1
00:00:15,682 --> 00:00:16,932
Vá em frente e acenda as luzes.

2
00:00:21,355 --> 00:00:24,185
[público aplaudindo]

3
00:00:25,817 --> 00:00:26,647
Vá em frente.

4
00:00:27,611 --> 00:00:30,991
Senhoras e senhores, Louis C.K.

5
00:00:31,198 --> 00:00:32,868
[público aplaudindo]

6
00:01:13,949 --> 00:01:14,869
Olá.

7
00:01:16,785 --> 00:01:17,695
Obrigado.

8
00:01:19,288 --> 00:01:20,708
Muito obrigado.

9
00:01:21,582 --> 00:01:22,542
Obrigado.

10
00:01:23,083 --> 00:01:24,293
Hum...

11
00:01:24,376 --> 00:01:27,586
-Então, você sabe, eu acho que o aborto é, hum...
-[público rindo]

12
00:01:27,796 --> 00:01:28,626
eu...

13
00:01:32,426 --> 00:01:33,546
Aqui está o que eu penso.

14
00:01:33,635 --> 00:01:34,965
[público rindo]

15
00:01:35,095 --> 00:01:37,505
Aqui está o que eu... Isso é o que eu penso.

16
00:01:39,683 --> 00:01:40,813
Aqui está o que eu penso. Eu--

17
00:01:40,892 --> 00:01:46,192
Eu acho que você não deveria fazer um aborto
a menos que você precise de um.

18
00:01:46,273 --> 00:01:48,073
[público rindo]

19
00:01:48,942 --> 00:01:53,072
Nesse caso--
Nesse caso, é melhor você conseguir um.

20
00:01:53,864 --> 00:01:55,284
Quero dizer, sério.

21
00:01:56,283 --> 00:01:59,203
Se você precisar de um aborto,
é melhor você conseguir um.

22
00:01:59,661 --> 00:02:01,001
Não brinque.

23
00:02:02,289 --> 00:02:03,209
E se apresse.

24
00:02:03,290 --> 00:02:04,830
[público rindo]

25
00:02:05,959 --> 00:02:09,589
Não fazer um aborto
que você precisa é como não cagar.

26
00:02:09,671 --> 00:02:10,711
Isso é muito ruim.

27
00:02:11,256 --> 00:02:13,176
É como não cagar.

28
00:02:13,759 --> 00:02:14,679
Isso é o que eu penso.

29
00:02:16,094 --> 00:02:18,264
Eu acho que o aborto é exatamente como
cagando.

30
00:02:18,347 --> 00:02:24,557
Eu acho que é 100%
exatamente a mesma coisa que cagar.

31
00:02:25,937 --> 00:02:27,057
Ou não é.

32
00:02:27,147 --> 00:02:28,767
[público rindo]

33
00:02:29,608 --> 00:02:31,398
É, ou não é.

34
00:02:32,319 --> 00:02:36,489
Ou está cagando,
ou está matando um bebê.

35
00:02:36,573 --> 00:02:37,913
[público rindo]

36
00:02:40,702 --> 00:02:43,332
É apenas uma dessas duas coisas.

37
00:02:43,747 --> 00:02:45,457
Não são outras coisas.

38
00:02:47,793 --> 00:02:50,133
Se você não gostou de ouvir
é como cagar,

39
00:02:50,212 --> 00:02:54,722
você acha que isso está matando um bebê.
Esse é o único outro que você pode ter.

40
00:02:55,258 --> 00:02:58,718
O que significa que você deveria estar segurando uma placa
na frente do local.

41
00:02:58,804 --> 00:02:59,894
[público rindo]

42
00:03:01,348 --> 00:03:04,848
As pessoas odeiam os manifestantes do aborto.
Eles são tão estridentes e horríveis.

43
00:03:04,935 --> 00:03:07,805
Eles acham que bebês estão sendo assassinados.

44
00:03:08,688 --> 00:03:11,898
Como eles deveriam ser?
"Uh, isso não é legal."

45
00:03:13,193 --> 00:03:15,113
Eu não quero ser um idiota sobre isso, no entanto.

46
00:03:16,071 --> 00:03:19,781
Eu não quero estragar o dia deles, pois eles
assassinar vários bebês o tempo todo.

47
00:03:22,577 --> 00:03:24,497
Não acho que isso esteja matando um bebê.
Eu não.

48
00:03:24,579 --> 00:03:26,619
Quero dizer, é, é um pouco...

49
00:03:27,207 --> 00:03:29,707
É um pouco matar um bebê.
É um pouco...

50
00:03:31,503 --> 00:03:36,473
É 100% matar um bebê.
Está matando totalmente um bebê inteiro.

51
00:03:36,550 --> 00:03:37,430
[público rindo]

52
00:03:40,387 --> 00:03:45,017
Mas acho que as mulheres deveriam ter permissão
para matar bebês.

53
00:03:45,100 --> 00:03:46,020
Isso é o que eu penso.

54
00:03:46,518 --> 00:03:48,308
Eles deveriam ter permissão para matar bebês.

55
00:03:49,062 --> 00:03:50,522
Sim. [risos]

56
00:03:50,605 --> 00:03:51,855
[multidão aplaudindo]

57
00:03:51,940 --> 00:03:53,280
Uau!

58
00:03:54,234 --> 00:03:57,204
Podemos matar bebês!

59
00:03:58,447 --> 00:04:00,987
Vamos dar alguns tiros e matar alguns bebês.

60
00:04:01,074 --> 00:04:02,374
[público rindo]

61
00:04:03,535 --> 00:04:07,405
Matei uns quatro bebés ontem à noite.
Foi muito retardado.

62
00:04:13,295 --> 00:04:14,915
Tem que ser um ou outro.

63
00:04:15,005 --> 00:04:19,965
Você sabe, quando as pessoas dizem,
o aborto deve ser legal, seguro e raro.

64
00:04:20,051 --> 00:04:22,851
Por que raro se deveria ser legal?

65
00:04:23,180 --> 00:04:25,970
Se fosse legal,
é-- [soprando framboesa] É uma merda.

66
00:04:28,310 --> 00:04:31,900
Se fosse raro,
está assassinando bebês.

67
00:04:31,980 --> 00:04:34,400
Mas, novamente, as mulheres deveriam ter permissão
porque...

68
00:04:34,941 --> 00:04:37,901
Duas razões pelas quais acho que as mulheres
deveria ser permitido matar bebês.

69
00:04:37,986 --> 00:04:41,066
Número um,
Não acho que a vida seja tão importante.

70
00:04:41,698 --> 00:04:42,908
Simplesmente não é.

71
00:04:43,992 --> 00:04:45,332
Não é.

72
00:04:45,410 --> 00:04:46,790
[público aplaudindo]

73
00:04:47,621 --> 00:04:49,501
As pessoas ficam muito animadas...

74
00:04:50,707 --> 00:04:52,627
sobre a vida. "Ah, vida."

75
00:04:52,709 --> 00:04:54,919
Foda-se. Não é isso--

76
00:04:56,713 --> 00:05:00,883
Faça uma lista de todas as coisas ruins de todos os tempos,
isso é na vida.

77
00:05:00,967 --> 00:05:02,337
[público rindo]

78
00:05:04,179 --> 00:05:05,889
A vida está bem. Eu gosto da vida.

79
00:05:06,598 --> 00:05:08,308
Eu gosto disso. Eu não preciso disso.

80
00:05:09,684 --> 00:05:11,104
Eu ficaria bem sem isso.

81
00:05:13,563 --> 00:05:16,193
Eu gosto da vida, no entanto. Eu faço.
Você sabe o quanto eu gosto da vida?

82
00:05:16,316 --> 00:05:17,936
Eu nunca me matei.

83
00:05:18,568 --> 00:05:20,198
-Isso é o quanto eu gosto.
-[mulher] Uau!

84
00:05:20,737 --> 00:05:25,617
É exatamente assim que eu gosto,
com uma margem fina como uma navalha.

85
00:05:26,493 --> 00:05:30,163
Eu gosto exatamente o suficiente
para não me matar.

86
00:05:30,247 --> 00:05:32,457
É uma opção, no entanto.
É totalmente uma opção.

87
00:05:33,166 --> 00:05:35,416
Quer dizer, tenho 49 anos. Tenho dois filhos.

88
00:05:35,710 --> 00:05:37,800
Eu folheei o folheto
algumas vezes.

89
00:05:37,879 --> 00:05:39,169
[público rindo]

90
00:05:41,424 --> 00:05:44,094
Eu pensei em me matar apenas
para ganhar uma discussão.

91
00:05:44,177 --> 00:05:45,847
[público rindo]

92
00:05:48,723 --> 00:05:51,313
Não deveria falar sobre suicídio,
até mesmo para o seu psiquiatra.

93
00:05:51,393 --> 00:05:55,523
Você já foi a um psiquiatra e eles disseram,
"Você já teve pensamentos... suicidas?"

94
00:05:55,605 --> 00:05:58,685
E você fica tipo, "Não, porque
se eu disser sim, você apertará um botão,

95
00:05:58,775 --> 00:06:01,185
e as pessoas vão correr e me abraçar--
"Segure-o!"

96
00:06:04,364 --> 00:06:05,534
Você deveria falar sobre isso.

97
00:06:05,615 --> 00:06:11,035
O mundo inteiro é feito apenas de pessoas
que não se mataram hoje.

98
00:06:11,621 --> 00:06:13,291
É quem está aqui.

99
00:06:14,124 --> 00:06:18,094
Fomos todos nós que fomos,
"Ok, foda-se, continue fazendo isso."

100
00:06:18,169 --> 00:06:19,129
[público rindo]

101
00:06:19,546 --> 00:06:20,916
[público aplaudindo]

102
00:06:21,756 --> 00:06:22,966
É...

103
00:06:24,050 --> 00:06:25,800
[público aplaudindo]

104
00:06:26,386 --> 00:06:28,306
É uma coisa interessante sobre a vida.

105
00:06:28,388 --> 00:06:30,848
A vida pode ficar muito difícil,
muito triste, muito perturbador.

106
00:06:30,932 --> 00:06:33,562
Mas você não precisa fazer isso.
Você não precisa fazer isso.

107
00:06:33,643 --> 00:06:35,023
Você não precisa fazer nada.

108
00:06:35,353 --> 00:06:39,443
Você nunca precisa fazer nada
porque você pode se matar.

109
00:06:39,524 --> 00:06:40,864
[público rindo]

110
00:06:41,067 --> 00:06:43,777
Se eles lhe enviarem uma carta
de Veículos Automotores, entre e:

111
00:06:43,862 --> 00:06:45,362
"Não, não quero. Vou me matar."

112
00:06:46,615 --> 00:06:48,405
Você pode fazer isso. Você pode fazer isso uma vez.

113
00:06:48,992 --> 00:06:49,832
Mas você pode fazer isso.

114
00:06:55,540 --> 00:07:00,050
É interessante porque mesmo quando a vida
fica ruim, as pessoas escolhem isso em vez de nada.

115
00:07:00,128 --> 00:07:03,798
Mesmo as piores versões da vida,
mesmo uma vida de merda, de merda,

116
00:07:04,007 --> 00:07:06,127
vale a pena viver, aparentemente.

117
00:07:06,885 --> 00:07:09,345
Porque as pessoas estão vivendo muito
deles.

118
00:07:09,429 --> 00:07:10,559
[público rindo]

119
00:07:11,973 --> 00:07:15,023
Você já viu alguém, você pensa,
"Ele deveria se matar.

120
00:07:15,101 --> 00:07:17,191
Por que ele não... aquele cara..."

121
00:07:19,230 --> 00:07:22,400
Já esteve dirigindo e você parece
no próximo carro, você fica tipo, "Ugh, merda.

122
00:07:23,860 --> 00:07:25,700
Eu gostaria de não ter olhado naquele carro.

123
00:07:26,947 --> 00:07:29,117
Isso foi difícil de olhar...

124
00:07:30,158 --> 00:07:31,618
muito menos ser isso."

125
00:07:33,078 --> 00:07:34,288
Apenas um cara em um...

126
00:07:35,789 --> 00:07:37,289
Em um carro marrom.

127
00:07:37,374 --> 00:07:39,464
[público rindo]

128
00:07:39,584 --> 00:07:41,384
Ninguém escolhe bronzeado.

129
00:07:41,461 --> 00:07:43,001
[público rindo]

130
00:07:43,922 --> 00:07:46,262
Ninguém escolhe bronzeado para o carro.

131
00:07:46,466 --> 00:07:47,796
Eles te dão bronzeado.

132
00:07:47,884 --> 00:07:49,184
[público rindo]

133
00:07:50,387 --> 00:07:53,347
"Isso é meu?" "Sim, é seu,
maldito perdedor. Tornou-o bronzeado."

134
00:07:54,891 --> 00:07:57,851
Eles nem deveriam fabricar carros marrons.
É cruel fazê-los.

135
00:08:00,772 --> 00:08:04,402
Você olha e vê um cara em um carro bege
com amassados por toda parte

136
00:08:04,484 --> 00:08:07,074
e um saco de lixo para janela.

137
00:08:07,153 --> 00:08:08,993
[imitando o movimento da bolsa]

138
00:08:14,744 --> 00:08:17,544
O que está impedindo seu suicídio?

139
00:08:17,622 --> 00:08:21,132
-[público rindo]
-O que está atrasando isso?

140
00:08:22,168 --> 00:08:26,418
O que o está mantendo
de deixar de ser isso?

141
00:08:26,506 --> 00:08:27,546
[público rindo]

142
00:08:29,718 --> 00:08:31,138
E o que seria necessário?

143
00:08:32,220 --> 00:08:33,640
O que seria necessário?

144
00:08:34,556 --> 00:08:35,886
O que seria necessário?

145
00:08:37,726 --> 00:08:39,516
Ambas as janelas são sacos de lixo? Isso é...?

146
00:08:39,602 --> 00:08:40,942
[público rindo]

147
00:08:46,651 --> 00:08:50,531
Sério, você sabe quanta miséria
está envolvido em um saco de lixo para janela?

148
00:08:50,613 --> 00:08:54,663
Você sabe quantos momentos separados
de miséria de merda?

149
00:08:57,078 --> 00:09:01,418
“Eles cancelaram meu seguro.
Quebrei minha janela.

150
00:09:02,500 --> 00:09:03,330
Fita adesiva."

151
00:09:03,418 --> 00:09:04,378
[barulho de rasgo]

152
00:09:07,172 --> 00:09:11,222
Aqui está a verdade. Fugir não vai
resolva seus problemas. Isso é totalmente verdade.

153
00:09:11,301 --> 00:09:13,471
Mas se matar resolve
todos os seus problemas.

154
00:09:13,720 --> 00:09:14,970
Na verdade, acontece.

155
00:09:15,055 --> 00:09:17,385
Até resolve os problemas do mundo.

156
00:09:17,807 --> 00:09:18,977
Para você.

157
00:09:20,894 --> 00:09:22,444
"Ei, e o ISIS?"

158
00:09:22,520 --> 00:09:23,440
"Mate-se.

159
00:09:23,521 --> 00:09:24,691
[público rindo]

160
00:09:24,856 --> 00:09:26,266
Então eles nunca vão te pegar."

161
00:09:26,357 --> 00:09:27,687
[público rindo]

162
00:09:28,985 --> 00:09:31,275
Sério,
se todos que têm medo do ISIS

163
00:09:31,362 --> 00:09:32,822
se mata agora,

164
00:09:33,114 --> 00:09:34,704
então o ISIS perde.

165
00:09:34,783 --> 00:09:35,953
[público rindo]

166
00:09:36,534 --> 00:09:39,374
Porque eles vivem em um mundo de pessoas
isso não dá a mínima.

