00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,094 --> 00:00:02,834
മുമ്പ് ലൂസിഫറിൽ...

2
00:00:02,859 --> 00:00:04,413
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്
മുറികളാകാൻ, അല്ലേ?

3
00:00:04,438 --> 00:00:05,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, റൂമീസ്?

4
00:00:05,719 --> 00:00:06,768
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുലുങ്ങി.

5
00:00:06,853 --> 00:00:09,220
നീ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കണം,

6
00:00:09,272 --> 00:00:11,222
ഭൂമിയിൽ, ജീവികൾക്കിടയിൽ

7
00:00:11,274 --> 00:00:12,223
നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദിക്കുന്നു.

8
00:00:12,275 --> 00:00:13,808
ഈ ശിക്ഷയിൽ നിലവിലുണ്ട്

9
00:00:13,894 --> 00:00:16,394
എൻ്റെ കുടുംബവുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു.

10
00:00:16,479 --> 00:00:18,146
അമ്മയെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

11
00:00:18,231 --> 00:00:21,065
പകരമായി, ക്ലോയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

12
00:00:21,151 --> 00:00:22,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡെലിവർ ചെയ്തിട്ടില്ല

13
00:00:22,452 --> 00:00:23,568
നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം.

14
00:00:23,653 --> 00:00:24,702
നിങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണെങ്കിൽ,

15
00:00:24,738 --> 00:00:26,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമ്മയെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ പറത്തിക്കൂടാ?

16
00:00:26,623 --> 00:00:27,872
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല!

17
00:00:28,909 --> 00:00:30,408
അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചാലോ...

18
00:00:30,493 --> 00:00:31,993
ഇടപാടിൻ്റെ അവൻ്റെ ഭാഗം തിരിച്ചെടുക്കണോ?

19
00:01:14,004 --> 00:01:16,004
ഒരു ബിസ്‌ക്കറ്റിൻ്റെ മകൻ!

20
00:01:16,089 --> 00:01:17,288
ഡിലൻ!

21
00:01:18,792 --> 00:01:20,124
ഡിലൻ...

22
00:01:20,176 --> 00:01:21,175
നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

23
00:01:21,261 --> 00:01:22,627
ആ മണ്ടൻ സ്കേറ്റ്ബോർഡ് എടുക്കാൻ!

24
00:01:22,712 --> 00:01:24,045
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിയല്ല!

25
00:01:24,130 --> 00:01:25,964
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് നരകം
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് ഒരു കൂട്ടത്തിലാണോ?

26
00:01:26,016 --> 00:01:28,016
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
യുവാവേ, നീ നിലംപൊത്തി!

27
00:01:28,101 --> 00:01:29,300
- ഞാൻ ടൈലറിനൊപ്പം ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുന്നു!
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

28
00:01:29,352 --> 00:01:30,551
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ! നിലത്തു!

29
00:01:32,105 --> 00:01:33,354
ഭക്ഷണം പാഴാക്കരുത്!

30
00:01:33,440 --> 00:01:35,473
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

31
00:01:35,558 --> 00:01:36,691
ഇല്ല, ഇല്ല. അതിലൂടെ അല്ല,

32
00:01:36,776 --> 00:01:38,693
നായ അവിടെയുണ്ട്!

33
00:02:06,673 --> 00:02:08,556
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ച ഒരു കാർ അപകടമായിരുന്നു അത്.

34
00:02:08,641 --> 00:02:10,425
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

35
00:02:10,510 --> 00:02:12,894
പക്ഷേ നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല
വിചിത്രമോ അതോ അസാധാരണമോ?

36
00:02:12,979 --> 00:02:14,228
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് പറഞ്ഞ പോലെ

37
00:02:14,314 --> 00:02:16,431
അതിനുമുമ്പ് പലതവണ, ഇല്ല.

38
00:02:16,516 --> 00:02:17,515
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

39
00:02:17,567 --> 00:02:19,350
ശരി, ഒരു മിനിസ്ക്യൂൾ ഉണ്ട്,

40
00:02:19,402 --> 00:02:22,070
വളരെ സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ കാർ അപകടത്തിൽപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത

41
00:02:22,155 --> 00:02:25,273
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഫലമായിരുന്നു
എനിക്കൊരു സന്ദേശം അയക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

42
00:02:25,358 --> 00:02:27,408
ലൂസിഫർ, ഇതൊരു വിചിത്രമായ അപകടമായിരുന്നു.

43
00:02:27,494 --> 00:02:29,160
ഒരു നായ റോഡിന് നടുവിലേക്ക് ഓടി.

44
00:02:29,195 --> 00:02:30,695
നിനക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

45
00:02:30,747 --> 00:02:32,580
ശരിയാണ്. ശരി.

46
00:02:32,665 --> 00:02:35,033
ശരി, നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയാണ്
മറ്റൊരു വിനാശകരമായ നാശം

47
00:02:35,118 --> 00:02:36,117
അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.

48
00:02:36,202 --> 00:02:38,086
- എന്ത്?
- ലിവിംഗ് വിത്ത് മെയിസ്.

49
00:02:38,171 --> 00:02:40,088
സെക്സി തലയിണയ്ക്ക് സാധ്യത
എന്നിരുന്നാലും വഴക്കുകൾ,

50
00:02:40,173 --> 00:02:43,758
നിങ്ങളും മെയ്‌സും അങ്ങനെയാണ്
മഞ്ഞ് പാൻ്റും ആനകളും.

51
00:02:44,844 --> 00:02:46,427
- നിങ്ങൾ മിക്സ് ചെയ്യരുത്.
- മേസും ഞാനും

52
00:02:46,513 --> 00:02:48,596
സുഹൃത്തുക്കളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

53
00:02:48,681 --> 00:02:50,131
അടുക്കുക.

54
00:02:50,216 --> 00:02:51,883
അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

55
00:02:51,968 --> 00:02:53,994
ഓ ശരിക്കും?

56
00:02:54,019 --> 00:02:56,721
- ഒരു ചെറിയ ക്രമീകരണ കാലയളവിനൊപ്പം.
- എം.എം.

57
00:02:56,773 --> 00:02:58,389
അതെ. ഇത് എന്താണ്?

58
00:02:59,159 --> 00:03:00,992
ഡെക്കർ.

59
00:03:01,611 --> 00:03:02,560
അതെ, വിലാസം എന്താണ്?

60
00:03:02,612 --> 00:03:03,561
ഹായ്, ലൂസിഫർ.

61
00:03:03,613 --> 00:03:05,063
ഓ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.

62
00:03:05,115 --> 00:03:06,564
- അവിടെ. പോകൂ.
- അതെ.

63
00:03:06,616 --> 00:03:08,116
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാമോ

64
00:03:08,201 --> 00:03:09,233
എന്നോട്, അമ്മേ?

65
00:03:09,285 --> 00:03:10,451
അല്ല, കുരങ്ങൻ.

66
00:03:10,537 --> 00:03:11,986
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കേസ് ലഭിച്ചു.
സ്കൂളിൽ എത്തണം.

67
00:03:12,072 --> 00:03:13,871
കൂടാതെ, അത് നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഥയാണ്.

68
00:03:13,907 --> 00:03:14,956
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാം.

69
00:03:15,041 --> 00:03:17,575
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വായിക്കൂ!

70
00:03:17,627 --> 00:03:19,127
ഇത്... ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗം.

71
00:03:19,212 --> 00:03:20,294
ഇവിടെ വരിക.

72
00:03:24,050 --> 00:03:25,299
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, കുഞ്ഞേ?

73
00:03:25,385 --> 00:03:27,919
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിക്കും അപകടകരമാണെന്ന് ലാൻഡ പറയുന്നു.

74
00:03:27,971 --> 00:03:30,388
ആ പോലീസുകാർക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പരിക്കുണ്ട്.

75
00:03:30,423 --> 00:03:31,839
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

76
00:03:31,925 --> 00:03:33,307
ഓ, കുഞ്ഞേ.

77
00:03:33,393 --> 00:03:36,394
വാഹനാപകടം അത്രമാത്രം...

78
00:03:36,429 --> 00:03:37,428
ഒരു അപകടം.

79
00:03:37,480 --> 00:03:41,649
മമ്മിയുടെ ജോലി അപകടകരമായിരിക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, ശരി?

80
00:03:41,734 --> 00:03:42,767
എനിക്ക് പരിക്കില്ല.

81
00:03:42,819 --> 00:03:44,352
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

82
00:03:44,437 --> 00:03:45,937
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

83
00:03:46,022 --> 00:03:48,022
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

84
00:03:48,108 --> 00:03:50,491
ഓ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത്
മികച്ച ജനന നിയന്ത്രണമാണ്.

85
00:03:56,950 --> 00:03:57,949
ഹേയ്, എല്ല.

86
00:03:58,001 --> 00:03:59,250
ഹേയ്.

87
00:03:59,285 --> 00:04:01,085
ശരി, ഏതെങ്കിലും ഐ.ഡി. ഇരയുടെ മേലോ?

88
00:04:01,121 --> 00:04:02,253
ഓ, അതെ.

89
00:04:02,288 --> 00:04:03,671
- അവൻ്റെ പേര് ...
- ഇത് വെസ്ലി കാബോട്ട്!

90
00:04:03,756 --> 00:04:05,289
എന്ത്? അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

91
00:04:05,375 --> 00:04:06,507
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം...

92
00:04:06,593 --> 00:04:08,676
സ്റ്റാർ ഓഫ് ദി ബോഡി ബാഗ്സ് സിനിമകൾ.

93
00:04:08,761 --> 00:04:10,795
എട്ടാം ഡിഗ്രി ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്.

94
00:04:10,880 --> 00:04:13,047
ആക്ഷൻ വിഭാഗത്തിലെ സമ്പൂർണ്ണ ഐക്കൺ.

95
00:04:13,133 --> 00:04:15,049
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിയെ ആരാധിക്കുന്നു.

96
00:04:15,135 --> 00:04:17,435
ഇത് ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ മാത്രമാണ്
പരസ്പരം അടിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

97
00:04:17,470 --> 00:04:19,804
ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

98
00:04:19,889 --> 00:04:21,806
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള അവസരമാണ്
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം.

99
00:04:21,891 --> 00:04:23,891
ചില ആളുകൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

100
00:04:23,977 --> 00:04:28,146
കൂടാതെ, നിൻജകളും ടൺ കണക്കിന് നഗ്നതയും
ആദ്യ മൂന്നിൽ, അങ്ങനെ...

101
00:04:28,231 --> 00:04:30,148
- അയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ശരി, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം

102
00:04:30,233 --> 00:04:33,401
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ വിഴുങ്ങുന്നു
മൂല്യമുള്ള കൊക്കെയ്ൻ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

103
00:04:33,486 --> 00:04:34,485
ഞാൻ അതിനെ ചൊവ്വാഴ്ച വിളിക്കുന്നു.

104
00:04:34,537 --> 00:04:36,237
പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് പുച്ഛിച്ചിരിക്കുന്നു.

105
00:04:36,322 --> 00:04:38,873
അതെ, അതിനാൽ സ്റ്റുഡിയോകളില്ല
അവനെ ഇനി നിയമിക്കും.

106
00:04:38,958 --> 00:04:40,241
ഹും.

107
00:04:40,326 --> 00:04:42,660
അവൻ അവലംബിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ഹോളിവുഡിൽ കരാട്ടെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

108
00:04:42,712 --> 00:04:43,711
അതെ.

109
00:04:43,796 --> 00:04:45,163
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

110
00:04:45,248 --> 00:04:46,631
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം വീണു എന്ന് കരുതി.

111
00:04:46,666 --> 00:04:49,217
ശരി, ശരീര താപനില
അഞ്ച് ഡിഗ്രി തണുപ്പിച്ചു.

112
00:04:49,302 --> 00:04:51,302
അത് മരണ സമയം ഏകദേശം 7:00 AM.

113
00:04:51,337 --> 00:04:53,171
ഉള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

114
00:04:53,256 --> 00:04:54,722
നിർബന്ധിത പ്രവേശനമില്ല.

115
00:04:54,807 --> 00:04:56,390
അത് കവർച്ചയല്ല.

116
00:04:56,476 --> 00:04:57,391
എന്താണ് മരണകാരണം?

117
00:04:57,477 --> 00:04:59,727
ചേട്ടനെ അടിച്ചു...

118
00:04:59,812 --> 00:05:01,312
"നഞ്ചക്ക് പ്രതിമ"?

119
00:05:01,347 --> 00:05:02,847
അതെനിക്ക് ആദ്യമാണ്.

120
00:05:02,932 --> 00:05:07,101
"ഗോൾഡൻ നഞ്ചക്ക് അവാർഡ്
മികച്ച പോരാട്ട സീക്വൻസ്, 1998."

121
00:05:07,187 --> 00:05:08,853
അതിനാൽ, അവാർഡ് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പെട്ടിയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

122
00:05:08,938 --> 00:05:11,239
അതെ. അതിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്
വെസ്ലിയുടെ ബോഡി ബാഗുകൾ 4 സ്വാഗ്.

