1 00:00:03,230 --> 00:00:10,227 Auf dem Höhepunkt des Ruhms: Die Französische Legion bestand aus weithin angesehenen Männern als der Abschaum der Erde 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,220 Es war eine Söldnerarmee, die stationiert war Kolonien in Nordafrika und Südostasien 3 00:00:16,350 --> 00:00:22,220 Aber seine Soldaten haben Frankreich keine Treue geschworen, nur an die Legion und untereinander 4 00:00:22,350 --> 00:00:30,140 Die Legion stellte keine Fragen dazu die Vergangenheit eines Mannes, noch bot sie viel Hoffnung für seine Zukunft 5 00:00:30,270 --> 00:00:37,267 00:00:44,387 Es war ein harter Weg, dorthin zu gelangen eine zweite Chance im Leben 7 00:01:13,675 --> 00:01:18,039 LEGIONÄR 8 00:03:14,087 --> 00:03:18,005 MARSEILLE 1925 9 00:04:06,384 --> 00:04:08,592 - Maxim? -Rene, oh, möchtest du etwas trinken? 10 00:04:08,842 --> 00:04:10,968 Nein, nein, nein, lass uns reden. Heh? 11 00:04:13,467 --> 00:04:16,635 Du hast Mitternacht gesagt. Keine Sorge, er wird hier sein. 12 00:04:17,801 --> 00:04:19,926 Mein Bruder mag es nicht warten zu lassen. 13 00:04:20,259 --> 00:04:21,301 Es ist respektlos! 14 00:04:21,803 --> 00:04:24,052 Ich verspreche es dir! Zehn Minuten. 15 00:04:28,052 --> 00:04:29,469 Das ist alles, was du bekommst, oder? 16 00:04:39,679 --> 00:04:40,678 Damen. 17 00:04:41,512 --> 00:04:44,011 Alan, was zum Teufel denkst du? machst du? 18 00:04:45,095 --> 00:04:47,220 - Wir treffen uns. - Solltest du nicht schon vor einer Stunde da sein? 19 00:04:47,428 --> 00:04:49,847 Meine Güte, Alan, kannst du das nicht einmal? hilfst du mir? 20 00:04:50,138 --> 00:04:52,971 - Warum muss man alles so schwierig machen? - Oh, Maxim, du liebst es. 21 00:04:53,471 --> 00:04:54,846 So leicht kommt man nicht aus der Klemme. 22 00:04:55,012 --> 00:04:56,972 Vor allem nach dem, was ich durchgemacht habe durch die Einrichtung. 23 00:04:57,180 --> 00:04:59,638 Galgani hat viel Geld versenkt in diesen Deal. 24 00:04:59,804 --> 00:05:01,680 Wir haben die Möglichkeit, etwas zu tun etwas echtes Geld ... 25 00:05:01,847 --> 00:05:03,556 ... und vielleicht sogar daran festhalten zur Abwechslung. 26 00:05:11,597 --> 00:05:13,432 Hey Julot, wie geht es dem Glaskiefer? 27 00:05:14,931 --> 00:05:17,932 Monsieur Galgani, das ist Alan Lefevre. 28 00:05:18,848 --> 00:05:21,307 - Du bist zu spät. - Besser spät als nie. 29 00:05:22,223 --> 00:05:24,891 Wer ist dieser Komiker? Dachte ich Du hast einen Kämpfer geschafft. 30 00:05:25,099 --> 00:05:26,891 Entschuldigen Sie, Herr Lefevre, ... 31 00:05:27,057 --> 00:05:29,225 Ich mache nie Geschäfte ... in Anwesenheit von ... 32 00:05:30,683 --> 00:05:32,516 ... das weibliche Geschlecht. 33 00:05:35,975 --> 00:05:36,934 Damen. 34 00:05:38,225 --> 00:05:39,683 Lass uns in die Bar gehen. 35 00:05:44,225 --> 00:05:47,101 Julot sagt mir, dass du jemand bist wem man vertrauen kann. 36 00:05:47,476 --> 00:05:50,767 Bitte ... haben Sie Geduld mit meiner Unverblümtheit wenn ich gleich zur Sache komme. 37 00:05:51,309 --> 00:05:52,560 Für mich ist es ok. 38 00:05:52,685 --> 00:05:55,060 Die Tore waren gut. Du bist ein großer Anziehungspunkt. 39 00:05:55,601 --> 00:05:57,852 Ich gebe Ihnen eine Chance auf Julot für ... 40 00:05:58,186 --> 00:06:00,310 zweimal ... Ihr normaler Geldbeutel. 41 00:06:01,935 --> 00:06:03,144 Nicht schlecht! 42 00:06:04,019 --> 00:06:06,810 Es gibt nur eine kleine Vorgabe. 43 00:06:07,977 --> 00:06:09,061 Welches ist? 44 00:06:10,645 --> 00:06:12,895 In der zweiten Runde tauchst du ab. 45 00:06:18,645 --> 00:06:20,688 Ich lasse die Leinwand für niemanden zum Absturz bringen. 46 00:06:21,271 --> 00:06:24,312 Du bist überfordert. Überfordern Sie Ihr Glück nicht. 47 00:06:25,438 --> 00:06:28,605 Mein Bruder, ich liebe ihn sehr, aber er neigt dazu, voreilig vorzugehen. 48 00:06:29,438 --> 00:06:32,147 Ich helfe Ihnen, es zu verstehen die Situation. 49 00:06:33,313 --> 00:06:34,813 Du kämpfst für mich ... 50 00:06:35,105 --> 00:06:36,689 ... oder du kämpfst nie wieder. 51 00:06:40,522 --> 00:06:41,522 Ren�. 52 00:06:50,190 --> 00:06:51,356 Hallo Katrina. 53 00:07:00,774 --> 00:07:01,815 Lucien. 54 00:07:02,691 --> 00:07:05,066 Du weißt, ich hasse es, Leute warten zu lassen. 55 00:07:05,233 --> 00:07:07,358 Nicht jetzt, Katrina. Das ist Geschäft. 56 00:07:08,983 --> 00:07:11,733 Entweder du kommst jetzt, oder ich gehe alleine. 57 00:07:20,775 --> 00:07:23,360 Ich denke, es wäre eine sehr kluge Entscheidung mein Angebot annehmen ... 58 00:07:23,526 --> 00:07:25,276 ... Herr Komiker. 59 00:07:28,819 --> 00:07:30,277 Du, komm mit mir. 60 00:07:34,819 --> 00:07:37,527 Also, was ist deine Antwort, Big Shot? 61 00:07:44,112 --> 00:07:45,112 Ich werde es tun. 62 00:07:45,278 --> 00:07:46,694 Worum ging es dabei? 63 00:07:47,694 --> 00:07:49,862 Wie konntest du mich so in Verlegenheit bringen? 64 00:07:50,070 --> 00:07:52,487 Das war also der Romeo, der ließ dich am Altar stehen. 65 00:07:52,737 --> 00:07:54,572 Dieser oberflächliche, zweitrangige Clown. 66 00:07:56,571 --> 00:07:57,988 Warum hast du mir das angetan? 67 00:07:58,571 --> 00:08:01,071 Vor allem nach allem Ich habe es für dich getan. 68 00:08:03,404 --> 00:08:04,612 Wenn ich nicht wäre, ... 69 00:08:04,822 --> 00:08:08,780 du wärst immer noch nur ein Einwanderer ... Nadeln einfädeln in diesem dreckigen Laden. 70 00:08:09,447 --> 00:08:12,823 Du zwingst mich, diese Dinge zu tun Das hat dir wehgetan. 71 00:08:15,906 --> 00:08:16,905 Bitte. 72 00:08:23,115 --> 00:08:24,656 Tu uns das nicht an. 73 00:08:27,157 --> 00:08:28,574 Du weißt, ich liebe. 74 00:08:29,907 --> 00:08:32,532 Die Hälfte vor dem Kampf. Der Rest danach. 75 00:08:34,075 --> 00:08:35,033 Maxime. 76 00:08:36,408 --> 00:08:37,408 Ordnen Sie es. 77 00:08:51,367 --> 00:08:52,534 Hallo, Lucien. 78 00:08:53,617 --> 00:08:55,034 Wir haben einen Deal. 79 00:08:56,577 --> 00:08:58,493 Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern? 80 00:08:58,826 --> 00:08:59,993 Was kann ich Ihnen sagen? 81 00:09:00,243 --> 00:09:02,952 Du bist nicht der einzige Galgani Wer hat die Ware, heh? 82 00:09:03,410 --> 00:09:05,827 Schade, dass es nicht jeder lernt so schnell wie du. 83 00:09:39,455 --> 00:09:40,663 Kann ich dir helfen? 84 00:09:41,913 --> 00:09:42,955 Nein. 85 00:09:49,872 --> 00:09:52,290 Bin ich es? Oder bist du einfach nur stur? 86 00:09:53,873 --> 00:09:54,873 NEIN! 87 00:09:55,582 --> 00:09:57,622 Es ist nur so, dass ich immer auf mich selbst aufpasse. 88 00:10:13,500 --> 00:10:14,540 Das ist es. 89 00:10:15,084 --> 00:10:17,125 Du bist gekommen. Ich wusste, dass du es tun würdest. 90 00:10:17,292 --> 00:10:18,333 Wirklich? 91 00:10:19,999 --> 00:10:21,584 Ist das die Art, einen alten Freund willkommen zu heißen? 92 00:10:22,917 --> 00:10:24,000 Freunde? 93 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 Waren wir das? 94 00:10:27,002 --> 00:10:28,001 Katrina. 95 00:10:28,751 --> 00:10:29,834 Ich habe mich verändert. 96 00:10:30,917 --> 00:10:32,168 Ich bin jetzt anders. 97 00:10:34,127 --> 00:10:35,543 Alan, was willst du? 98 00:10:36,460 --> 00:10:38,211 Hast du unseren Traum vergessen? 99 00:10:38,669 --> 00:10:40,627 - Nach Amerika gehen? - Nicht! 100 00:10:42,920 --> 00:10:44,461 Dieser Traum ist tot. 101 00:10:46,544 --> 00:10:49,211 Ich habe den ganzen Tag in meinem Zimmer gesessen mit Ihrer Notiz. 102 00:10:50,086 --> 00:10:52,128 Ich überlege, ob wir dich sehen oder nicht. 103 00:10:55,046 --> 00:10:57,086 Als du an diesem Tag nicht erschienen bist, ... 104 00:10:59,086 --> 00:11:00,713 ... alles um mich herum ... 105 00:11:01,046 --> 00:11:03,379 - ... begann auseinanderzufallen. - Katrina, bitte. 106 00:11:03,879 --> 00:11:05,255 Lass es mich erklären. 107 00:11:06,671 --> 00:11:08,588 Das ist nicht einfach für mich, Alan. 108 00:11:12,922 --> 00:11:14,130 Aber ich bin in Schwierigkeiten. 