167
00:09:41,831 --> 00:09:43,331
"Vamos cortar a cabeça dele!"

168
00:09:43,708 --> 00:09:44,628
"Sim, ok."

169
00:09:48,296 --> 00:09:49,756
"Não é divertido agora."

170
00:09:49,839 --> 00:09:51,549
[público rindo]

171
00:10:02,393 --> 00:10:04,483
acho que a pior parte
de ser decapitado...

172
00:10:05,522 --> 00:10:07,152
-Se...
-[público rindo]

173
00:10:08,650 --> 00:10:12,280
A pior coisa de ser decapitado
é que você parece realmente idiota logo depois.

174
00:10:12,362 --> 00:10:13,572
Essa é a pior parte.

175
00:10:13,655 --> 00:10:15,525
Eles vão assim, e você fica tipo:
"Duh."

176
00:10:16,366 --> 00:10:18,076
[gritando]

177
00:10:18,284 --> 00:10:20,204
Só aquele maldito idiota...

178
00:10:23,790 --> 00:10:26,840
Eu não acho que eles gostem de decapitação
pessoas carecas porque elas não podem fazer isso...

179
00:10:26,918 --> 00:10:27,918
Essa é a melhor parte.

180
00:10:28,628 --> 00:10:29,798
Eles têm que ir assim.

181
00:10:30,463 --> 00:10:32,343
[público rindo]

182
00:10:33,007 --> 00:10:34,047
Não é tão legal.

183
00:10:36,219 --> 00:10:39,639
Então, basta raspar o topo da sua cabeça,
e você não terá que se preocupar com isso.

184
00:10:45,061 --> 00:10:46,351
Então, esse é o primeiro motivo.

185
00:10:47,730 --> 00:10:51,110
Essa é a primeira razão pela qual penso
as mulheres deveriam ter permissão para matar bebês.

186
00:10:51,192 --> 00:10:52,572
[público rindo]

187
00:10:54,028 --> 00:10:55,738
Porque a vida não é tão importante.

188
00:10:55,822 --> 00:10:58,872
A segunda razão
é porque esse é o trabalho deles.

189
00:10:59,409 --> 00:11:01,539
As mulheres têm que decidir quem vive e quem morre.

190
00:11:01,619 --> 00:11:03,869
Isso porque eles são a fêmea
da espécie.

191
00:11:03,955 --> 00:11:07,375
Na área reprodutiva,
é isso que a fêmea faz.

192
00:11:07,458 --> 00:11:09,708
Eles são os seletores.
Eles têm que decidir isso.

193
00:11:10,253 --> 00:11:13,463
Nós damos a eles essa responsabilidade
quando transamos com eles.

194
00:11:13,548 --> 00:11:15,928
Nós dizemos: "Aqui, você decide
o que fazer com essa merda."

195
00:11:16,009 --> 00:11:17,049
[público rindo]

196
00:11:17,135 --> 00:11:18,465
Até logo.

197
00:11:21,180 --> 00:11:23,270
Ela tem que descobrir
se você deveria ter filhos,

198
00:11:23,349 --> 00:11:26,979
se ela deveria tê-los. Esse é o trabalho dela.
Porque as mulheres têm julgamento.

199
00:11:27,395 --> 00:11:29,395
Eles têm julgamento.
Os homens não têm julgamento.

200
00:11:30,106 --> 00:11:31,476
Os homens têm intenção.

201
00:11:32,609 --> 00:11:37,609
Os homens só querem pulverizar o mundo
com seu esperma, apenas névoa.

202
00:11:39,073 --> 00:11:40,873
"Mais de mim.

203
00:11:42,076 --> 00:11:44,246
[imitando explosões]

204
00:11:45,747 --> 00:11:47,287
Mais de mim."

205
00:11:47,373 --> 00:11:50,043
[continua imitando a explosão]

206
00:11:56,841 --> 00:12:00,601
É trabalho dela ir,
“Isso é o suficiente de sua parte, eu acho.

207
00:12:01,054 --> 00:12:02,644
Não, isso é realmente suficiente."

208
00:12:02,722 --> 00:12:04,062
[público aplaudindo]

209
00:12:09,938 --> 00:12:12,108
Não acho que essa cara precise se repetir.

210
00:12:13,274 --> 00:12:15,614
Eu vi seu pai,
e não está melhorando.

211
00:12:18,404 --> 00:12:20,704
Ela não percebe isso
até depois de você transar com ela.

212
00:12:20,782 --> 00:12:24,542
Na verdade, é quando ela realmente sabe,
é quando você fica tipo, "Sim!"

213
00:12:24,619 --> 00:12:27,329
E ela disse: "Eu não vou ter
esse pedaço de merda é bebê."

214
00:12:27,413 --> 00:12:28,923
[público rindo]

215
00:12:31,167 --> 00:12:34,747
E é por isso que o aborto é a última linha
de defesa

216
00:12:34,879 --> 00:12:37,219
contra pessoas de merda da espécie.

217
00:12:38,091 --> 00:12:42,891
Então, precisamos deles
abortar todo bebê de merda.

218
00:12:42,971 --> 00:12:44,561
[público aplaudindo]

219
00:12:47,266 --> 00:12:50,646
Quero dizer, todos os animais fazem isso.
Os animais fazem isso tarde.

220
00:12:51,354 --> 00:12:52,364
Eles têm o bebê.

221
00:12:52,438 --> 00:12:55,228
Então eles ficam tipo: “Quer saber?
Está frio. Eu vou comer esse."

222
00:12:55,316 --> 00:12:56,726
[público rindo]

223
00:13:03,199 --> 00:13:06,829
"Mas quando está tudo bem?
Quando eles deveriam ser permitidos?"

224
00:13:06,911 --> 00:13:09,411
Quando está na buceta deles.
Esse tempo todo.

225
00:13:09,914 --> 00:13:12,334
Está na buceta dela.

226
00:13:12,542 --> 00:13:15,842
Se tem um cara na sua buceta,
você consegue matá-lo.

227
00:13:16,796 --> 00:13:18,376
Eu acho que isso é bastante fundamental.

228
00:13:18,464 --> 00:13:21,764
Você tem permissão para matar pessoas
se eles estiverem em sua casa.

229
00:13:21,843 --> 00:13:22,803
[público rindo]

230
00:13:24,554 --> 00:13:26,014
[público aplaudindo]

231
00:13:33,312 --> 00:13:36,482
Então... é isso que eu penso.

232
00:13:36,566 --> 00:13:37,856
[público rindo]

233
00:13:39,652 --> 00:13:40,652
Eu tenho dois filhos.

234
00:13:42,030 --> 00:13:43,280
[risos]

235
00:13:45,116 --> 00:13:47,076
Eu tento ser uma pessoa melhor
perto dos meus filhos.

236
00:13:47,160 --> 00:13:50,040
Tento mudar meu comportamento perto deles.

237
00:13:50,121 --> 00:13:53,121
Tipo, eu tenho regras em minha casa,
todos eles se aplicam a mim.

238
00:13:54,459 --> 00:13:56,959
Tipo, eu tenho uma regra
que eu não xingo perto dos meus filhos.

239
00:13:57,170 --> 00:13:59,210
Isso é uma regra. Isso acontece.

240
00:13:59,797 --> 00:14:02,297
Você tem um momento estressante,
e você está com seus filhos,

241
00:14:02,508 --> 00:14:04,388
então, você diz algo por engano.

242
00:14:04,469 --> 00:14:08,139
Uma vez eu estava fazendo o jantar para meus filhos,
e dei uma tigela de sopa para minha filha.

243
00:14:08,681 --> 00:14:11,101
E eu disse: "Aqui está a porra da sua sopa."

244
00:14:11,184 --> 00:14:13,354
[público rindo]

245
00:14:14,896 --> 00:14:15,726
Mas, ah...

246
00:14:18,149 --> 00:14:21,569
Você pode ver
como foi uma situação... difícil.

247
00:14:28,034 --> 00:14:31,954
Você deveria ensinar seus filhos direito
de errado. Não sei, é confuso.

248
00:14:32,038 --> 00:14:34,788
Algumas pessoas criam seus filhos religiosamente
e isso cobre tudo.

249
00:14:34,874 --> 00:14:38,004
Eles meio que vão, tudo isso. Faça isso.

250
00:14:38,753 --> 00:14:41,883
Não estou criando meus filhos religiosamente
porque não estou com vontade.

251
00:14:43,383 --> 00:14:45,133
Acordar no domingo? Foda-se isso.

252
00:14:45,927 --> 00:14:47,137
Foda-se isso.

253
00:14:47,220 --> 00:14:50,060
Deixem suas almas apodrecer, crianças. Eu não ligo.
Eu não estou conseguindo...

254
00:14:50,264 --> 00:14:53,234
"Papai, quem é Jesus?"
"Não é da sua conta. Volte para a cama."

255
00:14:53,309 --> 00:14:54,559
[público rindo]

256
00:14:58,940 --> 00:15:00,980
Mas meus filhos estão vivendo no mundo.

257
00:15:01,067 --> 00:15:04,197
Há muita religião no mundo.
Você tem que ensinar seus filhos.

258
00:15:04,278 --> 00:15:07,488
Se você não os está criando religiosamente,
você os ensina sobre religião.

259
00:15:07,573 --> 00:15:08,953
Digo a mesma coisa aos meus filhos.

260
00:15:09,033 --> 00:15:12,873
Eu digo a eles que existem muitas religiões
no mundo, e todos são iguais.

261
00:15:13,454 --> 00:15:15,464
Mas os cristãos são os principais.

262
00:15:16,374 --> 00:15:17,754
Isso é o que eu digo a eles.

263
00:15:17,834 --> 00:15:19,134
Os cristãos venceram.

264
00:15:20,044 --> 00:15:21,424
Eles são os vencedores.

265
00:15:21,963 --> 00:15:23,263
Então, aja de acordo.

266
00:15:24,507 --> 00:15:26,757
Parabenize os cristãos
quando você os conhecer.

267
00:15:28,010 --> 00:15:30,010
Porque eles ganharam o mundo.

268
00:15:30,763 --> 00:15:33,433
E é verdade. É verdade.

269
00:15:33,766 --> 00:15:37,936
Adoramos dizer a nós mesmos, tipo,
“Toda religião é exatamente...”

270
00:15:38,020 --> 00:15:40,060
Não. Não, eles não são.

271
00:15:40,481 --> 00:15:42,651
Os cristãos ganharam tudo.

272
00:15:43,317 --> 00:15:44,817
Há muito tempo.

273
00:15:45,319 --> 00:15:49,069
Se você não acredita em mim, deixe-me perguntar
uma pergunta. Em que ano estamos?

274
00:15:49,157 --> 00:15:50,737
[público rindo]

275
00:15:50,825 --> 00:15:52,235
[público aplaudindo]

276
00:15:53,202 --> 00:15:54,252
Quero dizer, vamos lá.

277
00:15:56,038 --> 00:16:00,748
Em que ano está de acordo
para toda a raça humana?

278
00:16:01,586 --> 00:16:02,836
E por quê?

279
00:16:03,337 --> 00:16:05,837
Em que ano estamos? Qualquer pessoa?
Senhor, apenas grite o ano.

280
00:16:06,507 --> 00:16:08,297
Obrigado. 20-- 2016?

281
00:16:08,384 --> 00:16:10,184
Não, são 20... Isso mesmo.

282
00:16:11,262 --> 00:16:13,932
Estamos em 2017. O que é isso?

283
00:16:14,015 --> 00:16:15,095
Isso é um número.

284
00:16:15,391 --> 00:16:16,681
Não é qualquer número.

285
00:16:16,767 --> 00:16:18,687
Deve ser um número muito importante.

286
00:16:18,811 --> 00:16:23,021
Porque estamos contando com isso
em uníssono como espécie.

287
00:16:23,649 --> 00:16:25,689
Por milhares de anos, temos feito:

288
00:16:25,776 --> 00:16:29,526
“Um, dois, três...

289
00:16:29,614 --> 00:16:31,624
Vamos, pessoal, quatro...

290
00:16:31,699 --> 00:16:35,329
Agora, vamos, África, cinco, seis..."

291
00:16:38,748 --> 00:16:40,118
Qual é esse número?

292
00:16:40,208 --> 00:16:43,498
Estamos contando os dias desde o quê?

293
00:16:43,586 --> 00:16:45,626
Desde que sempre houve gente?

294
00:16:45,713 --> 00:16:49,593
Ou desde que o sol fez alguma coisa?

295
00:16:50,718 --> 00:16:52,298
De jeito nenhum.

296
00:16:54,639 --> 00:16:58,099
Já se passaram 2017 anos desde o quê?
Qualquer um, grite.

297
00:16:58,434 --> 00:16:59,274
[homem] Cristo!

298
00:16:59,477 --> 00:17:01,267
Sim. Cristo!

299
00:17:01,354 --> 00:17:03,154
[público rindo]

300
00:17:03,731 --> 00:17:05,321
Cristo!

301
00:17:06,776 --> 00:17:07,936
Isso mesmo.

302
00:17:11,781 --> 00:17:16,451
Já se passaram 2017 anos desde Cristo!

303
00:17:17,161 --> 00:17:19,001
Jesus.

304
00:17:21,916 --> 00:17:26,836
Estamos contando os dias desde Jesus.

305
00:17:27,088 --> 00:17:28,378
Juntos.

306
00:17:30,049 --> 00:17:31,839
O que faz sentido se você é cristão.

307
00:17:31,926 --> 00:17:34,506
Mas que merda
o resto de nós está fazendo?

308
00:17:38,474 --> 00:17:43,104
“Jesus estava aqui. Jesus estava aqui.
Jesus esteve aqui."

309
00:17:43,187 --> 00:17:45,727
Todo mundo. Cientistas, historiadores.

310
00:17:45,856 --> 00:17:47,566
"Jesus.

311
00:17:47,984 --> 00:17:49,944
Jesus."

312
00:17:50,987 --> 00:17:56,027
"Jesus mais dois, Jesus mais três,
Jesus mais quatro."

313
00:17:58,578 --> 00:18:04,998
Jesus mais 2017 anos,
quatro meses e três dias

314
00:18:05,084 --> 00:18:07,844
é quando sua licença expira.

315
00:18:07,920 --> 00:18:09,260
[público rindo]

316
00:18:13,342 --> 00:18:15,642
Como isso não é uma vitória para os cristãos?

317
00:18:15,720 --> 00:18:18,810
Como isso não é uma vitória completa?

318
00:18:18,889 --> 00:18:21,059
Isso não é uma segunda-feira de folga em outubro.

319
00:18:25,730 --> 00:18:31,360
Isto é: “Não houve tempo antes de Jesus”.

320
00:18:31,611 --> 00:18:33,361
E o mundo inteiro disse: "Tudo bem.

321
00:18:34,280 --> 00:18:35,160
Claro."

322
00:18:36,157 --> 00:18:38,827
Então alguém disse,
“E os anos anteriores a ele?

323
00:18:39,410 --> 00:18:42,410
Havia bilhões. Quero dizer, infinito."

324
00:18:43,247 --> 00:18:44,617
"Esses vão para trás."

325
00:18:45,124 --> 00:18:46,424
[público rindo]

326
00:18:49,337 --> 00:18:52,587
"Você quer que meçamos mais
da história ao contrário?

327
00:18:53,799 --> 00:18:55,719
Para acomodar uma religião?"

328
00:18:56,385 --> 00:18:57,215
Uh-huh.

329
00:18:58,638 --> 00:19:01,598
“Tudo bem, vamos fazer isso, está tudo bem.
Nós faremos isso."

330
00:19:05,019 --> 00:19:07,939
O mundo inteiro. Você já assistiu
Véspera de Ano Novo em todo o mundo?