123
00:05:11,324 --> 00:05:13,741
സ്മാരകങ്ങൾ, കരാറുകൾ.
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിച്ചു

124
00:05:13,826 --> 00:05:16,027
വീണ്ടും പരിസരത്തേക്ക്,
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ നോക്കാം.

125
00:05:16,112 --> 00:05:17,578
ഇൻസ്റ്റാക്ക് വേണ്ടി.

126
00:05:17,664 --> 00:05:18,746
ഇല്ല!

127
00:05:18,831 --> 00:05:19,947
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

128
00:05:20,033 --> 00:05:21,499
- തണുത്തതല്ല.
- ഓ...

129
00:05:21,534 --> 00:05:22,700
ഓ, നിൽക്കൂ.

130
00:05:22,752 --> 00:05:24,869
കൊലയാളി ആരായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

131
00:05:24,921 --> 00:05:26,704
WHO?

132
00:05:26,756 --> 00:05:29,423
ഭയാനകമായ നിൻജ ഒസാകി, നിന്ന്
ബോഡി ബാഗുകൾ 6: ടോക്കിയോ ഫയർ.

133
00:05:29,509 --> 00:05:31,709
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേറെ ആർക്ക് കിട്ടും
വെസ്ലി കാബോട്ടിലെ കുതിപ്പ്?

134
00:05:31,761 --> 00:05:35,046
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.

135
00:05:35,098 --> 00:05:37,265
ആരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്?

136
00:05:37,350 --> 00:05:38,432
ഒരു കുട്ടി.

137
00:05:38,518 --> 00:05:40,134
ഒരു ഹമ്മർ ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞു.

138
00:05:40,220 --> 00:05:41,385
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഹും?

139
00:05:41,437 --> 00:05:42,720
അവൻ ഒരു പ്ലേറ്റ് കണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

140
00:05:43,940 --> 00:05:45,773
ഹായ്, ലൂസിഫർ.

141
00:05:45,858 --> 00:05:46,774
അതെ?

142
00:05:46,859 --> 00:05:48,276
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ...
- ശരി,

143
00:05:48,361 --> 00:05:50,278
ശരി, പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് വിവേകത്തോടെ വേണം,

144
00:05:50,363 --> 00:05:51,312
'കാരണം ഡിറ്റക്ടീവ് അതിനെ വെറുക്കുന്നു

145
00:05:51,397 --> 00:05:52,563
ഞാൻ ബിസിനസ്സിനെ സന്തോഷവുമായി കൂട്ടിക്കലർത്തുമ്പോൾ.

146
00:05:52,615 --> 00:05:54,398
അവിടെ കിടക്കും
അൽപ്പം ശോഷിച്ചതായി തോന്നുന്നു,

147
00:05:54,484 --> 00:05:55,900
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്.

148
00:05:55,985 --> 00:05:57,702
കൊള്ളാം.

149
00:05:57,737 --> 00:05:59,370
ശരി. അതെ.

150
00:05:59,405 --> 00:06:00,621
- ശരി.
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇല്ല!

151
00:06:00,707 --> 00:06:01,906
- ഓ.
- ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,

152
00:06:01,958 --> 00:06:04,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
വെസ്ലി കാബോട്ട് പയ്യൻ ഇത്രയധികം?

153
00:06:04,544 --> 00:06:07,545
ശരി, അവൻ പുരുഷന്മാരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുന്നു,

154
00:06:07,580 --> 00:06:08,913
മുഴുവൻ ഗ്രാമങ്ങളെയും തുടച്ചുനീക്കുന്നു,

155
00:06:08,998 --> 00:06:10,131
ഒരിക്കലും നന്ദി പറയില്ല,

156
00:06:10,216 --> 00:06:11,632
അതിന് അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു.

157
00:06:11,718 --> 00:06:14,752
ഓ, അവൻ ... നിങ്ങൾക്ക് എതിരായി.

158
00:06:14,837 --> 00:06:16,220
അത് ശരിയാണ്, കാരണം നിങ്ങളാണ്

159
00:06:16,256 --> 00:06:17,221
ദൈവത്തിൻ്റെ മകൻ.

160
00:06:17,257 --> 00:06:18,222
കൃത്യമായി.

161
00:06:18,258 --> 00:06:19,473
- അതെ.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

162
00:06:19,559 --> 00:06:21,392
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, Stanislavksy ചെയ്യും
നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

163
00:06:21,427 --> 00:06:24,428
ശരി, അവസാനമായി,
ഞാൻ ഒരു മെത്തേഡ് ആക്ടർ അല്ല.

164
00:06:24,514 --> 00:06:25,813
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്ന രീതി.

165
00:06:25,898 --> 00:06:26,764
നാശം, നീ നല്ലവനാണ്.

166
00:06:26,816 --> 00:06:28,766
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്യൂവിൽ കരയാൻ കഴിയുമോ?

167
00:06:30,520 --> 00:06:32,103
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

168
00:06:49,839 --> 00:06:51,622
ഹലോ, സഹോദരാ.

169
00:06:51,708 --> 00:06:53,257
ആഹ്.

170
00:06:53,293 --> 00:06:54,875
യൂറിയൽ!

171
00:06:54,961 --> 00:06:56,377
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

172
00:06:56,462 --> 00:06:58,429
ഭൂമിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

173
00:06:58,464 --> 00:07:00,848
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് ഫാഷൻ ലഭിച്ചു
കുടുംബത്തിൽ അർത്ഥം.

174
00:07:00,933 --> 00:07:02,600
ഉപദേശം: ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ട്രെഞ്ച് കോട്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക,

175
00:07:02,635 --> 00:07:03,634
കാരണം, അത് നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെ,

176
00:07:03,686 --> 00:07:05,353
തണുപ്പ് കുറവാണ്, ബ്രൂഡിംഗ് മാലാഖ,

177
00:07:05,438 --> 00:07:06,687
കൂടുതൽ തരം "പെഡോഫിൽ ചിക്"

178
00:07:06,773 --> 00:07:08,973
ഒന്ന് തമാശ പറഞ്ഞു. ഒന്ന് പോകണം.

179
00:07:09,025 --> 00:07:11,142
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ഗൗരവമായി, ലൂസിഫർ?

180
00:07:11,227 --> 00:07:12,143
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

181
00:07:12,228 --> 00:07:13,644
ആരും കേൾക്കാത്ത പോലെ ചിരിക്കണോ?

182
00:07:13,696 --> 00:07:15,146
നിങ്ങളെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുക
ശവങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു

183
00:07:15,231 --> 00:07:16,147
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെയോ?

184
00:07:16,232 --> 00:07:17,898
പിന്നെ മറ്റൊന്നുണ്ട്.

185
00:07:17,984 --> 00:07:19,483
എന്നത്തേയും പോലെ പ്രവചിക്കാം.

186
00:07:19,569 --> 00:07:21,035
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, യൂറിയൽ?

187
00:07:21,120 --> 00:07:22,153
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്

188
00:07:22,238 --> 00:07:23,988
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ടെന്ന്.

189
00:07:24,073 --> 00:07:26,657
ഞാൻ കടിക്കും. 24 മണിക്കൂർ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

190
00:07:26,743 --> 00:07:28,326
ഒന്നുകിൽ അമ്മയോടൊപ്പം ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുക.

191
00:07:28,411 --> 00:07:31,162
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടങ്ങിയത് ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കും
നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവിനൊപ്പം.

192
00:07:33,499 --> 00:07:34,799
കാർ അപകടം.

193
00:07:34,834 --> 00:07:35,883
നിങ്ങൾ അച്ഛനുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

194
00:07:35,968 --> 00:07:38,669
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം. അങ്ങനെ...

195
00:07:38,755 --> 00:07:40,671
അമ്മയെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക

196
00:07:41,020 --> 00:07:43,638
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ തന്നത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും.

197
00:07:51,886 --> 00:07:55,218
- Caio മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.MY-SUBS.com -

198
00:08:02,287 --> 00:08:03,333
യൂറിയൽ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

199
00:08:03,358 --> 00:08:05,242
നല്ല സൌരഭ്യവും എല്ലാം.

200
00:08:05,874 --> 00:08:06,790
അവൻ ക്ലോയുടെ പിന്നാലെയാണോ?

201
00:08:06,875 --> 00:08:07,791
ഇല്ല.

202
00:08:07,876 --> 00:08:09,242
അവൻ ക്ലോയുടെ പിന്നാലെയാണ്

203
00:08:09,294 --> 00:08:11,878
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ ക്ലാസ്സി പെണ്ണിനെ

204
00:08:11,913 --> 00:08:13,617
നിങ്ങൾ ഡാഡിയുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

205
00:08:13,711 --> 00:08:14,743
പണമടയ്ക്കാനുള്ള സമയം.

206
00:08:14,828 --> 00:08:15,877
യൂറിയൽ പിന്നാലെ വരാം

207
00:08:15,963 --> 00:08:17,579
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ആകാശ ജീവികൾ, അതെ

208
00:08:17,664 --> 00:08:19,164
എന്നാൽ മാലാഖമാർ അങ്ങനെയല്ല
മനുഷ്യരെ കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചു.

209
00:08:19,249 --> 00:08:20,716
- ക്ലോ സുരക്ഷിതമായിരിക്കണം.
- അതെ,

210
00:08:20,801 --> 00:08:21,750
എന്നാൽ ഓർക്കുക, പ്രിയ സഹോദരാ

211
00:08:21,835 --> 00:08:23,752
യൂറിയലിന് പാറ്റേണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

212
00:08:23,837 --> 00:08:25,337
അവൻ ഒരു ചിത്രശലഭത്തെ ചിറകടിക്കുന്നു

213
00:08:25,389 --> 00:08:28,256
ഒരു വീട്ടമ്മയ്ക്ക് ക്ലമീഡിയയും പിടിപെടുന്നു.

214
00:08:28,342 --> 00:08:31,176
അല്ലെങ്കിൽ ക്ലോ ഒരു പ്രത്യക്ഷത്തിൽ പെടുന്നു
ആകസ്മികമായ കാർ തകരാർ.

215
00:08:31,228 --> 00:08:33,011
ശരിയാണ്, പത്ത് പോയിൻ്റുകൾക്ക്.

216
00:08:33,097 --> 00:08:34,346
ശരി, വളരെ മോശം ഒരു എളുപ്പവഴി ഇല്ല

217
00:08:34,398 --> 00:08:35,897
ഇതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കാൻ.

218
00:08:35,983 --> 00:08:38,150
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഉണ്ട്.

219
00:08:38,185 --> 00:08:39,851
അമ്മയെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.

220
00:08:39,903 --> 00:08:40,685
ഒരു പരിഹാരം

221
00:08:40,738 --> 00:08:41,737
ഏത് നിങ്ങൾ

222
00:08:41,822 --> 00:08:43,522
ഒഴിവാക്കും, സംശയമില്ല.

223
00:08:43,574 --> 00:08:45,440
ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ
ചെറിയ ലൈംഗിക കൊള്ളക്കാരൻ, കാരണം

224
00:08:45,526 --> 00:08:47,659
യൂറിയൽ ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

225
00:08:47,694 --> 00:08:49,077
നമുക്ക് ഒരു ആണവായുധമുണ്ട്.

226
00:08:50,114 --> 00:08:51,113
എന്താണത്?

227
00:08:51,198 --> 00:08:52,414
നിങ്ങൾ.

228
00:08:52,499 --> 00:08:54,032
അതെ, യൂറിയലിന് അത് അറിയില്ല

229
00:08:54,084 --> 00:08:55,333
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

230
00:08:55,369 --> 00:08:56,752
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

231
00:08:56,837 --> 00:08:59,538
എന്നാൽ അത് ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യും
ഹോം ടീമിൽ നിന്ന്.

232
00:08:59,623 --> 00:09:02,257
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോയി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും

233
00:09:02,342 --> 00:09:03,759
അവൻ തിരിച്ചു പോകണം എന്ന്.

234
00:09:03,844 --> 00:09:06,378
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ പഞ്ച് ചെയ്യുക
അവൻ്റെ മങ്ങിയ മുഖത്ത്.

235
00:09:06,463 --> 00:09:07,596
ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

236
00:09:08,715 --> 00:09:10,048
ദൈവമേ, സുഖമാണ്

237
00:09:10,100 --> 00:09:12,217
അതിശക്തനായ ഒരു മാലാഖയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്, അല്ലേ?

238
00:09:14,104 --> 00:09:15,687
അതിനായി ഭാഗ്യം.

239
00:09:19,109 --> 00:09:21,026
ഹൂ.

240
00:09:21,061 --> 00:09:22,394
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

241
00:09:22,479 --> 00:09:24,312
ഒരുപക്ഷേ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

242
00:09:24,398 --> 00:09:25,397
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

243
00:09:25,482 --> 00:09:26,398
ശരി, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു

244
00:09:26,483 --> 00:09:27,616
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ശരിയാണെന്ന്.

