1 00:00:19,958 --> 00:00:23,916 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:25,083 --> 00:00:28,166 Елизабет I от Англия, Екатерина Велика, Мария де Медичи, 3 00:00:28,250 --> 00:00:30,416 Клеопатра, кралица Виктория, очевидно, 4 00:00:30,500 --> 00:00:33,041 Изабела Кастилска, Мария Тереза Австрийска. 5 00:00:33,541 --> 00:00:35,375 - И така... - На мен ли говориш, красавице? 6 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 Изпреварвам себе си. 7 00:00:37,833 --> 00:00:41,000 Ако тези жени са били способни да управляват държава, 8 00:00:41,083 --> 00:00:43,166 и го направи с гордост и далновидност, 9 00:00:43,250 --> 00:00:46,208 може ли молбата ми наистина да е толкова абсурдна? 10 00:00:46,291 --> 00:00:49,666 Искам да се регистрирам като избирател в моята община. 11 00:00:50,250 --> 00:00:51,833 Казвам се Лидия Поет. 12 00:00:51,916 --> 00:00:55,708 Роден съм в Траверсе ди Переро на 26 август 1855 г. 13 00:00:55,791 --> 00:00:59,625 и живея в Торино, в дома на брат ми Енрико Поет. 14 00:00:59,708 --> 00:01:00,875 това шега ли е 15 00:01:02,833 --> 00:01:03,833 мис, 16 00:01:04,458 --> 00:01:05,916 ти си жена. 17 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Правилно. 18 00:01:08,125 --> 00:01:10,666 И вие също бяхте премахнати от адвокатската колегия. 19 00:01:10,750 --> 00:01:11,833 Правилно. 20 00:01:11,916 --> 00:01:13,875 Статут на Кралство Италия, член 24, 21 00:01:13,958 --> 00:01:16,458 „Всеки ще се радва граждански и политически права, с..." 22 00:01:16,541 --> 00:01:18,750 „...с някои изключения както е определено от закона." 23 00:01:18,833 --> 00:01:24,416 вярно Кажете ми кой закон забранява жените да упражнят правото си на глас? 24 00:01:24,500 --> 00:01:25,708 Не успях да намеря. 25 00:01:25,791 --> 00:01:28,958 Ще ти го кажа като баща. Върви си у дома. 26 00:01:29,041 --> 00:01:32,375 Това наистина е нещо баща ми можеше да каже. 27 00:01:33,041 --> 00:01:35,833 Имате ли нужда от нещо друго за финализиране на регистрацията, 28 00:01:35,916 --> 00:01:36,916 или сме готови да тръгваме? 29 00:01:36,958 --> 00:01:38,125 за последен път, 30 00:01:39,041 --> 00:01:41,125 отдръпнете се от това бюро, госпожице. 31 00:01:43,000 --> 00:01:44,541 Какво ще правиш, ако не го направя? 32 00:01:49,666 --> 00:01:50,666 Путин. 33 00:01:50,708 --> 00:01:52,333 Сигурно е откраднала кокошки. 34 00:01:52,416 --> 00:01:54,083 Да, ще й покажа члена си. 35 00:01:57,541 --> 00:01:58,791 Това ще ви подхожда. 36 00:02:01,750 --> 00:02:03,000 Толкова е меко. 37 00:02:03,083 --> 00:02:04,541 Не ме докосвай! 38 00:02:04,625 --> 00:02:06,083 не ме докосвай не... 39 00:02:06,958 --> 00:02:09,583 Ти си елегантна жена. 40 00:02:09,666 --> 00:02:10,833 О, госпожице адвокат. 41 00:02:10,916 --> 00:02:12,875 Дръж се добре и ще ти кажа от където го купих. 42 00:02:14,375 --> 00:02:15,666 Тихо всички. 43 00:02:17,875 --> 00:02:20,541 Мога ли да се прибера сега? Те започват да се привързват. 44 00:02:20,625 --> 00:02:22,541 Прокурорът иска да ви види. 45 00:02:34,083 --> 00:02:35,083 ела 46 00:02:43,708 --> 00:02:44,708 Чакай тук. 47 00:02:48,333 --> 00:02:50,750 Кой би си помислил ще се срещнем ли пак така? 48 00:02:50,833 --> 00:02:52,958 Лидия, ако това е шега, аз не... 49 00:02:53,041 --> 00:02:55,958 Изгубих желание да се шегувам с теб много отдавна. 50 00:02:56,958 --> 00:02:59,875 Имате ли идея защо сме пред къщата на Атила? 51 00:03:05,833 --> 00:03:08,083 Пиерлуиджи Фурно, кралски прокурор. 52 00:03:09,083 --> 00:03:13,041 Бих искал да ви помоля да ме последвате, но се извинявам предварително. 53 00:03:13,541 --> 00:03:15,375 Няма да е приятна гледка. 54 00:03:16,041 --> 00:03:17,041 Ако бихте. 55 00:03:34,833 --> 00:03:36,083 Бих искал да знам... 56 00:03:39,083 --> 00:03:40,500 ако познавахте този човек. 57 00:04:07,958 --> 00:04:13,208 ЗАКОНЪТ СПОРЕД ЛИДИЯ ПОЕТ 58 00:04:13,291 --> 00:04:15,750 Първоначално се смяташе, че е самоубийство, 59 00:04:15,833 --> 00:04:18,041 но след кратка проверка на място, 60 00:04:18,125 --> 00:04:22,750 Прокурор Фурно го сметна за подходящо да започне разследване на убийство. 61 00:04:22,833 --> 00:04:26,833 Намерихме тези в жилетката на г-н Брусаферо. 62 00:04:27,458 --> 00:04:28,875 Те са адресирани до вас двамата. 63 00:04:42,125 --> 00:04:45,083 „Лидия, трябва да говоря с теб лично спешно." 64 00:04:45,583 --> 00:04:48,125 — Ти се превърна в голяма загадка за него. 65 00:04:48,208 --> 00:04:52,916 „Якопо, трябва спешно да говоря с теб. Ти се превърна в голяма загадка за нея." 66 00:04:53,750 --> 00:04:55,166 Той ми писа същото. 67 00:04:55,250 --> 00:04:57,791 - Какво може да има предвид? - Нямам представа. 68 00:04:57,875 --> 00:05:01,541 Откакто напуснах Piedmont Gazette С Атила рядко се виждахме... 69 00:05:01,625 --> 00:05:05,708 Той ми даде неделна колона, така че го виждах редовно, но 70 00:05:06,916 --> 00:05:08,375 Не мога да обясня писмото. 71 00:05:10,791 --> 00:05:13,125 Говорили ли сте с брат му? Заживяха заедно. 72 00:05:13,208 --> 00:05:15,000 Да, търсим го. 73 00:05:15,583 --> 00:05:17,750 Но междувременно, госпожо, бих искал да знам, 74 00:05:17,833 --> 00:05:20,750 каква е връзката ви с г-н Барберис? 75 00:05:29,625 --> 00:05:31,208 Нямаме връзка. 76 00:05:31,291 --> 00:05:34,166 Младата дама е снаха на сестра ми. 77 00:05:34,875 --> 00:05:37,333 - Не се бяхме срещали от известно време. - Да се ​​върнем на случая. 78 00:05:37,416 --> 00:05:38,750 Вече сме по случая. 79 00:05:39,750 --> 00:05:43,041 Ето защо ще се повторя. Какво е естеството на връзката ви? 80 00:05:49,375 --> 00:05:51,000 Това е личен въпрос, 81 00:05:51,083 --> 00:05:53,291 и не виждам уместността на това, честно казано. 82 00:05:53,375 --> 00:05:55,166 Уместно е, госпожо, 83 00:05:55,750 --> 00:05:59,375 ако г-н Брусаферо умре с бележка за всеки от вас в джоба му. 84 00:06:00,666 --> 00:06:04,250 Така че съобщенията бяха написани за разрешаване на личния ви въпрос? 85 00:06:04,333 --> 00:06:08,541 Атила ни познаваше достатъчно добре, за да знае че помирението е невъзможно. 86 00:06:08,625 --> 00:06:09,958 Абсолютно невъзможно. 87 00:06:11,041 --> 00:06:12,833 - Абсолютно. - Е, госпожице? 88 00:06:14,333 --> 00:06:16,625 На каква хипотеза бихте заложили? 89 00:06:19,333 --> 00:06:21,583 Предлагате ли ми работа, Ваша чест? 90 00:06:22,541 --> 00:06:25,875 Предупреждавам ви, че Върховният съд не би гледал благосклонно на това. 91 00:06:35,041 --> 00:06:36,291 Можеш ли да ми дадеш? 92 00:06:44,958 --> 00:06:45,958 благодаря 93 00:06:49,625 --> 00:06:50,625 Слушай, примирие. 94 00:06:51,708 --> 00:06:54,958 Да отидем на Вестник. Ще говорим с бившите ми колеги. 95 00:06:55,750 --> 00:06:58,458 Трябва да разберем какво е разследвал Атила. 96 00:06:58,541 --> 00:07:00,000 И ние трябва да го направим вместо него. 97 00:07:04,750 --> 00:07:05,833 Лидия, слушай. 98 00:07:07,166 --> 00:07:08,458 Направих много грешки. 99 00:07:08,541 --> 00:07:11,625 Няма съмнение че продажбата на вилата не е... 100 00:07:12,250 --> 00:07:13,833 Да, не беше страхотна идея. 101 00:07:13,916 --> 00:07:15,666 Прав си, аз също 102 00:07:16,791 --> 00:07:18,500 искам да знам какво се е случило с Атила. 