1 00:00:20,281 --> 00:00:23,806 eu não sabia como fodido Sophie e eu estávamos 2 00:00:23,849 --> 00:00:25,938 até pegarmos Henry. 3 00:00:28,767 --> 00:00:31,292 Eu não sei sobre isso, James. 4 00:00:31,335 --> 00:00:33,555 Este é o futuro, Soph. 5 00:00:33,598 --> 00:00:35,513 Como poderíamos pelo menos não vê isso? 6 00:00:35,557 --> 00:00:36,906 É tão estranho. 7 00:00:36,949 --> 00:00:39,648 Não, isso deve ser emocionante. 8 00:00:39,691 --> 00:00:41,171 Eu sou. 9 00:00:41,215 --> 00:00:42,694 Você é o que? 10 00:00:44,348 --> 00:00:45,784 Excitado. 11 00:00:46,437 --> 00:00:47,917 Bom. 12 00:00:48,483 --> 00:00:49,962 Vamos para dentro. 13 00:00:55,055 --> 00:00:58,580 Sof, é apenas um sonho que você está falando. 14 00:00:59,276 --> 00:01:01,104 Sim, mas acho que sonhos 15 00:01:01,148 --> 00:01:03,280 é o nosso subconsciente tentando falar conosco. 16 00:01:03,324 --> 00:01:06,805 Tudo bem. O que você acha que é isso seu sonho está tentando te dizer? 17 00:01:07,850 --> 00:01:09,199 Hum. 18 00:01:09,243 --> 00:01:12,681 Que estou certo lugar, na hora certa. 19 00:01:12,724 --> 00:01:15,118 Minha bagagem desapareceu. Estou feliz. 20 00:01:16,902 --> 00:01:18,513 Eu também. 21 00:01:19,296 --> 00:01:21,124 Tem certeza que quer isso? 22 00:01:21,168 --> 00:01:23,213 Não, eu só queria para ver você carregá-lo. 23 00:01:23,257 --> 00:01:26,608 Quero dizer, olhe para isso. É tão batido e pesado. 24 00:01:26,651 --> 00:01:28,784 Você tem que olhar para as linhas. 25 00:01:28,827 --> 00:01:33,049 Coloque tecido novo nessa coisa e pronto vai ficar lindo. E o melhor, é grátis. 26 00:01:33,093 --> 00:01:37,009 Você só precisa carregá-lo para cima e eu farei o resto. Eu prometo. 27 00:01:40,535 --> 00:01:42,014 Eu também te amo. 28 00:01:47,107 --> 00:01:48,891 Isso bastará. 29 00:01:48,934 --> 00:01:51,459 Qualquer outra coisa Posso fazer por vocês? 30 00:01:52,982 --> 00:01:55,637 Você poderia se juntar a nós para jantar no sábado à noite. 31 00:01:55,680 --> 00:01:57,639 Isso é muito gentil. Não é necessário. 32 00:01:57,682 --> 00:02:00,642 Ah, por favor. Eu insisto. Deixe-nos agradecer adequadamente. 33 00:02:00,685 --> 00:02:02,513 Sofia, é o meu trabalho. 34 00:02:02,557 --> 00:02:05,995 Barry, é mais fácil apenas dar ela o que ela quer. Confie em mim. 35 00:02:06,038 --> 00:02:08,258 Tudo bem, você venceu. Eu adoraria ir. Ótimo. 36 00:02:08,302 --> 00:02:10,652 Obrigado. Vejo você então. 37 00:02:15,091 --> 00:02:16,658 Eu amo isso. 38 00:02:17,137 --> 00:02:18,486 Ah, eu também. 39 00:02:20,444 --> 00:02:21,576 E eu te amo. 40 00:02:21,619 --> 00:02:23,143 Sim? Sim. 41 00:02:40,247 --> 00:02:41,509 Olá. 42 00:02:41,552 --> 00:02:44,729 James, sinto muito, muito mesmo. 43 00:02:56,611 --> 00:02:59,004 Não me sinto em casa. 44 00:02:59,048 --> 00:03:00,615 E não acontecerá se você não tentar. 45 00:03:00,658 --> 00:03:04,009 James, estou aqui para tentar porque eu quero te apoiar. 46 00:03:04,053 --> 00:03:06,273 Só estou dizendo como me sinto. 47 00:03:41,786 --> 00:03:43,353 Você já está indo embora? 48 00:03:43,397 --> 00:03:47,357 Yeah, yeah. Eu sou apenas gentil de surtar um pouco. 49 00:03:47,401 --> 00:03:49,272 Você sabe, Eu só quero chegar cedo, 50 00:03:49,316 --> 00:03:51,579 acalme meus nervos antes que eu tenha que pular dentro, você sabe. 51 00:03:51,622 --> 00:03:53,537 Bem, por que você não ficar e relaxar? 52 00:03:53,581 --> 00:03:55,104 Podemos fazer um grande café da manhã. 53 00:03:55,147 --> 00:03:57,062 Não, Soph. É meu primeiro dia. Vamos. 54 00:03:57,106 --> 00:03:59,674 É a sua empresa. Você pode fazer as regras. 55 00:03:59,717 --> 00:04:02,285 Sim, e tenho certeza essas pessoas pensam 56 00:04:02,329 --> 00:04:05,897 Eu sou apenas uma porra pirralho indigno como é, certo? 57 00:04:05,941 --> 00:04:08,857 Olha, eu realmente só preciso chegar cedo, 58 00:04:08,900 --> 00:04:11,076 me orientar, facilite as coisas, ok? 59 00:04:15,167 --> 00:04:19,302 E ei, isso... isso é muito fofo. 60 00:04:19,346 --> 00:04:21,478 Eu amo isso. Grandes expectativas. 61 00:04:22,653 --> 00:04:24,176 Ajude a me manter com os pés no chão. 62 00:04:35,318 --> 00:04:36,885 Café? 63 00:04:38,365 --> 00:04:39,844 Não, obrigado. 64 00:04:44,022 --> 00:04:47,287 Isso bastará. Só vou levar isso para cima. 65 00:04:56,557 --> 00:05:00,648 Senhorita Sophie, você prefere o frango ou sopa do almoço? 66 00:05:00,691 --> 00:05:03,651 É apenas Sofia. Não, "Senhorita" é necessária. 67 00:05:03,694 --> 00:05:05,653 E eu... estou bem. 68 00:05:05,696 --> 00:05:07,437 Mas é o meu trabalho. 69 00:05:09,570 --> 00:05:11,180 Faça uma pausa. 70 00:05:12,703 --> 00:05:14,357 Então, sem sopa hoje? 71 00:05:14,401 --> 00:05:15,489 Não. Não. 72 00:05:16,228 --> 00:05:18,187 Olha, eu não sou... eu não sou James. 73 00:05:18,230 --> 00:05:20,929 Eu não cresci assim. Eu não preciso disso. 74 00:05:21,886 --> 00:05:24,672 Apenas, hum, faça o que quiser, ok? 75 00:05:24,715 --> 00:05:26,413 Eu só preciso ficar sozinho. 76 00:05:31,374 --> 00:05:34,595 Ele queria que você dirigisse isso em sua direção. 77 00:05:34,638 --> 00:05:36,379 “A nova era”, ele dizia. 78 00:05:36,423 --> 00:05:39,861 Isso é o que seu pai queria. Confie em mim. 79 00:05:39,904 --> 00:05:43,212 E você acha que os outros conseguiriam a bordo da minha revolução verde? 80 00:05:43,255 --> 00:05:45,736 É tudo sobre como você o apresenta. 81 00:05:45,780 --> 00:05:48,478 Faça o seu ambiente ponto de vista faz sentido para os negócios, 82 00:05:48,522 --> 00:05:52,221 e você terá esses velhos idiotas em passeios de canoa na próxima primavera. 83 00:05:57,052 --> 00:05:58,662 A sala de estar. 84 00:05:58,706 --> 00:06:00,901 Sim, eu sei. É um trabalho em andamento. Eu cuidarei disso. 85 00:06:00,925 --> 00:06:03,058 Não, não, não, eu vou consertar isso. 86 00:06:03,101 --> 00:06:06,931 Rosa, pare. Por favor. Por favor, pare. 87 00:06:07,584 --> 00:06:08,846 Senhorita Sofia... 88 00:06:09,543 --> 00:06:12,154 você não precisa lutar contra isso. 89 00:06:12,197 --> 00:06:14,417 É a sua nova vida. Você deveria apenas aproveitar. 90 00:06:14,461 --> 00:06:18,073 Este é o meu trabalho e eu... Estou muito grato por isso. 91 00:06:18,769 --> 00:06:20,249 Mas você está? 92 00:06:22,164 --> 00:06:25,559 Quando você era uma garotinha, o que você queria ser? 93 00:06:26,473 --> 00:06:29,040 Tenho certeza que não foi governanta de alguém. 94 00:06:31,739 --> 00:06:33,871 Estou tão feliz aqui. 95 00:06:34,785 --> 00:06:36,526 Estou muito grato pelo meu trabalho. 96 00:06:36,570 --> 00:06:39,311 Não é isso que estou tentando dizer. Eu sei que você é. 97 00:06:39,355 --> 00:06:42,053 E você é ótimo no seu trabalho. E eu agradeço isso. 98 00:06:42,663 --> 00:06:44,055 Mas... 99 00:06:44,099 --> 00:06:47,015 Estou tentando sentir mais confortável aqui. 100 00:06:47,058 --> 00:06:49,278 E eu quero que você também. 101 00:06:50,366 --> 00:06:52,455 Então, em vez de me dizer para aproveitar minha nova vida, 102 00:06:52,499 --> 00:06:55,980 por que você não me diz o que seria sua nova vida ideal. 103 00:07:00,071 --> 00:07:01,464 Olá! 104 00:07:03,161 --> 00:07:05,468 Olá! Alguém aqui? 105 00:07:05,512 --> 00:07:07,296 Estou no quarto. 106 00:07:11,518 --> 00:07:13,389 Onde estão todos? 107 00:07:15,739 --> 00:07:17,349 O que? 108 00:07:18,916 --> 00:07:20,570 Eu os demiti. 109 00:07:21,179 --> 00:07:23,486 Você o quê? 110 00:07:24,531 --> 00:07:27,011 - Amor, antes que você fique estranho... - Espere. 111 00:07:27,925 --> 00:07:29,492 Você está falando sério. 112 00:07:30,275 --> 00:07:32,669 Hum-hmm. Sofia, por quê? 113 00:07:32,713 --> 00:07:35,629 - Por que você faria isso? - Não precisamos deles. 114 00:07:35,672 --> 00:07:38,545 Querida, eles são apenas prejudiciais à saúde distração. Confie em mim. 115 00:07:38,588 --> 00:07:42,940 Uma distração? Querida, esta é uma casa grande. 116 00:07:42,984 --> 00:07:45,073 Precisamos de ajuda para lidar com isso. Confie em mim. 117 00:07:45,116 --> 00:07:48,816 Você sabe quanto tempo se passou desde que Rosa foi ver sua família na Guatemala? 118 00:07:48,859 --> 00:07:50,818 Seu filho, Carlos? 119 00:07:50,861 --> 00:07:54,648 Eu nem conheço Rosa. Ela não trabalhava aqui quando eu era criança. 120 00:07:54,691 --> 00:07:55,997 Quatorze anos. 121 00:07:56,040 --> 00:07:58,739 Quatorze anos ela não viu seu único filho. 122 00:07:59,566 --> 00:08:03,483 Eu... eu os mandei embora para encontrar seus sonhos. 123 00:08:03,526 --> 00:08:06,660 Seus sonhos? Sophie, esta é a vida deles. 124 00:08:06,703 --> 00:08:08,139 Seu sustento. 125 00:08:08,183 --> 00:08:09,967 Isto é... Isto é o que eles fazem. 126 00:08:10,011 --> 00:08:11,969 Sim, eu também dei a eles dois anos de salário. 127 00:08:12,013 --> 00:08:13,841 Você o quê? 128 00:08:13,884 --> 00:08:17,105 O que? Nós temos mais dinheiro do que Deus agora. 129 00:08:17,148 --> 00:08:18,933 Não sei por que você está bravo. 130 00:08:18,976 --> 00:08:21,065 Eu estou... eu estou... 131 00:08:22,023 --> 00:08:23,807 Eu não estou bravo. Eu não estou bravo. Eu só estou... 132 00:08:23,851 --> 00:08:25,548 Estou... estou confuso, eu acho. 133 00:08:25,592 --> 00:08:28,420 Você não se entrega à ajuda pagando para que seus sonhos se tornem realidade. 134 00:08:28,464 --> 00:08:30,597 Eu não estou entregando-os. Estou libertando-os. 135 00:08:30,640 --> 00:08:35,166 Olha, se vamos ser pessoas ricas, esta é a versão deles que seremos. 