109 00:11:14,588 --> 00:11:16,298 Ich muss von Lucien weg. 110 00:11:18,423 --> 00:11:20,922 Wenn ich es nicht tue, weiß ich, dass er es tun wird hat mir wehgetan. 111 00:11:22,548 --> 00:11:24,881 Von Toulon aus fahren die Schiffe nach Amerika. 112 00:11:25,215 --> 00:11:27,297 Wir können den Mitternachtszug nehmen. 113 00:11:27,799 --> 00:11:28,965 Heute Abend. 114 00:11:34,882 --> 00:11:36,965 Meine Damen und Herren, ... 115 00:11:37,549 --> 00:11:39,883 ... der Hauptwettbewerb heute Abend ... 116 00:11:40,091 --> 00:11:42,133 ... liegt dazwischen, in der blauen Ecke ... 117 00:11:42,383 --> 00:11:46,091 ... 88,5 Kilo schwer, Alan Lefevre. 118 00:11:46,341 --> 00:11:49,508 Und sein Gegner heute Abend, in der roten Ecke ... 119 00:11:49,716 --> 00:11:53,883 ... 88 Kilo schwer, Julot Gaultier. 120 00:11:54,175 --> 00:11:55,175 Danke schön. 121 00:12:00,675 --> 00:12:04,593 Julot, Julot, Julot! 122 00:12:14,177 --> 00:12:15,177 Wo ist Katrina? 123 00:12:16,427 --> 00:12:19,844 Du weißt, wie sie die Kämpfe hasst. Sie kommt immer zu spät. 124 00:12:29,346 --> 00:12:31,346 Alan, Alan. Lass mich durch. 125 00:12:31,512 --> 00:12:33,178 - Geht es dir gut? - Ja. 126 00:12:33,428 --> 00:12:35,429 - Du hast es? - Hier drin. 127 00:12:35,930 --> 00:12:37,804 Großartig. In der Tasche. 128 00:12:38,179 --> 00:12:40,472 - Was ist das? - Ich erkläre es später. 129 00:12:50,847 --> 00:12:53,555 Ich will einen sauberen Kampf, Meine Herren. Keine schmutzigen Tricks. 130 00:12:56,181 --> 00:12:57,098 Lass uns gehen. 131 00:12:57,723 --> 00:12:59,432 Komm raus und kämpfe gegen die Glocke. 132 00:12:59,973 --> 00:13:00,889 Runde eins. 133 00:13:01,973 --> 00:13:02,932 Jetzt. 134 00:13:14,683 --> 00:13:15,807 Machen Sie es nicht so einfach. 135 00:13:17,183 --> 00:13:19,390 Julot, Julot, Julot! 136 00:13:23,225 --> 00:13:24,225 Yah! 137 00:13:36,851 --> 00:13:40,060 Das letzte Mal, als wir gegen Champ gekämpft haben Ich wurde dafür bezahlt, einen Tauchgang zu machen. 138 00:13:50,352 --> 00:13:52,102 Zwei, drei... 139 00:13:52,935 --> 00:13:54,645 Geh zurück in deine Ecke. 140 00:13:56,395 --> 00:13:59,645 Eins, zwei, drei ... 141 00:14:04,396 --> 00:14:07,563 Sechs, ... 142 00:14:07,771 --> 00:14:10,854 Komm, steh auf, steh auf. Es gibt noch eine Runde. Aufstehen! 143 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 Zeit. 144 00:14:27,148 --> 00:14:29,023 Okay! Das ist es. 145 00:14:29,522 --> 00:14:30,689 Das ist die Runde. 146 00:14:31,189 --> 00:14:33,357 Alles, was Sie tun müssen, ist, dafür zu sorgen, dass es gut aussieht. Okay? 147 00:14:33,815 --> 00:14:35,856 Alan, Alan, sieh mich an! 148 00:14:37,190 --> 00:14:38,565 Bleiben Sie konzentriert! 149 00:14:39,149 --> 00:14:41,524 Schlagen Sie einfach auf die Leinwand. Hast du es verstanden? 150 00:14:41,981 --> 00:14:43,650 - Hast du es verstanden? - Ich habe es! 151 00:14:43,816 --> 00:14:44,525 Gut! 152 00:14:45,107 --> 00:14:46,191 Runde zwei. 153 00:14:46,482 --> 00:14:47,773 Denken Sie an das Geld. 154 00:14:59,816 --> 00:15:02,317 Galgani besitzt deine Frau. 155 00:15:03,525 --> 00:15:05,567 Jetzt besitzt er dich! 156 00:15:25,486 --> 00:15:26,944 Irgendwelche letzten Worte, Champion? 157 00:15:28,320 --> 00:15:29,612 Ich habe meine Meinung geändert. 158 00:15:32,194 --> 00:15:33,195 NEIN! 159 00:15:35,945 --> 00:15:36,862 NEIN! 160 00:15:42,071 --> 00:15:43,529 NEIN! NEIN! NEIN! 161 00:15:50,237 --> 00:15:51,739 Du hast uns getötet! 162 00:15:52,447 --> 00:15:53,572 Hol sie dir! 163 00:15:54,322 --> 00:15:56,364 - Ich wusste es. - Das Messer. - Ich wusste es. - Das Messer. - Okay! Okay! 164 00:15:56,573 --> 00:15:59,739 Zu stolz, um einen Kampf zu verlieren, also verlieren wir alles! 165 00:16:00,530 --> 00:16:01,907 Wir sind tot! 166 00:16:02,614 --> 00:16:04,156 Alles ist arrangiert. 167 00:16:05,947 --> 00:16:07,364 Verzeihung. Aufleuchten! 168 00:16:08,032 --> 00:16:10,739 Du und ich und Katrina, das sind wir Abreise nach Amerika. Heute Abend! 169 00:16:10,948 --> 00:16:13,907 Heute Abend! Amerika? Wir werden Glück haben Lebend hier raus! 170 00:16:16,616 --> 00:16:19,033 - Du hast die Tickets bekommen. - Im Umschlag, hey? 171 00:16:22,741 --> 00:16:25,866 - Rene, steig ins Auto. - Gehen! Gehen! 172 00:16:27,408 --> 00:16:29,449 Komm, lass uns gehen! Gehen! 173 00:16:32,742 --> 00:16:35,826 Wie wäre es mit First-Class-Tickets ... ... auf einem Ozeandampfer? 174 00:16:36,034 --> 00:16:38,409 Großartig! Ein Monat Erbrechen vorbei ein Geländer. 175 00:16:38,617 --> 00:16:40,284 Worüber beschweren Sie sich? 176 00:16:40,492 --> 00:16:43,201 - Wir fliegen endlich nach Amerika. - Was willst du noch? 177 00:16:43,410 --> 00:16:44,660 Was will ich noch? Daah! 178 00:16:52,869 --> 00:16:54,702 Mach langsam, wir haben sie verloren! 179 00:16:54,911 --> 00:16:56,744 - Ich gehe kein Risiko ein. - Hey. 180 00:16:57,743 --> 00:16:59,453 - Gib mir das Kreuz. - Was? Das Kreuz? 181 00:17:04,704 --> 00:17:05,912 Sie sind weg. Vertrau mir! 182 00:17:08,619 --> 00:17:09,579 Maxime! 183 00:17:10,287 --> 00:17:11,995 - Geh zurück, Alan! Geh zurück! - Maxim! 184 00:17:17,746 --> 00:17:18,787 Es tut mir Leid. 185 00:17:44,165 --> 00:17:45,124 Festhalten! 186 00:17:45,915 --> 00:17:47,249 Was hast du so eilig, Champion? 187 00:17:49,207 --> 00:17:50,874 Rober, sag Galgani, wir haben ihn! 188 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Halte ihn fest! 189 00:18:06,168 --> 00:18:06,875 Ouy. 190 00:18:08,042 --> 00:18:08,959 Dort! Da ist er. 191 00:18:14,584 --> 00:18:15,168 Rene! 192 00:18:38,754 --> 00:18:39,837 Oh nein! 193 00:18:40,879 --> 00:18:41,961 Nein! 194 00:18:47,004 --> 00:18:48,045 Hol ihn dir! 195 00:18:50,088 --> 00:18:52,296 Töte ihn! 196 00:19:07,464 --> 00:19:09,672 Hier entlang! Ich bin sicher, dass er diesen Weg gegangen ist. 197 00:19:09,839 --> 00:19:11,964 Lefevre, du bist ein toter Mann! 198 00:19:19,465 --> 00:19:21,173 AUSLÄNDISCHES LEGION 199 00:19:35,342 --> 00:19:37,383 Du wirst ihn nie wieder sehen. 200 00:19:39,508 --> 00:19:42,425 Wenn du noch einmal versuchst wegzulaufen, ... 201 00:19:43,967 --> 00:19:45,134 ... du bist tot. 202 00:20:13,261 --> 00:20:15,470 Also? Sie kommen mit einer Mission? ... 203 00:20:19,513 --> 00:20:21,221 ... oder bist du aus Versehen gekommen? 204 00:20:24,387 --> 00:20:26,096 Bitte ... nehmen Sie Platz! 205 00:20:27,596 --> 00:20:28,596 Sitzen! 206 00:20:29,429 --> 00:20:31,972 Soissons, 1918. 207 00:20:33,846 --> 00:20:36,722 Marokko, 1922. 208 00:20:37,931 --> 00:20:40,513 Also! Wie können wir Ihnen helfen, Monsieur? 209 00:20:41,805 --> 00:20:43,431 - Ich möchte der Legion beitreten. - Aah! 210 00:20:43,598 --> 00:20:46,139 Aber natürlich bist du zu dir gekommen der richtige Ort. 211 00:20:47,056 --> 00:20:48,640 Name, bitte! 212 00:20:56,849 --> 00:21:00,474 Aber verstehe eines, Monsieur ... 213 00:21:02,183 --> 00:21:03,099 ... Duchamp. 214 00:21:03,474 --> 00:21:05,933 Sobald Sie unterschrieben haben, gibt es kein Zurück mehr. 215 00:21:06,558 --> 00:21:09,433 Es gibt nur drei Möglichkeiten zurückzukehren nach La Belle France. 216 00:21:09,724 --> 00:21:11,933 Erstens: Erfüllen Sie Ihren Vertrag. 217 00:21:12,517 --> 00:21:14,892 Zweitens: Behinderung. 218 00:21:15,349 --> 00:21:16,475 Und drei, ... 219 00:21:18,142 --> 00:21:19,642 ... in einer Kiste. 220 00:21:41,811 --> 00:21:46,937 MAROKKO, NORDAFRIKA 221 00:21:47,353 --> 00:21:48,395 Machen Sie Platz! 222 00:21:49,521 --> 00:21:50,729 Aus dem Weg! 223 00:21:51,354 --> 00:21:53,812 Aufleuchten! Bewegt euch Schweine! 224 00:21:54,896 --> 00:21:57,604 „Von kleinen Städten in weiter Ferne Land, in das wir kamen ... 225 00:21:57,895 --> 00:22:00,062 um unsere Ehre zu retten ... Aus einer Welt in Flammen. 226 00:22:01,647 --> 00:22:04,313 „In kleinen Städten in fernen Ländern wir suchen ... 