103 00:07:18,583 --> 00:07:19,583 добре 104 00:07:21,000 --> 00:07:22,166 Но не и с теб. 105 00:07:24,833 --> 00:07:27,541 И не защото си продал вилата, и ти знаеш това. 106 00:07:31,791 --> 00:07:32,791 ела 107 00:07:33,250 --> 00:07:34,291 хайде 108 00:08:03,875 --> 00:08:05,708 Госпожо, с цялото ми уважение, 109 00:08:05,791 --> 00:08:09,125 работим тук от две седмици дори без аванс. 110 00:08:09,208 --> 00:08:12,416 Трябва да има недоразумение. Съпругът ми винаги е точен. 111 00:08:13,125 --> 00:08:14,708 Това трябва да служи като авансово плащане. 112 00:08:14,791 --> 00:08:16,083 Не пипай тези пари. 113 00:08:16,166 --> 00:08:17,000 Енрико, моля те. 114 00:08:17,083 --> 00:08:18,458 Парите на Якопо ли са? 115 00:08:18,541 --> 00:08:20,583 Няма да те търпя приемане на пари от него. 116 00:08:20,666 --> 00:08:21,916 той ми е брат 117 00:08:22,000 --> 00:08:25,333 Чували ли сте някога за Каин и Авел? Етеокъл ​​и Полиник? 118 00:08:25,416 --> 00:08:27,125 Тереза, имам достойнство. 119 00:08:27,208 --> 00:08:29,875 Съжалявам, че не го оценяваш усилията, които полагам. 120 00:08:31,041 --> 00:08:32,041 Енрико? 121 00:08:34,041 --> 00:08:35,041 Енрико. 122 00:08:36,750 --> 00:08:39,041 - Защо се карате? - Не се караме, скъпа. 123 00:08:39,125 --> 00:08:40,583 Дамата искаше да ни плати, 124 00:08:40,666 --> 00:08:42,875 но съветникът не го прави защото има достойнство. 125 00:08:42,958 --> 00:08:45,666 благодаря за ценното резюме, г-н Тонино. 126 00:08:45,750 --> 00:08:49,208 Можете да си вървите сега, моля. Късно е. Ще уредим това утре. 127 00:08:49,291 --> 00:08:50,291 благодаря 128 00:08:55,416 --> 00:08:56,500 Лидия. 129 00:08:58,000 --> 00:08:59,625 Атила Брусаферо почина. 130 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Той беше убит. 131 00:09:09,625 --> 00:09:11,666 Журналист е убит! 132 00:09:11,750 --> 00:09:14,541 Всички подробности в Piedmont Gazette! 133 00:09:15,750 --> 00:09:18,125 - благодаря ви - Благодаря ви, сър. приятен ден 134 00:09:18,625 --> 00:09:21,250 Piedmont Gazette! Журналист е убит! 135 00:09:21,333 --> 00:09:23,583 Всички подробности в Piedmont Gazette! 136 00:09:26,500 --> 00:09:28,375 Убит журналист! 137 00:09:28,458 --> 00:09:31,458 Всички подробности в Piedmont Gazette! 138 00:09:32,541 --> 00:09:33,666 как се чувстваш 139 00:09:36,250 --> 00:09:37,250 Така-така. 140 00:09:38,333 --> 00:09:39,625 Този току що пристигна. 141 00:09:46,250 --> 00:09:50,666 Лидия, скъпа, чух за протеста ти в избирателната служба. Браво! 142 00:09:50,750 --> 00:09:52,708 Днес всички ще бъдем на Пиаца Кастело. 143 00:09:52,791 --> 00:09:55,416 Ще те чакам там, ако искаш. Анна. 144 00:09:55,958 --> 00:09:59,375 Слушай, те са арестувани Братът на Атила Брусаферо снощи. 145 00:09:59,458 --> 00:10:00,458 За убийството? 146 00:10:02,666 --> 00:10:05,083 Не, не можеше да е той. 147 00:10:05,166 --> 00:10:09,000 - Познаваш ли го? - Да, Чезаре. Той е хубав млад мъж. 148 00:10:10,125 --> 00:10:12,125 Знам, че са били полубратя. 149 00:10:12,208 --> 00:10:16,166 Майката на Атила почина отдавна. Баща му се жени повторно. 150 00:10:17,541 --> 00:10:20,208 - Да го посетим ли? - да Трябва да разберем. 151 00:10:20,291 --> 00:10:22,166 Ако е невинен, трябва да му помогнем. 152 00:10:23,041 --> 00:10:24,041 но 153 00:10:24,916 --> 00:10:25,916 първо, 154 00:10:26,583 --> 00:10:28,000 трябва да ти кажа нещо 155 00:10:31,125 --> 00:10:35,541 Атила имаше две писма в джоба си със странни надписи по тях. 156 00:10:35,625 --> 00:10:37,000 Един вид гатанка. 157 00:10:37,625 --> 00:10:38,625 и... 158 00:10:40,250 --> 00:10:44,208 - И? - Едната беше за мен, другата за Якопо. 159 00:10:46,708 --> 00:10:47,708 Лидия, 160 00:10:49,083 --> 00:10:51,541 ако това означава трябва да се справя с това малко дяволче... 161 00:10:51,625 --> 00:10:53,333 Това е работата. Не е даденост. 162 00:10:53,416 --> 00:10:56,208 „Не е дадено“ не е достатъчно добро. Уверете ме, че няма да стане. 163 00:10:56,291 --> 00:10:57,958 Няма да позволим това да се случи. 164 00:11:00,041 --> 00:11:02,375 За дърводелците които ме обезкървяват. 165 00:11:03,000 --> 00:11:05,375 За шума от каретата влизайки през прозорците 166 00:11:05,458 --> 00:11:06,708 които карат къщата да се тресе. 167 00:11:07,250 --> 00:11:08,500 За влажната изба. 168 00:11:09,041 --> 00:11:11,958 За всичко това minus habens ни прекара през. 169 00:11:12,041 --> 00:11:13,791 За да продължите да работите с мен, 170 00:11:13,875 --> 00:11:16,291 трябва да ми обещаеш няма да имаме нищо общо с него. 171 00:11:19,250 --> 00:11:20,250 Добре. 172 00:11:21,583 --> 00:11:22,583 обещавам 173 00:11:28,833 --> 00:11:30,833 Избата не е толкова влажна. 174 00:11:34,750 --> 00:11:36,125 Не съм убил Атила. 175 00:11:37,916 --> 00:11:40,083 - Кълна се. - Как получи тази синина? 176 00:11:40,166 --> 00:11:41,375 Брат ти ли беше? 177 00:11:42,041 --> 00:11:44,458 Вашите съседи говори за постоянни кавги. 178 00:11:44,541 --> 00:11:46,708 Никога ли не се караш със сестра си? 179 00:11:47,375 --> 00:11:50,958 да Но ние не викаме яростно посред нощ. 180 00:11:51,041 --> 00:11:52,708 - Нито се удряме. - Енрико. 181 00:11:53,291 --> 00:11:57,458 Тези кавги между теб и Атила са основният аргумент на прокуратурата. 182 00:11:57,541 --> 00:12:00,125 Така че това е фундаментално за нас да ги поставим в перспектива. 183 00:12:00,208 --> 00:12:02,416 Има един мой колега в университета. 184 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 Той не ми е точно приятел. 185 00:12:05,041 --> 00:12:06,916 Името му е Козимо Балбиани. 186 00:12:07,791 --> 00:12:09,666 Той е син на корабособственика Балбиани. 187 00:12:09,750 --> 00:12:11,000 Преминете към точката. 188 00:12:11,083 --> 00:12:13,708 Атила не ме искаше да прекарвам време с него. 189 00:12:14,791 --> 00:12:18,875 Той каза, че той и приятелите му са долни хора, че трябва да ги избягвам. 190 00:12:19,583 --> 00:12:21,541 Той беше убеден, че мразят евреите. 191 00:12:22,916 --> 00:12:26,208 - Атила е бил евреин по майчина линия. - Знам това. 192 00:12:26,291 --> 00:12:27,458 Той беше обсебен. 193 00:12:27,541 --> 00:12:30,083 Виждаше антисемити навсякъде. 194 00:12:33,416 --> 00:12:36,208 Казах му Не ми пукаше какво мисли. 195 00:12:38,333 --> 00:12:41,416 Тогава той ме удари, ме изхвърли от къщата. 196 00:12:41,500 --> 00:12:44,666 Така и Атила и този Балбиани познаваме се? 197 00:12:45,541 --> 00:12:46,541 аз не знам 198 00:12:47,333 --> 00:12:48,458 важно ли е 199 00:12:48,541 --> 00:12:49,541 може би 200 00:12:51,375 --> 00:12:53,833 Добре, Чезаре, ще говорим с прокурора. 201 00:12:53,916 --> 00:12:57,083 Ще се опитаме да предизвикаме искането за лишаване от свобода. 202 00:12:57,166 --> 00:12:58,291 И едно последно нещо. 203 00:12:59,541 --> 00:13:03,416 Знаете ли защо Атила искаше да говори с мен и Якопо? 204 00:13:05,583 --> 00:13:09,083 Частен въпрос, нещо, за което се тревожеше? 205 00:13:09,708 --> 00:13:12,541 Единствената грижа на брат ми разбиваше топките ми. 206 00:13:16,750 --> 00:13:19,333 Да, това правят по-големите братя. 207 00:13:21,833 --> 00:13:22,708 Пазач! 208 00:13:22,791 --> 00:13:24,125 Свършихме тук. 209 00:13:29,583 --> 00:13:33,375 Анонимно писмо потвърди подозренията ни за Чезаре. 