1 00:00:43,700 --> 00:00:47,700 www.titlovi.com 2 00:00:50,700 --> 00:00:54,950 AFGELOPEN ZOMER... 3 00:01:00,742 --> 00:01:02,867 Had u die avond alcohol gedronken? 4 00:01:09,700 --> 00:01:11,700 Ja. -Hoe veel? 5 00:01:13,408 --> 00:01:16,492 Twee of drie glazen. -Twee? Of drie? 6 00:01:17,950 --> 00:01:19,367 Drie. 7 00:01:21,242 --> 00:01:24,033 Hoeveel vriendjes heb je dit jaar gehad? 8 00:01:27,242 --> 00:01:29,742 Minder dan tien? Meer dan tien? 9 00:01:31,158 --> 00:01:32,658 Minder dan tien. 10 00:01:32,825 --> 00:01:34,992 En met hoeveel heb je geslapen? 11 00:01:37,450 --> 00:01:39,533 Je kunt slapen met wie je wilt. 12 00:01:39,700 --> 00:01:42,992 Zolang er sprake was van consensus, niemand zal je beoordelen. 13 00:01:43,158 --> 00:01:48,450 Als minderjarige is uw gehoor gesloten, maar ik moet alles weten. Hoe veel? 14 00:01:50,658 --> 00:01:52,200 Zeven. 15 00:01:55,408 --> 00:01:58,783 Is dat veel? -Dat is het punt niet. 16 00:01:59,783 --> 00:02:04,450 De andere kant zal je neerzetten als een slet die van alles en nog wat neukt. 17 00:02:04,575 --> 00:02:06,575 En beweren dat je ermee akkoord ging. 18 00:02:08,492 --> 00:02:10,283 Dat is niet het geval. 19 00:02:12,200 --> 00:02:13,700 Ik weet. 20 00:02:15,033 --> 00:02:17,867 Zo speelt de verdediging het. 21 00:02:18,033 --> 00:02:21,450 In de rechtbank Slachtoffers worden vaak verdachten. 22 00:02:41,450 --> 00:02:43,617 Maar wees gerust... 23 00:02:43,783 --> 00:02:47,908 ...de rechters zijn daaraan gewend en weet onderscheid te maken. 24 00:02:48,075 --> 00:02:50,825 Wat je ook hoort, blijf kalm. 25 00:02:52,283 --> 00:02:56,075 En als er vragen worden gesteld, vertel het dan altijd vertel altijd de waarheid. 26 00:03:06,367 --> 00:03:08,867 Moet mama er per se bij zijn? 27 00:03:10,533 --> 00:03:12,700 Geen foto's. Ze is minderjarig. 28 00:03:12,867 --> 00:03:16,533 Bent u tevreden met het vonnis? -We hadden op meer gehoopt. 29 00:03:16,700 --> 00:03:20,575 Maar mijn dochter is dat tenminste wel erkend als slachtoffer. 30 00:03:20,742 --> 00:03:24,533 Wij gaan deze nachtmerrie verwerken herstellen. 31 00:03:36,117 --> 00:03:39,450 Meisjes, is papa niet? je naar de manege brengen? 32 00:03:40,408 --> 00:03:43,075 Rebekka heeft gebeld. Théo werd vastgehouden. 33 00:03:43,242 --> 00:03:45,533 Je bent serieus. -Zoals gewoonlijk... 34 00:03:45,700 --> 00:03:49,325 ...zijn moeder kan niets goed uitleggen, dus daar ga ik liever heen. 35 00:03:49,450 --> 00:03:54,033 Wat heeft hij nu gedaan? -Een ruzie met zijn wiskundeleraar. 36 00:03:54,200 --> 00:03:57,867 Hij kreeg een schorsing van twee dagen, ze zei... 37 00:03:58,033 --> 00:04:00,325 ...maar nu lijkt het erop dat hij dat wel heeft gedaan op zijn muil. 38 00:04:00,450 --> 00:04:03,575 Shit. -Dus dient hij een rapport in. 39 00:04:03,742 --> 00:04:06,492 Ik kan ongeveer neem de trein naar Genève. 40 00:04:06,658 --> 00:04:08,617 Kun jij de meisjes meenemen? 41 00:04:09,700 --> 00:04:15,075 Meisjes, kom. Stap snel in. Ik breng je tenslotte zelf. 42 00:04:20,825 --> 00:04:22,658 Bedankt. 43 00:04:22,825 --> 00:04:26,200 Théo komt bij ons wonen. -Dat is rot. 44 00:04:26,367 --> 00:04:29,533 Pierre wil een band opbouwen met zijn zoon, dit is de kans. 45 00:04:29,700 --> 00:04:32,533 Maar hij is een probleemkind, toch? 46 00:04:32,700 --> 00:04:35,533 Over problemen gesproken. Moment. 47 00:04:39,742 --> 00:04:43,617 Je neemt het zoals gepland, Of jij zegt nee en ik zoek een oppas. 48 00:04:43,783 --> 00:04:49,242 Maar je komt niet opdagen met je gekke kop zodra het je te moeilijk wordt. 49 00:04:49,408 --> 00:04:51,408 Mijn... -Niets Mina. 50 00:04:51,533 --> 00:04:56,283 Kom, je tante is hier. Ze zal dolblij zijn je te zien. 51 00:04:56,450 --> 00:04:58,242 Lucas. 52 00:04:58,408 --> 00:05:01,950 Ik heb papa geen kus gegeven. -Ga je gang. 53 00:05:03,200 --> 00:05:05,533 Ik heb last van de zenuwen. 54 00:05:10,075 --> 00:05:14,242 Hartje van mij, een kus hier. En een kus erbij. 55 00:05:14,408 --> 00:05:16,075 Kom, ga zitten. 56 00:05:20,200 --> 00:05:23,950 Zit daar lief. Beweeg niet en praat niet. 57 00:05:24,117 --> 00:05:28,325 Na je tante heb ik nog twee klanten. -Coole draak heb je. 58 00:05:28,450 --> 00:05:32,533 Heb je het van papa? Wat een lieverd, je vader. 59 00:05:32,700 --> 00:05:35,408 Ik ga het bij mijn schatten leggen. 60 00:05:39,950 --> 00:05:42,492 Zal ik hem meenemen om met de meisjes te spelen? 61 00:05:42,658 --> 00:05:45,492 Dan kunt u bij ons aanschuiven voor het diner als je het komt halen. 62 00:05:45,658 --> 00:05:47,450 Nee, maar lief van je. 63 00:05:48,450 --> 00:05:52,700 Ik kan die idioot niet meer zien. Hij begrijpt niet dat ik werk.... 64 00:05:52,867 --> 00:05:54,992 ...Ook als het werk uit het niets komt. 65 00:06:54,408 --> 00:06:55,783 Hallo, Theo. 66 00:06:56,992 --> 00:07:00,325 Hoi. -Ik kwam je spullen brengen. 67 00:07:00,450 --> 00:07:05,200 Zou je ze niet willen laten rondslingeren? Kijk, je hebt voldoende kastruimte. 68 00:07:05,367 --> 00:07:07,575 Oké? -Koel. 69 00:07:12,658 --> 00:07:16,450 Hoe groot je bent geworden. -Ja, dat is cool. 70 00:07:18,075 --> 00:07:21,575 Nog een jaar en dan pleiten. - Pleit? 71 00:07:21,742 --> 00:07:23,700 Dit is een godverlaten gat. 72 00:07:23,867 --> 00:07:26,825 Ja, het is wat afgelegen voor een tiener. 73 00:07:26,992 --> 00:07:29,617 Er gaat een trein. Je zult eraan wennen. 74 00:07:30,867 --> 00:07:32,533 Nou... 75 00:07:35,200 --> 00:07:40,533 Maar waarom was hij hier niet? -Omdat hij bij zijn moeder woonde. 76 00:07:40,700 --> 00:07:42,825 Wil je dat? -Waarom dan? 77 00:07:42,992 --> 00:07:48,492 Daarom, mevrouw Why. Want zo was het gewoon. 78 00:08:00,658 --> 00:08:03,658 We hebben zonder jou geluncht. 79 00:08:03,825 --> 00:08:07,908 Ik eet geen vlees. -Mama, ik ga Théo's cadeautje halen. 80 00:08:08,075 --> 00:08:12,283 Maar ik wil graag koffie. Om wakker te worden. 81 00:08:19,242 --> 00:08:20,617 Open. 82 00:08:28,075 --> 00:08:31,575 Ik heb het op school gemaakt. Voor uw sleutel. 83 00:08:32,200 --> 00:08:35,700 En ik heb het cadeaupapier gemaakt. -O, ja? 84 00:08:36,700 --> 00:08:38,450 Hoe lief. 85 00:08:40,575 --> 00:08:44,658 Heel mooi. Enorm bedankt, Angela. 86 00:08:44,825 --> 00:08:48,617 Bedankt, Serena. Wat een mooi papier heb je gemaakt zeg. 87 00:08:48,783 --> 00:08:50,575 Ik begrijp het, maar... 88 00:08:51,575 --> 00:08:56,825 Luister, het is onaanvaardbaar Dat jij de zaak zo traint. 89 00:08:59,950 --> 00:09:04,408 Als je je administratieve bril afzet af, dat zou je met mij eens zijn. 90 00:09:04,533 --> 00:09:08,367 Het gaat over een meisje van 13 die al eeuwen wacht. 91 00:09:08,492 --> 00:09:13,617 Haar moeder is dood, ze zit in een huis, verre van de enige ouder die ze nog heeft. 92 00:09:19,075 --> 00:09:20,617 Waarom duurt het zo lang? 93 00:09:22,200 --> 00:09:24,825 En nu val je. -En toch ben ik niet gevallen. 94 00:09:25,825 --> 00:09:29,367 Omdat ik klein ben. In het echte leven moet je vallen. 95 00:09:29,742 --> 00:09:31,408 Opnieuw dan. 96 00:09:37,075 --> 00:09:39,450 Dat was een osotogari. 97 00:09:43,033 --> 00:09:44,492 Dat doet pijn, nietwaar? 98 00:09:47,700 --> 00:09:51,325 Ik ben heel goed in judo. Ik wurg alle jongens. 