi bu şekilde tanıdık. 25 00:04:53,502 --> 00:04:56,290 - Hey sen! - Yolumdan çekil. 26 00:05:01,384 --> 00:05:03,216 Burası bir Yahudi caddesi. 27 00:05:03,512 --> 00:05:05,299 Hayır, bu bir İtalyan caddesi. 28 00:05:06,389 --> 00:05:09,223 Yahudiler burada koruma parası ödüyor. 29 00:05:09,518 --> 00:05:12,306 - Kimden korunmak için? - İrlandalılardan önce. 30 00:05:13,396 --> 00:05:16,230 O zaman İtalyan değil Sokak, ama İrlandalı bir sokak. 31 00:05:16,525 --> 00:05:19,233 Hayır hayır. O İtalyan, 32 00:05:19,528 --> 00:05:22,236 ama kahrolası İrlandalı nereye isterlerse gitsinler. 33 00:05:22,531 --> 00:05:24,318 Kesinlikle. Haydi siz Yahudiler bazen Yahudi ülkesine. 34 00:05:25,408 --> 00:05:28,321 Ve spagettiniz burada kalacak. ait olduğun yer. Gitmek! 35 00:05:31,414 --> 00:05:33,326 Hey. Gerçekten sert adamsın. 36 00:05:35,418 --> 00:05:37,250 - Yani atlarla da yapabilirsin. - Yapabilirim! 37 00:05:37,546 --> 00:05:41,256 Benimle dalga mı geçiyorsun? Bunu söylerken ciddi misin? Git onu ara ve onu geri getir. 38 00:05:41,550 --> 00:05:43,337 - Beni yalnız bırakın. - Bir bok yapma. 39 00:05:44,427 --> 00:05:46,259 Bir kadeh şarap içmeye hakkım var. 40 00:05:46,555 --> 00:05:52,267 - Kafamla çalışmak istiyorum! - Sen de benim gibi balığın bağırsaklarını çıkarıyorsun! 41 00:05:52,561 --> 00:05:57,352 Çünkü ben kalitesiz bir göçmenim başka bir şey yapamaz mıyım? 42 00:05:58,441 --> 00:05:59,352 Bu yeterli değil baba! 43 00:06:07,450 --> 00:06:09,282 Buongiorno. 44 00:06:09,578 --> 00:06:14,289 Che cazzo "buongiorno" mu? Evime mi geliyorsun? 45 00:06:14,583 --> 00:06:20,295 O piç Faranzano'ya söyle Ona "sefil canavar"ı veriyorum... 46 00:06:20,589 --> 00:06:23,297 Don Faranzano. 47 00:06:23,592 --> 00:06:24,378 Faranzano. 48 00:06:26,469 --> 00:06:28,301 Öyle demek istemedim. 49 00:06:28,597 --> 00:06:31,305 Çok sadıktın. 50 00:06:31,600 --> 00:06:36,391 Benim için çalıştın her zaman zamanında ödeme yapılır. 51 00:06:37,480 --> 00:06:42,316 Artık artık ödeme yapmıyorsunuz. Ve kendime soruyorum, neden olmasın? 52 00:06:42,611 --> 00:06:45,399 Hayır, Faranzano. "mia piccola bambina" hasta. 53 00:06:46,489 --> 00:06:49,323 O hasta. Param yok. 54 00:06:49,618 --> 00:06:51,405 Hiç param yok. 55 00:06:52,495 --> 00:06:55,408 Şişman domuz. 56 00:07:00,503 --> 00:07:04,417 Sicilya'dan geldiğimde, benimle miydin? 57 00:07:07,510 --> 00:07:11,345 Şimdi geri dönüyorsun şişman domuz Masseria. 58 00:07:11,640 --> 00:07:15,350 - Hayır, Faranzano... - Evet, evet. İşte böyle. 59 00:07:15,644 --> 00:07:17,431 Hayır, "tu sei mio padrone..." 60 00:07:18,521 --> 00:07:23,437 Hiçbir risk alamam. Eğer Birisi mürted olursa herkes yapabilir. 61 00:07:24,527 --> 00:07:27,361 - Anlaşıldı? - Evet. 62 00:07:27,656 --> 00:07:31,366 Sen ödersin ve eğer kızını satmak zorundasın 63 00:07:31,660 --> 00:07:33,447 Evet. 64 00:07:38,541 --> 00:07:40,373 Çok güzel bir karın var. 65 00:07:40,669 --> 00:07:46,461 Çocuk sahibi olduktan sonra genellikle şişmanlar. 66 00:07:56,559 --> 00:07:58,391 Tadı tatlı. 67 00:07:58,687 --> 00:08:02,476 "Disgraziato!" Evimden çık! 68 00:08:03,566 --> 00:08:08,482 Taşaklarını hissettim, biliyorum neden onlara ihtiyacı var? 69 00:08:15,578 --> 00:08:18,491 "Figlio mio," bıçağı bırak. 70 00:08:19,582 --> 00:08:22,495 Senin günün hâlâ yaklaşıyor. 71 00:08:35,598 --> 00:08:38,432 Bazı şeyler seni değiştirir sonsuza kadar. 72 00:08:38,727 --> 00:08:43,518 Faranzano'ya yemin ettim bedeli ne olursa olsun intikam almak. 73 00:08:45,608 --> 00:08:48,442 Evet biliyorum. 74 00:08:48,737 --> 00:08:51,525 - Bağlılık. - Babam onun için çalışıyordu. 75 00:08:54,617 --> 00:08:56,529 Sadakat, öyle mi? 76 00:09:12,635 --> 00:09:15,548 Don Masseria! 77 00:09:19,642 --> 00:09:22,555 Şuna bak. 78 00:09:26,649 --> 00:09:27,560 Joey! 79 00:09:33,656 --> 00:09:38,492 Korkunç, bu zenciler. Harlem'den buraya geliyorum. 80 00:09:38,787 --> 00:09:44,579 kendi yeğenimi öldürmek gözlerimin önünde. 81 00:09:51,674 --> 00:09:53,506 - Oğlum! - Geçmemize izin ver. 82 00:09:53,802 --> 00:09:57,512 Hayır, hayır... Tanrım! 83 00:09:57,806 --> 00:10:00,514 Eğer yapabilseydim, yapardım Masseria hemen öldürüldü. 84 00:10:00,809 --> 00:10:02,596 Oğlum... 85 00:10:04,687 --> 00:10:06,599 Joey! 86 00:10:07,690 --> 00:10:11,525 Bazı arkadaşlarınızı asla kaybetmezsiniz. Bazıları zor yoldan. 87 00:10:11,820 --> 00:10:13,607 Ah, Joey... 88 00:10:15,698 --> 00:10:20,534 Kendi yeğenini öldürür. Bu nasıl bir insan? 89 00:10:20,829 --> 00:10:22,616 Evet ve bunu yapması için bir İrlandalıya para ödeyin. 90 00:10:27,710 --> 00:10:28,621 Affedersin. 91 00:10:29,712 --> 00:10:32,625 Birkaç gün sonra Meyer'la tekrar tanıştım. 92 00:10:35,718 --> 00:10:38,631 O İrlandalı kıçıyla dövüştü, Joey'i kim öldürdü? 93 00:10:39,722 --> 00:10:43,557 Henüz seninle işim bitmedi. 94 00:10:43,852 --> 00:10:45,639 Oldukça dayak yedi. 95 00:10:46,729 --> 00:10:48,641 Onu rahat bırak, seni İrlandalı serseri! 96 00:10:51,734 --> 00:10:55,648 Meyer pes etmek istemedi. Buna saygı duyman gerekiyordu. 97 00:10:56,739 --> 00:10:57,650 Buraya gel! 98 00:11:01,744 --> 00:11:05,579 Nedir? sen misin küçük Yahudi'ye mi aşık oldun? 99 00:11:05,874 --> 00:11:07,661 Joey benim arkadaşımdı! 100 00:11:32,775 --> 00:11:34,687 Meyer. 101 00:11:37,780 --> 00:11:42,696 - Neye bakıyorsunuz? - Hayatını kurtardı. 102 00:11:45,788 --> 00:11:48,701 Hadi. Hadi oradan çıkalım. 103 00:11:58,801 --> 00:12:01,635 Çete böyle kuruldu. Dördümüz. 104 00:12:01,930 --> 00:12:03,637 İki İtalyan ve iki Yahudi. 105 00:12:03,932 --> 00:12:07,642 Frankie endişelenmeyi seviyordu bu yüzden polislere rüşvet verdi. 106 00:12:07,936 --> 00:12:10,724 Bugsy kavga etmeyi severdi. o bizim zorbamızdı. 107 00:12:11,814 --> 00:12:13,646 Ben ve Meyer, biz başkandık. 108 00:12:13,942 --> 00:12:17,652 Küçük başladık, ama birlikte büyüdük. 109 00:12:17,946 --> 00:12:18,732 BEŞ YIL SONRA 110 00:12:19,822 --> 00:12:20,653 Her şey fazlasıyla sorunsuz gidiyor. 111 00:12:20,949 --> 00:12:23,657 - Sakin ol Frankie. - Nasıl olur? 112 00:12:23,952 --> 00:12:26,660 Her şey yolunda giderse, yakında işlerin ters gideceğini biliyorsun. 113 00:12:26,955 --> 00:12:31,666 - Böyle devam edemeyiz. - Bence de. 114 00:12:31,960 --> 00:12:36,671 - Bir lidere ihtiyacımız var. - Peki bu kim olmalı? 115 00:12:36,965 --> 00:12:39,673 Hey, Tommy orada bekliyor bizim üzerimizde. Benimle gel. 116 00:12:39,968 --> 00:12:41,675 - Önden buyurun. - Lütfen, sizden sonra. 117 00:12:41,970 --> 00:12:43,757 Teşekkürler. 118 00:12:47,850 --> 00:12:49,682 Hemen gelin efendim. 119 00:12:49,978 --> 00:12:52,686 - Evet? - Tartışıldığı gibi yapın. 120 00:12:52,981 --> 00:12:53,687 İyi. 121 00:12:53,982 --> 00:12:56,770 - Konu ne? - Hemen göreceksiniz. 122 00:12:57,860 --> 00:12:59,692 Charlie, "gelir misin?" 123 00:12:59,988 --> 00:13:03,777 Nasıl gidiyor? Meyer. Arka tarafta her şey zaten hazır. 124 00:13:06,869 --> 00:13:09,782 - Bana ne göstermek istiyorsun? - Bu küçük bir deney. 125 00:13:10,873 --> 00:13:13,786 Bana bir şey sordun Cevap veriyorum. 126 00:13:17,880 --> 00:13:19,712 Buraya gel. 127 00:13:20,008 --> 00:13:25,720 Dikkat. Burada bir tane olduğunu söylüyor çok başarılı, güçlü bir adam, 128 00:13:26,014 --> 00:13:29,724 kimin ona göre bir işi var. Kolay para. 129 00:13:30,018 --> 00:13:32,806 Anlaşıldı? Evet? İyi. Sonra koş. 130 00:13:36,899 --> 00:13:37,810 Hadi. 131 00:13:40,903 --> 00:13:42,815 Şimdi fark ediyor. 132 00:13:44,907 --> 00:13:47,741 Bugsy ona söylemedi. Sağ? 133 00:13:48,036 --> 00:13:50,824 BEN? Yoksa sen mi? 134 00:14:16,939 --> 00:14:19,852 Benim için bir emrin var mı? 135 00:14:22,945 --> 00:14:24,857 Bunu zaten yaptın, evlat. 136 00:14:25,948 --> 00:14:27,860 Kaybol. 137 00:14:32,955 --> 00:14:34,867 Görüyor musun? 138 00:14:35,958 --> 00:14:38,792 Aramızda eşitiz. 139 00:14:39,087 --> 00:14:42,876 Ama diğer insanlar... Sana saygı duyuyorlar. 140 00:14:43,966 --> 00:14:45,878 Ne oldu, ben senin saman adamın mıyım? 141 00:14:46,969 --> 00:14:50,883 Hayır. Bu bir numara değil Charlie. 142 00:14:51,974 --> 00:14:53,886 Sensin. 143 00:14:57,980 --> 00:14:59,892 Tommy Reina, Charlie, Meyer. 144 00:15:00,983 --> 00:15:03,817 İyi arkadaş, bir ortak olarak kesinlikle daha da iyi. 145 00:15:04,112 --> 00:15:05,819 Sözün Tanrı'nın kulağına mı geldi? 146 00:15:06,114 --> 00:15:09,903 - İyi şeylerin nerede olduğunu biliyor. - Ne kadar iyi? 147 00:15:10,993 --> 00:15:12,825 Yasal olarak şişelenmiş İskoç viskisi. 148 00:15:13,121 --> 00:15:18,833 Bir arkadaşımın Philly'de bir tane var bir yük vagonu. 35 bin istiyor. 149 00:15:19,127 --> 00:15:20,914 Sadece on tane var. 150 00:15:22,004 --> 00:15:26,840 - Peki arkadaşın kim? -Arnold Rothstein. 151 00:15:27,135 --> 00:15:31,846 Bay Rothstein neden iş yapmalı? bizim gibi serserilerle ne işin var? 152 00:15:32,140 --> 00:15:35,929 Çünkü bazılarımız Yahudi serserilerdir. Sağ? 153 00:15:37,019 --> 00:15:39,932 Bunu Pazartesi akşamı bulacaksınız dışarıda, otelinde. 154 00:15:43,025 --> 00:15:45,938 Hiç kimse sana sahip olmadı serseri denir. 155 00:15:47,029 --> 00:15:48,941 Hadi. 156 00:15:51,033 --> 00:15:52,945 Malzeme çok iyi. 157 00:15:55,037 --> 00:15:59,873 İçeri gelin. Bu hesaba Dünya Serisi dahilere gidiyor. 158 00:16:00,168 --> 00:16:02,956 Bay Arnold Rothstein. 159 00:16:05,047 --> 00:16:08,882 Bu Charlie Luciano ve Meyer Lansky. 160 00:16:09,177 --> 00:16:12,887 - Tommy, teşekkür ederim. - Evet. 161 00:16:13,181 --> 00:16:15,969 - Otur bakalım. - Oturmak. 162 00:16:32,074 --> 00:16:34,908 Bay Luciano. Sokakta yürüyorlar. 163 00:16:35,203 --> 00:16:37,911 Takip edildiğinizin farkına varırsınız. Bir kiralık katil tarafından. 164 00:16:38,206 --> 00:16:41,995 İkincisi sana doğru geliyor. Sadece bir tanesini vurabilirsin. 165 00:16:43,085 --> 00:16:44,997 - Hangi konuda... - Soruyu kabul etmiyorum. 166 00:16:46,088 --> 00:16:48,000 Hayatta kalmak istiyor muyum, İkisini de öldürmem gerekiyor. 167 00:16:49,091 --> 00:16:52,926 - Sonraki soru. Karın... - Benim karım yok. 168 00:16:53,221 --> 00:16:55,008 Neden? 169 00:16:56,098 --> 00:16:57,930 Duygular tehlikelidir. 170 00:16:58,226 --> 00:17:02,015 - Sen insan değil misin? - Bunun bir faydası olur mu? 171 00:17:03,105 --> 00:17:04,937 Sonraki soru... 172 00:17:05,233 --> 00:17:09,022 İskoçya'da damıtma tesislerim var. Burada satışa ihtiyacım var. 173 00:17:10,112 --> 00:17:12,946 - Masseria'yı mı? Faranzano mu? - Beni öldürürlerdi. 