210 00:13:33,458 --> 00:13:36,541 разбира се Никога не се доверявам на този вид свидетелства. 211 00:13:36,625 --> 00:13:38,708 Но всичко тук изглежда го подкрепя. ела 212 00:13:40,708 --> 00:13:41,708 Добре. 213 00:13:42,166 --> 00:13:44,916 Заключването не беше принудено, 214 00:13:45,000 --> 00:13:47,583 така че убиецът трябваше да има ключовете. 215 00:13:48,375 --> 00:13:50,166 Той влезе в къщата, когато беше празна. 216 00:13:50,250 --> 00:13:54,208 Навън вече валеше, така той оставя отпечатъци с всяка стъпка. 217 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 виждаш ли 218 00:13:55,625 --> 00:13:56,750 Тогава, от тук, 219 00:13:57,833 --> 00:13:59,583 той се запъти към кабинета. 220 00:14:00,666 --> 00:14:02,500 И започна да търси в книгите. 221 00:14:02,583 --> 00:14:05,583 Той ги вдигна, отвори ги, хвърли ги на пода. 222 00:14:06,375 --> 00:14:09,958 Очевидно той знаеше че Атила крие пари тук. 223 00:14:15,250 --> 00:14:16,958 - Но той не го е откраднал? - Правилно. 224 00:14:17,041 --> 00:14:19,291 Защото бягството се бе превърнало в негов приоритет. 225 00:14:19,375 --> 00:14:23,791 Атила хвана брат си с парите, и оттам последва жестока борба. 226 00:14:23,875 --> 00:14:27,291 Той го удари в лицето, така брат му реагира и го бутна. 227 00:14:27,375 --> 00:14:29,875 Първо срещу този кабинет, след това срещу масата. 228 00:14:32,083 --> 00:14:34,625 И тогава в прозореца, която не можеше да издържи тежестта. 229 00:14:35,250 --> 00:14:37,083 И за нещастие Атила падна. 230 00:14:37,166 --> 00:14:38,958 Прокурор, можете ли да дойдете за момент? 231 00:14:39,041 --> 00:14:40,041 извинете ме 232 00:15:06,875 --> 00:15:10,166 Така че нямаше да има предумишлено, нали? 233 00:15:10,666 --> 00:15:13,333 Не го държи в затвора изглежда малко пресилено? 234 00:15:13,916 --> 00:15:17,291 Намерихме го в пансион на края на града, със синина на лицето. 235 00:15:17,958 --> 00:15:22,875 Честно казано, затворът изглежда като необходима провизия за мен. 236 00:15:29,833 --> 00:15:31,250 - Добре ли си? - да 237 00:15:31,958 --> 00:15:33,416 Само малко виене на свят. 238 00:15:45,541 --> 00:15:47,291 Тези са още влажни. 239 00:15:48,375 --> 00:15:51,083 Не мисля, че Атила е използвал два чадъра едновременно. 240 00:15:51,666 --> 00:15:53,083 Може би е принадлежало на Чезаре. 241 00:15:53,916 --> 00:15:57,666 Както и да е, вече съм дал заповеди да вземат пръстови отпечатъци. 242 00:15:57,750 --> 00:16:00,000 Това е доста нов метод. 243 00:16:00,083 --> 00:16:01,083 аз съм запознат 244 00:16:03,041 --> 00:16:05,958 Д-р Фолдс писа за това в списанието Nature. 245 00:16:07,833 --> 00:16:10,000 Поемане на работата на сър Уилям Хершел. 246 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 точно така 247 00:16:12,083 --> 00:16:13,750 Както и да е, още по-добре. 248 00:16:13,833 --> 00:16:17,458 Нямате нужда от допълнителни обяснения. Ще ви информирам, когато имаме резултатите. 249 00:16:17,541 --> 00:16:19,250 - Извинете ме. - Чакай. 250 00:16:19,333 --> 00:16:20,375 Едно последно нещо. 251 00:16:21,083 --> 00:16:26,250 Вашата реконструкция не споменава причината Атила да напише тези бележки 252 00:16:26,333 --> 00:16:28,000 за г-н Барберис и мен. 253 00:16:28,083 --> 00:16:30,958 Може би е искал да говори с теб от кавгите му с Чезаре. 254 00:16:31,041 --> 00:16:32,916 Или, не знам, да ви помогна да се помирите. 255 00:16:33,000 --> 00:16:35,041 Както и да е, ще разберем и това. 256 00:16:35,125 --> 00:16:36,125 благодаря 257 00:16:44,708 --> 00:16:49,208 Дайте глас на жените! 258 00:16:49,291 --> 00:16:51,958 - Тишина! Тихо, дами! - Дайте право на жените! 259 00:16:52,583 --> 00:16:54,916 Според тези така наречени демократи, 260 00:16:55,000 --> 00:16:56,958 опозицията да млъкне, 261 00:16:57,041 --> 00:16:59,375 докато министър-председателят Депретис... 262 00:16:59,458 --> 00:17:00,708 Засрами се, Ювара! 263 00:17:00,791 --> 00:17:02,708 ... позволява на два милиона души да гласуват. 264 00:17:02,791 --> 00:17:04,208 - Анна! - Махай се, Джувара! 265 00:17:04,291 --> 00:17:05,708 Тълпа, господа. 266 00:17:05,791 --> 00:17:08,166 - Лесно манипулируема тълпа. - Анна! 267 00:17:08,250 --> 00:17:09,750 - Лидия, загубих надежда. - здравей 268 00:17:09,833 --> 00:17:10,833 Здравей Анна. 269 00:17:11,375 --> 00:17:13,375 Значи съпругът ви ви изпрати да протестира срещу Ювара? 270 00:17:13,458 --> 00:17:17,833 Филипо не трябва да знае, че съм тук. Не е подходящо за жена на сенатор. 271 00:17:17,916 --> 00:17:19,333 Нека ви дам няколко листовки. 272 00:17:19,416 --> 00:17:21,000 - Не, Анна, прости ми. - Тук. 273 00:17:21,083 --> 00:17:23,666 Предпочитам да избегна ареста за втори път тази седмица. 274 00:17:23,750 --> 00:17:27,541 Дойдох тук, за да ви оставя копие от закона, който искам да представя. 275 00:17:27,625 --> 00:17:30,833 - Дами, моля! тишина! - Ако можете да накарате сенатора да го прочете. 276 00:17:30,916 --> 00:17:33,458 „Предложен закон срещу дискриминацията 277 00:17:33,541 --> 00:17:36,375 между мъже и жени на работното място и в социалните среди." 278 00:17:36,458 --> 00:17:37,916 Лидия, много е трудно. 279 00:17:38,000 --> 00:17:40,500 Ще му го дам, но не мога да обещая, че ще го прочете. 280 00:17:40,583 --> 00:17:43,666 Може би можете да го прочетете и да го обобщя за него, не знам. 281 00:17:43,750 --> 00:17:45,625 - Добре, ще опитам. - благодаря ви 282 00:17:45,708 --> 00:17:47,833 Все още имаме време да спрем спада 283 00:17:47,916 --> 00:17:52,000 пред правото на глас се разпростира и върху бедните, 284 00:17:53,833 --> 00:17:55,708 на неграмотните, 285 00:17:56,708 --> 00:17:58,791 и дори на жените. 286 00:17:58,875 --> 00:17:59,875 буфон! 287 00:18:00,791 --> 00:18:03,375 Дайте глас на жените! 288 00:18:03,958 --> 00:18:07,166 Господа, нека благодарим на органите на реда, 289 00:18:08,333 --> 00:18:12,583 които гарантират нашата безопасност в трудни моменти. 290 00:18:13,791 --> 00:18:15,625 Ние няма да отговорим. 291 00:18:15,708 --> 00:18:18,416 Няма да отговаряме на провокации. 292 00:18:18,500 --> 00:18:21,125 Ако не искате да ви арестуват отново, трябва да си тръгнеш. 293 00:18:21,208 --> 00:18:22,208 да благодаря 294 00:18:22,291 --> 00:18:25,500 И ако имате нужда от адвокат, пишете ми. 295 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 Пусни ме! 296 00:18:28,083 --> 00:18:29,500 И заедно, 297 00:18:29,583 --> 00:18:35,958 ние ще доведем нашата бореща се Италия обратно към предишната си слава. 298 00:18:36,458 --> 00:18:39,250 Не разбирам съвсем какво искаш с това 299 00:18:39,833 --> 00:18:40,666 закон. 300 00:18:40,750 --> 00:18:44,958 По принцип за жени и мъже да има същите права. 301 00:18:47,666 --> 00:18:49,000 Намираш ли го за смешно? 302 00:18:49,916 --> 00:18:52,500 Леля се отказа от плана си да отидат в Америка за всичко това. 303 00:18:52,583 --> 00:18:55,166 Равните права означават и равни задължения, нали? 304 00:18:55,250 --> 00:18:56,083 Зависи. 305 00:18:56,166 --> 00:18:58,875 Така че, тъй като мъжете са длъжни да служи в армията, 306 00:18:58,958 --> 00:19:00,916 мислиш ли, че жените също трябва да бъдат? 307 00:19:01,000 --> 00:19:03,500 Кой каза задължителна военна служба е просто? 