227 00:22:09,938 --> 00:22:10,897 - Whooh! Oh Junge. - Los! 228 00:22:13,397 --> 00:22:16,439 „Und vertraue dieser Welt wir haben gewonnen, für dich ... 229 00:22:23,398 --> 00:22:24,440 März! 230 00:22:24,982 --> 00:22:28,358 Eins, zwei. Eins, zwei. Eins, zwei. Eins, zwei. 231 00:22:28,649 --> 00:22:31,149 Eins, zwei. Beweg die Beine! 232 00:22:32,232 --> 00:22:33,232 Herr! 233 00:22:40,609 --> 00:22:41,817 Entlassen! 234 00:23:12,236 --> 00:23:13,362 Oh! Kann ich eine Zigarette haben? Heh? 235 00:23:18,444 --> 00:23:19,445 Gracias! 236 00:23:34,613 --> 00:23:35,780 Es ist eine sehr gute Zigarette. 237 00:23:38,864 --> 00:23:42,155 Schauen Sie sich diese Männer an. All diese Männer, die gegangen sind ihre Häuser, damit sie Helden sein können. 238 00:23:43,447 --> 00:23:44,656 Deshalb bin ich gegangen. 239 00:23:45,905 --> 00:23:47,364 Wissen Sie, warum ich ein Held sein möchte? 240 00:23:48,614 --> 00:23:50,281 Damit ich meine Anna heiraten kann. 241 00:23:50,656 --> 00:23:52,823 Sie ist meine aah... Verlobte. 242 00:23:53,156 --> 00:23:55,906 Aber erzähl es doch niemandem, oder? Es ist ein Geheimnis. Für dich und mich. 243 00:23:56,156 --> 00:23:57,822 Zwischen dir und mir. Wir sind Freunde. 244 00:23:58,740 --> 00:24:01,324 Annas Mutter und Vater, sie mögen mich nicht. 245 00:24:01,740 --> 00:24:03,323 Sie sagen, ich sei ein Penner. 246 00:24:04,157 --> 00:24:07,490 Aber ich werde es ihnen zeigen. Eines Tages wird Guido es tun nach Hause in die Stadt gehen ... 247 00:24:07,782 --> 00:24:10,908 Vielleicht werde ich Medaillen auf meiner Brust tragen sogar eine Band spielt ... 248 00:24:11,991 --> 00:24:15,283 Dann werden sie sagen: „Guido Rosetti ist gut für Anna“. 249 00:24:17,325 --> 00:24:18,825 Hey. Möchten Sie ein Bild sehen? 250 00:24:21,242 --> 00:24:23,867 Schau dir das an. Que bella, heh? 251 00:24:24,700 --> 00:24:27,077 Ich bin der glücklichste Mann überhaupt die Welt. 252 00:24:28,576 --> 00:24:29,867 Aufleuchten! Bewegen! 253 00:24:30,200 --> 00:24:31,744 Bewegen! 254 00:24:32,660 --> 00:24:34,118 Bewegen! Bewegen! 255 00:24:35,535 --> 00:24:39,243 Stell dich in die Reihe! Aufleuchten! Aufleuchten! Bewegen! 256 00:24:39,702 --> 00:24:41,744 Stell dich in die Reihe! 257 00:24:42,953 --> 00:24:45,452 Richten Sie Ihren Rücken auf! Ihr seid Männer, keine Hunde. 258 00:24:45,952 --> 00:24:48,870 Stellen Sie sich an die Reihe! Ziehen Sie es fest! 259 00:24:49,286 --> 00:24:52,161 Ich dachte, ich hätte diesen Mist in den Staaten zurückgelassen. 260 00:24:56,036 --> 00:24:57,828 Wo denkst du, dass du bist, Neger? 261 00:24:58,036 --> 00:25:01,079 Du sprichst nur, wenn du es bist gesprochen. Verstehen? 262 00:25:02,412 --> 00:25:03,579 Ja, Herr. 263 00:25:04,329 --> 00:25:07,788 - Aufleuchten! - Ich verstehe das nur zu gut. 264 00:25:07,996 --> 00:25:09,454 Bleib ruhig! 265 00:25:10,747 --> 00:25:11,955 Was zum Teufel guckst du dir an? 266 00:25:12,205 --> 00:25:13,788 Ich sagte, bleib ruhig! 267 00:25:16,121 --> 00:25:18,747 Augen nach vorne! Arme an deiner Seite! 268 00:25:48,750 --> 00:25:51,875 Ein Rif-Stammesangehöriger kann galoppieren wie der Wind. 269 00:25:52,126 --> 00:25:53,833 Den Kopf eines Mannes abschlagen ... 270 00:25:54,083 --> 00:25:57,584 ... und, ohne anzuhalten, es aufzuspießen auf der Spitze seines Schwertes ... 271 00:25:57,834 --> 00:26:00,542 ... wie eine Olive auf einem Zahnstocher. 272 00:26:01,210 --> 00:26:05,334 Sie existieren ausschließlich zu Ehren von im Kampf sterben. 273 00:26:05,918 --> 00:26:09,085 Abd-El Krim, ihr Anführer, sehr schlau, sehr klug ... 274 00:26:09,252 --> 00:26:12,961 ... hat die Berberstämme vereint in eine Streitmacht ... 275 00:26:13,127 --> 00:26:16,585 ... so etwas haben Sie noch nie gesehen! 276 00:26:17,585 --> 00:26:19,794 Mit solchen Träumen haben sie ausgelöscht ... 277 00:26:19,961 --> 00:26:22,335 ... über 15.000 Soldaten. 278 00:26:32,420 --> 00:26:34,672 Wirst du ein paar Kamelhöcker töten, Junge? 279 00:26:35,046 --> 00:26:37,962 Ja, Sergeant Schiff! Ich würde gerne Tausende töten. 280 00:26:38,504 --> 00:26:39,463 Tausende? 281 00:26:39,837 --> 00:26:41,547 Wenn du einen tötest, wird es ein Wunder sein. 282 00:26:41,880 --> 00:26:43,587 Sie sagen, dass Gott den Menschen nach seinem eigenen Bild geschaffen hat. 283 00:26:43,755 --> 00:26:46,339 - Er muss betrunken gewesen sein, als er dich erschaffen hat. - Ja, Sergeant Schiff! 284 00:26:56,297 --> 00:26:59,923 Hmmf! Und was bringt Eure Lordschaft dazu? diese Jauchegrube der Menschheit? 285 00:27:01,048 --> 00:27:03,715 Sergeant Schiff! Ich glaube, es ist das Das Vorrecht des Legionärs ... 286 00:27:03,882 --> 00:27:06,340 ... diese Einzelheiten zurückzuhalten. 287 00:27:06,798 --> 00:27:10,090 Spucken Sie Ihre Vorrechte nicht aus ich Englisch! 288 00:27:11,174 --> 00:27:13,967 Ihr Vorrecht ist es, zuzuhören, ... 289 00:27:14,841 --> 00:27:17,425 ... lernen! ... und gehorche. 290 00:27:19,592 --> 00:27:21,133 Ich werde dich brechen! 291 00:27:21,633 --> 00:27:23,466 Dann mach dich neu! 292 00:27:26,218 --> 00:27:28,634 Ihr werdet alle Legionäre werden ... 293 00:27:30,217 --> 00:27:32,218 ... oder du wirst mit Sicherheit sterben. 294 00:27:44,760 --> 00:27:46,343 Verstehen Sie meine Worte? 295 00:27:46,885 --> 00:27:48,427 Ich sehe, dass du das nicht tust! 296 00:27:48,928 --> 00:27:50,928 Es liegt ein Nebel über deinen Augen ... 297 00:27:51,177 --> 00:27:53,844 ... in dem man nur sehen kann deine eigene Arroganz. 298 00:27:55,678 --> 00:27:57,386 Aber sie werden klarkommen. 299 00:28:06,762 --> 00:28:09,220 Sie alle werden die Legion lieben ... 300 00:28:09,930 --> 00:28:11,554 ... mit einem Körper ... 301 00:28:11,887 --> 00:28:13,513 ... mit einem Herzen ... 302 00:28:13,804 --> 00:28:15,930 ... und mit einer Seele. 303 00:28:18,305 --> 00:28:21,347 Aah! Ihr werdet Legionäre sein. Wegschneiden! 304 00:28:21,556 --> 00:28:23,472 Nehmen Sie jetzt den Hut ab! 305 00:28:25,764 --> 00:28:28,764 Aah! Du! Hacken Sie diesem Neger die Haare! 306 00:28:28,931 --> 00:28:32,765 Aufleuchten. Beeil dich! Schneiden Sie es ab! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit. 307 00:28:42,515 --> 00:28:46,474 - Bleiben Sie geradeaus! - Großartig. 308 00:28:47,141 --> 00:28:50,225 Stellt euch auf, meine Damen, es ist Zeit für Ihr Bidet (Entlausung)! 309 00:29:04,350 --> 00:29:06,559 Du riechst nach Kamelscheiße! 310 00:29:10,726 --> 00:29:12,810 Sie verfüttern die Schweine besser mit Sumpf wieder zu Hause! 311 00:29:13,560 --> 00:29:14,726 Gewöhne dich lieber daran. 312 00:29:22,476 --> 00:29:23,644 Danke schön! (Vielen Dank). Yah! 313 00:29:24,686 --> 00:29:26,811 Yah! Bruner hat nicht genug zu essen. 314 00:29:32,644 --> 00:29:33,686 Heeey! Genug! 315 00:29:34,520 --> 00:29:36,312 Das reicht! Hinsetzen! 316 00:29:37,437 --> 00:29:38,853 - Hinsetzen! - Hey! 317 00:29:51,438 --> 00:29:53,855 Du willst diesen Idioten nicht drängen zu weit. 318 00:29:54,064 --> 00:29:55,980 Du bist nicht gerade sein Favorit. 319 00:29:56,856 --> 00:29:58,897 Ich weiß, wie es ist ein Außenseiter. 320 00:30:02,023 --> 00:30:03,190 Wer nicht? 321 00:30:06,731 --> 00:30:09,398 Was zum Teufel weißt du? Weißer Junge! 322 00:30:12,856 --> 00:30:13,940 Scheiße! 323 00:30:20,857 --> 00:30:23,191 Ooh Freund, hast du eine Zigarette? 324 00:30:24,525 --> 00:30:27,274 Habe ich dir ein Foto meiner Anna gezeigt? 325 00:30:33,942 --> 00:30:35,735 Tut mir leid, was vorhin passiert ist. 326 00:30:36,359 --> 00:30:38,775 Ich bin es einfach nicht gewohnt, wie ein Mensch behandelt zu werden. 327 00:30:39,068 --> 00:30:40,109 Das ist okay. 328 00:30:40,442 --> 00:30:43,193 Du weißt nicht, wie es ist uns zurück in den Staaten. 329 00:30:43,984 --> 00:30:45,651 Diese weißen Leute sind verrückt. 