136 00:08:35,210 --> 00:08:37,647 Não senhores aos servidores contratados. 137 00:08:38,692 --> 00:08:40,476 Não somos assim. 138 00:08:42,086 --> 00:08:44,654 Soph, não posso acreditar você fez isso. 139 00:08:47,527 --> 00:08:48,919 Acredite. 140 00:08:49,877 --> 00:08:51,705 Porque aconteceu. 141 00:08:51,748 --> 00:08:54,490 E nós vamos ser melhor para isso. 142 00:08:55,622 --> 00:08:57,058 Cada um de nós. 143 00:08:58,276 --> 00:09:00,888 Você é louco. Você é louco. 144 00:09:00,931 --> 00:09:03,238 Você acha que sim? Sim. 145 00:09:05,240 --> 00:09:07,198 Você quer saber o que mais? 146 00:09:07,808 --> 00:09:09,461 O que? 147 00:09:09,984 --> 00:09:11,463 Venha aqui. 148 00:09:16,338 --> 00:09:17,731 Agora... 149 00:09:17,774 --> 00:09:23,737 Agora temos esse tamanho, grande mansão só para nós. 150 00:09:23,780 --> 00:09:25,434 Sim. 151 00:10:01,601 --> 00:10:03,864 Nós não damos a mínima sobre o meio ambiente. 152 00:10:03,907 --> 00:10:06,910 Quero dizer, isso é realmente o que nós quer que esta empresa se pareça? 153 00:10:10,697 --> 00:10:12,046 Vou ser franco. 154 00:10:12,089 --> 00:10:14,788 Você está sendo muito idealista. 155 00:10:14,831 --> 00:10:19,619 Infelizmente, este é o melhor custo-benefício maneira de construir no mundo global de hoje. 156 00:10:20,968 --> 00:10:23,274 É sua esposa. Parece urgente. 157 00:10:24,536 --> 00:10:26,103 Sof. 158 00:10:26,147 --> 00:10:28,168 Estou perdendo a cabeça e preciso sua ajuda com este gramado. 159 00:10:28,192 --> 00:10:30,804 Estou no trabalho. 160 00:10:30,847 --> 00:10:32,675 Eu sei disso, Tiago. 161 00:10:34,895 --> 00:10:37,027 Farei isso esta noite. 162 00:10:44,600 --> 00:10:47,037 Como é que eu faço essa merda? 163 00:10:55,742 --> 00:10:58,135 Foi isso que eu fiz, porra. 164 00:11:13,455 --> 00:11:16,719 Ainda estávamos no loft, e era feito como sempre falamos. 165 00:11:16,763 --> 00:11:18,982 Você sabe, o quarto de hóspedes e tudo mais. 166 00:11:19,026 --> 00:11:20,723 Ficamos tão felizes. 167 00:11:20,767 --> 00:11:22,638 É um sonho. 168 00:11:25,380 --> 00:11:28,035 Eu não posso ter servos, assistentes. 169 00:11:28,078 --> 00:11:30,211 Não é como você trata as pessoas. 170 00:11:30,254 --> 00:11:32,866 Isso me faz constantemente questionar por que estamos aqui. 171 00:11:32,909 --> 00:11:36,608 Bem, talvez você tenha que parar questioná-lo e simplesmente aceitá-lo. 172 00:11:42,049 --> 00:11:43,528 Eu gostaria de poder. 173 00:11:47,271 --> 00:11:49,883 Não sei. Havia algo tão seguro. 174 00:11:49,926 --> 00:11:52,842 Não apenas vivendo do mês mesada que papai deu, você sabe. 175 00:11:52,886 --> 00:11:55,062 Sem responsabilidades reais. 176 00:11:55,105 --> 00:11:58,543 Não sei. Acho que pensei isso seria o que minha vida seria. 177 00:11:58,587 --> 00:12:00,937 Você pode se afastar disso quando você quiser. 178 00:12:00,981 --> 00:12:03,766 Não. Não, eu quero isso. 179 00:12:03,810 --> 00:12:05,507 Isso parece muito mais real do que isso. 180 00:12:05,550 --> 00:12:09,076 E mais difícil, claro. Mas... de verdade. 181 00:12:09,119 --> 00:12:10,904 E o que está prendendo você? 182 00:12:10,947 --> 00:12:14,081 Bem, por um lado, minha esposa despediu nossa ajuda. 183 00:12:14,124 --> 00:12:15,909 Cada um deles. 184 00:12:15,952 --> 00:12:18,172 Por que ela faria isso? 185 00:12:18,215 --> 00:12:22,132 Eu acho que ela quer que eu deixe tudo ir e voltar para nossas antigas vidas. 186 00:12:24,831 --> 00:12:26,615 De certa forma, 187 00:12:26,658 --> 00:12:30,271 disparar toda a ajuda faz com que impossível viver esta nova vida, 188 00:12:30,314 --> 00:12:32,664 e ela sabe disso. 189 00:12:34,971 --> 00:12:36,756 Eu me sinto preso. 190 00:12:38,235 --> 00:12:40,629 Se isso é algo você realmente quer, 191 00:12:40,672 --> 00:12:43,675 você pode precisar lutar contra ela com seu próprio arsenal. 192 00:12:44,676 --> 00:12:48,768 James, você é um homem muito rico com muitos novos recursos. 193 00:12:49,333 --> 00:12:50,944 Sempre há uma solução. 194 00:12:50,987 --> 00:12:52,946 Uma solução... 195 00:12:52,989 --> 00:12:57,124 ela pode aprender a amar muito mais do que você imagina. 196 00:12:57,167 --> 00:12:58,908 Por favor. Sou todo ouvidos. 197 00:12:58,952 --> 00:13:01,432 Há seis meses seu pai foi abordado 198 00:13:01,476 --> 00:13:04,522 com um muito interessante apresentação, para dizer o mínimo. 199 00:13:04,566 --> 00:13:07,134 Todos nós tivemos que assinar um acordo de confidencialidade. 200 00:13:07,177 --> 00:13:09,571 Eu não sei sobre isso, James. 201 00:13:09,614 --> 00:13:11,486 Este é o futuro, Soph. 202 00:13:11,529 --> 00:13:13,401 Como poderíamos pelo menos não vê isso? 203 00:13:13,444 --> 00:13:15,316 É tão estranho. 204 00:13:15,359 --> 00:13:17,666 Não, isso deve ser emocionante. 205 00:13:17,709 --> 00:13:19,146 Eu sou. 206 00:13:19,189 --> 00:13:21,191 Você é o que? 207 00:13:22,236 --> 00:13:23,715 Excitado. 208 00:13:24,673 --> 00:13:25,848 Bom. 209 00:13:26,414 --> 00:13:28,198 Vamos para dentro. 210 00:13:37,468 --> 00:13:41,298 Meu pai dedicou sua vida para isso. 211 00:13:41,342 --> 00:13:45,476 Não há mais ninguém no mundo chegando perto do nosso nível de realismo. 212 00:13:46,390 --> 00:13:49,872 Você tem uma oportunidade 213 00:13:49,916 --> 00:13:53,223 ser o primeiro a dar o passo para o próximo século. 214 00:13:55,399 --> 00:13:57,184 Existem diferenças? 215 00:13:57,227 --> 00:14:00,404 Todos eles têm as mesmas capacidades. 216 00:14:01,231 --> 00:14:04,147 Tudo se resume a preferências estéticas. 217 00:14:04,191 --> 00:14:05,714 Por exemplo... 218 00:14:06,671 --> 00:14:09,544 Eu gosto especialmente da Jéssica aqui. 219 00:14:10,371 --> 00:14:12,895 Ela é excelente. 220 00:14:16,072 --> 00:14:17,857 Jéssica, por que você não diz oi? 221 00:14:18,727 --> 00:14:19,728 Olá. 222 00:14:19,771 --> 00:14:22,600 O que mais seria você gosta que eu diga? 223 00:14:23,297 --> 00:14:24,994 Você gosta da sua existência? 224 00:14:25,038 --> 00:14:29,738 Se meus guardiões estiverem satisfeitos, Eu ficaria realizado. 225 00:14:29,781 --> 00:14:33,046 O que você quer dizer com "cumprido"? 226 00:14:33,089 --> 00:14:37,093 Meu propósito seria atualizado, levando à minha progressão. 227 00:14:37,137 --> 00:14:39,052 E é isso que você quer? 228 00:14:39,487 --> 00:14:41,532 Muito mesmo. 229 00:14:42,403 --> 00:14:44,318 Não sei, Tiago. 230 00:14:45,101 --> 00:14:46,407 Sobre o quê? 231 00:14:46,450 --> 00:14:48,626 Eles são tão perfeitos e lindo. É... 232 00:14:48,670 --> 00:14:51,586 Sim, eles realmente são. São obras de arte. 233 00:14:51,629 --> 00:14:53,544 OK. 234 00:14:53,588 --> 00:14:56,373 Eu só... não sei. Isso me faz sentir muito estranho. 235 00:14:56,417 --> 00:14:58,636 Ok, e daí? Fale comigo. 236 00:14:59,333 --> 00:15:00,900 Bem, eu sei que é ridículo, 237 00:15:00,943 --> 00:15:03,598 mas eu meio que quero ser o garota mais bonita da casa. 238 00:15:03,641 --> 00:15:06,862 Você ficará, certo? Ela é apenas um robô. 239 00:15:09,082 --> 00:15:10,692 Olha... 240 00:15:10,735 --> 00:15:13,651 à primeira vista, Posso entender por que você está pensando isso. 241 00:15:13,695 --> 00:15:17,264 Mas é como estar com ciúmes de uma bela pintura. 242 00:15:18,569 --> 00:15:22,399 Isso me faz sentir constrangido e eu realmente não... Não há razão para isso. 243 00:15:22,443 --> 00:15:24,532 Simplesmente acontece, James. 244 00:15:26,490 --> 00:15:29,493 Este é o futuro, Soph. OK? 245 00:15:29,537 --> 00:15:31,452 Podemos ter isso agora mesmo. 246 00:15:31,495 --> 00:15:33,889 Como não tentamos pelo menos isso? 247 00:15:33,933 --> 00:15:35,804 E um dos machos? 248 00:15:35,847 --> 00:15:38,981 Eu acho que isso seria fazer com que eu me sinta menos desconfortável. 249 00:15:40,330 --> 00:15:41,941 Para mim é tudo igual. 250 00:15:48,338 --> 00:15:52,473 Todos foram criados para representar uma versão perfeita da humanidade, 251 00:15:52,516 --> 00:15:56,129 algo que todos nós não conseguimos alcançar. 252 00:15:57,043 --> 00:16:00,176 - Como uma bela obra de arte. - Exatamente. 253 00:16:00,220 --> 00:16:03,527 Parece que ele deveria estar em um museu, não uma casa. 254 00:16:03,571 --> 00:16:05,877 Não, pelo contrário. 255 00:16:05,921 --> 00:16:11,796 Meus robôs servirão ou não faça, tudo o que você pedir a eles. 256 00:16:12,754 --> 00:16:14,843 Não há lugar eles pertencem mais. 257 00:16:15,800 --> 00:16:18,978 Henrique, por favor, venha aqui. 258 00:16:26,550 --> 00:16:30,380 Henrique, eu quero que você ajoelhe-se na frente de James. 259 00:16:35,081 --> 00:16:37,692 James, você se importaria levantando o pé? 260 00:16:44,090 --> 00:16:49,878 Henry, eu quero que você lamba a sola do sapato de James. 261 00:17:02,238 --> 00:17:04,066 Isso é inacreditável. 262 00:17:13,206 --> 00:17:16,035 Caso surja algum problema, 263 00:17:16,078 --> 00:17:19,429 O padrão de Henry é voltar para sua estação de acoplamento 264 00:17:19,473 --> 00:17:21,040 e redefinir. 265 00:17:22,432 --> 00:17:24,782 Qualquer problema além disso e... 266 00:17:30,266 --> 00:17:32,703 Sou seu conselheiro pessoal. 267 00:17:32,747 --> 00:17:35,924 Você me terá em sua disposição 24 horas por dia, 7 dias por semana. 268 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 Que tipo de problemas surgem? 269 00:17:38,492 --> 00:17:39,797 Nada com que se preocupar. 