245
00:09:27,701 --> 00:09:30,402
നിങ്ങൾ പ്രാപഞ്ചിക ശക്തികളാൽ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.

246
00:09:30,487 --> 00:09:31,453
എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട,

247
00:09:31,538 --> 00:09:32,737
എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

248
00:09:32,823 --> 00:09:33,789
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

249
00:09:33,874 --> 00:09:35,707
ഇപ്പോൾ...

250
00:09:35,742 --> 00:09:37,075
എല്ലാവർക്കും എന്താണ്

251
00:09:37,161 --> 00:09:38,410
പിന്നെ ഈ വാഹനാപകടം? എനിക്ക് സുഖമാണ്.

252
00:09:38,495 --> 00:09:39,628
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

253
00:09:39,713 --> 00:09:41,379
അങ്ങനെ, അടുത്ത ദിവസമോ മറ്റോ,

254
00:09:41,415 --> 00:09:43,582
നിങ്ങൾ പ്രവചനാതീതമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

255
00:09:43,634 --> 00:09:45,217
നിങ്ങൾ സാധാരണ എന്തുതന്നെയായാലും
ചെയ്യൂ, നിനക്ക് അറിയാം...

256
00:09:45,252 --> 00:09:46,918
ഓ, ഓ... വിപരീതമായി ചെയ്യുക.

257
00:09:47,004 --> 00:09:48,170
വളരെ മോശം.

258
00:09:48,255 --> 00:09:49,921
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ഇന്ന് നിങ്ങളുമായി സെക്‌സ്.

259
00:09:49,973 --> 00:09:52,390
ശരിക്കും?

260
00:09:52,426 --> 00:09:55,227
ഓ. നന്നായി കളിച്ചു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

261
00:09:55,262 --> 00:09:57,596
അതെ, പക്ഷേ ഭീഷണി കടന്നുപോകുന്നതുവരെ,

262
00:09:57,648 --> 00:09:58,814
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,

263
00:09:58,899 --> 00:10:00,098
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം വിടുകയില്ല.

264
00:10:00,184 --> 00:10:01,733
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുക

265
00:10:01,768 --> 00:10:03,485
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി പിശാചായി.

266
00:10:03,570 --> 00:10:05,270
ശരി.

267
00:10:05,355 --> 00:10:06,271
സുഹൃത്തുക്കളേ, വെസ്ലി കാബോട്ട് മരിച്ചു.

268
00:10:06,323 --> 00:10:07,439
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

269
00:10:07,524 --> 00:10:08,990
ദൈവമേ. നീയും അല്ല.

270
00:10:09,076 --> 00:10:11,276
ഓ, മനുഷ്യാ. ബോഡി ബാഗുകൾ 1 മുതൽ 6 വരെ.

271
00:10:11,328 --> 00:10:13,111
വരിയിൽ ആദ്യം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ പോലും ഒഴിവാക്കി

272
00:10:13,197 --> 00:10:15,413
ഞങ്ങളുടെ ചില വിവാഹ ആസൂത്രണങ്ങളിൽ
ബോഡി ബാഗുകൾ കാണാൻ 6. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

273
00:10:15,449 --> 00:10:16,832
അതായിരുന്നു വലിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

274
00:10:16,917 --> 00:10:18,783
ഇത് തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
അതൊരു മികച്ച സിനിമയായിരുന്നു.

275
00:10:18,836 --> 00:10:20,452
അതെ, അത് ആയിരുന്നു. മികച്ച ക്യാച്ച്
വാക്യം, അല്ലേ?

276
00:10:20,504 --> 00:10:21,786
"എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല."

277
00:10:22,873 --> 00:10:24,206
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ക്യാച്ച് വാക്യം ലഭിച്ചേക്കാം.

278
00:10:24,291 --> 00:10:26,124
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാച്ച് വാക്യം ആവശ്യമില്ല. നീയും.

279
00:10:26,210 --> 00:10:28,126
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ചേർക്കാൻ ക്രിയാത്മകമാണോ?

280
00:10:28,178 --> 00:10:30,795
ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

281
00:10:32,099 --> 00:10:33,465
ശരീരം കണ്ടെത്തിയ കുട്ടി

282
00:10:33,517 --> 00:10:35,967
ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പ്ലേറ്റ് ഓർത്തു
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള കാറിൻ്റെ നമ്പറുകൾ.

283
00:10:36,053 --> 00:10:37,435
13 മത്സരങ്ങൾ.

284
00:10:37,471 --> 00:10:38,854
13. അത് ഒരുപാട് ലെഗ് വർക്ക് ആണ്.

285
00:10:38,939 --> 00:10:40,472
ജാമി ലീ അഡ്രിയൻ.

286
00:10:40,557 --> 00:10:42,107
കളിക്കൂട്ടുകാരനോ?

287
00:10:42,142 --> 00:10:43,275
- മുൻ പാർട്ടി പെൺകുട്ടി?
- അതെ.

288
00:10:43,310 --> 00:10:44,726
അവൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വെസ്ലി കാബോട്ടിനൊപ്പം ചെയ്യണോ?

289
00:10:44,811 --> 00:10:46,978
അവൾ അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയാണ്. അവർ കണ്ടുമുട്ടി
ബോഡി ബാഗുകൾ 4 ൻ്റെ സെറ്റിൽ.

290
00:10:47,030 --> 00:10:48,780
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ജാമിയും
വെസ്ലിയുടെ വിവാഹമോചന നടപടികൾ

291
00:10:48,815 --> 00:10:50,282
വളരെ വിവാദമായിരുന്നു.

292
00:10:50,317 --> 00:10:52,651
ഒരുപക്ഷേ അവൾ "വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ" പോയിരിക്കാം.

293
00:10:54,288 --> 00:10:55,787
"വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുക" എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവനെ കൊല്ലുക എന്നാണ്.

294
00:10:55,822 --> 00:10:57,656
- അതെ.
- ഓ...

295
00:10:59,042 --> 00:11:00,041
അതെ.

296
00:11:02,079 --> 00:11:04,713
വെസ്ലി ശരിക്കും പോയി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

297
00:11:04,798 --> 00:11:06,665
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കാബോട്ട് കണ്ടോ?

298
00:11:06,750 --> 00:11:09,885
ഉം... കുറച്ച് ആഴ്‌ച മുമ്പ്.

299
00:11:09,970 --> 00:11:10,886
ഒരുപക്ഷേ.

300
00:11:10,971 --> 00:11:12,254
രസകരമായ.

301
00:11:12,339 --> 00:11:15,056
എങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് എ എന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ
അവർ നിന്നെ കണ്ടു എന്ന് സാക്ഷി പറഞ്ഞു

302
00:11:15,142 --> 00:11:17,342
വെസ്ലിയിൽ നിന്ന് അതിവേഗം അകന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഡോജോ?

303
00:11:17,394 --> 00:11:20,896
ഡെവിൾ ടൈമിലേക്ക് സ്വാഗതം.

304
00:11:20,981 --> 00:11:22,514
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ പുതിയ ക്യാച്ച് വാക്യം പരീക്ഷിക്കുന്നു.

305
00:11:22,599 --> 00:11:23,765
"ഡെവിൾ ടൈമിലേക്ക് സ്വാഗതം"?

306
00:11:23,850 --> 00:11:25,183
- അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
- അവൾക്ക് അതിൻ്റെ അർത്ഥം അറിയാം.

307
00:11:25,269 --> 00:11:26,568
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

308
00:11:26,653 --> 00:11:29,070
- ഓ.
- ശരി, അതെ. ഞാൻ...

309
00:11:29,156 --> 00:11:30,739
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഡോജോയിലായിരുന്നു.

310
00:11:30,824 --> 00:11:32,691
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

311
00:11:32,743 --> 00:11:35,026
അത് കാരണം ഞാൻ പോയി...

312
00:11:35,112 --> 00:11:36,411
എൻ്റെ ജീവിതം നശിച്ചു.

313
00:11:36,496 --> 00:11:38,079
ബോഡി ബാഗുകൾ 4-ൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

314
00:11:38,165 --> 00:11:39,331
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

315
00:11:39,366 --> 00:11:41,950
എന്താണ് "ബോഡി ബാഗുകൾ 4 ൽ ആരംഭിച്ചത്"?

316
00:11:42,035 --> 00:11:43,201
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

317
00:11:43,253 --> 00:11:45,003
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വെസ്ലിയെ കാണാൻ പോയത്.

318
00:11:45,038 --> 00:11:47,706
പക്ഷെ അവൻ അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു...

319
00:11:47,758 --> 00:11:50,041
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരായി, പിന്നെ ഞാൻ ഓടി ...

320
00:11:50,093 --> 00:11:51,376
എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു

321
00:11:51,428 --> 00:11:52,761
ഞാൻ ഒരിക്കലും വെസ്ലിയെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

322
00:11:52,846 --> 00:11:56,047
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരായിട്ടും,
ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചു.

323
00:11:56,099 --> 00:11:57,882
രാവിലെ 7:00 മണിക്ക് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ?

324
00:11:57,935 --> 00:11:59,551
റാഫേലിനൊപ്പം.

325
00:11:59,636 --> 00:12:00,769
എൻ്റെ പൈലേറ്റ്സ് പരിശീലകൻ.

326
00:12:00,854 --> 00:12:03,221
വെപ്പണൈസർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇതെല്ലാം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

327
00:12:03,307 --> 00:12:05,807
ആരാണ് ആയുധ നിർമ്മാതാവ്?

328
00:12:05,892 --> 00:12:07,776
അവൻ അവതരിപ്പിച്ച ഒരു കഥാപാത്രമാണ്
കിമോ വാൻ സാൻഡ്റ്റ്,

329
00:12:07,861 --> 00:12:09,311
വെസ്ലിയുടെ സഹനടൻ

330
00:12:09,396 --> 00:12:11,863
അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവും.

331
00:12:11,898 --> 00:12:14,282
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരുന്നു
ഒരു ആക്ഷൻ താരത്തിന്,

332
00:12:14,368 --> 00:12:16,234
അവനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാനും വിവാഹം കഴിക്കാനും മാത്രം

333
00:12:16,286 --> 00:12:18,119
മറ്റൊരു ആക്ഷൻ താരം?

334
00:12:18,205 --> 00:12:20,038
അതെ. 90-കളായിരുന്നു അത്.

335
00:12:20,073 --> 00:12:21,456
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കോക്ക് ചെയ്തു.

336
00:12:21,541 --> 00:12:23,074
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ഭർത്താവിന് എങ്ങനെ തോന്നി

337
00:12:23,160 --> 00:12:24,409
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ സന്ദർശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

338
00:12:24,494 --> 00:12:25,460
ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്.

339
00:12:25,545 --> 00:12:27,128
കിമോയും വെസ്ലിയും പരസ്പരം വെറുത്തു.

340
00:12:27,214 --> 00:12:28,246
ദീര് ഘനാളത്തെ വൈരാഗ്യം.

341
00:12:28,298 --> 00:12:29,798
കിമോ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ

342
00:12:29,883 --> 00:12:31,249
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോയി.

343
00:12:31,335 --> 00:12:32,751
ഇന്ന് രാവിലെ കിമോ എവിടെയായിരുന്നു?

344
00:12:32,803 --> 00:12:36,171
ഓ, റെനോയിലെ ActionCon-ൽ.

345
00:12:36,256 --> 00:12:37,555
ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഒപ്പിടുന്നു.

346
00:12:37,591 --> 00:12:39,057
എൻ്റെ പണം എവിടെ, പങ്കാളി?

347
00:12:39,092 --> 00:12:41,476
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും!

348
00:12:41,561 --> 00:12:43,645
ബോഡി ബാഗുകൾ ഇല്ലാതെ 4,
നീ ഒന്നുമല്ല, മനുഷ്യാ!

349
00:12:43,730 --> 00:12:46,564
ബോഡി ബാഗുകൾ എങ്ങനെയാണ് 4
ഇതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കണോ?

350
00:12:46,600 --> 00:12:49,401
ശരി, വെസ്ലി, ഞങ്ങളുടെ ഇര, ഓ,

351
00:12:49,436 --> 00:12:51,353
ബോഡി ബാഗ് ഫ്രാഞ്ചൈസിയിലെ നായകനായിരുന്നു.

352
00:12:51,438 --> 00:12:52,487
ഓ, ബോഡി ബാഗുകളിൽ 4,

353
00:12:52,572 --> 00:12:53,905
പുതുമുഖം കിമോ വാൻ സാൻഡ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

354
00:12:53,940 --> 00:12:55,607
അവൻ ഈ നിഴൽ സിഐഎ പ്രവർത്തകനെ കളിച്ചു,

355
00:12:55,692 --> 00:12:56,941
വെസ്ലിയുടെ ഫോയിൽ ആയി അഭിനയിച്ചത്

356
00:12:56,994 --> 00:12:58,443
അവൻ്റെ ആത്യന്തികമായി അവ്യക്തമായ സഖ്യകക്ഷിയും, പക്ഷേ...