174 00:17:13,241 --> 00:17:16,029 - Peki ben değil mi? - Yahudi ortaklarınız var. 175 00:17:18,120 --> 00:17:21,033 Belki onu da öldüreceğim. 176 00:17:24,126 --> 00:17:26,960 Bunu karşılayamazsın. Zor durumdasın. 177 00:17:27,255 --> 00:17:30,043 Masseria'da 700 kişi var, Faranzano 600. 178 00:17:31,133 --> 00:17:35,047 Seni fark ettiklerinde var, seni eziyorlar. 179 00:17:37,139 --> 00:17:39,973 Eğer sahip olmasaydım güçlü bir arkadaş, değil mi? 180 00:17:40,268 --> 00:17:43,056 Kesinlikle. 181 00:17:44,146 --> 00:17:46,058 Sonraki soru. 182 00:17:47,149 --> 00:17:49,983 Amerika'nın sırrı nedir? 183 00:17:50,278 --> 00:17:54,067 - 24 yaşındayım. Nasıl... - Para! 184 00:17:55,157 --> 00:18:00,073 Her şey parayla ilgili, Charlie. Bunu asla unutma. 185 00:18:02,164 --> 00:18:04,076 Ama asla para kazanamayacaksın. 186 00:18:06,168 --> 00:18:10,082 - Peki neden olmasın? - Çünkü aptal gibi ortalıkta dolaşıyorsun. 187 00:18:21,183 --> 00:18:23,095 Aha! Tatlı. 188 00:18:28,190 --> 00:18:30,102 Artık iş yapıyoruz. 189 00:18:33,195 --> 00:18:35,107 - Hey! - Dikkat. 190 00:18:44,206 --> 00:18:46,118 Bir göz atın. 191 00:18:50,212 --> 00:18:54,126 Ayarlamak. Şimdi bahis yapın. 192 00:18:57,219 --> 00:19:01,054 Para yağıyor! Hey, yeterince yaşadık. 193 00:19:01,349 --> 00:19:03,056 - Biraz yakmak ister misin? - Kapa çeneni. 194 00:19:03,351 --> 00:19:06,139 - Elbette. - Kendine yardım et. 195 00:19:09,231 --> 00:19:12,065 Başlayabilir mi? Parti. 196 00:19:12,360 --> 00:19:15,148 İlk milyonumuz. "Paisan" para kazanmak ister misin? 197 00:19:16,238 --> 00:19:19,151 - Her zaman hazırım. - Bütün kadınları uzaklaştırma, tamam mı? 198 00:19:20,242 --> 00:19:22,074 Yardım edemem. Bana yapışıyorlar. 199 00:19:22,370 --> 00:19:25,078 Bize yeni bir şey söyle. 200 00:19:25,373 --> 00:19:30,084 Beyler. Ondan önce kadeh kaldıracağız. 201 00:19:30,378 --> 00:19:32,085 İlk milyonumuza. 202 00:19:32,380 --> 00:19:37,091 Bu şişe öyle New York'ta kaçakçılık işi. 203 00:19:37,385 --> 00:19:42,096 Başlangıçta bizim işimiz buydu. 204 00:19:42,390 --> 00:19:46,100 Kimseyi fark etmedik Kimseyi umursamadık. 205 00:19:46,394 --> 00:19:51,185 Bugün bizim işimiz bu. 206 00:19:52,274 --> 00:19:57,190 Bir parti için yeterince büyük. Öne çıkacak kadar büyük. 207 00:20:06,288 --> 00:20:12,205 Gitmek istediğimiz yer orası. 208 00:20:13,295 --> 00:20:18,211 Ama büyüdükçe, başkalarından ne kadar çok şey alırsak. 209 00:20:20,302 --> 00:20:22,214 - "Grazie." - Masseria zaten temas halinde. 210 00:20:23,305 --> 00:20:25,217 Faranzano konuşuyor. 211 00:20:27,309 --> 00:20:31,223 - Beni takip edebilir misin? - Evet. Hiç viski almadım. 212 00:20:32,314 --> 00:20:34,226 Söylemek istediklerim: 213 00:20:35,317 --> 00:20:37,229 Eğer dikkatli olmazsak... 214 00:20:44,326 --> 00:20:48,240 Charlie! sana sahibim arka oda rezerve edildi. 215 00:20:49,331 --> 00:20:51,163 - Merhaba Bay Lansky. - Baba, nasılsın? 216 00:20:51,459 --> 00:20:54,167 -AR. - Ah, Charlie. 217 00:20:54,462 --> 00:20:57,250 Tommy, serseri, iyi görünüyorsun. 218 00:20:59,341 --> 00:21:01,253 - Nasılsın? - Memnun oldum. 219 00:21:02,344 --> 00:21:04,256 Merhaba. Hey. 220 00:21:07,349 --> 00:21:10,183 - Güzel masa. - Üzülmeyin. 221 00:21:10,478 --> 00:21:13,266 - Hey! - Merhaba Giovanni! 222 00:21:20,362 --> 00:21:24,197 Kumar iyi karşılanacaktır. Bu akıllıca bir iş. 223 00:21:24,492 --> 00:21:27,200 Birisi büyük kazandığında, bunun bilinmesi gerekiyor. 224 00:21:27,495 --> 00:21:29,282 - Birisini görevlendireceğim. - İyi. 225 00:21:33,375 --> 00:21:35,287 Affedersin. 226 00:21:38,380 --> 00:21:41,293 Anna Citron, bunlar benim ortaklarım. 227 00:21:43,385 --> 00:21:45,217 -Frank Costello. - Merhaba. 228 00:21:45,513 --> 00:21:48,301 -Benny Siegel. -MERHABA. 229 00:21:50,392 --> 00:21:51,303 Ve... 230 00:21:52,394 --> 00:21:56,229 Bunlar onun... arkadaşları. 231 00:21:56,524 --> 00:21:59,312 - İki kız arkadaşı mı var? - En azından. 232 00:22:00,402 --> 00:22:02,234 İyi. 233 00:22:02,530 --> 00:22:03,316 Selam. 234 00:22:04,406 --> 00:22:05,237 Charlie. 235 00:22:05,533 --> 00:22:08,241 Bu benim kızım. 236 00:22:08,536 --> 00:22:11,244 Sizi Anna Citron'la tanıştırabilir miyim? 237 00:22:11,539 --> 00:22:14,327 Aman Tanrım. Onur duydum. 238 00:22:15,417 --> 00:22:20,333 Senin hakkında çok şey duydum ama sen daha da güzelsin. 239 00:22:21,423 --> 00:22:24,257 Oturmak. Rahibimi tanıyor musun? 240 00:22:24,552 --> 00:22:26,339 -Anna Citron. Bu Meyer Lansky. - Merhaba. 241 00:22:27,429 --> 00:22:31,343 - Bu Peder Bonotto. - "Buona sera, sinyorina." 242 00:22:32,434 --> 00:22:36,269 - Selam baba! -Tommy. 243 00:22:36,564 --> 00:22:40,274 -Sen Bronx'lu kaçakçısın. - Buraya gel, seninle konuşmak istiyorum. 244 00:22:40,568 --> 00:22:42,355 Bu yüzden alkol yasaktır. 245 00:22:43,445 --> 00:22:45,357 Sizi piçler. 246 00:22:49,451 --> 00:22:53,286 - Bizi tehdit ediyorlar. - O zaman patronlarla konuş. 247 00:22:53,581 --> 00:22:56,289 - Zaman kazanmak için mi? - Kesinlikle. 248 00:22:56,584 --> 00:22:58,371 Ben de öyle görüyorum. 249 00:23:00,462 --> 00:23:03,375 Merhaba Frankie. Biz başardık. 250 00:23:07,469 --> 00:23:11,383 Sana ne diyeceğim. Sadece kendine iyi bak, tamam mı? 251 00:23:12,474 --> 00:23:13,385 Evet. 252 00:23:19,481 --> 00:23:21,313 Rothstein'la mı konuştun? 253 00:23:21,609 --> 00:23:23,316 Evet. 254 00:23:23,611 --> 00:23:26,319 Çok fazla endişeleniyor. 255 00:23:26,614 --> 00:23:28,401 Ben de. 256 00:23:29,491 --> 00:23:34,327 Faranzano yarın bizi görmek istiyor. Bence gitmeliyiz. 257 00:23:34,622 --> 00:23:38,411 - Henüz değil. Yalvarmalı. - Yalvarıyor. 258 00:23:41,503 --> 00:23:43,415 Dikkat! 259 00:23:57,519 --> 00:24:00,432 - Meyer! - Yerde kal. 260 00:24:12,534 --> 00:24:14,366 Gitmek! 261 00:24:14,662 --> 00:24:16,449 Hızlı! 262 00:24:20,542 --> 00:24:22,374 - Her şey yolunda mı, Meyer? - Evet. 263 00:24:22,670 --> 00:24:24,377 -Anna mı? - Evet. 264 00:24:24,672 --> 00:24:28,382 - Bu ikinci kez oluyor. - Sadece ovala. 265 00:24:28,676 --> 00:24:30,383 ayakta durmayı sevmiyorum borcunda. 266 00:24:30,678 --> 00:24:35,389 Dikkat. yarın buluşacağız Faranzano'yla birlikte. 267 00:24:35,683 --> 00:24:37,390 - Nasıl istersen. - İyi. 268 00:24:37,685 --> 00:24:40,473 - İyi misin? - Bence de. 269 00:24:41,563 --> 00:24:44,476 S.FARANZANO GAYRİMENKUL YATIRIMLARI 270 00:24:57,579 --> 00:25:01,493 Bay Luciano ve Bay Lansky konuşmak ister misin? 271 00:25:03,585 --> 00:25:05,497 İçeri gelin beyler. 272 00:25:18,600 --> 00:25:21,513 Don Faranzano. 273 00:25:24,606 --> 00:25:29,442 - Henüz tanışmadık mı? - Belki mahallede. 274 00:25:29,737 --> 00:25:31,524 Ben küçükken. 275 00:25:32,614 --> 00:25:34,526 Bu benim iş ortağım Meyer Lansky. 276 00:25:35,617 --> 00:25:39,531 - Yahudilerle hiçbir şeyi tartışmıyorum. - Benimle konuşuyorsun. 277 00:25:40,622 --> 00:25:42,454 Meyer'le çalışmam seni rahatsız etmene gerek yok 278 00:25:42,750 --> 00:25:44,537 Açık konuşalım. 279 00:25:45,627 --> 00:25:50,463 Sen Masseria ve benim içinsin terazinin ucu. 280 00:25:50,758 --> 00:25:52,545 Görünüşe göre bu sana güç veriyor. 281 00:25:53,635 --> 00:25:58,551 Bana ne teklif ediyorsun? Masseria odur Bütün patronların patronu. Ona saygı duyuyorum. 282 00:26:00,642 --> 00:26:03,555 O şişman bir domuz. 283 00:26:04,646 --> 00:26:07,480 Teklifim: Ailemin içine giriyor. 284 00:26:07,775 --> 00:26:12,566 Bütün işletmeleri birleştiriyoruz. 285 00:26:13,655 --> 00:26:15,567 Evet? 286 00:26:18,660 --> 00:26:21,494 Şey... Çok cazip bir teklif. 287 00:26:21,789 --> 00:26:24,497 - Düşünmek için zamana ihtiyacımız var. - Bu hayır anlamına geliyor. 288 00:26:24,792 --> 00:26:28,502 Ne diyorsa onu söylüyor. Mecburuz bunu ortaklarımızla tartışın. 289 00:26:28,796 --> 00:26:31,584 Onu dışarı çıkar. 290 00:26:45,687 --> 00:26:49,601 Bu ne kadar para? 291 00:26:50,692 --> 00:26:54,527 Hayır, tıpkı senin gibi. 292 00:26:54,822 --> 00:26:56,609 Ama bu çok para. 293 00:26:57,699 --> 00:27:02,615 Seni öldürecek. 294 00:27:04,706 --> 00:27:06,618 - Neden yapsın ki? - Sen Sicilyalısın. 295 00:27:07,709 --> 00:27:12,545 Belki patron olmak istersin. Eğer seni şimdi öldürürse sorun çıkar. 296 00:27:12,840 --> 00:27:16,550 Ama eğer onun için çalışırsan, onu kim yargılamalı? 297 00:27:16,844 --> 00:27:22,556 O zaman kimin umurunda? Sadece biz, ve biz geçmişiz. 298 00:27:22,850 --> 00:27:24,637 O haklı. 299 00:27:26,728 --> 00:27:30,642 İşte tam da bu yüzden evet Yahudi ortaklar da Frankie. 300 00:27:31,733 --> 00:27:34,646 Üzgünüm Bay Luciano. Başka bir şeye ihtiyacınız var mı? 301 00:27:35,737 --> 00:27:37,649 - Hayır, teşekkür ederim Maxine. - Elbette. Teşekkürler. 302 00:27:38,740 --> 00:27:39,651 - Hoşçakalın efendim. - Güle güle. 303 00:27:41,743 --> 00:27:42,654 Tatlılık. 304 00:28:03,765 --> 00:28:07,679 Affedersin. Merhaba Charlie. Bu taraftan. 305 00:28:08,770 --> 00:28:11,683 Bay Luciano'yu getirin onun masasında. 306 00:28:12,774 --> 00:28:14,606 Merhaba Charlie! Memnun oldum. 307 00:28:14,902 --> 00:28:17,610 Ben de. 308 00:28:17,905 --> 00:28:21,615 - Faranzano'yu iptal ettin. - Düşüneceğimi söyledim. 309 00:28:21,909 --> 00:28:25,619 Her zaman kibar, değil mi? Ve şimdi patron Joe'ya geliyorsun. 310 00:28:25,913 --> 00:28:30,704 Akıllı hareket. Herkesin korunmaya ihtiyacı var. Ben bile. 311 00:28:31,793 --> 00:28:35,628 - Peki o nerede? - Kutusunda. 312 00:28:35,923 --> 00:28:37,710 Bravo, bravo. 313 00:28:43,805 --> 00:28:47,640 Haydi gemiye. Biz biriz spagetti yiyen büyük bir aile. Yok mu? 314 00:28:47,935 --> 00:28:49,722 - Sonra görüşürüz. - İyi. 315 00:29:00,822 --> 00:29:03,735 -MERHABA. -MERHABA. 316 00:29:08,830 --> 00:29:11,743 Haydi, seninle gelelim. 317 00:29:12,834 --> 00:29:14,746 Tanrım... 318 00:29:19,841 --> 00:29:22,754 Buna inanmıyorum. 319 00:29:23,845 --> 00:29:25,757 - Merhaba Charlie. - Benim. 320 00:29:26,848 --> 00:29:28,680 - Oturmak. - "Grazie." 321 00:29:28,976 --> 00:29:34,688 Sana mesajlar göndereceğim ve Çiçekler ve sen hiç gelmiyorsun. 322 00:29:34,982 --> 00:29:38,692 İlk önce bir şeyler yapmam gerekiyordu Faranzano'yla anlaş. 323 00:29:38,986 --> 00:29:41,694 Bunu duydum. Onunla evlenmek istemiyorsun. 