1
00:00:11,280 --> 00:00:14,520
[♪ Benny Goodman:
"Cante, Cante, Cante"]
2
00:00:16,080 --> 00:00:17,000
[chifre]
3
00:00:17,040 --> 00:00:18,560
[a música continua]
4
00:00:27,520 --> 00:00:29,000
[chifre]
5
00:00:33,720 --> 00:00:35,400
[chifre]
6
00:00:35,440 --> 00:00:36,840
[chifre]
7
00:00:36,880 --> 00:00:38,520
[a música continua]
8
00:00:41,960 --> 00:00:42,760
[fragmentos quebrados]
9
00:00:42,760 --> 00:00:45,440
[a música continua]
10
00:00:48,560 --> 00:00:50,080
[chifre]
11
00:00:53,400 --> 00:00:55,240
[chifre]
12
00:00:55,280 --> 00:00:56,160
[chifre]
13
00:00:57,200 --> 00:00:58,680
[a música continua]
14
00:01:05,080 --> 00:01:06,320
[chifre]
15
00:01:07,520 --> 00:01:09,080
[a música continua]
16
00:01:12,560 --> 00:01:13,880
[pneus cantando]
17
00:01:14,640 --> 00:01:17,040
[a música continua]
18
00:01:20,560 --> 00:01:21,680
[chifre]
19
00:01:23,560 --> 00:01:25,200
[a música continua]
20
00:01:41,240 --> 00:01:42,680
{\an8}[música termina]
21
00:01:42,720 --> 00:01:43,960
{\an8}[risos]
22
00:01:45,560 --> 00:01:47,680
[Fedez] Aqui vamos nós, amigos.
A história se faz hoje!
23
00:01:50,240 --> 00:01:51,760
Comece LOL.
24
00:01:54,840 --> 00:01:56,400
[Fedez] Concorrente n. 1...
25
00:01:57,440 --> 00:01:58,560
Ah, é Frank Matano.
26
00:01:59,280 --> 00:02:03,320
Ele é o homem que ri
os decibéis mais altos da Itália.
27
00:02:03,360 --> 00:02:04,320
Porra!
28
00:02:04,360 --> 00:02:07,760
{\an8}[Frank] Farei o meu melhor,
mas não posso vencer.
29
00:02:07,800 --> 00:02:09,120
Uau, legal!
30
00:02:09,160 --> 00:02:11,040
[Frank] É impossível.
Mas você me viu?
31
00:02:11,080 --> 00:02:12,520
Eu estou sempre... Ha ha ha!
32
00:02:13,600 --> 00:02:16,280
[Fédez]
OK, esta é a sala de jogos.
33
00:02:16,320 --> 00:02:18,320
- Alguns disfarces.
- Gabinete...
34
00:02:18,360 --> 00:02:21,000
[Frank] A única maneira
o que eu pensei que deveria fazer
35
00:02:21,080 --> 00:02:22,960
o ânus com a boca,
para não rir.
36
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
Isto é, assim.
37
00:02:27,520 --> 00:02:29,600
[Fedez] Ele chegou
o segundo concorrente, eu acho,
38
00:02:29,680 --> 00:02:31,000
Eu vejo pela câmera.
39
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
Pinto.
40
00:02:33,280 --> 00:02:34,280
Não!
41
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
- Não!
- Meu amigo!
42
00:02:37,040 --> 00:02:38,720
- [Frank] Não!
- Como estou feliz!
43
00:02:38,760 --> 00:02:40,720
- Você sua um pouco, eu gosto.
- Sim, sim.
44
00:02:40,760 --> 00:02:43,880
Ah, mamãe! Graças a Deus
que eu trouxe a mudança.
45
00:02:43,880 --> 00:02:45,880
{\an8}[Pintus] Quando entrei vi o Frank
46
00:02:45,960 --> 00:02:48,920
{\an8}e já havia demorado um pouco
de... serenidade, devo dizer.
47
00:02:48,960 --> 00:02:51,320
Também porque eu era um pouco
preocupado com a forma como eu estava vestido,
48
00:02:51,360 --> 00:02:53,560
então eu o vi
e eu me acalmei.
49
00:02:54,400 --> 00:02:56,120
Não, ok, mas o que você está fazendo aqui?
50
00:02:56,160 --> 00:02:58,000
No sentido,
Eu sabia que eles eram comediantes.
51
00:02:58,040 --> 00:02:59,160
[Frank ri]
52
00:02:59,200 --> 00:03:00,840
- Vamos começar?