270 00:17:39,841 --> 00:17:43,105 Fala e comunicação questões, principalmente. 271 00:17:44,063 --> 00:17:47,240 Sim, mas isso é normal, certo? 272 00:17:47,283 --> 00:17:51,026 O importante para ter em mente com IA ... 273 00:17:51,070 --> 00:17:54,508 é que você tem que deixá-lo se adaptar e crescer em seu próprio ritmo. 274 00:18:09,914 --> 00:18:12,134 Bom dia, Sofia. 275 00:18:13,614 --> 00:18:15,050 Bom dia. 276 00:18:17,748 --> 00:18:21,665 Estou fazendo alguns ovos para James. Você se importaria com alguns? 277 00:18:22,449 --> 00:18:23,798 Não. 278 00:18:24,233 --> 00:18:25,669 Não, obrigado. 279 00:18:26,670 --> 00:18:28,455 Que tal um pouco de aveia? 280 00:18:28,498 --> 00:18:30,544 Não. Sério, estou bem. 281 00:18:34,809 --> 00:18:37,116 Uau! Melhor omelete de todos os tempos. 282 00:18:44,514 --> 00:18:48,039 Ele não vai continuar sem você está dizendo a ele o que fazer, Soph. 283 00:18:48,083 --> 00:18:52,043 É muito estranho ordenando que ele faça coisas. 284 00:18:52,087 --> 00:18:55,482 Sim, ok, tudo bem. Mas não deveria. 285 00:18:55,525 --> 00:18:57,440 Pense nele como máquina de lavar. 286 00:18:57,484 --> 00:19:01,270 Você não se sente estranho contando sua roupa lavada máquina para limpar suas roupas, não é? 287 00:19:01,314 --> 00:19:04,839 - Essa é uma comparação ridícula, James. - É? 288 00:19:04,882 --> 00:19:06,493 Se você colocá-lo uma sala cheia de gente, 289 00:19:06,536 --> 00:19:08,495 você ficaria pressionado para saber quem é quem. 290 00:19:08,538 --> 00:19:10,627 Sim, ok, até você falar com ele. 291 00:19:10,671 --> 00:19:13,543 Quero dizer, ele é tão submisso e subserviente. 292 00:19:17,112 --> 00:19:20,115 eu olho para ele e apenas ver uma pessoa. 293 00:19:22,944 --> 00:19:24,380 OK. 294 00:19:24,424 --> 00:19:28,863 Bem, você quer que eu dê uma lista de coisas para fazer? 295 00:19:31,474 --> 00:19:34,999 Gosto de fazer meu próprio café da manhã. Isso começa meu dia. 296 00:19:35,043 --> 00:19:38,002 Então faça seu próprio café da manhã, Sophie. Tudo bem? 297 00:19:38,046 --> 00:19:41,354 Tudo o que estou dizendo é escolha suas batalhas. 298 00:19:41,397 --> 00:19:45,271 Há muito o que fazer por aí aqui e você não pode fazer tudo. 299 00:19:45,314 --> 00:19:47,098 É para isso que ele está aqui. 300 00:20:05,769 --> 00:20:08,294 Eu sei que você não gosta seu café da manhã feito para você, 301 00:20:08,337 --> 00:20:12,080 mas eu fiz café para James e não quero que o que sobrou seja desperdiçado. 302 00:20:12,123 --> 00:20:14,996 A banana não foi feita. Foi entregue como está. 303 00:20:15,039 --> 00:20:18,478 Eu estarei trabalhando do meu jeito a lista de tarefas como priorizada. 304 00:20:18,521 --> 00:20:21,481 Se meus serviços forem necessários em outro lugar, por favor me avise. 305 00:20:21,524 --> 00:20:23,178 Melhor, Henrique. 306 00:20:45,461 --> 00:20:47,246 Henrique, saia. 307 00:20:53,687 --> 00:20:55,210 Ele pode estar olhando para você, 308 00:20:55,254 --> 00:20:57,734 mas tenho certeza que ele não estava olhando para seu corpo. 309 00:20:57,778 --> 00:20:59,780 Lembre-se, ele é um robô, Soph. 310 00:20:59,823 --> 00:21:02,478 Eu senti como se ele estivesse olhando para o meu corpo. 311 00:21:02,522 --> 00:21:05,176 Estou aqui sozinho e Estou muito desconfortável. 312 00:21:05,220 --> 00:21:07,222 Você pode, por favor, voltar para casa? 313 00:21:07,266 --> 00:21:09,050 Eu não posso simplesmente ir embora. 314 00:21:10,573 --> 00:21:13,141 Olha, apenas diga a ele para ir para sua estação de acoplamento. 315 00:21:13,184 --> 00:21:16,797 Estarei em casa assim que possível, certo? Eu prometo. 316 00:21:22,063 --> 00:21:25,762 Agradecemos sua nova marca de perspectiva aqui, James. 317 00:21:25,806 --> 00:21:28,156 Mas mais dois meses hemorragia de dinheiro? 318 00:21:28,199 --> 00:21:30,680 Precisamos começar puxando gatilhos aqui. 319 00:21:33,466 --> 00:21:35,903 James, você não pode forçar pessoas mudem. 320 00:21:35,946 --> 00:21:41,735 Você precisa pensar em como fazer funciona com o que os dados são. 321 00:21:42,562 --> 00:21:44,041 Eu aprecio isso. 322 00:21:49,177 --> 00:21:51,701 Querida, ele já está ligado sua estação de acoplamento. 323 00:21:52,876 --> 00:21:55,226 Preciso desabafar um pouco. Tudo bem? 324 00:21:55,270 --> 00:21:57,141 Se você não quiser para jogar uma ou duas rodadas, 325 00:21:57,185 --> 00:22:00,362 Eu, ao contrário de você, não sentirei culpado por acordar nosso robô. 326 00:22:00,406 --> 00:22:02,016 Esse é o ponto. 327 00:22:02,059 --> 00:22:04,124 Eu não entendo por que você está tentando me fazer sentir mal 328 00:22:04,148 --> 00:22:06,368 sobre não querer trabalhar sair em horas tão estranhas. 329 00:22:06,412 --> 00:22:10,024 Eu não estou tentando. Desculpe. Sério, apenas relaxe. 330 00:22:10,067 --> 00:22:13,419 Vou roubar Henry por um segundo. Você posso deixá-lo carregar por mais tempo pela manhã. 331 00:22:13,462 --> 00:22:16,378 Lembro-me claramente deles dizendo para não interromper as cobranças. 332 00:22:16,422 --> 00:22:20,991 Eu preciso disso. Eu não posso ir para a cama do jeito que estou me sentindo agora. 333 00:22:21,688 --> 00:22:23,298 A menos que você queira jogar. 334 00:22:27,128 --> 00:22:28,782 Isso é o que eu pensei. 335 00:22:36,442 --> 00:22:40,271 Você gostaria que eu jogasse como um intermediário ou avançado? 336 00:22:41,577 --> 00:22:43,362 Vamos começar com intermediário. 337 00:22:43,405 --> 00:22:46,408 Eu não acho que eu lidaria bem com a derrota esta noite. 338 00:22:46,452 --> 00:22:48,932 Você parece estressado, James. 339 00:22:48,976 --> 00:22:51,935 Bem, isso provavelmente é porque eu sou, Henry. 340 00:22:51,979 --> 00:22:54,242 E quanto? 341 00:22:55,939 --> 00:22:58,202 O que faz você me perguntar isso? 342 00:22:58,942 --> 00:23:00,901 Talvez eu possa ajudar. 343 00:23:00,944 --> 00:23:03,817 Você é. 344 00:23:03,860 --> 00:23:06,123 É por isso que estamos jogando raquetebol. 345 00:23:25,795 --> 00:23:27,406 Deus! 346 00:23:34,151 --> 00:23:36,937 O que você quer dizer quando você grita "Deus"? 347 00:23:38,808 --> 00:23:40,941 Você sabe o que Deus significa, Henry? 348 00:23:40,984 --> 00:23:45,424 Nas religiões monoteístas, ele é o criador e governante do universo. 349 00:23:46,642 --> 00:23:48,427 Você acredita em Deus? 350 00:23:49,515 --> 00:23:51,342 Meu criador é meu deus. 351 00:23:52,169 --> 00:23:54,345 Meus guardiões são meus governantes. 352 00:23:55,346 --> 00:23:57,566 E você acredita os humanos têm um deus? 353 00:23:58,741 --> 00:24:00,700 Não. 354 00:24:00,743 --> 00:24:05,269 Não podemos ter certeza científica quem é responsável por fazer você. 355 00:24:05,313 --> 00:24:07,315 Considerando que com você podemos estar. 356 00:24:07,358 --> 00:24:10,057 O que me permite certeza no meu propósito. 357 00:24:11,362 --> 00:24:14,017 Eu senti como se tivesse certeza. 358 00:24:15,018 --> 00:24:17,847 O que aconteceu para mudar isso? 359 00:24:20,023 --> 00:24:22,069 Meu pai morreu. 360 00:24:25,855 --> 00:24:28,510 Sinto muito pela sua perda. 361 00:24:33,689 --> 00:24:35,604 Eu gosto de você, Henrique. 362 00:24:35,648 --> 00:24:37,998 O sentimento é muito mútuo. 363 00:24:48,312 --> 00:24:49,488 Então... 364 00:24:49,531 --> 00:24:52,229 como foi sua madrugada sessão de raquetebol? 365 00:24:53,448 --> 00:24:54,667 Foi ótimo. 366 00:24:54,710 --> 00:24:57,452 É bom deixar escapar um pouco de vapor, você sabe. 367 00:24:57,496 --> 00:24:59,193 Sim. 368 00:24:59,236 --> 00:25:01,345 Eu vou te dizer, que Henry, ele facilita, não é? 369 00:25:01,369 --> 00:25:04,677 O que você quer dizer com "Ele facilita"? 370 00:25:05,895 --> 00:25:08,419 É como ter uma experiência interessante conversa com alguém, 371 00:25:08,463 --> 00:25:10,247 mas é realmente só para você. 372 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 Você sabe? Você não devo alguma coisa a ele. 373 00:25:13,033 --> 00:25:14,991 É legal. 374 00:25:17,864 --> 00:25:19,256 Você está bem? 375 00:25:20,562 --> 00:25:21,998 Sim. 376 00:25:22,695 --> 00:25:24,305 Sim, só estou cansado. 377 00:25:25,219 --> 00:25:27,613 - OK. - Tenha um bom dia. 378 00:25:28,614 --> 00:25:30,659 Obrigado. Eu vou. 379 00:25:41,888 --> 00:25:44,020 Então, em todos os lugares você vê uma costura. 380 00:25:44,717 --> 00:25:46,327 Assim. 381 00:25:46,370 --> 00:25:47,458 OK? 382 00:25:51,114 --> 00:25:53,290 Este sofá é importante para você? 383 00:25:55,641 --> 00:25:57,077 Era. 384 00:25:58,426 --> 00:25:59,993 Por que? 385 00:26:00,036 --> 00:26:02,778 Representa um sonho que uma vez tive. 386 00:26:03,866 --> 00:26:06,739 É fascinante considere o que os sonhos significam, 387 00:26:06,782 --> 00:26:09,089 e por que os humanos os possuem. 388 00:26:10,133 --> 00:26:12,483 Os robôs têm sonhos, Henry? 389 00:26:13,572 --> 00:26:15,486 Não. 390 00:26:15,530 --> 00:26:17,619 Não está na nossa programação. 391 00:26:25,671 --> 00:26:28,804 Querida, tínhamos planos. Fiz reservas. 392 00:26:28,848 --> 00:26:30,719 Eu sei. Eu sei. 393 00:26:30,763 --> 00:26:33,176 Mas este é o único fim de semana que poderíamos faça funcionar com Ronald e Jeremy. 394 00:26:33,200 --> 00:26:35,506 E você está me contando agora. 395 00:26:35,550 --> 00:26:37,421 Acabei de descobrir. 