324 00:29:41,989 --> 00:29:44,697 Bu çok hoş. 325 00:29:44,992 --> 00:29:49,703 Ama sen de benimle olmak istemiyorsun çok güzel olduğum yatağa. 326 00:29:49,997 --> 00:29:54,788 Biliyorum. her zaman sana sahibim Rica ederim, Joe. 327 00:29:58,880 --> 00:30:03,796 Charlie... Sen bu aileye aitsin. 328 00:30:04,886 --> 00:30:06,718 Bir gün sana geleceğim Joe. 329 00:30:07,014 --> 00:30:11,725 - Bugün sana uygun değil mi? - Hayır, bugün değil. 330 00:30:12,019 --> 00:30:14,727 Ne ayıp. 331 00:30:15,022 --> 00:30:20,734 senin gibi çok kişim var gelen gideni görün. 332 00:30:21,028 --> 00:30:26,740 Gelenler bana geliyor. Ve gidenler... 333 00:30:27,034 --> 00:30:30,823 Bazen emin oluyorum istifa ettiklerini söyledi. 334 00:30:33,915 --> 00:30:35,747 Biraz brokoli ister misin? 335 00:30:36,043 --> 00:30:39,753 - Hayır, teşekkürler. - Hadi bol sarımsaklı. 336 00:30:40,047 --> 00:30:43,757 Harika görünüyor, ama geri dönmem gerekiyor. 337 00:30:44,051 --> 00:30:45,838 Gösteride iyi eğlenceler. 338 00:30:47,929 --> 00:30:49,761 - Ne düşünüyorsun? - Ona güvenmiyorum. 339 00:30:50,057 --> 00:30:54,768 Kimseye güvenmiyorsun. Bazen sor Bana güvenip güvenmediğini merak ediyorum. 340 00:30:55,062 --> 00:30:56,849 - Bizi oyalamak istiyor. - Evet. 341 00:32:17,018 --> 00:32:20,853 MERHABA. Gösteriyi beğendiniz mi arkadaşlar? 342 00:32:21,148 --> 00:32:22,935 Buraya otur bebeğim. 343 00:32:24,025 --> 00:32:26,859 - Nasılsın? - Daha iyi olamazdı. 344 00:32:27,154 --> 00:32:30,943 - Ateşin var mı? - Senin için burayı yakacağım. 345 00:32:44,045 --> 00:32:45,877 - Seni istiyorum... - Üzgünüm Joe. 346 00:32:46,173 --> 00:32:49,883 Seni rahatsız etmek istemiyorum ama yapabilirim kız kardeşimle kısaca konuşabilir miyim? 347 00:32:50,177 --> 00:32:52,885 - Kız kardeşin mi? - Evet. 348 00:32:53,180 --> 00:32:54,967 Lütfen. Kendinizi zorlamayın. 349 00:32:58,059 --> 00:33:00,972 Hiç bir şey. Rahat olun. Hata! 350 00:33:03,064 --> 00:33:06,899 Kaçmayın. Çok güzeller. Oturmak. 351 00:33:07,194 --> 00:33:09,902 - Teşekkürler. - Sorun değil. 352 00:33:10,197 --> 00:33:14,988 - Bunu yapmayı gerçekten sevmiyorum. - Evet gördüm. 353 00:33:24,085 --> 00:33:25,917 Güzel... Güzel kostüm. 354 00:33:26,213 --> 00:33:27,920 Teşekkürler. 355 00:33:28,215 --> 00:33:31,925 Mesela... Adın ne? 356 00:33:32,219 --> 00:33:36,008 Mara Motes. Birisi dedi ki sen Charlie Luciano'sun. 357 00:33:37,098 --> 00:33:39,932 Her duyduğunuza inanmayın. 358 00:33:40,227 --> 00:33:41,934 Elbette. 359 00:33:42,229 --> 00:33:44,937 Peki sen kimsin? 360 00:33:45,232 --> 00:33:48,942 ben birisiyim arkadaşlarına inanan. 361 00:33:49,236 --> 00:33:50,943 İyi. 362 00:33:51,238 --> 00:33:54,948 Belki yapabiliriz bir noktada arkadaş olun. 363 00:33:55,242 --> 00:34:00,033 Evet, gösteriden sonra yapabilirim istersen al. 364 00:34:02,123 --> 00:34:05,036 Bunu istediğinden emin misin? 365 00:34:06,127 --> 00:34:09,962 Peki eğer istersen arkadaş olmamızı, 366 00:34:10,257 --> 00:34:13,045 O zaman zaman alır, değil mi? Arkadaşlık. 367 00:34:14,135 --> 00:34:16,047 Evet, bu doğru. 368 00:34:17,138 --> 00:34:20,051 Bu aceleye ne gerek var? 369 00:34:21,142 --> 00:34:25,978 Tamam, o zaman başka zaman. 370 00:34:26,273 --> 00:34:28,060 Temizlemek. 371 00:34:30,151 --> 00:34:32,063 Geri dönmeliyim. 372 00:34:33,154 --> 00:34:35,066 İyi. 373 00:34:37,158 --> 00:34:40,071 - O halde görüşürüz. - O halde görüşürüz. 374 00:34:45,166 --> 00:34:47,078 Arkadaşlar, ne? 375 00:34:56,177 --> 00:34:59,011 - Evet. - "Meyer burada." 376 00:34:59,306 --> 00:35:04,017 Kamyonlarımız kaçırıldı. Ve yılbaşı gecesinden hemen önce. 377 00:35:04,311 --> 00:35:07,099 - Harika. - "Birkaç kişiyi kaybettik." 378 00:35:42,223 --> 00:35:46,058 - Bay Rothstein'ı görmek istiyoruz. - Evet elbette. 379 00:35:46,353 --> 00:35:50,063 O kadar çok şeyimiz var ki senden duydum. 380 00:35:50,357 --> 00:35:53,145 Hey. Bilirsin, beni nerede bulacaksın? 381 00:35:57,238 --> 00:35:59,150 Üzgünüm, değil mi? 382 00:36:02,243 --> 00:36:05,077 Ben Benny Siegel. Hiç duydun mu? 383 00:36:05,372 --> 00:36:08,080 Aslında hayır. Ne yapıyorsun? 384 00:36:08,375 --> 00:36:10,162 İnsanları öldürüyorum. 385 00:36:15,256 --> 00:36:19,091 - Kimdi Masseria? Faranzano mu? - Masseria muhtemelen. 386 00:36:19,386 --> 00:36:21,093 But it could have been anyone. 387 00:36:21,388 --> 00:36:24,176 Bir dakika bekle... Endişelenmeyi seviyorum. 388 00:36:25,266 --> 00:36:28,100 Ama herkes yapmayacak hiç saldırdın mı? 389 00:36:28,395 --> 00:36:31,183 Sizce bu tamamen normal mi? 390 00:36:32,273 --> 00:36:35,186 sana bunu verdiğimi açıklamak zorundayım! 391 00:36:38,279 --> 00:36:42,114 Gelecek hafta müşterilerimiz onlardan satın alıyor. 392 00:36:42,409 --> 00:36:46,119 Benimki bir ay sonra olacak İçki Fabrikaları Joseph Kennedy, 393 00:36:46,413 --> 00:36:48,200 ve hepimiz işsiziz! 394 00:36:50,291 --> 00:36:52,123 Kendimizi savunmak zorundayız. 395 00:36:52,419 --> 00:36:53,205 Evet. 396 00:36:56,297 --> 00:36:59,131 Ama birbirimizi yapabiliriz savaş açmamak. 397 00:36:59,426 --> 00:37:02,214 Onların adamları var. Biz değil. 398 00:37:19,320 --> 00:37:21,152 Bir söz var. 399 00:37:21,448 --> 00:37:24,236 Eğer Bugsy birini öldürürse, 400 00:37:26,327 --> 00:37:28,239 o tamamen ölmüştür. 401 00:37:30,331 --> 00:37:33,244 - Bunu neden söylediklerini biliyor musun? - Hayır. 402 00:37:39,340 --> 00:37:41,252 Eğer birini öldürürsen 403 00:37:42,343 --> 00:37:46,178 ve onu nehre atıyor, sonra batıyor, değil mi? 404 00:37:46,473 --> 00:37:49,261 Ama iki gün sonra... 405 00:37:52,353 --> 00:37:54,265 vücut geri geldi. 406 00:38:04,365 --> 00:38:06,277 Ama eğer yaparsam olmaz. 407 00:38:13,374 --> 00:38:15,206 Çünkü yapıyorum 408 00:38:15,502 --> 00:38:19,212 biraz anatomi okudu. 409 00:38:19,506 --> 00:38:23,295 Vücut yüzüyor, çünkü mide şişer. 410 00:38:25,386 --> 00:38:29,300 Ve böbrekler de. 411 00:38:31,392 --> 00:38:33,304 Ama eğer sen 412 00:38:35,396 --> 00:38:37,308 mide 413 00:38:40,401 --> 00:38:43,314 ve böbrekler iyice deliklidir, 414 00:38:47,408 --> 00:38:50,321 sonra ceset yerde kalır, 415 00:38:56,417 --> 00:38:58,329 su altında. 416 00:39:06,427 --> 00:39:08,259 Sonra ölü kalıyor. 417 00:39:08,555 --> 00:39:10,262 Mutlu yıllar. 418 00:39:10,557 --> 00:39:15,348 Cesaret ve beyin. Kim buna sahipse orduya ihtiyacı yok 419 00:39:16,437 --> 00:39:21,353 100 yıl önce Avusturya'yı yönetiyordu Metternich adında bir prens. 420 00:39:22,443 --> 00:39:27,359 Avusturya zayıftı ama Metternich bir tilkiydi. 421 00:39:28,449 --> 00:39:32,284 Bir ülke çok güçlü hale geldiğinde, ona karşı bir ittifak örgütledi. 422 00:39:32,579 --> 00:39:35,287 Avrupa'yı getirdi savaşın eşiğine, 423 00:39:35,582 --> 00:39:39,292 ve sonra herkes ona teşekkür etti, Çünkü savaşı engelledi. 424 00:39:39,586 --> 00:39:45,378 - Neredeyse hiç askeri yoktu. - Avrupa'yı çok iyi yakaladı. 425 00:39:46,467 --> 00:39:49,301 Örnek oluşturmamız lazım. Kimse bizimle uğraşamaz. 426 00:39:49,596 --> 00:39:54,387 Tesadüfen yarın gece geliyor Cape May'e teslimat. 427 00:39:55,476 --> 00:39:59,390 Mükemmel fırsat bir tuzak için. 428 00:40:11,492 --> 00:40:12,403 Harika. 429 00:40:14,495 --> 00:40:17,408 Aman Tanrım! Bok! 430 00:40:43,524 --> 00:40:45,436 O tarafta! 431 00:40:53,534 --> 00:40:55,446 Korkaklar! 432 00:41:20,561 --> 00:41:23,395 Bunu tekrar yap, o zaman annelerinizi öldüreceğim, 433 00:41:23,690 --> 00:41:27,400 kız kardeşlerini düz yatır ve kardeşlerini hadım yap. 434 00:41:27,694 --> 00:41:30,482 Sanırım amacınızı anladınız ifade edildi. Hadi, oradan çıkalım. 435 00:41:33,574 --> 00:41:35,406 Tony'nin burnu yok. 436 00:41:35,702 --> 00:41:38,490 Bu bir sürpriz. 437 00:41:40,581 --> 00:41:43,494 Don Faranzano'ya sipariş verildi güzel selamlar. 438 00:41:49,590 --> 00:41:53,425 - Sırada kim olmak ister? - Savaş mı başlatmak istiyorsun? 439 00:41:53,720 --> 00:41:55,427 - Benim için sorun olmaz. - Ama bana göre değil. 440 00:41:55,722 --> 00:41:58,430 Bazen sen dayanılmaz derecede aptal. 441 00:41:58,725 --> 00:42:00,432 - Gitmek. - Bu iyi. 442 00:42:00,727 --> 00:42:02,514 Gitmek. 443 00:42:07,608 --> 00:42:09,520 Güzel. 444 00:42:13,614 --> 00:42:15,446 Ne yapmamız gerektiğini biliyor musun? 445 00:42:15,742 --> 00:42:17,449 - Öldür onu. - Beni öldür? 446 00:42:17,744 --> 00:42:20,452 Birinin sana ihtiyacı var Boşver, Bugsy. 447 00:42:20,747 --> 00:42:23,455 Benny. sırf ben Tony No Nose'u öldürdün mü? 448 00:42:23,750 --> 00:42:27,460 Disiplin eksikliğiniz var. İhtiyacımız var Faranzano'yla savaş yok. 449 00:42:27,754 --> 00:42:30,462 Disiplin? Bunu hiç yaşamadım. 450 00:42:30,757 --> 00:42:33,465 - Kesinlikle. - Kesinlikle. 451 00:42:33,760 --> 00:42:36,468 - Beyzbol gibi. - Beyzbol. 452 00:42:36,763 --> 00:42:39,471 - Neden beyzbol? - Atıcı gibi. 453 00:42:39,766 --> 00:42:43,476 Hızlıdır. İnsanlar var Ondan korkmak. Bu iyi. 454 00:42:43,770 --> 00:42:49,562 Ama bunların hiçbir faydası yok eğer kendinizi kontrol altında tutmuyorsanız. 455 00:42:50,651 --> 00:42:51,562 Biliyordum. 456 00:42:52,653 --> 00:42:57,489 Onu öldürmek zorundaydın. Faranzano 24 saat içinde orada olacak. 457 00:42:57,784 --> 00:43:00,492 - Ve? - Ve? Hiçbir şey yapamayız. 458 00:43:00,787 --> 00:43:02,494 Yeterli silahımız yok. 459 00:43:02,789 --> 00:43:04,576 - Ama Masseria. - Masseria'yı mı? 460 00:43:05,666 --> 00:43:09,501 - Onunla ekip mi oluyoruz? - O kadar da kötü değil. 461 00:43:09,796 --> 00:43:13,506 O şişman ve aptal! bundan Onun dışında kesinlikle oldukça iyi. 462 00:43:13,800 --> 00:43:18,591 Ama artık bizi kurtarabilir. Bu sadece geçici. 463 00:43:19,680 --> 00:43:21,592 Unutma, burada ne yapıyoruz? 464 00:43:22,683 --> 00:43:26,518 - Burada ne yapıyoruz? - Güzel soru. 465 00:43:26,813 --> 00:43:29,521 New Jersey'de insanları öldürüyorum. 466 00:43:29,816 --> 00:43:32,524 Biz neyiz? Küçük sahtekarlar. Serseri! 467 00:43:32,819 --> 00:43:36,529 - Küçük mü kalmak istiyorsun? - O kadar küçük değiliz. 468 00:43:36,823 --> 00:43:39,531 Küçük düşün, küçük yaşa, küçük öl. 469 00:43:39,826 --> 00:43:41,613 Küçük ölmek mi istiyorsun? Sorun değil. 470 00:43:42,703 --> 00:43:46,538 Birkaç aptalca şey daha, sonra hepimizi yapıyorlar. 471 00:43:46,833 --> 00:43:49,621 Şimdi oynayalım büyük çocuklarla. 472 00:43:52,713 --> 00:43:55,547 - Muhteşem. - Merhaba. 473 00:43:55,842 --> 00:43:58,630 - Merhaba Mara. - Evet? 474 00:43:59,720 --> 00:44:03,634 - Bir dakikalığına benimle çıkmak ister misin? - Elbette. 