331
00:19:08,022 --> 00:19:11,192
Eles sempre mostram como cada país
comemora. É bem legal.

332
00:19:11,275 --> 00:19:13,185
A primeira é uma pequena ilha.

333
00:19:13,277 --> 00:19:16,947
É o primeiro lugar que realmente
o lugar que é o ano.

334
00:19:17,031 --> 00:19:19,121
É uma pequena ilha no Pacífico.
Eu esqueço.

335
00:19:19,200 --> 00:19:22,410
Eles fazem uma pequena cerimônia
para a véspera de Ano Novo todos os anos.

336
00:19:22,495 --> 00:19:24,285
E eles apenas usam grama.

337
00:19:24,664 --> 00:19:28,714
Porque eles nem têm gravetos ainda.
Eles estão na era da grama.

338
00:19:29,085 --> 00:19:30,245
[público rindo]

339
00:19:30,544 --> 00:19:31,924
Eles não têm relógios.

340
00:19:32,797 --> 00:19:33,707
Mas eles fazem uma dança.

341
00:19:33,798 --> 00:19:35,218
[cantando]

342
00:19:38,219 --> 00:19:41,349
"2017."

343
00:19:43,140 --> 00:19:46,440
E vai ao redor do mundo,
[sotaque chinês] "Oh, 2017."

344
00:19:47,812 --> 00:19:49,562
[falando sem sentido]

345
00:19:52,983 --> 00:19:57,283
[sotaque do Oriente Médio]
"Morte a todos os cristãos em 2017."

346
00:19:57,363 --> 00:19:58,613
[público aplaudindo]

347
00:20:03,828 --> 00:20:05,448
[voz normal]
Os judeus estão silenciosamente acompanhando.

348
00:20:05,538 --> 00:20:07,538
Na verdade são 5.766.

349
00:20:07,623 --> 00:20:09,383
-Mas isso é para nós. Nós estamos apenas--
-[público rindo]

350
00:20:10,167 --> 00:20:10,997
Tudo bem.

351
00:20:11,085 --> 00:20:12,285
[público aplaudindo]

352
00:20:12,378 --> 00:20:15,628
Estamos acompanhando quando você
saia dessa. Está tudo bem. Eu vou--

353
00:20:16,006 --> 00:20:18,426
Vou escrever o seu no meu cheque.
Eu não quero problemas.

354
00:20:23,180 --> 00:20:24,720
E o Ano Novo Chinês?

355
00:20:25,099 --> 00:20:28,099
Sim, e o Ano Novo Chinês?

356
00:20:29,812 --> 00:20:32,522
Tudo bem,
da próxima vez que você pagar seus impostos,

357
00:20:33,983 --> 00:20:36,073
basta escrever “macaco” onde passa o ano.

358
00:20:36,152 --> 00:20:37,612
[público rindo]

359
00:20:39,196 --> 00:20:40,486
Basta colocar macaco.

360
00:20:41,991 --> 00:20:43,701
Veja o que acontece com seus fundos.

361
00:20:45,453 --> 00:20:50,043
Não. Estamos em 2017, ano do nosso Senhor...

362
00:20:50,708 --> 00:20:53,288
Jesus horas no nariz.

363
00:20:56,005 --> 00:20:57,415
E eles inventaram isso,
essa é a parte mais estranha.

364
00:20:57,506 --> 00:21:01,796
Eles têm que renomear anos
isso já havia acontecido.

365
00:21:02,303 --> 00:21:04,683
Porque, você sabe,
não foi isso que aqueles anos foram.

366
00:21:05,139 --> 00:21:07,389
Você sabe disso, certo?
Que o ano três...

367
00:21:08,058 --> 00:21:10,098
não foi o terceiro ano...

368
00:21:10,853 --> 00:21:13,153
durante o ano três.

369
00:21:15,024 --> 00:21:18,444
Ninguém andava por aí naquela época,
"Ei, que ano estamos?" "São três."

370
00:21:18,527 --> 00:21:19,987
[público rindo]

371
00:21:25,659 --> 00:21:26,869
"Sim, mas tenho 28 anos.

372
00:21:27,411 --> 00:21:29,081
[público rindo]

373
00:21:30,748 --> 00:21:32,248
Como posso ter 28 anos...

374
00:21:33,793 --> 00:21:35,503
se houve apenas três?"

375
00:21:36,921 --> 00:21:39,631
"Oh, bem, veja, você nasceu em 24 AC.

376
00:21:40,132 --> 00:21:42,342
E há um zero.
Lembra que foi para trás?

377
00:21:42,426 --> 00:21:44,886
Ah, merda. Isso foi estressante.
Eu odiei aqueles anos."

378
00:21:46,639 --> 00:21:47,809
Como foi isso?

379
00:21:48,974 --> 00:21:50,184
"Em que ano estamos?" "Dez."

380
00:21:50,810 --> 00:21:52,190
"Que ano estamos agora?" "Nove."

381
00:21:53,103 --> 00:21:55,113
O que diabos vai acontecer?!

382
00:21:55,189 --> 00:21:56,439
[público rindo]

383
00:22:04,573 --> 00:22:06,083
Então, não sei o que dizer aos meus filhos.

384
00:22:07,368 --> 00:22:10,078
Meus filhos, eles queriam um cachorro.
Então, comprei um cachorro para eles.

385
00:22:10,162 --> 00:22:13,672
Comprei um cachorro para eles, o que foi um erro.
Eu não deveria ter pegado o cachorro.

386
00:22:13,749 --> 00:22:16,249
Porque resgatamos um cachorro.

387
00:22:16,335 --> 00:22:17,835
-Nós temos um-- nós adotamos--
-[mulher] Uau!

388
00:22:17,920 --> 00:22:21,090
Sim, você deve re... sim, sempre resgatar.

389
00:22:22,591 --> 00:22:24,891
Se você conseguir um cachorro, compre um cão de resgate.

390
00:22:24,969 --> 00:22:26,469
Não pegue um cachorrinho...

391
00:22:27,263 --> 00:22:32,603
daquelas pessoas horríveis
que criam cães profissionalmente com cuidado.

392
00:22:32,685 --> 00:22:33,845
[público rindo]

393
00:22:34,061 --> 00:22:35,021
Não.

394
00:22:36,605 --> 00:22:39,225
Você precisa apenas pegar um cachorro misterioso...

395
00:22:39,316 --> 00:22:40,776
[público rindo]

396
00:22:41,360 --> 00:22:43,820
que foi espancado e abusado

397
00:22:44,446 --> 00:22:47,866
e traumatizado
nas ruas de Porto Rico.

398
00:22:48,909 --> 00:22:52,079
E não posso falar sobre isso com ninguém agora.

399
00:22:53,372 --> 00:22:54,622
Eles nunca sabem.

400
00:22:55,124 --> 00:22:58,094
"Você sabe alguma coisa sobre o cachorro?"
“Uh, ela tem medo de centavos.

401
00:22:58,168 --> 00:22:59,958
[público rindo]

402
00:23:00,254 --> 00:23:03,974
Então, achamos que talvez alguém tenha estado
jogando punhados de moedas em seu rosto.

403
00:23:05,884 --> 00:23:06,844
Mas, caso contrário, não."

404
00:23:09,179 --> 00:23:10,719
Então, você pega esse cachorro aleatório

405
00:23:10,806 --> 00:23:13,766
e basta colocá-lo em sua casa
com sua família,

406
00:23:14,560 --> 00:23:17,730
e observe sua personalidade se desenvolver.

407
00:23:17,813 --> 00:23:19,153
[público rindo]

408
00:23:22,443 --> 00:23:23,943
Esse cachorro é louco.

409
00:23:26,363 --> 00:23:29,533
Vou entrar na cozinha e o cachorro
está ali parado sozinho assim...

410
00:23:29,617 --> 00:23:31,117
[público rindo]

411
00:23:33,370 --> 00:23:34,540
Eu fico tipo, "Você está bem?

412
00:23:35,956 --> 00:23:37,876
Você está bem?"

413
00:23:40,586 --> 00:23:42,246
Meus filhos têm pavor do cachorro.

414
00:23:43,130 --> 00:23:45,300
Minha filha vai acariciar o cachorro,
cachorro vai tipo...

415
00:23:45,382 --> 00:23:49,012
Ela fica tipo, 'Devo acariciá-la?' "Eu não
acho que você deveria acariciar nosso cachorro, querido."

416
00:23:53,515 --> 00:23:56,345
Levei ela ao veterinário.
Levei o cachorro para perguntar a ela o que fazer.

417
00:23:56,435 --> 00:23:58,725
O veterinário disse:
"Escute, acho que há algo

418
00:23:58,812 --> 00:24:00,312
você deveria considerar seriamente."

419
00:24:01,023 --> 00:24:03,193
Eu estava tipo,
"Por favor, esteja dizendo para matar esse cachorro.

420
00:24:03,275 --> 00:24:07,025
Por favor, seja um médico
isso diz que o cachorro morre agora."

421
00:24:09,156 --> 00:24:10,986
Mas ela não o fez. Ela disse--

422
00:24:11,367 --> 00:24:16,117
Ela disse: "Acho que você deveria considerar
Prozac... para o cachorro."

423
00:24:16,205 --> 00:24:17,495
Eu estava tipo, "Sério?"

424
00:24:17,581 --> 00:24:20,291
Ela disse: “Sim, funciona.
Isso acalma o cachorro.

425
00:24:20,376 --> 00:24:22,956
Mas é uma grande decisão,
e você deveria pensar sobre isso."

426
00:24:23,295 --> 00:24:25,665
Eu disse,
"Coloque quatro no cu dela agora mesmo.

427
00:24:25,756 --> 00:24:27,166
[público rindo]

428
00:24:28,175 --> 00:24:30,425
O que devo pensar?

429
00:24:31,428 --> 00:24:34,138
Eu não dou a mínima
o que ela está vivenciando.

430
00:24:34,223 --> 00:24:36,233
Porra, conserte isso.

431
00:24:36,308 --> 00:24:37,478
[público rindo]

432
00:24:38,811 --> 00:24:41,111
Dê heroína a ela. Atire nela."

433
00:24:43,899 --> 00:24:45,439
[público rindo]

434
00:24:51,365 --> 00:24:52,195
"Vamos, cachorrinho."

435
00:24:59,415 --> 00:25:00,995
"Uau, seu cachorro é muito tranquilo."

436
00:25:02,084 --> 00:25:03,214
"Sim.

437
00:25:04,169 --> 00:25:06,589
Custa apenas US$ 400 por dia
mantê-la assim."

438
00:25:06,672 --> 00:25:07,972
[público rindo]

439
00:25:12,261 --> 00:25:14,851
Nem sempre me senti assim.
Eu adorava animais.

440
00:25:14,930 --> 00:25:16,680
Eu costumava me preocupar com os animais.

441
00:25:16,974 --> 00:25:18,184
Apenas animais.

442
00:25:18,934 --> 00:25:23,114
Quando eu tinha uns 20 anos,
“Todos os cachorrinhos estão bem em todos os lugares?

443
00:25:23,522 --> 00:25:26,282
Eu certamente espero que sim."

444
00:25:28,527 --> 00:25:30,487
Mas tenho 49 anos e agora tenho dois filhos.

445
00:25:30,571 --> 00:25:34,491
Você sabe o que acontece?
Seu círculo de preocupação se estreita.

446
00:25:35,784 --> 00:25:38,954
Eu tenho quatro sobrinhos.
Eu não amo nenhum deles.

447
00:25:39,037 --> 00:25:40,707
[público rindo]

448
00:25:43,292 --> 00:25:44,672
Foda-se um cachorro.

449
00:25:47,588 --> 00:25:51,008
Você conhece aqueles anúncios, como o PSA
na televisão sobre animais maltratados?

450
00:25:51,091 --> 00:25:54,051
Eles mostram um cachorro com, tipo,
uma tomada vazia, e ele fica tipo... [choraminga]

451
00:25:54,470 --> 00:25:55,680
E eles estão sempre molhados.

452
00:25:56,013 --> 00:25:58,523
Eu sinto que eles os mangueiram
antes de filmá-los.

453
00:26:00,684 --> 00:26:01,524
[choramingando]

454
00:26:02,561 --> 00:26:04,901
E a voz vem,
“Olhe para esses cachorros.

455
00:26:05,731 --> 00:26:08,571
Esses cães são espancados todos os dias.

456
00:26:09,610 --> 00:26:13,950
Por favor, envie-nos dinheiro
para que isso possa parar."

457
00:26:16,450 --> 00:26:18,040
Você está batendo nos cachorros?

458
00:26:18,118 --> 00:26:19,618
[público rindo]

459
00:26:22,539 --> 00:26:24,119
Como meu dinheiro está consertando isso?

460
00:26:28,128 --> 00:26:30,258
Você vê aquele PSA
onde eles mostram um homem triste?

461
00:26:30,339 --> 00:26:31,839
Ele está muito chateado, um homem muito triste.

462
00:26:31,924 --> 00:26:35,094
Ele está segurando uma pequena placa,
e diz: "Sim, claro."

463
00:26:35,969 --> 00:26:38,639
E ele diz: "Este é o texto
que matou minha filha."

464
00:26:39,097 --> 00:26:43,347
Porque alguém mandou uma mensagem: "Sim, claro"
e atropelou seu filho, o que é horrível.

465
00:26:43,602 --> 00:26:45,942
Embora talvez eles estivessem respondendo
para um texto

466
00:26:46,313 --> 00:26:48,193
isso disse,
"Você pode, por favor, matar aquele garoto?"

467
00:26:48,273 --> 00:26:50,153
-[público rindo]
-E então, eles apenas...

468
00:26:51,109 --> 00:26:52,439
escreveu de volta e fez isso.

469
00:26:55,781 --> 00:26:57,451
Não estou dizendo que isso melhora.

470
00:26:58,992 --> 00:27:00,952
Só estou dizendo
não temos todas as informações.

471
00:27:01,036 --> 00:27:02,746
[público rindo]

472
00:27:05,958 --> 00:27:08,878
Meus filhos e eu estávamos tomando café da manhã
outro dia,

473
00:27:09,002 --> 00:27:10,962
e estamos ouvindo a NPR.

474
00:27:11,046 --> 00:27:13,626
Sempre ouvimos a NPR,
porque somos melhores que você.

475
00:27:13,715 --> 00:27:15,215
E...

476
00:27:17,845 --> 00:27:20,345
Estamos ouvindo NPR
no café da manhã na outra manhã.

477
00:27:20,430 --> 00:27:23,100
Houve essa história
onde eles continuaram usando essa frase.

478
00:27:23,183 --> 00:27:25,483
Eles ficavam dizendo: "negadores do 11 de setembro".

479
00:27:25,644 --> 00:27:26,654
Eles continuaram dizendo isso.

480
00:27:26,854 --> 00:27:28,524
"Negadores do 11 de setembro."

481
00:27:29,064 --> 00:27:30,984
E minha filha disse: "O que é isso?"

482
00:27:31,942 --> 00:27:35,952
Eu disse: "Bem, é um grupo de pessoas que
acho que o 11 de Setembro foi uma conspiração."

483
00:27:36,321 --> 00:27:41,331
E ela disse: "Oh, eu pensei
eles estavam dizendo nove 11 negadores."

484
00:27:43,370 --> 00:27:45,210
[público rindo]

485
00:27:47,124 --> 00:27:53,384
Sim, ela pensou que eles queriam dizer nove pessoas
que simplesmente não está acreditando nessa besteira dos 11.

486
00:27:53,463 --> 00:27:54,883
[público rindo]

487
00:27:56,884 --> 00:28:01,224
Apenas um pequeno grupo marginal, na verdade.
Existem apenas nove deles.