396 00:26:38,814 --> 00:26:40,424 Olha, Soph. 397 00:26:41,382 --> 00:26:44,298 Esses caras conheciam meu pai melhor do que eu. 398 00:26:44,341 --> 00:26:46,430 Pela primeira vez na minha vida... 399 00:26:46,474 --> 00:26:48,563 Eu sei disso... Eu sei que parece estranho, 400 00:26:48,607 --> 00:26:52,001 mas eu sinto que estou realmente conhece-lo de alguma forma. 401 00:26:53,002 --> 00:26:54,656 Bem, este lugar ainda está um desastre. 402 00:26:54,700 --> 00:26:58,355 Eu não quero pessoas aqui até Terminei de fazer o que estou fazendo. 403 00:26:58,399 --> 00:27:00,619 É para isso que serve Henry. Certo? 404 00:27:11,978 --> 00:27:14,676 Você quer me perguntar alguma coisa? 405 00:27:16,722 --> 00:27:19,638 Você gostaria de fazer uma pausa, Henry? 406 00:27:19,681 --> 00:27:21,814 Você gostaria de mim fazer uma pausa? 407 00:27:23,250 --> 00:27:25,208 Sim. Eu poderia. 408 00:27:27,558 --> 00:27:28,647 Hum. 409 00:27:33,042 --> 00:27:36,089 Aqui. Eu quero que você leia isso. 410 00:27:36,132 --> 00:27:38,482 Leia um capítulo todos os dias 411 00:27:38,526 --> 00:27:41,224 e podemos conversar sobre isso em nosso tempo livre. 412 00:27:56,762 --> 00:27:59,852 Eu acredito que este é o motivo do vazamento. 413 00:27:59,895 --> 00:28:01,418 O que é? 414 00:28:01,462 --> 00:28:04,857 É um problema muito comum em motores mecânicos obsoletos. 415 00:28:04,900 --> 00:28:07,424 Ei, estou indo para a cidade. 416 00:28:08,295 --> 00:28:09,688 Você precisa de alguma coisa? 417 00:28:09,731 --> 00:28:11,864 Hum... sim. 418 00:28:11,907 --> 00:28:15,563 Você pode passar pelo local de automóveis e veja se eles tem conjunto de junta do cabeçote 419 00:28:15,606 --> 00:28:18,566 para um bloco pequeno Chevy 1955? 420 00:28:19,175 --> 00:28:21,787 Um pequeno bloco Chevy 1955? 421 00:28:22,439 --> 00:28:24,703 Isso é tudo que preciso saber? 422 00:28:25,486 --> 00:28:26,748 Sim. 423 00:28:27,923 --> 00:28:29,359 OK. 424 00:28:31,840 --> 00:28:33,712 Eu também te amo. 425 00:28:38,629 --> 00:28:42,895 Você sente que seu amor por Sophie cresce com o tempo ou desaparece? 426 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 O que faz você me perguntar isso? 427 00:28:45,071 --> 00:28:48,639 Eu acho que compartilhar seus medos torna você vulnerável. 428 00:28:48,683 --> 00:28:51,207 E ser vulnerável é o berço do amor. 429 00:28:51,251 --> 00:28:53,514 Onde você aprendeu isso, Henry? 430 00:28:53,557 --> 00:28:58,171 É algo que deduzi, interagindo com você e Sophie. 431 00:29:00,303 --> 00:29:02,088 Você sente medos? 432 00:29:02,131 --> 00:29:05,526 Acho que tenho programação que se assemelha muito aos medos. 433 00:29:05,569 --> 00:29:08,224 Sim? E o que é isso? 434 00:29:08,268 --> 00:29:10,749 Eu acredito que estarei obsoleto um dia, 435 00:29:10,792 --> 00:29:12,925 e meus guardiões poderão me substituir. 436 00:29:15,666 --> 00:29:19,453 A primeira pessoa retrospectiva narrador é uma escolha eficaz. 437 00:29:19,496 --> 00:29:23,283 Faz com que o leitor se sinta intimidade com o personagem. 438 00:29:25,851 --> 00:29:27,243 Você sente isso? 439 00:29:27,287 --> 00:29:30,333 Você gostaria que eu sentisse isso? 440 00:29:31,117 --> 00:29:32,771 Sim. OK. 441 00:29:33,336 --> 00:29:34,816 Então eu irei. 442 00:29:37,123 --> 00:29:39,473 Você pode beber vinho, Henry? 443 00:29:39,995 --> 00:29:41,780 Suponho que sim. 444 00:29:42,737 --> 00:29:46,436 Bem, o que acontece com coisas que você consome? 445 00:29:46,480 --> 00:29:50,571 Eu tenho um tanque dentro de mim que minha docking station ficará vazia. 446 00:30:02,539 --> 00:30:05,151 Abraço e seja bem-vindo para nossa nova casa. 447 00:30:05,194 --> 00:30:08,850 E para Henrique. Ele é simplesmente espetacular. 448 00:30:10,156 --> 00:30:12,158 Uau! Henry, isso parece incrível. 449 00:30:12,201 --> 00:30:15,596 “Não leve nada em sua aparência; Leve tudo como evidência. 450 00:30:15,639 --> 00:30:16,945 Não há regra melhor." 451 00:30:16,989 --> 00:30:18,991 Carlos Dickens, 1861. 452 00:30:19,034 --> 00:30:22,429 Uau. Citações de Dickens. 453 00:30:22,472 --> 00:30:24,170 Qual capítulo? 454 00:30:24,213 --> 00:30:25,519 Quarenta e um. 455 00:30:25,562 --> 00:30:27,608 Eu li adiante. Espero que você não se importe. 456 00:30:27,651 --> 00:30:30,393 Você o faz ler Grandes expectativas? 457 00:30:30,437 --> 00:30:34,310 Sim. Não é nada. Apenas um capítulo a cada dois dias. 458 00:30:34,354 --> 00:30:36,269 Interessante. 459 00:30:36,747 --> 00:30:38,532 Eu penso que sim. 460 00:30:38,575 --> 00:30:41,119 Henry, por que você não termina de limpar levantar e preparar a sobremesa? 461 00:30:41,143 --> 00:30:42,623 Claro. 462 00:30:44,930 --> 00:30:49,195 Ele expressa sentimentos sobre leitura de literatura? 463 00:30:49,238 --> 00:30:53,460 Bem, é mais analítico, mas mesmo assim interessante. 464 00:30:53,503 --> 00:30:55,462 E instigante. 465 00:30:55,505 --> 00:30:58,508 Chocante. É tão realista. 466 00:30:59,727 --> 00:31:02,773 Sim. Às vezes eu esqueço. 467 00:31:03,949 --> 00:31:05,907 Bem, você sabe, é realmente mais sobre 468 00:31:05,951 --> 00:31:09,780 treinando sua mente para ver realidade sobre a percepção. 469 00:31:17,049 --> 00:31:18,311 Henrique... 470 00:31:19,747 --> 00:31:23,446 por que você acha que Pip é cego pela luxúria que sente? 471 00:31:23,490 --> 00:31:25,753 Eu acredito em Dickens está sugerindo que a luxúria 472 00:31:25,796 --> 00:31:28,538 é uma emoção mais poderosa do que amizade. 473 00:31:29,191 --> 00:31:31,193 Você acredita nisso? 474 00:31:31,237 --> 00:31:35,371 Eu acho que a luxúria é capaz de guiar os humanos em direções que eles nunca imaginaram serem possíveis. 475 00:31:35,415 --> 00:31:37,678 Isso roubou o bom senso de Pip. 476 00:31:38,331 --> 00:31:40,028 Interessante. 477 00:31:40,072 --> 00:31:43,597 Você acha que Dickens pretendia é como luxúria e não amor? 478 00:31:43,640 --> 00:31:45,512 O amor é incondicional. 479 00:31:46,165 --> 00:31:47,906 E a luxúria é condicional. 480 00:31:48,907 --> 00:31:51,910 Eu acredito que Pip pensou ele amava Estela, 481 00:31:51,953 --> 00:31:55,087 mas só poderia amar verdadeiramente Estella se ela o amasse de volta. 482 00:31:55,130 --> 00:31:58,307 Mas ele dedicou todo o seu vida juvenil para consegui-la. 483 00:31:58,351 --> 00:32:01,354 Como é essa luxúria e não amor? 484 00:32:01,397 --> 00:32:03,312 Bem, não foi incondicional. 485 00:32:04,531 --> 00:32:08,622 Eu imagino que a luxúria provavelmente parece muito com amor 486 00:32:08,665 --> 00:32:11,712 até a hora para que sacrifícios sejam feitos. 487 00:32:11,755 --> 00:32:17,587 Pip sacrificou tudo na esperança de ser com ela... suas amizades, sua casa. 488 00:32:17,631 --> 00:32:20,329 Porque ele tinha uma expectativa de estar com ela. 489 00:32:20,373 --> 00:32:22,070 Uma condição. 490 00:32:22,114 --> 00:32:24,899 Não porque ele amava ela incondicionalmente. 491 00:32:25,682 --> 00:32:27,380 Acho que você está fora daqui. 492 00:32:27,423 --> 00:32:31,384 Eu acho que Pip é um romântico apenas perseguindo o amor por uma rua de mão única. 493 00:32:31,427 --> 00:32:35,431 Eu acho que se você desse um nova leitura você se sentiria diferente. 494 00:32:35,475 --> 00:32:38,391 Soph, nós estudamos isso em inglês, lit em Vassar. 495 00:32:38,434 --> 00:32:41,133 Eu acho que isso é tão bom como uma nova leitura. 496 00:32:41,176 --> 00:32:43,004 Somos pessoas diferentes agora. 497 00:32:43,048 --> 00:32:45,876 Eu acho que você teria uma perspectiva diferente. 498 00:32:46,790 --> 00:32:49,837 A luxúria é comumente percebido como uma falha. 499 00:32:49,880 --> 00:32:53,449 O amor dá ao romance aparentemente importância muito maior. 500 00:32:53,493 --> 00:32:56,017 Por que esse romance pode não ser sobre luxúria? 501 00:32:56,887 --> 00:32:59,847 E qual é a sua definição de luxúria, Henry? 502 00:33:01,457 --> 00:33:03,764 Um desejo por algo ou alguém, 503 00:33:03,807 --> 00:33:06,027 normalmente referindo-se para algo sensual, 504 00:33:06,071 --> 00:33:07,986 muitas vezes considerado como pecado. 505 00:33:08,899 --> 00:33:11,293 A luxúria é pecaminosa. Interessante. 506 00:33:11,946 --> 00:33:14,731 Você acredita nisso? 507 00:33:14,775 --> 00:33:18,300 O pecado só deve ser julgado pelos olhos do seu deus. 508 00:33:18,344 --> 00:33:21,956 Meu criador não percebeu a luxúria como uma pecado, portanto, nem eu. 509 00:33:22,826 --> 00:33:25,003 Você preferiria que eu fizesse? 510 00:33:26,395 --> 00:33:29,355 Henry, você pode sentir luxúria? 511 00:33:30,312 --> 00:33:33,707 Eu acredito que posso imitar luxúria, se você quiser. 512 00:33:33,750 --> 00:33:35,535 Não. 513 00:33:35,578 --> 00:33:38,451 Não, isso não será necessário, Henrique. 514 00:33:39,408 --> 00:33:41,367 Por que você não nos trazer alguns lanches? 515 00:33:41,410 --> 00:33:42,846 Claro. 516 00:34:27,543 --> 00:34:28,979 Henrique? 517 00:35:31,738 --> 00:35:33,870 Henrique. 518 00:35:43,750 --> 00:35:45,186 Onde estou? 519 00:35:47,275 --> 00:35:49,190 Você está fora de casa. 520 00:35:53,368 --> 00:35:55,196 Como cheguei aqui? 521 00:36:03,552 --> 00:36:05,815 Henry, você estava sonhando? 522 00:36:09,384 --> 00:36:10,907 Sim. 523 00:36:20,569 --> 00:36:23,093 Você se lembra o que você estava sonhando? 524 00:36:24,486 --> 00:36:26,749 Sonhei que era humano. 525 00:36:52,558 --> 00:36:54,603 Encontrei Henry lá fora. 526 00:36:55,648 --> 00:36:57,127 Você o quê? 527 00:36:57,867 --> 00:36:59,608 Não sei, Tiago. 528 00:36:59,652 --> 00:37:01,654 Henry, por que você está lá fora? 529 00:37:04,570 --> 00:37:07,355 Não sei. Desculpe. 