475 00:44:07,728 --> 00:44:09,560 -MERHABA. - Hey. 476 00:44:09,856 --> 00:44:11,643 Yukarı çıkalım, olur mu? 477 00:44:12,733 --> 00:44:15,567 Oyun ancak gece yarısı başlıyor. TAMAM? 478 00:44:15,862 --> 00:44:17,649 - TAMAM. - Hadi. 479 00:44:25,746 --> 00:44:29,581 Burada olmadığım için üzgünüm. Yapmam gereken işler vardı. 480 00:44:29,876 --> 00:44:31,583 Boş ver. 481 00:44:31,878 --> 00:44:34,666 - HAYIR? - Geleceğini biliyordum. 482 00:44:35,756 --> 00:44:37,588 - Kadere inanır mısın? - Bilmiyorum. 483 00:44:37,884 --> 00:44:42,675 Ben, evet. Bazıları doğuyor Revü dansçıları ve köpek yakalayıcıları, 484 00:44:43,764 --> 00:44:48,680 ve senin gibi başkaları da var onların bile tanımadığı bir şey. 485 00:44:51,772 --> 00:44:53,604 Neyi tanıyamıyorum? 486 00:44:53,900 --> 00:44:56,688 Söyleyemem. Bu adil olmaz. 487 00:45:08,789 --> 00:45:12,624 Bir de kader var insanlar arasında. 488 00:45:12,919 --> 00:45:15,627 Seninle neden tanıştım? 489 00:45:15,922 --> 00:45:17,709 Çok hoşsun, biliyor musun? 490 00:45:18,799 --> 00:45:20,631 Ben mi? 491 00:45:20,927 --> 00:45:22,714 Çok. 492 00:45:24,805 --> 00:45:29,721 Çoğu çekme tasması ne zaman onu arkadaş olarak istediklerini söylüyorlar. 493 00:45:31,812 --> 00:45:34,725 Ama bunu yapabilirsin, değil mi? 494 00:45:35,816 --> 00:45:37,728 Ne yapabilirim? 495 00:45:38,819 --> 00:45:41,732 - Arkadaşım ol. - Olmak isterim. 496 00:45:56,837 --> 00:45:59,671 Sana bir şey sormam lazım. 497 00:45:59,966 --> 00:46:02,674 Şikayet etmek istemiyorum 498 00:46:02,969 --> 00:46:06,679 ama eğer arkadaş olmak istiyorsak, peki beni neden öptün? 499 00:46:06,973 --> 00:46:11,764 Arkadaşlarına söyleyebilirsin güven, değil mi? 500 00:46:12,853 --> 00:46:13,684 Doğru. 501 00:46:13,980 --> 00:46:16,688 Her bakımdan. 502 00:46:16,983 --> 00:46:18,770 - Evet. - Evet. 503 00:48:02,963 --> 00:48:04,795 Bana bir iyilik mi yapıyorsun? 504 00:48:05,091 --> 00:48:07,799 Senin için her şeyi yaparım. 505 00:48:08,094 --> 00:48:10,882 Arkadaş olduğumuzu unutmayın. 506 00:48:11,972 --> 00:48:15,807 Seks devreye girdiğinde Erkekler davranışlarını unuturlar. 507 00:48:16,102 --> 00:48:17,889 Ben değil. 508 00:48:18,979 --> 00:48:23,815 Ya da tamamen duygusallaşıyorlar ve aşk hakkında konuş. 509 00:48:24,110 --> 00:48:28,901 Aşk kafa karıştırıcıdır. Kişisel Bu konuda hiçbir şey anlamıyorum. 510 00:48:29,990 --> 00:48:31,902 Ben de değil. 511 00:48:41,001 --> 00:48:43,835 - Bunu tekrar yapabilir miyiz? - Çalışmam lazım. 512 00:48:44,130 --> 00:48:46,838 - Şimdi değil. Yani... - Elbette. 513 00:48:47,133 --> 00:48:51,844 Ben de senin kadar sık ​​yapabilirim. Muhtemelen daha sık. 514 00:48:52,138 --> 00:48:53,925 Kesinlikle. 515 00:48:59,019 --> 00:49:00,851 Sonra görüşürüz. 516 00:49:01,147 --> 00:49:02,934 İyi. 517 00:49:09,029 --> 00:49:10,941 Uykuya dalmayın. 518 00:49:13,033 --> 00:49:14,945 HAYIR. 519 00:49:22,042 --> 00:49:25,956 Evet. Senin kadar sıska Ben de öyleydim. 520 00:49:27,047 --> 00:49:28,879 Hey. Dikkat. 521 00:49:29,175 --> 00:49:31,963 Bunu sadece sana söylemiyorum. 522 00:49:34,054 --> 00:49:37,889 Hızlıydım, kurşun benim yoldan çekildi. 523 00:49:38,184 --> 00:49:42,895 On dört. On dört kurşun üzerinde benim adım var. 524 00:49:43,189 --> 00:49:46,978 Ve bir çizik değil lüks vücudumda. 525 00:49:49,069 --> 00:49:53,905 İşte o zaman anladım: "Hey, benim kimse yok." Peki neden zayıf kalalım? 526 00:49:54,200 --> 00:49:57,910 Yemek yemek. Biz bunun için buradayız. 527 00:49:58,204 --> 00:50:01,914 Neden buradasın? 528 00:50:02,208 --> 00:50:05,918 - Ayrıntılar hakkında konuşmak istiyorum. - Evet? 529 00:50:06,212 --> 00:50:10,001 Sorun yaşadığınızı duydum. 530 00:50:11,091 --> 00:50:13,003 Yanlış duydun. 531 00:50:14,094 --> 00:50:18,930 O zaman bana gelmelisin 24 saat daha yaşamak istiyorum. 532 00:50:19,225 --> 00:50:24,016 - Ben bu şekilde pazarlık yapmam. - Hey! Oturmak. 533 00:50:28,108 --> 00:50:32,022 Senden gerçekten hoşlanıyorum. Eğer aşırıya kaçmazsanız. 534 00:50:33,113 --> 00:50:36,026 Hangi detaylardan bahsediyoruz? 535 00:50:38,118 --> 00:50:42,954 Ben herkesin üstünde iki numarayım diğerleri. Ayrıca Catania'dan önce burada. 536 00:50:43,249 --> 00:50:45,957 Adil bir pay alıyoruz 537 00:50:46,252 --> 00:50:50,041 ve sahip olduğumuz her şey geliyor ortak tencerede. Her şey. 538 00:50:51,131 --> 00:50:56,047 Viski hariç. O kalıyor bizimle ve Arnold Rothstein'la. 539 00:51:00,140 --> 00:51:05,056 Yani ailem alıyor her şeyden, 540 00:51:06,146 --> 00:51:12,063 Viski hariç, değil mi? 541 00:51:13,153 --> 00:51:15,065 Kesinlikle. 542 00:51:24,164 --> 00:51:25,996 Seni... çürük pislik! 543 00:51:26,292 --> 00:51:30,081 Seni bitli orospu çocuğu! 544 00:51:38,178 --> 00:51:41,012 Tanrıya şükür bunu yapabilirim şimdi öldürmeyin. 545 00:51:41,307 --> 00:51:45,017 Ne kadar zor bir anlaşma. Bu adam blöf yapmıyor. 546 00:51:45,311 --> 00:51:50,102 İkimiz birlikte... Faranzano ölü bir adam. 547 00:51:52,192 --> 00:51:58,109 Altı ay içinde bana viski verebilir misin 548 00:52:00,200 --> 00:52:02,112 yoksa seni öldürürüm. 549 00:52:10,210 --> 00:52:12,122 Siz bir ailesiniz. 550 00:52:16,216 --> 00:52:20,130 - Aferin oğlum. - "Grazie." 551 00:52:21,221 --> 00:52:26,137 Konu kumar değil. Bu bir tarz meselesi. 552 00:52:27,227 --> 00:52:30,061 - Stilsizce mi öldüreceğim? - Öldürmek hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 553 00:52:30,356 --> 00:52:33,144 - Önemli değil! Onlar öldü! - Hiçbir şey bilmiyorsun! 554 00:52:34,234 --> 00:52:35,145 - Hiçbir şey bilmiyorum? - Beyler! 555 00:52:36,236 --> 00:52:38,068 Lütfen! 556 00:52:38,364 --> 00:52:40,151 Oturmak. 557 00:52:49,249 --> 00:52:53,084 olmamız çok ilginç Tekrar görüşürüz Bay Coll. 558 00:52:53,379 --> 00:52:55,166 Tekrar? 559 00:52:57,257 --> 00:53:01,171 Üç yıl önce yapmıştın bana ve Meyer'a saldırdı. 560 00:53:02,262 --> 00:53:05,175 Ah evet. 561 00:53:07,267 --> 00:53:10,101 merak ediyorum bunun için sana kim para ödedi? 562 00:53:10,396 --> 00:53:13,184 Hiçbir fikrim yok. Uzun zaman oldu. 563 00:53:14,274 --> 00:53:16,106 Masseria belki. 564 00:53:16,402 --> 00:53:19,190 Ya da belki Faranzano. 565 00:53:21,281 --> 00:53:24,194 Ne kadar ödemek istiyorsun? yani hatırlayayım mı? 566 00:53:25,285 --> 00:53:26,116 Hiçbir şey. 567 00:53:26,412 --> 00:53:31,203 Aslında seni hemen şimdi görmeliyim Benny'nin onu vurmasını sağla. 568 00:53:32,292 --> 00:53:36,206 Ama bunu yapmayacağım. 569 00:53:37,297 --> 00:53:40,210 Yani beni öldürmüyorsun. 570 00:53:41,301 --> 00:53:42,212 Ve? 571 00:53:43,303 --> 00:53:47,217 - Ve bir sorunumuz var. - Ölmek kadar iyi. 572 00:53:50,310 --> 00:53:55,146 Siz bizim sorunumuzsunuz Bay Coll. Bağımsız çalışıyorsunuz. 573 00:53:55,441 --> 00:53:58,149 Eğer burada insanları öldürürsen, Bu polisleri rahatsız ediyor. 574 00:53:58,444 --> 00:54:00,231 Hayır. 575 00:54:02,322 --> 00:54:04,234 Ve sen çok iyisin. 576 00:54:05,325 --> 00:54:09,160 İkinci kez ateş et muhtemelen yanlış değil, değil mi? 577 00:54:09,455 --> 00:54:15,247 Bu benim sloganım. Hiçbir şey yok Kafanın arkasından daha güzel. 578 00:54:21,341 --> 00:54:25,176 Ne, Mad Dog geri dönmeli Çorap mı satıyorsun? 579 00:54:25,471 --> 00:54:31,263 Hayır, bırakın Mad Dog kendi işine baksın batıya doğru kaymak. 580 00:54:32,352 --> 00:54:34,264 Los Angeles, San Francisco. 581 00:54:35,355 --> 00:54:39,269 Sizi iyice ele alacağız işle birlikte, söz veriyorum. 582 00:54:40,360 --> 00:54:43,194 Batı'da. 583 00:54:43,489 --> 00:54:46,277 Bunu düşüneceğim. 584 00:54:49,369 --> 00:54:51,281 Sana haber vereceğim. 585 00:54:53,373 --> 00:54:54,284 Beyler. 586 00:55:06,386 --> 00:55:11,222 - Ya onu öldürürsek? - Hayır. Yararlı olabilir. 587 00:55:11,517 --> 00:55:14,225 Bekleyelim ve görelim şehirden ayrılıp ayrılmadığı. Evet? 588 00:55:14,520 --> 00:55:17,228 - Evet. - İyi. 589 00:55:17,523 --> 00:55:19,310 Evet elbette. 590 00:55:20,400 --> 00:55:22,312 Köpeği severim. 591 00:55:24,404 --> 00:55:26,316 Buraya gel küçük it. 592 00:55:53,433 --> 00:55:56,267 Bir şeyi düşünmelisin bir düşün. 593 00:55:56,562 --> 00:55:58,349 Temizlemek. 594 00:56:01,441 --> 00:56:06,357 Senin için deli oluyorum. Bir hastalık gibisin. 595 00:56:07,447 --> 00:56:10,281 Bir hastalık mı? 596 00:56:10,576 --> 00:56:12,283 Biraz olumsuz gibi görünüyor. 597 00:56:12,578 --> 00:56:16,367 Ben sadece... tek kelime etmek istemiyorum. hoşlanmadığın şey. 598 00:56:20,460 --> 00:56:22,372 TAMAM. Bunu senden satın alacağım. 599 00:56:25,465 --> 00:56:28,378 Düşünüyordum da... 600 00:56:30,470 --> 00:56:34,305 belki de işin vazgeçmek ve yanıma taşınmak istiyorum. 601 00:56:34,600 --> 00:56:36,387 Hayır. 602 00:56:38,478 --> 00:56:41,312 istemiyorum bir adamdan yaşıyor. 603 00:56:41,607 --> 00:56:45,396 İşim için savaştım. O benim için eğlenceli. 604 00:56:46,486 --> 00:56:49,399 Sadece bir düşün. 605 00:56:50,490 --> 00:56:51,401 İyi. 606 00:57:03,503 --> 00:57:05,415 Sanırım yağmur yağıyor. 607 00:57:09,509 --> 00:57:11,341 Bir göz atın! 608 00:57:11,637 --> 00:57:13,424 Aman Tanrım, çok hızlıydı. 609 00:57:14,514 --> 00:57:16,426 Köpeği al ve içeri gir! 610 00:57:51,551 --> 00:57:54,385 Hey. Nasıl gidiyor? 611 00:57:54,680 --> 00:57:56,387 İyi. 612 00:57:56,682 --> 00:57:59,470 - Lansky içeride. - Evet mi? 613 00:58:08,568 --> 00:58:10,480 Hey. 614 00:58:13,573 --> 00:58:16,486 - Ne yapıyorsun? - İçerim. 615 00:58:17,577 --> 00:58:20,411 - Her şey olmadan mı? - Evet. 616 00:58:20,706 --> 00:58:23,494 "Lütuf." Çok güzel. 617 00:58:24,584 --> 00:58:27,497 Ciddi bir soru. 618 00:58:28,588 --> 00:58:31,501 - Sormak. - TAMAM. 619 00:58:32,592 --> 00:58:35,426 Anna'yla yatmak ister misin? 620 00:58:35,721 --> 00:58:40,512 - Ne? - Sana kızımı teklif ediyorum. 621 00:58:43,603 --> 00:58:46,516 O... çok güzel, Meyer. 622 00:58:47,607 --> 00:58:49,519 Ben de buldum. 623 00:58:51,611 --> 00:58:53,523 Ama... O benim tipim değil. 624 00:58:55,615 --> 00:59:00,451 Senin tipin değil mi? Neden? 625 00:59:00,746 --> 00:59:02,453 Çünkü o senin tipin. 626 00:59:02,748 --> 00:59:05,456 Bir dakika bekleyin. Teklifimi reddediyor musun? 627 00:59:05,751 --> 00:59:08,459 Kesinlikle. 628 00:59:08,754 --> 00:59:11,462 Gelecek hafta onunla evleniyorum... Veya gelecek ay. 629 00:59:11,757 --> 00:59:15,467 Acele etmeyin. Ama onunla evleniyorum. 