357
00:12:58,528 --> 00:13:00,412
പിന്നെ കിമോയുടെ കഥാപാത്രം കിട്ടി
തൻ്റേതായി മാറി,

358
00:13:00,447 --> 00:13:03,164
കൂടുതൽ വിജയകരമായ ഫ്രാഞ്ചൈസി,
ദി വെപ്പണൈസർ.

359
00:13:03,250 --> 00:13:05,116
വ്യക്തിപരമായ ഇഷ്ടം:
<i>വെപ്പണൈസർ 4: ദി ലാസ്റ്റ് ആഴ്സണൽ</i>.

360
00:13:05,202 --> 00:13:07,252
- വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?
- അവസാനം, മുഴുവൻ...

361
00:13:07,287 --> 00:13:09,170
ശരി, നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

362
00:13:09,256 --> 00:13:12,007
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി ആരാധ്യനാണ്.

363
00:13:12,092 --> 00:13:14,292
അതിനാൽ, കിമോ എപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

364
00:13:14,378 --> 00:13:15,427
വെസ്ലിക്ക് വേണ്ടി അത് പുറത്തെടുത്തു.

365
00:13:15,462 --> 00:13:17,962
ഭാര്യയെ മോഷ്ടിച്ചു, മോഷ്ടിച്ചു
അവൻ്റെ ഫിലിം ഫ്രാഞ്ചൈസി.

366
00:13:18,015 --> 00:13:19,798
അതുകൊണ്ട് അവൻ ശരിക്കും "അവസാനിച്ചു"
ഒരിക്കൽ അവനു വേണ്ടി.

367
00:13:19,883 --> 00:13:21,016
എന്നാൽ കിമോ റെനോയിലായിരുന്നു.

368
00:13:21,101 --> 00:13:22,884
ആക്ഷൻകോണിൽ.

369
00:13:22,969 --> 00:13:25,520
എന്നാൽ ആ കൺവെൻഷൻ സംഭവിക്കുന്നു
ഓഗസ്റ്റിലെ അവസാന ആഴ്ച.

370
00:13:25,605 --> 00:13:27,605
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- എൻ്റെ അമ്മ എല്ലാ വർഷവും അവിടെ പോകുമായിരുന്നു.

371
00:13:27,641 --> 00:13:28,940
- അപ്പോൾ ജാമി കള്ളം പറയുന്നു.
- അല്ലെങ്കിൽ കിമോ അവളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്.

372
00:13:28,975 --> 00:13:30,692
എന്തായാലും നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

373
00:13:30,777 --> 00:13:32,811
- ഞാൻ ഒരു ബോലോ പുറത്തെടുക്കും.
- ശരി.

374
00:13:34,364 --> 00:13:35,780
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. ഉം...

375
00:13:35,816 --> 00:13:39,651
വീണ്ടും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
കുട്ടികൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.

376
00:13:39,736 --> 00:13:42,037
കൂടാതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

377
00:13:42,122 --> 00:13:45,790
പാൻ്റ്സ് വേണം എന്ന്
എല്ലാ ദിവസവും ധരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ.

378
00:13:54,167 --> 00:13:55,333
ഓ!

379
00:13:55,385 --> 00:13:57,669
പരുക്കൻ ദിവസം?

380
00:13:57,721 --> 00:13:58,837
ഓ...

381
00:13:58,889 --> 00:14:01,222
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ മുതൽ
തൊഴിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി

382
00:14:01,308 --> 00:14:04,476
പ്രതിദിന ജോലികളുടെ എണ്ണം
ഏതാണ്ട് മറികടക്കാനാകാത്തതായിരിക്കും.

383
00:14:04,511 --> 00:14:06,678
പക്ഷെ ഹേയ്...

384
00:14:06,730 --> 00:14:09,013
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

385
00:14:12,602 --> 00:14:16,020
എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

386
00:14:16,073 --> 00:14:18,073
ഇല്ല അമ്മേ, ഞാനല്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

387
00:14:18,158 --> 00:14:20,408
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ

388
00:14:20,494 --> 00:14:22,694
അനിവാര്യമായത് മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ്.

389
00:14:22,779 --> 00:14:26,364
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ...

390
00:14:26,450 --> 00:14:29,250
മറ്റു സഹോദരങ്ങൾ വരും
ഇവിടെ നിന്നെ തിരയുന്നു.

391
00:14:29,336 --> 00:14:31,202
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും,

392
00:14:31,288 --> 00:14:32,921
ഞാൻ നിന്നെയും ലൂസിഫറിനെയും പോലെ.

393
00:14:33,006 --> 00:14:35,540
നിങ്ങൾ ഒരു സമയത്തേക്ക് പോയി
വളരെക്കാലമായി, അമ്മ.

394
00:14:37,210 --> 00:14:40,211
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം
അതുപോലെ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

395
00:14:42,132 --> 00:14:43,882
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

396
00:14:43,934 --> 00:14:46,768
പക്ഷേ, ഇപ്പോഴെങ്കിലും,

397
00:14:46,853 --> 00:14:48,303
എനിക്ക് നീയും ലൂസിഫറും ഉണ്ട്.

398
00:14:48,388 --> 00:14:51,055
എൻ്റെ ധീരരായ ആൺകുട്ടികൾ.

399
00:14:52,559 --> 00:14:54,192
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഭൂമിയിലുണ്ടെങ്കിൽ

400
00:14:54,227 --> 00:14:56,694
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് കൂടി...

401
00:14:56,730 --> 00:14:59,614
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ...

402
00:14:59,699 --> 00:15:02,784
എനിക്ക് കിട്ടുന്ന ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ എടുക്കും.

403
00:15:17,134 --> 00:15:19,834
അതെ, നുറുങ്ങ് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കിമോയെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

404
00:15:19,920 --> 00:15:21,586
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

405
00:15:23,173 --> 00:15:25,089
ആ സാൻഡ്‌വിച്ച് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

406
00:15:25,142 --> 00:15:27,425
പട്രോളിംഗ് ആളുകൾ അവർക്ക് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഓഹരിപങ്കാളിത്തത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

407
00:15:27,477 --> 00:15:28,476
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

408
00:15:29,513 --> 00:15:31,229
എന്തൊരു നരകമാണ്?

409
00:15:31,264 --> 00:15:33,898
"എതിരിൽ" എന്നതിൻ്റെ ഏത് ഭാഗമാണ്
ദിവസം" നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

410
00:15:33,934 --> 00:15:36,267
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ച ഒരു വാഹനാപകടമായിരുന്നു അത്.

411
00:15:37,654 --> 00:15:39,103
ശരി, നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം... നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

412
00:15:39,189 --> 00:15:40,438
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

413
00:15:40,490 --> 00:15:42,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ ആയത്
എൻ്റെ ക്ഷേമത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ടോ?

414
00:15:45,779 --> 00:15:47,946
ഓ, എം...

415
00:15:47,998 --> 00:15:48,947
കിമോ വാൻ സാൻഡ്.

416
00:15:48,999 --> 00:15:50,665
ജഡത്തിൽ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

417
00:15:52,919 --> 00:15:54,252
എന്തൊരു നരകമാണ്?

418
00:15:56,256 --> 00:15:57,789
നിലത്ത്, ഇപ്പോൾ!

419
00:15:57,841 --> 00:16:00,792
നിലത്ത്.

420
00:16:00,844 --> 00:16:02,377
നിങ്ങൾ. അവിടെ.

421
00:16:05,432 --> 00:16:08,132
സുഹൃത്തേ, വഴിയില്ല!

422
00:16:08,218 --> 00:16:10,435
വെപ്പണൈസർ എന്നെ ചാടാൻ ശ്രമിച്ചോ?

423
00:16:20,380 --> 00:16:22,643
എന്തിനാണ് ആക്രമിച്ചത്
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തുള്ള ആളാണോ?

424
00:16:22,668 --> 00:16:23,996
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നില്ല

425
00:16:24,021 --> 00:16:25,437
- അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.
- അവൻ ഒരു തീവ്രവാദി ആയിരുന്നോ

426
00:16:25,505 --> 00:16:27,238
ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

427
00:16:27,274 --> 00:16:29,324
ഒരു കൊലപാതക ആരാധനയുടെ നേതാവ്, ഒരുപക്ഷേ?

428
00:16:29,409 --> 00:16:30,742
അവൻ ശരിക്കും ദുഷ്ടനായ ഒരാളായിരിക്കണം

429
00:16:30,777 --> 00:16:32,577
ആയുധധാരിക്ക് ഇടപെടാൻ.

430
00:16:32,613 --> 00:16:34,446
അവൻ വെറുമൊരു ആളാണ്

431
00:16:34,498 --> 00:16:36,247
ജനക്കൂട്ടവുമായി കുഴപ്പത്തിൽ.

432
00:16:36,283 --> 00:16:37,832
അങ്ങനെ അവർക്ക് അവൻ്റെ കുടുംബം ലഭിച്ചു

433
00:16:37,918 --> 00:16:40,085
അവർ അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പ്രസിഡൻ്റിനെ കൊല്ലാൻ.

434
00:16:40,120 --> 00:16:42,454
ഇല്ല. അയാൾക്ക് ചൂതാട്ട കടങ്ങളുണ്ട്.

435
00:16:42,539 --> 00:16:43,788
H- പിടിക്കുക.

436
00:16:43,874 --> 00:16:46,341
അതിനാൽ നിങ്ങൾ, മുൻ എ-ലിസ്റ്റ്, ബി-ലിസ്റ്റ് നടൻ,

437
00:16:46,426 --> 00:16:48,343
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജനക്കൂട്ടത്തിന് വേണ്ടി കാലുകൾ ഒടിക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:16:48,428 --> 00:16:50,512
ബില്ലുകൾ അടക്കാനാണ്.

439
00:16:50,597 --> 00:16:52,464
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

440
00:16:52,516 --> 00:16:54,966
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

441
00:16:55,018 --> 00:16:56,468
എന്നെ നോക്കുക.

442
00:16:56,553 --> 00:16:58,970
നിങ്ങളാണ് ആയുധധാരി.

443
00:16:59,056 --> 00:17:03,024
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മോശം ചവിട്ടൽ
ആത്മാർത്ഥമായ ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഹും?

444
00:17:04,061 --> 00:17:06,478
എൻ്റെ ഭാര്യ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ.

445
00:17:06,530 --> 00:17:09,197
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനുണ്ടായത്
ഏത് ജോലിയും ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

446
00:17:09,282 --> 00:17:11,316
അതിനാൽ അവൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

447
00:17:11,401 --> 00:17:14,653
അവൾ എൻ്റെ...

448
00:17:14,738 --> 00:17:16,538
വിളക്കുമാടം.

449
00:17:17,574 --> 00:17:19,491
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

450
00:17:19,543 --> 00:17:21,159
നിങ്ങളുടെ വിളക്കുമാടം?

451
00:17:21,244 --> 00:17:22,794
ദയനീയം.

452
00:17:22,829 --> 00:17:24,462
വെസ്ലി കാബോട്ടിനെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു

453
00:17:24,498 --> 00:17:26,965
കാലൊടിഞ്ഞ മറ്റൊരു കേസ്
തെറ്റിപ്പോയോ അതോ എന്ത്?

454
00:17:27,000 --> 00:17:28,299
ഇല്ല!

455
00:17:28,335 --> 00:17:29,668
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും വെസ്ലിയെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

456
00:17:29,753 --> 00:17:31,169
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.
- ഹൂ.

457
00:17:31,221 --> 00:17:32,837
- എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു മത്സരം ഉണ്ടായിരുന്നു,

458
00:17:32,889 --> 00:17:35,173
പക്ഷേ-അത് കച്ചവടത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

459
00:17:35,258 --> 00:17:37,676
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിടുന്നു.

460
00:17:37,728 --> 00:17:38,633
അതേ മാനേജർമാർ, ഏജൻ്റുമാർ, അഭിഭാഷകർ...

461
00:17:38,658 --> 00:17:40,572
- ഭാര്യമാരോ?
- ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല

462
00:17:40,597 --> 00:17:44,349
അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞു എന്നതിനെ കുറിച്ച്
ജാമി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.

463
00:17:44,401 --> 00:17:46,484
വെസ്ലി എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

464
00:17:46,520 --> 00:17:49,020
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദം പോലും സൂക്ഷിച്ചു
ജാമിയിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യം

465
00:17:49,072 --> 00:17:50,238
അതിനാൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കില്ല.

466
00:17:50,323 --> 00:17:52,157
പിന്നെ നീ ഇത് എവിടെ ആയിരുന്നു
രാവിലെ 7:00 മണിക്ക്?

467
00:17:52,192 --> 00:17:54,359
അത് ActionCon ആയിരുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ആയിരുന്നു

468
00:17:54,444 --> 00:17:58,029
ഒരു ചെറിയ സ്ഥലത്ത് സാധനങ്ങൾ ഒപ്പിടുന്നു
കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോർ.

469
00:17:58,115 --> 00:18:00,999
ഞാൻ ജാമിയോട് കള്ളം പറഞ്ഞു കാരണം ഞാൻ
അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

470
00:18:01,034 --> 00:18:02,250
അത് എത്ര മോശമായിപ്പോയി.