99 00:09:55,075 --> 00:09:57,242 Mama, we waren aan het spelen. 100 00:10:01,742 --> 00:10:08,158 Dat was super. Wat is dat? Het is allemaal los. O nee, dat is het niet. 101 00:10:33,825 --> 00:10:36,033 Het is de hel. 102 00:10:36,200 --> 00:10:38,825 In plaats van mij te bedanken voor het geven van een baan aan 700 man... 103 00:10:38,992 --> 00:10:40,575 ...ze gaan muggenziften. 104 00:10:40,742 --> 00:10:42,408 Ze willen het niet begrijpen... 105 00:10:42,533 --> 00:10:46,075 ...dat ik de bedrijfswinsten heb geïnvesteerd geïnvesteerd in de holding. 106 00:10:46,242 --> 00:10:49,033 Wat zat er in de linkerzak, ging in de rechterzak. 107 00:10:49,200 --> 00:10:52,908 Als je niet investeert in innovatie, jij gaat ten onder. 108 00:10:53,075 --> 00:10:58,325 Maar nee, wat hen interesseert is de rechterzak. De linkerzak interesseert hen niet. 109 00:11:01,117 --> 00:11:07,242 Het is eenvoudig. Ik ga een belastingcontrole aanvragen verzoek van de holding en alle vestigingen. 110 00:11:07,408 --> 00:11:11,408 Dan zullen ze zien dat ik dat niet heb gedaan gestolen van de belastingdienst. 111 00:11:11,533 --> 00:11:15,325 En dan houden ze hun herstel vast in hun kont. 112 00:11:21,367 --> 00:11:25,783 Kom, het is laat. Wij gaan slapen. Je bent moe, je kunt niet meer. 113 00:12:09,450 --> 00:12:12,158 Denk je niet dat ik af en toe een ouwe zak ben? 114 00:12:13,283 --> 00:12:14,658 Nooit. 115 00:12:19,283 --> 00:12:22,158 Théo vindt mij inderdaad een ouwe zak. 116 00:12:27,325 --> 00:12:29,992 En dat laat hij mij ook weten. 117 00:12:33,742 --> 00:12:38,908 Gisteren zei hij dat ik de meisjes had geadopteerd adopteerde de meisjes om mijn geweten te sussen. 118 00:12:39,075 --> 00:12:42,075 Omdat ik er niet voor hem ben geweest. 119 00:12:42,492 --> 00:12:43,950 Echt? 120 00:12:51,658 --> 00:12:55,617 Waar haalt hij het vandaan? Hij is een gemene klootzak. 121 00:13:06,158 --> 00:13:09,075 Hij zegt dat ik hun grootvader had kunnen zijn. 122 00:13:10,533 --> 00:13:13,158 Hij is niet altijd zo. 123 00:13:13,325 --> 00:13:15,950 Hij kan goed overweg met de meisjes. Ze zijn gek op hem. 124 00:13:16,117 --> 00:13:18,408 Dat is in ieder geval positief. 125 00:13:20,367 --> 00:13:24,158 Voor hem zijn wij gewoon oude zakken. 126 00:13:35,700 --> 00:13:38,742 Wil je niet liever slapen? Je bent uitgeput. 127 00:14:13,283 --> 00:14:15,867 Toen ik 14 was... 128 00:14:17,867 --> 00:14:22,533 ...Ik was heimelijk verliefd met een vriendin van mijn moeder. 129 00:14:25,825 --> 00:14:28,283 Ik vond hem zo elegant. 130 00:14:31,867 --> 00:14:35,492 En tegelijkertijd beschreef ik in mijn dagboek 131 00:14:36,492 --> 00:14:41,033 ...meedogenloos zijn rimpels. 132 00:14:42,658 --> 00:14:45,658 Zijn dunne, perkamenten huid. 133 00:14:47,825 --> 00:14:50,075 Alsof hij al dood was. 134 00:14:54,283 --> 00:14:56,575 Alsof hij uiteenviel. 135 00:14:57,492 --> 00:14:59,658 Onverbiddelijk. 136 00:14:59,825 --> 00:15:01,992 Op weg naar de dood. 137 00:15:05,200 --> 00:15:07,242 Ik walgde ervan. 138 00:15:09,283 --> 00:15:12,783 En tegelijkertijd was ik gefascineerd. 139 00:15:15,575 --> 00:15:18,242 Weet je hoe oud hij was? 140 00:15:19,492 --> 00:15:21,242 33. 141 00:15:25,075 --> 00:15:27,742 Ik zag hem als een bijna lijk. 142 00:15:28,783 --> 00:15:30,617 Voorstellen. 143 00:15:50,992 --> 00:15:53,992 En hoe zie je je oude man? 144 00:15:59,533 --> 00:16:02,367 Ik ben een gerontofiel, dat weet je. 145 00:16:06,658 --> 00:16:12,283 Een lichaam dat heeft geleefd en niet langer heeft niet langer de stevigheid van de jeugd 146 00:16:13,867 --> 00:16:15,617 ...emotie mij. 147 00:16:17,533 --> 00:16:19,450 Dat vind ik ontroerend. 148 00:16:49,533 --> 00:16:52,408 Ik heb liever dat je niet rookt in huis. 149 00:17:02,575 --> 00:17:07,033 En dit wil ik ook liever niet hebben. -Het is geen hasj. Wees blij. 150 00:17:09,366 --> 00:17:13,241 Théo, we zullen ons best doen om je hier op je gemak te stellen. 151 00:17:13,408 --> 00:17:16,700 Het zou cool zijn als dat niet van één kant kwam. 152 00:17:18,616 --> 00:17:23,616 Oké wat? - Begrepen. Laat me, ik heb het druk. 153 00:17:23,783 --> 00:17:26,366 Met wat? -Met werk. 154 00:17:26,491 --> 00:17:28,450 O ja? Waar werk je aan? 155 00:17:29,367 --> 00:17:32,367 Laat mij, zei ik. Je leidt mij af. 156 00:17:32,492 --> 00:17:34,992 Ik geloof het niet Dat je aan het werk bent. 157 00:17:35,158 --> 00:17:38,367 Je doet niets anders dan spelletjes spelen En kijken, ik weet niet wat. 158 00:17:38,492 --> 00:17:41,825 Dat is mijn probleem. Zal doen. 159 00:17:41,992 --> 00:17:46,325 Komt het goed? Wat betekent dat? Aan het einde van het jaar heb je examens. 160 00:17:46,450 --> 00:17:48,617 Het is een hel hier. Rot op. 161 00:17:51,408 --> 00:17:54,783 Om te beginnen... -Geef terug, verdomme. 162 00:17:54,950 --> 00:17:59,450 Wie denk je dat je bent? Dat is de mijne. Ben je gek, of zo? 163 00:18:07,658 --> 00:18:09,742 Hier. 164 00:18:29,450 --> 00:18:33,825 Ik heb anderhalf uur. -beter dan niets. Ik zie je nooit, Mimi. 165 00:18:33,992 --> 00:18:37,450 En je stiefzoon? -Hij veracht mij, maar dat is oké. 166 00:18:55,575 --> 00:18:57,408 Wat is dit? 167 00:19:35,325 --> 00:19:37,242 Ik ga Pierre bellen. 168 00:19:47,742 --> 00:19:51,408 Pierre, er is ingebroken in ons huis. 169 00:19:53,575 --> 00:19:57,617 Ik weet het niet. Dat moeten ze hebben gedaan de tuindeuren geforceerd. 170 00:19:58,367 --> 00:20:02,533 Je zou de woonkamer moeten zien. Ja, ik bel de politie. 171 00:20:05,658 --> 00:20:08,283 Mijn tas verdween uit de gang. 172 00:20:09,158 --> 00:20:12,200 Verder heb ik nog niets gezien. 173 00:20:15,117 --> 00:20:16,492 Ja. 174 00:20:19,533 --> 00:20:23,325 Wat is dit? -Momentje, lieverd. 175 00:20:23,450 --> 00:20:27,783 Er is ingebroken. Ga naar je kamer en kijk of er iets ontbreekt. 176 00:20:34,533 --> 00:20:36,783 Heel aardig, je stiefzoon. 177 00:20:36,950 --> 00:20:39,742 Ik besta niet en dat is voor nu prima. 178 00:20:39,908 --> 00:20:41,992 Pierre, ben je er nog? 179 00:20:43,700 --> 00:20:46,367 Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 180 00:20:46,492 --> 00:20:51,117 Ik wilde het Sara meteen laten weten. Ik heb goed nieuws. 181 00:20:52,658 --> 00:20:56,658 De kinderrechtbank besliste Dat je bij je vader mag wonen. 182 00:21:00,783 --> 00:21:04,367 Ik weet niet hoe ik je moet bedanken. -Bedank de rechter. 183 00:21:04,492 --> 00:21:06,325 Nee, het is dankzij jou. 184 00:21:07,783 --> 00:21:11,950 Pardon. Het spijt me echt. - Niets aan de hand. 185 00:21:22,742 --> 00:21:28,867 Een vertrouwde omgeving leek de rechter beter na de ziekte en het overlijden van je moeder. 186 00:21:29,033 --> 00:21:31,242 De rest is aan u, meneer Evrard. 187 00:21:31,408 --> 00:21:34,033 Ik hoop dat dat duidelijk is. -Zeker. 188 00:21:34,200 --> 00:21:38,242 Jeugdzorg kijkt mee. Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg. 189 00:22:21,533 --> 00:22:24,075 Ja? -Betekent dit iets voor je? 190 00:22:24,242 --> 00:22:27,450 Die is van mij. -Ik vond het op de oprit... 191 00:22:27,575 --> 00:22:30,950 ...stop het in mijn tas En vergeten het aan jou terug te geven. 192 00:22:31,117 --> 00:22:32,742 Geen probleem. 