630 00:59:15,761 --> 00:59:17,468 Tebrikler. 631 00:59:17,763 --> 00:59:20,471 O zaman belki yapabilirsin saçma sorular. 632 00:59:20,766 --> 00:59:24,476 Arkadaşlıklar asla teste tabi tutulmaz. 633 00:59:24,770 --> 00:59:27,558 Ama biz bu işin içindeyken kal, sen ve ben, 634 00:59:31,651 --> 00:59:33,563 bilmemiz gerekiyor birbirimize güvenebilir miyiz? 635 00:59:43,663 --> 00:59:45,495 Yani evleniyorsun. 636 00:59:45,791 --> 00:59:49,501 Bir Yahudi atasözü vardır... 637 00:59:49,795 --> 00:59:54,586 "Düğün bir düğün gibidir Cenaze töreni, sadece müzik eşliğinde." 638 00:59:56,676 --> 01:00:00,590 Karşılama kesindir iş için iyi bir fırsat. 639 01:00:01,681 --> 01:00:04,515 Meyer, ne... 640 01:00:04,810 --> 01:00:06,517 Peki ya evet deseydim? 641 01:00:06,812 --> 01:00:11,523 - Anna'yı sikmek mi istiyorsun? - Evet. Eğer bunu söyleseydim? 642 01:00:11,817 --> 01:00:14,525 Eğer seni öldürseydim. 643 01:00:14,820 --> 01:00:18,609 - Denerdin. - Hayır, yapardım. 644 01:00:19,699 --> 01:00:22,533 Peki, tamam o zaman... 645 01:00:22,828 --> 01:00:26,538 Dostluk uğruna diyelim eşit derecede güçlü olmamızı istiyor 646 01:00:26,832 --> 01:00:29,620 ve... ikisi de ölmüş olurdu. 647 01:00:30,710 --> 01:00:34,624 Dostluğun uğruna Bunu söylüyorum. 648 01:00:37,717 --> 01:00:39,629 Ama bu doğru değil. 649 01:00:45,725 --> 01:00:51,562 Arkadaşlar hoş geldiniz. güzel, bugün burada olabilmen için. 650 01:00:51,857 --> 01:00:55,646 Tanrı her gün yaratır evlilikler yoluyla yeni dünyalar, 651 01:00:56,736 --> 01:01:01,572 ve bugün ailenin adı Citron'dur yeni bir üyeye hoş geldiniz, 652 01:01:01,867 --> 01:01:06,578 zengin, sağlıklı, iyi biri görünümlü işadamı, 653 01:01:06,872 --> 01:01:10,661 Meyer Lansky, küçüğüm kız kardeşini mutlu edecek. 654 01:01:11,751 --> 01:01:14,664 - Müthiş! - İşte böyle Meyer! 655 01:01:15,755 --> 01:01:17,587 Meyer iyi dans ediyor, değil mi? 656 01:01:17,883 --> 01:01:20,671 Birlikte mutlular. Şanslıydın. 657 01:01:21,761 --> 01:01:25,675 Hoş bir çift, değil mi? Mazel tov! 658 01:02:12,812 --> 01:02:15,725 Hey! Yaşasın Meyer! 659 01:02:47,847 --> 01:02:50,760 - İyi. - Gülümsemek? 660 01:02:55,855 --> 01:02:57,687 Lanet şaraptan Hastalanıyorum. 661 01:02:57,983 --> 01:03:00,691 - Corvo'yu sipariş edebiliriz. - Biraz viski al. 662 01:03:00,986 --> 01:03:02,693 Üzgünüm Bay Siegel. 663 01:03:02,988 --> 01:03:05,696 - Kızım Rachel'ı tanıyor musun? - HAYIR. 664 01:03:05,991 --> 01:03:09,701 - Okulunun en güzeli. - Çok güzel. 665 01:03:09,995 --> 01:03:12,703 - Kötü de yemek pişirmiyor. - Bu önemli. 666 01:03:12,998 --> 01:03:18,710 Peki aksi takdirde? Böyle bir şeyleri var "Kreplach" anlamına geliyor. Mantı gibi. 667 01:03:19,004 --> 01:03:23,715 - Bu bir yıldırım çarpması. Manicotti gibi. - Manicotti'yi çok severim. 668 01:03:24,009 --> 01:03:25,716 - Affedersin. - Üzgünüm. 669 01:03:26,011 --> 01:03:29,721 Ve sonra... bu bir Matzo Ekmek Topları. Bu sanki... 670 01:03:30,015 --> 01:03:32,723 Büyük bir parça gibi ıslak ekmek. 671 01:03:33,018 --> 01:03:35,726 - Beyne benziyor. - Evet. 672 01:03:36,021 --> 01:03:36,807 Bunu istemiyorum. 673 01:03:37,897 --> 01:03:42,733 Charlie, naber? aile işi mi? 674 01:03:43,028 --> 01:03:45,736 Oraya geldiğimden beri. 675 01:03:46,031 --> 01:03:47,738 Çok güzel. 676 01:03:48,033 --> 01:03:51,743 Birisi bana bunun hakkında bir şey söyleyebilir mi diye merak ediyorum mantı malzemesini alabilir misin? 677 01:03:52,037 --> 01:03:54,745 İşte bende biraz var. 678 01:03:55,040 --> 01:03:57,748 Yasak mı? Olacak sonsuza kadar verme. 679 01:03:58,043 --> 01:04:02,754 - İçki ve sigara. - Bir fikrim var. 680 01:04:03,048 --> 01:04:05,756 - Büyük plan şu ki... - Sendikalar. 681 01:04:06,051 --> 01:04:07,758 - Sendikalar. - Tekstil işçileri. 682 01:04:08,053 --> 01:04:10,761 - Liman işçileri. - Sadece New York'ta değil. 683 01:04:11,056 --> 01:04:13,764 -Chicago. - Ülkenin her yerinde. 684 01:04:14,059 --> 01:04:15,846 - Batı kıyısında. - Peki ya? 685 01:04:16,936 --> 01:04:18,768 Don Masseria'yı mı? O yaşlı bir adam. 686 01:04:19,064 --> 01:04:21,772 - Neden endişeleniyorsun? - Yukarı çıkmak istiyorum. 687 01:04:22,067 --> 01:04:23,854 - Hiç endişelenmiyorum. - Daha fazla kontrol. 688 01:04:24,944 --> 01:04:27,857 - Sen de dikkatli olmalısın. - Masseria'yı mı? Ne yapmalıyız? 689 01:04:28,948 --> 01:04:30,860 - Bunun çok hassas olduğunu düşünüyorum. - Evet? 690 01:04:31,951 --> 01:04:34,785 - Pek çok şeyi hesaba katmalısın. - Spesifik bir şey mi düşünüyorsun? 691 01:04:35,080 --> 01:04:35,866 - Fakat. - Umarım. 692 01:04:39,959 --> 01:04:41,871 Bunun arkasında Rothstein var. 693 01:04:42,962 --> 01:04:44,874 O zaman Rothstein ölmeli. 694 01:04:51,971 --> 01:04:55,885 Para, sendikalar. Orada ne yaptığını görüyorum. 695 01:04:56,976 --> 01:04:58,888 Ve sonra Masseria da bunu görüyor. 696 01:05:01,981 --> 01:05:03,893 Herkes ölür, Charlie. 697 01:05:06,986 --> 01:05:07,897 Biliyorum. 698 01:05:08,988 --> 01:05:10,900 Bu yüzünüze patlayacak. 699 01:05:14,994 --> 01:05:16,826 Ne zaman? 700 01:05:17,122 --> 01:05:19,830 Bilmiyorum. 701 01:05:20,125 --> 01:05:22,913 - Sana "tatlıya" bayılıyorum. - "Akşam yemeğinden sonra mı?" 702 01:05:24,003 --> 01:05:26,916 Gurur gibi bir şey. Eğer bir baba oğluyla gurur duyuyor. 703 01:05:28,007 --> 01:05:29,919 Artık benden daha uzunsun. 704 01:05:34,013 --> 01:05:36,926 Savaş geldiğinde, ve o gelecek, 705 01:05:38,017 --> 01:05:41,931 Düşmanı yenen kazanacak ona güvenmeni sağlar. 706 01:05:45,024 --> 01:05:47,937 - Bunu nasıl yapacağım? - Onun hayatını kurtardın. 707 01:05:57,036 --> 01:05:58,948 Yarın mürettebat buhar odasında olacak. 708 01:06:00,039 --> 01:06:02,952 Patron onunla gelmeni istiyor. 709 01:06:13,052 --> 01:06:15,965 Hepsini sen koydun cebinizde, AR. 710 01:06:21,060 --> 01:06:22,972 Yedi Kart Stud. Bir soru beyler. 711 01:06:24,063 --> 01:06:26,897 Hiç oynamayı hayal ettin mi? 712 01:06:27,192 --> 01:06:32,904 Her gece. Kabuslar. benim en yüksekte valeler, onun papazları vardır. 713 01:06:33,198 --> 01:06:37,909 Eğer dört asim varsa, düz bir floşu var. 714 01:06:38,203 --> 01:06:39,910 Bakmak. 715 01:06:40,205 --> 01:06:42,913 Kim önde? 1000. Yap. 716 01:06:43,208 --> 01:06:44,915 - İçeride mi değil mi? - Dahil. 717 01:06:45,210 --> 01:06:47,918 Sıra bende. İçinde mi değil mi? 718 01:06:48,213 --> 01:06:49,920 - Beni de dahil edin. - Herkes orada mı? 719 01:06:50,215 --> 01:06:52,002 Hey. 720 01:06:53,092 --> 01:06:56,005 Ne? Yanlış mı koydum? 721 01:07:11,110 --> 01:07:14,023 İki numaram. 722 01:07:15,114 --> 01:07:17,026 Otur ve kendini ıslat. 723 01:07:21,120 --> 01:07:24,033 Güzel bir düğündü değil mi? 724 01:07:25,124 --> 01:07:27,958 her zaman mecburum kale köpeği gibi uluyor. 725 01:07:28,253 --> 01:07:32,042 Gençler aşk çılgınlığı yaşıyor. 726 01:07:33,132 --> 01:07:35,044 Komik, değil mi? 727 01:07:36,135 --> 01:07:38,047 Komik yani 728 01:07:39,138 --> 01:07:41,972 bir şeyler duyduğunda buna inanamazsın. 729 01:07:42,267 --> 01:07:46,978 Mesela şunu duyuyorum: insanlarla konuştuğunu, 730 01:07:47,272 --> 01:07:52,984 sendikalar ve diğer şeyler hakkında Köpek pisliği, at pisliği. 731 01:07:53,278 --> 01:07:55,986 Ben sadece para kazanmak istiyorum Joe. Senin için. 732 01:07:56,281 --> 01:07:58,989 Peki benim bundan neden haberim yok? 733 01:07:59,284 --> 01:08:05,076 İnsanların hepsi senin sahip olduğunu düşünüyor onlarla konuştuk. Ben değil. 734 01:08:06,165 --> 01:08:08,077 Sonuçta ben iki numaran, değil mi? 735 01:08:09,168 --> 01:08:10,079 Tanrım, bunu bizim için yapabilirler. 736 01:08:11,170 --> 01:08:14,004 Daha büyük olabiliriz Yahudiler. İrlandalılardan daha büyük. 737 01:08:14,299 --> 01:08:16,006 Ülkeyi yönetebiliriz. 738 01:08:16,301 --> 01:08:20,011 Bir sonraki Rockefeller sen olabilirsin eğer yapmama izin verirsen. 739 01:08:20,305 --> 01:08:24,015 Aynen öyle dedim Joe. 740 01:08:24,309 --> 01:08:26,096 Rothstein'la ilgili korkunç bir şey, değil mi? 741 01:08:27,186 --> 01:08:29,098 Tek kelimeyle berbat. 742 01:08:30,189 --> 01:08:33,102 Kendi otel odasında vuruldu. 743 01:08:34,193 --> 01:08:36,025 Korkutucu. 744 01:08:36,321 --> 01:08:38,028 Kim... 745 01:08:38,323 --> 01:08:40,110 O kimdi ve neden? 746 01:08:41,200 --> 01:08:44,113 Biliyor musunuz? kumar borçları, çılgın bir katil. 747 01:08:45,204 --> 01:08:47,116 Kim bilir? Bu... 748 01:08:48,207 --> 01:08:51,120 Hepimiz tamamen şoktayız. 749 01:08:53,212 --> 01:08:56,125 Biliyor musun Charlie, 750 01:08:57,216 --> 01:08:59,048 sen iyi bir adamsın. 751 01:08:59,344 --> 01:09:03,133 Ama senden gelen bir yanlış bakış, 752 01:09:04,223 --> 01:09:07,136 yanlış yönde bir osuruk... 753 01:09:08,227 --> 01:09:11,061 Joe, her zaman şikayet ediyorsun hiçbir şey yemediğimi. 754 01:09:11,356 --> 01:09:14,144 Nasıl osuracağım? 755 01:09:19,238 --> 01:09:21,150 Evet. 756 01:09:22,241 --> 01:09:24,153 Evet, komik biri. 757 01:09:28,247 --> 01:09:30,159 Evet, komik biri. 758 01:09:31,250 --> 01:09:37,087 Evet, Sonny Boy'dan beş bin dolar Beşinci, altıncıda beşten Yıldız'a. 759 01:09:37,382 --> 01:09:40,090 - Kısa çubuk, dur. - Bir bahisle ilgili. 760 01:09:40,385 --> 01:09:42,172 Dışarı! 761 01:09:49,268 --> 01:09:51,180 Charlie. biliyorsun Rothstein'ı kim öldürdü? 762 01:09:53,272 --> 01:09:55,184 Onu öldürmelisin. 763 01:09:59,278 --> 01:10:01,110 Her zaman sana güvendim. 764 01:10:01,406 --> 01:10:07,118 Ama eğer onu öldürürsen, git sana ödeme yapacağım. Faranzano'nun yazısı. 765 01:10:07,412 --> 01:10:10,120 Her zaman düşündüm Joe'ya sadıksın. 766 01:10:10,415 --> 01:10:13,123 Ben de Joe'yu çok seviyorum. 767 01:10:13,418 --> 01:10:17,207 Ama bu işle ilgili, ve Faranzano kazanacak. 768 01:10:18,297 --> 01:10:22,211 Ve eğer bunu yaparsan, serbest bir elin var. 769 01:10:25,304 --> 01:10:29,218 Nasıl tanışırız? gitmiyorum Brooklyn'e, buraya gelmiyor... 770 01:10:30,309 --> 01:10:32,221 Tarafsız zeminde. 771 01:10:34,313 --> 01:10:36,225 Staten Adası. Profaci bölgesi. 772 01:10:37,316 --> 01:10:39,228 Mükemmel. Ben ilgileneceğim. 773 01:10:41,320 --> 01:10:43,232 İyi. 774 01:10:45,324 --> 01:10:48,237 her zaman bende var sana bağlı Charlie. 775 01:10:55,334 --> 01:10:58,168 Sanki bana Profaci eve davet ediyor. 776 01:10:58,463 --> 01:11:01,251 Evet, bar mitzvah gibi. Sağ? 777 01:11:02,341 --> 01:11:05,254 Eğer bir şey söylersen Bir Yahudi olarak bunu biliyorsun, diyorum ki: Tamam. 