330 00:30:47,069 --> 00:30:50,527 Immer irgendein weißes Mädchen, das Vergewaltigung dafür verantwortlich macht über einen unschuldigen schwarzen Mann. 331 00:30:51,610 --> 00:30:52,653 Du? 332 00:30:54,235 --> 00:30:55,527 Nicht dieses Mal. 333 00:30:56,693 --> 00:30:59,153 Mir wurde vorgeworfen, einen Mord begangen zu haben. 334 00:31:02,736 --> 00:31:05,278 Dir wurde jemals etwas vorgeworfen etwas, das du nie getan hast? 335 00:31:09,113 --> 00:31:10,112 Yah. 336 00:31:11,987 --> 00:31:14,445 Die alten Leute sprachen immer über Afrika. 337 00:31:15,863 --> 00:31:19,070 Hörte sich nach einem Ort an, den ich bekommen könnte eine Chance, ein Mann zu sein. 338 00:31:23,905 --> 00:31:27,197 Anhängerkupplung? Diese Anhängevorrichtung war mein schnellster Weg. 339 00:31:33,740 --> 00:31:35,530 Dachte nach fünf Jahren ... 340 00:31:35,697 --> 00:31:38,906 Ich hätte gern etwas Geld ... behalten Richtung Süden ... 341 00:31:40,364 --> 00:31:41,989 ... meinen Traum verfolgen. 342 00:31:43,949 --> 00:31:46,532 Das Einzige, was einen Mann am Leben hält. 343 00:31:48,156 --> 00:31:49,991 Ich muss einen Traum haben. 344 00:31:56,533 --> 00:31:58,616 - Ich denke, das gewinnt, meine Herren. - Scheiße! 345 00:31:59,324 --> 00:32:02,366 Oh, reg dich nicht auf. Es ist nur ein Spiel. 346 00:32:09,576 --> 00:32:11,576 Kommen Sie vorbei und spielen Sie ein paar Hände mit uns! 347 00:32:12,659 --> 00:32:14,201 NEIN! Nein, danke. 348 00:32:14,784 --> 00:32:16,283 Beleidigst du mich, Junge? 349 00:32:16,535 --> 00:32:18,618 Nein, ich weiß nicht, wie man spielt. 350 00:32:19,660 --> 00:32:21,701 Nein, ich bin derjenige, der spielen wird. 351 00:32:22,452 --> 00:32:25,535 Du leihst mir etwas Geld und Wir teilen es 50:50. 352 00:32:25,952 --> 00:32:29,078 - Ich habe kein Geld. - Lass mich nicht danach suchen, Junge! 353 00:32:29,911 --> 00:32:31,369 Vielleicht morgen. 354 00:32:33,077 --> 00:32:36,578 - Ich will nicht gegen dich kämpfen. - Ja? Nun ja, das tue ich. 355 00:32:42,453 --> 00:32:44,871 Was ist los mit dir? Ich will nicht kämpfen. 356 00:32:52,413 --> 00:32:53,330 Lass ihn gehen! 357 00:32:53,788 --> 00:32:54,954 Wer hat dich gefragt? 358 00:32:55,370 --> 00:32:57,247 Ich sagte ... lass ihn gehen! 359 00:33:05,622 --> 00:33:06,621 Verlass ihn! 360 00:33:16,331 --> 00:33:18,457 Meine Herren, ich wette ein Pfund Der Franzose wird gewinnen. 361 00:33:19,332 --> 00:33:22,832 Jede Konfession. Deutsche Mark, Lira ... 362 00:33:47,876 --> 00:33:48,876 Vielen Dank, meine Herren. 363 00:33:52,627 --> 00:33:54,127 Irgendjemand! Noch mehr (Wetten)? 364 00:34:14,254 --> 00:34:16,296 Bleiben wir doch sportlich, ja? 365 00:34:16,504 --> 00:34:17,420 Gut gemacht! 366 00:34:19,295 --> 00:34:21,337 Meine Herren, es tut mir sooo leid. 367 00:34:23,129 --> 00:34:27,004 Das war das beste Roughhouse Ich habe diese Seite der Kriegsfähre gesehen. 368 00:34:27,463 --> 00:34:29,296 Mein Name ist Mackintosh. 369 00:34:29,921 --> 00:34:31,338 - Alan. - Alan? 370 00:34:31,547 --> 00:34:32,588 Alan Duchamp. 371 00:34:32,755 --> 00:34:34,297 Dieses Geschäft mit dem Ellenbogen ... 372 00:34:38,505 --> 00:34:41,255 Raus aus euren Betten, ihr dreckigen Bastarde! 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,881 Du kannst scheißen, du kannst dich rasieren, aber ... 374 00:34:44,089 --> 00:34:46,089 ... du musst umziehen! 375 00:34:46,255 --> 00:34:49,548 Aussteigen! Pinkeln Sie sich bei Bedarf in die Hose, aber bewegen Sie sich! 376 00:34:50,132 --> 00:34:51,548 Raus, du Abschaum! 377 00:34:58,298 --> 00:34:59,883 Bewegen! Alez! (Komm schon!) 378 00:35:00,133 --> 00:35:01,549 Schnell! Schnell! Schnell! 379 00:35:02,133 --> 00:35:05,383 Komm schon, du wirst das nie überwinden Rif in diesem Tempo. 380 00:35:39,969 --> 00:35:42,385 Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus. 381 00:35:43,596 --> 00:35:44,595 Fantastisch. 382 00:35:45,178 --> 00:35:48,262 Einige von euch machen ein vernünftige Nachahmung von ... 383 00:35:48,803 --> 00:35:50,137 ... Männer sein. 384 00:35:50,304 --> 00:35:54,220 Und... da ich in einer ganz besonderen Situation bin gute Laune, ... 385 00:35:54,763 --> 00:35:56,804 Ich werde dir eine Belohnung anbieten. 386 00:36:00,805 --> 00:36:01,971 Felsen. 387 00:36:02,429 --> 00:36:04,930 Ja, ... rockt. 388 00:36:11,765 --> 00:36:13,514 Aufleuchten! Bewegen! 389 00:36:15,680 --> 00:36:17,432 Hebe deine Beine hoch! 390 00:36:23,723 --> 00:36:25,307 In der Schlange, du Hund! 391 00:36:27,848 --> 00:36:29,516 Beine hoch! 392 00:36:30,807 --> 00:36:33,474 Verlass ihn, er ist für sich selbst gekommen. 393 00:36:33,723 --> 00:36:37,558 Das ist die Legion. Du marschierst oder du stirbst. 394 00:36:38,057 --> 00:36:40,516 Was ist das? Was ist das für ein „Marsch? oder sterben“? 395 00:36:41,475 --> 00:36:43,058 Genau das. 396 00:36:43,683 --> 00:36:45,143 Loyalität ist eine Tugend. 397 00:36:45,601 --> 00:36:48,892 Aber in der Wüste nichts beeinträchtigt das Überleben. 398 00:36:49,767 --> 00:36:51,351 Sie haben Ihre Verluste reduziert ... 399 00:36:51,726 --> 00:36:53,018 ... und du gehst weiter. 400 00:37:11,644 --> 00:37:15,144 Bleib bei mir. Komm schon, Halte deine Ellenbogen in Bewegung. 401 00:37:24,854 --> 00:37:26,812 Es wird vorbei sein, bevor Sie es wissen! 402 00:37:28,937 --> 00:37:30,063 Guido Umzug! Aufleuchten! 403 00:37:30,563 --> 00:37:32,396 Komm schon, Guido! Bewegen! 404 00:38:13,357 --> 00:38:14,357 Du! 405 00:38:16,234 --> 00:38:17,317 Komm mit mir! 406 00:38:17,692 --> 00:38:19,275 Zumindest siehst du so aus. 407 00:38:26,942 --> 00:38:29,318 Diese Männer sind von der International News Association. 408 00:38:30,026 --> 00:38:31,860 Ihre hässlichen Tassen werden alle zu sehen sein auf der ganzen Welt. 409 00:38:33,526 --> 00:38:34,944 Machen Sie uns stolz! 410 00:38:35,152 --> 00:38:36,984 - Sir, ich möchte entschuldigt werden! 411 00:38:37,153 --> 00:38:39,736 Sie werden die Ehre der Legion wahren. 412 00:39:01,029 --> 00:39:03,196 Mama ist nicht hier, um das für dich zu tun. 413 00:39:04,362 --> 00:39:05,280 Hey Mac, ist das die Seife? 414 00:39:06,655 --> 00:39:08,613 Das Erste, was mir der Colonel beigebracht hat. 415 00:39:09,071 --> 00:39:11,405 Tragen Sie immer ein Stück Seife bei sich. 416 00:39:11,613 --> 00:39:14,071 Verlassen Sie sich niemals auf das Militär persönliche Bedürfnisse. 417 00:39:14,322 --> 00:39:17,197 Und Sie können es sicherlich nicht erwarten Diese Art von Luxus in der Legion. 418 00:39:18,239 --> 00:39:20,364 - Gehen Sie sparsam damit um, ja! - Hast du Seife? 419 00:39:30,032 --> 00:39:31,157 Jetzt ansehen. 420 00:39:31,656 --> 00:39:33,449 Hey, wie geht es dir? Das ist Seife. 421 00:39:34,157 --> 00:39:37,448 Wirf es weg. Schäume es richtig gut auf. 422 00:39:37,657 --> 00:39:39,491 Nein, nein, nein, nein, du verschwendest es! 423 00:39:40,283 --> 00:39:43,241 Alles, was Sie tun müssen, sind nur ein paar kurze, feste Schläge. 424 00:39:43,699 --> 00:39:46,158 NEIN! NEIN! Es liegt im Dunking. 425 00:39:46,700 --> 00:39:48,283 Anna sagt immer, du dunkst. 426 00:39:48,408 --> 00:39:50,326 Mein lieber Freund ... was nützt es, es einzuweichen? 427 00:39:50,783 --> 00:39:52,908 Lass es einweichen! Lass es einweichen! 428 00:39:53,116 --> 00:39:55,660 Stoppen! Stoppen! 429 00:39:56,617 --> 00:39:58,451 Ich verstehe es. Ich verstehe es. 430 00:39:59,076 --> 00:40:00,326 In Ordnung! Okay, du hast es verstanden. 431 00:40:01,033 --> 00:40:02,285 Macht meins auch? 432 00:40:03,826 --> 00:40:04,826 Wer ist Anna? 433 00:40:05,660 --> 00:40:07,327 - Ich erzähle dir nichts von Anna? - Nein. 434 00:40:07,911 --> 00:40:10,743 Lassen Sie mich Ihnen das Meiste erzählen wunderschöner Engel der Welt. 435 00:40:11,035 --> 00:40:13,160 Oh, sie ist wunderschön. Ist sie eine Verwandte von dir? 436 00:40:13,369 --> 00:40:14,911 - Nein, sie ist meine Verlobte. - NEIN! ... 