308 00:19:05,833 --> 00:19:08,500 Ти наистина си истински революционер. 309 00:19:12,750 --> 00:19:13,625 съжалявам 310 00:19:13,708 --> 00:19:16,791 Начинът, по който аз го виждам, заличаване на различията между мъже и жени 311 00:19:16,875 --> 00:19:20,333 означава изтриване на малкото привилегии, които имаме. 312 00:19:20,416 --> 00:19:23,250 Тогава нека ти дам един пример, Тереза. 313 00:19:23,333 --> 00:19:26,500 Ако искате да продадете нещо, което притежавате, 314 00:19:26,583 --> 00:19:29,083 трябва да попитате съпруга си за разрешение. 315 00:19:29,750 --> 00:19:31,583 Това изглежда ли ви като привилегия? 316 00:19:32,750 --> 00:19:35,916 Енрико, знаеше ли, че Лидия иска пренапише Албертинския статут? 317 00:19:36,000 --> 00:19:38,583 Тя ще го преодолее. Иди се приготви. Има новини. 318 00:19:38,666 --> 00:19:40,625 - Трябва да тръгваме. - Пих чай. 319 00:19:41,833 --> 00:19:44,250 съветник, има посетител за госпожица Мариана. 320 00:19:44,333 --> 00:19:46,250 Херцог Паоло Маркизио. 321 00:19:46,333 --> 00:19:49,208 Саволди. Си... Сибол... Сидол... 322 00:19:49,291 --> 00:19:50,125 Ди Белджойозо. 323 00:19:50,208 --> 00:19:51,208 Извинете, но 324 00:19:52,458 --> 00:19:54,958 Не мога да ме видят облечена така. 325 00:19:55,041 --> 00:19:56,125 Забавлявайте го. 326 00:19:56,208 --> 00:20:00,000 Не ме гледай така. Нямах представа. Ако знаех, къщата щеше да изглежда по-добре. 327 00:20:00,083 --> 00:20:02,416 Нямаше да е наш ако брат ти не беше мошеник. 328 00:20:02,500 --> 00:20:03,666 Енрико! 329 00:20:03,750 --> 00:20:05,083 - добро утро - Ваша светлост. 330 00:20:05,166 --> 00:20:06,666 - Здравейте, съветник. - добро утро 331 00:20:06,750 --> 00:20:10,666 - Радвам се да се запознаем. Паоло Маркизио. - Маркизио. Този Маркизио? 332 00:20:10,750 --> 00:20:12,666 да Баща ми е херцог Алфонсо Маркизио, 333 00:20:12,750 --> 00:20:15,041 майка ми е херцогиня Мария Витория ди Кортемилия. 334 00:20:15,541 --> 00:20:17,208 Но, моля, наричайте ме Паоло. 335 00:20:17,291 --> 00:20:18,416 - Паоло. - Паоло. 336 00:20:18,500 --> 00:20:21,916 Дойдох да ви поканя лично на бала, който ще се проведе следващата седмица 337 00:20:22,000 --> 00:20:23,083 в чест на Маргарита. 338 00:20:24,125 --> 00:20:25,666 Маргарита... 339 00:20:25,750 --> 00:20:27,500 От Савоя. Кралицата. 340 00:20:27,583 --> 00:20:28,583 разбира се 341 00:20:28,666 --> 00:20:31,291 Да, тя и майка ми са втори братовчеди. 342 00:20:31,375 --> 00:20:32,375 Леля Маргарита. 343 00:20:33,583 --> 00:20:35,791 Тези красиви рози за Мариана ли са? 344 00:20:35,875 --> 00:20:37,166 Те са за вас, госпожо. 345 00:20:37,250 --> 00:20:39,666 Малък подарък за вашето ново, 346 00:20:40,875 --> 00:20:41,875 прекрасен дом. 347 00:20:41,916 --> 00:20:44,208 Албертина, сложи ги във ваза и се обади на Мариана. 348 00:20:44,291 --> 00:20:46,500 - Веднага. - Енрико, какво по дяволите правим? 349 00:20:46,583 --> 00:20:47,458 облечен съм. 350 00:20:47,541 --> 00:20:50,833 - Лидия, имаме вишен гост. - Здравейте. 351 00:20:50,916 --> 00:20:52,041 - здравей - здравей 352 00:20:52,125 --> 00:20:53,708 Прости ми, трябва да си тръгваме, 353 00:20:53,791 --> 00:20:56,500 но скоро ще се заемем с вашия случай. Нищо сериозно, надявам се. 354 00:20:56,583 --> 00:20:57,666 какво казваш 355 00:20:57,750 --> 00:21:01,166 Този млад джентълмен, Лидия, е херцог Маркизио Саволди Сидоли. 356 00:21:01,250 --> 00:21:02,250 - Паоло. - Паоло. 357 00:21:02,333 --> 00:21:03,166 - Паоло. - Паоло. 358 00:21:03,250 --> 00:21:06,416 Бъдещият съпруг на Мариана, ако г-н Поет се съгласи. 359 00:21:07,250 --> 00:21:10,333 Нямах представа, че сме стигнали дотук. Щеше ли да ми кажеш? 360 00:21:10,416 --> 00:21:13,958 Всъщност става късно, така че ще ви оставя на това. 361 00:21:14,041 --> 00:21:15,625 - Ако ме извините. - Паоло. 362 00:21:15,708 --> 00:21:16,916 Паоло. да 363 00:21:17,000 --> 00:21:19,458 - Знаеш ли как да се държиш с Мариана? - Естествено. 364 00:21:19,541 --> 00:21:20,541 - Не забравяйте. - Разбира се. 365 00:21:20,625 --> 00:21:21,791 - Чао-чао. - Довиждане. 366 00:21:22,833 --> 00:21:23,708 Хайде, стреляй. 367 00:21:23,791 --> 00:21:25,291 Чувствам, че сме много близки. 368 00:21:25,916 --> 00:21:28,208 Само след половин ден сте оптимист. 369 00:21:28,708 --> 00:21:30,208 Поразпитах малко. 370 00:21:30,291 --> 00:21:31,458 миналата седмица, 371 00:21:32,041 --> 00:21:33,958 Брусаферо се появи при Балбиани. 372 00:21:34,458 --> 00:21:38,041 Нарече го дегенерат и му каза да избягва брат си. 373 00:21:38,125 --> 00:21:40,541 В отговор Балбиани го нарече евреин. 374 00:21:40,625 --> 00:21:43,250 Не е много мотив за убийство, не мислиш ли 375 00:21:43,333 --> 00:21:46,750 Чакай, малка мис Перфектна. 376 00:21:47,916 --> 00:21:49,291 Отидох на съд 377 00:21:49,375 --> 00:21:53,000 и издирваха осъдени за престъпления срещу хората от еврейската религия. 378 00:21:53,083 --> 00:21:54,958 О? И Балбиани беше един от тях? 379 00:21:55,041 --> 00:21:56,750 Не, но тъй като съм гений... 380 00:21:57,250 --> 00:21:58,333 Скромен! 381 00:21:58,416 --> 00:22:00,791 ...Търсих и сред заподозрените. 382 00:22:00,875 --> 00:22:04,500 Той е обвинен във вандализъм кошерна пекарна. 383 00:22:08,416 --> 00:22:13,458 Млад антисемит, склонен към насилие е унижен в собствения си дом от евреин. 384 00:22:13,541 --> 00:22:16,500 - Мм-хмм. - Той щрака, отива да разбие дома на човека. 385 00:22:16,583 --> 00:22:19,750 И когато го хванат в крачка, ситуацията излиза извън контрол. 386 00:22:19,833 --> 00:22:21,541 Знаеш ли, това не е лоша хипотеза. 387 00:22:21,625 --> 00:22:22,958 Приложих вашия метод. 388 00:22:23,458 --> 00:22:27,000 Когато ми хрумне абсурдна идея, вместо да го изхвърля, аз го следвам. 389 00:22:27,083 --> 00:22:28,083 Лесно, нали? 390 00:22:29,625 --> 00:22:32,000 Сега трябва да докажем че това не е просто хипотеза. 391 00:22:32,083 --> 00:22:35,500 Това трябва да направите вие. Веднага те водя при Балбиани. 392 00:22:36,541 --> 00:22:38,250 Имате ли домашния му адрес? 393 00:22:38,750 --> 00:22:40,916 Не бих го нарекъл точно дом. 394 00:22:44,500 --> 00:22:46,791 С този Чезаре говорих няколко пъти. 395 00:22:46,875 --> 00:22:49,166 Но аз не ходя в университета много често. 396 00:22:49,250 --> 00:22:51,625 Не обичам сушата. 397 00:22:51,708 --> 00:22:52,791 Предпочитам лодката. 398 00:22:53,875 --> 00:22:56,416 Но ние знаем прекарвахте време заедно. 399 00:22:57,291 --> 00:22:58,625 Не, не сме приятели. 400 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 искаш ли едно питие 401 00:23:00,833 --> 00:23:01,833 не благодаря 402 00:23:02,416 --> 00:23:05,250 Не, вече имам морска болест. 403 00:23:06,375 --> 00:23:08,625 Помните ли брата на Чезаре? 404 00:23:08,708 --> 00:23:10,833 Журналист за Gazette. 405 00:23:12,166 --> 00:23:13,333 еврейски. 406 00:23:15,125 --> 00:23:17,166 защо Трябва ли да го познавам? 407 00:23:17,250 --> 00:23:21,458 Знаем за един малко неприятен инцидент което се случи преди няколко дни. 408 00:23:22,333 --> 00:23:26,041 Битка точно на тази лодка. 409 00:23:26,125 --> 00:23:27,541 Сигурно съм бил пиян. 410 00:23:29,958 --> 00:23:32,375 - Болна ли сте, госпожице? - Трябва да сляза за момент. 411 00:23:32,458 --> 00:23:34,250 Лодката ме разболя малко. 