193 00:22:41,742 --> 00:22:44,450 Bij de inbraak is mijn tas gestolen. 194 00:22:44,575 --> 00:22:48,450 Hoe ging het met die sleutelhanger in je zak? 195 00:22:48,575 --> 00:22:52,617 Ben je nu mijn spullen aan het doorzoeken? -Altijd als ik de was doe. 196 00:22:52,783 --> 00:22:54,450 Ik wacht op uw uitleg. 197 00:22:55,450 --> 00:22:58,992 Ik weet het niet. - Speel niet dom. 198 00:22:59,158 --> 00:23:01,658 Waar zijn alle gestolen spullen? 199 00:23:02,658 --> 00:23:07,617 Waarom? Ben je dronken? -Inbraak in huis. Fijne mentaliteit. Bravo. 200 00:23:07,783 --> 00:23:10,450 Maar wat je vader ervan vindt... 201 00:23:11,325 --> 00:23:15,325 Vertel ik het hem, of jij? -Dat doe je wel. Het maakt mij niet uit. 202 00:23:16,158 --> 00:23:17,783 Ik geloof je niet. 203 00:23:19,492 --> 00:23:21,200 Je kent mij slecht. 204 00:23:22,200 --> 00:23:28,367 Dat zou kunnen, maar neerwaartse spiralen, waar je moeilijk uit kunt komen, dat weet ik. 205 00:23:28,492 --> 00:23:31,658 Vooral iemand die bekend is bij justitie. 206 00:23:31,825 --> 00:23:34,158 Bel gewoon de politie, Het maakt mij niet uit. 207 00:23:34,325 --> 00:23:39,367 Waarom altijd deze agressieve reacties? Luisteren. 208 00:23:42,617 --> 00:23:45,825 Laten we voor de meest intelligente gaan optie. 209 00:23:45,992 --> 00:23:49,992 Ik kan zwijgen tegen je vader En laat hem erbuiten 210 00:23:50,992 --> 00:23:53,283 ...maar... -Maar wat? 211 00:23:54,367 --> 00:23:58,825 Maar ik wil compensatie. -Wat? 212 00:23:58,992 --> 00:24:02,242 Je gaat je best doen om in dit gezin te integreren. 213 00:24:02,408 --> 00:24:04,617 Laten we kijken of je dat kunt doen. 214 00:24:05,617 --> 00:24:09,658 Ik zie elke dag probleemkinderen, weet je. -Ik ben geen kind. 215 00:24:09,825 --> 00:24:11,950 Bewijs het. 216 00:24:33,033 --> 00:24:36,492 Wat ben je aan het doen? -Ik probeer de strandspullen te pakken. 217 00:24:36,658 --> 00:24:38,117 Wacht even. 218 00:24:40,617 --> 00:24:46,117 Welke wil je? -De zwembanden, de snorkels en... 219 00:24:46,283 --> 00:24:48,492 Zwemband. -En de bril. 220 00:24:48,658 --> 00:24:50,617 Snorkelen, bril. -Bedankt. 221 00:24:50,783 --> 00:24:55,283 Nog iets anders? -Nee, het is goed. Dat roze ding ook. 222 00:24:56,658 --> 00:24:59,950 Super. -Was dat het? Dat is dan vijf pond. 223 00:25:00,117 --> 00:25:03,117 Ik ga zwemmen met de meiden. Wil je meekomen? 224 00:25:04,075 --> 00:25:05,450 Waarom niet. 225 00:25:06,575 --> 00:25:11,408 We eten eerst de salade, meiden. -Ja, mama, daarna. 226 00:25:18,575 --> 00:25:20,700 Een pseudo-vegetariër. 227 00:25:22,533 --> 00:25:25,450 Een Big Mac is geen vlees. Het is te lekker. 228 00:25:26,450 --> 00:25:28,783 Ondanks dat, dat is alles. 229 00:25:30,700 --> 00:25:35,908 Je bent dus geen vegetariër meer. Leuk, ik was het zat om sojasteaks te kopen. 230 00:25:37,033 --> 00:25:39,325 Ik heb de afgelopen twee jaar gedaan. 231 00:25:43,325 --> 00:25:45,283 Het is koud. 232 00:25:47,117 --> 00:25:49,742 Pas op, ik ga je nat spetteren. 233 00:26:00,367 --> 00:26:05,825 Kijk, kleine beestjes. -Théo. Theo, kom. Theo, kom terug. 234 00:26:06,783 --> 00:26:10,450 Wij durven niet dieper te gaan. 235 00:26:11,742 --> 00:26:14,450 Kom je niet binnen? -Ik heb er geen zin in. 236 00:26:17,617 --> 00:26:20,450 Of je integreert in het gezin, of... 237 00:26:21,367 --> 00:26:23,450 Wat ben je aan het doen, Théo? 238 00:26:26,700 --> 00:26:28,450 Stop. -Hier. 239 00:26:28,617 --> 00:26:30,658 Die is van mij. 240 00:26:57,992 --> 00:26:59,408 Niet doen. 241 00:27:00,658 --> 00:27:05,492 Ik heb jongens gedumpt Omdat ze mij onder water hielden 242 00:27:05,658 --> 00:27:07,783 Je kunt mij niet dumpen. 243 00:27:33,408 --> 00:27:36,450 Je houdt je niet in, zeg maar. -Nooit. 244 00:27:41,825 --> 00:27:45,533 En morgen gaan we paardrijden. 245 00:27:48,950 --> 00:27:53,658 Doe je mee? -Paardrijden? Ik kan niet paardrijden. 246 00:30:12,117 --> 00:30:13,783 Wanneer ben je begonnen? 247 00:30:14,742 --> 00:30:18,408 Op 12-jarige leeftijd, met moeder. Ze vond het geweldig. 248 00:30:29,242 --> 00:30:31,158 Mis je Genève? 249 00:30:32,325 --> 00:30:36,075 Genève is slecht. Dat geldt ook voor de mensen. Allemaal geldwolven. 250 00:30:37,575 --> 00:30:40,700 Nodig wie je maar wilt uit. Je bent thuis. 251 00:30:42,533 --> 00:30:44,450 Ik heb geen vrienden. 252 00:30:47,408 --> 00:30:49,033 Ik ook niet. 253 00:30:50,825 --> 00:30:54,742 Waar heb je die vandaan? -Die heb ik mezelf aangedaan. 254 00:30:55,575 --> 00:30:58,492 Realiseer je je dat je dat nooit zult doen er vanaf komen? 255 00:30:58,658 --> 00:31:00,075 Realiseert u zich dat dit onzin is? 256 00:31:00,242 --> 00:31:03,742 Je kunt ze zo laten weghalen. -Is dat zo? 257 00:31:04,617 --> 00:31:09,117 Je kunt ze verwijderen met witte inkt. Of je kunt ze veranderen. 258 00:31:09,283 --> 00:31:13,450 Als je het lef hebt, kan ik er wel een plaatsen. -Absoluut niet. 259 00:31:13,617 --> 00:31:18,242 Waarom niet? Ben je bang? -Het is gewoon niet mijn ding. 260 00:31:18,408 --> 00:31:22,783 Je bent bang voor pijn. Iedereen heeft ze. -Precies. 261 00:31:29,992 --> 00:31:33,450 Daar. Ik zal er een plaatsen. Echt waar. 262 00:31:35,783 --> 00:31:38,492 Of daar. Daar ja, kom op. 263 00:31:39,450 --> 00:31:43,575 Dat is stijlvol. En ik zie dat je het wilt. -Helemaal niet. 264 00:31:44,325 --> 00:31:50,117 Je bent bang voor pijn. Het prikt alleen maar een beetje. Je zult het geweldig vinden. 265 00:31:57,658 --> 00:32:01,200 Kom op, voor de lol. Een kleintje, daar. -Nee. 266 00:32:01,367 --> 00:32:06,575 Ja, daar. Wat je maar wilt. Klein, groot, het is aan jou. 267 00:32:07,950 --> 00:32:09,575 Daar. -Nee. 268 00:32:13,075 --> 00:32:14,742 Geef mij je arm. 269 00:32:18,617 --> 00:32:23,658 Daar. Ik zweer het je, daar komt hij. Elke andere plaats is onmogelijk. 270 00:32:23,825 --> 00:32:27,117 Als je het daar neerzet, je zult jarenlang chic zijn. 271 00:32:53,658 --> 00:32:56,450 Dat doet pijn. -Maak je geen zorgen. 272 00:32:57,450 --> 00:33:00,325 Heb je de mijne gezien? Stel je die pijn eens voor. 273 00:33:00,450 --> 00:33:03,783 Dat ben jij. Ik heb nooit van pijn gehouden. 274 00:33:17,658 --> 00:33:19,950 Je bent echt een poser. 275 00:33:23,158 --> 00:33:28,408 Omdat het de eerste is. Het is verslavend. Hierna zul je me om nog een smeken. 276 00:33:28,533 --> 00:33:33,033 Dan zeg je: "Théo, zet nog een tatoeage. - Natuurlijk niet. 277 00:33:33,200 --> 00:33:35,783 Dat zeg je nu. Dat zeggen ze allemaal. 278 00:33:36,700 --> 00:33:38,575 Ik doe mijn best. 279 00:33:39,575 --> 00:33:42,283 Bewoog Mona Lisa voortdurend, denk je? 280 00:34:12,658 --> 00:34:14,117 Goedeavond. 281 00:34:18,283 --> 00:34:20,992 Mijn stiefmoeder Anne. Amanda. 282 00:34:22,242 --> 00:34:24,283 Goedenavond, mevrouw. 283 00:34:52,700 --> 00:34:56,033 Het gebeurde in Hamburg. 284 00:34:56,200 --> 00:35:02,492 Wandelaars zagen enorm hoeveelheden dode padden die rondslingeren. 285 00:35:02,658 --> 00:35:04,283 Echt enorm. 286 00:35:04,450 --> 00:35:08,908 Welk meer? -Ik herinner me de naam van het meer niet. 287 00:35:09,075 --> 00:35:13,325 Stel die gênante vragen niet. -Ik ken Hamburg een beetje. 