488
00:28:03,515 --> 00:28:05,055
Mas eles ainda entraram na NPR.

489
00:28:05,142 --> 00:28:08,562
Eles entraram no rádio
porque... eles são dedicados.

490
00:28:09,813 --> 00:28:11,573
Eles protestam todos os dias.

491
00:28:12,858 --> 00:28:15,488
Eles são os nove 11 negadores.

492
00:28:17,029 --> 00:28:20,949
Eles estão fora da Casa Branca,
[gritando] "Vai, 10, 12, 13!

493
00:28:21,033 --> 00:28:22,373
[público rindo]

494
00:28:24,077 --> 00:28:26,327
Eu e meus oito amigos sabemos disso!

495
00:28:27,956 --> 00:28:31,166
Nós somos os nove 11 negadores.

496
00:28:34,087 --> 00:28:38,087
Sabemos que 11 é um número besteira...

497
00:28:39,092 --> 00:28:41,852
propagado no povo pelo homem.

498
00:28:44,640 --> 00:28:46,390
Por que temos 11?

499
00:28:47,684 --> 00:28:49,814
Quando tivermos 13,

500
00:28:50,562 --> 00:28:53,732
e 14 e 15...

501
00:28:54,149 --> 00:28:58,149
e 16, 17,

502
00:28:58,779 --> 00:29:02,319
filho da puta 18 e 19,

503
00:29:03,033 --> 00:29:06,123
mas não temos um adolescente.

504
00:29:08,789 --> 00:29:11,039
O que aconteceu com um adolescente?

505
00:29:12,167 --> 00:29:14,707
O governo levou um adolescente,

506
00:29:14,795 --> 00:29:18,585
e substituí-lo
com alguma besteira chamada 11.

507
00:29:21,260 --> 00:29:24,180
Nós somos os nove que negamos essa merda.

508
00:29:27,683 --> 00:29:31,193
Senhor presidente, devolva-nos um adolescente!

509
00:29:37,276 --> 00:29:41,146
[voz normal] Não quero ofender
qualquer povo chinês com este estereótipo.

510
00:29:41,822 --> 00:29:42,662
Mas--

511
00:29:43,907 --> 00:29:46,537
[gritando]
“Isso mesmo, sou chinês, filhos da puta.

512
00:29:47,035 --> 00:29:48,995
Eu sou de Pequim.

513
00:29:50,664 --> 00:29:53,044
Eu morava em Xangai.

514
00:29:55,669 --> 00:29:57,959
Sou chinês, mais que um filho da puta.

515
00:29:59,047 --> 00:30:01,467
Pauzinhos e outras coisas."

516
00:30:01,800 --> 00:30:03,470
Ha! [voz normal] Tudo bem.

517
00:30:05,345 --> 00:30:06,175
Desculpe.

518
00:30:08,098 --> 00:30:08,968
Aqui está a coisa...

519
00:30:10,058 --> 00:30:11,518
os estereótipos são prejudiciais.

520
00:30:12,686 --> 00:30:15,306
Essa é a verdade.
Mas as vozes são engraçadas.

521
00:30:15,397 --> 00:30:16,477
[público rindo]

522
00:30:16,565 --> 00:30:19,605
E eu não sei como
conciliar esses dois factos.

523
00:30:20,986 --> 00:30:22,486
Eu gosto de fazer as vozes.

524
00:30:23,155 --> 00:30:25,195
Mas eles são ofensivos.
Então, eu faço em casa.

525
00:30:26,158 --> 00:30:27,578
Eu costumava fazer isso para meus filhos.

526
00:30:27,659 --> 00:30:29,909
Eles gostaram deles,
não sabia que era uma coisa de corrida.

527
00:30:30,495 --> 00:30:32,405
Eles gostaram. "Faça o homem amigável."

528
00:30:32,497 --> 00:30:35,127
[voz profunda] "Você me quer
ser um homem amigável, garotinha?"

529
00:30:37,336 --> 00:30:38,666
[filha]
"Nós amamos o homem amigável."

530
00:30:38,754 --> 00:30:40,464
[voz profunda]
“Ele adora menininhas brancas.

531
00:30:40,547 --> 00:30:41,757
Vamos comer alguns ovos mexidos."

532
00:30:41,840 --> 00:30:42,970
[público rindo]

533
00:30:50,182 --> 00:30:51,482
[voz normal]
Eles cresceram e eu pensei,

534
00:30:51,600 --> 00:30:53,480
"Não fale sobre o homem amigável
na escola.

535
00:30:53,560 --> 00:30:54,940
[público rindo]

536
00:30:55,437 --> 00:30:57,517
Talvez não fale com seus professores
sobre isso."

537
00:31:02,903 --> 00:31:05,243
Meus filhos estudam em escola pública
na cidade de Nova York.

538
00:31:05,322 --> 00:31:08,332
-Sim, tudo bem.
-[público aplaudindo]

539
00:31:09,242 --> 00:31:10,742
Mande seus filhos para lá então.

540
00:31:10,827 --> 00:31:12,077
[público rindo]

541
00:31:12,412 --> 00:31:13,752
Sim, é bom. Isso é bom.

542
00:31:14,122 --> 00:31:16,422
Para ensiná-los
é assim que a vida é.

543
00:31:17,959 --> 00:31:20,589
Os professores me surpreendem porque--
Não sei, o pior...

544
00:31:20,670 --> 00:31:24,800
Aqui está a pior coisa sobre este país,
é que não existe profissão mais nobre

545
00:31:24,883 --> 00:31:26,513
do que ser professor de escola pública.

546
00:31:26,593 --> 00:31:28,353
-Por favor. Por favor, não.
-[público aplaudindo]

547
00:31:28,428 --> 00:31:29,808
Você não vai gostar.

548
00:31:29,888 --> 00:31:32,308
-[público rindo]
-Você não vai gostar de onde isso está indo.

549
00:31:32,933 --> 00:31:35,483
Não recomendo bater palmas em nada.

550
00:31:36,103 --> 00:31:38,023
Você vai se arrepender no final.

551
00:31:41,691 --> 00:31:45,491
Numa democracia, não há mais
nobre contribuição que você pode dar

552
00:31:45,570 --> 00:31:47,160
do que ensinar em uma escola pública.

553
00:31:47,239 --> 00:31:51,579
Neste país, as pessoas que fazem isso,
eles são malditos perdedores.

554
00:31:52,452 --> 00:31:57,122
Eles são apenas perdedores do fundo do poço!

555
00:31:57,207 --> 00:31:58,417
[público rindo]

556
00:32:01,878 --> 00:32:04,708
E todo mundo sabe disso,
mas eles continuam fazendo isso.

557
00:32:05,257 --> 00:32:09,467
Novas pessoas estão ensinando todos os dias,
sabendo o quanto isso é uma merda.

558
00:32:09,886 --> 00:32:11,676
Eles aparecem, avise-os com antecedência.

559
00:32:11,763 --> 00:32:13,473
"Oi, que trabalho é esse?"

560
00:32:13,557 --> 00:32:15,887
E eles dizem:
"Ok, aqui está o que precisamos que você faça.

561
00:32:15,976 --> 00:32:20,686
Precisamos que você faça as crianças saberem matemática."

562
00:32:22,190 --> 00:32:23,650
Uau.

563
00:32:23,900 --> 00:32:26,950
"Eles querem saber matemática?"
“Não, eles não querem saber disso.

564
00:32:27,946 --> 00:32:30,866
Você precisa fazê-los saber disso
contra sua vontade.

565
00:32:31,658 --> 00:32:36,078
Enquanto eles estão explodindo sexualmente
e espancando um ao outro."

566
00:32:36,163 --> 00:32:37,663
[público rindo]

567
00:32:42,043 --> 00:32:43,213
“Quem são essas crianças?”

568
00:32:43,295 --> 00:32:45,335
"Tudo o que as crianças vivem
perto do prédio."

569
00:32:45,422 --> 00:32:47,512
[público rindo]

570
00:32:54,055 --> 00:32:58,135
Ei. "Quanto eu recebo?"
"Cerca de US$ 10 a cada quatro anos."

571
00:32:58,226 --> 00:32:59,726
[público rindo]

572
00:33:02,522 --> 00:33:04,522
“E se eu ficar bom nisso? O que acontece?"

573
00:33:04,608 --> 00:33:05,818
"Nada. Nada acontece.

574
00:33:06,276 --> 00:33:09,316
Ninguém percebe e você é demitido
e você morre sozinho."

575
00:33:13,116 --> 00:33:14,826
“Ok, vou tentar por 25 anos.”

576
00:33:14,910 --> 00:33:16,330
[público rindo]

577
00:33:18,079 --> 00:33:20,169
Minha filha está aprendendo
sobre a mitologia grega.

578
00:33:20,540 --> 00:33:22,380
E ela está me fazendo perguntas sobre isso.

579
00:33:22,459 --> 00:33:24,749
Ela é tipo,
"Papai, quem é a mãe de Aquiles?"

580
00:33:25,045 --> 00:33:27,545
Eu disse: “Não sei, porra.
Não me pergunte essa merda.

581
00:33:28,924 --> 00:33:31,804
Não sei quem é a mãe de Aquiles."
Não grite se você souber.

582
00:33:31,885 --> 00:33:34,345
"É Campampetes."
Ninguém se importa com o que você sabe.

583
00:33:34,429 --> 00:33:35,719
[público rindo]

584
00:33:38,517 --> 00:33:40,977
Ela tinha uma pergunta sobre Aquiles,
foi interessante.

585
00:33:41,061 --> 00:33:44,111
Eu vou contar para você. Mas primeiro,
a história de Aquiles bem rápido.

586
00:33:44,189 --> 00:33:46,189
Aquiles era um bebê.

587
00:33:46,274 --> 00:33:48,654
Ele era um bebê grego.

588
00:33:48,735 --> 00:33:51,525
E... ele não ficou assim.

589
00:33:51,613 --> 00:33:54,373
Mas quando ele era... um bebê grego,

590
00:33:54,449 --> 00:33:58,789
sua mãe, que era uma deusa,
levou-o para o rio Styx,

591
00:33:58,870 --> 00:34:00,710
que está no Hades, a terra dos mortos.

592
00:34:00,872 --> 00:34:03,122
E ela o mergulhou na água
do Rio Estige

593
00:34:03,208 --> 00:34:06,378
porque havia uma qualidade mágica
para aquela água

594
00:34:06,461 --> 00:34:09,461
que você faria você impermeável
de qualquer dano.

595
00:34:09,548 --> 00:34:10,628
Você não poderia se machucar.

596
00:34:10,799 --> 00:34:12,089
Era como um escudo, certo?

597
00:34:12,259 --> 00:34:15,009
Então, ela o mergulhou naquela água
para protegê-lo.

598
00:34:15,554 --> 00:34:17,264
Mas ela o segurou pelo calcanhar.

599
00:34:17,430 --> 00:34:19,270
Esse é o detalhe importante.

600
00:34:19,349 --> 00:34:23,349
Segurei-o pelo calcanhar,
que é uma maneira estranha de segurar um bebê.

601
00:34:24,938 --> 00:34:26,148
Pelo calcanhar.

602
00:34:26,273 --> 00:34:31,323
Experimente segurar um bebê pelo calcanhar
e mergulhá-lo em um rio.

603
00:34:33,280 --> 00:34:35,200
Você nunca mais verá aquele bebê.

604
00:34:35,282 --> 00:34:36,452
[público rindo]

605
00:34:36,575 --> 00:34:38,285
É assim que se livra de um bebê.

606
00:34:42,581 --> 00:34:44,711
[sotaque espanhol]
“Perdi o bebê na água.

607
00:34:46,543 --> 00:34:49,593
Eu estava tentando lavá-lo,
e ele caiu no rio.

608
00:34:52,674 --> 00:34:55,514
Sinto muito, senhorita Aquiles,
Eu perdi seu bebê.

609
00:34:56,678 --> 00:34:58,808
Você me disse para segurá-lo pelo calcanhar.

610
00:34:59,431 --> 00:35:00,521
Ele escorregou."

611
00:35:03,268 --> 00:35:06,098
[voz normal] Porque a mãe de Aquiles
tem uma babá mexicana.

612
00:35:06,563 --> 00:35:08,733
É um personagem menos conhecido
em <i>A Ilíada.</i>

613
00:35:09,566 --> 00:35:10,396
Enfim...

614
00:35:12,569 --> 00:35:16,619
a mãe dele, ela foi capaz de aguentar,
claro, porque ela era uma deusa.

615
00:35:16,865 --> 00:35:19,695
Ela era a deusa da aderência ou algo assim,
Eu não sei.

616
00:35:19,993 --> 00:35:21,623
E ela aguentou.

617
00:35:22,162 --> 00:35:24,252
E então ele foi protegido,
exceto no calcanhar.

618
00:35:24,331 --> 00:35:25,711
Seu calcanhar não estava protegido.

619
00:35:25,790 --> 00:35:28,290
E é assim que chamamos
seu calcanhar de Aquiles,

620
00:35:28,376 --> 00:35:30,086
seu único lugar vulnerável.

621
00:35:30,170 --> 00:35:32,010
Todo mundo tem o calcanhar de Aquiles.

622
00:35:32,297 --> 00:35:36,377
O calcanhar de Aquiles de Aquiles era o seu calcanhar.

623
00:35:36,468 --> 00:35:37,638
[público rindo]

624
00:35:37,719 --> 00:35:39,349
Tipo, literalmente.

625
00:35:45,060 --> 00:35:47,350
Enfim, então, minha filha,
aqui estava sua pergunta.

626
00:35:47,437 --> 00:35:50,817
Ela disse: "Como é que a mãe dele
não apenas mergulhou ele de novo?

627
00:35:52,275 --> 00:35:54,435
Ela poderia simplesmente tê-lo mergulhado
mais uma vez...

628
00:35:55,403 --> 00:35:56,823
com a outra perna ali."

629
00:35:58,114 --> 00:36:00,994
O que ela simplesmente consegue...
Você está certo aí.

630
00:36:02,744 --> 00:36:05,714
Havia, tipo, uma placa que diz:
“Um mergulho por deusa”?

631
00:36:06,790 --> 00:36:09,460
Você já coloriu um ovo de Páscoa?
Não é tão complicado.

632
00:36:09,542 --> 00:36:12,922
Você mergulha e depois segura
diferentemente e mergulhe-o novamente.

633
00:36:15,632 --> 00:36:17,682
Garoto inteligente. Eu estava orgulhoso dela.

634
00:36:18,259 --> 00:36:21,349
Mas, ao mesmo tempo, pensei: "Quem
que porra você vai julgar essa mulher?"

635
00:36:21,429 --> 00:36:22,639
[público rindo]

636
00:36:23,515 --> 00:36:24,465
Isso me incomodou.

637
00:36:25,183 --> 00:36:27,603
Porque aqui está a história
de Aquiles me ensina,

638
00:36:27,686 --> 00:36:29,396
é que, se você é pai,

639
00:36:29,479 --> 00:36:32,519
nunca é suficiente o que você faz
para esses filhos da puta.

640
00:36:33,608 --> 00:36:35,608
Nunca é suficiente.

641
00:36:36,361 --> 00:36:38,701
Ainda vai ser culpa sua.

642
00:36:39,989 --> 00:36:42,659
Quanto mais você quer de uma mãe?

643
00:36:42,951 --> 00:36:48,831
Ela mergulhou seu filho em água mágica
e protegeu 99% de seu corpo.

644
00:36:49,332 --> 00:36:51,632
Alguma coisa depende dele?

645
00:36:52,877 --> 00:36:56,377
Ele poderia ter usado apenas um sapato grande
e tenha cuidado.