437 00:40:20,203 --> 00:40:23,870 Es ist erstaunlich, das ist noch verrückter als Bourbon Street in New Orleans. 438 00:40:24,203 --> 00:40:26,078 Legionär, kommst du mit? 439 00:40:26,328 --> 00:40:29,704 Ich komme überall hin, wo du mich hinbringen willst, Mädchen. Wir sind im Urlaub. 440 00:40:33,203 --> 00:40:36,246 - Okay, zeig mir die Tür. - Hey, was ist das für ein Ort? Heh? 441 00:40:36,454 --> 00:40:38,704 Wir sollten wirklich zu einem gehen Europäisches Establishment. 442 00:40:52,456 --> 00:40:53,705 Dies ist der richtige Ort. 443 00:40:53,914 --> 00:40:57,373 Wenn Ihnen die Ware nicht gefällt, dann tun Sie es nicht kauf es. Aber dieser Laden ist für mich in Ordnung. 444 00:40:57,623 --> 00:41:00,414 Zwei Sekunden, meine Freunde, sie brauchen mich sehr. 445 00:41:00,623 --> 00:41:01,790 Komm schon, Mädchen. 446 00:41:03,957 --> 00:41:06,707 Desertion der Kameraden angesichts des Feindes ... 447 00:41:07,290 --> 00:41:10,165 ... wird mit einem Erschießungskommando bestraft, wenn Ich irre mich nicht. 448 00:41:16,375 --> 00:41:18,041 Nicht heute Abend, meine Liebe. 449 00:41:18,708 --> 00:41:20,583 Was ist los? Du magst keine Mädchen? 450 00:41:20,792 --> 00:41:22,208 Natürlich nicht. Ich bin Brite. 451 00:41:22,583 --> 00:41:24,708 Später, ja? Später. 452 00:41:25,917 --> 00:41:26,917 Wie viel? 453 00:41:27,125 --> 00:41:28,250 - Zwanzig. - Für uns beide? 454 00:41:29,250 --> 00:41:30,458 - Für uns beide? 455 00:41:30,876 --> 00:41:33,667 Wooh! Wooh! Wooh! Das ist keine so gute Idee. 456 00:41:34,751 --> 00:41:35,917 Du verstehst es nicht. 457 00:41:36,292 --> 00:41:38,418 Meiner Anna, das mag ihr vielleicht nicht gefallen. Okay? 458 00:41:41,251 --> 00:41:43,460 Betrachten Sie es einfach als Training ... 459 00:41:43,669 --> 00:41:44,918 ... für die Armee. 460 00:41:45,544 --> 00:41:46,544 Ausbildung? 461 00:41:49,961 --> 00:41:52,002 Ah, als würde man ins Schwarze treffen. 462 00:41:53,961 --> 00:41:55,670 Übung macht den Meister. 463 00:41:55,878 --> 00:41:58,044 - Okay! Okay, ich werde es tun. - Ja, komm schon. 464 00:42:14,879 --> 00:42:16,130 Scotts' Guards. 465 00:42:16,797 --> 00:42:19,338 Wir marschierten in Damaskus ein mit General Allenby. 466 00:42:19,963 --> 00:42:21,797 Wir haben Arabien von den Türken befreit. 467 00:42:22,506 --> 00:42:25,130 Also habe ich ein paar mitgenommen Phrasen im Laufe der Jahre. 468 00:42:25,380 --> 00:42:28,464 Die meisten davon sind hübsch Ehrlich gesagt, außerhalb von Bordellen nutzlos. 469 00:43:20,385 --> 00:43:22,427 Jeden Samstagabend ... 470 00:43:22,635 --> 00:43:24,303 Wir schleichen uns raus, um zusammen zu sein. 471 00:43:25,053 --> 00:43:28,637 Wir verbringen Stunden damit, einfach zu laufen, und reden... 472 00:43:29,554 --> 00:43:31,594 ... und manchmal, nur manchmal, ... 473 00:43:32,095 --> 00:43:33,886 ... nach einem Glas Wein ... 474 00:43:35,221 --> 00:43:37,053 ... wir küssen uns sogar. 475 00:43:57,889 --> 00:43:59,347 Wie wäre es mit einem Drink? 476 00:44:07,139 --> 00:44:09,182 Ehre war mein Los. 477 00:44:10,974 --> 00:44:15,140 Mein Vater, der Oberst, trommelte es hat sich in mich eingeprägt, seit ich ein Junge war. 478 00:44:16,432 --> 00:44:17,641 Er war ... 479 00:44:18,723 --> 00:44:19,849 Er war mein Held. 480 00:44:21,433 --> 00:44:25,141 Aber ich habe es nie ganz geschafft, dem Leben gerecht zu werden dem Maßstab, den er gesetzt hat. 481 00:44:26,516 --> 00:44:29,266 Weißt du, es kam mir immer so vor ziemlich seltsam, dass ein Mann ... 482 00:44:29,474 --> 00:44:32,434 ... kann verherrlicht werden Plünderung und Mord. 483 00:44:33,017 --> 00:44:35,643 Aber wegen Schande geächtet. 484 00:44:37,434 --> 00:44:40,809 Das ist etwas, was ich mir nicht wünschen würde auf irgendjemanden. 485 00:44:41,643 --> 00:44:43,685 Haben Sie deshalb das Militär verlassen? 486 00:44:46,476 --> 00:44:49,310 Unehrenhaft entlassen zu werden präzise. 487 00:44:51,560 --> 00:44:52,936 Was war das Problem? 488 00:44:53,227 --> 00:44:54,477 Ich spiele gern... 489 00:44:54,686 --> 00:44:55,769 ... Alan. 490 00:44:56,310 --> 00:44:57,643 Ich kann mir nicht helfen. 491 00:44:58,936 --> 00:45:01,603 Ist der Teufel und es ist die Liebe meines Lebens. 492 00:45:01,769 --> 00:45:04,312 Und es gibt nichts anderes, was ich ... 493 00:45:05,937 --> 00:45:07,020 Nun ja ... 494 00:45:08,603 --> 00:45:10,228 Nichts anderes wird tun. 495 00:45:11,812 --> 00:45:13,520 Und je höher der Einsatz ... 496 00:45:14,353 --> 00:45:15,771 ... desto mehr gefällt es mir. 497 00:45:17,687 --> 00:45:20,564 Natürlich wird es nicht wirklich ein Problem... 498 00:45:21,313 --> 00:45:22,855 ... bis ich verliere. 499 00:45:24,021 --> 00:45:26,772 Dann muss ich schmutzige Dinge tun wie ... 500 00:45:27,022 --> 00:45:29,063 ... uneinbringliche Schecks ausstellen. 501 00:45:33,106 --> 00:45:36,814 Sie haben mir mein Kommando entzogen vor meinen Männern. 502 00:45:38,898 --> 00:45:42,273 Einige von ihnen waren bei mir gewesen seit fast 15 Jahren. 503 00:45:45,856 --> 00:45:47,440 Aber das war der einfache Teil. 504 00:45:49,982 --> 00:45:52,648 Die Enttäuschung im Alten sehen Männeraugen ... 505 00:45:55,691 --> 00:45:57,858 ... es ist die Wunde, die nicht heilt. 506 00:46:02,566 --> 00:46:03,899 Ich kenne das Gefühl. 507 00:46:06,318 --> 00:46:08,067 Und als ich es zum ersten Mal sah ... 508 00:46:08,734 --> 00:46:10,150 ... in Katrinas Augen. 509 00:46:12,526 --> 00:46:13,776 Was ist schief gelaufen? 510 00:46:14,359 --> 00:46:18,026 Als ich sie zum ersten Mal traf, dachte ich, ich hätte mich verändert. 511 00:46:18,985 --> 00:46:21,193 Wir hatten einen Traum. Heiraten. 512 00:46:22,319 --> 00:46:23,485 Geh nach Amerika. 513 00:46:24,777 --> 00:46:26,694 Aber ich konnte es nicht tun. 514 00:46:27,611 --> 00:46:28,695 Du bist gerannt. 515 00:46:30,319 --> 00:46:32,027 Nun ja, wir sind alle schon einmal davongelaufen, alter Mann. 516 00:46:33,237 --> 00:46:35,570 Deshalb sind wir hier. Nicht wahr? 517 00:46:41,945 --> 00:46:43,487 Ich muss sie finden. 518 00:46:44,236 --> 00:46:45,237 Hören. 519 00:46:46,071 --> 00:46:49,529 Wenn wir mit dieser Zeit fertig sind, Ich helfe dir, sie zu finden. 520 00:46:50,738 --> 00:46:52,029 Eure Katrina. 521 00:46:53,571 --> 00:46:54,946 Du hast mein Wort. 522 00:47:02,947 --> 00:47:03,781 Danke. 523 00:47:05,114 --> 00:47:06,405 Aber warum ich? 524 00:47:07,906 --> 00:47:09,323 Mein Bruder wurde ermordet. 525 00:47:10,114 --> 00:47:12,698 Sie waren derjenige, der Lefevre vorgeschlagen hat an erster Stelle. 526 00:47:12,865 --> 00:47:14,907 Ich halte Sie genauso für verantwortlich. 527 00:47:15,073 --> 00:47:17,822 Das ist verrückt! Wer weiß, wann das ist Foto wurde gemacht? 528 00:47:17,991 --> 00:47:19,948 Der Typ könnte überall sein. 529 00:47:20,657 --> 00:47:22,865 Es ist mir völlig egal, was dafür nötig ist. 530 00:47:23,073 --> 00:47:25,158 Ich will, dass dieser Bastard tot ist. 531 00:47:26,282 --> 00:47:29,325 Viktor wird da sein und auf dich aufpassen. 532 00:47:31,700 --> 00:47:33,700 Seien Sie auf der Hut! 533 00:47:35,866 --> 00:47:39,116 Ich bin Captain Charlier, Ihr neuer kommandierender Offizier. 534 00:47:40,158 --> 00:47:42,034 Wir werden nach Fort Bernelle geschickt, ... 535 00:47:42,200 --> 00:47:45,617 ... die letzte französische Hochburg zwischen uns und Abd-El Krim. 536 00:47:46,077 --> 00:47:49,868 Dieser selbsternannte arabische Führer hat nahm seine Kräfte tief ... 537 00:47:50,034 --> 00:47:53,701 ... in französisches Gebiet zerstörend 9 weitere Außenposten. 538 00:47:54,160 --> 00:47:57,702 Die Legionäre verteidigen diese Stellungen wurden alle brutal abgeschlachtet ... 539 00:47:58,452 --> 00:48:02,618 ... und diejenigen, die nicht sofort starben, wurden auf abscheuliche Weise gefoltert. 540 00:48:03,411 --> 00:48:04,786 Wir brechen im Morgengrauen auf. 541 00:48:05,203 --> 00:48:06,286 Sergeant. Schiff. 