412 00:23:34,958 --> 00:23:35,958 Енрико, 413 00:23:37,208 --> 00:23:38,625 Ще чакам отвън, на сушата. 414 00:23:38,708 --> 00:23:41,541 - Да те придружа ли? - Не, тя е такава. 415 00:23:41,625 --> 00:23:43,458 Тя е малко деликатна. 416 00:23:46,750 --> 00:23:48,166 Тук е доста горещо, а? 417 00:23:49,500 --> 00:23:51,416 Всъщност едно питие би било добре. 418 00:23:53,208 --> 00:23:54,125 Какво бихте искали? 419 00:23:54,208 --> 00:23:56,500 Шотландско уиски? 420 00:23:58,250 --> 00:23:59,083 Добре. 421 00:23:59,166 --> 00:24:03,333 Всичко с намек черен пипер, подправки и 422 00:24:04,625 --> 00:24:07,583 с нотки на реката. Като се има предвид, че... 423 00:24:09,625 --> 00:24:11,750 - И така, г-н Балбиани... - Човешките раси. 424 00:24:11,833 --> 00:24:14,000 Козимо. Мога ли да те наричам Козимо? 425 00:24:15,500 --> 00:24:18,125 Ти си покер ентусиаст, а? 426 00:24:18,208 --> 00:24:19,625 Харесваш играта. 427 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 СЕМИТИТЕ 428 00:24:22,291 --> 00:24:23,291 о боже 429 00:24:45,125 --> 00:24:46,791 Ти си голям авантюрист. 430 00:24:57,000 --> 00:24:58,500 накъде бягаш чакай! 431 00:24:59,958 --> 00:25:01,541 Вече се чувствам по-добре, виждам. 432 00:25:03,750 --> 00:25:04,750 да 433 00:25:05,625 --> 00:25:07,458 Търсих тоалетната. 434 00:25:07,541 --> 00:25:11,000 Съжалявам, съветник, но не мисля имаме още какво да си кажем. 435 00:25:11,541 --> 00:25:14,791 Ти и младата дама вече не са добре дошли на тази лодка. 436 00:25:14,875 --> 00:25:16,333 Така че, предполагам, 437 00:25:17,375 --> 00:25:18,708 няма тоалетна? 438 00:25:21,625 --> 00:25:24,250 Ето го. Това са статиите от времето, когато Juvara 439 00:25:24,333 --> 00:25:26,166 е управлявал Банката на Торино. 440 00:25:27,916 --> 00:25:29,791 Какво се надяваш да намериш тук? 441 00:25:30,416 --> 00:25:34,250 Отговорът на съобщение че Атила нямаше време да ми изпрати. 442 00:25:35,083 --> 00:25:37,875 И аз бих искал да намеря този отговор. 443 00:25:39,875 --> 00:25:40,791 Здравей, Карло. 444 00:25:40,875 --> 00:25:41,875 Здравей, Лидия. 445 00:25:44,250 --> 00:25:46,041 Не бъди тщеславен. Не дойдох за теб. 446 00:25:46,125 --> 00:25:48,625 Всъщност, когато чух гласа ти, Исках да си тръгна. 447 00:25:49,791 --> 00:25:51,625 Но после промени решението си. 448 00:25:53,458 --> 00:25:56,416 Импулсите са едно нещо, приоритетите са други. 449 00:25:59,750 --> 00:26:00,875 Както и да е, Карло, 450 00:26:00,958 --> 00:26:05,291 Исках да знам дали някога сте чували на някой си Козимо Балбиани. 451 00:26:05,875 --> 00:26:06,708 разбира се 452 00:26:06,791 --> 00:26:09,333 Приятелят на Чезаре и кошмарът на Атила. 453 00:26:09,416 --> 00:26:11,791 Знаете ли дали някога го е заплашвал? 454 00:26:11,875 --> 00:26:14,000 Да, каза ми. Едва не се сбиха. 455 00:26:14,083 --> 00:26:16,958 добре Пригответе се. Енрико ще ви повика да свидетелствате. 456 00:26:17,583 --> 00:26:18,583 Добре. 457 00:26:22,166 --> 00:26:23,666 какво правиш какво е това 458 00:26:25,291 --> 00:26:27,083 Това е последното досие на Атила. 459 00:26:27,875 --> 00:26:30,416 He was investigating Sir Antonio Juvara. 460 00:26:31,208 --> 00:26:34,208 - He's running against the incumbent. - Познавам го. Познавам Ювара. 461 00:26:35,000 --> 00:26:38,583 Apparently, he popped champagne after my exclusion from the bar. 462 00:26:39,625 --> 00:26:42,375 Атила открива some skeletons in his closet. 463 00:26:43,000 --> 00:26:45,333 Джувара го кара да млъкне. Това има смисъл. 464 00:26:46,208 --> 00:26:50,458 Yes, but not every reactionary is necessarily a murderer. 465 00:26:52,041 --> 00:26:54,916 Вашият Балбиани, от друга страна, е. нали 466 00:26:59,083 --> 00:27:01,291 Това се опитвам да разбера. 467 00:27:05,083 --> 00:27:06,625 She's got character to spare. 468 00:27:07,791 --> 00:27:10,833 Начинът, по който я гледаш, май мислиш за нещо друго. 469 00:27:48,166 --> 00:27:50,958 Да не си загубил ума? какво правиш Следите ме? 470 00:27:51,041 --> 00:27:53,875 Защо не оставиш някой да тръгне с теб? Нарочно ли го правиш? 471 00:27:53,958 --> 00:27:55,750 - Не го правя нарочно. - Тогава защо? 472 00:27:55,833 --> 00:27:57,541 Защото имам само Енрико, 473 00:27:57,625 --> 00:28:02,000 и знаеш, че той не подкрепя определени мои неортодоксални идеи. 474 00:28:05,458 --> 00:28:06,666 така че 475 00:28:06,750 --> 00:28:08,000 Така че да тръгваме. 476 00:28:23,291 --> 00:28:25,875 Имаше окървавена риза тук днес. 477 00:28:26,375 --> 00:28:27,375 Ох 478 00:28:33,458 --> 00:28:35,250 - умолявам те. - Уплашен, а? 479 00:28:35,333 --> 00:28:36,750 Някой е тук. хайде 480 00:28:40,500 --> 00:28:42,625 какво искаш да направиш Искаш ли да плачеш? 481 00:28:45,000 --> 00:28:45,875 Погледни ме в очите. 482 00:28:45,958 --> 00:28:47,708 - Помощ. - Погледни ме в очите. 483 00:28:48,666 --> 00:28:49,666 о боже 484 00:28:50,708 --> 00:28:51,541 о боже 485 00:28:51,625 --> 00:28:53,166 Якопо, направи нещо. 486 00:28:53,958 --> 00:28:55,666 - Като? - Не знам. направи нещо 487 00:28:55,750 --> 00:28:56,750 помощ! 488 00:28:57,375 --> 00:28:58,458 Но те са въоръжени. 489 00:28:59,208 --> 00:29:01,083 - Бият го. - Имат нож. 490 00:29:01,166 --> 00:29:04,166 - Хайде де. млъкни! - Да, добре, съжалявам. 491 00:29:07,958 --> 00:29:08,958 Отговори ми! 492 00:29:11,750 --> 00:29:14,125 - Ш, ти. - Тихо. 493 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Движете се тихо. 494 00:29:17,291 --> 00:29:19,125 ти плачеш ли 495 00:29:19,958 --> 00:29:20,875 хайде 496 00:29:20,958 --> 00:29:22,041 хайде де! 497 00:29:25,791 --> 00:29:26,958 какво правим тук 498 00:29:27,458 --> 00:29:29,041 Имаме нужда от отклонение. 499 00:29:29,791 --> 00:29:30,875 какво... 500 00:29:37,291 --> 00:29:38,291 Още по-добре. 501 00:29:39,000 --> 00:29:39,833 Съвпадение. 502 00:29:39,916 --> 00:29:42,375 - Аз не пуша. - Кой те попита дали пушиш? 503 00:29:42,458 --> 00:29:44,041 Ти ме помоли за съвпадение. 504 00:29:50,208 --> 00:29:51,708 - Запалих го! - О, мамка му, хвърли го! 505 00:29:51,791 --> 00:29:53,750 Сега го хвърли, не знам! 506 00:29:53,833 --> 00:29:54,833 Хвърли го! 507 00:30:07,583 --> 00:30:09,250 движи се! тръгвай! 508 00:30:09,333 --> 00:30:10,333 Разбийте го! 509 00:30:11,750 --> 00:30:12,750 Хайде бързо! 510 00:30:19,583 --> 00:30:20,416 какво правим 511 00:30:20,500 --> 00:30:22,791 хайде де! бързо! 512 00:30:25,125 --> 00:30:26,166 тръгвай! 513 00:30:27,208 --> 00:30:28,291 бързо! 514 00:30:28,375 --> 00:30:29,375 Да вървим по този път. 515 00:30:31,333 --> 00:30:32,333 По дяволите! 516 00:30:38,625 --> 00:30:39,791 По дяволите, Поет! 517 00:30:41,375 --> 00:30:42,958 Свалете оръжията! 518 00:30:43,708 --> 00:30:46,375 какво искаш Ние не направихме нищо. 519 00:30:56,791 --> 00:31:01,541 Тези дрехи не са идеални за къпане в реката. 520 00:31:01,625 --> 00:31:03,041 Ще трябва да го запомня. 521 00:31:07,041 --> 00:31:08,041 Толкова е студено. 522 00:31:19,333 --> 00:31:22,833 трябва да си тръгнеш преди карабинерите да се върнат. 523 00:31:24,250 --> 00:31:25,750 Страхувате ли се от Енрико? 524 00:31:26,583 --> 00:31:30,291 Да кажем, че не бих искал да се храня неговото пословично красноречие. 