646
00:36:59,426 --> 00:37:02,926
Mas ele sai de sandálias,
malditos chinelos.

647
00:37:03,012 --> 00:37:04,182
[público rindo]

648
00:37:05,014 --> 00:37:07,354
E uma espada, e luta contra todo o planeta.

649
00:37:07,434 --> 00:37:10,354
"Eu sou Aquiles porque minha mãe me mergulhou."

650
00:37:10,437 --> 00:37:11,807
[público rindo]

651
00:37:13,314 --> 00:37:16,364
Finalmente, alguém o acertou no calcanhar,
e ele disse: "Mãe!

652
00:37:16,443 --> 00:37:17,823
[público rindo]

653
00:37:20,572 --> 00:37:22,782
Muito obrigado, mãe."

654
00:37:25,368 --> 00:37:28,118
"O que há de errado, Aquiles?"
"Minha mãe não mergulhou meu calcanhar.

655
00:37:28,788 --> 00:37:31,708
Ela é tão estúpida. Ela estragou tudo."

656
00:37:32,792 --> 00:37:35,132
Foda-se, Aquiles, seu idiota grego.

657
00:37:35,503 --> 00:37:36,883
[público rindo]

658
00:37:38,131 --> 00:37:39,801
Eu odeio o jeito que as pessoas falam
sobre suas mães.

659
00:37:41,342 --> 00:37:42,802
Eu estava assistindo a um jogo de futebol,

660
00:37:42,886 --> 00:37:46,056
e esse cara marcou um monte de merda,
tanto faz, e eles estavam entusiasmados.

661
00:37:46,556 --> 00:37:48,386
Então, eles perguntaram a ele sobre isso depois.

662
00:37:48,475 --> 00:37:51,685
E o jogador de futebol disse:
"Minha mãe morreu no ano passado,

663
00:37:51,853 --> 00:37:56,273
mas eu sei que ela estava assistindo meu jogo
do céu esta noite."

664
00:37:56,649 --> 00:37:59,819
E eu queria estar lá para dizer,
"Deixe sua mãe em paz.

665
00:38:00,361 --> 00:38:02,031
Como você ousa.

666
00:38:02,405 --> 00:38:03,735
Ela está morta."

667
00:38:03,823 --> 00:38:07,293
Quero dizer, quando você termina
com seus malditos filhos?

668
00:38:07,994 --> 00:38:12,714
Quando você terminar
com seus malditos filhos?

669
00:38:13,333 --> 00:38:17,593
Mesmo depois de morto, você ainda tem
ir aos seus malditos jogos e essas merdas?

670
00:38:17,670 --> 00:38:19,300
[público rindo, aplaudindo]

671
00:38:25,178 --> 00:38:27,308
Deixe sua mãe em paz.

672
00:38:27,847 --> 00:38:31,727
Ela fez seu trabalho.
Ela criou você e isso a matou.

673
00:38:31,810 --> 00:38:33,390
[público rindo]

674
00:38:35,480 --> 00:38:38,730
Deixe-a desfrutar do céu. Você não quer
sua mãe para desfrutar do céu?

675
00:38:38,817 --> 00:38:41,067
Não é isso que você quer?
Sua mãe estará no céu.

676
00:38:41,152 --> 00:38:44,162
Uau! Esta pobre mulher. Anjos eram como,

677
00:38:44,239 --> 00:38:46,489
"Estamos dando uma festa.
Você quer vir conosco?"

678
00:38:46,908 --> 00:38:49,288
“Não posso. Tenho que assistir ao jogo do meu filho.

679
00:38:50,370 --> 00:38:52,080
Ele ficará muito chateado.

680
00:38:53,873 --> 00:38:56,923
Ok, vá... Ele não pode me ouvir, porra.
Por que estou fazendo isso?"

681
00:38:58,461 --> 00:39:02,471
Eu só acho que quando as pessoas morrem,
isso significa que eles fizeram seu trabalho.

682
00:39:02,549 --> 00:39:04,089
E você deveria esquecê-los.

683
00:39:04,175 --> 00:39:05,215
Isso é o que eu penso.

684
00:39:05,593 --> 00:39:08,643
Porque é injusto o que colocamos
em pessoas mortas.

685
00:39:08,721 --> 00:39:12,431
"Você está cuidando de mim?"
"Sim, estou assistindo tudo."

686
00:39:16,312 --> 00:39:18,612
Você sabe como um velho--
Quando você vê um casal de idosos,

687
00:39:18,690 --> 00:39:20,570
eles estão casados há, tipo, 60 anos?

688
00:39:20,650 --> 00:39:22,570
Você conhece essa história?
Todo mundo adora isso.

689
00:39:22,652 --> 00:39:26,032
As pessoas que sempre recebem aplausos com base
na matemática de suas vidas.

690
00:39:27,699 --> 00:39:29,989
"Há quanto tempo você está casado?"
"Sessenta anos."

691
00:39:30,076 --> 00:39:31,156
Ah.

692
00:39:31,452 --> 00:39:33,292
Ah. [grita]

693
00:39:35,999 --> 00:39:39,039
Isso não é automaticamente maravilhoso?

694
00:39:40,503 --> 00:39:41,713
Como você sabe?

695
00:39:42,297 --> 00:39:43,837
Você só sabe quanto tempo faz.

696
00:39:45,300 --> 00:39:49,720
[velhinha] Por 60 anos, todas as manhãs,
ele me diz que sou um pedaço de merda.

697
00:39:49,804 --> 00:39:51,064
[público rindo]

698
00:39:56,060 --> 00:39:58,650
[voz normal] Digamos apenas
este é um casal feliz, ok?

699
00:40:00,231 --> 00:40:03,531
Eles se amam.
Eles estão casados ​​há 60 anos.

700
00:40:03,902 --> 00:40:06,072
Isso é mais longo
do que a maioria das pessoas quer estar viva.

701
00:40:06,154 --> 00:40:08,414
E eles estão juntos há tanto tempo.

702
00:40:08,489 --> 00:40:11,449
E agora eles são apenas um casal de idosos.
E eles simplesmente caminham juntos.

703
00:40:11,534 --> 00:40:13,164
Sabe quando você vê duas pessoas...

704
00:40:14,078 --> 00:40:16,578
Eles não precisam de mais ninguém,
apenas os dois.

705
00:40:16,664 --> 00:40:18,464
Estes são os dois. Eles apenas andam.

706
00:40:19,792 --> 00:40:22,802
Eles sempre andam em algum lugar,
ninguém anda lá. Há lixo.

707
00:40:23,713 --> 00:40:25,383
[assobio]

708
00:40:26,674 --> 00:40:27,724
Há caminhões.

709
00:40:27,800 --> 00:40:29,050
[ruge]

710
00:40:30,470 --> 00:40:33,100
Ele está vestindo um terno que não é de uma cor.

711
00:40:33,598 --> 00:40:35,098
[público rindo]

712
00:40:36,726 --> 00:40:40,186
Ela está usando um vestido que é como
um triângulo, como uma criança desenhou.

713
00:40:40,271 --> 00:40:43,361
É só, porra,
um vestido com frutas.

714
00:40:43,441 --> 00:40:44,531
Ninguém se importa.

715
00:40:46,235 --> 00:40:47,855
E eles simplesmente caminham todos os dias.

716
00:40:47,946 --> 00:40:48,856
[geme]

717
00:40:49,864 --> 00:40:50,954
[velhinha] Está frio.

718
00:40:51,616 --> 00:40:52,866
[velho] Sim, está frio.

719
00:40:55,745 --> 00:40:58,115
[velhinha] Você quer ir à loja
e pegar um biscoito?

720
00:40:58,915 --> 00:41:01,125
[velho] Sim, vamos pegar um biscoito
na loja.

721
00:41:03,336 --> 00:41:04,166
[velha senhora] Sim.

722
00:41:04,253 --> 00:41:07,843
[resmungando]

723
00:41:14,347 --> 00:41:17,177
[voz normal]
E então, um dia, geralmente ele morre primeiro.

724
00:41:18,393 --> 00:41:20,063
Eles estão andando e ele vai...

725
00:41:20,311 --> 00:41:21,771
[grunhidos]

726
00:41:22,188 --> 00:41:23,228
[grunhidos]

727
00:41:23,648 --> 00:41:25,188
E ela diz: "Richard!"

728
00:41:26,109 --> 00:41:28,859
[grunhidos]

729
00:41:28,945 --> 00:41:30,695
"Ricardo!"

730
00:41:32,073 --> 00:41:34,743
[grunhidos]

731
00:41:35,451 --> 00:41:36,541
E ele morre.

732
00:41:41,332 --> 00:41:42,462
Então, agora é só ela.

733
00:41:43,584 --> 00:41:44,594
Apenas Rosa.

734
00:41:46,379 --> 00:41:47,509
E ela está sozinha.

735
00:41:48,089 --> 00:41:49,919
E agora ela apenas fica na casa deles.

736
00:41:53,636 --> 00:41:56,006
Alguém vai buscar Rose
porque há um casamento.

737
00:41:56,389 --> 00:41:58,809
"Vamos, Rose. Nadine vai se casar.

738
00:41:59,017 --> 00:42:01,517
Nadine--
Não importa, vamos lá, porra.

739
00:42:01,602 --> 00:42:02,812
[público rindo]

740
00:42:05,440 --> 00:42:07,030
Vamos. Porra, vamos lá.

741
00:42:08,317 --> 00:42:09,147
Foda-se!"

742
00:42:10,361 --> 00:42:11,861
Só quero empurrá-la de beh--

743
00:42:15,825 --> 00:42:17,615
Ela vive mais dez anos.

744
00:42:17,869 --> 00:42:19,619
Dez anos depois da morte de Richard.

745
00:42:20,038 --> 00:42:22,708
E então, dez anos depois,
agora ela está deitada em uma cama.

746
00:42:22,957 --> 00:42:23,917
Ela está morrendo.

747
00:42:24,292 --> 00:42:26,422
Alguém está lá com ela, ao telefone.

748
00:42:26,919 --> 00:42:28,799
[público rindo]

749
00:42:34,177 --> 00:42:35,087
[grunhidos]

750
00:42:36,387 --> 00:42:38,217
Então, Rose está morrendo e ela diz:

751
00:42:38,306 --> 00:42:44,806
[velha senhora] "Bem, pelo menos agora
Eu ficarei com meu Richard... para sempre."

752
00:42:45,772 --> 00:42:47,612
[voz normal]
De onde ela tirou essa ideia?

753
00:42:48,191 --> 00:42:49,651
De onde veio isso?

754
00:42:50,151 --> 00:42:51,361
Eu pesquisei.

755
00:42:51,778 --> 00:42:53,738
Nenhuma religião ensina

756
00:42:54,072 --> 00:42:58,162
que quando você morrer, você arruinará o céu
para seu cônjuge falecido.

757
00:42:58,242 --> 00:42:59,582
[público rindo]

758
00:42:59,994 --> 00:43:01,584
Por que isso é justo?

759
00:43:02,038 --> 00:43:03,408
Quem fica--

760
00:43:04,123 --> 00:43:05,923
Richard está morto há dez anos.

761
00:43:06,000 --> 00:43:08,420
Ele está no céu há dez anos.

762
00:43:08,711 --> 00:43:11,591
E alguém vem até ele,
"Ei, sua esposa está vindo."

763
00:43:11,964 --> 00:43:13,554
[público rindo]

764
00:43:19,597 --> 00:43:20,427
"O quê?

765
00:43:22,266 --> 00:43:25,096
Com licença. O que você acabou de subir
e me diga agora mesmo?"

766
00:43:25,186 --> 00:43:26,306
[público rindo]

767
00:43:27,438 --> 00:43:30,108
“Sim, Rose acabou de morrer.
Ela estará aqui em cerca de 20 minutos.

768
00:43:31,692 --> 00:43:34,282
Eles só precisam lavá-la com uma mangueira
e prenda as asas.

769
00:43:35,321 --> 00:43:37,281
E então vocês ficarão juntos
para sempre."

770
00:43:38,574 --> 00:43:39,664
[suspira]

771
00:43:41,828 --> 00:43:43,498
"Espere um minuto. Porra.

772
00:43:45,123 --> 00:43:47,213
Você disse que isso era o paraíso. Por que isso--

773
00:43:48,960 --> 00:43:51,460
Eu tenho uma namorada aqui agora.
Eu não quero porra--"

774
00:43:53,548 --> 00:43:56,878
"Ela é o amor da sua vida." "Ela não está
o amor da minha morte, filho da puta."

775
00:43:56,968 --> 00:43:58,338
[público rindo]

776
00:44:04,225 --> 00:44:06,435
Isso é casamento. O casamento é um grande negócio.

777
00:44:06,519 --> 00:44:07,559
O casamento é um grande negócio.

778
00:44:07,645 --> 00:44:10,605
Fui a um casamento outro dia.
Fui a um casamento gay.

779
00:44:10,690 --> 00:44:13,730
Já estive em muitos casamentos gays,
o que não é verdade.

780
00:44:13,818 --> 00:44:15,238
[público rindo]

781
00:44:15,319 --> 00:44:18,659
Não é verdade.
Mas... eu fui a um.

782
00:44:21,826 --> 00:44:24,446
Mas eu não vou a casamentos, geralmente,

783
00:44:24,537 --> 00:44:26,157
porque eu não gosto deles. Eu odeio isso.

784
00:44:26,747 --> 00:44:30,587
Não me convide. Realmente. Eu acho que é rude
para convidar pessoas para o seu casamento. Eu faço.

785
00:44:30,835 --> 00:44:33,125
Ninguém fica feliz em receber essa merda.

786
00:44:33,754 --> 00:44:34,964
Você deixa tudo lindo.

787
00:44:35,047 --> 00:44:39,007
E eles dizem: "Ah, porra!
Isso vai ser péssimo!"

788
00:44:41,470 --> 00:44:44,060
"Aqui está uma lista útil de lugares
para ficar-"

789
00:44:44,140 --> 00:44:46,600
"Ah, ótimo.
Vou morar em La Quinta...

790
00:44:46,809 --> 00:44:48,139
[público rindo]

791
00:44:48,311 --> 00:44:50,151
em Reading, Pensilvânia

792
00:44:51,397 --> 00:44:53,067
durante três dias...

793
00:44:54,150 --> 00:44:56,990
porque você quer se casar
por alguns anos."

794
00:44:57,194 --> 00:44:58,744
[público rindo]

795
00:45:00,990 --> 00:45:03,530
Ninguém quer assistir você
comece sua merda.

796
00:45:03,618 --> 00:45:04,658
Ninguém quer ver isso.

797
00:45:06,662 --> 00:45:09,832
Todo mundo está em uma situação de merda.
Estar com alguém é isso.

798
00:45:10,249 --> 00:45:13,089
Você está sozinho,
ou você está em uma situação de merda.

799
00:45:13,544 --> 00:45:15,884
Isso cobre 100% dos seres humanos.

800
00:45:18,424 --> 00:45:22,094
Vejo que há casais jovens aqui.
Você fica tipo, "Não, estamos em uma boa...

801
00:45:23,179 --> 00:45:24,259
É muito bom."

802
00:45:24,347 --> 00:45:26,267
"Sim, foda-se.
Quem você pensa que é?

803
00:45:26,849 --> 00:45:28,939
Só não ficou uma merda ainda.

804
00:45:30,394 --> 00:45:32,984
Tão arrogante."
"Sim, acho que descobrimos."

805
00:45:33,064 --> 00:45:34,984
"Não-- Sim, vocês são os primeiros."

806
00:45:35,191 --> 00:45:36,361
[público rindo]

807
00:45:38,736 --> 00:45:41,276
Claro que vai ficar uma merda.
Isso faz parte.