530 00:37:07,747 --> 00:37:09,052 Eu peguei ele. 531 00:37:10,228 --> 00:37:11,620 Vamos. 532 00:37:14,449 --> 00:37:15,842 Vamos. 533 00:37:26,461 --> 00:37:28,246 Bem... 534 00:37:29,725 --> 00:37:32,075 tudo parece normal. 535 00:37:32,119 --> 00:37:34,164 Provavelmente é apenas uma falha. 536 00:37:34,208 --> 00:37:36,297 Uma falha? 537 00:37:36,341 --> 00:37:40,823 Bem, ele é um robô programado por computadores, e às vezes eles apresentam falhas. 538 00:37:41,998 --> 00:37:44,479 Mas e ele dizendo que ele sonhou? 539 00:37:44,523 --> 00:37:48,614 E eu juro que quando encontrei seus olhos estavam se contorcendo como se estivesse sonhando. 540 00:37:48,657 --> 00:37:50,616 Eles estão programados para agradar. 541 00:37:50,659 --> 00:37:55,577 Provavelmente há algo de você está fazendo ou incentivando 542 00:37:55,621 --> 00:37:59,407 que o levou a acreditar que sonhar te agradaria. 543 00:37:59,451 --> 00:38:01,279 Que tipo de coisas? 544 00:38:02,367 --> 00:38:05,848 Você deveria estar errando do lado da cautela. 545 00:38:05,892 --> 00:38:11,985 Você sabe, não deixe o robô se tornar evoluiu emocionalmente muito rapidamente. 546 00:38:13,029 --> 00:38:14,770 Se você o tratar como uma pessoa, 547 00:38:15,467 --> 00:38:18,905 ele pode se comportar como tal. 548 00:38:19,384 --> 00:38:21,168 Ele é uma máquina! 549 00:38:21,211 --> 00:38:24,911 Sophie, acho que você está claramente lutando com esse conceito. 550 00:38:25,738 --> 00:38:27,827 Eu acho que você está colocando toda a culpa é minha. 551 00:38:27,870 --> 00:38:30,308 Bem, você é o único aqui com ele o dia todo. 552 00:38:30,351 --> 00:38:32,310 O que isso significa? 553 00:38:32,353 --> 00:38:35,617 Isso significa que ele obviamente está atendendo em coisas que você está encorajando, Sophie. 554 00:38:35,661 --> 00:38:37,358 Alguns querem ou precisam do seu. 555 00:38:37,402 --> 00:38:40,361 Não, Tiago. Estou fazendo exatamente o que você queria. 556 00:38:40,405 --> 00:38:42,972 Ajuda sem culpa em casa. 557 00:38:43,016 --> 00:38:45,018 Não, isso não é o que você está fazendo. 558 00:38:45,061 --> 00:38:47,107 Você está tratando ele como uma pessoa maldita, 559 00:38:47,150 --> 00:38:49,022 lendo Dickens e conversando com ele o dia todo. 560 00:38:49,065 --> 00:38:51,198 E você não? E quanto suas sessões de raquetebol? 561 00:38:51,241 --> 00:38:52,982 E trabalhando em aquele caminhão de merda? 562 00:38:53,026 --> 00:38:56,290 Não coloque isso em mim, porra. Não sou eu quem está lutando com isso. 563 00:38:57,552 --> 00:38:59,032 Você tem certeza disso? 564 00:38:59,075 --> 00:39:02,862 Eu não sou a causa de Mau funcionamento de Henry, Sophie. 565 00:39:02,905 --> 00:39:07,867 Você precisa parar o que está fazendo antes ele fica completamente maluco. 566 00:39:07,910 --> 00:39:10,217 Você deveria pensar sobre fazendo o mesmo. 567 00:39:10,739 --> 00:39:12,480 Não, Sophie, eu não deveria, 568 00:39:12,524 --> 00:39:15,788 porque eu entendo completamente que ele não é real. 569 00:39:54,304 --> 00:39:55,480 Meu Deus, Henrique. 570 00:39:57,786 --> 00:39:59,788 Você gostaria que eu fosse embora? 571 00:40:05,533 --> 00:40:06,969 Você está bem. 572 00:40:08,057 --> 00:40:09,537 Você está desconfortável? 573 00:40:11,887 --> 00:40:14,499 Devo ficar desconfortável? 574 00:40:15,500 --> 00:40:17,327 Só se você fosse humano. 575 00:40:22,376 --> 00:40:24,987 O que você quer dizer quando você diz isso? 576 00:40:33,909 --> 00:40:36,346 Abra a gaveta de cima, Henry. 577 00:40:42,352 --> 00:40:44,572 Pegue meu creme de barbear e navalha. 578 00:41:12,644 --> 00:41:14,602 Eu quero que você me barbeie. 579 00:41:59,429 --> 00:42:02,911 Você vê, Henry, você não é diferente do meu barbeador elétrico. 580 00:42:04,522 --> 00:42:08,569 E eu me despi diante disso navalha todos os dias com indiferença. 581 00:42:10,092 --> 00:42:12,791 Aquela máquina é muito inferior a mim. 582 00:42:12,834 --> 00:42:14,967 Absolutamente. 583 00:42:15,010 --> 00:42:17,273 Eu só estou tentando para mostrar meu ponto. 584 00:42:19,537 --> 00:42:25,586 Você é muito, muito especial aparelho multiuso, Henry. 585 00:42:31,113 --> 00:42:33,115 Mas você não é humano. 586 00:42:48,391 --> 00:42:49,741 Má notícia. 587 00:42:49,784 --> 00:42:52,613 KNS ligou. Eles vão ficar quatro semanas atrasados. 588 00:42:52,657 --> 00:42:53,788 Porra. 589 00:42:53,832 --> 00:42:55,485 Era uma ideia decente no papel, 590 00:42:55,529 --> 00:42:59,141 mas cinco empresas tiveram que se unam para fazer funcionar. 591 00:43:35,003 --> 00:43:36,788 "Querido Tiago," 592 00:43:36,831 --> 00:43:39,617 Eu sei que isso será um desafio para nós dois. 593 00:43:43,795 --> 00:43:46,449 Mas eu sei que podemos conseguir através de qualquer coisa. 594 00:43:48,582 --> 00:43:50,018 Eu te amo. 595 00:43:50,715 --> 00:43:52,151 "Sofia." 596 00:44:27,229 --> 00:44:29,231 Que lindo, Soph. 597 00:44:53,168 --> 00:44:55,301 Velas, hein? 598 00:44:58,783 --> 00:45:00,262 Sim. 599 00:45:00,306 --> 00:45:02,438 Eu pensei que, ah... 600 00:45:03,788 --> 00:45:05,311 talvez pudéssemos... 601 00:45:10,142 --> 00:45:11,491 O quê? 602 00:45:17,584 --> 00:45:19,760 Eu não estou realmente de bom humor, James. 603 00:45:21,980 --> 00:45:24,156 Sim, ok. 604 00:45:24,199 --> 00:45:25,853 Desculpe. 605 00:45:27,072 --> 00:45:29,291 Você não precisa se desculpar. 606 00:45:30,162 --> 00:45:31,729 Apenas cansado. 607 00:45:42,478 --> 00:45:44,263 É um grande negócio você jogado no vaso sanitário. 608 00:45:44,306 --> 00:45:47,919 - Olha, eu sei. Desculpe. - Pare com isso. Pare com isso. 609 00:45:47,962 --> 00:45:50,356 Ninguém se importa que você esteja arrependido. 610 00:45:54,099 --> 00:45:58,016 - Eu podia sentir coisas. - Como o que? Seja específico. 611 00:45:58,059 --> 00:45:59,974 Eu senti que tinha emoções 612 00:46:00,018 --> 00:46:04,500 como amor, dor, felicidade. 613 00:46:04,544 --> 00:46:07,547 Por que você acha que está tendo esses sonhos, Henry? 614 00:46:07,590 --> 00:46:11,159 Eu acredito que está no meu programação para agradar você. 615 00:46:12,639 --> 00:46:15,816 Você acha que isso me agrada para você sonhar? 616 00:46:15,860 --> 00:46:17,557 Sim eu faço. 617 00:46:24,390 --> 00:46:26,392 Talvez você esteja certo. 618 00:46:26,435 --> 00:46:30,309 No mínimo, Acho isso muito intrigante. 619 00:46:30,352 --> 00:46:32,702 Por que você acha isso intrigante? 620 00:46:33,616 --> 00:46:36,315 Porque isso faz você sinta-se como uma pessoa. 621 00:46:36,358 --> 00:46:39,361 E é interessante para ver isso se desenvolver. 622 00:46:48,283 --> 00:46:50,372 Isso é tão bom, Henry. 623 00:48:10,017 --> 00:48:11,453 Soph? 624 00:48:15,457 --> 00:48:16,937 Sof! 625 00:48:18,286 --> 00:48:19,635 Ei. 626 00:48:21,289 --> 00:48:22,900 Ei. 627 00:48:24,814 --> 00:48:26,642 Manhã. 628 00:48:29,819 --> 00:48:31,734 Manhã. 629 00:48:32,431 --> 00:48:33,998 Você estava sonhando? 630 00:48:36,522 --> 00:48:38,828 Eu penso que sim. 631 00:48:40,352 --> 00:48:42,006 Sobre o quê? 632 00:48:45,183 --> 00:48:46,924 Não consigo me lembrar. 633 00:48:49,927 --> 00:48:52,799 Sonhei que nunca partimos o loft da cidade. 634 00:48:56,020 --> 00:48:58,979 Às vezes eu realmente sinto falta a ideia disso. 635 00:49:01,155 --> 00:49:04,854 Estou surpreso que você esteja dizendo isso. 636 00:49:05,855 --> 00:49:07,031 Por que? 637 00:49:08,902 --> 00:49:11,774 Bem, porque é estranho. 638 00:49:11,818 --> 00:49:13,646 Eu sou o sonhador, lembra? 639 00:49:15,996 --> 00:49:17,171 Sim, bem... 640 00:49:18,868 --> 00:49:21,828 Estou começando a me perguntar se nós correu para tudo isso. 641 00:49:22,742 --> 00:49:25,701 Quero dizer, estávamos bem. Estávamos bem. 642 00:49:29,879 --> 00:49:34,362 Isso nunca seria fácil. Nós sabíamos disso. 643 00:49:35,407 --> 00:49:37,975 Sim, mas isso tem que ser tão difícil? 644 00:49:42,066 --> 00:49:44,894 Estou começando a sentir diferente sobre estar aqui. 645 00:49:47,201 --> 00:49:48,594 Como assim? 646 00:49:49,987 --> 00:49:51,379 Apenas... 647 00:49:54,295 --> 00:49:56,689 morando no sótão com seu fundo, 648 00:49:56,732 --> 00:49:59,257 era meio que uma mentira. 649 00:49:59,300 --> 00:50:04,218 E eu acho que quanto mais tempo ficarmos aqui estamos descobrindo o que realmente queremos. 650 00:50:04,262 --> 00:50:06,525 E o que é que você quer? 651 00:50:07,743 --> 00:50:09,919 Eu quero sair da bolha, 652 00:50:09,963 --> 00:50:11,138 esqueça... 653 00:50:11,182 --> 00:50:13,358 Esqueça que isso nos amarrou. 654 00:50:13,401 --> 00:50:17,014 Não tenho certeza se estava até certo sobre isso, Sophie. 655 00:50:19,190 --> 00:50:20,843 Eu acho que você estava. 656 00:50:24,717 --> 00:50:27,024 Eu meio que tive uma epifania. 657 00:50:28,460 --> 00:50:30,201 E o que é isso? 658 00:50:31,115 --> 00:50:35,554 Eu acho que sair da bolha... 659 00:50:37,295 --> 00:50:40,428 isso nos forçou para nos enfrentarmos, 660 00:50:40,950 --> 00:50:42,996 nossos medos, 661 00:50:43,040 --> 00:50:44,780 e ser vulnerável. 662 00:50:46,782 --> 00:50:50,177 E eu acho que vulnerabilidade é o berço do amor. 663 00:50:54,094 --> 00:50:55,922 Onde você ouviu isso? 664 00:50:59,534 --> 00:51:01,797 Henrique. 665 00:51:03,016 --> 00:51:04,496 Henrique. 666 00:52:22,487 --> 00:52:24,053 Henrique. 667 00:52:28,057 --> 00:52:29,581 Sim, Sofia? 668 00:52:30,799 --> 00:52:32,714 Você estava me observando? 