471
00:18:02,335 --> 00:18:03,918
ഡിറ്റക്ടീവ്.

472
00:18:04,004 --> 00:18:05,920
അതെ.

473
00:18:06,006 --> 00:18:08,673
നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണം.

474
00:18:10,177 --> 00:18:12,877
നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ കൊലപാതക ആയുധത്തിലായിരുന്നു.

475
00:18:12,929 --> 00:18:14,596
കിമോ വാൻ സാൻഡ്, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്

476
00:18:14,681 --> 00:18:16,431
വെസ്ലി കാബോട്ടിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

477
00:18:16,516 --> 00:18:19,050
N-No. ഇല്ല!

478
00:18:19,136 --> 00:18:21,553
ഇല്ല!

479
00:18:25,892 --> 00:18:28,293
അവൻ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

480
00:18:28,361 --> 00:18:29,894
എന്തുകൊണ്ട്? 'കാരണം അവൻ ആയുധവാഹകനാണോ?

481
00:18:29,946 --> 00:18:31,896
ആയുധധാരി ഒരിക്കൽ ഒരാളുടെ ചെവി കടിച്ചു

482
00:18:31,948 --> 00:18:33,898
അവനെ തമാശയായി നോക്കിയതിന്...
ഈ ഞരക്കം

483
00:18:33,950 --> 00:18:35,867
ഇനി അത് അവനിൽ ഇല്ല.
അവൻ കാലുകൾ തകർക്കുന്നു

484
00:18:35,902 --> 00:18:38,119
- ജനക്കൂട്ടത്തിന്.
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ ഒരു കൊലയാളിയല്ല.

485
00:18:38,205 --> 00:18:40,538
അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവൻ്റെ കാര്യമാണ്
നന്നായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഭാര്യ.

486
00:18:40,574 --> 00:18:42,707
ഒരുപക്ഷേ അത് വാങ്ങാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജൂറിയെ ലഭിച്ചേക്കാം.
ഞാനില്ല.

487
00:18:42,743 --> 00:18:44,709
കൂടാതെ, വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
ജഡ്ജി ജാമ്യം അനുവദിച്ചു

488
00:18:44,745 --> 00:18:45,710
അരലക്ഷത്തിൽ.

489
00:18:45,746 --> 00:18:47,545
ഇപ്പോൾ ഡാനിന് അവൻ്റെ അലിബി പരിശോധിക്കാൻ സമയമുണ്ട്,

490
00:18:47,581 --> 00:18:50,081
ഒപ്പം...

491
00:18:50,167 --> 00:18:52,584
അവൻ തകർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

492
00:18:52,669 --> 00:18:53,968
ഓ, ഞാൻ അവൻ്റെ ജാമ്യം കൊടുത്തു.

493
00:18:54,054 --> 00:18:55,920
ഈ പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലും,

494
00:18:56,006 --> 00:18:57,922
ആയുധധാരി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു മിനിറ്റ് ജയിലിൽ ചെലവഴിക്കുക.

495
00:18:58,008 --> 00:18:59,140
"എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല."

496
00:18:59,226 --> 00:19:00,975
ഞാൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ...

497
00:19:01,061 --> 00:19:03,094
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാൻ.

498
00:19:03,146 --> 00:19:04,429
മിസ്റ്റർ മോണിംഗ്സ്റ്റാർ.

499
00:19:04,514 --> 00:19:06,431
- അതെ.
- ഓ, റയാൻ ഗോൾഡ്‌ബർഗ്,

500
00:19:06,516 --> 00:19:08,600
കിമോയുടെ ബിസിനസ് മാനേജർ.

501
00:19:08,685 --> 00:19:10,935
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജാമ്യം നൽകിയതിന്.

502
00:19:11,013 --> 00:19:13,306
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കിമോ തീർച്ചയായും
നരകത്തിന് അത് സ്വയം അടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

503
00:19:13,339 --> 00:19:16,157
ഓ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്
ഒരു യഥാർത്ഥ ദേശീയ നിധിക്കായി.

504
00:19:16,243 --> 00:19:18,359
അതിനാൽ, അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾക്ക്
നിരവധി ഹിറ്റ് സിനിമകൾ അവരുടെ കൈയ്യിൽ,

505
00:19:18,445 --> 00:19:19,611
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര തകർന്നത്?

506
00:19:19,696 --> 00:19:22,113
വിദേശ കാറുകൾ. സ്വകാര്യ ദ്വീപുകൾ.

507
00:19:22,165 --> 00:19:24,115
കൂടുതൽ ചെലവ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആൽബിനോ കടുവയേക്കാൾ?

508
00:19:25,168 --> 00:19:26,835
ആൽബിനോ കടുവയുടെ പരിപാലനം.

509
00:19:26,920 --> 00:19:28,169
അവൻ തൻ്റെ പണം ഊതിക്കഴിച്ചു.

510
00:19:28,255 --> 00:19:29,204
കേട്ടില്ല.

511
00:19:29,289 --> 00:19:31,122
ഇപ്പോൾ ഇനി വരാനില്ല.

512
00:19:31,208 --> 00:19:33,458
- വീണ്ടും നന്ദി.
- അതെ.

513
00:19:33,510 --> 00:19:35,126
അത്തരമൊരു ദുരന്തം.

514
00:19:35,212 --> 00:19:37,345
ശരി, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ദുരന്തമാണ്
ആരെങ്കിലും കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ.

515
00:19:37,430 --> 00:19:39,130
അല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് അവൻ്റെ കടുവയെ കുറിച്ചാണ്.

516
00:19:39,216 --> 00:19:41,015
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വാങ്ങുമായിരുന്നു.

517
00:19:42,469 --> 00:19:45,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡാൻ അലിബിയെ പരിശോധിക്കാത്തത്?

518
00:19:45,972 --> 00:19:47,639
ഡാൻ...

519
00:19:57,367 --> 00:19:59,317
എനിക്ക് യൂറിയലിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

520
00:19:59,369 --> 00:20:00,819
ശരി, എന്താണ് സംസാരിക്കാനുള്ളത്?

521
00:20:00,904 --> 00:20:02,821
പഞ്ച്, പരിഹാസം, പഞ്ച്, ഞരമ്പ് സ്റ്റോമ്പ്.
ആവർത്തിക്കുക.

522
00:20:02,906 --> 00:20:04,656
അതെ, കേൾക്കൂ, ലൂസി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,

523
00:20:04,741 --> 00:20:07,492
ഒരു നല്ല വഴി ഉണ്ടായേക്കാം
അക്രമം കൂടാതെ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

524
00:20:07,544 --> 00:20:08,607
എന്താണ്, അവനെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരികെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് പോലെ?

525
00:20:08,632 --> 00:20:11,045
അമ്മയെ മറയ്ക്കുന്നത് പോലെ. ക്ലോയെ മറയ്ക്കുന്നു.

526
00:20:11,131 --> 00:20:11,996
ഒപ്പം യൂറിയലിനെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

527
00:20:12,021 --> 00:20:14,499
- എന്ത്?
- നോക്കൂ, അവൻ തൻ്റെ പദ്ധതി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്

528
00:20:14,584 --> 00:20:16,334
അത് അവൻ്റെ പദ്ധതിയാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

529
00:20:16,419 --> 00:20:17,502
അത് യൂറിയൽ ആണ്.

530
00:20:18,672 --> 00:20:20,004
അതൊരു കെണിയാകാം.

531
00:20:20,090 --> 00:20:23,224
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്.

532
00:20:23,310 --> 00:20:25,009
അത് നിങ്ങളെ മാറ്റി.

533
00:20:25,095 --> 00:20:28,313
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അന്നുമുതൽ എന്നാണ്

534
00:20:28,348 --> 00:20:30,231
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കേണ്ടി വന്നു.

535
00:20:30,317 --> 00:20:33,518
എന്നാൽ ഇത് യൂറിയൽ ആണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളാണ്.

536
00:20:33,603 --> 00:20:36,070
അമെനാഡിയൽ. ആദ്യജാതൻ.

537
00:20:36,156 --> 00:20:37,772
സ്വയം അഴിച്ചുവിടുക.

538
00:20:37,858 --> 00:20:39,824
ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

539
00:20:42,996 --> 00:20:45,530
നോക്കൂ, അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

540
00:20:45,582 --> 00:20:47,761
- എന്നെ കളിയാക്കരുത്, ലൂസിഫർ.
- ഞാനല്ല. ഇത് സത്യമാണ്.

541
00:20:47,786 --> 00:20:49,569
എല്ലാം ശരി? വളർന്നു വരുമ്പോൾ നമ്മൾ...

542
00:20:50,036 --> 00:20:52,453
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കി.

543
00:20:52,539 --> 00:20:55,506
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആക്ഷൻ താരത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു.

544
00:20:55,542 --> 00:20:57,425
നിങ്ങൾ പോലും?

545
00:20:57,510 --> 00:20:58,626
ശരി, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു

546
00:20:58,712 --> 00:21:00,378
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ അധികാരമോഹമുള്ള ഡിക്ക്.

547
00:21:00,463 --> 00:21:02,881
പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

548
00:21:02,966 --> 00:21:07,051
നിന്നെ കണ്ടാൽ മതി
യൂറിയലിൻ്റെ നട്ടെല്ല് വിറക്കുന്നു.

549
00:21:09,055 --> 00:21:10,688
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

550
00:21:10,724 --> 00:21:12,857
അവന് എന്നെ മാത്രം കാണണം

551
00:21:12,893 --> 00:21:14,692
എൻ്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും.

552
00:21:14,728 --> 00:21:18,112
ഒപ്പം ആ മാലാഖയും ഉണ്ട്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് അഹംഭാവത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

553
00:21:18,198 --> 00:21:19,731
ശരിയാണ്.

554
00:21:19,783 --> 00:21:22,150
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

555
00:21:31,461 --> 00:21:33,461
യൂറിയൽ.

556
00:21:36,216 --> 00:21:37,715
അമെനാഡിയൽ.

557
00:21:39,219 --> 00:21:41,135
ചേട്ടാ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

558
00:21:41,221 --> 00:21:44,589
വല്ലാത്ത കണ്ണുകൾക്ക് നിങ്ങൾ സ്വാഗതാർഹമായ കാഴ്ചയാണ്.

559
00:21:44,641 --> 00:21:46,891
- ഞാൻ?
- തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

560
00:21:49,095 --> 00:21:52,263
പക്ഷേ, ഊരി, നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

561
00:21:52,349 --> 00:21:54,565
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

562
00:21:54,601 --> 00:21:56,150
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

563
00:21:56,236 --> 00:21:59,821
ലൂസിഫർ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിലുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ അമ്മയും വന്നിട്ടുണ്ട്.

564
00:21:59,906 --> 00:22:02,440
ഓ... ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

565
00:22:02,525 --> 00:22:04,826
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

566
00:22:04,911 --> 00:22:06,995
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

567
00:22:07,080 --> 00:22:09,781
അതെ.

568
00:22:09,866 --> 00:22:12,784
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

569
00:22:12,836 --> 00:22:14,285
നിങ്ങൾ.

570
00:22:14,337 --> 00:22:17,338
ദയനീയമായ, ചെറിയ യൂറിയൽ.

571
00:22:17,424 --> 00:22:20,291
മൂത്ത മകനല്ല.

572
00:22:20,343 --> 00:22:22,126
യുവ കലാപകാരിയല്ല.

573
00:22:22,178 --> 00:22:25,463
എന്നാൽ ഒരു മാലാഖ എവിടെയോ അടക്കം ചെയ്തു
നടുവിൽ ആഴത്തിൽ.

574
00:22:25,548 --> 00:22:27,598
ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

575
00:22:27,634 --> 00:22:28,716
- നിങ്ങളുടെ മികച്ചവരുടെ.
-അതല്ല...

576
00:22:28,802 --> 00:22:31,185
ദൈവം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

577
00:22:31,271 --> 00:22:34,522
അവൻ എന്നെ അയക്കുന്നു, ഊറി.

578
00:22:35,642 --> 00:22:38,142
എന്നെ.

579
00:22:38,194 --> 00:22:40,611
നിങ്ങളല്ല.

580
00:22:40,647 --> 00:22:42,730
ഞാൻ അമെനാഡിയൽ ആണ്.

581
00:22:42,816 --> 00:22:44,148
ക്രോധം

582
00:22:44,200 --> 00:22:45,283
ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ നീതിയും.

583
00:22:45,318 --> 00:22:48,653
നീയും, ചെറിയ സഹോദരൻ,
എൻ്റെ വഴിക്ക് തടസ്സം നിൽക്കുന്നു.

584
00:22:48,705 --> 00:22:51,956
ശരി. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

585
00:22:51,992 --> 00:22:53,992
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

586
00:22:55,295 --> 00:22:57,295
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

587
00:23:00,133 --> 00:23:03,718
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തോ എന്നെ അലട്ടുന്നു.