808
00:45:41,572 --> 00:45:43,572
É como ir a um filme de terror,

809
00:45:43,658 --> 00:45:46,578
e no primeiro minuto você fica tipo,
"Acho que todos vão ficar bem."

810
00:45:46,661 --> 00:45:47,791
[público rindo]

811
00:45:47,912 --> 00:45:49,412
Não, todos eles vão morrer.

812
00:45:50,748 --> 00:45:53,248
E você vai odiar a pessoa
você ama agora.

813
00:45:53,584 --> 00:45:57,134
É assim que funciona.
Amor mais tempo menos distância é igual a ódio.

814
00:45:57,213 --> 00:45:58,463
É assim que acontece.

815
00:46:01,550 --> 00:46:03,680
Não estou dizendo para não fazer isso.
Você deveria fazer isso.

816
00:46:04,053 --> 00:46:06,893
É a melhor coisa.
É a melhor parte da vida, o amor é.

817
00:46:06,973 --> 00:46:09,933
Mas não seja ganancioso e espere que isso dure.

818
00:46:10,601 --> 00:46:15,611
Não se surpreenda que uma borboleta tenha morrido
porque você atirou na cara.

819
00:46:15,690 --> 00:46:17,190
[público rindo]

820
00:46:19,235 --> 00:46:22,025
Apenas se apaixone, faça uma bagunça.

821
00:46:22,530 --> 00:46:24,990
Fica uma merda,
você não percebe isso até tarde demais.

822
00:46:25,074 --> 00:46:28,164
E aí você chora muito e segue em frente.
É a melhor parte da vida.

823
00:46:28,786 --> 00:46:31,326
Isso é. Eu sempre amei o amor.

824
00:46:31,414 --> 00:46:37,174
Sempre foi minha parte favorita da vida
é conhecer alguém e dizer: "Oh, merda!

825
00:46:37,795 --> 00:46:39,705
Essa pessoa!" Esse é o melhor sentimento.

826
00:46:39,797 --> 00:46:43,217
Agora, por que diabos isso seria apenas,
"Ah, sim!

827
00:46:43,467 --> 00:46:48,137
Durante anos, por toda a nossa vida,
apenas, ah, sim!"

828
00:46:48,556 --> 00:46:50,726
É uma loucura esperar isso.

829
00:46:52,852 --> 00:46:54,812
É uma coisinha que você consegue pegar.

830
00:46:55,229 --> 00:46:57,979
E então apodrece e morre.
É assim que acontece.

831
00:47:00,026 --> 00:47:04,196
É como se você visse uma pessoa no parque
fazendo bolhas com uma varinha grande com sabão.

832
00:47:04,321 --> 00:47:07,621
E às vezes eles fazem um grande problema,
e todo mundo diz: "Ah, sim!

833
00:47:07,700 --> 00:47:09,370
Merda. Ok, isso é tudo."

834
00:47:09,452 --> 00:47:10,702
[público rindo]

835
00:47:11,370 --> 00:47:15,420
Você não resiste a isso, "Mentiroso!"
Você não fica bravo com a mancha de sabão.

836
00:47:17,668 --> 00:47:19,128
Fica uma merda, cara.

837
00:47:20,087 --> 00:47:21,087
Isso acontece.

838
00:47:21,172 --> 00:47:22,842
[gemendo]

839
00:47:24,175 --> 00:47:25,715
Uau!

840
00:47:26,927 --> 00:47:30,807
Todas as pequenas partes intrincadas.
Tipo, eu estive em uma briga por e-mail recentemente.

841
00:47:31,891 --> 00:47:33,231
Você já esteve em uma briga por e-mail?

842
00:47:33,309 --> 00:47:34,939
Alguns de vocês estão em uma briga por e-mail
agora mesmo.

843
00:47:36,979 --> 00:47:39,359
Você sabe, uma briga por e-mail.
Não é uma briga de texto.

844
00:47:39,940 --> 00:47:41,980
Uma briga de texto é como “Foda-se”. Boop!

845
00:47:42,568 --> 00:47:44,448
"Sim, vá se foder." Tchau.

846
00:47:45,529 --> 00:47:46,739
"Cara." Boop!

847
00:47:48,115 --> 00:47:49,865
"Idiota." Tchau.

848
00:47:52,286 --> 00:47:53,246
Isso é uma briga de texto.

849
00:47:54,330 --> 00:47:59,710
Uma briga por e-mail é como: "Em junho
quando eu te contei que tinha esse problema,

850
00:47:59,794 --> 00:48:04,474
Fiquei muito decepcionado
do jeito que você não ouviu."

851
00:48:04,548 --> 00:48:05,838
[público rindo]

852
00:48:06,884 --> 00:48:09,724
Você sabe, aqueles e-mails,
você apenas trabalha nisso a noite toda.

853
00:48:10,096 --> 00:48:12,806
Como se fosse o argumento final
para um caso de assassinato.

854
00:48:12,890 --> 00:48:16,600
É tão importante a porra do seu e-mail.

855
00:48:18,479 --> 00:48:22,019
Você está batendo como Beethoven,
e você está jogando água na cabeça,

856
00:48:22,108 --> 00:48:25,278
e ficando surdo e ainda trabalhando nisso.

857
00:48:26,654 --> 00:48:28,204
E então você envia para alguém.

858
00:48:28,280 --> 00:48:31,990
"Você pode ler isso
e me diga se é justo o que escrevi?

859
00:48:33,327 --> 00:48:35,247
Comece por baixo."

860
00:48:37,373 --> 00:48:39,883
E eles escrevem de volta,
"Eu fiz algumas mudanças."

861
00:48:39,959 --> 00:48:43,209
"Ah, obrigado.
Isso realmente captura minha voz. E ainda assim..."

862
00:48:44,630 --> 00:48:46,590
Você envia para outra pessoa,
eles são como:

863
00:48:46,674 --> 00:48:51,724
"Eu tiraria 'Coma merda, cara de merda',
porque isso obscurece seus melhores pontos."

864
00:48:53,139 --> 00:48:55,559
E você fica tipo,
"Foda-se, eu vou ficar com ele."

865
00:48:58,144 --> 00:48:59,774
E então, finalmente, você envia.

866
00:48:59,854 --> 00:49:01,234
[imita foguete]

867
00:49:01,856 --> 00:49:03,146
E você fica tipo, "Hmm."

868
00:49:04,191 --> 00:49:07,651
E então você se sente muito bem.
"Eu finalmente disse isso. Finalmente."

869
00:49:08,362 --> 00:49:12,032
E você tem essa fantasia de que eles são
em casa lendo agora mesmo indo...

870
00:49:12,116 --> 00:49:13,326
[ofegante]

871
00:49:16,412 --> 00:49:19,792
Estou errado sobre todas as coisas.

872
00:49:19,874 --> 00:49:21,884
[público rindo]

873
00:49:26,672 --> 00:49:28,802
Durante o dia,
eles ainda não responderam,

874
00:49:28,883 --> 00:49:31,183
e você sabe
é porque você os enfeitiçou.

875
00:49:32,636 --> 00:49:35,386
E você decide,
"Vou ler meu e-mail.

876
00:49:37,057 --> 00:49:39,557
vou ler o e-mail
que eu escrevi."

877
00:49:41,812 --> 00:49:44,942
Existe algo mais nojento
comportamento humano moderno

878
00:49:45,566 --> 00:49:49,066
do que ler
seus próprios e-mails já enviados?

879
00:49:49,653 --> 00:49:55,033
Tem mais alguma coisa coçando seu cu
e cheirar seu dedo do que isso?

880
00:49:55,117 --> 00:49:56,037
[público aplaudindo]

881
00:49:58,204 --> 00:49:59,664
Eu faço isso o tempo todo.

882
00:49:59,747 --> 00:50:00,867
[público rindo]

883
00:50:01,415 --> 00:50:03,575
Então, foi isso que eu fiz.
Eu estava em uma briga por e-mail.

884
00:50:04,293 --> 00:50:05,133
E...

885
00:50:06,337 --> 00:50:09,087
E olhei na pasta enviada,
onde está tudo--

886
00:50:09,173 --> 00:50:11,763
É isso. Está em pedra.
Você não pode mais mudar isso.

887
00:50:12,301 --> 00:50:14,351
percebi que deixei algo lá
por engano.

888
00:50:14,428 --> 00:50:16,848
Deixei algo no topo do e-mail
por engano.

889
00:50:16,931 --> 00:50:20,731
E dizia: "Este é meu último rascunho.
O que você acha?"

890
00:50:20,809 --> 00:50:22,689
[público rindo]

891
00:50:28,192 --> 00:50:30,112
Então, agora o resto é só merda.

892
00:50:30,194 --> 00:50:31,744
Agora é uma merda!

893
00:50:33,239 --> 00:50:36,239
Porque ela sabe
Tenho uma equipe de redatores e um grupo focal.

894
00:50:38,619 --> 00:50:41,289
Deveria haver créditos
no final desta porra de e-mail.

895
00:50:42,498 --> 00:50:45,458
Aprovado pela mãe e irmã.

896
00:50:51,340 --> 00:50:53,760
Não sei.
O amor vale a pena, no entanto. Realmente é.

897
00:50:54,843 --> 00:50:56,053
Vale a pena. Isso é.

898
00:50:56,136 --> 00:50:59,596
Quer dizer, eu sempre fui...
Sempre busquei o amor durante toda a minha vida.

899
00:50:59,682 --> 00:51:02,482
Mesmo quando eu era criança, eu adorava meninas.
Eu os amei.

900
00:51:02,559 --> 00:51:03,439
E havia tudo--

901
00:51:03,519 --> 00:51:07,019
Quando eu tinha 12 anos, descobri
que as meninas são a melhor coisa.

902
00:51:07,356 --> 00:51:10,816
Eu os convidaria para sair. Foi isso que eu fiz.
Aproximei-me e convidei-os para sair.

903
00:51:10,943 --> 00:51:11,783
Eu não tive medo.

904
00:51:12,361 --> 00:51:15,111
Eu iria até qualquer garota que eu gostasse,
"Você quer sair comigo?"

905
00:51:15,197 --> 00:51:16,487
E ela disse, "Não!"

906
00:51:17,825 --> 00:51:21,035
Você não deveria fazer isso.
Você não deveria convidá-la para sair.

907
00:51:21,120 --> 00:51:22,200
Havia um sistema.

908
00:51:22,288 --> 00:51:24,788
Minhas filhas me contaram
ainda funciona assim na escola.

909
00:51:24,873 --> 00:51:28,213
Há uma coisa
onde o menino pergunta ao amigo

910
00:51:29,169 --> 00:51:33,009
pedir a sua amiga para perguntar a ela

911
00:51:33,090 --> 00:51:34,880
o que ela diria...

912
00:51:36,969 --> 00:51:38,389
se ele a convidasse para sair.

913
00:51:39,096 --> 00:51:43,726
Como as crianças sabem disso...
Coisa de salão elisabetano?

914
00:51:43,809 --> 00:51:45,309
[público rindo]

915
00:51:47,813 --> 00:51:48,903
Menino de doze anos.

916
00:51:48,981 --> 00:51:51,401
[sotaque britânico]
"Por favor, pergunte por sua amiga solteira.

917
00:51:51,483 --> 00:51:52,693
[público rindo]

918
00:51:54,028 --> 00:51:56,948
Se eu solicitasse a presença dela...

919
00:51:58,157 --> 00:52:01,037
qual poderia ser a resposta dela?"

920
00:52:04,872 --> 00:52:09,712
[mulher] "De fato, minha senhora iria gostar...
sua empresa, senhor,

921
00:52:10,085 --> 00:52:13,085
você tornaria seus desejos conhecidos."

922
00:52:15,841 --> 00:52:16,761
[homem] "Isso é bom.

923
00:52:19,595 --> 00:52:21,215
Posso tocá-la?"

924
00:52:21,305 --> 00:52:23,345
[público rindo]

925
00:52:31,398 --> 00:52:32,978
[mulher] "Você é ousado, senhor.

926
00:52:33,067 --> 00:52:34,487
[público rindo]

927
00:52:36,445 --> 00:52:38,355
E toque nela, você pode."

928
00:52:38,447 --> 00:52:39,697
[público rindo]

929
00:52:44,787 --> 00:52:47,287
[homem] "E coloque o dedo nela, eu irei."

930
00:52:47,373 --> 00:52:48,793
[público rindo]

931
00:53:19,571 --> 00:53:21,071
[multidão aplaudindo]

932
00:53:28,038 --> 00:53:30,368
[voz normal] De qualquer forma,
Eu não fiz nada disso sozinho.

933
00:53:30,457 --> 00:53:32,707
Eu simplesmente os convidaria para sair.

934
00:53:36,046 --> 00:53:37,966
Eles sempre disseram não. As meninas disseram não para mim.

935
00:53:38,924 --> 00:53:39,844
Até Raquel.

936
00:53:40,509 --> 00:53:42,889
Rachel foi a primeira garota que disse sim.

937
00:53:43,053 --> 00:53:46,723
Eu a convidei para o baile
na oitava série, e ela disse que sim.

938
00:53:46,932 --> 00:53:51,102
O momento mais feliz da minha vida, até agora.

939
00:53:52,604 --> 00:53:53,734
Eu nunca venci.

940
00:53:55,774 --> 00:53:58,444
De qualquer forma, Rachel disse:
"Sim, irei ao baile com você."

941
00:53:58,527 --> 00:53:59,697
Então, fomos ao baile.

942
00:53:59,778 --> 00:54:02,158
Eu tinha 13 anos.
Foi minha primeira vez com uma garota.

943
00:54:02,698 --> 00:54:05,618
Cerca de cinco minutos de dança,
ela vem até mim e diz:

944
00:54:05,701 --> 00:54:07,331
"Você se importa se eu dançar com Jeff?"

945
00:54:09,037 --> 00:54:11,077
Eu estava tipo, "Ok."

946
00:54:12,207 --> 00:54:15,457
Porque que outros movimentos eu tive...
às 13?

947
00:54:15,544 --> 00:54:17,924
O que mais você vai dizer?
"Você se importa se eu dançar com Jeff?"

948
00:54:18,589 --> 00:54:20,469
“Sim, eu quero. Eu me importo muito.

949
00:54:21,508 --> 00:54:23,468
Que porra você acha que é isso,
Raquel?

950
00:54:23,552 --> 00:54:24,682
[público rindo]

951
00:54:27,222 --> 00:54:29,982
Quer saber? Pegue sua merda.
Estamos saindo agora.

952
00:54:30,058 --> 00:54:32,018
Cale a boca, Raquel.
Juro por Deus."

953
00:54:34,480 --> 00:54:36,020
Eu não tinha nenhuma dessas ferramentas.

954
00:54:36,106 --> 00:54:37,226
[público rindo]

955
00:54:38,775 --> 00:54:40,935
Então eu disse: "Ok"
e ela dançou com Jeff.

956
00:54:41,570 --> 00:54:44,660
E ficou com Jeff e saiu com Jeff.

957
00:54:44,740 --> 00:54:46,740
Foi isso.

958
00:54:47,075 --> 00:54:48,115
E eu aprendi--

959
00:54:48,535 --> 00:54:50,245
Aquele cara, Jeff... esta é uma história verdadeira.

960
00:54:50,329 --> 00:54:52,749
Aquele cara, Jeff, ele é uma mulher agora.

961
00:54:53,665 --> 00:54:54,825
Foi isso que aconteceu.

962
00:54:54,917 --> 00:54:55,917
É verdade.

963
00:54:57,377 --> 00:55:01,417
Eu estava procurando pessoas no Facebook
do meu passado, e ele é uma mulher.