288 00:35:13,450 --> 00:35:15,283 Ik niet. 289 00:35:16,450 --> 00:35:23,950 Nee, een bloedbad. Paddenbloedbad. Ongeveer duizend van hen. Voilà. 290 00:35:24,117 --> 00:35:27,367 En hoe gebeurde dat? -Precies, dat is een mysterie. 291 00:35:27,492 --> 00:35:30,450 Was het meer vervuild? Giftig? 292 00:35:30,617 --> 00:35:35,242 Nee, er waren geen dode padden in het meer, maar eromheen.... 293 00:35:35,408 --> 00:35:37,908 ...En ze waren allemaal ontploft. 294 00:35:38,783 --> 00:35:42,492 Was er een explosie in het water? -Laat hem het vertellen. 295 00:35:42,658 --> 00:35:47,867 Ik probeer te volgen en te begrijpen. -Ja, het is oké dat hij vragen stelt. 296 00:35:48,033 --> 00:35:50,492 En? -In eerste instantie... 297 00:35:55,242 --> 00:35:57,908 Saaie boel? -Geweldig. 298 00:35:58,700 --> 00:36:02,783 Ik ga sigarettenpeuken halen. Kom je? -Waarom niet. 299 00:36:39,242 --> 00:36:41,117 Nog een? 300 00:36:54,492 --> 00:36:59,575 Zeg, Amanda is al dagen niet langs geweest. 301 00:37:00,908 --> 00:37:03,075 Het komt en het gaat. 302 00:37:03,242 --> 00:37:06,450 Maar is ze nog steeds je vriendin? 303 00:37:07,575 --> 00:37:10,492 Vriendin? Waar heb je het over? 304 00:37:12,075 --> 00:37:15,783 Wat moet ik dan zeggen? -Er valt niets te zeggen. 305 00:37:15,950 --> 00:37:18,450 Zij heeft haar leven, ik het mijne. 306 00:37:21,783 --> 00:37:23,700 Hoe zit het met je gevoelens? 307 00:37:27,242 --> 00:37:29,492 Gevoelens zijn niet mijn ding. 308 00:37:31,533 --> 00:37:35,242 Oké dan. Ik zei niets. 309 00:37:40,075 --> 00:37:42,117 Hoe zit het met jou en mijn vader? 310 00:37:42,283 --> 00:37:45,950 Wat, ik en je vader? 311 00:37:46,325 --> 00:37:48,492 Mijn vader en jij, is dat ware liefde? 312 00:37:51,325 --> 00:37:57,033 Wil je echt dat ik je dingen vertel? over Pierre en mij? 313 00:37:58,033 --> 00:38:04,408 Op jouw leeftijd, als ik mijn moeder hoorde hoorde mijn moeder praten over mannen 314 00:38:06,033 --> 00:38:08,033 Dat maakte mij misselijk. 315 00:38:09,450 --> 00:38:13,158 Had ze veel mannen, je moeder? -Eerlijk. 316 00:38:22,825 --> 00:38:25,033 En jij, vóór mijn vader? 317 00:38:27,325 --> 00:38:29,200 Alles is relatief. 318 00:38:34,158 --> 00:38:40,950 Mijn moeder stamde uit de tijd van de pil en de seksuele revolutie. 319 00:38:41,117 --> 00:38:43,825 Iedereen sliep met iedereen. 320 00:38:45,450 --> 00:38:49,450 Maar dat doe je niet? -Ik ben van de AIDS-generatie. 321 00:38:50,450 --> 00:38:54,158 Er kwam onmiddellijk een einde aan. In één klap. 322 00:38:55,158 --> 00:38:58,575 Vaarwel onzorgvuldigheid en lichtzinnigheid. 323 00:38:58,742 --> 00:39:02,117 Er ging een raam open en weer dichtgevouwen. 324 00:39:05,575 --> 00:39:08,450 Maar je hebt genoeg mannen gehad, toch? 325 00:39:09,617 --> 00:39:11,283 Geen commentaar. 326 00:39:21,950 --> 00:39:24,242 Ik ga. -Amanda? 327 00:39:27,367 --> 00:39:29,075 Geen commentaar. 328 00:39:46,533 --> 00:39:49,742 Waar was je? Ik belde als een gek. 329 00:39:50,408 --> 00:39:54,075 Zijn ze al vertrokken? -Waar was je? 330 00:39:55,992 --> 00:39:58,283 Ik heb een wandeling gemaakt. 331 00:40:05,533 --> 00:40:10,242 We hadden gezelschap, weet je. -Ik had zin om wat frisse lucht te krijgen. 332 00:40:12,408 --> 00:40:13,783 Nee. 333 00:40:18,033 --> 00:40:22,117 Je had zin om ze een gevoel te geven dat je op ze schijt. 334 00:40:22,283 --> 00:40:25,575 Bedankt namens hen en namens mij. 335 00:40:28,908 --> 00:40:34,783 Is het te veel gevraagd om je te gedragen, misschien niet hartelijk, maar normaal gedragen? 336 00:40:36,450 --> 00:40:41,117 Weet je wat ik denk van 'normopaten'? Ze droegen mij dood. 337 00:40:41,283 --> 00:40:46,783 En ze vervelen zich met zichzelf. Alsjeblieft niet geen normopaat, het past niet bij je. 338 00:41:04,908 --> 00:41:11,283 Heel sexy, en hij zegt: 'Je weet van mij bijzondere seksuele relatie met vrouwen. 339 00:41:11,450 --> 00:41:14,033 Ik zeg: ja, ik weet het. 340 00:41:14,200 --> 00:41:17,450 Waarop hij zegt: Ik heb een artistiek project en... 341 00:41:17,617 --> 00:41:20,367 Pardon, een artistiek project? -Ja. 342 00:41:20,492 --> 00:41:24,242 Hij pakt zijn laptop en laat me foto's van hem zien 343 00:41:24,408 --> 00:41:27,492 ...de liefde bedrijven met verschillende vrouwen. 344 00:41:30,283 --> 00:41:34,158 Ze zijn best aardig, maar enigszins... -Dat is een ander project. 345 00:41:34,325 --> 00:41:41,450 Noem maar op. En op een gegeven moment hij zegt: ik wil jou bij dit project, dus.... 346 00:41:41,575 --> 00:41:47,700 Sorry dat ik stoor met de ontboezemingen. Bij jou voel ik me altijd een indringer. 347 00:41:48,700 --> 00:41:52,742 Ik zou graag een kleine muis willen zijn, om te weten wat je zegt. 348 00:41:52,908 --> 00:41:55,367 Alles, tot in het kleinste detail. 349 00:41:55,492 --> 00:41:58,408 Meisjes zijn grover dan mannen, geloof me. 350 00:41:58,533 --> 00:42:00,950 Dan weet ik liever niets. 351 00:42:01,117 --> 00:42:05,992 De kinderen zijn al een uur als een gek aan het spelen op de trampoline. Een kijkje waard. 352 00:42:08,075 --> 00:42:12,117 Oké, ik zal het verder vertellen... -Ja, vertel verder. 353 00:42:17,617 --> 00:42:20,117 Laat maar zitten. Nog een keer. 354 00:42:42,492 --> 00:42:46,992 Papa, wil je komen? bij ons op de trampoline spelen? 355 00:42:47,158 --> 00:42:50,450 Ik kan het niet, lieverd. Ik moet mijn koffer inpakken. 356 00:42:50,617 --> 00:42:54,158 Als ik terugkom, dan ben je twee dagen ouder. 357 00:42:54,325 --> 00:42:57,158 Twee dagen is niet veel, hè, lieverd? 358 00:43:10,325 --> 00:43:12,325 Krijgt jouw mobiele telefoon nooit rust? 359 00:43:13,325 --> 00:43:18,992 Het is een geweldige scifi-serie. Niet de gebruikelijke rommel. Briljant. En Frans. 360 00:43:19,158 --> 00:43:20,658 Wil je het zien? 361 00:43:43,992 --> 00:43:45,783 Dat ziet er goed uit. 362 00:43:47,617 --> 00:43:49,325 Ik vind het geweldig. 363 00:46:20,325 --> 00:46:24,783 Théo, dit mogen we nooit meer doen. -Heb je hem geknepen? 364 00:46:25,825 --> 00:46:28,450 Ik maak geen grapje. 365 00:46:28,575 --> 00:46:32,242 We moeten doen alsof alsof er niets is gebeurd en vergeet het maar. 366 00:46:32,408 --> 00:46:35,575 En vooral nooit meer doen. Beloof het mij. 367 00:46:35,742 --> 00:46:40,033 Was het niet heerlijk? -Ja. Ik liet mezelf gaan. 368 00:46:41,325 --> 00:46:45,908 Maar nu zitten we in de shit. Ik had het niet moeten doen, geloof me. 369 00:46:46,783 --> 00:46:49,825 Ontspannen. Het is geen drama. 370 00:46:51,450 --> 00:46:56,450 Moet ik beloven dat ik het nooit meer zal doen? Als een kleine, stoute jongen? 371 00:46:56,575 --> 00:46:58,533 Ik maak geen grapje. 372 00:47:03,158 --> 00:47:05,575 Je bent echt super irritant. 373 00:47:20,158 --> 00:47:24,117 De hele dag gevangen in een somber congrescentrum. 374 00:47:25,992 --> 00:47:31,450 Het ene seminarie na het andere. Geen tijd om van de plek te genieten. 375 00:47:33,575 --> 00:47:35,492 Altijd hetzelfde liedje. 376 00:47:35,658 --> 00:47:38,867 Ik heb een nieuwe computer gekocht voor Théo. 377 00:47:39,033 --> 00:47:43,075 Waarom? -Dan zit hij niet constant op zijn mobiele telefoon. 378 00:47:43,242 --> 00:47:46,075 En hij kan eraan werken. 379 00:47:46,242 --> 00:47:48,408 Had je dat niet kunnen raadplegen? 