778 01:11:06,345 --> 01:11:08,257 Artık tamam demeniz gerekiyor. Bu İtalyan'a özgü bir şey. 779 01:11:09,348 --> 01:11:11,180 Profaci'yi 20 yaşımdan beri tanıyorum yıllar. Bana hiçbir şey olmayacak. 780 01:11:11,476 --> 01:11:15,186 Ne yazık ki çoğu zaman böyle oluyor sonunda bir İtalyan öldü. 781 01:11:15,480 --> 01:11:19,190 - Tommy burada. O benim arkadaşım. - Sessiz ol. 782 01:11:19,484 --> 01:11:23,194 - Bugsy'yi ve beni de yanına al. - Kesinlikle. 783 01:11:23,488 --> 01:11:26,196 Bu güvensizlik gibi görünebilir. 784 01:11:26,491 --> 01:11:29,279 - Faranzano bana güvenmeli. -Charlie haklı. 785 01:11:31,370 --> 01:11:34,204 Bu doğru, değil mi? Sen değiştin. 786 01:11:34,499 --> 01:11:37,207 Artık duymuyorsun arkadaşlarının üzerinde. 787 01:11:37,502 --> 01:11:43,214 Ve sen? Mad Dog Coll'u canlı yayınlıyorsunuz izin vermek. Rothstein'ı öldürdü. 788 01:11:43,508 --> 01:11:45,295 - Onun ölümünden ben mi sorumluyum? - Hayır. 789 01:11:46,385 --> 01:11:51,221 Ve? Bir hata yapıyorum. Ve birden her şeyi daha iyi anlarsın. 790 01:11:51,516 --> 01:11:55,226 Her şey senin başına gelecek, Charlie. Bunu görebiliyorum. 791 01:11:55,520 --> 01:12:00,311 - Bir daha beni işaret etme, tamam mı? - Kusura bakmayın Bay Büyük Atıcı! 792 01:12:04,403 --> 01:12:06,315 Lütfen Charlie. 793 01:12:08,407 --> 01:12:10,319 Sana canlı ihtiyacım var. 794 01:12:11,410 --> 01:12:15,245 Seni lider olarak seçtim. Bunu unutma. 795 01:12:15,540 --> 01:12:17,327 Beni mi seçtin? 796 01:12:18,417 --> 01:12:21,251 Ama bende farklı Bellek. Sen yapmadın. 797 01:12:21,546 --> 01:12:24,254 Ah evet? Neyi kaçırıyordum? 798 01:12:24,549 --> 01:12:26,336 Cesaret? Akıllılık mı? 799 01:12:27,426 --> 01:12:30,260 - Bunu söylemek zorunda kalmak istemiyorum. - Söyleyecek bir şeyin var mı? 800 01:12:30,555 --> 01:12:32,262 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 801 01:12:32,557 --> 01:12:38,269 Bu senin ikinci hatandı. sen masturbasyon yapıyorsun! 802 01:12:38,563 --> 01:12:41,351 - Haydi Charlie! - Durmak! 803 01:12:42,441 --> 01:12:44,353 Meyer, hadi! 804 01:12:50,449 --> 01:12:52,281 - Bu iyi. - Bu iyi. 805 01:12:52,577 --> 01:12:54,284 Tanrı! 806 01:12:54,579 --> 01:12:58,289 Sen bir dahisin, değil mi? Ama sen İtalyan değilsin. 807 01:12:58,583 --> 01:13:01,291 Onları neyin tetiklediğini bilmiyorsun. Ben olmasaydım ölmüş olurdun. 808 01:13:01,586 --> 01:13:04,294 Evet, çünkü ben Sicilyalıyım ayak parmaklarının üstüne bas! 809 01:13:04,589 --> 01:13:08,299 Kendin söyledin. anladım üzerinde ve ben de kullanıyorum. 810 01:13:08,593 --> 01:13:11,301 Ne ile meşgulsün? 811 01:13:11,596 --> 01:13:15,306 En azından yeterince akıllıyım ölümcül bir hata yapmamak. 812 01:13:15,600 --> 01:13:19,310 Anna. O senin için önemli. Onunla evlendin. 813 01:13:19,604 --> 01:13:22,312 Eğer önde olsaydın, sıra ona gelecekti. 814 01:13:22,607 --> 01:13:27,398 Ve ne kadar çabalarsan çabala, bunu bir kenara bırakamazsın. 815 01:13:28,487 --> 01:13:34,404 Beni takip edebilir misin? Ben olmadan sen bir zavallısın. 816 01:13:36,495 --> 01:13:40,409 Hadi. O zaman kendini öldür. 817 01:14:06,525 --> 01:14:09,438 hiç olmadım Staten Adası'nda. 818 01:14:10,529 --> 01:14:12,441 Artık nedenini biliyorum. 819 01:14:25,544 --> 01:14:27,456 Bunun için teşekkür ederim organize ettim Tommy. 820 01:14:29,548 --> 01:14:30,459 Çok hoşsun. 821 01:14:32,551 --> 01:14:36,465 "Bambino!" Çok uzun zaman oldu. 822 01:14:39,558 --> 01:14:43,393 - Profaci'yi mi? - Yarına ertelendi. 823 01:14:43,688 --> 01:14:47,477 Zaten çok fazla konuşuyor. Bu sadece ikimizi de ilgilendiriyor, tamam mı? 824 01:14:56,575 --> 01:14:59,488 Charlie, fikri anladın dükkanlardan. 825 01:15:00,579 --> 01:15:02,411 Ben kendim bir iş adamıyım. 826 01:15:02,707 --> 01:15:08,419 Vergi soruşturması tam buradaydı. Hiçbir şey bulamadılar. Hiç bir şey. 827 01:15:08,713 --> 01:15:13,504 Yani işe. umarım gerçekleri duymak istiyorsun. 828 01:15:14,593 --> 01:15:19,429 Durum değişti. Bazı insanlar çok güçlüdür. 829 01:15:19,724 --> 01:15:25,436 - Masseria'yla ben ilgileneceğim. - Kişisel. Kendin yap. 830 01:15:25,730 --> 01:15:29,440 Ama hepsi bu değildi. Lansky ve Siegel. 831 01:15:29,734 --> 01:15:34,445 Her zaman iyi anlaşırdın ama Yahudiler sadece farklıdır. 832 01:15:34,739 --> 01:15:38,449 Bir kez yatarsın onlarla birlikte gittiler. 833 01:15:38,743 --> 01:15:41,451 Biliyorum ki. Duydum. 834 01:15:41,746 --> 01:15:43,453 Ne duydun? 835 01:15:43,748 --> 01:15:46,456 Yahudiler farklı bir ırktır. 836 01:15:46,751 --> 01:15:49,539 Sen cemaate gidiyorsun Ben cemaate gidiyorum. 837 01:15:50,629 --> 01:15:54,464 Aman Tanrım, inanmıyorlar bile günah. 838 01:15:54,759 --> 01:15:59,550 Tıpkı onun yaptığı gibi sana da ihanet ediyorlar İsa'ya ihanet etti. 839 01:16:01,640 --> 01:16:05,475 Eğer bana gelirsen, ölmeleri gerekiyor. 840 01:16:05,770 --> 01:16:08,558 Kimse bilmeyecek kabul ettin. 841 01:16:10,649 --> 01:16:13,483 Şuna benziyor, sanki başka seçeneğim yokmuş gibi, değil mi? 842 01:16:13,778 --> 01:16:14,564 Hayır. 843 01:16:16,655 --> 01:16:22,492 Ya arkadaşlarımı getiririm yoksa beni öldürürsün. 844 01:16:22,787 --> 01:16:24,574 Kesinlikle. 845 01:16:27,666 --> 01:16:30,579 Seçimi kabul etmiyorum. 846 01:16:38,677 --> 01:16:39,588 Vur onu! 847 01:16:42,681 --> 01:16:45,594 Gitmek! Yakala onu! 848 01:16:48,687 --> 01:16:50,599 O yukarıda! 849 01:17:19,718 --> 01:17:21,630 Bok! 850 01:17:36,735 --> 01:17:37,646 Bok. 851 01:17:45,744 --> 01:17:46,655 Ayağa kalk. 852 01:18:15,774 --> 01:18:18,687 Charlie, Charlie. Haşlanmış küçük "Bambino" ha? 853 01:18:30,789 --> 01:18:33,623 - Demek cesareti var... - Benimle konuşma! 854 01:18:33,918 --> 01:18:35,705 Rocco, "finut". 855 01:18:40,799 --> 01:18:42,711 Bu sadakat nedir? 856 01:18:45,804 --> 01:18:49,718 Onu yine de öldüreceğiz. Kedi için hepsi bu. 857 01:19:08,827 --> 01:19:09,658 Ve? 858 01:19:09,954 --> 01:19:14,745 Ben eğilmiyorum. Kalkma sonrası çok zor. 859 01:19:17,836 --> 01:19:20,749 Şimdi ya da sonra... Başka seçeneğin yok. 860 01:19:22,841 --> 01:19:24,753 -Salvatore... - Bırak onu. 861 01:19:30,849 --> 01:19:34,763 Sert adam, değil mi Tom? 862 01:19:47,866 --> 01:19:50,700 Selam Mary, dolu lütufla, Rab seninledir. 863 01:19:50,995 --> 01:19:52,702 Sen kutsanmışsın kadınlar arasında. 864 01:19:52,997 --> 01:19:54,784 Ve bereketli bir meyvedir vücudun, İsa. 865 01:20:01,880 --> 01:20:03,712 Burada ne istediğini biliyorum. O ölmez. 866 01:20:04,008 --> 01:20:06,716 Doktorlar her şeyi bilmiyor ve sen de öyle. 867 01:20:07,011 --> 01:20:08,718 - Her şeyi bilen yalnızca Tanrı'dır. - Evet mi? 868 01:20:09,013 --> 01:20:13,724 O zaman biliyor ki Charlie ölmek için fazla iyi. 869 01:20:14,018 --> 01:20:14,804 Zamanını boşa harcıyorsun. 870 01:20:15,894 --> 01:20:18,807 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkarlar için dua edin... 871 01:20:23,902 --> 01:20:25,814 Charlie. 872 01:20:27,906 --> 01:20:30,819 Charlie. 873 01:20:39,918 --> 01:20:41,750 -MERHABA. - Merhaba. 874 01:20:42,046 --> 01:20:44,834 Nasılsın Charlie? Nasıl hissediyorsun? 875 01:20:46,925 --> 01:20:49,759 - İyi görünüyorum, değil mi? - Bok gibi görünüyorsun. 876 01:20:50,054 --> 01:20:51,761 Gözlerinizin açık olması güzel. 877 01:20:52,056 --> 01:20:55,766 Herkes senin hakkında konuşuyor. Bu bir mucize diyorlar. 878 01:20:56,060 --> 01:20:58,768 İlk kez birisi böyle bir geziden sağ kurtuldu. 879 01:20:59,063 --> 01:21:01,771 - Ben şanslı bir adamım, öyle mi? - Evet. "Şanslı." 880 01:21:02,066 --> 01:21:04,854 Bu sensin. "Şanslı" Luciano. 881 01:21:05,944 --> 01:21:07,776 Peki ya Joe? 882 01:21:08,072 --> 01:21:09,779 - Masseria. - Evet. 883 01:21:10,074 --> 01:21:11,781 Kafası karışık. 884 01:21:12,076 --> 01:21:14,784 Onun için çalışıp çalışmadığını bilmiyor veya Faranzano için. 885 01:21:15,079 --> 01:21:18,789 Kızgın olacak. Ama şu ana kadar hareket etmedi. 886 01:21:19,083 --> 01:21:23,794 Çünkü Faranzano'nun nedenini bilmiyor seni öldürmedi. 887 01:21:24,088 --> 01:21:25,795 Bana ihtiyacı var. 888 01:21:26,090 --> 01:21:30,801 Yeterince yaklaşmıyor Masseria koştu. Onu öldürmeliyim. 889 01:21:31,095 --> 01:21:34,805 - Neden? - Sicilya Hukuku, Benny. 890 01:21:35,099 --> 01:21:37,887 Bir don'u öldüren herkes asla Don olamaz. 891 01:21:39,978 --> 01:21:44,814 Bir savaş başlatmalıyız. Birbirleriyle savaşmalılar. 892 01:21:45,109 --> 01:21:47,897 Bu ancak biz yaparsak mümkündür önemli birini öldürmek 893 01:21:48,987 --> 01:21:51,821 - Biri diğerini suçluyor. - Reina. 894 01:21:52,116 --> 01:21:53,823 Tommy mi? 895 01:21:54,118 --> 01:21:56,906 Faranzano Masseria'yı düşünecek Bunun nedeni Tommy'nin kaçmasıydı. 896 01:21:57,996 --> 01:22:00,909 Bronx tehlikede. Karşı koyması gerekiyor. 897 01:22:02,000 --> 01:22:04,834 Bu bir arkadaşımla ilgili. Evet? 898 01:22:05,129 --> 01:22:06,836 - Birisi Tommy'ye bir şey yaparsa... - Hayır. İşte bu. 899 01:22:07,131 --> 01:22:08,918 Bu değildi. 900 01:22:10,008 --> 01:22:12,842 Benny, Reina bana sahip tuzağa düşürüldü. 901 01:22:13,137 --> 01:22:17,928 O kaçtığında Don bir fiyat ister. Ben. 902 01:22:22,020 --> 01:22:24,933 Sadece buna inanmıyorum... Tommy asla... 903 01:22:26,024 --> 01:22:29,859 Meyer, bundan sonra ikimiz de bunu yapmak zorundayız. katılıyoruz. 904 01:22:30,154 --> 01:22:35,946 Aklıma bir şey geldiğinde Vur beni, tamam mı? 905 01:22:42,040 --> 01:22:44,874 - Şimdi çık buradan. - Dikkatli ol. 906 01:22:45,169 --> 01:22:47,957 - O zaman görüşürüz Charlie. - Sonra görüşürüz Frankie. 907 01:22:55,053 --> 01:22:59,889 Savaş geldiğinde, tehlikedesin. 908 01:23:00,184 --> 01:23:02,892 Ve bu kızlar için değil mi? 909 01:23:03,187 --> 01:23:05,895 Belki de yapmalısın şehri terk et. 910 01:23:06,190 --> 01:23:09,900 Hiçbir şey anlamıyorsun, değil mi? 911 01:23:10,194 --> 01:23:13,983 Artık seninleyim. TAMAM? 912 01:23:15,073 --> 01:23:16,985 - TAMAM. - TAMAM. 913 01:23:21,079 --> 01:23:23,992 - Şimdi uyu. - Evet. 914 01:23:45,103 --> 01:23:46,935 -Benny. -Tommy. Hey. 915 01:23:47,231 --> 01:23:50,019 Buraya gel. Nasılsın? 916 01:23:54,112 --> 01:23:55,944 Bir şeyi tartışmamız lazım. 917 01:23:56,240 --> 01:24:01,031 - Kısa Çubuk nerede? - Köpek yarışında. Bugün izinli. 918 01:24:03,121 --> 01:24:06,034 Charlie nasıl? 919 01:24:09,127 --> 01:24:10,959 Charlie zorludur. 