964
00:55:01,507 --> 00:55:04,927
E ela tem um blog inteiro no Facebook
sobre se tornar uma mulher.

965
00:55:05,177 --> 00:55:08,467
Fiquei acordado a noite toda lendo.
Eu estava chorando. Foi incrível.

966
00:55:08,764 --> 00:55:10,774
Eu estava tipo, “Isso é incrível”.

967
00:55:11,725 --> 00:55:14,385
E então, no final,
tem uma foto dela com cabelo.

968
00:55:14,478 --> 00:55:18,648
E ela diz: “Eu não mudei.
Eu sabia o que era o tempo todo.

969
00:55:18,732 --> 00:55:21,692
eu sabia que era uma garota
desde os 6 anos."

970
00:55:22,319 --> 00:55:26,029
E eu li isso e pensei:
"Por que você pegou a porra do meu par então?

971
00:55:26,114 --> 00:55:27,414
[público rindo]

972
00:55:27,616 --> 00:55:31,196
Você sabia? Seu pedaço de merda!
Foda-se, Jeff!

973
00:55:31,286 --> 00:55:32,696
[público rindo]

974
00:55:33,163 --> 00:55:36,253
Foda-se você e sua jornada.
Eu não dou a mínima agora.

975
00:55:38,043 --> 00:55:43,843
Viva os transgêneros, mas vá se foder,
porque você é apenas um idiota.

976
00:55:44,508 --> 00:55:47,258
Que se tornou uma boceta. Foi isso que aconteceu."

977
00:55:47,344 --> 00:55:48,604
[público rindo e aplaudindo]

978
00:55:54,768 --> 00:55:56,898
Eu invejo as pessoas trans, no entanto. Eu faço.

979
00:55:56,979 --> 00:55:59,309
É um caminho difícil,
mas eu os invejo neste nível

980
00:55:59,398 --> 00:56:03,858
que eles descobriram o que está acontecendo
com eles, e eles consertaram.

981
00:56:03,944 --> 00:56:08,574
Que presente incrível,
para saber o que diabos há de errado com você.

982
00:56:09,366 --> 00:56:10,986
Quem mais pode ter isso?

983
00:56:11,076 --> 00:56:14,406
É apenas um piegas,
Eu não tenho a mínima ideia!

984
00:56:15,414 --> 00:56:17,714
Eu daria um milhão de dólares
apenas acordar,

985
00:56:17,791 --> 00:56:20,421
“Ah, eu sou uma coruja.
É isso que acontece.

986
00:56:20,502 --> 00:56:21,712
[público rindo]

987
00:56:24,131 --> 00:56:27,181
Eu só tenho que piscar devagar
e coma um rato."

988
00:56:34,308 --> 00:56:35,228
[risos]

989
00:56:36,393 --> 00:56:37,773
Porque a vida é muito confusa.

990
00:56:37,853 --> 00:56:41,483
Até eu tenho 49 anos e não encontrei
uma altitude de cruzeiro para minha identidade.

991
00:56:42,399 --> 00:56:44,899
Ainda estou confuso.

992
00:56:45,527 --> 00:56:49,407
Tenho novos sentimentos e eles me chateiam.
Não gosto de novos sentimentos.

993
00:56:49,489 --> 00:56:52,659
Quero saber do que gosto e conseguir
e simplesmente morrer.

994
00:56:52,743 --> 00:56:54,583
É isso que quero fazer neste momento.

995
00:56:54,995 --> 00:56:58,825
Como se eu tivesse um relacionamento estranho
com esse filme que às vezes passa na TV a cabo.

996
00:56:58,915 --> 00:57:01,915
Chama-se <i>Magic Mike</i>.
Você já viu esse filme? <i>Magic Mike</i>.

997
00:57:02,002 --> 00:57:03,132
[mulheres comemoram]

998
00:57:03,211 --> 00:57:06,881
Para você que está assistindo isso
em vídeo daqui a muitos anos,

999
00:57:07,716 --> 00:57:09,966
<i>Magic Mike</i> era um filme
sobre strippers masculinos

1000
00:57:10,594 --> 00:57:12,764
estrelado por Matthew McConaughey
e Channing Tatum.

1001
00:57:13,055 --> 00:57:14,135
[mulheres] Uau!

1002
00:57:14,222 --> 00:57:17,812
[risos] Era um país muito diferente
quando foi feito

1003
00:57:17,893 --> 00:57:19,313
sempre que você estiver assistindo.

1004
00:57:19,853 --> 00:57:20,693
Mas de qualquer maneira...

1005
00:57:20,771 --> 00:57:21,811
[público rindo]

1006
00:57:22,397 --> 00:57:24,107
Tínhamos uma outra coisa acontecendo.

1007
00:57:25,275 --> 00:57:26,815
Este prédio não está mais aqui.

1008
00:57:27,069 --> 00:57:28,529
[público rindo]

1009
00:57:31,156 --> 00:57:31,986
Mas...

1010
00:57:33,075 --> 00:57:36,615
Você está assistindo em uma coisa empoeirada,
e é tudo entulho.

1011
00:57:37,120 --> 00:57:38,370
E você está assistindo isso.

1012
00:57:38,455 --> 00:57:41,035
Eu não sei por que você está assistindo isso
fora de tudo.

1013
00:57:44,002 --> 00:57:48,262
Mas quando as coisas eram realmente fáceis,
fizemos filmes como <i>Magic Mike</i>.

1014
00:57:48,340 --> 00:57:51,640
É apenas um bom filme
sobre homens que se despem.

1015
00:57:53,345 --> 00:57:56,515
E toda vez que estou virando
e vai, eu sempre paro.

1016
00:57:58,517 --> 00:58:01,137
E então eu jogo um joguinho de galinha
com este filme.

1017
00:58:01,228 --> 00:58:02,438
[público rindo]

1018
00:58:04,106 --> 00:58:06,526
Paro porque é um bom filme.
Está bem feito,

1019
00:58:06,817 --> 00:58:08,937
dirigido por Steven Soderbergh,
bom diretor.

1020
00:58:09,236 --> 00:58:12,656
E então eu entro nisso, eu entro
a história, e então eles começam a se despir.

1021
00:58:13,240 --> 00:58:15,450
E então eu começo a ter
todos esses sentimentos.

1022
00:58:16,660 --> 00:58:18,370
Meu rosto fica um pouco quente.

1023
00:58:19,246 --> 00:58:21,076
No começo, eu fico hostil
sem motivo.

1024
00:58:21,164 --> 00:58:24,294
Eu só... porra... porra...

1025
00:58:24,376 --> 00:58:27,086
[zomba]

1026
00:58:30,382 --> 00:58:32,722
Mas então há uma parte do filme
que eu gosto.

1027
00:58:32,926 --> 00:58:39,386
Eu tenho uma parte favorita... de <i>Magic Mike</i>,
então, eu sempre fico por aqui nessa parte.

1028
00:58:39,474 --> 00:58:44,024
É a parte em que Matthew McConaughey,
ele está vestindo calças de couro, sem camisa.

1029
00:58:44,104 --> 00:58:45,024
E ele vai,

1030
00:58:45,105 --> 00:58:47,225
[McConaughey]
“A lei diz que você não pode tocar.

1031
00:58:48,233 --> 00:58:50,693
Mas acho que vejo muito
de infratores da lei por aí."

1032
00:58:50,777 --> 00:58:51,777
[público rindo]

1033
00:58:51,862 --> 00:58:53,452
[voz normal] Tipo, só isso...

1034
00:58:55,991 --> 00:58:56,911
É perfeito.

1035
00:58:58,160 --> 00:58:59,540
Do jeito que sai dele.

1036
00:58:59,619 --> 00:59:02,209
[McConaughey] "Acho que vejo muito
de infratores da lei por aí."

1037
00:59:04,458 --> 00:59:06,128
[voz normal] Eu realmente gosto disso.

1038
00:59:07,085 --> 00:59:08,085
Eu gosto disso.

1039
00:59:09,463 --> 00:59:12,973
Quando o filme começa, eu sempre fico tipo,
"Vamos chegar onde ele diz isso."

1040
00:59:13,383 --> 00:59:16,683
E então ele diz isso, e eu fico tipo,
"Bom pra caramba, isso é muito bom."

1041
00:59:16,762 --> 00:59:17,972
[público rindo]

1042
00:59:18,346 --> 00:59:19,966
Eu gosto muito disso.

1043
00:59:20,557 --> 00:59:22,847
Aqui está o quanto eu gosto disso.
Eu não faço impressões,

1044
00:59:22,934 --> 00:59:26,444
e eu meio que acertei essa
porque penso nisso o tempo todo.

1045
00:59:26,521 --> 00:59:27,811
[público rindo]

1046
00:59:32,235 --> 00:59:34,105
Estou andando pela minha casa, tipo,

1047
00:59:34,196 --> 00:59:36,316
[McConaughey]
“A lei diz que você não pode tocar.

1048
00:59:36,406 --> 00:59:37,696
[multidão rindo]

1049
00:59:38,575 --> 00:59:41,655
A lei diz que você não pode tocar."

1050
00:59:43,163 --> 00:59:44,663
[voz normal] Então eu vou até meu cachorro,

1051
00:59:44,748 --> 00:59:47,458
[McConaughey] "Mas eu acho
Vejo muitos infratores da lei aqui."

1052
00:59:52,130 --> 00:59:53,670
[voz normal] Gosto dessa parte.

1053
00:59:54,800 --> 00:59:56,800
Depois que ele diz isso,
todas essas strippers entram.

1054
00:59:56,885 --> 00:59:58,885
Matthew McConaughey
e todas essas strippers.

1055
00:59:58,970 --> 01:00:00,760
Channing Tatum sai, porra...

1056
01:00:01,306 --> 01:00:02,886
[público rindo]

1057
01:00:07,979 --> 01:00:10,399
E então eu digo, "Foda-se!"
E então eu tenho que parar.

1058
01:00:11,483 --> 01:00:12,943
Estou começando a ter uma sensação.

1059
01:00:13,026 --> 01:00:14,566
[público rindo]

1060
01:00:15,070 --> 01:00:18,320
Estou começando a ter uma sensação.
Não é um tesão.

1061
01:00:19,324 --> 01:00:20,414
Não é um tesão.

1062
01:00:21,409 --> 01:00:25,209
Mas eu posso sentir meu pau começando
para virar um pouco.

1063
01:00:25,330 --> 01:00:26,250
Apenas começando...

1064
01:00:29,417 --> 01:00:32,337
Você sabe quando você pode sentir
seu pau meio que se desdobra?

1065
01:00:32,420 --> 01:00:33,920
[público rindo]

1066
01:00:38,718 --> 01:00:41,888
É como um brinquedo de piscina
isso está explodindo há algum tempo.

1067
01:00:41,972 --> 01:00:45,892
As rugas estão começando
para sair. Está tomando forma.

1068
01:00:45,976 --> 01:00:46,976
[público rindo]

1069
01:00:53,692 --> 01:00:54,822
Só tão cedo...

1070
01:00:56,069 --> 01:00:58,409
Meu pau está acordando. [boceja]

1071
01:01:00,907 --> 01:01:02,237
O que vocês estão fazendo aqui?

1072
01:01:02,325 --> 01:01:03,405
[público rindo]

1073
01:01:07,539 --> 01:01:09,169
Nunca assisti o filme inteiro.

1074
01:01:09,249 --> 01:01:11,709
Eu nunca vi<i> Magic Mike</i>
na sua totalidade.

1075
01:01:12,460 --> 01:01:15,800
Porque eu não quero ver isso.
Não quero ver o fim de <i>Magic Mike</i>.

1076
01:01:15,881 --> 01:01:17,631
Eu sei qual é o fim do <i>Magic Mike</i>.

1077
01:01:17,716 --> 01:01:22,296
Tenho certeza de que o fim de <i>Magic Mike</i>
é que eu sou gay.

1078
01:01:22,387 --> 01:01:23,927
[público rindo]

1079
01:01:27,601 --> 01:01:29,021
[público aplaudindo]

1080
01:01:30,187 --> 01:01:31,807
Tenho certeza de que é assim que tudo termina.

1081
01:01:33,690 --> 01:01:37,360
Não quero ver o final.
Eu quero ficar assim.

1082
01:01:38,153 --> 01:01:40,743
Você sabe por quê? Porque tenho 49 anos.

1083
01:01:41,281 --> 01:01:44,201
eu não quero entrar
a comunidade gay agora.

1084
01:01:45,118 --> 01:01:48,498
Esta não é a minha versão
isso vai se divertir muito

1085
01:01:49,039 --> 01:01:50,999
como o novo gay.

1086
01:01:53,043 --> 01:01:54,543
Então, foda-se.

1087
01:01:55,170 --> 01:01:58,130
E isso é meu direito, a propósito.
Porque isso é sobre mim.

1088
01:01:58,798 --> 01:01:59,838
Essa é a minha vida.

1089
01:01:59,925 --> 01:02:02,715
eu nunca discriminaria
contra outra pessoa por ser gay.

1090
01:02:02,802 --> 01:02:07,062
Eu nem sonharia com isso.
Mas tenho todo o direito de oprimir

1091
01:02:07,307 --> 01:02:12,597
e discriminar
minha possível homossexualidade emergente.

1092
01:02:12,687 --> 01:02:17,477
Isso é meu para empurrar violentamente para baixo.

1093
01:02:21,363 --> 01:02:24,243
Como se fosse um cara
Estou tentando me fazer explodir agora.

1094
01:02:24,324 --> 01:02:25,914
[público rindo]

1095
01:02:32,958 --> 01:02:36,668
E você sabe, eu não me tornei, tipo,
geralmente atraída por homens.

1096
01:02:36,753 --> 01:02:38,343
Não sinto atração sexual por homens.

1097
01:02:38,421 --> 01:02:43,181
Apenas Matthew McConaughey
e Channing Tatum.

1098
01:02:43,927 --> 01:02:45,927
Esses dois caras? Porra.

1099
01:02:46,221 --> 01:02:49,181
Porra, sério.

1100
01:02:49,849 --> 01:02:52,349
Matthew, com sua pele tipo couro.

1101
01:02:52,435 --> 01:02:53,725
Ele fica tipo, "Ei..."

1102
01:02:54,145 --> 01:02:54,975
Apenas...

1103
01:02:55,772 --> 01:02:56,982
[geme]

1104
01:02:57,774 --> 01:02:59,034
Fodidamente sexy.

1105
01:03:00,402 --> 01:03:02,702
E Channing, meio idiota, tipo...

1106
01:03:03,405 --> 01:03:05,235
Tipo, ah, merda!

1107
01:03:06,157 --> 01:03:07,237
[geme]

1108
01:03:07,325 --> 01:03:09,405
Foda-se. Eu gosto disso.

1109
01:03:13,164 --> 01:03:16,544
Mas os homens, em geral, não gosto disso.
Você sabe o que eu acho que é?

1110
01:03:16,626 --> 01:03:18,496
Eu só sou gay para o melhor.

1111
01:03:18,586 --> 01:03:20,206
[público rindo]

1112
01:03:22,090 --> 01:03:23,590
Eu sou gay de primeira linha.

1113
01:03:24,759 --> 01:03:28,679
Eu não sou gay, você entende o que quero dizer?
Eu não sou gay de verdade.

1114
01:03:29,431 --> 01:03:32,311
Eu não vou ao JC Penney's
e chupar um monte de paus.

1115
01:03:32,392 --> 01:03:33,522
[público rindo]

1116
01:03:33,727 --> 01:03:37,517
Eu vou para Neiman Marcus
e obtenha a coleção de assinaturas.

1117
01:03:38,857 --> 01:03:40,317
Pau de platina.