542 00:48:07,536 --> 00:48:09,286 Ein Ratschlag. 543 00:48:09,828 --> 00:48:13,328 Ich schlage vor, dass Sie eines behalten Letzte Kugel in deiner Tasche ... 544 00:48:13,996 --> 00:48:17,203 ... nicht für deinen Feind, aber für euch selbst. 545 00:48:43,956 --> 00:48:47,039 Hey Alan, wie weit ist dieses Fort deiner Meinung nach entfernt? 546 00:48:48,373 --> 00:48:49,498 Ich weiß es nicht, Guido. 547 00:48:51,332 --> 00:48:52,498 Was denkst du, Mac? 548 00:48:52,998 --> 00:48:55,749 Ungefähr eine Meile näher als die Das letzte Mal, als du gefragt hast. 549 00:49:17,292 --> 00:49:19,750 Ich habe ein schlechtes Gefühl im Magen. 550 00:49:20,625 --> 00:49:21,626 Es ist Hunger. 551 00:49:21,835 --> 00:49:23,376 Mach keine Witze mit mir. 552 00:49:25,084 --> 00:49:26,626 Ich glaube nicht, dass ich es schaffen werde. 553 00:49:27,210 --> 00:49:28,377 Was sagst du? 554 00:49:29,169 --> 00:49:30,585 Du wirst es schaffen. 555 00:49:31,126 --> 00:49:32,461 Ich bin mir nicht so sicher. 556 00:49:34,044 --> 00:49:36,210 Schauen Sie, die Festung ist nicht so weit. 557 00:49:36,752 --> 00:49:39,128 - Denken Sie einfach daran, dorthin zu gelangen, okay? - Ja. 558 00:49:41,961 --> 00:49:45,420 Versprichst du es mir, wenn ich es nicht schaffe? Du wirst es meiner Anna sagen. 559 00:49:47,586 --> 00:49:48,670 Versprich es mir, heh? 560 00:49:48,919 --> 00:49:50,796 Ich verspreche es. Ich werde es deiner Anna sagen. 561 00:49:51,629 --> 00:49:52,920 Aber du wirst es schaffen. 562 00:49:53,503 --> 00:49:55,171 - Ja. - Okay? 563 00:49:56,130 --> 00:49:57,712 - Du wirst es schaffen. - Ja. Gut! 564 00:50:35,633 --> 00:50:38,049 Guido, wir sind erst drei Tage marschiert. 565 00:50:38,174 --> 00:50:39,925 Wer weiß, wie lange wir hatten. 566 00:50:40,759 --> 00:50:43,550 Hier draußen ist dein ganzes Leben in Ihrer Kantine. 567 00:50:44,300 --> 00:50:46,343 Jeder Tropfen ist kostbar. Rechts? 568 00:50:46,676 --> 00:50:49,884 Wenn Sie also trinken, tun Sie dies mit Bedacht. 569 00:50:50,134 --> 00:50:51,176 Ruhig! 570 00:50:55,050 --> 00:50:56,677 Aufleuchten! Bewegen! 571 00:50:57,802 --> 00:50:58,885 Lass uns gehen! 572 00:51:04,176 --> 00:51:05,176 Guido. 573 00:51:06,135 --> 00:51:08,302 - Du hättest es uns sagen sollen. - Ich bin ein Legionär. 574 00:51:08,635 --> 00:51:10,011 Legionäre marschieren oder sterben, okay? 575 00:51:10,261 --> 00:51:12,469 Glauben Sie diesem Legionärs-Mist nicht. 576 00:51:12,968 --> 00:51:14,928 Das bedeutet hier draußen nichts. 577 00:51:15,512 --> 00:51:17,720 Es geht ums Überleben. Alles was wir haben ist einander. 578 00:51:17,970 --> 00:51:20,595 - Ich bin kein Baby! - Luther hat recht. - Gib ihm deinen Lakaien! 579 00:51:21,637 --> 00:51:23,136 Wir werden nicht weniger von Ihnen denken. 580 00:51:23,261 --> 00:51:25,804 Das hat nichts zu tun mit deiner Männlichkeit. 581 00:51:27,512 --> 00:51:30,346 Wenn wir zusammenhalten, schaffen wir es wieder nach Hause. 582 00:51:30,846 --> 00:51:33,096 Hör zu, du wirst es schaffen. 583 00:51:33,971 --> 00:51:34,971 Vertrau mir. 584 00:51:40,013 --> 00:51:41,597 Ein großes, leeres Land. 585 00:51:42,639 --> 00:51:46,848 Groß ist es. Aber ich verspreche dir, leer zu sein das ist es nicht. 586 00:51:48,473 --> 00:51:51,222 Sie warten da draußen, zuschauen, ... 587 00:51:52,388 --> 00:51:55,140 ... planen, wann und wie sie sind wird uns umbringen. 588 00:51:56,764 --> 00:51:58,307 Wir sind die Eindringlinge, Luther. 589 00:51:59,307 --> 00:52:00,557 Es ist ihr Land. 590 00:52:01,682 --> 00:52:03,891 Und jeder Mann, jede Frau und jedes Kind ... 591 00:52:04,058 --> 00:52:07,266 werden ihr Leben aufgeben ... vorher Sie überlassen es uns. 592 00:52:13,183 --> 00:52:14,976 Guido, lass es nicht zu dir kommen. 593 00:52:15,850 --> 00:52:16,850 Aufleuchten. 594 00:52:31,727 --> 00:52:33,809 Bleiben Sie in der Schlange! Bewegen Sie es! 595 00:53:05,522 --> 00:53:07,271 - Guido! - Lass ihn in Ruhe! - Aufstehen! 596 00:53:07,480 --> 00:53:09,938 - Ich kann nicht weitermachen! - Komm Guido, steh auf! 597 00:53:10,146 --> 00:53:12,064 - Ich kann nicht weitermachen! - Komm zurück! 598 00:53:13,105 --> 00:53:14,189 - Marsch! 599 00:53:15,314 --> 00:53:16,396 Zurück in der Reihe! 600 00:53:16,606 --> 00:53:18,731 Aufstehen! Auf die Beine! 601 00:53:24,356 --> 00:53:26,981 Er braucht etwas Zeit zum Ausruhen. Er ist schwach. 602 00:53:27,480 --> 00:53:29,148 Der Mann ist geistig schwach. 603 00:53:29,648 --> 00:53:32,232 Körperliche Schwäche ist kein Problem Nachtschlaf kann nicht heilen. 604 00:53:33,023 --> 00:53:35,398 Dieser Mann ist unheilbar. 605 00:53:36,315 --> 00:53:37,691 Du sagst uns immer ... 606 00:53:38,523 --> 00:53:40,857 ... die Legion ... ist eine Familie! 607 00:53:41,066 --> 00:53:45,191 Erzähl mir nichts von der Legion! 608 00:53:45,775 --> 00:53:47,775 Jetzt. Verlass ihn! 609 00:53:48,649 --> 00:53:49,649 NEIN! 610 00:53:51,151 --> 00:53:53,316 Ich habe schon einmal einen Freund sterben lassen. 611 00:53:54,734 --> 00:53:57,484 Dann trage deinen Freund. Gib ihm dein Wasser. 612 00:53:57,943 --> 00:54:00,401 Gib ihm von mir aus dein Blut. 613 00:54:00,650 --> 00:54:02,485 Aber ich werde die Kraft nicht rauben ... 614 00:54:02,693 --> 00:54:05,234 ... von sechzig Männern, um zwei zu retten! 615 00:54:06,109 --> 00:54:07,110 Korporal! 616 00:54:07,901 --> 00:54:10,319 Schnappt euch die Gewehre! Auf dem Marsch! Bewegen! 617 00:54:11,026 --> 00:54:12,276 - Lass uns gehen! Marsch! - Er ist fertig. 618 00:54:12,986 --> 00:54:14,111 - Marsch! 619 00:54:16,319 --> 00:54:18,528 Wir werden es nie schaffen. Verlass mich! 620 00:54:21,403 --> 00:54:22,694 Wir sind so weit gekommen. 621 00:54:23,569 --> 00:54:25,778 Wir werden es schaffen. Das werden wir. 622 00:54:27,944 --> 00:54:28,944 Bewegen Sie es! 623 00:55:40,285 --> 00:55:41,826 Wasser! Wasser! 624 00:56:09,162 --> 00:56:10,829 Es ist ein verdammter Zirkus! 625 00:56:12,079 --> 00:56:14,580 Jemand muss diese Idioten zur Vernunft bringen. 626 00:56:15,204 --> 00:56:16,247 Scheiße! 627 00:56:16,955 --> 00:56:19,746 Sir, mit größtmöglichem Respekt, ... 628 00:56:19,996 --> 00:56:21,914 ... könnte ich Wachposten vorschlagen? die Anhöhe? 629 00:56:22,330 --> 00:56:24,955 Im Moment sind wir nichts mehr als ein Schwarm sitzender Enten. 630 00:56:25,164 --> 00:56:28,289 - Ah, ein Militärexperte. - Er hat recht, Sergeant Schiff. 631 00:56:30,039 --> 00:56:31,205 Sorgen Sie dafür! 632 00:56:33,998 --> 00:56:35,081 Sehr gut, Englisch. 633 00:56:35,581 --> 00:56:38,291 Packen Sie das schwere Maschinengewehr aus. Bringen Sie es auf Ihre Anhöhe. 634 00:56:38,915 --> 00:56:42,624 Übrigens, Sie und Ihr Kamerad wird der Letzte sein, der Wasser trinkt. 635 00:56:47,249 --> 00:56:48,499 Danke, Mac. 636 00:56:48,707 --> 00:56:51,249 Es macht mir nichts aus, Schlamm zu trinken für die nächsten Tage. 637 00:56:51,416 --> 00:56:53,916 Besser Schlamm als Blut, mein Freund. 638 00:57:08,876 --> 00:57:09,834 Gut. 639 00:57:10,209 --> 00:57:12,252 Von hier aus können wir den Großteil des Geländes abdecken. 640 00:57:42,129 --> 00:57:44,087 - Geh in Deckung! - Geh in Deckung! 641 00:57:44,670 --> 00:57:46,588 Runter! Geh in Deckung! 642 00:57:46,880 --> 00:57:49,963 Runter! Runter! Runter! Feuer erwidern! 643 00:57:55,880 --> 00:57:56,922 Folgen Sie mir! 644 00:58:02,005 --> 00:58:04,548 Runter! Feuer erwidern! 645 00:58:11,090 --> 00:58:12,923 Hier bist du in Sicherheit. 646 00:58:13,674 --> 00:58:15,757 - Bleiben Sie unten! - Ich will kämpfen! 647 00:58:17,507 --> 00:58:18,715 Bleib einfach hier! 648 00:58:19,133 --> 00:58:20,091 Guido. 649 00:58:44,592 --> 00:58:47,052 Sergeant! Bringen Sie Ihre Männer hinter diese Felsen! 650 00:58:47,219 --> 00:58:48,510 Luther, hinter dir! 651 00:59:01,719 --> 00:59:02,678 Zurückgreifen! 652 00:59:03,052 --> 00:59:04,553 Bilden Sie zwei Zeilen! 