588
00:23:05,472 --> 00:23:06,838
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

589
00:23:06,890 --> 00:23:08,840
"ദൈവത്തിൻ്റെ ക്രോധം"

590
00:23:08,892 --> 00:23:10,508
സാധാരണ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല.

591
00:23:10,593 --> 00:23:12,226
കൂടുതൽ പ്രവർത്തനമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

592
00:23:12,312 --> 00:23:15,313
അമെനാഡിയൽ, പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ, ഐ
ഒരിക്കലും ഇതിനെ എളുപ്പത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

593
00:23:15,348 --> 00:23:17,231
നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

594
00:23:19,235 --> 00:23:21,352
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

595
00:23:21,438 --> 00:23:22,520
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കൃത്യമായി അല്ല,

596
00:23:22,605 --> 00:23:24,772
കാരണം പാറ്റേണുകൾ ഒരിക്കലും അത്ര കൃത്യമല്ല,

597
00:23:24,858 --> 00:23:26,024
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം

598
00:23:26,076 --> 00:23:28,276
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ നാശമായിരിക്കും.

599
00:23:28,361 --> 00:23:30,078
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർ വലുതാണ് ...

600
00:23:30,163 --> 00:23:34,449
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്തതായി എന്ത് വരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

601
00:23:39,456 --> 00:23:41,956
ലൂസിഫറിന് പകരം നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

602
00:23:43,676 --> 00:23:45,710
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിനു വേണ്ടി ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു.

603
00:23:45,795 --> 00:23:47,795
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

604
00:23:54,748 --> 00:23:57,528
- അപ്പോൾ കിമോയുടെ അലിബി പരിശോധിച്ചോ?
- ഓ, അതെ.

605
00:23:57,553 --> 00:23:59,754
അതെ. ഉടമയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ
കോമിക് ബുക്ക് സ്റ്റോറിൻ്റെ,

606
00:23:59,806 --> 00:24:01,422
കിമോ രാവിലെ മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചരക്ക് ഒപ്പിടുന്നു.

607
00:24:01,507 --> 00:24:04,508
അതിനാൽ എല്ലാം കണ്ടുകെട്ടേണ്ടി വന്നു
ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

608
00:24:04,594 --> 00:24:07,395
ഓ, അതെ. അതെ, ഇതൊരു ദൃശ്യ സഹായിയാണ്.

609
00:24:07,430 --> 00:24:08,055
ശരിയാണ്.

610
00:24:08,080 --> 00:24:09,954
നോക്കൂ, ആ പാവകൾ, അവയാണ്
ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു.

611
00:24:10,016 --> 00:24:11,766
ഉടമ എപ്പോഴോ പറഞ്ഞു
ബോഡി ബാഗുകൾ ആരംഭിച്ചത് മുതൽ

612
00:24:11,818 --> 00:24:13,601
Netflix-ൽ സ്ട്രീം ചെയ്യുന്നു, അവൻ
അവ സ്റ്റോക്കിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

613
00:24:13,653 --> 00:24:15,603
അത് കൊലപാതകവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

614
00:24:15,688 --> 00:24:17,238
ശരി, സംഭവസ്ഥലത്ത്,

615
00:24:17,273 --> 00:24:20,274
വെസ്ലി എല്ലാം കടന്നു പോയി
അവൻ്റെ പഴയ ബോഡി ബാഗുകൾ 4 സാധനങ്ങൾ.

616
00:24:20,326 --> 00:24:22,109
മം-ഹും. അവൻ്റെ പഴയ കരാർ ഉൾപ്പെടെ,

617
00:24:22,195 --> 00:24:23,611
തനിക്ക് ഒരു ശതമാനത്തിന് അർഹതയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു

618
00:24:23,696 --> 00:24:25,362
എല്ലാ വ്യാപാര വരുമാനത്തിൻ്റെയും.
ഇത് അധികമല്ല.

619
00:24:25,448 --> 00:24:28,089
അതിനാൽ ഞാൻ സ്റ്റുഡിയോ അയച്ചു
അവരുടെ കരാറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ്.

620
00:24:28,114 --> 00:24:29,500
- മം-ഹും.
- അത് നോക്കൂ.

621
00:24:29,585 --> 00:24:31,419
വെസ്ലി പറയണം
പത്തു ശതമാനം ലഭിക്കുന്നു.

622
00:24:31,454 --> 00:24:33,954
അതെ. ഞാനും ഒന്ന് നോക്കി
കിമോ വാൻ സാൻഡിൻ്റെ കരാർ.

623
00:24:34,006 --> 00:24:35,790
അവനും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

624
00:24:35,875 --> 00:24:38,125
കിമോയും വെസ്ലിയും എല്ലാം പങ്കുവെച്ചു.
ഭാര്യമാർ, ഏജൻ്റുമാർ...

625
00:24:38,211 --> 00:24:39,260
ബിസിനസ് മാനേജർമാർ.

626
00:24:39,295 --> 00:24:40,928
- റയാൻ ഗോൾഡ്‌ബർഗ്.
- റയാൻ ഗോൾഡ്‌ബർഗ്.

627
00:24:40,963 --> 00:24:42,763
വെസ്ലി റയാൻ്റെ കാര്യം കണ്ടുപിടിച്ചു
അഴിമതി, അവനെ നേരിട്ടു,

628
00:24:42,799 --> 00:24:44,765
തുടർന്ന് റയാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.

629
00:24:44,801 --> 00:24:46,300
അതെ. പക്ഷേ, കിമോയുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എങ്ങനെ കിട്ടി

630
00:24:46,352 --> 00:24:48,302
കൊലപാതക ആയുധത്തിൽ അങ്ങനെ
അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

631
00:24:48,354 --> 00:24:49,303
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

632
00:24:49,355 --> 00:24:50,554
എല്ലാം ശരി. നീ വരുന്നോ?

633
00:24:50,640 --> 00:24:52,106
ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇത് കവർ ചെയ്തു.

634
00:24:52,141 --> 00:24:53,691
എന്ത്? ഈ ദിവസം മുഴുവൻ നീ എന്നോട് ചേർന്നിരുന്നു

635
00:24:53,776 --> 00:24:55,693
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
വെസ്ലിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

636
00:24:55,778 --> 00:24:56,382
നീ പോകുകയാണോ?

637
00:24:56,407 --> 00:24:58,219
അതെ. ശരി, ഇപ്പോൾ, ഭീഷണി
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

638
00:24:58,281 --> 00:25:00,614
പക്ഷേ, എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.

639
00:25:00,650 --> 00:25:01,615
എല്ലാം ശരി?

640
00:25:01,651 --> 00:25:03,651
നന്നായി. ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകും.

641
00:25:06,405 --> 00:25:09,990
ഇത് പോലെയാണ്, ഇതിനകം ഒരു മുറി നേടുക, അല്ലേ?

642
00:25:10,042 --> 00:25:11,325
എന്ത്?

643
00:25:12,328 --> 00:25:13,661
വളരെ പെട്ടെന്ന്?

644
00:25:13,746 --> 00:25:16,330
ക്ഷമിക്കണം.

645
00:25:16,382 --> 00:25:18,632
അപ്പോൾ, ഉം... എങ്ങനെയുണ്ട്...
കേസ് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

646
00:25:18,668 --> 00:25:19,834
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

647
00:25:19,919 --> 00:25:22,136
അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
മണി മാനേജർ അത് ചെയ്തു.

648
00:25:22,171 --> 00:25:24,221
കിമോ വാൻ സാൻഡിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

649
00:25:24,307 --> 00:25:25,556
എങ്ങനെയെന്ന് ഇതുവരെ അറിയില്ല.

650
00:25:25,641 --> 00:25:28,592
മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിചിത്രമായ അവാർഡ് കൊണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

651
00:25:28,678 --> 00:25:30,478
അത് കൊള്ളണം.

652
00:25:30,513 --> 00:25:32,480
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു...

653
00:25:32,515 --> 00:25:34,849
അത് ശരിക്കും, ശരിക്കും ആയിരുന്നു
അവർക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ സ്പർശിക്കുന്നു.

654
00:25:36,402 --> 00:25:38,519
അവർക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ.

655
00:25:38,604 --> 00:25:40,404
രണ്ട് അവാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

656
00:25:40,490 --> 00:25:42,239
നന്ദി. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

657
00:25:42,325 --> 00:25:43,440
രണ്ട് അവാർഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

658
00:25:43,526 --> 00:25:44,825
കാരണം ഒരു പോരാട്ടം രണ്ട് പേരെ എടുക്കും.

659
00:25:44,861 --> 00:25:46,527
അവാർഡുകളിലൊന്ന് വെസ്ലിക്ക്...

660
00:25:46,612 --> 00:25:48,195
- ഒന്ന് കിമോയിലേക്ക്.
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

661
00:25:48,247 --> 00:25:49,446
വെസ്‌ലിക്കുള്ള അവാർഡ് മാറ്റി.

662
00:25:49,532 --> 00:25:51,165
അതുകൊണ്ടാണ് കിമോയുടെ പ്രിൻ്റുകൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്.

663
00:25:51,200 --> 00:25:52,199
ജാമി ലീ അഡ്രിയൻ ഡോജോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

664
00:25:52,285 --> 00:25:53,868
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കിമോയുടെ അവാർഡ് ലഭിച്ചിരിക്കാം.

665
00:25:53,953 --> 00:25:55,169
ഒരുപക്ഷേ അവൾ റയാനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

666
00:25:55,204 --> 00:25:56,337
ശരി, നിങ്ങൾ ജാമിയെ കണ്ടെത്തൂ,

667
00:25:56,372 --> 00:25:57,755
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് മാനേജരെ കൊണ്ടുവരാം.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് പറഞ്ഞു

668
00:25:57,840 --> 00:25:59,790
അവൻ ഇഗ്നേഷ്യ ഹോട്ടലിൽ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

669
00:26:02,712 --> 00:26:05,095
ആഹ്! ശരി, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ

670
00:26:05,181 --> 00:26:07,598
കാരണം എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

671
00:26:07,683 --> 00:26:10,217
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് യൂറിനൽ പാക്കിംഗ് അയച്ചത് എന്ന് കേൾക്കാൻ.

672
00:26:10,303 --> 00:26:13,053
ഒപ്പം ദയവായി
ഒന്നിലും കുറവു വരുത്തരുത്

673
00:26:13,139 --> 00:26:14,889
ഗുരുതരമായ വിശദാംശങ്ങളുടെ.

674
00:26:17,944 --> 00:26:19,560
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു

675
00:26:19,612 --> 00:26:21,729
നിങ്ങൾ നേരത്തെ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

676
00:26:24,233 --> 00:26:27,568
ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും സഹോദരാ?

677
00:26:30,489 --> 00:26:32,907
എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ അധികാരമില്ല.

678
00:26:32,959 --> 00:26:35,326
ശരി, അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഓ, എനിക്കറിയില്ല, ലൂസി,

679
00:26:35,411 --> 00:26:36,577
ഒരു പാപം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

680
00:26:36,662 --> 00:26:38,913
ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണോ
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നശിച്ച ആത്മാവ്?

681
00:26:38,965 --> 00:26:41,749
ഭൂതത്തോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയോ? ആണോ
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

682
00:26:41,834 --> 00:26:43,584
അതോ അമ്മ കാരണമോ?

683
00:26:45,338 --> 00:26:48,756
അതോ ഇനി ഞാൻ യോഗ്യനല്ലയോ?

684
00:26:51,477 --> 00:26:54,511
ഞാൻ അഭിമുഖീകരിച്ച സമയമാണിത്
സത്യം സഹോദരാ.

685
00:26:56,566 --> 00:26:59,266
ഞാൻ വീണുപോയി.

686
00:27:04,190 --> 00:27:05,356
നന്നായി.

687
00:27:05,441 --> 00:27:07,608
ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ചൊവ്വാഴ്ചകളിലാണ് യോഗങ്ങൾ.

688
00:27:07,693 --> 00:27:09,860
എനിക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ലൂസി.

689
00:27:09,946 --> 00:27:11,362
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

690
00:27:11,447 --> 00:27:13,747
എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ അധികാരമില്ല.

691
00:27:13,783 --> 00:27:15,199
എൻ്റെ ശക്തി...

692
00:27:15,284 --> 00:27:16,667
വലിയ കാര്യം!

693
00:27:16,752 --> 00:27:19,620
ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യമാണ്
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത്.

694
00:27:19,705 --> 00:27:22,590
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ സമയം,

695
00:27:22,625 --> 00:27:24,959
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം തീർക്കേണ്ടതുണ്ട്!

696
00:27:25,011 --> 00:27:27,127
- എൻ്റെ കുഴപ്പം?
- യൂറിയൽ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

697
00:27:27,179 --> 00:27:28,712
പിന്നെ ക്ലോക്ക് ഉയർന്നു ...

698
00:27:28,798 --> 00:27:31,298
ഡിറ്റക്ടീവ് എന്നർത്ഥം
ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.

699
00:27:57,994 --> 00:27:59,660
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

700
00:27:59,745 --> 00:28:03,464
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഓറഞ്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കുക,
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാമോ?!