920 01:24:11,255 --> 01:24:14,043 Faranzano bunu yapmazdı izin verildi, kahretsin! 921 01:24:15,133 --> 01:24:19,047 - Bir şeyler yapardım. - Senin hatan değildi. 922 01:24:20,138 --> 01:24:22,050 Bu yüzden buradayım. 923 01:24:24,142 --> 01:24:27,977 Böylece sana hiçbir şey yapmadığımızı görebilirsin Ekle. Senin için bir şeyim var. 924 01:24:28,272 --> 01:24:31,982 - Hey. - Hey, bu nedir? 925 01:24:32,276 --> 01:24:36,065 Frankie'nin bir arkadaşında var çalıntı... şeref sözü, yani 926 01:24:38,156 --> 01:24:40,990 özel mülkiyetten Benito Mussolini tarafından. 927 01:24:41,285 --> 01:24:43,072 - "Duce." - "Duce." 928 01:24:44,162 --> 01:24:45,073 Bok. 929 01:24:47,165 --> 01:24:49,077 Güzel silah. 930 01:24:55,173 --> 01:24:58,086 Uzun zamandır arkadaşız ne Tommy? 931 01:25:01,179 --> 01:25:05,014 - Uzun. - Evet. 932 01:25:05,309 --> 01:25:08,017 biliyorsun Charlie'nin her zaman söylediği şey... 933 01:25:08,312 --> 01:25:11,100 burası Amerika'da her şey paranın etrafında dönüyor. 934 01:25:13,191 --> 01:25:19,108 Evet sanırım yaptım bir yerde duymuştum. 935 01:25:20,198 --> 01:25:24,112 Ama bu parayla ilgili değil. Bu arkadaşlıkla ilgili. 936 01:25:56,234 --> 01:25:57,065 DAVA TALEPLERİ BEŞ KURBAN DAHA! 937 01:25:57,361 --> 01:25:59,068 Orada yapabilirsin hakimlere rüşvet vermeyin. 938 01:25:59,363 --> 01:26:04,074 Birbirlerini öldürmeleri güzel istiyorum ama olmuyor. 939 01:26:04,368 --> 01:26:06,075 Lütfen kalır mısın? halıda mı? 940 01:26:06,370 --> 01:26:08,157 O zaman bunu halletmemiz gerekiyor. 941 01:26:09,247 --> 01:26:13,161 - Masseria'yı mı? - Evet. Tek bir sorun var. 942 01:26:14,252 --> 01:26:16,164 Onu nasıl getireceğiz? bize güvendiğini mi? 943 01:26:19,257 --> 01:26:22,170 Biliyorum. Onun hayatını kurtarıyoruz. 944 01:26:51,289 --> 01:26:53,201 Nasılsın Joe? 945 01:26:57,295 --> 01:27:00,208 Beni kaç kez bağlamak istiyorsun? 946 01:27:01,299 --> 01:27:05,213 görecek gözlerim var ve Duymak için kulaklar. Hatta bir beyin. 947 01:27:06,304 --> 01:27:12,141 Zaten düşündüğün her şeye sahibim düşündüm. Zaten on kez! 948 01:27:12,436 --> 01:27:16,146 O halde neden benden şüpheleniyorsun? Staten Adası mı? 949 01:27:16,440 --> 01:27:20,150 Joe, bana kızmıştın. sonra şunu düşündüm: 950 01:27:20,444 --> 01:27:24,154 "Faranzano diyorum, onunla bir anlaşmaya vardım." 951 01:27:24,448 --> 01:27:25,154 O da bunu itiraf ediyor. 952 01:27:25,449 --> 01:27:29,159 Başka nasıl yapmalıyım? ona ulaşmak mı? 953 01:27:29,453 --> 01:27:32,161 Tek bir şeyi düşünmedin. 954 01:27:32,456 --> 01:27:36,245 Faranzano'yu öldüreceğim. Ben yaşarsam o ölür. 955 01:27:38,336 --> 01:27:41,249 Bu yüzden Staten Island'a gittim. 956 01:27:42,340 --> 01:27:43,251 Bildiğiniz gibi 957 01:27:45,343 --> 01:27:48,256 bu işe yaramadı planlandığı gibi. 958 01:27:59,357 --> 01:28:01,269 48 saatin var onu öldürmek için. 959 01:28:07,365 --> 01:28:11,279 Bay "Şanslı" Luciano! 960 01:28:15,373 --> 01:28:19,287 Biliyor musun Charlie, bu çok hoş. ki biz kin tutmuyoruz. 961 01:28:20,378 --> 01:28:24,292 Seni akşam yemeğine davet ediyorum. Nereye gitmek istiyorsun? 962 01:28:25,383 --> 01:28:29,297 Bir şey seç. Ben öderim. 963 01:28:35,393 --> 01:28:36,304 Yukarıda! 964 01:28:49,407 --> 01:28:51,239 Frankie! Araba nerede? 965 01:28:51,535 --> 01:28:56,326 Onun hoşuna gitti Charlie'ye işkence yaptın, değil mi? 966 01:28:57,415 --> 01:29:01,250 Evet ama... dedin ki her şey affedildi. 967 01:29:01,545 --> 01:29:03,332 Bu da öyle. 968 01:29:24,442 --> 01:29:27,355 - Haydi Joe. - Çekip gitmek. 969 01:29:31,449 --> 01:29:34,283 Bu... 15 kere. 970 01:29:34,578 --> 01:29:39,369 Sana söyledim Charlie. beni asla öldürmeyecekler. 971 01:29:42,460 --> 01:29:44,372 Asla. 972 01:29:45,463 --> 01:29:48,376 Bu arada teşekkürler. 973 01:30:19,497 --> 01:30:21,409 üzgünüm bunu yapmak zorundaydım. 974 01:30:26,504 --> 01:30:29,338 Buna neden böyle deniyor? "Hayvanların Kralı" mı? 975 01:30:29,633 --> 01:30:32,341 Aslanlar avlanmaz. Öldürmüyorlar. 976 01:30:32,636 --> 01:30:37,347 Onlar yiyorlar, kahretsin ve sadece sikiş 977 01:30:37,641 --> 01:30:40,429 tıpkı bazı şişman insanlar gibi. 978 01:30:42,520 --> 01:30:47,436 Asıl mesele. Masseria'yı yapabilirim sadece kaybedersen öldür. 979 01:30:48,526 --> 01:30:51,439 İnanması gerekiyor kazandığını. 980 01:30:53,531 --> 01:30:55,443 Bir haftan var. 981 01:30:56,534 --> 01:30:59,368 Ve bir şey daha. 982 01:30:59,663 --> 01:31:02,371 Arkadaşlarımdan uzak dur. 983 01:31:02,666 --> 01:31:05,454 Hayatınız tamamen sizindir. 984 01:31:07,545 --> 01:31:09,457 Anne, ne zaman yiyecek bir şeyler var? 985 01:31:11,549 --> 01:31:12,460 Hadi gidelim. 986 01:31:15,553 --> 01:31:19,467 Hey! Başardık, öyle mi? 987 01:31:20,558 --> 01:31:22,470 Biz başardık. 988 01:31:24,562 --> 01:31:28,476 - Kazandık. - Bunu biliyordum Joe. 989 01:31:29,567 --> 01:31:31,399 Peki Faranzano'yu ne zaman öldüreceğiz? 990 01:31:31,695 --> 01:31:37,407 - Bu hafta? Gelecek hafta mı? - Gelecek yıl. Aceleye gerek yok, değil mi? 991 01:31:37,701 --> 01:31:40,489 - Kesinlikle. Bırakın terlesin. - Kesinlikle. 992 01:31:45,583 --> 01:31:49,497 - Her şey iyi görünüyor. - Fena değil. Beklemek. Bunu al. 993 01:31:50,588 --> 01:31:52,500 Salsiccia. 994 01:31:56,594 --> 01:31:59,428 Şimdi bana bir şey söyle Joe. 995 01:31:59,723 --> 01:32:01,430 Neyi seviyorsun? 996 01:32:01,725 --> 01:32:05,435 Bu ne tür bir soru? 997 01:32:05,729 --> 01:32:10,440 Sadece akşam yemeğinde konuşuyoruz. Neyi seviyorsun, ha? 998 01:32:10,734 --> 01:32:12,441 Yemekleri seviyorum... 999 01:32:12,736 --> 01:32:16,446 Ve... amcıkları seviyorum. 1000 01:32:16,740 --> 01:32:18,527 Biliyor musunuz? 1001 01:32:19,617 --> 01:32:21,529 Genç amcıklar. 1002 01:32:23,621 --> 01:32:25,533 - Evet. - Ama... 1003 01:32:26,624 --> 01:32:30,459 Ama her şeyden önce İnsanları yok etmeyi seviyorum. 1004 01:32:30,754 --> 01:32:31,460 Herhangi? 1005 01:32:31,755 --> 01:32:35,544 Ne kadar büyük olursa o kadar iyi. Ama aslında... herkes. 1006 01:32:36,634 --> 01:32:39,468 Bu iyi hissettiriyor. 1007 01:32:39,763 --> 01:32:42,471 sana hep bir şey sormak istedim 1008 01:32:42,766 --> 01:32:45,554 yeğeniniz Joe yüzünden. O benim bir arkadaşımdı. 1009 01:32:46,644 --> 01:32:49,478 - Ona senin adın verildi, değil mi? - Evet. 1010 01:32:49,773 --> 01:32:52,561 O... iyi bir çocuktu. 1011 01:32:53,651 --> 01:32:55,483 Evet, doğru. 1012 01:32:55,779 --> 01:32:59,489 Artık bunu bilmiyorsun ama öldüğünde oradaydım. 1013 01:32:59,783 --> 01:33:02,571 - Sokakta mı? - Evet. 1014 01:33:03,661 --> 01:33:07,575 Ve ben de nedenini merak ediyordum bir akrabayı öldürmek 1015 01:33:09,667 --> 01:33:12,501 Bazı aile anlaşmazlıkları. Artık bilmiyorum. 1016 01:33:12,796 --> 01:33:16,506 - Hiçbir fikrim yok. - Ben ailenin bir parçasıyım, değil mi? 1017 01:33:16,800 --> 01:33:18,507 Evet. 1018 01:33:18,802 --> 01:33:20,589 Aile, değil mi? 1019 01:33:27,685 --> 01:33:29,597 İşemeliyim, tamam mı? 1020 01:33:57,715 --> 01:33:59,627 Joe. Bu 16 numara değil. 1021 01:34:17,735 --> 01:34:19,647 Haydi. 1022 01:34:48,766 --> 01:34:49,677 Arkadaşlarım! 1023 01:34:50,768 --> 01:34:56,605 Şerefli adamlar, Sizi Sezar'ınız olarak selamlıyorum. 1024 01:34:56,900 --> 01:34:59,608 Bütün patronların patronu. 1025 01:34:59,903 --> 01:35:03,692 Capo di tutti capi. 1026 01:35:11,789 --> 01:35:13,701 Tarafsız bir şekilde yönetmek için, 1027 01:35:14,792 --> 01:35:19,628 benim işim var aile içinde dağıtılır. 1028 01:35:19,923 --> 01:35:24,634 Bunun için adil bir pay alacağım kârda 1029 01:35:24,928 --> 01:35:27,636 ülkedeki tüm ailelerin. 1030 01:35:27,931 --> 01:35:33,643 Şu an itibariyle beş aile var. 1031 01:35:33,937 --> 01:35:38,728 ve her ailenin "Capo'su" bana bağlı. 1032 01:35:39,817 --> 01:35:41,729 Sayın Thomas Gagliano. 1033 01:35:45,823 --> 01:35:48,736 Bay Joseph Bonanno. 1034 01:35:50,828 --> 01:35:53,741 Bay Joseph Profaci. 1035 01:35:55,833 --> 01:35:57,745 Bay Vincent Mangano. 1036 01:35:59,837 --> 01:36:03,751 Ve Bay Charlie Luciano, 1037 01:36:11,849 --> 01:36:17,766 tüm operasyon benim yönetimim altında. 1038 01:36:18,856 --> 01:36:23,692 Şimdi lütfen öne çıkın ve saygını göster, 1039 01:36:23,987 --> 01:36:28,778 bana değil, ofisime. 1040 01:36:47,885 --> 01:36:51,720 - "Grazie." - Büyük bir onur. 1041 01:36:52,015 --> 01:36:52,801 - "Grazie." - "Un grande onore." 1042 01:36:53,891 --> 01:36:56,725 - Büyük bir ayrıcalık. - Burada hiç kadın yok mu? 1043 01:36:57,020 --> 01:36:59,728 - Biliyorum, biliyorum... - Özür dilerim. 1044 01:37:00,023 --> 01:37:01,810 Lütfen. 1045 01:37:05,903 --> 01:37:11,740 Sıkı durun: Faranzano Coll seni öldürme emrini verdi. 1046 01:37:12,035 --> 01:37:12,821 Ne? 1047 01:37:15,913 --> 01:37:18,826 Peki, biliyorsun ne yapmamız gerekiyor. 1048 01:37:26,924 --> 01:37:30,838 - Tehlikede olan çok fazla para var. - İstediğimizi alırız. 1049 01:37:35,933 --> 01:37:37,845 İyi günler Bay Coll. 1050 01:38:03,961 --> 01:38:05,873 Sen çok aptalsın! 1051 01:38:17,975 --> 01:38:19,887 Tek sorun... Hiçbir şey hissetmiyorum. 1052 01:38:22,980 --> 01:38:25,893 Kan var ve ben hiçbir şey hissetmiyorum. 1053 01:38:33,991 --> 01:38:37,826 Masseria altı aylıktı Faranzano'dan sonra 1054 01:38:38,121 --> 01:38:39,828 ve yaklaşmadı bile. 1055 01:38:40,123 --> 01:38:42,831 Benim gördüğüm kadarıyla iki sorunumuz var. 1056 01:38:43,126 --> 01:38:46,836 Korumalarını geçerek, ve bizi ofisine davet etti. 1057 01:38:47,130 --> 01:38:49,918 Yardım edebilirim. Onun dikkatini dağıtıyorum. 1058 01:38:52,009 --> 01:38:53,841 Onun burada ne işi var? 1059 01:38:54,137 --> 01:38:56,845 - Onun burada ne işi var? - Evet. 1060 01:38:57,140 --> 01:38:58,847 O benim. 1061 01:38:59,142 --> 01:39:00,849 Ve buna engel olamazsın. 1062 01:39:01,144 --> 01:39:05,935 Bu çok tehlikelidir. Oturma değerli hayatınız risk altında. 1063 01:39:07,024 --> 01:39:07,855 TAMAM. 1064 01:39:08,151 --> 01:39:11,940 Eğer fikrini değiştirirsen, bana haber ver. 1065 01:39:14,031 --> 01:39:16,865 - Bırak onu bir polis öldürsün. - Parasını bana ödesen iyi olur. 1066 01:39:17,160 --> 01:39:19,948 Hayır hayır. Kaslar yerine beyinler. 1067 01:39:22,039 --> 01:39:24,873 Bunu kendimiz yapmalıyız. 1068 01:39:25,168 --> 01:39:26,955 Gurur duymak. Bu onun zayıflığı. 1069 01:39:32,049 --> 01:39:36,885 İnsanlar gördüğünü söylüyor daha çok muhasebeciye benziyor. 