380 00:47:48,533 --> 00:47:52,242 Is het een probleem? dat ik een computer voor je zoon heb gekocht? 381 00:47:52,408 --> 00:47:55,367 Misschien wel wilde hem zelf geven. 382 00:48:00,033 --> 00:48:04,825 Moet ik ook toestemming vragen als ik voor hem kook of zijn was doe? 383 00:48:09,617 --> 00:48:12,200 Het is in ieder geval lief van je. 384 00:48:24,450 --> 00:48:28,158 Wat is jouw favoriete maaltijd, Angela? 385 00:48:28,325 --> 00:48:30,283 Slechts één? -Ja. 386 00:48:31,867 --> 00:48:34,867 Moeders spaghetti bolognese. 387 00:48:36,492 --> 00:48:41,325 En als je één ding mee zou kunnen nemen een onbewoond eiland, wat zou dat zijn? 388 00:48:41,450 --> 00:48:44,742 Serena. - Maar ik ben niets, toch? 389 00:48:45,783 --> 00:48:49,075 En wat zouden jullie nemen naar een onbewoond eiland? 390 00:48:49,242 --> 00:48:55,658 Mijn dekbed, mijn kussen En mijn lichtzwaard om mezelf te verdedigen. 391 00:48:55,825 --> 00:48:58,992 Jokkebrok. Je kunt niet slapen Zonder jouw knuffel. 392 00:48:59,158 --> 00:49:02,908 Maar als iemand mij vermoordt, Wat heb ik dan aan mijn knuffel? 393 00:49:03,075 --> 00:49:04,575 Ik weet het niet. 394 00:49:05,575 --> 00:49:08,992 Niets. -Niets. Dit is waar. 395 00:49:15,950 --> 00:49:17,533 Wil je een biertje? 396 00:49:21,867 --> 00:49:24,867 Maar dan eerst de dictafoon. 397 00:49:29,117 --> 00:49:31,825 Eindelijk zal ik alles over je weten. 398 00:49:32,825 --> 00:49:35,033 Je bent erg ambitieus. 399 00:49:38,533 --> 00:49:42,408 Zweer je de waarheid te spreken? -Waarheden. 400 00:49:43,408 --> 00:49:45,033 Speel niet vals. 401 00:49:49,575 --> 00:49:54,450 Gesprek. -Moet je mij geen vragen stellen? 402 00:50:00,992 --> 00:50:02,450 Wie ben je? 403 00:50:04,450 --> 00:50:07,033 Dat weet jij zelf het beste. 404 00:50:10,617 --> 00:50:14,450 Wat is het beste jij hebt meegemaakt? 405 00:50:16,200 --> 00:50:18,450 Het adopteren van de meisjes. 406 00:50:20,533 --> 00:50:22,158 En het ergste? 407 00:50:23,075 --> 00:50:26,408 Toen ik het besefte Ik kon geen kinderen krijgen. 408 00:50:26,533 --> 00:50:30,075 Je vader en ik hebben het geprobeerd wanhopig geprobeerd. 409 00:50:34,742 --> 00:50:37,033 Waarom is het niet gelukt? 410 00:50:37,867 --> 00:50:43,867 Ik heb een abortus ondergaan toen ik nog heel jong was. Dat ging niet goed. Het heeft mij beïnvloed. 411 00:50:55,075 --> 00:50:58,492 Wie is je beste vriend? -Mijn zus. 412 00:51:00,325 --> 00:51:03,617 Hoewel ze altijd erg jaloers op mij is geweest. 413 00:51:07,450 --> 00:51:09,283 En je grootste angst? 414 00:51:11,075 --> 00:51:12,992 Dat zal allemaal verdwijnen. 415 00:51:13,867 --> 00:51:20,033 Of erger nog, dat ik integendeel alles zelf doe om alles te laten verdwijnen. 416 00:51:21,825 --> 00:51:27,617 Dat is mijn hoogtevreestheorie. Hoogtevrees is niet de angst om te vallen.... 417 00:51:27,783 --> 00:51:31,450 ...maar angst voor het onstuitbare verleiding van de herfst. 418 00:51:33,408 --> 00:51:39,033 Die is zo verschrikkelijk dat hij beter is om te springen zodat die angst stopt. 419 00:51:44,658 --> 00:51:47,325 Je bent echt supergecompliceerd. 420 00:51:51,533 --> 00:51:53,867 Wat is je favoriete maaltijd? 421 00:51:56,325 --> 00:51:57,700 Roquefort. 422 00:51:58,658 --> 00:52:02,408 Dat is geen maaltijd. -Dat hangt af van de hoeveelheid. 423 00:52:05,367 --> 00:52:08,658 Wat neem je naar een onbewoond eiland? 424 00:52:09,658 --> 00:52:11,450 Wedstrijden. 425 00:52:13,075 --> 00:52:14,450 Slim. 426 00:52:20,992 --> 00:52:23,575 Met wie ging jij als eerste naar bed? 427 00:52:27,700 --> 00:52:29,867 Daar wil ik niet over praten. 428 00:52:32,783 --> 00:52:36,992 Je hebt beloofd alle vragen te beantwoorden. -Ik heb niets beloofd. 429 00:52:40,283 --> 00:52:43,825 Kom op, vertel. -Ik heb daar geen zin in. 430 00:52:48,492 --> 00:52:50,117 Waarom niet? 431 00:52:53,617 --> 00:52:56,117 Er zijn dingen die nooit... 432 00:52:57,533 --> 00:52:59,992 ...had nooit mogen gebeuren. 433 00:53:03,492 --> 00:53:04,950 Zoals wij twee? 434 00:53:05,825 --> 00:53:07,575 Er is geen wij twee. 435 00:53:12,117 --> 00:53:16,075 Voor mij wel. -Stilte, dat maakt me bang. 436 00:53:18,408 --> 00:53:19,867 Stop. 437 00:53:21,575 --> 00:53:26,200 Ik kan een geheim bewaren, maar vertel me eens over je eerste keer. 438 00:53:26,367 --> 00:53:29,700 Meisjes onthouden die hun hele leven. - Wacht even. 439 00:53:30,783 --> 00:53:34,408 Ik wil en kan er niet over praten. Te onderdrukkend. 440 00:53:43,658 --> 00:53:45,450 Wat is het? 441 00:53:59,200 --> 00:54:00,575 Sorry. 442 00:54:05,575 --> 00:54:07,033 Sorry. 443 00:54:11,408 --> 00:54:12,783 Sorry. 444 00:54:28,367 --> 00:54:31,283 Boek ik vooruitgang? -Enormaal. 445 00:54:36,117 --> 00:54:37,783 Je bent zo mager. 446 00:54:39,242 --> 00:54:41,992 Ik ben klein. -Stil. 447 00:56:55,450 --> 00:56:57,200 Hallo, Sara. 448 00:57:05,033 --> 00:57:08,617 Ik wilde weten hoe het met je gaat. Met jullie. 449 00:57:08,783 --> 00:57:10,242 Het gaat goed. 450 00:57:10,408 --> 00:57:13,242 Ik heb vaak gebeld, maar je antwoordde niet. 451 00:57:14,242 --> 00:57:17,200 Ik heb een ander nummer. 452 00:57:17,367 --> 00:57:19,283 Ik ben ook naar jouw school geweest.... 453 00:57:19,450 --> 00:57:22,533 ...Toen ik je niet kon bereiken. -Sara. 454 00:57:25,200 --> 00:57:27,117 Ze zeiden dat je ziek was. 455 00:57:29,367 --> 00:57:32,200 Ja. -Wat was er met jou aan de hand? 456 00:57:37,242 --> 00:57:39,992 Sara, met wie praat je? 457 00:57:40,158 --> 00:57:42,492 Hoe zit het? van gaan wandelen? 458 00:57:42,658 --> 00:57:45,533 Wilt u alstublieft weggaan? 459 00:57:45,700 --> 00:57:47,367 Waarom? 460 00:57:50,742 --> 00:57:56,533 Kinderbescherming? Ik ben op zoek naar de handler van het Evrard-bestand. 461 00:57:56,700 --> 00:57:58,408 Sara Evrard. 462 00:57:59,742 --> 00:58:01,325 Bedankt. 463 00:58:08,033 --> 00:58:11,325 Ik kom kijken. -Kom met mij mee. 464 00:58:15,742 --> 00:58:17,533 Stop. 465 00:58:18,533 --> 00:58:20,617 Dat vind ik niet grappig. 466 00:58:26,617 --> 00:58:28,867 Dit is noch de tijd, noch de plaats. 467 00:58:29,867 --> 00:58:31,700 Hou op met piekeren. 468 00:58:32,867 --> 00:58:39,117 Hallo. Wat zijn ze mooi. -We gaan de cadeautjes openmaken. 469 00:58:39,283 --> 00:58:43,033 Wij gaan onze cadeautjes openmaken, Lucas. 470 00:58:43,200 --> 00:58:46,658 Nee, je kunt het niet aanraken. Alleen ik. 471 00:58:48,533 --> 00:58:51,325 Is het hun verjaardag? -Ja. 472 00:58:51,450 --> 00:58:55,867 Nee, het is haar verjaardag. -Niet de zijne? 473 00:58:56,033 --> 00:58:57,992 Haar verjaardag. 474 00:59:05,408 --> 00:59:07,492 Gelukkig. 475 00:59:09,700 --> 00:59:11,283 Laat maar zitten. 476 00:59:11,450 --> 00:59:16,783 Mama, wil jij mijn pistool vullen? -Natuurlijk, lieverd. 477 00:59:36,325 --> 00:59:38,617 Zo gemeen. -Niet doen. 478 00:59:42,950 --> 00:59:44,742 Je bent bloedheet. 479 00:59:46,033 --> 00:59:47,450 Hier? 480 00:59:48,783 --> 00:59:52,950 Je bent volledig... Je bent volkomen roekeloos. Nee. 481 00:59:53,117 --> 00:59:56,700 Kom op, wees cool. Een vluggertje, voor de lol. 482 01:00:05,325 --> 01:00:09,033 Verblijf. Ik leg het uit. -Ik blijf hier geen seconde langer. 