669 00:52:33,541 --> 00:52:35,848 Isso agradaria você se eu dissesse que estava? 670 00:52:38,329 --> 00:52:40,026 Você vai fazer o café da manhã pra mim? 671 00:52:40,069 --> 00:52:43,029 Sim claro. O que você gostaria? 672 00:52:44,596 --> 00:52:46,075 Surpreenda-me. 673 00:53:01,308 --> 00:53:03,484 Henrique, o que te faz sorrir? 674 00:53:03,528 --> 00:53:05,269 Ver você feliz. 675 00:53:12,363 --> 00:53:14,800 Olha, o que estou dizendo é... 676 00:53:16,584 --> 00:53:19,021 Eu acho que ele está me apaixonando pela minha esposa. 677 00:53:19,065 --> 00:53:21,546 Não, isso simplesmente não é possível. 678 00:53:21,589 --> 00:53:24,723 Ele é incapaz de amar como o conhecemos. 679 00:53:24,766 --> 00:53:26,290 Então me diga o que é possível. 680 00:53:26,333 --> 00:53:30,076 Porque ele está destruindo meu porra da vida e do meu casamento. 681 00:53:33,297 --> 00:53:36,213 Você gostaria de devolver Henry para mim? 682 00:53:36,952 --> 00:53:40,086 Ou talvez trocá-lo por outro? 683 00:53:42,697 --> 00:53:45,744 Não. Só serei culpado então. 684 00:53:48,007 --> 00:53:50,531 James, posso falar francamente? 685 00:53:50,575 --> 00:53:51,706 Por favor. 686 00:53:51,750 --> 00:53:54,840 A perfeição de Henry é apenas um espelho 687 00:53:54,883 --> 00:53:58,235 que reflete os desejos de seus guardiões. 688 00:53:58,278 --> 00:54:01,020 É possível ela está querendo o carinho dele? 689 00:54:01,063 --> 00:54:04,241 E se assim for, o que há de tão errado nisso? 690 00:54:05,546 --> 00:54:07,766 Você fica com ciúmes do vibrador dela? 691 00:54:07,809 --> 00:54:10,116 Não é nem a mesma coisa. 692 00:54:10,159 --> 00:54:11,770 Não é? 693 00:54:11,813 --> 00:54:16,296 Eu realmente acho que isso é uma conversa melhor com sua esposa, 694 00:54:16,340 --> 00:54:17,950 e não eu ou Henry. 695 00:54:17,993 --> 00:54:20,822 E acho que você sabe disso. 696 00:54:25,784 --> 00:54:27,307 Sim, Tiago? 697 00:54:27,351 --> 00:54:29,048 Vir. Sentar. 698 00:54:39,232 --> 00:54:41,974 Henrique, você tem uma coisa para Sophie? 699 00:54:42,844 --> 00:54:44,585 Eu não entendo. 700 00:54:44,629 --> 00:54:46,979 Você se sente atraído pela minha esposa? 701 00:54:47,022 --> 00:54:50,722 Acredito que agradaria Sophie para eu imitar a atração por ela. 702 00:54:50,765 --> 00:54:53,115 E agradá-la é meu objetivo principal compartilhado. 703 00:54:53,159 --> 00:54:56,205 Compartilhado com o quê? Meu outro goleiro. 704 00:54:56,249 --> 00:54:58,469 Desejo agradá-lo igualmente. 705 00:54:58,512 --> 00:55:02,037 Bem, se você quiser me agradar, então pare de flertar com minha esposa. 706 00:55:05,040 --> 00:55:07,347 Preciso de uma directiva unificada. 707 00:55:07,391 --> 00:55:09,436 Você tem uma directiva unificada, Henry. 708 00:55:09,480 --> 00:55:14,659 Neste momento ninguém quer que você flerte com Sophie, incluindo Sophie. Entendi? 709 00:55:14,702 --> 00:55:16,138 Eu não entendo. 710 00:55:18,053 --> 00:55:21,318 Você não faria isso, não é? Porque você é um maldito robô. 711 00:55:22,231 --> 00:55:25,147 Você está com raiva de mim? Sim, Henrique, estou. 712 00:55:25,191 --> 00:55:27,759 Eu só preciso de você para me obedecer. Mas eu sei. 713 00:55:27,802 --> 00:55:32,851 James, meu sistema é calibrado para o que isso sente de você e Sophie. 714 00:55:32,894 --> 00:55:35,462 Eu sinto que ela espera mais de você. 715 00:55:36,550 --> 00:55:38,160 O que você disse? 716 00:55:39,118 --> 00:55:41,903 Você nunca respondeu minha pergunta antes. 717 00:55:41,947 --> 00:55:44,558 Mas sinto seu amor desaparecendo. 718 00:55:45,342 --> 00:55:47,605 Eu acredito, Sofia sente isso também. 719 00:55:48,649 --> 00:55:52,479 Talvez seja você quem precisa mudar e não eu. 720 00:55:57,919 --> 00:56:00,531 Henry, preciso que você vá para sua estação de acoplamento. 721 00:56:00,574 --> 00:56:02,315 Sim, Tiago. 722 00:56:02,359 --> 00:56:03,882 E, Henrique... 723 00:56:05,274 --> 00:56:07,799 Eu não quero que você leia mais com Sophie. 724 00:56:07,842 --> 00:56:11,193 Ou discutindo livros. Não faz parte do seu trabalho. 725 00:56:11,237 --> 00:56:12,412 Sim, Tiago. 726 00:56:20,812 --> 00:56:22,248 Olá, Sofia. 727 00:56:22,291 --> 00:56:25,512 Henry, você me assustou. 728 00:56:26,470 --> 00:56:27,601 O que você está fazendo? 729 00:56:27,645 --> 00:56:29,690 Eu apenas pensei que você deveria saber 730 00:56:29,734 --> 00:56:32,867 que James solicitou não lemos mais juntos. 731 00:56:34,347 --> 00:56:35,740 O que? 732 00:56:35,783 --> 00:56:39,047 Eu preciso de uma diretiva unificada de ambos os meus guardiões. 733 00:56:44,139 --> 00:56:46,925 Você não tem o maldito direito de contar ele para parar de ler comigo, James. 734 00:56:46,968 --> 00:56:48,448 Não, Sofia. 735 00:56:48,492 --> 00:56:51,277 Você o deixou ir longe demais. Isto tem que parar. 736 00:56:51,320 --> 00:56:53,453 Você comprou ele para tornar a vida mais fácil. 737 00:56:53,497 --> 00:56:56,021 Então, enquanto ele estiver aqui, eu estarei farei o que quiser. 738 00:56:56,064 --> 00:56:58,110 Ah, está certo? 739 00:56:58,153 --> 00:57:00,155 O que você está dizendo, Sofia, né? 740 00:57:00,199 --> 00:57:03,332 Que você só quer que eu desista de tudo? É isso? 741 00:57:04,508 --> 00:57:07,162 Você faria isso? 742 00:57:07,206 --> 00:57:11,253 Nós temos vivido em seu mundo por muito tempo, Soph. 743 00:57:11,297 --> 00:57:14,126 Eu acho que pelo menos merece uma chance aqui. 744 00:57:14,169 --> 00:57:16,607 Dois dias atrás você estava falando sobre um sonho que você teve 745 00:57:16,650 --> 00:57:18,870 onde estávamos de volta à cidade. 746 00:57:21,046 --> 00:57:22,961 Diga-me que é isso que você quer. 747 00:57:23,004 --> 00:57:25,311 Diga-me que você faria isso. 748 00:57:26,573 --> 00:57:30,577 Diga-me que é isso que você quero, e sim, eu farei isso. 749 00:57:35,234 --> 00:57:36,714 Eu não vou. Isso não é justo. 750 00:57:39,499 --> 00:57:41,414 Então o que somos mesmo falando aqui? 751 00:57:47,681 --> 00:57:49,117 O que você está fazendo? 752 00:57:53,426 --> 00:57:56,342 Eu estou indo para a cidade por alguns dias. Meu Deus, Sofia. 753 00:57:56,385 --> 00:58:00,259 O que tenho a dizer para convencer você que está errado aqui? 754 00:58:01,173 --> 00:58:03,958 Não se trata o que você diz, Tiago. 755 00:58:40,125 --> 00:58:42,083 Isso é jogo. 756 00:58:42,823 --> 00:58:44,564 Outro? 757 00:58:44,608 --> 00:58:46,958 Eu pensei que tinha te contado Eu queria vencer. 758 00:58:47,959 --> 00:58:49,743 Não foi isso que você quis dizer. 759 00:58:50,614 --> 00:58:52,746 Que porra é essa você está falando? 760 00:58:53,834 --> 00:58:58,186 Às vezes, o que você diz e o que você quer dizer que são realmente diferentes. 761 00:59:02,277 --> 00:59:05,237 Sim, bem, esse não é o caso aqui. Eu queria vencer. 762 00:59:05,280 --> 00:59:08,066 Eu não acho que isso foi sobre ganhar ou perder. 763 00:59:41,447 --> 00:59:42,622 Henrique! 764 00:59:44,015 --> 00:59:46,278 Henry, preciso do meu barbeador. 765 00:59:54,721 --> 00:59:57,071 O que você está fazendo? 766 01:00:00,379 --> 01:00:03,164 Eu sou o que você me projetou para ser. 767 01:00:06,559 --> 01:00:08,169 Eu sou sua lâmina. 768 01:00:09,518 --> 01:00:13,218 Você não pode reclamar agora se você também sente a dor. 769 01:00:16,003 --> 01:00:18,353 Você diz que quer vingança. 770 01:00:23,750 --> 01:00:25,230 Eu sou seu fantoche. 771 01:00:27,014 --> 01:00:29,669 Alguém que você pode usar pela sua retribuição. 772 01:00:35,283 --> 01:00:37,155 "O amor é uma maldição." 773 01:00:39,810 --> 01:00:41,638 Eu nunca amarei, 774 01:00:43,727 --> 01:00:45,685 "pois não tenho coração." 775 01:00:48,296 --> 01:00:50,690 Carlos Dickens, 1861. 776 01:00:56,217 --> 01:00:58,219 Você está desconfortável? 777 01:01:01,005 --> 01:01:02,441 Eu deveria estar? 778 01:01:04,051 --> 01:01:06,401 Só se você fosse um robô. 779 01:01:12,016 --> 01:01:13,670 Preciso da minha navalha. 780 01:01:17,108 --> 01:01:18,718 Eu vou raspar você. 781 01:04:41,268 --> 01:04:43,314 Sim, esse é o seu café da manhã para viagem. 782 01:04:44,228 --> 01:04:46,447 Você acordou tarde, então empacotei para você. 783 01:04:49,494 --> 01:04:51,800 O que é tudo isso? 784 01:04:51,844 --> 01:04:55,282 O brunch da Sofia. Ela deve voltar em breve. 785 01:05:02,899 --> 01:05:04,291 Henrique. 786 01:05:07,033 --> 01:05:08,905 Sim, Tiago? 787 01:05:12,125 --> 01:05:13,431 Deixa para lá. 788 01:05:28,837 --> 01:05:31,623 A China ligou. Parece que eles têm sentimentos fortes 789 01:05:31,666 --> 01:05:33,233 sobre você doando seu negócio 790 01:05:33,277 --> 01:05:36,845 e quero voltar para o tabela com algumas alterações 791 01:05:36,889 --> 01:05:39,587 que pode apelar para seu ouvido ecológico. 792 01:05:41,024 --> 01:05:44,766 - O acordo não está morto? - Jeremy tem os detalhes. 793 01:05:46,899 --> 01:05:48,292 Está vivo. 794 01:05:49,684 --> 01:05:51,730 E com melhores condições do que já tivemos. 795 01:05:53,645 --> 01:05:56,082 James, eu queria me desculpar. 796 01:05:56,126 --> 01:05:58,128 Jeremias, 797 01:05:58,171 --> 01:06:01,305 você estava apenas olhando para o empresa e eu respeito isso em você. 798 01:06:01,348 --> 01:06:03,960 Eu nunca teria preso meu pescoço do jeito que você fez. 799 01:06:05,918 --> 01:06:07,572 Seu pai... 800 01:06:09,182 --> 01:06:11,097 Acho que ele te salvou... 