- Não, estou brincando.
53
00:03:00,880 --> 00:03:02,160
Você sabe que eu te amo.
54
00:03:02,200 --> 00:03:04,200
Pintus está a mil.
55
00:03:04,240 --> 00:03:05,520
É muito perigoso.
56
00:03:06,280 --> 00:03:09,240
[música sensual]
57
00:03:09,280 --> 00:03:13,160
Cátia.
Comediante, atriz, apresentadora.
58
00:03:13,200 --> 00:03:15,360
Provavelmente também
o piloto do avião.
59
00:03:15,400 --> 00:03:18,280
Aqui estou, cheguei!
Não, ok, eu perdi!
60
00:03:18,320 --> 00:03:19,240
Kátia!
61
00:03:19,280 --> 00:03:20,640
- Que maravilha!
- OI!
62
00:03:20,680 --> 00:03:23,160
- [Frank] Como você é linda!
- Não, não é bom, você.
63
00:03:23,760 --> 00:03:27,240
{\an8}Eles são as pessoas clássicas
e até fora do palco
64
00:03:27,280 --> 00:03:29,400
{\an8}eles me fazem rir muito,
especialmente Frank.
65
00:03:29,440 --> 00:03:30,520
- Já estou te contando...
- Venha comigo.
66
00:03:30,560 --> 00:03:32,280
...aquele Frank
ele está passando por um momento terrível.
67
00:03:32,320 --> 00:03:34,560
- [rindo] Sim! Eu me sinto péssimo.
-Frank, é você mesmo?
68
00:03:34,600 --> 00:03:36,560
Frank Matano está em apuros.
69
00:03:36,600 --> 00:03:39,560
- Anexado a mim. Estou feliz!
- Ah, tudo bem! Junto.
70
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
Este carrinho é horrível.
De quem é?
71
00:03:41,760 --> 00:03:42,960
- Meu.
- [Kátia] Não é meu.
72
00:03:43,000 --> 00:03:44,120
- Espere.
- Me ajude.
73
00:03:44,160 --> 00:03:46,240
Você precisa de um alto?
[Kátia ri]
74
00:03:46,280 --> 00:03:48,800
- De quem são essas roupas?
- [Katia] Frank, oi!
75
00:03:48,840 --> 00:03:50,920
- Como estou feliz.
- Sim, eles também.
76
00:03:50,960 --> 00:03:52,600
- [Kátia] Quem são eles?
- [Frank] Eles.
77
00:03:52,640 --> 00:03:55,520
- Tudo bem. Você quer um secador de cabelo?
- Nono.
78
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Vou secá-los para você.
79
00:03:56,600 --> 00:03:58,200
Não, ele não estava suado!
80
00:03:58,240 --> 00:04:01,800
Ele tinha manchas de suor
que começou no pulso.
81
00:04:01,840 --> 00:04:04,600
Eu me abaixo por um momento
para colocar a beleza.
82
00:04:04,640 --> 00:04:06,240
[Frank e Pintus riem]
Aqui.
83
00:04:06,840 --> 00:04:08,840
[Pintus] Quer saber
ele não fica parado por um segundo?
84
00:04:08,880 --> 00:04:10,360
Mas porquê... Obrigado!
85
00:04:10,400 --> 00:04:12,040
Ah, que cavalheiro!
86
00:04:12,080 --> 00:04:14,040
Ele pergunta se você pode dar a ele
com futebol,
87
00:04:14,080 --> 00:04:15,760
para que você tenha certeza de que...
88
00:04:15,800 --> 00:04:18,280
Precisamos nos livrar disso imediatamente
Frank Matano...
89
00:04:19,680 --> 00:04:21,000
...e Katia Follesa.
90
00:04:21,560 --> 00:04:24,560
[música sombria]
91
00:04:25,600 --> 00:04:27,760
Ahhh, Lillo!
92
00:04:28,640 --> 00:04:31,240
Lillo é realmente um veterano
da comédia italiana.
93
00:04:32,920 --> 00:04:35,920
Tipo... Rambo,
envelheceu muito melhor.
94
00:04:37,240 --> 00:04:39,640
- OI!
- [todos] Nããão!
95
00:04:39,680 --> 00:04:41,320
[Pintus e Katia riem]
96
00:04:41,360 --> 00:04:43,200
Nós realmente perdemos!