525 00:31:41,250 --> 00:31:42,333 Тереза ​​знае ли? 526 00:31:43,583 --> 00:31:44,958 Утре ще й кажа. 527 00:31:46,875 --> 00:31:49,250 Ти каза, че трябва да намеря решение. Намерих го. 528 00:31:49,333 --> 00:31:50,333 - не - Намерих го! 529 00:31:50,416 --> 00:31:52,666 - Не съм ти казал да продаваш къщата. - Слушай. 530 00:31:52,750 --> 00:31:54,541 Започвам собствен вестник, 531 00:31:55,041 --> 00:31:57,041 където мога да пиша каквото си искам. 532 00:31:57,875 --> 00:31:59,250 Това е мечтата на живота ми. 533 00:31:59,333 --> 00:32:02,541 Ти си единственият човек който може да ме разбере. 534 00:32:03,375 --> 00:32:05,041 Как мина? 535 00:32:05,125 --> 00:32:08,541 „Не трябва да отговарям пред никого е най-голямата свобода." 536 00:32:09,625 --> 00:32:10,458 Вашите думи. 537 00:32:10,541 --> 00:32:13,125 Говорите за неща ти не знаеш, Якопо. 538 00:32:13,208 --> 00:32:17,291 Защото трябва да защитавам свободата си. Нямате представа какво означава това. 539 00:32:18,041 --> 00:32:20,875 Никой никога няма да постави под въпрос вашите. 540 00:32:26,250 --> 00:32:27,583 - Au revoir. - Au revoir. 541 00:32:28,291 --> 00:32:30,000 - благодаря ви - Не го споменавай. 542 00:32:37,500 --> 00:32:41,500 Трябва да благодаря на мис Поет за службата й към правосъдието. 543 00:32:42,291 --> 00:32:47,333 Г-н Балбиани и тримата му съучастници вече са отведени в затвора Нуове. 544 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 Въпреки това... 545 00:32:50,333 --> 00:32:51,333 извинете ме 546 00:32:52,750 --> 00:32:55,583 Въпреки това, на сутринта на убийството, 547 00:32:55,666 --> 00:32:58,125 Балбиани беше сгоден в отвличането, в което е обвинен. 548 00:32:58,208 --> 00:33:02,500 Следователно той не би могъл да се обвърже две престъпления едновременно. 549 00:33:02,583 --> 00:33:04,458 Разполагаме с показанията на жертвата. 550 00:33:04,541 --> 00:33:08,791 - Отпечатъците по чадърите? - Те също доказват, че грешите, госпожице. 551 00:33:10,958 --> 00:33:11,958 Ето ги. 552 00:33:13,500 --> 00:33:14,625 Лявата е на Атила. 553 00:33:14,708 --> 00:33:17,750 Този отдясно не принадлежи или на Балбиани, или на Чезаре. 554 00:33:17,833 --> 00:33:21,875 Е, ако не са на Чезаре, можем ли да се надяваме на освобождаване? 555 00:33:21,958 --> 00:33:23,458 Не, не мисля така. 556 00:33:24,041 --> 00:33:24,875 Вие сте наясно, че 557 00:33:24,958 --> 00:33:27,416 докато наличието на пръстов отпечатък е уличаващо, 558 00:33:27,500 --> 00:33:29,416 липсата му не е оневиняващо доказателство. 559 00:33:32,333 --> 00:33:33,625 Защо са 560 00:33:34,458 --> 00:33:37,166 счупени ръбове на кожата? Този. 561 00:33:37,250 --> 00:33:40,125 Може би порязване, малък белег. 562 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 Но не си намерил авторът на анонимното писмо. 563 00:33:43,916 --> 00:33:46,666 Надявам се поне няма доказателствена стойност? 564 00:33:46,750 --> 00:33:48,916 Вярно, не намерихме такъв. всъщност... 565 00:33:52,083 --> 00:33:53,083 можете да го запазите. 566 00:33:54,500 --> 00:33:57,333 Както казва съветникът, на прокуратурата не му трябва. 567 00:33:59,958 --> 00:34:03,791 Прокуратурата представи всичко. Чакам само защитата ви. 568 00:34:03,875 --> 00:34:08,625 Прокуратурата ще реши по обвинението срещу Чезаре Брусаферо 569 00:34:08,708 --> 00:34:09,958 след пет дни. 570 00:34:10,041 --> 00:34:13,083 Ще доставим всичко до утре, Ваша Чест. благодаря 571 00:34:14,333 --> 00:34:16,833 Госпожице, задоволете любопитството ми. 572 00:34:20,166 --> 00:34:23,333 На лодката на Балбиани, наистина ли направи всичко това сам? 573 00:34:27,166 --> 00:34:29,833 Брат ми може да потвърди Имам неудържимо желание 574 00:34:29,916 --> 00:34:31,125 да изпадне в беда. 575 00:34:33,208 --> 00:34:34,208 извинете ме 576 00:35:01,666 --> 00:35:03,750 Чудя се какво прокурорът трябва да мисли за мен. 577 00:35:05,583 --> 00:35:09,958 Какъв брат изпраща млада жена до лодката само на човек като Балбиани? 578 00:35:10,041 --> 00:35:12,416 Енрико, аз съм този които вършеха нещата тайно. 579 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 точно така 580 00:35:15,500 --> 00:35:17,416 Знам, че ме смяташ за страхливец. 581 00:35:18,208 --> 00:35:20,708 Аз не съм мъж който харесва определени видове приключения. 582 00:35:20,791 --> 00:35:21,791 но, 583 00:35:22,125 --> 00:35:25,083 ако имаш нужда от нечия помощ, насреща съм. 584 00:35:27,916 --> 00:35:28,916 защо се смееш 585 00:35:29,958 --> 00:35:31,083 Не, просто това е 586 00:35:32,000 --> 00:35:33,791 последния път, когато те помолих за помощ, 587 00:35:33,875 --> 00:35:37,541 изкълчил си глезена след пет секунди, така че се притеснявам. 588 00:35:38,125 --> 00:35:39,125 вярно 589 00:35:39,916 --> 00:35:41,375 Ето защо офертата ми струва двойно. 590 00:35:47,666 --> 00:35:49,083 толкова си сладък 591 00:36:05,291 --> 00:36:06,291 страхотен си 592 00:36:06,916 --> 00:36:08,541 Как е възможно това? 593 00:36:08,625 --> 00:36:11,500 Явно прокурорът не се интересува от тези документи. 594 00:36:11,583 --> 00:36:13,916 Той отива направо при Чезаре. Имахте късмет. 595 00:36:15,833 --> 00:36:17,916 Ще получите страхотна статия, ще видите. 596 00:36:18,750 --> 00:36:19,750 Със сигурност. 597 00:36:20,416 --> 00:36:21,416 наздраве 598 00:36:23,500 --> 00:36:26,833 Гледайте тези ръце, херцог на не-знам-какво. 599 00:36:27,750 --> 00:36:31,000 - Ще ти дам тази целувка. - Какво правиш, луд глупак? 600 00:36:31,083 --> 00:36:33,000 Разглеждам новите улични мебели. 601 00:36:33,083 --> 00:36:36,750 Опасявам се, че тези пейки са монтирани без точни измервания. 602 00:36:36,833 --> 00:36:38,416 - Дай да видя. покажи ми! - Не. Престани! 603 00:36:38,500 --> 00:36:40,958 - Дръжте ръцете си на себе си. Махни се! - Дайте да видя! 604 00:36:42,750 --> 00:36:45,458 Знаех го. Бъдещият младоженец. 605 00:36:45,541 --> 00:36:47,750 Не, никой никога не е споменавал брак. 606 00:36:49,416 --> 00:36:50,500 Предпочетох Лоренцо. 607 00:36:50,583 --> 00:36:53,625 Всъщност се радвам, че Мариана излиза някой толкова добре възпитан. 608 00:36:53,708 --> 00:36:57,166 какво е това „Наследството на Маркизио“. Вие ги разследвахте. 609 00:36:57,791 --> 00:36:58,916 Гледайте си работата. 610 00:36:59,625 --> 00:37:01,958 - Десетки и десетки имоти. - Това е лично. 611 00:37:02,041 --> 00:37:04,083 Ловната хижа. 612 00:37:04,791 --> 00:37:08,500 6000 хектара във Вал Германаска. Момчето наистина е добре възпитано. 613 00:37:08,583 --> 00:37:11,000 Мое право е да знам с кого ще бъда свързан. 614 00:37:11,083 --> 00:37:14,583 Трябва да преразглеждате защитната записка. Отиди в стаята си. 615 00:37:14,666 --> 00:37:17,750 Съветник, има посетител. Сенатор със съпругата си. 616 00:37:19,583 --> 00:37:21,208 Какво имаш предвид, сенатор? 617 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 Аз съм по халат. Къщата е бъркотия. 618 00:37:23,250 --> 00:37:26,333 - Все пак хората винаги идват и си отиват. - Отпуснете се. За мен е. 619 00:37:27,791 --> 00:37:28,791 Егоманиак. 620 00:37:31,958 --> 00:37:33,375 - Анна. - Лидия. 621 00:37:33,458 --> 00:37:35,125 Мислех, че са ти дали 30 години. 622 00:37:35,208 --> 00:37:36,833 Щях да те извикам да ме защитиш. 