653 00:59:25,846 --> 00:59:27,472 Schützen Sie die Munition! 654 00:59:29,597 --> 00:59:31,848 Was zum Teufel ist los! 655 00:59:35,139 --> 00:59:36,223 Die Munition. 656 00:59:36,472 --> 00:59:37,598 Sie sind hinter der Munition her. 657 00:59:59,432 --> 01:00:00,433 Guido! 658 01:00:27,978 --> 01:00:28,895 Es ist vorbei. 659 01:00:43,978 --> 01:00:45,187 Ich fange gerade erst an. 660 01:01:12,355 --> 01:01:13,982 Zumindest ist er gestorben ... 661 01:01:14,606 --> 01:01:15,898 ... ein Legionär. 662 01:01:16,356 --> 01:01:17,315 Ja. 663 01:01:17,773 --> 01:01:19,148 Er erwies sich als Legionär. 664 01:01:19,441 --> 01:01:23,356 Und das taten auch 19 andere tapfere Legionäre der heute für uns gestorben ist. 665 01:01:24,274 --> 01:01:28,357 Wenn ich also einen Befehl erteile, liegt das nicht daran Ich mag den Klang meiner eigenen Stimme, ... 666 01:01:28,690 --> 01:01:32,108 ...ich tue es zum Wohle des Ganzen Unternehmen, nicht nur der Einzelne. 667 01:01:32,524 --> 01:01:36,234 Ich hoffe, dass du das endlich verstehst. 668 01:01:37,608 --> 01:01:38,941 Korporal Metz! 669 01:01:39,274 --> 01:01:40,358 Ausziehen! 670 01:01:40,526 --> 01:01:43,109 Du hast es gehört. Bewegen Sie es! 671 01:01:50,984 --> 01:01:52,485 Bewegen! Aufleuchten! 672 01:02:48,240 --> 01:02:50,198 Ich hatte eine volle Gesellschaft erwartet. 673 01:02:50,490 --> 01:02:53,114 - Wo ist Ihr kommandierender Offizier? - In einem Hinterhalt verloren. 674 01:02:53,408 --> 01:02:55,782 Zusammen mit der Munition und den Vorräten so scheint es. 675 01:02:56,115 --> 01:02:57,824 - Aufleuchten! Hier entlang! - Deserteure? 676 01:02:58,448 --> 01:02:59,408 Unterordnung. 677 01:02:59,782 --> 01:03:02,032 Setzen Sie sie sofort ins Arbeitskommando! 678 01:03:02,533 --> 01:03:06,033 Wir haben viel Arbeit. Abholen Nimm deine Werkzeuge und zieh aus! 679 01:03:11,201 --> 01:03:13,117 Du hast für Guido alles getan, was du konntest. 680 01:03:13,908 --> 01:03:15,574 Du hast ihm eine zweite Chance gegeben. 681 01:03:15,868 --> 01:03:17,910 Und was hat Guido damit gemacht? 682 01:03:19,492 --> 01:03:21,200 Er hat Steinkampf gerettet. 683 01:03:29,327 --> 01:03:31,035 Ungehorsam, mein Arsch! 684 01:03:31,243 --> 01:03:33,119 Was ist das überhaupt für eine verrückte Armee? 685 01:03:33,327 --> 01:03:34,327 Eine französische. 686 01:03:34,535 --> 01:03:36,868 Ja, wir haben ihnen den Arsch gerettet und sie bestrafen uns dafür. 687 01:03:37,036 --> 01:03:39,411 Ich hätte diesen Idioten erschießen sollen Ich hatte die Chance. 688 01:03:39,578 --> 01:03:42,286 - Mit deinem Ziel? - Worüber beschweren Sie sich? 689 01:03:43,077 --> 01:03:45,203 - Wenigstens haben wir Wasser. - Ja, und ohne Schlamm. 690 01:03:45,370 --> 01:03:47,495 Steinkampf muss eine Schwäche bekommen Platz für uns. 691 01:03:47,703 --> 01:03:49,579 Machen Sie sich jetzt wieder an die Arbeit! 692 01:03:50,203 --> 01:03:51,204 Bewegen! 693 01:03:54,955 --> 01:03:57,288 - Komm schon, Landstreicherbande, Arbeite weiter. - Okay, Seargent. 694 01:04:08,872 --> 01:04:10,413 Was für ein Glück für uns. 695 01:04:10,622 --> 01:04:12,915 Zumindest ist dieser Zug durchgekommen die Rifs. 696 01:04:13,581 --> 01:04:15,414 Lassen Sie sie die Vorräte ausladen. 697 01:04:16,705 --> 01:04:18,956 Ihr drei, packt die Munition aus. 698 01:04:20,040 --> 01:04:21,123 Was es davon gibt. 699 01:04:47,917 --> 01:04:50,417 Man gewinnt also nicht immer, Engländer. 700 01:04:51,709 --> 01:04:53,084 Stört es Sie, wenn ich mitkomme? 701 01:04:54,626 --> 01:04:56,250 Es ist schön, ein altes Gesicht zu sehen ... 702 01:04:56,835 --> 01:04:58,335 ... sogar so hässlich wie deines. 703 01:04:58,960 --> 01:05:00,418 Immer noch der Komiker. 704 01:05:01,751 --> 01:05:04,085 Wir standen uns nahe, haben uns aber nie vorgestellt. 705 01:05:04,627 --> 01:05:05,960 Scheiß auf dich! 706 01:05:08,003 --> 01:05:11,669 Meine Freunde möchte ich vorstellen du zu Julot und ... 707 01:05:12,043 --> 01:05:13,295 ... aah „Scheiß drauf!“. 708 01:05:14,086 --> 01:05:15,628 Lache, solange du noch kannst. 709 01:05:17,961 --> 01:05:21,254 Weißt du, bis heute dachte ich, ich war der größte Idiot der Welt. 710 01:05:22,045 --> 01:05:23,045 Aber Leute... 711 01:05:23,211 --> 01:05:25,295 Sie wollen wissen, was passiert ist deine kleine Schlampe? 712 01:05:31,630 --> 01:05:33,129 Ich möchte Ihnen danken ... 713 01:05:34,254 --> 01:05:36,297 ... denn als ich dem beigetreten bin Fremdenlegion ... 714 01:05:36,463 --> 01:05:38,297 ... Es war mir egal, ob ich lebte oder starb. 715 01:05:39,671 --> 01:05:41,004 Jetzt, wo du hier bist ... 716 01:05:41,631 --> 01:05:43,548 ... Ich denke, dass ich dabei bleiben werde. 717 01:05:51,922 --> 01:05:54,048 Abschnitt, Wache obendrein! 718 01:05:55,007 --> 01:05:58,590 Ab heute versenden wir Aufklärungspatrouillen ... 719 01:05:58,965 --> 01:06:00,632 ... täglich. 720 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Sargent Schiff. 721 01:06:04,591 --> 01:06:07,715 Die folgenden Legionäre werden Treten Sie für die Patrouille des Tages vor. 722 01:06:08,757 --> 01:06:09,758 Bruner. 723 01:06:11,383 --> 01:06:12,466 Desparbes. 724 01:06:13,133 --> 01:06:14,216 Duchamp. 725 01:06:15,467 --> 01:06:16,467 Ehrhardt. 726 01:06:17,091 --> 01:06:18,091 Glock. 727 01:06:19,467 --> 01:06:20,466 Junger. 728 01:06:21,550 --> 01:06:22,509 Klems. 729 01:06:26,050 --> 01:06:27,134 Regenmantel. 730 01:06:28,593 --> 01:06:31,301 Legionäre, entlassen! 731 01:06:41,052 --> 01:06:42,094 Halt! 732 01:06:43,178 --> 01:06:44,594 Du, komm mit mir! 733 01:07:39,349 --> 01:07:40,391 Mac? 734 01:07:41,057 --> 01:07:42,308 Das Gewehr, Alan. 735 01:07:45,642 --> 01:07:48,724 Tut mir leid, Alter, aber das erscheint um meine zweite Chance zu sein. 736 01:07:50,892 --> 01:07:51,892 Warum? 737 01:07:54,308 --> 01:07:55,433 Geld! 738 01:07:56,810 --> 01:07:59,184 Was ist mit dem Schauen passiert? nach deinen Freunden? 739 01:08:01,560 --> 01:08:04,601 Mein Vater hat alle meine Schulden abbezahlt. 740 01:08:04,976 --> 01:08:07,768 Die Schande hätte ihn fast umgebracht. 741 01:08:08,810 --> 01:08:11,435 Jetzt habe ich eine Chance ... 742 01:08:13,019 --> 01:08:14,894 ... um meinen Frieden mit ihm zu schließen. 743 01:08:16,727 --> 01:08:18,270 Bist du derjenige ... 744 01:08:19,312 --> 01:08:20,853 ... wer darf den Abzug betätigen? 745 01:08:24,478 --> 01:08:25,853 Ich liefere dich. 746 01:08:26,561 --> 01:08:28,395 Ich führe sie aus der Wüste. 747 01:08:28,978 --> 01:08:30,937 Du hast Galganis Wort angenommen? 748 01:08:31,771 --> 01:08:32,771 Und diese beiden? 749 01:08:33,979 --> 01:08:36,063 Er bekommt jetzt die Hälfte des Geldes. 750 01:08:36,438 --> 01:08:38,438 Monsier Galgani wird den Rest ehren. 751 01:08:42,355 --> 01:08:43,521 Ehre? 752 01:08:48,439 --> 01:08:50,647 Auf die Beine! Schießen! 753 01:08:58,106 --> 01:08:59,189 Auf die Beine! 754 01:09:00,106 --> 01:09:01,564 Julot, mein Gewehr! 755 01:09:02,982 --> 01:09:04,232 Bleiben Sie in Bewegung! 756 01:09:05,898 --> 01:09:07,273 Komm schon, Männer! 757 01:09:10,440 --> 01:09:11,899 Geh in Deckung! 758 01:09:24,858 --> 01:09:27,234 Gehen! Ich werde dich bedecken! 759 01:09:27,568 --> 01:09:29,234 - Gehen! - Aufleuchten! 760 01:09:49,194 --> 01:09:50,486 Schau nicht zurück! 761 01:10:46,324 --> 01:10:49,115 Ich kann nicht immer da sein Rettet euren Arsch, Freunde? 762 01:10:55,076 --> 01:10:56,242 Was stimmt mit dem Mac nicht? 763 01:10:59,867 --> 01:11:01,367 Was zum Teufel ist los mit dir? 764 01:11:35,870 --> 01:11:37,078 Tragen Sie das. 765 01:11:39,578 --> 01:11:41,787 Du weißt also, dass ich immer bei dir bin. 766 01:12:04,415 --> 01:12:06,081 Im Doppelpack! Bewegen! 767 01:12:11,039 --> 01:12:13,247 Sie ziehen ein. Alle an die Wand! 768 01:12:17,415 --> 01:12:19,832 Sorgen Sie dafür, dass jede Kugel zählt! 