701
00:28:36,059 --> 00:28:38,526
- നിർത്തൂ!
- എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കുരക്കുന്നത്?

702
00:28:38,551 --> 00:28:39,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

703
00:28:39,886 --> 00:28:42,090
ഓ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്!

704
00:28:43,645 --> 00:28:47,184
- അടുക്കുക.
- അവയിലൊന്നിനെ നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമാക്കിയോ?

705
00:28:47,215 --> 00:28:48,882
ഞാൻ ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തി,

706
00:28:48,967 --> 00:28:50,383
പിന്നെ അതായിരുന്നു ജോലി,

707
00:28:50,469 --> 00:28:52,135
ഇപ്പോൾ അത് കുട്ടികളാണ്.

708
00:28:52,220 --> 00:28:54,137
ഇതൊരു സമയപരിധി ആയിരിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു

709
00:28:54,222 --> 00:28:56,640
നിന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ!

710
00:28:56,725 --> 00:28:59,059
ടൈം ഔട്ട്‌സ് അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

711
00:29:03,231 --> 00:29:04,948
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

712
00:29:07,986 --> 00:29:10,654
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത്ര മോശമല്ലായിരിക്കാം.

713
00:29:10,739 --> 00:29:11,905
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

714
00:29:24,920 --> 00:29:26,970
എന്ത്?

715
00:29:28,256 --> 00:29:29,339
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡെക്കർ.

716
00:29:29,391 --> 00:29:30,724
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

717
00:29:30,809 --> 00:29:32,592
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരേ കാര്യം ചോദിക്കാം.

718
00:29:32,678 --> 00:29:34,427
ഓ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ്.

719
00:29:34,513 --> 00:29:35,595
- അതെ.
- എം.എം.

720
00:29:35,681 --> 00:29:37,097
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ക്ലയൻ്റുകളുമായും നിങ്ങൾ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

721
00:29:37,182 --> 00:29:38,732
എന്താണ് സന്ദർഭം? നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു

722
00:29:38,817 --> 00:29:41,851
വെസ്ലിയുടെ വിജയകരമായ മോഷണം
കിമോയുടെ കച്ചവട പണവും?

723
00:29:41,937 --> 00:29:44,404
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കില്ല.

724
00:29:44,489 --> 00:29:46,940
ഓ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്, റയാൻ.

725
00:29:47,025 --> 00:29:49,025
- അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, റയാൻ?
- ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

726
00:29:49,111 --> 00:29:50,410
വെസ്ലി തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ഇങ്ങനെയാണ്

727
00:29:50,495 --> 00:29:52,862
അവൻ്റെ ആക്ഷൻ കണക്കുകൾ ആയിരുന്നു
ചൂടപ്പം പോലെ വിൽക്കുന്നു,

728
00:29:52,914 --> 00:29:54,531
ചില അന്വേഷണം നടത്തി,

729
00:29:54,583 --> 00:29:56,333
അവൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത് കണ്ടു.

730
00:29:56,368 --> 00:29:58,084
- നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നിർഭാഗ്യവശാൽ വെസ്ലിക്ക്,

731
00:29:58,170 --> 00:30:00,453
അവൻ തൻ്റെ ആശങ്കകൾ പങ്കുവെച്ചു
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് മാനേജരെ കുറിച്ച്

732
00:30:00,539 --> 00:30:03,373
സംഭവിച്ചത് അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ.

733
00:30:03,458 --> 00:30:05,375
ആ വോയിസ് മെയിലും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കളിച്ചത്,

734
00:30:05,460 --> 00:30:07,677
അതാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, ഒപ്പം
അതാണ് അവനെ കൊന്നത്.

735
00:30:10,215 --> 00:30:11,348
അവൻ അത് ചെയ്തു!

736
00:30:11,383 --> 00:30:12,432
അവനാണ്

737
00:30:12,517 --> 00:30:13,883
- ആരാണ് വെസ്ലിയെ കൊന്നത്!
- എന്ത്?!

738
00:30:13,969 --> 00:30:15,218
അല്ല, അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു!

739
00:30:15,270 --> 00:30:17,103
മാറണമെന്നത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു
നഞ്ചക്ക് അവാർഡ് പുറത്ത്,

740
00:30:17,189 --> 00:30:18,104
അത് രക്തത്തിൽ മൂടുക...

741
00:30:18,190 --> 00:30:18,938
വെടിവെക്കരുത്!

742
00:30:19,024 --> 00:30:20,807
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു,

743
00:30:20,892 --> 00:30:21,941
വെസ്ലിയെ കൊന്നു

744
00:30:22,027 --> 00:30:24,694
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അതിനായി ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചുവോ?!

745
00:30:24,730 --> 00:30:27,447
- കിമോ...
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ശ്രദ്ധിച്ചു!

746
00:30:28,483 --> 00:30:29,366
വേണ്ട, ദയവായി!

747
00:30:29,401 --> 00:30:30,533
കിമോ...

748
00:30:30,569 --> 00:30:32,202
തോക്ക് താഴെ വെച്ചു. ദയവായി.

749
00:30:32,237 --> 00:30:34,120
അവർ വെസ്ലിയെ കൊലപ്പെടുത്തി.

750
00:30:34,206 --> 00:30:36,956
അവർ പണം നൽകും
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

751
00:30:37,042 --> 00:30:40,160
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്
ജീവിതവും, കിമോ. ദയവായി.

752
00:30:40,245 --> 00:30:41,411
എൻ്റെ ജീവിതം ഇതിനകം നശിച്ചു.

753
00:30:41,496 --> 00:30:42,662
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

754
00:30:42,748 --> 00:30:43,713
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

755
00:30:43,749 --> 00:30:44,964
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

756
00:30:45,050 --> 00:30:46,216
കിമോ!

757
00:30:46,251 --> 00:30:48,418
ലൂസിഫർ, മാറി നിൽക്കൂ.

758
00:30:48,503 --> 00:30:49,669
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിൽക്കൂ.

759
00:30:49,755 --> 00:30:51,671
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണ്.

760
00:30:51,757 --> 00:30:53,923
ഇതിനായി എഞ്ചിനീയറിംഗ് ചെയ്തു
നിന്നെ ആപത്തു വരുത്തി.

761
00:30:54,009 --> 00:30:55,842
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

762
00:30:55,927 --> 00:30:56,926
ലൂസിഫർ,

763
00:30:57,012 --> 00:30:59,979
ഞാൻ എതിർക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

764
00:31:00,065 --> 00:31:01,765
അതൊരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്...

765
00:31:01,850 --> 00:31:03,817
വല്ലാത്ത വേദന അനുഭവിക്കുന്നവൻ.

766
00:31:07,906 --> 00:31:10,774
കിമോ, കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്

767
00:31:10,859 --> 00:31:13,777
ഞാൻ വളരെ മോശമായ ഒരു കാർ അപകടത്തിലായിരുന്നു.

768
00:31:13,829 --> 00:31:16,196
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ചിലവഴിച്ചു

769
00:31:16,281 --> 00:31:18,581
എല്ലാവരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

770
00:31:18,617 --> 00:31:20,500
അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന്.

771
00:31:20,585 --> 00:31:22,585
സത്യമാണ്...

772
00:31:22,621 --> 00:31:25,004
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

773
00:31:25,090 --> 00:31:28,291
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

774
00:31:28,343 --> 00:31:29,793
പ്രാസമോ കാരണമോ ഇല്ലാതെ.

775
00:31:29,878 --> 00:31:32,095
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

776
00:31:32,130 --> 00:31:34,130
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി

777
00:31:34,216 --> 00:31:36,349
ഒപ്പം എൻ്റെ മകൾക്ക് ഉറക്കസമയം കഥ വായിച്ചു.

778
00:31:36,435 --> 00:31:40,470
പക്ഷേ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... അത്
എനിക്കും അല്ല.

779
00:31:40,555 --> 00:31:43,807
നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്നത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,

780
00:31:43,892 --> 00:31:47,310
അത് നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്ന് മാത്രം
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും.

781
00:31:48,313 --> 00:31:50,447
അതിനാൽ, ദയവായി.

782
00:31:50,482 --> 00:31:53,783
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക, കിമോ.

783
00:31:53,819 --> 00:31:55,819
ദയവായി തോക്ക് താഴെയിടൂ.

784
00:32:08,834 --> 00:32:11,417
നന്ദി.

785
00:32:14,055 --> 00:32:16,089
കൊള്ളാം, നന്നായി ചെയ്തു, ഡിറ്റക്ടീവ്.

786
00:32:16,174 --> 00:32:17,841
കിമോ വളരെ മോശമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

787
00:32:17,926 --> 00:32:19,976
ഓ, എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

788
00:32:20,011 --> 00:32:23,096
വളരെ നല്ലത്.

789
00:32:23,181 --> 00:32:25,014
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

790
00:32:25,100 --> 00:32:27,934
ഇല്ല... ഞാൻ-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

791
00:32:28,019 --> 00:32:30,904
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

792
00:32:30,989 --> 00:32:33,490
പിന്നെ ഞാൻ ദൗർഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

793
00:32:33,525 --> 00:32:37,660
ഒപ്പം താങ്കളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ആശങ്ക, പക്ഷേ എന്തു വന്നാലും.

794
00:32:37,696 --> 00:32:40,663
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു... ഒറ്റയ്ക്ക്.

795
00:32:40,699 --> 00:32:43,249
വളരെ നന്നായി.

796
00:32:43,335 --> 00:32:46,703
പക്ഷേ... കെട്ടിപ്പിടിക്കുക,
ഡിറ്റക്ടീവ്, ദയവായി.

797
00:32:48,206 --> 00:32:49,873
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

798
00:32:49,958 --> 00:32:53,259
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

799
00:33:10,612 --> 00:33:11,694
ലൂസിഫർ.

800
00:33:11,730 --> 00:33:13,813
അമ്മ.

801
00:33:13,899 --> 00:33:16,399
എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ യൂറിയലിനെ അനുവദിക്കുന്നു.

802
00:33:17,736 --> 00:33:20,236
ശരി, ആവശ്യമില്ല
അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ, അമ്മ.

803
00:33:20,322 --> 00:33:22,121
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

804
00:33:22,207 --> 00:33:24,407
ശരിയായ നീക്കമാണ്.

805
00:33:24,459 --> 00:33:26,075
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

806
00:33:26,127 --> 00:33:27,410
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉന്മേഷം നൽകാൻ

807
00:33:27,495 --> 00:33:28,745
വിശ്വസ്തതയുടെ അർത്ഥത്തിൽ.

808
00:33:28,830 --> 00:33:31,381
എല്ലാവർക്കും നല്ലത് അതാണ്.

809
00:33:31,416 --> 00:33:34,751
അവൾ വീണ്ടും നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവൾ എവിടെയാണ്;

810
00:33:34,803 --> 00:33:36,386
ക്ലോ സുരക്ഷിതയാണ്,

811
00:33:36,421 --> 00:33:39,589
പിന്നെ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം ഇനി പരിഹരിക്കുക.

812
00:33:39,674 --> 00:33:43,760
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പാലിക്കുക.

813
00:33:43,845 --> 00:33:45,144
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നു.

814
00:33:45,230 --> 00:33:47,764
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സേവനം നൽകുന്നു
വാക്യം ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ.

815
00:33:47,849 --> 00:33:49,265
അത് അതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിച്ചു.

816
00:33:49,351 --> 00:33:50,600
ഞാൻ?!

817
00:33:50,685 --> 00:33:53,736
അവനു എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് തങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എല്ലാവരും കരുതുന്നു.

818
00:33:53,772 --> 00:33:57,273
അമെനാഡിയൽ ആദ്യമായി ചെയ്തു
ഇവിടെ എത്തി, ഇപ്പോൾ യൂറിയൽ ചെയ്യുന്നു.

819
00:33:57,359 --> 00:34:00,076
മനുഷ്യയുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അതു നിമിത്തം വേതനം.

820
00:34:00,111 --> 00:34:02,195
അച്ഛൻ കാണിച്ചു തന്നു

821
00:34:02,280 --> 00:34:04,197
ഒരു തുറന്ന വാതിൽ.

822
00:34:04,282 --> 00:34:06,249
അതിനർത്ഥം എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു എന്നാണോ
നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ

823
00:34:06,284 --> 00:34:08,835
അതോ അവൻ അത് ഊന്നിപ്പറയുകയായിരുന്നോ
ഹെൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ആകുകയായിരുന്നോ?

824
00:34:08,920 --> 00:34:10,203
ചോരയുള്ള ആർക്കും അറിയില്ല,

825
00:34:10,288 --> 00:34:13,206
കാരണം സ്വാർത്ഥനായ തെണ്ടി
ഞങ്ങളോട് വെറുതെ പറയില്ല!

826
00:34:13,291 --> 00:34:16,292
എനിക്കും അത് മടുത്തു.

827
00:34:16,344 --> 00:34:17,877
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

828
00:34:18,964 --> 00:34:20,880
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

829
00:34:20,966 --> 00:34:24,350
അവിടെ എൻ്റെ ലൈറ്റ് ബ്രിംഗർ ഉണ്ട്.