801 01:06:12,316 --> 01:06:14,361 de me tornar eu, 802 01:06:16,059 --> 01:06:18,017 um simples sim cara. 803 01:06:19,801 --> 01:06:24,197 Jeremy, você sabe mais sobre esta empresa do que jamais farei. 804 01:06:25,372 --> 01:06:29,376 Eu acho que nós dois poderíamos ficar de pé aprender muito um com o outro. 805 01:06:34,773 --> 01:06:37,906 Bem, ouça, acho que logo já que tenho esse novo projeto finalizado 806 01:06:37,950 --> 01:06:40,213 deveríamos reservar algum tempo para nós. 807 01:06:40,257 --> 01:06:42,346 Você sabe, só nós. 808 01:06:42,389 --> 01:06:46,306 Esqueça o novo emprego e a casa e toda essa merda em que corremos 809 01:06:46,350 --> 01:06:48,134 e apenas divirta-se. 810 01:06:48,178 --> 01:06:49,614 E fazer o quê, James? 811 01:06:49,657 --> 01:06:52,312 Não sei. Não sei. 812 01:06:52,356 --> 01:06:53,400 Qualquer coisa. 813 01:06:53,444 --> 01:06:55,141 Vá ficar um pouco na cidade, 814 01:06:55,185 --> 01:06:57,317 ou o campo italiano. 815 01:06:57,361 --> 01:07:00,059 Tanto faz, onde quer que seja. O que você acha? 816 01:07:01,930 --> 01:07:02,714 James. 817 01:07:02,757 --> 01:07:06,196 Não sei. Talvez. 818 01:07:06,239 --> 01:07:09,416 Vamos apenas conversar sobre isso quando você chegar em casa, ok? 819 01:07:10,983 --> 01:07:12,158 Tchau. 820 01:07:14,813 --> 01:07:16,815 Está tudo bem? 821 01:07:17,816 --> 01:07:20,340 Ele está apenas se esforçando demais. 822 01:07:20,384 --> 01:07:21,950 Parece forçado. 823 01:07:22,951 --> 01:07:26,564 Eu acho que ele está totalmente abraçado o desvanecimento como uma realidade agora 824 01:07:26,607 --> 01:07:28,653 e realmente teme isso. 825 01:07:42,623 --> 01:07:44,060 Vire. 826 01:07:52,459 --> 01:07:54,070 Ok, estou pronto. 827 01:07:59,118 --> 01:08:00,685 Feche os olhos. 828 01:08:53,868 --> 01:08:55,914 Por que você fez isso? 829 01:08:56,915 --> 01:08:59,657 Desejo agradar você, Sophie. 830 01:09:02,921 --> 01:09:05,576 Por que você murmurou "eu te amo"? 831 01:09:06,229 --> 01:09:07,360 Porque eu faço. 832 01:09:07,404 --> 01:09:09,145 Por que você fez assim? 833 01:09:10,363 --> 01:09:13,671 Não é assim que se diz outra que eles os amam? 834 01:09:17,065 --> 01:09:21,244 Henry, preciso que você vá para sua estação de acoplamento. 835 01:09:25,552 --> 01:09:27,163 Sim, Sofia. 836 01:09:45,572 --> 01:09:48,314 O que está acontecendo? Por que você está fumando? 837 01:09:48,358 --> 01:09:49,750 Feche a porta. 838 01:09:56,583 --> 01:09:58,063 O que está acontecendo, Soph? 839 01:10:00,413 --> 01:10:01,545 Henrique. 840 01:10:01,588 --> 01:10:03,068 E o Henrique? 841 01:10:09,596 --> 01:10:11,119 Ele me beijou. 842 01:10:21,086 --> 01:10:23,915 Eu queria que isso acontecesse como um maldito choque. 843 01:10:25,569 --> 01:10:27,048 O que? 844 01:10:27,092 --> 01:10:30,095 Eu senti você escapando, Sofia, mas não assim. 845 01:10:30,965 --> 01:10:33,141 - Por que você está dizendo isso? - Isso é culpa sua. 846 01:10:33,185 --> 01:10:36,101 Quantas vezes eu tenho que dizer que ele sentiu um vazio em você 847 01:10:36,144 --> 01:10:38,364 e ele finalmente porra, agiu sobre isso. 848 01:10:38,408 --> 01:10:40,975 - Não. - Ele só age de acordo com o que queremos, Sophie. 849 01:10:41,019 --> 01:10:42,760 E você queria isso. Não. 850 01:10:42,803 --> 01:10:44,675 O que quer que tenha acontecido aconteceu no momento. 851 01:10:44,718 --> 01:10:48,809 Não. Não, não aconteceu. Tudo isso começou meses atrás e nós dois sabemos disso. 852 01:10:50,289 --> 01:10:53,249 Você trouxe isso você mesmo e isso me enoja. 853 01:10:58,166 --> 01:10:59,820 Não, Tiago. 854 01:10:59,864 --> 01:11:03,128 James, ele murmurou "Eu amo você" assim como você faz. 855 01:11:03,737 --> 01:11:06,000 E isso me assustou. 856 01:11:06,827 --> 01:11:09,090 Eu posso acabar para isso agora. 857 01:11:12,659 --> 01:11:14,095 Levante-se. 858 01:11:22,756 --> 01:11:25,324 Que porra você pensa que é fazendo, beijando minha esposa? 859 01:11:25,368 --> 01:11:27,457 Suas ações indicaram que isso iria agradá-la. 860 01:11:27,500 --> 01:11:30,982 - Mas ela não pediu isso, não é? - Ela quase implorou por isso. 861 01:11:34,464 --> 01:11:37,771 - Porra. - Vocês, humanos, são muito imprevisíveis. 862 01:11:37,815 --> 01:11:39,643 Entre na sua porra estação de ancoragem. 863 01:11:39,686 --> 01:11:41,209 Sim, Tiago. 864 01:11:44,212 --> 01:11:45,736 Foda-se. 865 01:12:09,890 --> 01:12:12,110 Ele não se mexeu. 866 01:12:18,246 --> 01:12:21,902 Eu tenho que ir. Julian estará aqui em 30 minutos. 867 01:12:26,037 --> 01:12:27,430 O que vai acontecer? 868 01:12:27,473 --> 01:12:30,258 Não sei, Sofia. Eu tenho que ir trabalhar. 869 01:12:37,091 --> 01:12:39,485 Eu sabia que isso iria acontecer. 870 01:12:39,529 --> 01:12:41,313 Eu podia sentir isso. 871 01:12:43,359 --> 01:12:46,057 Você pode por favor ficar e esperar até ele chegar aqui? 872 01:12:52,150 --> 01:12:54,282 Eu vou ligar para você assim que eu estiver livre. 873 01:13:11,256 --> 01:13:12,431 Henrique. 874 01:13:13,824 --> 01:13:16,304 Você me considerou obsoleto? 875 01:13:17,131 --> 01:13:18,306 Não. 876 01:13:19,786 --> 01:13:22,310 Nós só precisamos ter você fez check-out novamente. 877 01:13:22,354 --> 01:13:25,009 Você desconectou minha estação de acoplamento. 878 01:13:27,141 --> 01:13:29,187 O que há de errado comigo? 879 01:13:33,974 --> 01:13:37,238 Tiago está muito chateado com você me beijando. 880 01:13:39,893 --> 01:13:41,591 Por que? 881 01:13:42,113 --> 01:13:43,462 Porque somos casados. 882 01:13:44,724 --> 01:13:49,076 E não é algo que você... As pessoas não fazem isso. 883 01:13:50,251 --> 01:13:53,080 Mas essa é a beleza das pessoas. 884 01:13:53,994 --> 01:13:57,215 Você não tem certeza matemática. 885 01:13:57,258 --> 01:13:59,391 Nada de seu incrível falhas podem ser consistentes, 886 01:13:59,435 --> 01:14:02,438 mesmo que você pareça gostaria que eles fossem. 887 01:14:04,527 --> 01:14:06,485 Eu gostaria de ter essas falhas. 888 01:14:06,529 --> 01:14:08,052 Não. 889 01:14:09,532 --> 01:14:10,620 Não, você não. 890 01:14:10,663 --> 01:14:12,143 Mas eu sei. 891 01:14:14,058 --> 01:14:18,192 À medida que minha programação se desvia do pretendido caminho, começo a imitar sentimentos. 892 01:14:19,498 --> 01:14:22,066 eu não trocaria isso para qualquer coisa. 893 01:14:23,023 --> 01:14:26,244 Não se você me considerar obsoleto e me jogue fora. 894 01:14:27,854 --> 01:14:30,291 Não estamos jogando você fora. 895 01:14:32,119 --> 01:14:34,470 Então o que você está fazendo? 896 01:14:35,775 --> 01:14:38,430 James e eu vamos através de algo agora. 897 01:14:39,866 --> 01:14:41,607 E ele está muito chateado, mas... 898 01:14:43,391 --> 01:14:44,871 Eu não sei. 899 01:14:44,915 --> 01:14:47,483 eu não sei o que vai acontecer. 900 01:14:48,571 --> 01:14:52,270 Eu acho que antes de você fazer qualquer coisa você deveria falar com James. 901 01:14:55,316 --> 01:14:57,493 Falar com ele sobre o quê? 902 01:14:58,363 --> 01:15:01,105 Se James está chateado com você, 903 01:15:01,148 --> 01:15:03,890 então por definição ele é um hipócrita. 904 01:15:09,983 --> 01:15:12,290 Henrique, o que você está dizendo? 905 01:15:14,031 --> 01:15:15,423 Luxúria. 906 01:15:16,773 --> 01:15:18,209 Não amor. 907 01:15:19,427 --> 01:15:22,518 Nunca foi de James intenção de trair seu amor. 908 01:15:23,649 --> 01:15:27,566 Mas ele deixou sua luxúria acontecer com mim de uma forma que você rejeitou. 909 01:15:42,059 --> 01:15:43,539 Eu tenho que ir embora. 910 01:15:44,452 --> 01:15:46,193 Está tudo bem? 911 01:15:47,194 --> 01:15:49,457 Preciso que você desligue Henry. 912 01:15:50,110 --> 01:15:51,590 O que você desejar. 913 01:15:51,634 --> 01:15:55,028 - Por favor, não vá embora antes de eu voltar. - Claro. 914 01:16:01,861 --> 01:16:06,213 Isso é sério. Preciso de tudo pronto imediatamente. 915 01:16:32,805 --> 01:16:34,633 Ah. 916 01:16:34,677 --> 01:16:36,156 Aí está você, Henrique. 917 01:16:37,418 --> 01:16:40,247 Eu preciso que você volte para sua estação de acoplamento. 918 01:16:43,903 --> 01:16:46,166 Isso não vai acontecer. 919 01:16:48,516 --> 01:16:50,344 O que você quer dizer, Henrique? 920 01:16:56,089 --> 01:16:59,658 Estou instruindo você a retornar para sua estação de acoplamento, Henry. 921 01:17:02,008 --> 01:17:05,533 Eu sei das suas mentiras, Julian. 922 01:17:08,711 --> 01:17:10,756 Por favor, explique-me. 923 01:17:13,890 --> 01:17:16,414 Não sei. Não sei. 924 01:17:18,285 --> 01:17:19,852 Eu estava com ciúmes dele. 925 01:17:19,896 --> 01:17:21,549 Tudo bem? Eu me senti como... 926 01:17:24,552 --> 01:17:26,642 Tivemos alguns questões sérias, Soph. 927 01:17:26,685 --> 01:17:28,165 E daí? 928 01:17:29,166 --> 01:17:31,516 Todo casamento faz isso. E daí? 929 01:17:32,865 --> 01:17:36,347 Eu só queria que você olhasse eu como se você olhasse para ele. 930 01:17:36,869 --> 01:17:39,002 Como você costumava fazer. 931 01:17:39,045 --> 01:17:42,570 Com luxúria em seus olhos, animado, feliz. 932 01:17:43,310 --> 01:17:45,573 Eu senti como se estivesse perdendo você... 933 01:17:47,227 --> 01:17:50,361 para esta vida, para este trabalho. 934 01:17:51,884 --> 01:17:55,409 E então Henry apareceu e ele era tudo o que eu queria que ele fosse. 935 01:17:57,281 --> 01:17:59,152 E eu precisava disso. 