97
00:04:43,240 --> 00:04:45,720
[Lillo faz barulho]
[Kátia] Perdemos!
98
00:04:46,440 --> 00:04:47,600
[Lillo] Eu encontrei dentro
99
00:04:47,640 --> 00:04:49,800
{\an8}Angelo, Frank e Katia.
100
00:04:50,320 --> 00:04:51,800
Eu poderia resistir até o fim
101
00:04:51,880 --> 00:04:55,520
como ver o rosto de alguém
e deixou escapar no primeiro segundo.
102
00:04:55,560 --> 00:04:59,160
Eu seguro a porta para você, Frank
ele jogou na minha cara.
103
00:04:59,200 --> 00:05:01,200
espero resistir
tanto quanto possível.
104
00:05:01,240 --> 00:05:02,920
- [Frank] Lillo também faz você rir.
- [Pintus] Sim.
105
00:05:02,920 --> 00:05:04,760
Nós rimos muito.
106
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
Fizemos um filme juntos
e nós rimos...
107
00:05:06,720 --> 00:05:09,160
...do início ao fim.
Então vai ser difícil agora.
108
00:05:09,200 --> 00:05:11,480
- Ele também sabe algumas coisas.
- Eu sei algumas coisas...
109
00:05:11,520 --> 00:05:13,240
E eu sei coisas sobre ele!
110
00:05:13,240 --> 00:05:16,360
- Eu sei muitas coisas sobre você!
- Nono! Não, por favor, não!
111
00:05:16,360 --> 00:05:19,320
- Tem um...
- Não, não, por favor! Eu te imploro!
112
00:05:20,360 --> 00:05:22,240
[música sensual]
113
00:05:22,320 --> 00:05:24,000
[Fédez] Ooh!
114
00:05:24,040 --> 00:05:27,480
Michela Giraud, a mulher com
sobrenome mais incompreendido na Itália.
115
00:05:27,520 --> 00:05:30,480
{\an8}Michela Giraud,
33 anos, modelo.
116
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
[rindo] Não!
117
00:05:34,840 --> 00:05:36,800
[todos se despedem]
118
00:05:36,840 --> 00:05:40,160
- [Lillo] Olá!
- Olá, senhoras!
119
00:05:40,600 --> 00:05:42,800
- [Frank] Como você está?
- Que legal isso!
120
00:05:42,840 --> 00:05:43,880
[Frank] Legal, né?
121
00:05:43,920 --> 00:05:45,640
É semana de moda
em Milão.
122
00:05:47,760 --> 00:05:49,880
- Não nos conhecemos.
- Não, não nos conhecemos.
123
00:05:49,920 --> 00:05:51,280
- Você acabou de me batizar.
- Anjo.
124
00:05:51,320 --> 00:05:53,120
[risos]
Olá.
125
00:05:53,160 --> 00:05:55,960
{\an8}Conheço Giraud há muito tempo
porque estávamos usando drogas...
126
00:05:56,000 --> 00:05:58,640
{\an8}Não, isso não é verdade. É besteira!
127
00:05:58,680 --> 00:06:00,440
[telefone toca]
Sim?
128
00:06:00,480 --> 00:06:04,680
Aqui é só o antigo e o
nova escola que eles conhecem.
129
00:06:04,720 --> 00:06:06,440
- Posso dizer...
- Eu gostaria que você saísse primeiro.
130
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
- Por que, desculpe?
- Não sei, instintivamente.
131
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
[risos]
132
00:06:10,360 --> 00:06:12,280
Ele já está fodido!
133
00:06:14,080 --> 00:06:16,440
[Fédez] Ooh!
134
00:06:16,480 --> 00:06:18,120
Ciro de O Chacal!
135
00:06:19,480 --> 00:06:22,000
[Pintus] Espero estar aí,
Posso fazer uma bebida para você...
136
00:06:22,040 --> 00:06:22,840
Ah...
137
00:06:22,880 --> 00:06:25,600
- [Katia] Não, mas todo mundo, com certeza!
- [Frank] Ciro!
138
00:06:25,640 --> 00:06:28,440
Ah bem! Tudo bem.
Não, não é assim, no entanto.
139
00:06:28,480 --> 00:06:30,280
O crème de la crème.
140
00:06:30,320 --> 00:06:33,200
{\an8}Posso desabafar agora?
Então quando o jogo começar...
141
00:06:33,240 --> 00:06:34,040
Hein?
142
00:06:49,720 --> 00:06:50,520
OK.