483 01:00:09,200 --> 01:00:13,617 Wat zeg ik tegen de meisjes? -Dat je het met hun broer doet. 484 01:00:20,367 --> 01:00:26,450 nou gefeliciteerd Serena 485 01:00:26,575 --> 01:00:32,117 nou gefeliciteerd 486 01:00:38,367 --> 01:00:41,242 Let wel, het brandt nog steeds. 487 01:00:43,325 --> 01:00:45,783 Ik heb nog geen Champomy gekregen. 488 01:00:46,783 --> 01:00:49,075 Vraag het aan de Champoman. 489 01:01:17,158 --> 01:01:20,992 Realiseert u zich dat gisteren nog maar net aan een ramp ontsnapt? 490 01:01:23,575 --> 01:01:27,742 Je was super gemeen tegen mij. Ik raakte gewoon in paniek. 491 01:01:28,950 --> 01:01:31,658 Er is maar één logische oplossing. 492 01:01:34,325 --> 01:01:38,450 Welke? Wil je mij niet meer? -Nee. 493 01:01:41,408 --> 01:01:44,658 We moeten onze relatie beëindigen eindigen nu. 494 01:01:45,700 --> 01:01:48,617 Ben je zo boos over gisteren? -Bloedig. 495 01:01:48,783 --> 01:01:54,158 Ga je papa alles vertellen? -Ben je gek? Dat zou het ergste zijn. 496 01:01:55,158 --> 01:01:59,742 Dit moet geheim worden gehouden Om de uitstraling van een gezin hoog te houden. 497 01:02:00,742 --> 01:02:02,325 Beseft u dat? 498 01:02:03,367 --> 01:02:06,283 Je vader mag nooit iets vermoeden. 499 01:02:08,783 --> 01:02:12,867 Goed. -We zullen hem niets vertellen. Aan niemand. 500 01:02:15,367 --> 01:02:16,950 Belofte? 501 01:02:18,533 --> 01:02:20,158 Belofte. 502 01:02:29,658 --> 01:02:34,867 Ik hoop dat ik je kan vertrouwen. En vanaf vandaag stopt alles. 503 01:02:38,325 --> 01:02:40,533 Dus je dumpt mij? 504 01:02:40,700 --> 01:02:43,575 Er moest toch een keer een einde aan komen. 505 01:02:45,075 --> 01:02:47,700 Je bent jong. Je bent zo vergeten. 506 01:02:50,450 --> 01:02:52,075 En jij? 507 01:02:53,450 --> 01:02:57,617 Het is anders. Je hebt je leven voor je. Je bent vrij. 508 01:02:57,783 --> 01:03:01,283 Je zult tientallen meisjes hebben, je leven leiden. 509 01:03:04,825 --> 01:03:06,908 En als ik er geen zin in heb? 510 01:03:07,075 --> 01:03:09,283 Dat zeg je omdat je jong bent. 511 01:03:10,158 --> 01:03:12,658 Kus mij. -Het is voorbij, zei ik niet? 512 01:03:12,825 --> 01:03:16,367 Weiger je mij een afscheidskus? Kus mij. 513 01:03:16,492 --> 01:03:19,867 Oké, een afscheidskus. Daarna is het voorbij. 514 01:03:23,408 --> 01:03:25,033 Afscheid. 515 01:03:30,367 --> 01:03:32,408 Vaarwel, mijn liefste. 516 01:03:37,658 --> 01:03:42,867 Je zult stikken van jaloezie over mijn sexy vriendinnen. Dan heb ik je niet meer nodig. 517 01:04:07,700 --> 01:04:09,533 Mina heeft mij gebeld. 518 01:04:12,283 --> 01:04:16,200 Wat wilde ze? -Geen idee. Ze heeft er niets in gezet. 519 01:04:29,242 --> 01:04:33,742 Ik dacht aan een paar dagen één op één bij Théo, in het chalet. 520 01:04:36,075 --> 01:04:38,992 Ik heb een week vrij genomen. 521 01:04:39,158 --> 01:04:44,075 Ik denk dat hij dat nodig heeft een tijdje alleen met mij. 522 01:04:52,283 --> 01:04:53,658 Ga door. 523 01:04:54,617 --> 01:04:58,950 Als hij er nog over nadenkt je houdt niet van hem... 524 01:05:02,867 --> 01:05:04,742 Is het een probleem? 525 01:05:06,950 --> 01:05:10,033 Je hebt nooit vrij genomen Voor de meisjes. 526 01:05:11,033 --> 01:05:13,450 Jij vindt het een slecht idee. 527 01:05:15,158 --> 01:05:16,533 Nee. 528 01:05:23,325 --> 01:05:25,242 Wilt u zich bij ons aansluiten? 529 01:05:27,158 --> 01:05:31,450 Ik denk dat hij tijd met mij nodig heeft. Man tot man. 530 01:05:33,242 --> 01:05:35,242 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 531 01:05:46,950 --> 01:05:49,867 Kom, laat mij je versieren, zoals je zussen. 532 01:05:50,033 --> 01:05:53,492 En ze ging op haar hoofd zitten Een leliekroon 533 01:05:53,658 --> 01:05:56,533 ...waarvan elk blad een parel was. 534 01:05:57,575 --> 01:05:59,033 Mama? -Ja? 535 01:05:59,200 --> 01:06:02,533 Waarom mochten wij dat ook niet? naar het chalet? 536 01:06:02,700 --> 01:06:06,950 Omdat papa en Théo dat nodig hadden samen gaan. 537 01:06:08,992 --> 01:06:12,450 Wat denk je dat ze aan het doen zijn? 538 01:06:12,575 --> 01:06:15,075 Wat wij doen Als we naar het chalet gaan. 539 01:06:15,242 --> 01:06:21,325 Vissen, houthakken, zwemmen, vuur maken in de tuin, praten. 540 01:06:22,533 --> 01:06:25,408 Mama, ga verder. - Excuseer mij alstublieft. 541 01:06:26,408 --> 01:06:29,575 Daar lag een grote driemaster. 542 01:06:29,742 --> 01:06:33,783 De kleine zeemeermin Naar het schip gezwommen 543 01:06:33,950 --> 01:06:40,242 ...en zag door de patrijspoorten mensen in prachtige avondkleding. 544 01:06:41,242 --> 01:06:46,075 De slimste van allemaal was een prins.... Zie jij de prins? 545 01:06:46,242 --> 01:06:49,700 ...die nog maar amper 16 jaar oud leek. 546 01:07:13,700 --> 01:07:19,158 Dag, mijn liefste. Ik wilde het gewoon zeker weten als je goed was aangekomen... 547 01:07:19,325 --> 01:07:24,117 ...En of jullie het naar je zin hebben. De meisjes missen je. 548 01:07:25,283 --> 01:07:28,783 Kun je mij bellen? Kus. 549 01:07:55,033 --> 01:07:58,658 Wat zou je nemen naar een onbewoond eiland? 550 01:08:07,325 --> 01:08:11,533 Er zijn dingen die nooit had nooit mogen gebeuren. 551 01:08:14,617 --> 01:08:16,075 Zoals wij twee? 552 01:08:21,157 --> 01:08:24,117 Weerwolven bestaan ​​niet. 553 01:08:24,282 --> 01:08:25,617 Ja. -Nee. 554 01:08:25,782 --> 01:08:29,242 Ja, ze bestaan. -Heb je er ooit een gezien? 555 01:09:20,575 --> 01:09:23,157 Dag, mama. -Vandaag, mama. 556 01:10:18,075 --> 01:10:19,742 Dag. -Dag. 557 01:10:25,033 --> 01:10:28,450 Zijn papa en Théo thuis, denk je? -Zo lijkt het. 558 01:10:31,783 --> 01:10:33,408 Papa, papa. 559 01:10:34,408 --> 01:10:37,992 We kwamen met de taxi van de manege. 560 01:10:38,158 --> 01:10:41,992 Moeder heeft de auto kapot gemaakt. -De versnellingsbak. 561 01:10:42,158 --> 01:10:46,867 Ik heb hem moeten laten wegslepen. Zou jij niet een weekje wegblijven? 562 01:10:47,033 --> 01:10:49,075 Op je schoot. 563 01:10:52,408 --> 01:10:55,033 Ik heb iets in elkaar geknutseld. 564 01:10:56,408 --> 01:10:59,492 Waar is Theo? -Hij eet niet met ons mee. 565 01:11:00,492 --> 01:11:03,533 Amanda. -Amanda, inderdaad. 566 01:11:07,242 --> 01:11:10,492 Jij haalt mij altijd eerst op. 567 01:11:11,617 --> 01:11:13,117 Heb je dat gemerkt? 568 01:11:16,242 --> 01:11:20,492 Weet je, meiden, toen we bij het chalet aankwamen... 569 01:11:21,450 --> 01:11:25,367 ...een muis had door een pijp geknaagd. Er was overal water. 570 01:11:25,492 --> 01:11:31,450 We hebben het gedweild en naar het gat gezocht en we vonden het achter de kachel. 571 01:11:31,575 --> 01:11:36,825 De kachel moest weg. Gelukkig we hebben het met tape kunnen repareren. 572 01:11:36,992 --> 01:11:41,075 En de muis? -We hebben overal gif gestrooid. 573 01:11:41,242 --> 01:11:44,325 Dat is zo gemeen. -Ja, maar weet je... 574 01:11:44,450 --> 01:11:46,825 Ga zitten en eet, lieverd. 575 01:11:47,908 --> 01:11:52,325 Muizen zijn schattig, maar ze planten zich voort reproduceren zich snel en breken veel. 576 01:11:52,450 --> 01:11:57,283 Dat kun je oplossen. -Ja, maar je kunt het niet blijven repareren. 577 01:12:19,950 --> 01:12:21,408 Eet je niet? 578 01:12:24,075 --> 01:12:25,742 Ik heb geen eetlust. 