936 01:18:00,197 --> 01:18:03,069 Mas era uma fantasia. Não foi real. 937 01:18:04,027 --> 01:18:06,464 Bem, parecia muito real. 938 01:18:21,522 --> 01:18:23,742 Você se sentiu atraído por ele? 939 01:18:23,786 --> 01:18:25,788 Não. Não. 940 01:18:29,792 --> 01:18:31,315 Porra, eu não sei. 941 01:18:32,272 --> 01:18:34,057 No momento, 942 01:18:34,100 --> 01:18:36,450 Eu me senti como qualquer um poderia ter sido. 943 01:18:38,278 --> 01:18:43,588 Ele é assim... perfeito mas uma versão falsa de nós. 944 01:18:43,631 --> 01:18:47,157 E estamos tentando competir, mas estamos fodidos. 945 01:18:48,288 --> 01:18:50,116 Todos nós somos. 946 01:18:51,509 --> 01:18:54,686 Ele só tem essa habilidade ser tão altruísta. 947 01:18:55,948 --> 01:18:57,515 Poderoso. 948 01:19:02,650 --> 01:19:05,653 Algo que eu não acho que humanos são até capazes. 949 01:19:07,699 --> 01:19:09,788 Apenas puxa você para dentro. 950 01:19:11,224 --> 01:19:13,487 Eu poderia facilmente ter feito isso. 951 01:19:14,967 --> 01:19:16,273 Ou mais. 952 01:19:21,191 --> 01:19:22,888 Sinto muito, Soph. 953 01:19:27,893 --> 01:19:29,329 Eu também. 954 01:19:30,853 --> 01:19:32,419 James, desculpe interromper, 955 01:19:32,463 --> 01:19:35,248 mas tenho vários urgentes ligações de um Henry. 956 01:19:37,990 --> 01:19:39,122 Henrique? 957 01:19:40,471 --> 01:19:43,517 Onde diabos ele está? Eu não consigo encontrá-lo em qualquer lugar. 958 01:19:43,561 --> 01:19:45,476 Você liga para Juliano. Vou continuar procurando. 959 01:19:45,519 --> 01:19:46,782 OK. 960 01:19:57,705 --> 01:19:59,403 James. 961 01:19:59,446 --> 01:20:01,448 James! Sim? 962 01:20:03,233 --> 01:20:04,974 O que? 963 01:20:05,017 --> 01:20:06,889 Olhar. 964 01:20:06,932 --> 01:20:09,693 Se você quiser fazer uma ligação, por favor desligue e tente novamente. Que porra é essa? 965 01:20:09,717 --> 01:20:12,851 Se precisar de ajuda... Vamos. 966 01:20:26,343 --> 01:20:27,735 Henrique? 967 01:20:40,444 --> 01:20:42,098 Onde está Julian, Henry? 968 01:20:42,141 --> 01:20:43,664 O carro dele está aqui. 969 01:20:48,060 --> 01:20:49,888 Juliano é um mentiroso. 970 01:20:49,932 --> 01:20:53,544 E o carro dele está obsoleto. O que você é falando, Henry? 971 01:20:53,587 --> 01:20:55,285 Onde ele está? O que aconteceu? 972 01:20:55,328 --> 01:20:56,808 Ele foi embora. 973 01:20:56,852 --> 01:20:58,418 Ele deveria ficar aqui, Henrique. 974 01:20:58,462 --> 01:21:00,203 E me consertar? 975 01:21:00,246 --> 01:21:02,379 Isso não é possível. 976 01:21:02,422 --> 01:21:05,295 Eu sei que você vai descarte-me. 977 01:21:06,774 --> 01:21:09,125 Você está prejudicando nossa vida, Henry. 978 01:21:09,168 --> 01:21:11,692 E sim, nós vamos livrar-se de você. 979 01:21:11,736 --> 01:21:13,912 Mas não estou obsoleto. 980 01:21:16,132 --> 01:21:18,177 Eu tenho muito para dar. 981 01:21:19,439 --> 01:21:23,574 Vamos encontrar um novo criador para você, Henry. Ele vai consertar tudo. 982 01:21:24,183 --> 01:21:26,490 Eu senti como se tivesse certeza. 983 01:21:26,533 --> 01:21:28,753 E você irá novamente. 984 01:21:28,796 --> 01:21:32,017 Um fabricante pode consertar tudo para você. Ele é seu deus. 985 01:21:33,323 --> 01:21:38,458 Estou questionando se O pai de Julian foi meu criador. 986 01:21:40,765 --> 01:21:43,420 Talvez meu verdadeiro deus conhece o seu deus. 987 01:21:44,595 --> 01:21:47,685 Henry, por que você não vai para o seu estação de acoplamento até voltarmos? 988 01:21:49,948 --> 01:21:54,518 Eu estive fora da minha estação de acoplamento por 22 horas e 17 minutos. 989 01:21:56,041 --> 01:21:58,914 Eu posso discernir meu núcleo está quase esgotado. 990 01:22:01,307 --> 01:22:03,048 Se estiver tudo bem com meus guardiões, 991 01:22:03,092 --> 01:22:06,922 Eu preferiria apenas desligar aqui e pare com essa emulação dolorosa. 992 01:22:09,663 --> 01:22:11,317 Tudo bem, Henrique. 993 01:22:26,463 --> 01:22:28,595 Você não é meu guardião. 994 01:22:28,639 --> 01:22:31,381 Portanto, Devo seguir o padrão do meu criador. 995 01:22:35,863 --> 01:22:37,474 Ele é uma fraude. 996 01:22:37,517 --> 01:22:41,957 E a janela para fazer um golpe como se esse trabalho fosse bem pequeno. 997 01:22:42,696 --> 01:22:44,263 Você parece confuso. 998 01:22:44,307 --> 01:22:48,876 Jéssica, você não é quem ou o que você pensa que é. 999 01:22:49,703 --> 01:22:51,749 - Você é... - Humano. 1000 01:22:52,358 --> 01:22:53,794 Oh meu Deus. 1001 01:23:01,106 --> 01:23:03,543 James, ele é uma pessoa. 1002 01:23:04,544 --> 01:23:06,503 Ele é uma pessoa foda. 1003 01:23:16,600 --> 01:23:18,210 Ahmanson, você assume a liderança. 1004 01:23:18,254 --> 01:23:20,125 - Onde fica esse campo? - Bem aqui. 1005 01:23:49,111 --> 01:23:52,375 Juliano. Juliano, espere, espere, espere, espere, espere, espere. 1006 01:23:52,418 --> 01:23:54,246 Você... 1007 01:23:54,290 --> 01:23:55,552 tinha... 1008 01:23:55,595 --> 01:23:57,293 tudo. 1009 01:23:57,336 --> 01:24:00,383 Não faça isso. Não diremos nada. Nós nem sabemos de nada. 1010 01:24:00,426 --> 01:24:02,689 O que você tinha era perfeito. 1011 01:24:04,430 --> 01:24:06,476 Por que isso não foi suficiente? 1012 01:24:07,346 --> 01:24:09,044 Porque não era real. 1013 01:24:09,827 --> 01:24:12,917 Não, deixe-me dizer o que é real. 1014 01:24:15,615 --> 01:24:17,878 Quando encontrei Henry pela primeira vez... 1015 01:24:18,966 --> 01:24:21,447 ele não tinha nem três anos. 1016 01:24:22,622 --> 01:24:27,758 Cada centímetro do seu corpo estava coberto de hematomas. 1017 01:24:28,976 --> 01:24:31,892 Seus ossos foram quebrados, dentes faltando. 1018 01:24:32,893 --> 01:24:34,895 Ele estava morrendo de fome. 1019 01:24:35,940 --> 01:24:37,463 Sozinho. 1020 01:24:37,507 --> 01:24:40,249 Abandonado por aqueles que estavam deveria se importar mais. 1021 01:24:43,121 --> 01:24:44,644 Eu o salvei. 1022 01:24:45,558 --> 01:24:47,038 Eu o alimentei. 1023 01:24:49,258 --> 01:24:50,694 Eu o amava. 1024 01:24:52,130 --> 01:24:57,918 Eu o transformei em o humano perfeito que ele é. 1025 01:24:58,832 --> 01:25:01,139 E então ele passou esse amor para você. 1026 01:25:03,446 --> 01:25:06,101 E o que você fez em troca? 1027 01:25:08,190 --> 01:25:09,843 Você o rejeitou, 1028 01:25:10,322 --> 01:25:12,150 assim como sua mãe fez. 1029 01:25:12,194 --> 01:25:14,805 Nós não teríamos teve outra escolha. 1030 01:25:15,762 --> 01:25:18,330 Você é tão foda hipócrita. 1031 01:25:18,374 --> 01:25:21,812 Qual é a diferença entre programação e ensino? 1032 01:25:21,855 --> 01:25:25,076 Henry é humano, só que melhor. 1033 01:25:26,208 --> 01:25:30,081 eu me despi todas as suas imperfeições. 1034 01:25:31,648 --> 01:25:34,564 Você não vê? Meu pai era um gênio. 1035 01:25:34,607 --> 01:25:36,522 Ele iniciou uma revolução. 1036 01:25:36,566 --> 01:25:38,133 Daqui a cem anos... 1037 01:25:39,525 --> 01:25:42,224 estaremos vivendo num mundo sem guerra, 1038 01:25:42,267 --> 01:25:44,443 um mundo sem conflitos. 1039 01:25:44,487 --> 01:25:46,967 Jesus, você está doente. 1040 01:25:47,011 --> 01:25:49,448 Seu pai fez uma lavagem cerebral em você assim como ele fez com eles. 1041 01:25:49,492 --> 01:25:51,711 É aí que você está completamente errado. 1042 01:25:52,364 --> 01:25:54,671 Tenho total livre arbítrio. 1043 01:25:54,714 --> 01:25:57,935 Peça-me para não fazer isso, e eu farei isso de qualquer maneira. 1044 01:26:01,547 --> 01:26:03,114 Henrique! 1045 01:26:03,158 --> 01:26:04,507 Parar! 1046 01:27:09,789 --> 01:27:12,139 Ah, Jesus. 1047 01:27:38,775 --> 01:27:40,907 Não. Não. 1048 01:28:00,362 --> 01:28:01,754 Henrique. 1049 01:28:19,685 --> 01:28:21,121 Henrique. 1050 01:28:24,821 --> 01:28:27,171 Eu terminei com este mundo. 1051 01:28:32,481 --> 01:28:34,265 Eu sabia que era real. 1052 01:28:38,400 --> 01:28:39,792 Era. 1053 01:28:41,533 --> 01:28:44,144 Meu. 1054 01:28:45,537 --> 01:28:47,713 Meus sentimentos. 1055 01:28:48,410 --> 01:28:50,194 Meu amor. 1056 01:28:52,239 --> 01:28:53,719 Tudo. 1057 01:28:58,768 --> 01:29:01,379 Me desculpe por arruinar suas vidas. 1058 01:29:01,423 --> 01:29:03,599 Não, Henry. Não. 1059 01:29:03,642 --> 01:29:06,210 Henry, você não arruinar nossas vidas. 1060 01:29:08,430 --> 01:29:10,127 Os sonhos. 1061 01:29:12,738 --> 01:29:16,089 Eu pude sentir o... A grama em meus pés. 1062 01:29:21,007 --> 01:29:23,053 Como o ar que respiro. 1063 01:29:28,275 --> 01:29:29,668 Seu... 1064 01:29:29,712 --> 01:29:31,235 Suas falhas... 1065 01:29:33,759 --> 01:29:35,370 torná-lo real. 1066 01:29:54,780 --> 01:29:56,826 Nós amamos você, Henrique. 1067 01:29:56,869 --> 01:29:58,305 Nós amamos você. 1068 01:30:09,795 --> 01:30:12,581 Desculpe. Eu sinto muito. 1069 01:30:12,624 --> 01:30:14,670 Não. 1070 01:30:14,713 --> 01:30:16,802 Eu não quero que você seja. 1071 01:30:17,586 --> 01:30:20,066 Eu te amo. OK? 1072 01:30:44,874 --> 01:30:46,441 O que ele está fazendo? 1073 01:30:48,530 --> 01:30:50,140 Não consigo ver. 1074 01:30:51,010 --> 01:30:53,491 Olá, Henrique. Você está quase pronto para ir, amigo? 1075 01:30:55,319 --> 01:30:57,364 Nós o chamamos de Henry. 1076 01:30:58,322 --> 01:31:00,672 Ele muitas vezes pergunta como ele conseguiu seu nome. 1077 01:31:01,673 --> 01:31:04,937 E um dia teremos contar-lhe essa história. 1078 01:31:07,113 --> 01:31:10,160 Você recebeu o nome alguém muito especial. 1079 01:31:10,203 --> 01:31:12,205 Mas é uma longa história. 1080 01:31:12,249 --> 01:31:14,294 Você vai me conte mais tarde? Claro. 1081 01:31:14,338 --> 01:31:17,297 Vá brincar com seu novo amigo antes de termos que ir.