623 00:37:37,708 --> 00:37:38,708 здрасти 624 00:37:39,041 --> 00:37:41,166 Тук сме. Това е съпругът ми. 625 00:37:41,250 --> 00:37:42,250 радвам се да се запознаем 626 00:37:42,833 --> 00:37:44,625 Извинявам се за лошия прием. 627 00:37:44,708 --> 00:37:46,875 Ние сме по средата на донякъде проблемен ход. 628 00:37:46,958 --> 00:37:47,833 Не госпожице. 629 00:37:47,916 --> 00:37:51,500 Ти си този, който трябва да ме извини за нахлуване тук без предупреждение. 630 00:37:51,583 --> 00:37:54,416 Чувам, че проучваш случаят с убития журналист. 631 00:37:55,291 --> 00:37:57,916 Надявам се, че не си идвал да говорим за престъпност. 632 00:37:58,000 --> 00:37:59,708 - Не, нямаме. - Хайде да седнем. 633 00:38:00,791 --> 00:38:03,041 Помолих Филипо да прочете сметката ви. 634 00:38:03,125 --> 00:38:07,291 Вашият ангажимент за борба с дискриминацията на жените 635 00:38:07,375 --> 00:38:10,416 е наистина вдъхновяващо. Аз самият мисля същите неща. 636 00:38:10,500 --> 00:38:13,625 Но ще отнеме време за равенство и право на глас. 637 00:38:14,291 --> 00:38:17,083 Политиката е компромис, госпожице. 638 00:38:17,166 --> 00:38:21,333 Цял живот съм правил компромиси, и никога нищо не се е променило. 639 00:38:22,625 --> 00:38:24,958 Казах ти, че е упорита. 640 00:38:25,041 --> 00:38:28,208 Инатът не е нещо лошо, но бързането е. 641 00:38:28,875 --> 00:38:30,500 Сега трябва да се сбогуваме. 642 00:38:31,375 --> 00:38:34,666 Juvara стартира своята кампания, и все ни липсва кой да му се противопостави. 643 00:38:34,750 --> 00:38:37,208 - Вярно е. - Сенатор Краверо. 644 00:38:37,291 --> 00:38:39,458 Каква чест е да ви посрещна тук. 645 00:38:39,541 --> 00:38:41,750 Простете за объркването. Знаеш ли, преместването. 646 00:38:41,833 --> 00:38:42,708 - не - Г-жо Краверо. 647 00:38:42,791 --> 00:38:43,791 Те си тръгват. 648 00:38:44,791 --> 00:38:45,791 какво? 649 00:38:46,125 --> 00:38:47,916 Първо без чаша чай? 650 00:38:49,708 --> 00:38:52,500 КРАТКА ЗАЩИТА ЧЕЗАРЕ БРУСАФЕРО 651 00:38:52,583 --> 00:38:57,000 СЪДЕБНА ПОЛИЦИЯ СЪБИРАНЕ НА ДЕПОЗИТИ 652 00:39:20,333 --> 00:39:23,458 Вашите сътрудници подадоха ли вече оставки? 653 00:39:28,500 --> 00:39:30,250 Първо, добре дошли. 654 00:39:31,500 --> 00:39:35,166 И във всеки случай мога да си позволя само две. 655 00:39:36,916 --> 00:39:39,166 Заделям част от парите. 656 00:39:39,666 --> 00:39:40,958 За Мариана. 657 00:39:41,041 --> 00:39:43,166 Единственият, който все още ми говори. 658 00:39:44,541 --> 00:39:46,916 - Всъщност не казвай на Енрико... - Не, не се притеснявай. 659 00:39:47,416 --> 00:39:50,833 защо си тук В... вълча бърлога? 660 00:39:54,833 --> 00:39:56,208 Балбиани имаше алиби. 661 00:39:57,500 --> 00:40:00,750 Утре трябва да предам защитата, а аз нямам нищо. 662 00:40:00,833 --> 00:40:03,291 С изключение на тази бележка, която Атила ни писа. 663 00:40:04,416 --> 00:40:05,833 Известната велика енигма. 664 00:40:08,333 --> 00:40:11,500 Ами ако беше просто само за нас двамата? 665 00:40:14,208 --> 00:40:17,750 Мисля, че искаше да ни каже нещо. 666 00:40:19,333 --> 00:40:20,666 Това са неговите бележки, нали? 667 00:40:20,750 --> 00:40:21,583 да 668 00:40:21,666 --> 00:40:23,583 Може би има нещо тук. 669 00:40:23,666 --> 00:40:24,708 още не 670 00:40:25,625 --> 00:40:27,500 Но те предупреждавам, че не можеш да разбереш... 671 00:40:28,125 --> 00:40:29,875 Нямаше добър почерк. 672 00:40:34,916 --> 00:40:35,916 какво е това 673 00:40:36,250 --> 00:40:38,041 кафе. Връща ви към живот. 674 00:40:38,125 --> 00:40:39,125 повярвай ми 675 00:40:52,666 --> 00:40:53,666 Хайде, кажи го. 676 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 какво? 677 00:40:56,791 --> 00:40:58,166 Че съм ти липсвал. 678 00:41:00,291 --> 00:41:02,541 Работи, Барберис, работи. 679 00:41:21,250 --> 00:41:23,375 Атила ли е написал това? 680 00:41:23,458 --> 00:41:25,708 Не, това са бележки на Карло. 681 00:41:28,458 --> 00:41:29,458 Путин. 682 00:41:32,041 --> 00:41:33,041 какво? 683 00:41:35,250 --> 00:41:40,291 Анонимното писмо, обвиняващо Чезаре. 684 00:41:41,291 --> 00:41:42,291 Вижте. 685 00:41:43,958 --> 00:41:44,958 виждаш ли 686 00:41:46,833 --> 00:41:49,916 S също не са подравнени тук. 687 00:41:50,000 --> 00:41:51,000 Като тук. 688 00:41:52,708 --> 00:41:53,916 аз не... 689 00:41:54,500 --> 00:41:57,208 Якопо, беше написано с пишещата машина на Карло. 690 00:41:59,333 --> 00:42:02,375 Това няма смисъл. Донесе ми ги тази сутрин. 691 00:42:02,458 --> 00:42:04,500 Е, вие го помолихте, нали? 692 00:42:04,583 --> 00:42:07,166 Ако беше отказал, щеше да изглежда странно. 693 00:42:09,500 --> 00:42:11,416 Когато дойде, предложи ли му питие? 694 00:42:12,500 --> 00:42:15,000 - да - Добре. От коя чаша е пил? 695 00:42:17,208 --> 00:42:19,583 - Не си спомням. - Якопо, помисли, съсредоточи се. 696 00:42:19,666 --> 00:42:20,916 От този или този? 697 00:42:21,000 --> 00:42:22,375 - Този. - Този? 698 00:42:22,458 --> 00:42:23,458 този. 699 00:42:29,833 --> 00:42:30,833 Може да работи. 700 00:42:32,208 --> 00:42:33,208 Добре. 701 00:42:41,666 --> 00:42:44,833 - Лидия, можеш ли да ми кажеш какво си... - Чакай. 702 00:42:44,916 --> 00:42:48,916 Прокурорът взе отпечатъци от чадър, намерен в къщата на Атила. 703 00:42:49,000 --> 00:42:49,833 да 704 00:42:49,916 --> 00:42:52,500 Те принадлежат към нито Атила, нито Балбиани. 705 00:42:53,500 --> 00:42:57,166 Но те имат специфична черта. 706 00:42:57,250 --> 00:43:01,083 Малък хоризонтален белег на палеца. 707 00:43:19,500 --> 00:43:22,333 Съвпада с отпечатъка на Карло Панкалди. 708 00:43:28,708 --> 00:43:29,708 Къде е Карло? 709 00:43:35,875 --> 00:43:36,916 Якопо. 710 00:43:37,583 --> 00:43:38,583 какво става 711 00:43:39,500 --> 00:43:40,541 Ти си написал това. 712 00:43:44,125 --> 00:43:45,833 - Какво говориш? - Карло. 713 00:43:46,666 --> 00:43:49,666 Какво откри Атила? Какво търсихте в дома му? 714 00:43:52,708 --> 00:43:54,833 Бъди разумен, Якопо. ти ме познаваш 715 00:43:56,333 --> 00:43:58,625 - Никога не бих направил такова нещо - И ние така си мислехме. 716 00:44:00,000 --> 00:44:01,708 Ти не само уби Атила, 717 00:44:01,791 --> 00:44:05,250 ти също си написал онова анонимно писмо да нагласи брат си. 718 00:44:05,333 --> 00:44:07,916 Това е лудост. Какъв е моят мотив? Какви доказателства има? 719 00:44:08,000 --> 00:44:09,000 Карло. 720 00:44:10,666 --> 00:44:13,750 Когато напуснахте къщата на Атила, остави си чадъра. 721 00:44:14,791 --> 00:44:17,083 Вашите пръстови отпечатъци са върху този чадър. 722 00:44:17,583 --> 00:44:18,583 съжалявам 723 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Добре. 724 00:44:24,666 --> 00:44:26,958 Да отидем при прокурора. Ще му го обясня. 725 00:44:34,416 --> 00:44:37,166 дръж го! Никой да не мърда! дръж го 726 00:44:37,250 --> 00:44:39,291 Карло, хвърли пистолета. 727 00:44:40,125 --> 00:44:41,125 лесно. 728 00:44:42,333 --> 00:44:44,000 Хайде, дай ми го. 729 00:44:44,583 --> 00:44:46,833 Не исках да убия Атила. Аз го обичах. 730 00:44:46,916 --> 00:44:48,833 Ние знаем. 731 00:44:48,916 --> 00:44:51,000 Но сега трябва да се успокоиш. 732 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 Лидия, повярвай ми, вече съм мъртъв. 