579 01:12:26,533 --> 01:12:30,117 Waarom heb je geen honger? -Ik weet het niet. 580 01:12:39,825 --> 01:12:41,533 Erg goed. 581 01:12:45,950 --> 01:12:48,408 Hij slaat zichzelf. 582 01:12:55,908 --> 01:12:58,158 Ga zitten, we moeten praten. 583 01:13:08,575 --> 01:13:11,158 Ik sprak vrijuit met Théo. 584 01:13:15,200 --> 01:13:19,825 Ik zei dat ik gelukkig was met de kans op een leven samen. 585 01:13:20,825 --> 01:13:26,033 Hoeveel ik had had gemist, al sinds hij klein was. 586 01:13:30,450 --> 01:13:32,742 Plotseling zakte hij in elkaar. 587 01:13:35,033 --> 01:13:36,908 Hij zei dat je... 588 01:13:41,158 --> 01:13:43,825 Dat je een affaire had met mijn zoon. 589 01:13:54,825 --> 01:13:56,367 Zeg je niets? 590 01:14:23,950 --> 01:14:25,742 Dat is verachtelijk. 591 01:14:27,700 --> 01:14:29,367 Gestoord. 592 01:14:32,158 --> 01:14:35,242 Je geloofde hem toch zeker niet? 593 01:14:38,700 --> 01:14:41,158 Dat ellendige kreng. 594 01:14:42,825 --> 01:14:46,200 Om met zoiets schandaligs te komen. 595 01:14:46,367 --> 01:14:50,492 Als je zijn leugens inslikt, je moet het gewild hebben. 596 01:14:54,992 --> 01:14:57,367 Ik weet het even niet. 597 01:14:59,450 --> 01:15:01,950 Ik weet niet wat ik moet geloven. 598 01:15:05,617 --> 01:15:08,825 Waarom zou hij dat zeggen als het niet waar was? 599 01:15:08,992 --> 01:15:13,325 Dat lijkt mij vanzelfsprekend. Om aandacht te krijgen. 600 01:15:14,950 --> 01:15:16,408 Dat is alles. 601 01:15:18,450 --> 01:15:21,950 Waarom zou ik een affaire willen hebben? met je zoon? 602 01:15:23,200 --> 01:15:25,450 Hij is een kind. -Stop. 603 01:15:28,700 --> 01:15:31,283 Hij vertelde mij details. 604 01:15:33,450 --> 01:15:36,033 Details die hij niet kon bedenken. 605 01:15:36,783 --> 01:15:39,117 Over hoe... Hoe jij... 606 01:15:40,158 --> 01:15:42,825 We zijn nog niet klaar. -Ik ben. 607 01:15:44,075 --> 01:15:46,242 Ik heb zoveel van hem geslikt. 608 01:15:46,408 --> 01:15:51,367 Ik behandelde hem met respect en zorg en begripvol, met deze shit als dank. 609 01:15:51,492 --> 01:15:54,575 En je ontkent de moeder van uw kinderen, uw vrouw 610 01:15:54,742 --> 01:16:01,117 ...voor de lust van een gestoord kind je weet het nauwelijks. Ik trek dit niet. 611 01:16:11,950 --> 01:16:13,533 Stop. Wat ben je aan het doen? 612 01:16:14,450 --> 01:16:16,617 Hij had een moeilijk leven. 613 01:16:16,783 --> 01:16:21,742 Hij leerde mij haten omdat ik dat zogenaamd deed zijn vader van zijn moeder wegnemen. 614 01:16:21,908 --> 01:16:27,617 Hij wil dat wij betalen, maar dat is niet zo excuus voor wat dan ook. En zeker niet voor jou. 615 01:16:28,783 --> 01:16:32,783 Kalmeer een beetje. -Raak mij niet aan. Nooit meer. 616 01:16:36,283 --> 01:16:39,492 Ik heb het alleen maar verteld Wat mijn zoon zei. 617 01:16:39,658 --> 01:16:44,658 Vieze leugens die je slikt. -Ik weet niet meer wie ik moet geloven. 618 01:16:44,825 --> 01:16:46,908 Bekijk het eens van mijn kant. 619 01:16:47,075 --> 01:16:50,117 Stel je voor in welke hel ik heb geleefd Sinds hij dat zei. 620 01:16:57,117 --> 01:17:00,658 Je zoon is een monster, wees je daarvan bewust. 621 01:17:06,575 --> 01:17:11,742 Wie, denk je, heeft onze spullen gestolen en inbrak in ons huis? 622 01:17:15,783 --> 01:17:21,367 Ik heb je niets verteld. Ik vond dat hij dat moest doen moet een tweede kans krijgen. 623 01:17:22,617 --> 01:17:27,367 Voor jullie allebei. Ik houd altijd rekening met jullie beiden. 624 01:17:31,450 --> 01:17:34,242 Je vindt jezelf zo intelligent. 625 01:17:35,658 --> 01:17:40,283 Maar je begrijpt niets van anderen. Je begrijpt niets. 626 01:17:46,408 --> 01:17:50,117 Zie je niet welk spel hij speelt? 627 01:17:50,283 --> 01:17:53,617 Hij wil dat je mij afwijst, om jou helemaal voor zichzelf te hebben. 628 01:17:57,742 --> 01:18:02,325 Je bent zo gemakkelijk te manipuleren. Zelfs een kind kan dat aan. 629 01:18:06,950 --> 01:18:11,617 Ik vraag je alleen om uit te leggen... -Wat, hij heeft gewonnen, punt uit. 630 01:19:57,533 --> 01:20:01,408 Ik weet dat ik er niet ben geweest Voor jou. 631 01:20:06,367 --> 01:20:08,492 Helemaal niet zelfs. 632 01:20:16,575 --> 01:20:18,408 Het spijt me daarvoor. 633 01:20:31,950 --> 01:20:35,325 We moeten praten over wat je zei in het chalet. 634 01:20:40,992 --> 01:20:43,783 Waar je Anne van beschuldigt, is serieus. 635 01:20:46,450 --> 01:20:53,325 Hoe boos we ook zijn, zo'n verhaal kan niet worden verzonnen. Begrijp je het? 636 01:21:05,825 --> 01:21:07,908 Geloof je mij niet? 637 01:21:08,075 --> 01:21:10,075 Je liegt niet over dat soort dingen. 638 01:21:15,242 --> 01:21:17,033 Ik heb niet gelogen. 639 01:21:30,825 --> 01:21:33,242 Vertel het hem. - Excuses alstublieft. 640 01:21:34,617 --> 01:21:37,200 Maak je geen zorgen om mij, het komt goed met mij. 641 01:21:40,992 --> 01:21:45,033 Ik begrijp dat je verdrietig bent en alles moeilijk vinden. 642 01:21:46,533 --> 01:21:48,158 Maar dat... 643 01:21:49,825 --> 01:21:51,950 Waarom deed je dat? 644 01:21:54,283 --> 01:21:56,117 Dat weet jij heel goed. 645 01:21:57,242 --> 01:21:59,825 Nee, helemaal niet. 646 01:22:04,783 --> 01:22:08,033 Jullie zijn allebei gek als de hel. 647 01:22:08,200 --> 01:22:10,450 Wij zijn een familie. 648 01:22:10,575 --> 01:22:13,325 We moeten elkaar kunnen vertrouwen. 649 01:22:14,742 --> 01:22:17,783 Zo niet, dan kan dat niet blijf hier wonen. 650 01:22:18,825 --> 01:22:21,658 Je kunt het beter toegeven Dat je hebt gelogen. 651 01:22:25,033 --> 01:22:27,575 Mijn geduld raakt op, Théo. 652 01:22:39,075 --> 01:22:40,575 Spreken. 653 01:22:57,450 --> 01:22:58,908 Theo... 654 01:23:00,408 --> 01:23:02,325 ...Het is niet moeilijk. 655 01:23:03,658 --> 01:23:06,200 Zeg gewoon dat je hebt gelogen. 656 01:23:07,533 --> 01:23:12,075 Als je zegt dat je hebt gelogen, Ik ben bereid het los te laten. 657 01:23:23,200 --> 01:23:25,117 Blijf hier. 658 01:23:28,700 --> 01:23:31,367 Ik wil niet dat je weggaat. 659 01:23:33,533 --> 01:23:38,242 Angela, Serena, het afscheid is voorbij. We moeten gaan. 660 01:23:45,617 --> 01:23:50,033 Kop op, meiden. We gaan wel op bezoek bij Théo op school. 661 01:23:59,283 --> 01:24:01,617 Tot ziens. Bedankt. -Tot ziens. 662 01:24:02,783 --> 01:24:05,367 Vraag gewoon of ze je kan ontvangen. 663 01:24:07,242 --> 01:24:08,742 Kom op. 664 01:24:16,325 --> 01:24:19,325 Je moet papa alles vertellen. -Ik hoef niets te doen. 665 01:24:19,450 --> 01:24:23,908 Je had het er niet uit moeten flappen. Bekennen is gemakkelijk. 666 01:24:24,075 --> 01:24:28,450 Smeer uw geweten, om zo te zeggen. Neem verantwoordelijkheid voor je eigen shit. 667 01:24:28,617 --> 01:24:32,200 En dat hoeft niet? -Ik heb een gezin, weet je. 668 01:24:32,367 --> 01:24:36,617 Zeg tegen papa dat ik niet lieg. Anders... -Anders? 669 01:24:38,325 --> 01:24:40,158 Anders dien ik een aanklacht in. 670 01:24:47,533 --> 01:24:50,992 Wat heb ik je precies aangedaan, denk je? 671 01:24:53,825 --> 01:24:55,658 Zodat ik het begrijp. 672 01:24:56,742 --> 01:25:00,325 Je bent volwassen. -En jij bent een kind, dus? 673 01:25:03,575 --> 01:25:08,825 Heb ik je misbruikt? Heb ik je gedwongen seks met mij te hebben? 674 01:25:08,992 --> 01:25:13,117 Dat is niet het punt. -Waarom dan? 675 01:25:15,783 --> 01:25:20,325 Je bent twee keer zo oud als ik. Jij bent de vrouw van mijn vader. 