143
00:06:50,560 --> 00:06:52,600
- Você está bem?
- Tudo bem. Você?
144
00:06:52,640 --> 00:06:53,440
Bem.
145
00:06:53,480 --> 00:06:56,480
Eles parecem agradáveis,
mas eles estão tomando medidas.
146
00:06:58,440 --> 00:06:59,840
[Fedez] Fru!
147
00:06:59,880 --> 00:07:02,880
A versão jovem
e alucinógeno por Marzullo.
148
00:07:02,920 --> 00:07:05,000
[Lillo] Isso poderia
seja vodca, sim.
149
00:07:05,040 --> 00:07:07,120
- [Fru] Olá!
- [Frank] Uau!
150
00:07:07,160 --> 00:07:09,760
[Ciro]
Eu não sabia que você estava aí também!
151
00:07:09,800 --> 00:07:12,160
Mas como isso é possível?
O que você acertou?
152
00:07:12,200 --> 00:07:13,880
- Você não sabia...
- Eu não sabia.
153
00:07:13,920 --> 00:07:15,000
Só eu...
154
00:07:16,040 --> 00:07:17,520
...na carne.
155
00:07:17,560 --> 00:07:18,720
Gianluca!
156
00:07:18,760 --> 00:07:20,520
{\an8}Acabei de entrar no teatro
Eu pensei:
157
00:07:21,360 --> 00:07:22,320
{\an8}"Que lindo."
158
00:07:24,400 --> 00:07:25,360
Suficiente.
159
00:07:26,600 --> 00:07:28,640
- OI.
- [Michela] Olá. Você terminou.
160
00:07:28,680 --> 00:07:30,760
Fru tem demais
uma cara legal!
161
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
Aqui, eu com Fru
Eu provavelmente desistiria.
162
00:07:34,000 --> 00:07:35,480
Ele tem o carrinho do unicórnio!
163
00:07:36,080 --> 00:07:38,600
Aaah...
164
00:07:38,640 --> 00:07:39,520
Como você está?
165
00:07:39,560 --> 00:07:41,840
Bem. eu esperava ter
a camisa mais linda.
166
00:07:41,880 --> 00:07:42,880
Não.
167
00:07:42,920 --> 00:07:45,000
Que ícone de estilo, Fru,
pessoal.
168
00:07:45,040 --> 00:07:47,480
- Eu tenho que arrotar. É possível?
- Você está com vontade!
169
00:07:47,520 --> 00:07:49,760
Mas se for para mim...
Bebi chá adoçado.
170
00:07:49,800 --> 00:07:52,280
Chá? Que chá foi esse,
o que faz você querer arrotar?
171
00:07:52,320 --> 00:07:54,960
- Um chá açucarado.
- Chá espumante, delicioso.
172
00:07:55,000 --> 00:07:58,080
Você já viu um inglês
que termina o chá e diz:
173
00:07:58,120 --> 00:07:59,920
[em inglês] "Muito bom..."
[imita um arroto]
174
00:07:59,960 --> 00:08:01,920
[Frank] Dessa vez você não
o sotaque inglês.
175
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
[em inglês]
Porque agora sou um artista.
176
00:08:04,760 --> 00:08:06,120
[em inglês] Sim, eu gosto...
177
00:08:06,160 --> 00:08:08,400
- Um...
- [Lillo] Eu arroto muito pouco,
178
00:08:08,440 --> 00:08:11,320
mas aquelas poucas vezes
sai mesmo enquanto estou falando,
179
00:08:11,360 --> 00:08:12,600
então uma coisa horrível.
180
00:08:12,640 --> 00:08:14,160
- Inglês?
- Não, o arroto.
181
00:08:14,200 --> 00:08:16,000
Eu não tenho controle.
[Pintus ri]
182
00:08:17,600 --> 00:08:18,760
Oitavo concorrente.
183
00:08:20,200 --> 00:08:21,800
[Fedez] Eeeh, Luca Ravenna.
184
00:08:22,360 --> 00:08:25,160
O único milanês que vem
também suportou em Roma.
185
00:08:25,200 --> 00:08:27,360
Excelente.
Sou um verdadeiro fã de Ravenna.
186
00:08:28,440 --> 00:08:31,400
{\an8}Meu nome é Luca Ravenna,
Eu sou um monólogo
187
00:08:31,440 --> 00:08:33,880
e eu estou, acho que de longe,
188
00:08:33,920 --> 00:08:36,600
a pessoa menos conhecida
dentro do teatro.