1070 01:39:37,180 --> 01:39:39,888 Ve sen bir beyzbol oyuncusunu seviyorsun. 1071 01:39:40,183 --> 01:39:45,895 Faranzano tek gangster vergi soruşturmasıyla övünen. 1072 01:39:46,189 --> 01:39:48,897 Ona hiçbir şey yükleyemediler. yani temiz olduğunu düşünüyor. 1073 01:39:49,192 --> 01:39:51,900 O temiz. Ve? 1074 01:39:52,195 --> 01:39:55,905 Peki ya ona? çok eğlenceliydi, 1075 01:39:56,199 --> 01:39:58,987 ona neşe verebiliriz tekrar yap. 1076 01:40:20,097 --> 01:40:23,010 Korkarım. 1077 01:40:24,101 --> 01:40:25,012 Ne? 1078 01:40:27,104 --> 01:40:29,016 Korkarım. 1079 01:40:31,108 --> 01:40:36,024 İstediğim her şey burada. Sadece onu almam gerekiyor. 1080 01:40:42,119 --> 01:40:44,031 Charlie mi? 1081 01:40:46,123 --> 01:40:48,035 Bir bebeğim olacak. 1082 01:40:52,129 --> 01:40:54,041 Ne? 1083 01:40:55,132 --> 01:40:56,043 Evet. 1084 01:41:01,138 --> 01:41:04,051 MERDİVEN 1085 01:42:05,202 --> 01:42:06,113 Yarın. 1086 01:44:13,330 --> 01:44:15,242 Aman Tanrım. 1087 01:44:16,333 --> 01:44:17,244 Ah hayır. 1088 01:44:21,338 --> 01:44:23,250 Ah, Tanrım... 1089 01:44:27,344 --> 01:44:29,256 Hayır... Hayır... 1090 01:44:44,361 --> 01:44:47,274 Git. Ve yukarı kaldırın. 1091 01:44:49,366 --> 01:44:50,277 Dikkatli. 1092 01:44:52,369 --> 01:44:54,201 Söyle şunu Frankie. Ne olursa olsun. 1093 01:44:54,497 --> 01:44:58,207 - Ne yaparsan yap. - Affedersin. 1094 01:44:58,501 --> 01:45:04,213 Vücut kaplıdır. Basın için bu Charlie. 1095 01:45:04,507 --> 01:45:05,293 Yapılacak. 1096 01:45:08,385 --> 01:45:10,217 Merhaba Benny. 1097 01:45:10,513 --> 01:45:13,301 - Domuzlar. - Bu kadar ödeyecekler. 1098 01:45:24,401 --> 01:45:26,313 tıpkı senin bana yaptığın gibi dedin Charlie. 1099 01:45:27,404 --> 01:45:31,318 Eğer onu sevseydin, bu bir hata mıydı? 1100 01:45:37,414 --> 01:45:40,327 Kendinizi toparlamalısınız. 1101 01:45:41,418 --> 01:45:43,330 Bu çok önemli bir an. 1102 01:45:44,421 --> 01:45:46,333 Bu test. 1103 01:45:48,425 --> 01:45:51,338 Hatanın olması diğerleri yaptı. 1104 01:45:55,432 --> 01:45:57,344 Kapa çeneni, bana Don'u ver. 1105 01:46:00,437 --> 01:46:04,272 Don, Don. Paran var mı? 1106 01:46:04,567 --> 01:46:08,356 - Charlie öldü mü? - Cehennemde kızartılacak. 1107 01:46:09,446 --> 01:46:11,278 Diğer üçünü de yapayım mı? hemen gönderelim mi? 1108 01:46:11,574 --> 01:46:15,284 Gel. Sana borcumu ödeyeceğim. 1109 01:46:15,578 --> 01:46:18,366 - Sonra yeni talimatlar var. - Hemen orada olacağım. 1110 01:46:22,459 --> 01:46:26,373 Çılgın Köpek Coll parasını almaya gelir. 1111 01:46:27,464 --> 01:46:31,378 İçeri girdiğinde onu kapat. 1112 01:46:32,469 --> 01:46:34,381 Zevkle. 1113 01:46:39,476 --> 01:46:44,392 - İşte anahtarım. -Pennsylvania Oteli. Evet? 1114 01:46:45,482 --> 01:46:48,395 Kesinlikle. Bay Coll, ben Oda servisi siparişi verildi. 1115 01:46:49,486 --> 01:46:54,322 - Yolda. Bilmiyorum. - "Bunu bilmiyor musun?" 1116 01:46:54,617 --> 01:46:57,325 Özür dilerim Bay Coll. Tekrar söylesem iyi olur. 1117 01:46:57,620 --> 01:47:01,330 Pastırmalı iki kızarmış yumurta. 1118 01:47:01,624 --> 01:47:06,415 Bir fincan sade kahve, ve hemen, ya da ben... 1119 01:47:08,505 --> 01:47:10,337 Oda servisi. 1120 01:47:10,633 --> 01:47:13,421 Tam zamanıydı. Onu getirmek! 1121 01:47:15,512 --> 01:47:20,428 Adınız ne? Çünkü ben patronuyla konuşmak istiyor, bu yüzden. 1122 01:47:23,520 --> 01:47:25,432 sadece istiyorum bölünmemiş dikkatiniz. 1123 01:47:34,531 --> 01:47:36,443 Wanker. 1124 01:47:48,545 --> 01:47:50,457 - Aman Tanrım! - Tanrı! 1125 01:47:54,551 --> 01:47:55,462 Hey! 1126 01:48:23,580 --> 01:48:26,493 - Günaydın. - Kesinlikle bir tane. 1127 01:48:29,586 --> 01:48:31,498 Bir sonraki asansör lütfen. 1128 01:48:50,607 --> 01:48:52,519 Vergi soruşturması. Yolun dışında. 1129 01:48:55,612 --> 01:48:57,524 Kaybol. Şimdi! 1130 01:48:59,616 --> 01:49:00,527 Gitmek! 1131 01:49:18,635 --> 01:49:21,548 Başka kimse akıllıca bir fikir mi? 1132 01:49:22,639 --> 01:49:23,550 Şimdi çık buradan. 1133 01:49:25,642 --> 01:49:28,555 - Aferin Fred. - TAMAM. 1134 01:49:31,648 --> 01:49:35,562 Bay Faranzano? Yine vergi soruşturması. 1135 01:49:37,654 --> 01:49:38,565 İçeri gelmeli. 1136 01:49:45,662 --> 01:49:48,575 Bunu aklından bile geçirme. 1137 01:49:50,667 --> 01:49:54,581 Hey. Görmek ister misin? Yok mu? 1138 01:49:55,672 --> 01:49:59,586 Düşürmek! Üzerindeki mandallar Yere, hemen! Mühürle, bırak! 1139 01:50:01,678 --> 01:50:03,510 Lansky, orada. 1140 01:50:03,806 --> 01:50:07,595 Sen de Costello. Yahudi arkadaşlarına. Gitmek! 1141 01:50:12,689 --> 01:50:14,601 - Çok güzel. - Öldür onu! 1142 01:50:15,692 --> 01:50:16,603 Evet, evet, evet, evet, evet, evet... 1143 01:50:18,695 --> 01:50:23,531 - Bunun değeri ne kadar? - Önemli değil. 100 bin. 1144 01:50:23,826 --> 01:50:25,533 - Pek değerli değilsin, değil mi? - 200. 1145 01:50:25,828 --> 01:50:29,617 Beş. Hadi söyle. Beş. 1146 01:50:30,707 --> 01:50:32,539 Tamam, beş. 1147 01:50:32,835 --> 01:50:36,545 Yine de işimi seviyorum. Bedava yapardım. 1148 01:50:36,839 --> 01:50:37,625 Pekala çocuklar. 1149 01:50:56,733 --> 01:51:00,647 Bu üçüncü seferdi, Meyer. Bu sefer teşekkür etmen gerekiyor. 1150 01:51:01,738 --> 01:51:03,570 Teşekkürler. 1151 01:51:03,866 --> 01:51:06,654 - Hayır, sizi çılgın Yahudiler. - Haydi, öldün. 1152 01:51:08,745 --> 01:51:11,579 - Nasıl yani, değil mi? - Biliyor musun? 1153 01:51:11,874 --> 01:51:14,582 Sicilya kanunu, değil mi? Bir don'u öldüren kişi... 1154 01:51:14,877 --> 01:51:17,585 - Anlaştığımız gibi yap. - İyi. 1155 01:51:17,880 --> 01:51:20,668 - Yavaş. - Bu ne olacak? 1156 01:51:21,758 --> 01:51:23,590 Neden yavaş? Sana işkence ettiğim için mi? 1157 01:51:23,886 --> 01:51:27,596 Hayır. Bu nedenle 15 yıl önce ne yaptın? 1158 01:51:27,890 --> 01:51:31,600 Aman Tanrım, Charlie. 15 yıl sonra intikam mı istiyorsun? 1159 01:51:31,894 --> 01:51:33,601 Aklımda çok şey vardı. 1160 01:51:33,896 --> 01:51:35,683 Kalk seninle! 1161 01:51:36,773 --> 01:51:41,609 en azından söyle bana 15 yıl önce ne yaptım? 1162 01:51:41,904 --> 01:51:45,693 - HAYIR! - Bilmek istediğin bu mu? 1163 01:51:46,783 --> 01:51:50,618 HAYIR! Söyle bana. Neyim var? 15 yıl önce mi yapıldı? 1164 01:51:50,913 --> 01:51:54,623 - Babamı mahvettim. - Baban mı? 1165 01:51:54,917 --> 01:51:57,705 buna güvenebilirim artık hatırlamıyorum bile. 1166 01:51:59,796 --> 01:52:00,707 Evet, kesinlikle. 1167 01:52:03,800 --> 01:52:06,713 -Charlie. - Hayır, lütfen yapma! 1168 01:52:19,816 --> 01:52:20,727 Bir bakayım! 1169 01:52:30,827 --> 01:52:33,740 Merhaba Şanslı. Oturmak. 1170 01:52:38,835 --> 01:52:42,670 Teşekkür etmek isterim... Bay Capone, bu toplantıya kendisinin ev sahipliği yaptığını söyledi. 1171 01:52:42,965 --> 01:52:45,753 Evet, evet. Otur ve sessiz ol, tamam mı? 1172 01:52:47,844 --> 01:52:50,757 Patron olmayacak. 1173 01:52:54,851 --> 01:52:56,763 Bunları nereden aldığımı hepiniz biliyorsunuz. 1174 01:52:57,854 --> 01:53:01,689 - Belki Joe Profaci... - Bir dakika bekle. Bu ne anlama gelir? 1175 01:53:01,984 --> 01:53:03,691 Merak etme Joe. 1176 01:53:03,986 --> 01:53:08,777 Belki ne olduğunu biliyordun. Belki de değil. 1177 01:53:09,866 --> 01:53:12,700 Ama eğer şimdi eski kurallara göre patronun yapacağı, 1178 01:53:12,995 --> 01:53:15,703 seni öldürmek zorunda kalırdım her ihtimale karşı. 1179 01:53:15,998 --> 01:53:18,706 Ve hepiniz omuz silkiyorsunuz, değil mi? 1180 01:53:19,001 --> 01:53:21,789 Sadece birkaçınız Joe'nun arkadaşlarıdır. 1181 01:53:22,879 --> 01:53:26,714 Ve belki bir gün yapacağım seni rahatsız eden bir şey, 1182 01:53:27,009 --> 01:53:29,717 ve sonra sıra bende. 1183 01:53:30,012 --> 01:53:33,801 Ve sonra patron olursun. Arkadaşlarım senden nefret ediyor. 1184 01:53:34,891 --> 01:53:37,725 Daha sonra başka bir patron gelir. Ve benzeri. 1185 01:53:38,020 --> 01:53:41,730 Bunu nasıl bulduğumu biliyor musun? Aptal. Çok çok aptalca. 1186 01:53:42,024 --> 01:53:45,813 Eğer bunu yapmazsan, peki kim yapmalı? 1187 01:53:46,903 --> 01:53:49,737 Hiçbiri. Hepimiz patronuz. 1188 01:53:50,032 --> 01:53:54,743 Peki sonra ne olacak Charlie? Her şeye oy mu vereceğiz? 1189 01:53:55,037 --> 01:53:58,826 Kesinlikle Joe. Herkes eşit haklara sahiptir. 1190 01:54:00,917 --> 01:54:03,830 Şirketlerin bir yönetim kurulu vardır. 1191 01:54:04,921 --> 01:54:07,834 Tıpkı şimdi bizim gibi. Bir komisyon. 1192 01:54:09,926 --> 01:54:14,842 Arkadaşlarım var. Gelmiyorlar Palermo'dan, Sicilya'dan değil, 1193 01:54:15,932 --> 01:54:18,766 İtalyan bile değiller. Onlar Yahudiler. 1194 01:54:19,061 --> 01:54:22,771 Ve onlara güveniyorum. Bununla sorunu olan var mı? 1195 01:54:23,065 --> 01:54:25,773 Patron yok diyorsun ama sen öyle konuşuyorsun. 1196 01:54:26,068 --> 01:54:32,781 Her organizasyonun ihtiyacı var zirvede bir adam. 1197 01:54:33,075 --> 01:54:37,866 Diyelim ki bir figüran. Bir lider. Bir şey. 1198 01:54:38,955 --> 01:54:41,868 gerçekten umurumda değil bunu kim yapıyor? 1199 01:54:44,961 --> 01:54:49,797 Charlie Luciano derdim komisyonumuza liderlik etmeliyiz. 1200 01:54:50,092 --> 01:54:51,879 Kim bunun için? 1201 01:55:28,004 --> 01:55:30,838 Eğer istersen Yapabilir misin Al? 1202 01:55:31,133 --> 01:55:31,839 Ah ne? 1203 01:55:32,134 --> 01:55:35,923 Boşver. Fakat Julius Sezar asla oy vermedi. 1204 01:55:37,013 --> 01:55:40,927 İşte bu yüzden Julius Caesar yalan söylüyordu sonunda sokakta da öldü. 1205 01:55:48,024 --> 01:55:49,936 Başka bir şey? 1206 01:56:01,037 --> 01:56:02,869 Charlie “Lucky” Lucianos'un yönetimi altında liderlik, 1207 01:56:03,165 --> 01:56:05,873 15 yıl hüküm sürdü Organize suçta barış. 1208 01:56:06,168 --> 01:56:07,875 Luciano 65 yaşında öldü kalp yetmezliğinden. 1209 01:56:08,170 --> 01:56:09,877 Siegel ilk kumarhanedeydi Vegas'ta yer alıyor. 1210 01:56:10,172 --> 01:56:11,879 1947'de komisyon şunu ortaya çıkardı: zimmete para geçirmekten, 1211 01:56:12,174 --> 01:56:13,881 ve Siegel vuruldu. 1212 01:56:14,176 --> 01:56:16,884 Costello 30 yaşındaydı en önemli mafyalardan biri. 1213 01:56:17,179 --> 01:56:19,887 Başarısız bir suikast girişiminin ardından emekli olmasına izin verildi. 1214 01:56:20,182 --> 01:56:21,889 Meyer Lansky yerini korudu arka planda. 1215 01:56:22,184 --> 01:56:24,892 Bir gün bile orada oturmadı hapishanede huzur içinde öldü 1216 01:56:25,187 --> 01:56:26,974 en zengin adamlardan biri olarak Amerika.