733 00:44:53,166 --> 00:44:55,333 Беше лош късмет. Той се върна, докато бях там. 734 00:44:55,416 --> 00:44:58,750 Толкова бързо се случи. Той видя, че преглеждам книгите. 735 00:44:59,333 --> 00:45:01,416 Добре. Какво търсихте? 736 00:45:01,500 --> 00:45:02,666 Дръжте ръцете си горе! 737 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Карло. 738 00:45:07,750 --> 00:45:11,375 Защо трябва вече да си мъртъв? Обяснете ни го. Ние можем да помогнем. 739 00:45:12,833 --> 00:45:14,833 Нищо не можеш да направиш. Ще дойдат за мен. 740 00:45:20,000 --> 00:45:22,916 Спрете да ги търсите, или ще дойдат и за теб. 741 00:45:24,958 --> 00:45:25,958 съжалявам 742 00:45:28,916 --> 00:45:29,916 За всичко. 743 00:45:41,666 --> 00:45:44,375 Сравнихме пръстовите отпечатъци, и няма никакви съмнения. 744 00:45:44,875 --> 00:45:47,250 Карло Панкалди уби Атила Брусаферо. 745 00:45:48,458 --> 00:45:52,583 Открихме и копие на ключа, който е използвал да влезе в апартамента на колегата си. 746 00:45:52,666 --> 00:45:53,958 така че 747 00:45:54,041 --> 00:45:58,291 Веднага ще пусна молба за освобождаването на вашия клиент. 748 00:45:58,375 --> 00:45:59,375 благодаря 749 00:46:00,333 --> 00:46:03,791 Имате ли хипотези за мотива? 750 00:46:06,416 --> 00:46:08,625 Страхувам се, че е предопределено да остане неизвестен. 751 00:46:08,708 --> 00:46:11,458 Прокуратурата приключва случая. съжалявам 752 00:46:11,958 --> 00:46:13,833 Ами ако се появят нови елементи? 753 00:46:13,916 --> 00:46:15,791 Госпожице, този път рискувахте много. 754 00:46:15,875 --> 00:46:18,750 Умолявам те да не пробутваш късмета си по-нататък в бъдещето. 755 00:46:20,708 --> 00:46:21,708 прав си 756 00:46:22,541 --> 00:46:23,416 благодаря 757 00:46:23,500 --> 00:46:26,583 - Но трябва да намеря истината за Атила. - Моля да ни извините. 758 00:46:46,958 --> 00:46:49,291 няма ли да поздравиш Вашият партньор в приключенията? 759 00:46:49,375 --> 00:46:51,958 - Просто се случи. - Не се случи просто така. Вие го избрахте. 760 00:46:52,041 --> 00:46:54,000 Един ден ще ми обясниш защо. 761 00:46:54,875 --> 00:46:55,875 Всъщност, извинете ме. 762 00:47:04,291 --> 00:47:06,125 Ще кажа това само веднъж. 763 00:47:06,750 --> 00:47:08,291 Стой далеч от сестра ми. 764 00:48:18,666 --> 00:48:20,041 на кого пишеш 765 00:48:22,000 --> 00:48:23,708 Чичо Якопо... 766 00:48:24,291 --> 00:48:26,916 - Какво искаш, Мариана? - Мариана, можеш ли да ни оставиш? 767 00:48:32,166 --> 00:48:33,291 затвори вратата 768 00:48:35,791 --> 00:48:37,958 Мариана, не подслушвай, моля те. 769 00:48:39,625 --> 00:48:40,666 аз съм твой брат, 770 00:48:40,750 --> 00:48:42,958 и аз съм длъжен да те защитавам. 771 00:48:43,041 --> 00:48:44,041 уверявам ви 772 00:48:45,125 --> 00:48:47,833 че няма абсолютно нищо между мен и Якопо, 773 00:48:47,916 --> 00:48:49,083 ако това е твоята грижа. 774 00:48:49,166 --> 00:48:51,041 Това исках да те чуя да казваш. 775 00:48:51,125 --> 00:48:53,250 Но... вярно е. 776 00:48:53,333 --> 00:48:57,333 Не бях напълно честен с теб. 777 00:48:57,416 --> 00:48:58,416 Боже мой 778 00:48:58,750 --> 00:49:00,291 - Не, искам да кажа... - Да седна ли? 779 00:49:00,375 --> 00:49:02,750 - Ако искаш. Добре. - Ще взема стол. 780 00:49:03,416 --> 00:49:05,000 - Преди година... - Чакай. 781 00:49:08,375 --> 00:49:09,416 Готови. 782 00:49:09,500 --> 00:49:10,500 удари ме 783 00:49:14,500 --> 00:49:15,500 преди година, 784 00:49:16,833 --> 00:49:19,041 когато реших да остана тук в Торино... 785 00:49:21,250 --> 00:49:24,083 С Якопо излизахме известно време. 786 00:49:26,291 --> 00:49:30,541 Щяхме да се срещаме тайно в хотел през нощта. 787 00:49:30,625 --> 00:49:33,458 - Дори през деня понякога. - Спестете ми подробностите, моля. 788 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 Разбира се, да. разбира се 789 00:49:35,500 --> 00:49:36,750 Основното е, че... 790 00:50:03,833 --> 00:50:06,041 Знам, че е трудно за разбиране. 791 00:50:06,750 --> 00:50:09,208 За мен бракът не е опция. 792 00:50:09,291 --> 00:50:11,166 Не заминах за Съединените щати. 793 00:50:11,250 --> 00:50:15,333 Останах тук, за да променя системата, да не се сдържам. 794 00:50:16,416 --> 00:50:19,000 И за мен, като съпруга, като майка, 795 00:50:19,750 --> 00:50:22,375 днес означава да загубя свободата си. 796 00:50:24,666 --> 00:50:25,833 Моите цели. 797 00:50:26,375 --> 00:50:28,458 С мен можеш да правиш каквото си искаш. 798 00:50:28,541 --> 00:50:29,541 Знам, Якопо. 799 00:50:30,041 --> 00:50:31,333 Няма нищо общо с теб. 800 00:50:31,833 --> 00:50:32,916 Аз съм този, който... 801 00:50:33,750 --> 00:50:36,916 Трябва да мога да се чувствам свободен. 802 00:50:37,000 --> 00:50:38,000 аз трябва 803 00:50:39,500 --> 00:50:43,166 да мога да водя моята битка без да се отчита пред никого. 804 00:50:43,750 --> 00:50:48,541 И може би никога няма да постигна целите си, но трябва да мога да ги видя. 805 00:50:49,583 --> 00:50:53,083 И трябва да мога да опитам да ги преследвам. 806 00:51:06,458 --> 00:51:08,333 Бременна ли си с бебето на Якопо? 807 00:51:10,041 --> 00:51:11,291 Deo gratias! 808 00:51:11,375 --> 00:51:12,666 Не, казах не. 809 00:51:14,458 --> 00:51:15,750 Но точно тогава 810 00:51:17,083 --> 00:51:18,791 той продаде вилата. 811 00:51:19,458 --> 00:51:23,500 Ти ми казваш че Якопо го е продал само защото... 812 00:51:23,583 --> 00:51:26,208 Продаде го, защото можеше, Енрико. 813 00:51:26,291 --> 00:51:29,916 Защото изпитваше болка. Той беше объркан. Не знаеше какво да прави с живота си. 814 00:51:30,000 --> 00:51:33,041 И честно казано, дори не мисля той наистина искаше да се ожени за мен. 815 00:51:33,125 --> 00:51:35,833 Той искаше цел, нещо ново и той го намери. 816 00:51:35,916 --> 00:51:39,041 Господи, толкова се радвам, че Якопо намери целта си! 817 00:51:41,000 --> 00:51:42,166 Проклет да е. 818 00:51:44,541 --> 00:51:45,541 аз те обичам 819 00:51:47,375 --> 00:51:50,041 И съжалявам ако не ти казах всичко. 820 00:51:52,166 --> 00:51:54,666 Има жени които не се стремят към брак, 821 00:51:54,750 --> 00:51:57,541 нито на семейството, нито за грижата за деца. 822 00:51:57,625 --> 00:52:01,125 И за дълго време, Знаех със сигурност, че съм един от тях. 823 00:52:01,708 --> 00:52:04,166 Моите интереси са насочени другаде. 824 00:52:04,666 --> 00:52:08,958 В последните дни може би взех малка крачка напред към моята цел, 825 00:52:09,041 --> 00:52:12,666 да внесе закон в парламента който разпознава мъже и жени 826 00:52:12,750 --> 00:52:14,583 имат същите права. 827 00:52:15,083 --> 00:52:18,333 Това е единственият компромис Готов съм да приема. 828 00:52:19,083 --> 00:52:20,541 И никакви повече отстъпки. 829 00:52:22,041 --> 00:52:27,375 Жените да имат достъп към същите професии като мъжете. 830 00:52:36,875 --> 00:52:38,125 Не мога да живея тук. 831 00:52:38,208 --> 00:52:40,541 Хайде стягай куфара и 832 00:52:41,833 --> 00:52:42,916 ела остани при мен 833 00:52:43,916 --> 00:52:46,875 Ще разберем защо брат ти беше убит. 834 00:52:47,833 --> 00:52:48,833 Имаш думата ми. 835 00:52:53,166 --> 00:52:56,958 Ако имате време, пишете ми. Липсва ми приятел, с когото да говоря. 836 00:52:57,041 --> 00:52:58,041 Чао, Андреа. 837 00:53:11,708 --> 00:53:14,416 - Занесете това в пощата, моля. - Добре.