189
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
[Pintus] Bom dia.
190
00:08:38,400 --> 00:08:40,640
- [Kátia] Bom dia!
- OI.
191
00:08:40,720 --> 00:08:43,760
Eu senti como se estivesse em uma festa
do ensino médio, de um primo.
192
00:08:43,840 --> 00:08:45,360
[Frank] Estou muito feliz.
193
00:08:45,400 --> 00:08:46,520
Eu não conhecia ninguém.
194
00:08:46,520 --> 00:08:48,120
- Olá, Lilo.
- Lucas, oi.
195
00:08:48,160 --> 00:08:49,160
Cátia.
196
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
- OI. Anjo. Prazer.
- Lucas.
197
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
De qualquer forma, quando você entrar
com entusiasmo já é...
198
00:08:56,520 --> 00:08:57,760
[Pintus] É maravilhoso.
199
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
Vamos ver como vai.
200
00:08:59,880 --> 00:09:03,000
Luca é um bom competidor
porque ele é bom,
201
00:09:03,040 --> 00:09:05,200
mas também é muito sério,
202
00:09:05,240 --> 00:09:07,240
então vai ser muito difícil
fazê-lo rir, na minha opinião.
203
00:09:07,280 --> 00:09:11,120
[música descolada]
204
00:09:11,160 --> 00:09:12,640
[Fedez] Ah, aqui...
205
00:09:12,640 --> 00:09:14,240
Aqui eu imagino...
206
00:09:14,280 --> 00:09:16,240
Da mais nobre das famílias,
Catarina Guzzanti.
207
00:09:17,280 --> 00:09:18,640
- Boa noite.
- Catarina.
208
00:09:18,640 --> 00:09:21,000
- Não acredito!
- Oh!
209
00:09:22,200 --> 00:09:25,520
{\an8}Há poucas coisas
isso me faz rir.
210
00:09:25,520 --> 00:09:27,000
{\an8}Infelizmente, um deles é Lillo.
211
00:09:28,600 --> 00:09:31,080
Caterina Guzzanti é outra
muito sério, na minha opinião.
212
00:09:31,720 --> 00:09:34,000
Uma risada barulhenta.
213
00:09:34,040 --> 00:09:38,440
Extremamente perigoso. Porque ela é
muito profissional, muito sério.
214
00:09:38,480 --> 00:09:41,240
Então de repente...
ela age como uma louca.
215
00:09:41,280 --> 00:09:44,120
- Que ansioso.
- [Lillo ri] Como você está?
216
00:09:44,160 --> 00:09:47,520
Já que nada me faz rir,
Eu rio por cortesia.
217
00:09:48,440 --> 00:09:50,120
- Que legal!
- Obrigado!
218
00:09:50,160 --> 00:09:52,480
Já é o primeiro elogio!
219
00:09:52,520 --> 00:09:55,440
[risos falsos]
220
00:09:56,880 --> 00:09:59,240
- Quem está faltando?
- Falta o décimo.
221
00:09:59,280 --> 00:10:02,400
- Temos certeza que são dez?
- Bem, diz dez ali.
222
00:10:02,440 --> 00:10:04,240
Você contou os armários.
223
00:10:05,120 --> 00:10:06,080
Eu gosto.
224
00:10:06,120 --> 00:10:08,360
Ele é isso
inteligente do grupo!
225
00:10:08,400 --> 00:10:09,480
Ele conhece os números.
226
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
Aquele que morre no final.
227
00:10:13,720 --> 00:10:17,480
[valsa]
228
00:10:22,200 --> 00:10:24,280
O venerável mestre...
229
00:10:24,320 --> 00:10:26,640
- Quem é ele?
- Quem é?
230
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
- [Fru] Não!
- [Ciro] Não, ok, vamos!
231
00:10:30,000 --> 00:10:32,160
Uau!
232
00:10:33,400 --> 00:10:35,320
- [Lillo] Não, ok. Não, tanto faz.
- Oh meu Deus!
233
00:10:35,360 --> 00:10:38,000
- Oi pessoal.
- Ok, mas... gênio.
234
00:10:38,040 --> 00:10:40,760
Elio entrou... da Mona Lisa.
235
00:10:40,760 --> 00:10:44,760
- Quantos anos você tem, Élio?
- Ah, quero um 400.
236
00:10:44,760 --> 00:10:46,960
500.