769 01:12:27,083 --> 01:12:29,749 Ich schätze, wir haben keine so gute Arbeit geleistet Auf dem Stacheldraht, heh? 770 01:12:47,127 --> 01:12:49,793 Gehen Sie in Deckung, sie werfen Granaten. 771 01:12:55,127 --> 01:12:56,502 Wen zum Teufel machen denn Witze? 772 01:12:56,710 --> 01:12:58,711 Gegen uns haben sie keine Chance. 773 01:12:59,337 --> 01:13:00,628 Unterschätze sie nicht. 774 01:13:01,211 --> 01:13:02,670 Oder irgendjemand sonst, heh? 775 01:13:34,006 --> 01:13:35,839 - Mac! Mac! - Verdammt! - Mac! 776 01:13:36,130 --> 01:13:38,548 - Scheiße! - Alan! 777 01:13:38,798 --> 01:13:39,757 Aufleuchten! 778 01:13:41,090 --> 01:13:42,756 Komm schon, Mann! Aufleuchten! 779 01:13:52,798 --> 01:13:53,757 Aufleuchten! Lass uns gehen! 780 01:14:29,136 --> 01:14:30,261 Die Munition! 781 01:14:47,845 --> 01:14:48,928 Wir haben es nicht allzu schlecht gemacht. 782 01:14:49,887 --> 01:14:51,263 Wir sind fertig. 783 01:14:52,137 --> 01:14:53,680 Wir haben keine Munition. 784 01:15:18,097 --> 01:15:19,432 Wie geht es dir, Englisch? 785 01:15:20,306 --> 01:15:22,306 Oh, ich denke, ich werde durchkommen, Sir. 786 01:15:23,473 --> 01:15:26,266 Welchen Rang hatten Sie in Ihrem Britische Armee? 787 01:15:26,557 --> 01:15:30,016 Julot! Major der Infanterie. 788 01:15:30,975 --> 01:15:33,391 Nun, ab sofort sind Sie ein Sargent der Legion. 789 01:15:37,808 --> 01:15:38,767 Sargent. 790 01:15:39,892 --> 01:15:41,768 Seien Sie sparsam mit Komplimenten, aber ... 791 01:15:42,309 --> 01:15:45,684 ... die Männer haben es gut gemacht. Würden Sie ihnen das sagen? 792 01:15:50,517 --> 01:15:52,726 Vielleicht würden sie es gerne von Ihnen hören, Sir. 793 01:15:58,435 --> 01:16:00,019 Ich gehe davon aus, dass sie es tun würden. 794 01:16:06,311 --> 01:16:08,185 Major der Infanterie, was? 795 01:16:09,853 --> 01:16:11,895 Es passt ihm wie ein brandneuer Anzug. 796 01:16:12,686 --> 01:16:14,812 Es kommt darauf an, was in einem Mann steckt. 797 01:16:15,103 --> 01:16:18,228 Jetzt, da er es ist, geht es mir viel besser die Show leiten. 798 01:16:18,478 --> 01:16:21,063 Verdammt, das hat er wahrscheinlich schon herausgefunden ein Weg hier raus. 799 01:16:22,146 --> 01:16:23,646 Hey, Major Mac. 800 01:16:24,729 --> 01:16:26,396 Wir müssen reden. 801 01:16:27,229 --> 01:16:28,396 Jetzt! 802 01:16:30,895 --> 01:16:33,813 Ohne Munition werden wir keinen Tag mehr überleben. 803 01:16:35,772 --> 01:16:38,605 Zwischen zwei Rif-Lagern Es gibt etwas offenes Gelände. 804 01:16:38,814 --> 01:16:41,730 Unsere einzige Hoffnung besteht darin, eine Nachricht durchzukommen nach Fort Corbiere ... 805 01:16:41,897 --> 01:16:43,898 ... um Verstärkung zu schicken. 806 01:16:45,898 --> 01:16:47,356 Lass mich raten. 807 01:16:48,107 --> 01:16:49,815 Wir sind die Freiwilligen. 808 01:16:50,190 --> 01:16:53,358 Nein, das Private hier, ... 809 01:16:54,649 --> 01:16:56,232 ... er kann als Eingeborener durchgehen. 810 01:17:01,441 --> 01:17:02,649 Es ist Selbstmord. 811 01:17:05,067 --> 01:17:06,108 Luther. 812 01:17:07,566 --> 01:17:09,774 Wenn ich mit dir gehen könnte, würde ich es tun. 813 01:17:14,525 --> 01:17:15,860 Dann gehe ich mit ihm. 814 01:17:18,900 --> 01:17:20,025 Nein. 815 01:17:22,151 --> 01:17:23,693 Er geht alleine! 816 01:17:39,069 --> 01:17:41,111 Kam hierher, um ein Leben zu finden. 817 01:17:41,277 --> 01:17:43,569 Aber mir ist klar, dass ich gesucht habe am falschen Ort. 818 01:17:44,195 --> 01:17:46,070 Es ist nicht hier draußen. 819 01:17:47,154 --> 01:17:48,570 Hier drin. 820 01:17:49,945 --> 01:17:53,154 Es ist wie du gesagt hast, wir alle Brüder hier draußen, ... 821 01:17:53,403 --> 01:17:54,861 ... ob es uns gefällt oder nicht. 822 01:17:55,946 --> 01:17:57,529 Was auch immer Mac getan hat ... 823 01:17:58,363 --> 01:17:59,613 ... lass es los. 824 01:18:00,279 --> 01:18:01,697 Wenn die Zeit kommt ... 825 01:18:03,529 --> 01:18:05,197 ... er wird für dich da sein. 826 01:18:12,447 --> 01:18:13,780 Eines für die Tasche. 827 01:18:20,489 --> 01:18:21,948 Warum bewahrst du das nicht für mich auf? 828 01:18:23,657 --> 01:18:24,615 Nein. 829 01:18:24,865 --> 01:18:28,156 Komm schon. Ich kann es nicht riskieren, es zu verlieren da draußen. 830 01:18:28,824 --> 01:18:30,032 Spielen Sie eine Melodie. 831 01:18:30,574 --> 01:18:31,865 „Voilé du boudin“. 832 01:18:32,199 --> 01:18:33,615 „Voilé du boudin“. 833 01:18:44,741 --> 01:18:45,867 Viel Glück. 834 01:18:48,408 --> 01:18:49,658 Ich brauche es nicht. 835 01:19:05,202 --> 01:19:06,702 Das ist aah... 836 01:19:09,286 --> 01:19:11,494 ... das ist der Teil, den ich nie hatte Magen für. 837 01:19:13,243 --> 01:19:16,619 Schicken Sie sie dorthin, wenn Sie es wissen Verdammt, wie stehen ihre Chancen? 838 01:20:05,083 --> 01:20:06,208 Das ist dein Leben? 839 01:20:11,875 --> 01:20:13,916 Wir werden heute hier sterben. 840 01:21:24,590 --> 01:21:25,590 Nein, nein! 841 01:22:38,471 --> 01:22:39,721 Mach es schnell, Bruder. 842 01:23:24,558 --> 01:23:25,892 Halten Sie Ihr Feuer. 843 01:23:35,559 --> 01:23:37,643 Sehen. Sie sind auf allen Seiten. 844 01:23:38,185 --> 01:23:39,226 Komm schon, deck dich! 845 01:23:55,061 --> 01:23:56,269 Verschließen Sie den Eingang! 846 01:23:57,436 --> 01:23:58,979 Bewegen! Bewegen! Aufleuchten! 847 01:24:06,312 --> 01:24:07,395 Halten Sie Ihr Feuer! 848 01:24:07,562 --> 01:24:09,895 Warten Sie, bis sie in Reichweite sind! 849 01:24:21,439 --> 01:24:22,480 Wagen schieben! 850 01:24:38,357 --> 01:24:39,649 Feuer! 851 01:25:09,359 --> 01:25:11,484 Beschütze das Tor! Bereit zum Feuern. 852 01:25:56,906 --> 01:25:58,281 Julot, komm schon! 853 01:26:11,365 --> 01:26:12,365 Lass uns gehen! 854 01:26:13,657 --> 01:26:17,573 Wenn ich ein Glücksspieler wäre, hätte ich es getan Mein Geld für die Rifs. 855 01:26:47,410 --> 01:26:48,785 Jetzt bist du fertig, hey Mann! 856 01:27:04,037 --> 01:27:05,162 Alan. 857 01:27:06,037 --> 01:27:08,078 Ich wurde nie dafür bezahlt, einen Tauchgang zu machen. 858 01:28:57,671 --> 01:28:59,046 Sag es mir einfach... 859 01:28:59,921 --> 01:29:01,296 ... Ist sie in Sicherheit? 860 01:29:01,922 --> 01:29:03,172 Du wirst es nie erfahren. 861 01:29:08,506 --> 01:29:10,589 Was er vergessen hat zu sagen ... 862 01:29:12,006 --> 01:29:14,340 ... ist, dass sie vor Galgani weggelaufen ist. 863 01:29:21,965 --> 01:29:23,800 Sie ging nach Amerika. 864 01:29:24,716 --> 01:29:26,799 Etwas über einen Traum. 865 01:29:34,424 --> 01:29:36,925 Das konnte nicht zulassen, alter Mann. 866 01:29:45,800 --> 01:29:48,009 Sie werden bald wieder zurück sein. 867 01:29:59,219 --> 01:30:00,302 Hören Sie ... 868 01:30:01,052 --> 01:30:02,926 Wenn durch ein Wunder ... 869 01:30:03,886 --> 01:30:05,636 ... du kommst da raus, ... 870 01:30:06,511 --> 01:30:08,385 ... würdest du mir einen Gefallen tun? 871 01:30:11,844 --> 01:30:14,762 Gib deiner Katrina einen Kuss für mich, ja? 872 01:31:46,353 --> 01:31:49,646 „Aus kleinen Städten in einem fernen Land wir kamen... 873 01:31:50,062 --> 01:31:53,270 um unsere Ehre zu retten ... und eine Welt in Flammen. 874 01:31:54,104 --> 01:31:57,145 Bei kleinen Städten in einem fernen Land schlafen wir. 875 01:31:57,521 --> 01:32:00,062 Und vertraue dieser Welt, die wir gewonnen haben ... 876 01:32:00,647 --> 01:32:02,355 ... damit du es behältst". 877 01:32:54,485 --> 01:32:57,819 Seit Jahrhunderten schon durchstreifte dieses Land. 878 01:32:58,443 --> 01:33:00,901 Es war schon immer unser Zuhause. 879 01:33:01,984 --> 01:33:03,777 In unserer Kultur ... 880 01:33:03,944 --> 01:33:07,277 ... ein Mann, der Mut hat, ist vor allem geschätzt. 881 01:33:07,903 --> 01:33:11,361 Aus diesem Grund werde ich dich leben lassen. 882 01:33:13,986 --> 01:33:16,028 Überbringen Sie eine Nachricht an Ihren Leiter. 883 01:33:19,029 --> 01:33:21,153 Das erwartet sie ... 884 01:33:21,820 --> 01:33:24,904 ... wenn sie weiterhin in unser Land eindringen