676 01:25:23,658 --> 01:25:26,033 Jij bent echt een uitschot. 677 01:25:27,033 --> 01:25:29,408 Dat wist ik, maar zo erg? 678 01:25:36,450 --> 01:25:37,825 Prima. 679 01:25:41,450 --> 01:25:43,533 Waarom zou iemand je geloven? 680 01:25:44,825 --> 01:25:48,575 Omdat het de waarheid is. - Echt niet. 681 01:25:48,742 --> 01:25:52,450 Ik heb het niet geprobeerd om bij je te slapen. Integendeel. 682 01:25:52,575 --> 01:25:57,492 Ik had niet moeten toegeven, maar dat maakt het juridisch niet tot incest. 683 01:25:57,658 --> 01:25:59,283 Dus wat? 684 01:26:01,033 --> 01:26:04,200 Waarom zou het niet mijn beurt zijn? liegen? 685 01:26:07,617 --> 01:26:10,825 Zoals ik al zei, laaghartig uitschot. 686 01:26:12,992 --> 01:26:15,575 Maar gelukkig is het niet zo eenvoudig. 687 01:26:15,742 --> 01:26:20,283 Het is jouw woord tegen het mijne En ik zal mijn huid duur verkopen. 688 01:26:22,575 --> 01:26:24,617 Je hebt geen bewijs. 689 01:26:24,783 --> 01:26:28,575 Een lopende strafzaak, een motief voor wraak. 690 01:26:30,700 --> 01:26:32,992 Trouwens, je neemt wraak op mij. 691 01:26:35,450 --> 01:26:38,533 Nee. -Niemand zal naar je luisteren. 692 01:26:38,700 --> 01:26:41,075 Je bent niet geloofwaardig. 693 01:26:41,700 --> 01:26:45,867 Veel gemakkelijker om het aan je vader te vertellen dat jij het allemaal verzonnen hebt 694 01:26:46,033 --> 01:26:48,117 ...In plaats van koppig te zijn. 695 01:26:49,825 --> 01:26:54,825 Je bent jong. Je zult nog veel meer hebben te slikken in je leven. 696 01:26:57,575 --> 01:27:02,575 Je kunt dit beter laten rusten, begrijp je? Ik ben niet je vijand. 697 01:27:26,200 --> 01:27:29,950 Hallo, Sara. -Ik mocht je deze komen geven. 698 01:27:31,992 --> 01:27:34,742 Waarom krijg ik bloemen? -Ik wilde je bedanken... 699 01:27:34,908 --> 01:27:38,492 ...Voor alles wat je voor mij hebt gedaan. Je hebt mij geholpen. 700 01:27:38,658 --> 01:27:43,075 Hoe gaat het met je vader? -Ik heb een gastgezin totdat hij beter wordt. 701 01:27:43,242 --> 01:27:45,617 Ze zijn best aardig. -Dat is leuk. 702 01:27:46,658 --> 01:27:48,158 Mag ik je bellen... 703 01:27:48,325 --> 01:27:51,950 ...om te vertellen hoe het gaat? -Alsjeblieft. 704 01:27:56,117 --> 01:27:58,825 Vrolijk kerstfeest, Sara. -Gelukkig Kerstmis. 705 01:28:05,908 --> 01:28:10,617 Wie was dat? -Dat was Sara. Een klant. 706 01:28:12,950 --> 01:28:17,033 Heeft ze je een bos bloemen gegeven? -Ja. Prachtig, nietwaar? 707 01:28:18,283 --> 01:28:20,242 Ik ga ze in een vaas zetten. 708 01:28:27,075 --> 01:28:33,117 Ik ben zo blij dat je gekomen bent. Het is zo belangrijk voor mij. Bedankt. 709 01:28:35,825 --> 01:28:37,742 Je bent tenslotte mijn zus. 710 01:28:38,742 --> 01:28:43,033 Je weet het heel goed Dat ik niet lang boos op je kan blijven. 711 01:29:05,200 --> 01:29:06,617 Bekijk het eens. 712 01:29:08,908 --> 01:29:15,033 Kijk. Er is een sneeuwpop bovenop. Kijk. 713 01:29:15,200 --> 01:29:21,367 Is het te weinig taart? -Nee, het is een beetje te veel cacaoboter. 714 01:29:21,492 --> 01:29:26,533 Ik geef de voorkeur aan kastanjecrème. 715 01:29:26,700 --> 01:29:28,658 Sinterklaas kwam langs. 716 01:29:28,825 --> 01:29:30,908 Dat kan niet waar zijn, toch? 717 01:29:33,700 --> 01:29:36,075 Ja, Sinterklaas is geweest. 718 01:29:38,325 --> 01:29:44,367 Het is een kleine hond. Een kleine hond. -Wat een schatje. 719 01:29:44,492 --> 01:29:46,117 Is dit voor mij? -Ja. 720 01:29:46,283 --> 01:29:48,992 Dat is voor jou. -Krijg ik niets? 721 01:29:50,158 --> 01:29:56,033 Wat is dat? Waarom begrijp ik dat niet? -Precies wat ik wilde. 722 01:29:56,992 --> 01:30:00,492 Wat is het? -Ik vraag me af waar mijn... 723 01:30:00,658 --> 01:30:05,908 Ik weet niet of dit voor Angela is, of voor Serena, of... 724 01:30:06,075 --> 01:30:11,242 Misschien is het voor Anne. -Voor mij misschien? 725 01:30:11,408 --> 01:30:14,200 Wat zegt het? Wacht... 726 01:30:14,367 --> 01:30:17,992 Wat zegt het? Ach, voor mij. -Er staat Anne. 727 01:30:18,158 --> 01:30:20,575 Ja. -Ja, jongedame. 728 01:30:25,492 --> 01:30:29,158 Wacht even. Misschien vind je het niet leuk. 729 01:30:36,367 --> 01:30:40,492 Hij heeft je goed verwend. -Je bent gek geworden. 730 01:30:43,992 --> 01:30:46,033 Hij is schitterend. 731 01:31:20,242 --> 01:31:22,533 Meneer Farad kan u ontvangen. 732 01:31:40,200 --> 01:31:44,742 Beste collega, volgens mandaat Ik span een strafzaak tegen u aan 733 01:31:44,908 --> 01:31:51,533 ...volgens 222-22-3 voor serieus feiten, waarvoor mijn cliënt u aanklaagt. 734 01:31:51,700 --> 01:31:56,742 Ik zou graag willen weten wat uw standpunt is en of je wilt afrekenen. 735 01:31:59,908 --> 01:32:06,075 Dat wil ik zeggen, gezien de situatie wat ik, mijn dierbare collega, vergeef 736 01:32:06,242 --> 01:32:12,658 ...weet iets beter dan jij, zonder volledig verkeerde voorstelling van de waarheid... 737 01:32:12,825 --> 01:32:16,950 ...er is geen reden om artikel 222-22-3 te citeren. 738 01:32:17,950 --> 01:32:22,450 Ik wil dat mijn stiefzoon het weet dat ik deze chantage verwerpelijk vind. 739 01:32:22,575 --> 01:32:25,450 Wij vragen u niet naar uw gevoelens. 740 01:32:26,950 --> 01:32:29,158 Uw cliënt is een leugenaar. 741 01:32:29,325 --> 01:32:31,908 Zijn beschuldigingen heb geen zin... 742 01:32:32,075 --> 01:32:35,367 ...En dat weet hij. - Spreek hem niet rechtstreeks aan. 743 01:32:35,492 --> 01:32:39,242 Geef gerust aan of je dat wilt ons om dit na te streven, of niet. 744 01:32:39,408 --> 01:32:43,533 Zo niet, dan zal ik de zaak doorverwijzen naar het OM en de balie. 745 01:32:48,200 --> 01:32:50,825 Ik accepteer uw voorstel. 746 01:32:50,992 --> 01:32:52,492 Het is beter zo. 747 01:32:53,492 --> 01:32:56,158 Ik zal je tijd niet langer verspillen. 748 01:32:56,325 --> 01:32:59,825 Stuur alstublieft onze overeenkomst naar mijn kantoor. 749 01:32:59,992 --> 01:33:01,992 Natuurlijk. 750 01:33:11,950 --> 01:33:13,533 Tot ziens, Theo. 751 01:34:10,658 --> 01:34:13,367 Wat kom je in hemelsnaam doen? 752 01:34:14,825 --> 01:34:16,325 Ik zie je. 753 01:34:17,367 --> 01:34:20,450 Waarom? -Om jou te zien. 754 01:34:24,908 --> 01:34:27,242 We hadden een deal, nietwaar? 755 01:34:30,742 --> 01:34:33,283 Er is geen verdomde deal. 756 01:34:47,242 --> 01:34:50,700 Ik accepteerde alles. Het heeft mij een fortuin gekost. 757 01:34:53,533 --> 01:34:56,908 Wat wil je nu? Mij ​​kwellen? 758 01:35:01,992 --> 01:35:05,700 Kijk dan hoe het met je gaat. Je bent dronken. 759 01:35:07,658 --> 01:35:12,117 Je weet niet meer wat je doet. Wees redelijk. 760 01:35:23,283 --> 01:35:25,033 Stop. 761 01:36:26,617 --> 01:36:29,117 Zeg dat je niet verliefd op mij bent. 762 01:36:31,033 --> 01:36:34,742 Je bent gek. Helemaal gek. 763 01:36:36,033 --> 01:36:37,658 Jij bent ook gek. 764 01:36:43,117 --> 01:36:44,700 Boos op mij. 765 01:38:08,617 --> 01:38:10,242 Wat was er? 766 01:38:12,700 --> 01:38:14,325 Dat was Théo. 767 01:38:15,700 --> 01:38:18,825 Hij was dronken. Ik heb een taxi gebeld. 768 01:38:22,117 --> 01:38:23,825 Je bent ijskoud. 769 01:38:36,700 --> 01:38:39,450 Pierre... -Stil. 770 01:38:42,450 --> 01:38:46,450 Preuzeto sa www.titlovi.com