830
00:34:24,436 --> 00:34:26,436
എൻ്റെ മോർണിംഗ്സ്റ്റാർ.

831
00:34:29,224 --> 00:34:32,442
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ യൂറിയൽ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു.

832
00:34:32,477 --> 00:34:35,778
കളിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു അവൻ്റെ ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾക്കും മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.

833
00:34:35,814 --> 00:34:37,447
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ ഒഴിവാക്കി.

834
00:34:37,482 --> 00:34:38,648
അതെ.

835
00:34:38,700 --> 00:34:40,700
ഓരോ തവണയും അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ,

836
00:34:40,785 --> 00:34:42,652
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

837
00:34:42,737 --> 00:34:44,621
ഏത് വിചിത്രമാണ്,

838
00:34:44,656 --> 00:34:46,706
അവൻ എന്താണെന്ന് കരുതി
ഫലം ആയിരിക്കും.

839
00:34:46,791 --> 00:34:50,493
അത്രമാത്രം അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ലൂസിഫർ, നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

840
00:34:50,578 --> 00:34:53,329
യൂറിയൽ ഒരു ധാർഷ്ട്യമുള്ള ആൺകുട്ടിയാണ്.

841
00:34:53,381 --> 00:34:55,048
അവൻ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുമ്പോൾ,

842
00:34:55,133 --> 00:34:57,750
അതു കുലുങ്ങുന്നില്ല.

843
00:34:57,836 --> 00:35:00,136
ഉള്ളത് വരെ അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല

844
00:35:00,171 --> 00:35:02,138
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ആ കുറ്റാന്വേഷകൻ.

845
00:35:02,173 --> 00:35:03,923
അമ്മേ...

846
00:35:04,009 --> 00:35:06,509
അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

847
00:35:06,561 --> 00:35:09,145
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

848
00:35:09,180 --> 00:35:13,399
ആർക്കെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

849
00:35:45,767 --> 00:35:47,767
ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്ക്,

850
00:35:47,852 --> 00:35:51,554
പാറ്റേൺ തെറ്റി.

851
00:35:51,606 --> 00:35:54,107
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യും എന്നാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ അമ്മയെ കൊണ്ടുവരിക.

852
00:35:54,192 --> 00:35:56,893
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ,

853
00:35:56,978 --> 00:35:58,945
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല.

854
00:35:59,030 --> 00:36:01,731
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതാ.

855
00:36:06,071 --> 00:36:09,072
പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരുന്നോ
നമ്മുടെ വലിയ സഹോദരൻ്റെ പാവാട?

856
00:36:10,709 --> 00:36:12,375
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

857
00:36:13,175 --> 00:36:15,476
വലിയ, മോശം ലൂസിഫർ.

858
00:36:20,489 --> 00:36:22,589
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
മുമ്പ് യുദ്ധം ചെയ്യുക, ലൂസിഫർ.

859
00:36:24,211 --> 00:36:25,992
ഇവിടെത്തന്നെ.

860
00:36:26,032 --> 00:36:27,383
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ തലയിൽ,

861
00:36:27,532 --> 00:36:29,509
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു.

862
00:36:29,544 --> 00:36:31,878
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ പറയേണ്ട തമാശ.

863
00:36:31,963 --> 00:36:33,179
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ...

864
00:36:33,214 --> 00:36:34,881
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പിൽ, ഞാൻ അമ്മയെ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിക്കുന്നു,

865
00:36:34,966 --> 00:36:38,217
ക്ഷമാപണം, കണ്ണുനീർ
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

866
00:36:38,303 --> 00:36:39,886
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. എൻ്റെ പതിപ്പിൽ,

867
00:36:39,938 --> 00:36:41,604
അമ്മയെ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു

868
00:36:41,689 --> 00:36:44,023
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യ സുഹൃത്ത് മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

869
00:36:44,058 --> 00:36:45,525
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ ശ്രമിച്ചു.

870
00:36:45,560 --> 00:36:46,809
വലിയ ഭാഗ്യമില്ല.

871
00:36:46,895 --> 00:36:49,061
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത്ര നല്ലവനല്ലായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ ഇതിൽ.

872
00:36:49,113 --> 00:36:51,147
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു വലിയ ഫൈനൽ വരെ നിർമ്മിക്കുകയാണ്.

873
00:36:52,817 --> 00:36:54,734
എല്ലാം ശരി.

874
00:36:54,786 --> 00:36:56,819
യൂറിയൽ...

875
00:36:56,905 --> 00:36:59,405
അച്ഛന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

876
00:36:59,491 --> 00:37:01,290
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

877
00:37:01,376 --> 00:37:03,576
- അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

878
00:37:03,628 --> 00:37:06,412
അച്ഛന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

879
00:37:06,498 --> 00:37:08,714
ശരിയാണ്.

880
00:37:08,750 --> 00:37:10,883
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

881
00:37:10,919 --> 00:37:13,085
അടുത്ത കുടുംബ സംഗമത്തിൽ കാണാം.

882
00:37:13,171 --> 00:37:14,420
ഞാൻ ആദ്യ റൗണ്ട് വാങ്ങും.

883
00:37:14,506 --> 00:37:16,506
പക്ഷേ അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

884
00:37:18,259 --> 00:37:20,092
അമ്മ പുറത്ത്. സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം

885
00:37:20,178 --> 00:37:21,844
അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

886
00:37:21,930 --> 00:37:23,596
എന്നിട്ട് അവൻ അവളോട് ക്ഷമിക്കും.

887
00:37:23,681 --> 00:37:26,098
- അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

888
00:37:26,184 --> 00:37:28,267
അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്, എന്താ...
മൂന്ന് മിനിറ്റ്?

889
00:37:28,353 --> 00:37:29,685
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

890
00:37:29,771 --> 00:37:31,687
അച്ഛനും അത് തന്നെ ചെയ്യും.

891
00:37:31,773 --> 00:37:33,523
അവൻ തൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ ഇറക്കിവിടും.

892
00:37:33,608 --> 00:37:35,608
എന്നിട്ട് അവൾ അവനെ നശിപ്പിക്കും.

893
00:37:38,363 --> 00:37:40,780
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

894
00:37:42,116 --> 00:37:44,200
അതാണ് അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ്.

895
00:37:44,285 --> 00:37:45,785
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

896
00:37:45,837 --> 00:37:47,453
ഞാൻ അത് മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖയിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയതാണ്

897
00:37:47,505 --> 00:37:48,838
അവൾ നോക്കാതിരുന്നപ്പോൾ.

898
00:37:48,923 --> 00:37:51,290
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല
അമ്മയെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

899
00:37:51,376 --> 00:37:54,293
ആ ആയുധം അവളെ തുടച്ചുനീക്കും
പൂർണ്ണമായും അസ്തിത്വത്തിന് പുറത്ത്.

900
00:37:54,379 --> 00:37:56,212
സ്വർഗ്ഗമില്ല, നരകമില്ല, വെറുതെ...

901
00:37:57,849 --> 00:37:58,965
വെറുതെ പോയി.

902
00:37:59,050 --> 00:38:00,800
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വ്യക്തത.

903
00:38:00,885 --> 00:38:03,553
നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്തായിപ്പോയി സഹോദരാ.

904
00:38:03,638 --> 00:38:05,471
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,

905
00:38:05,523 --> 00:38:07,106
നിങ്ങളുടെ സമയം തീർന്നു.

906
00:38:07,141 --> 00:38:09,642
നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അച്ഛനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്.

907
00:38:09,727 --> 00:38:12,028
എന്താണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മനുഷ്യന് സംഭവിക്കുന്നു.

908
00:38:12,113 --> 00:38:13,813
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്

909
00:38:13,865 --> 00:38:16,315
അമ്മയെക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി അധികം.

910
00:38:16,401 --> 00:38:19,318
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്

911
00:38:19,404 --> 00:38:22,371
ഈ ഒരു ചെറിയ കീ ഇവിടെ അടിച്ചു.

912
00:38:22,457 --> 00:38:25,458
ഒരു ക്രമം ആരംഭിക്കും,
പിന്നെ രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞ്...

913
00:38:25,493 --> 00:38:28,160
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ ഒടുവിൽ മരിക്കും.

914
00:38:28,212 --> 00:38:31,881
അതിനാൽ, ലൂസിഫർ,

915
00:38:31,966 --> 00:38:34,333
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാം

916
00:38:34,419 --> 00:38:36,218
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അമ്മയെ തരാം.

917
00:38:36,304 --> 00:38:38,304
അവസാന അവസരം.

918
00:38:39,891 --> 00:38:41,891
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

919
00:38:44,012 --> 00:38:45,261
വളരെ നന്നായി.

920
00:38:48,399 --> 00:38:51,567
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല
അത് വരുന്നു, അല്ലേ?

921
00:38:51,653 --> 00:38:52,985
ഏയ്?

922
00:38:55,156 --> 00:38:57,823
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

923
00:39:03,114 --> 00:39:06,198
അതായത്, നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

924
00:39:06,284 --> 00:39:08,034
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

925
00:39:15,426 --> 00:39:16,876
പാറ്റേണുകൾ അത് പോലെ തന്ത്രപരമാണ്.

926
00:39:16,928 --> 00:39:19,095
അവയെക്കുറിച്ച് ഒരു യഥാർത്ഥ ബോധം ലഭിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

927
00:39:21,549 --> 00:39:23,215
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ചു പഠിക്കണമായിരുന്നു.

928
00:39:25,853 --> 00:39:28,020
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.

929
00:39:28,056 --> 00:39:30,723
ആഹ്!

930
00:39:49,827 --> 00:39:51,494
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്

931
00:39:51,579 --> 00:39:53,913
അസ്രേലിൻ്റെ ബ്ലേഡ് നിൻ്റെ മേൽ പ്രയോഗിക്കൂ സഹോദരാ.

932
00:39:58,469 --> 00:40:00,753
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്?

933
00:40:00,838 --> 00:40:02,054
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിഷമവുമില്ല

934
00:40:02,090 --> 00:40:05,257
ഒരു വൃത്തികെട്ട മേൽ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
ചെളി-വലിക്കുന്ന ഭൂതം.

935
00:40:22,777 --> 00:40:24,860
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മാസികീൻ.

936
00:40:24,946 --> 00:40:26,946
നിങ്ങളുടെ പാറ്റേണുകൾ കാണാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

937
00:40:30,952 --> 00:40:31,951
ആഹ്!

938
00:40:34,672 --> 00:40:37,673
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും പ്രവചിക്കാവുന്നതാണ്.

939
00:40:49,687 --> 00:40:51,971
കാരണം നിങ്ങൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കി,

940
00:40:52,056 --> 00:40:55,558
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു
അമ്മയും ഡിറ്റക്ടീവും.

941
00:40:56,944 --> 00:40:58,444
നിനക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല സഹോദരാ.

942
00:41:05,036 --> 00:41:06,869
അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

943
00:41:20,084 --> 00:41:22,334
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

944
00:41:24,088 --> 00:41:26,806
എനിക്ക്... എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

945
00:41:26,841 --> 00:41:29,341
പ്രിക്കിന് അർഹമായത് ലഭിച്ചു.

946
00:41:34,649 --> 00:41:36,649
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

947
00:41:54,085 --> 00:41:56,035
"ആദ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾ പുറത്തുവന്നപ്പോൾ,

948
00:41:56,087 --> 00:41:58,621
"കൊറാലിൻ ഒടുവിൽ അനുവദിച്ചു
സ്വയം ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴാൻ.

949
00:41:58,706 --> 00:42:01,373
"സൗമ്യമായ മുകൾനിലയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
മൗസ് സർക്കസിൻ്റെ സംഗീതം

950
00:42:01,425 --> 00:42:03,709
"ചൂടുള്ള സായാഹ്ന വായുവിലേക്ക് ഒഴുകി,

951
00:42:03,795 --> 00:42:07,763
ലോകത്തോട് പറയുന്നത്
വേനൽക്കാലം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു."

952
00:42:08,800 --> 00:42:10,599
ഒന്നുകൂടി വായിക്കൂ.

953
00:42:10,685 --> 00:42:13,135
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

954
00:42:13,221 --> 00:42:15,554
ശരി, കുഞ്ഞേ.

955
00:42:15,640 --> 00:42:17,223
"കോറലിൻ വാതിൽ കണ്ടെത്തി

956
00:42:17,275 --> 00:42:19,558
"അവർ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
വീട്ടിലേക്ക് മാറി...

957
00:42:28,736 --> 00:42:30,369
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

958
00:42:41,916 --> 00:42:43,549
യൂറിയൽ എവിടെ?

959
00:42:50,308 --> 00:42:52,424
ഓ...

960
00:42:55,189 --> 00:42:57,406
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

961
00:42:57,538 --> 00:43:00,017
ഇല്ല... ഇല്ല, ഇല്ല.

962
00:43:16,286 --> 00:43:19,231
- Caio മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും -
- www.MY-SUBS.com -