1118
01:03:41,651 --> 01:03:42,861
O melhor.

1119
01:03:43,278 --> 01:03:44,698
O melhor pau.

1120
01:03:46,614 --> 01:03:48,374
Porque vou tentar o melhor que puder.

1121
01:03:49,576 --> 01:03:51,536
Se for o melhor, vou tentar.

1122
01:03:52,579 --> 01:03:53,789
Tipo, eu não gosto de conhaque.

1123
01:03:53,872 --> 01:03:57,132
Eu nunca compraria uma garrafa de Hennessy
e guarde-o em minha casa.

1124
01:03:57,208 --> 01:03:59,458
Mas nunca experimentei o melhor conhaque.

1125
01:03:59,836 --> 01:04:03,046
Se alguém fosse assim,
"Você gostaria de experimentar este conhaque? É--

1126
01:04:03,506 --> 01:04:08,426
Este conhaque tinha 500 anos
300 anos atrás."

1127
01:04:08,511 --> 01:04:09,601
[público rindo]

1128
01:04:10,221 --> 01:04:12,061
Tipo, "Sim. Porra, me dê isso."

1129
01:04:13,725 --> 01:04:16,135
Se alguém me perguntasse
ir a um restaurante queniano,

1130
01:04:16,227 --> 01:04:19,107
Não quero ir a um restaurante queniano.
Conheço todas as comidas que gosto.

1131
01:04:20,106 --> 01:04:22,776
Se alguém fosse assim,
"Este é o melhor restaurante queniano.

1132
01:04:22,859 --> 01:04:25,109
Demora seis meses para conseguir uma reserva.

1133
01:04:25,195 --> 01:04:26,315
Eu posso fazer você entrar.

1134
01:04:26,404 --> 01:04:29,284
Eles voam com tartarugas vivas.

1135
01:04:30,116 --> 01:04:34,156
E você come, você morde
seu rosto gritando enquanto está vivo.

1136
01:04:37,123 --> 01:04:40,383
E cada tartaruga que você come é a última
de sua espécie."

1137
01:04:40,460 --> 01:04:41,960
[público rindo]

1138
01:04:44,005 --> 01:04:45,835
Mal posso esperar para comer aquela maldita tartaruga.

1139
01:04:46,841 --> 01:04:49,141
Vou acabar com o povo dele com a minha boca.

1140
01:04:52,180 --> 01:04:53,390
O melhor, vou tentar.

1141
01:04:53,473 --> 01:04:56,483
Se alguém fosse assim,
“Temos um cara aqui, ele tem o melhor pau.

1142
01:04:57,185 --> 01:04:59,475
O melhor pau de todos os tempos.

1143
01:05:00,313 --> 01:05:03,693
O pau dele está encharcado de azeite
desde os cinco anos de idade.

1144
01:05:03,775 --> 01:05:04,975
[público rindo]

1145
01:05:08,363 --> 01:05:11,783
Nós não o alimentamos com nada
mas manteiga e pênis durante toda a vida.

1146
01:05:15,453 --> 01:05:18,503
Ele tem o melhor pau,
e você pode chupar agora mesmo."

1147
01:05:28,466 --> 01:05:29,466
"Bem, deixe-me ver.

1148
01:05:29,551 --> 01:05:31,261
[público rindo]

1149
01:05:31,511 --> 01:05:32,391
Posso ver isso?

1150
01:05:33,638 --> 01:05:34,808
Você pode tirar isso?

1151
01:05:37,142 --> 01:05:39,562
Ah Merda. Isso é lindo. Oh meu Deus.

1152
01:05:39,936 --> 01:05:42,976
Essa é minha coisa favorita agora.
Porra, eu não deveria ter olhado para isso.

1153
01:05:45,275 --> 01:05:48,895
Aproxime-se. Eu não sei o que sou
vou fazer, mas traga-o mais perto, por favor."

1154
01:05:54,742 --> 01:05:56,162
[cheira]

1155
01:05:56,244 --> 01:05:57,504
[público rindo]

1156
01:06:03,209 --> 01:06:04,339
[grunhido]

1157
01:06:10,425 --> 01:06:11,335
[beijos]

1158
01:06:16,222 --> 01:06:18,812
Eu acho que, nesse momento,
você coloca na boca, certo?

1159
01:06:18,892 --> 01:06:20,892
Se você está olhando para o melhor pau de todos os tempos,

1160
01:06:20,977 --> 01:06:24,607
e você não tem certeza... você quer chupar,
basta colocá-lo na boca.

1161
01:06:25,356 --> 01:06:27,436
E então decida.
Apenas por uns 20 segundos.

1162
01:06:27,525 --> 01:06:28,605
[mulher] Uau!

1163
01:06:29,402 --> 01:06:32,532
Isso é muito tempo.
São 20 segundos.

1164
01:06:32,697 --> 01:06:35,737
Isso é muito tempo
ter um pau na boca...

1165
01:06:36,326 --> 01:06:38,156
sobre o qual você é ambivalente.

1166
01:06:38,244 --> 01:06:39,834
[público rindo]

1167
01:06:40,246 --> 01:06:41,076
São 20 segundos--

1168
01:06:41,164 --> 01:06:44,674
Se você tem um pau na boca
por 20 segundos, você não está decidindo.

1169
01:06:47,128 --> 01:06:48,088
Vinte segundos.

1170
01:06:48,171 --> 01:06:51,381
Isto é... eu vou te mostrar. Isto é
20 segundos com um pau na boca.

1171
01:06:51,466 --> 01:06:53,046
[público rindo]

1172
01:06:57,805 --> 01:07:00,805
[público aplaudindo e torcendo]

1173
01:07:12,529 --> 01:07:13,529
Não.

1174
01:07:13,613 --> 01:07:15,283
[público rindo]

1175
01:07:15,990 --> 01:07:16,820
Não.

1176
01:07:17,367 --> 01:07:20,497
Sim, decidi não chupar esse pau...

1177
01:07:21,496 --> 01:07:23,536
isso esteve na minha boca o dia todo.

1178
01:07:23,623 --> 01:07:24,833
[público rindo]

1179
01:07:28,002 --> 01:07:29,962
Eu não gosto de paus.
É por isso que não sou gay.

1180
01:07:30,547 --> 01:07:34,877
Essa é realmente a razão. Eu odeio paus.
Os pênis são muito nojentos para mim.

1181
01:07:34,968 --> 01:07:37,968
Para mim. Eu não quero eca seu yum.
Eu só acho que eles são nojentos.

1182
01:07:39,264 --> 01:07:40,434
Sempre odiei pênis.

1183
01:07:40,515 --> 01:07:42,265
Eu odiava o pênis do meu pai. Eu fiz.

1184
01:07:43,017 --> 01:07:44,557
Eu fiz. Eu odiava o pênis do meu pai.

1185
01:07:44,644 --> 01:07:47,364
Quando você é um garotinho,
você vai ver o pau do seu pai.

1186
01:07:48,356 --> 01:07:50,856
Se você for a um restaurante,
você provavelmente verá o pau do seu pai.

1187
01:07:53,736 --> 01:07:55,106
Eu deveria explicar isso, certo?

1188
01:07:55,196 --> 01:07:58,276
Parece que tenho um pai estranho.

1189
01:08:00,451 --> 01:08:02,541
"Tudo bem, vamos sair para comer.
Todo mundo dê uma olhada."

1190
01:08:03,162 --> 01:08:04,542
[público rindo]

1191
01:08:08,876 --> 01:08:12,756
Não, às vezes se você for
para um restaurante com sua família,

1192
01:08:12,839 --> 01:08:16,179
quando é hora de fazer xixi, você vai fazer xixi
com seu pai se você for um menino.

1193
01:08:16,259 --> 01:08:18,549
Se você for a um jogo de bola com seu pai,
havia--

1194
01:08:18,636 --> 01:08:20,926
Nunca houve mictórios.
Foi apenas uma depressão.

1195
01:08:21,723 --> 01:08:24,313
E os meninos e os homens
fiquem lá juntos.

1196
01:08:24,434 --> 01:08:26,604
E os homens estão ali parados...
[assobio]

1197
01:08:26,853 --> 01:08:28,983
E estamos aqui embaixo, os garotinhos.

1198
01:08:29,981 --> 01:08:31,731
E os paus estão na altura dos olhos.

1199
01:08:31,816 --> 01:08:35,106
Apenas idiotas horríveis e irritantes.

1200
01:08:35,903 --> 01:08:39,783
Em ambas as direções,
como uma linha de refrão, apenas...

1201
01:08:40,283 --> 01:08:41,953
[chorando]

1202
01:08:42,035 --> 01:08:43,115
[público rindo]

1203
01:08:45,246 --> 01:08:47,416
E meu pai tinha o pior pau.

1204
01:08:48,041 --> 01:08:49,631
Ele teve o pior.

1205
01:08:51,127 --> 01:08:53,417
Porque meu pai--
Em primeiro lugar, o meu pai é mexicano.

1206
01:08:53,504 --> 01:08:56,344
É verdade. Meu pai é mexicano. Eu não sou.

1207
01:08:56,758 --> 01:09:00,348
Eu não sou mexicano. Meu pai é.

1208
01:09:01,220 --> 01:09:06,890
Só porque um mexicano fodeu minha mãe
durante anos... não faz de mim um mexicano.

1209
01:09:07,935 --> 01:09:09,555
Isso apenas faz dela uma prostituta.

1210
01:09:09,979 --> 01:09:11,399
[público rindo]

1211
01:09:12,231 --> 01:09:14,981
Mas, de qualquer forma... meu pai...

1212
01:09:15,735 --> 01:09:18,815
Meu pai era mexicano, católico,

1213
01:09:19,072 --> 01:09:23,912
sem cortes, cru, orgânico...

1214
01:09:25,161 --> 01:09:29,921
local, porra de pau mexicano caipira.

1215
01:09:30,124 --> 01:09:31,544
Era tão básico.

1216
01:09:31,626 --> 01:09:37,046
Era como o inhame do mercado de um fazendeiro,
apenas saindo como uma vagem de tamarindo.

1217
01:09:37,715 --> 01:09:39,755
E o xixi sairia dele.

1218
01:09:39,842 --> 01:09:42,722
Eu fico tipo, "Pai, abra seu pau
antes de você fazer xixi nele."

1219
01:09:45,556 --> 01:09:48,266
É como se você estivesse irritado
do canto de uma fronha.

1220
01:09:48,351 --> 01:09:49,851
[público rindo]

1221
01:10:00,405 --> 01:10:02,815
E a vida do meu pai é...
Meu pai teve uma vida estranha.

1222
01:10:04,200 --> 01:10:05,030
Também.

1223
01:10:08,496 --> 01:10:12,166
Quando eu tinha dez anos, meus pais ganharam
divorciou-se e meu pai se tornou judeu.

1224
01:10:12,834 --> 01:10:15,254
Quer dizer, ele se converteu...

1225
01:10:17,463 --> 01:10:19,803
ao Judaísmo. Ele não se tornou judeu.

1226
01:10:21,217 --> 01:10:22,587
Não é como se meu pai fosse...

1227
01:10:22,677 --> 01:10:23,927
[resmungando]

1228
01:10:27,724 --> 01:10:28,814
[geme]

1229
01:10:29,434 --> 01:10:30,274
Ele...

1230
01:10:32,228 --> 01:10:35,018
convertido... ao judaísmo.

1231
01:10:36,524 --> 01:10:39,034
E eu tinha amigos que eram judeus.

1232
01:10:39,110 --> 01:10:43,030
E eu sabia que eles tinham pouco
paus cortados, um pouco... um pouco arrumados...

1233
01:10:44,198 --> 01:10:47,078
E então me lembrei
a garra de crocodilo que era o pênis do meu pai.

1234
01:10:47,160 --> 01:10:48,490
[público rindo]

1235
01:10:50,663 --> 01:10:51,663
Eu realmente odeio pênis.

1236
01:10:51,748 --> 01:10:55,498
Esse é realmente o meu problema em ser gay.
É por isso que não sou gay. Os homens estão bem.

1237
01:10:55,585 --> 01:10:58,045
Eu gostaria de ter um namorado,
isso seria legal.

1238
01:10:58,796 --> 01:11:01,796
Eu poderia. Toda vez que ouço alguém dizer
"meu namorado,"

1239
01:11:01,883 --> 01:11:03,683
Eu sempre penso: “Eu quero um namorado”.

1240
01:11:05,261 --> 01:11:07,101
Por que não posso ter namorado?

1241
01:11:08,014 --> 01:11:09,854
Eu gostaria de ter um namorado grande e alto.

1242
01:11:15,396 --> 01:11:16,516
Esse é meu namorado.

1243
01:11:18,733 --> 01:11:20,363
Estou brava com meu namorado.

1244
01:11:20,443 --> 01:11:21,443
[público rindo]

1245
01:11:23,488 --> 01:11:25,778
Posso usar a jaqueta dele.
É tudo grande para mim.

1246
01:11:25,865 --> 01:11:28,405
Eu fico tipo, “Esta é a jaqueta do meu namorado.

1247
01:11:33,372 --> 01:11:34,542
Eu me sinto seguro."

1248
01:11:35,458 --> 01:11:36,538
Eu sei que gostaria.

1249
01:11:36,626 --> 01:11:39,126
Eu gostaria de ter um cara grande
na minha vida.

1250
01:11:40,463 --> 01:11:42,673
Aparece atrás de mim assim.
Eu fico tipo, “Oi”.

1251
01:11:43,090 --> 01:11:44,430
[público rindo]

1252
01:11:45,009 --> 01:11:46,929
Tipo, eu sei que seria legal.

1253
01:11:48,304 --> 01:11:49,974
Mas para obter todas essas peças,

1254
01:11:50,056 --> 01:11:53,016
você tem que ter um pau do caralho
enfiou seu cu.

1255
01:11:53,100 --> 01:11:56,150
Como um pau duro batendo no seu...

1256
01:11:56,229 --> 01:11:57,439
Ai!

1257
01:11:57,647 --> 01:11:59,357
"Ah, porra.

1258
01:11:59,857 --> 01:12:00,857
Ah.

1259
01:12:01,317 --> 01:12:03,277
Eu só queria usar sua jaqueta."

1260
01:12:03,361 --> 01:12:04,861
[público rindo]

1261
01:12:07,406 --> 01:12:09,236
Muito obrigado, pessoal. Você foi ótimo.

1262
01:12:09,325 --> 01:12:10,985
Muito, muito obrigado.

1263
01:12:11,077 --> 01:12:12,747
[público aplaudindo]

1264
01:13:28,029 --> 01:13:29,909
["Good Times Bad Times" do Led Zeppelin
jogando]

1265
01:13:40,541 --> 01:13:46,881
<i>♪ Nos dias da minha juventude</i>
<i>Disseram-me o que significa ser homem ♪</i>

1266
01:13:51,260 --> 01:13:52,930
<i>♪ Agora cheguei a essa idade ♪</i>

1267
01:13:53,012 --> 01:13:57,392
<i>♪ Eu tentei fazer todas essas coisas</i>
<i>O melhor que posso ♪</i>

1268
01:14:01,604 --> 01:14:07,784
<i>♪ Não importa o quanto eu tente</i>
<i>Eu encontro o mesmo caminho de sempre ♪</i>

1269
01:14:12,156 --> 01:14:16,696
<i>♪ Bons momentos, tempos ruins</i>
<i>Você sabe que já tive minha parte ♪</i>

1270
01:14:16,786 --> 01:14:19,246
<i>♪ Quando minha mulher saiu de casa</i>
<i>Para um homem de olhos castanhos ♪</i>

1271
01:14:19,330 --> 01:14:21,080
<i>♪ Bem, ainda não pareço... ♪</i>