[risos]
237
00:10:47,000 --> 00:10:48,280
[Hélio] 500.
238
00:10:48,320 --> 00:10:50,880
Ele é o venerável mestre.
Realmente.
239
00:10:50,880 --> 00:10:53,440
- [Kátia] Obrigado a todos.
- Onde quer que você olhe, ele olha para você.
240
00:10:53,480 --> 00:10:55,640
Mas não é fácil
porque se você olhar para mim
241
00:10:55,640 --> 00:10:57,360
e enquanto isso ela olha para mim também,
Eu tenho que...
242
00:10:57,760 --> 00:10:58,760
Não é fácil.
243
00:11:00,960 --> 00:11:04,960
{\an8}Bem, estou aqui para ilustrar
244
00:11:05,000 --> 00:11:08,080
Arte e cultura italiana
245
00:11:08,120 --> 00:11:10,040
entre o público estrangeiro.
246
00:11:10,080 --> 00:11:15,280
Mona Lisa venceu por 10 anos,
de 1485 em diante...
247
00:11:15,320 --> 00:11:16,280
Este formato.
248
00:11:16,320 --> 00:11:19,400
...graças a isso
sorriso malicioso, que é limítrofe.
249
00:11:20,320 --> 00:11:21,440
É permitido.
250
00:11:21,480 --> 00:11:22,920
[Katia] Você já ganhou.
251
00:11:22,960 --> 00:11:25,320
Que elenco, pessoal! Elogios.
252
00:11:26,040 --> 00:11:29,760
[música misteriosa]
253
00:11:29,800 --> 00:11:31,680
[Fedez] Mas não!
Mas o que Mara está fazendo lá?
254
00:11:31,720 --> 00:11:34,960
Eu disse a ela
o corredor vermelho. [risos]
255
00:11:35,000 --> 00:11:35,960
E pronto.
256
00:11:36,000 --> 00:11:37,960
Uau!
[Mara ri]
257
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
- [Frank] Mara!
- [Lillo] Olá!
258
00:11:40,040 --> 00:11:42,000
- [Mara] Oi pessoal.
- [Kátia] Mara!
259
00:11:42,040 --> 00:11:45,080
- Matar! Bye Bye.
- [Michela] Olá.
260
00:11:45,120 --> 00:11:47,680
Agora eles vão pensar
quem é concorrente.
261
00:11:47,720 --> 00:11:49,680
- Olá, muito legal.
- Ele, como você está?
262
00:11:49,720 --> 00:11:52,080
- Ah, olá, nos vimos.
- Você não me reconheceu.
263
00:11:52,120 --> 00:11:54,400
- Sim, não lembrei de você...
- Ele não sabe quem você é.
264
00:11:56,200 --> 00:11:57,160
OI. Mona.
265
00:11:58,520 --> 00:11:59,840
Que idiota!
266
00:11:59,880 --> 00:12:02,560
Você sabe que é mais velho
da verdadeira Mona Lisa?
267
00:12:02,600 --> 00:12:03,960
Sim. Eu sabia disso.
268
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
[Fédez]
Comunicação de serviço:
269
00:12:05,600 --> 00:12:08,040
Mara, você não é uma concorrente.
Você tem que vir aqui, obrigado.
270
00:12:08,080 --> 00:12:10,360
Que pena!
271
00:12:10,880 --> 00:12:14,200
Corredor vermelho.
Corredor vermelho.
272
00:12:14,240 --> 00:12:16,440
Vermelho? Coisas? Aquele aí com...
273
00:12:16,480 --> 00:12:17,960
- [Elio] Aqui está!
- [Mara] Ah, que miséria!
274
00:12:18,000 --> 00:12:19,080
[Kátia] Que maravilha!
275
00:12:19,120 --> 00:12:21,560
- Olá rapazes!
- [todos] Oi, Mara!
276
00:12:21,600 --> 00:12:23,680
[Pintus] Essa coisa é terrível!
Maravilhoso!
277
00:12:23,720 --> 00:12:26,400
Você sempre encontra um caminho
de fazer menos para mais.
278
00:12:27,960 --> 00:12:29,400
Para não fazer merda nenhuma.
279
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
- [Michela] Olá.
- Olá rapazes!
280
00:12:32,520 --> 00:12:34,080
{\an8}Maravilhoso. Não, porque...
281
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
{\an8}...antes: "Por favor,
não dizemos palavrões."
282
00:12:37,240 --> 00:12:39,080
E quando ele entrou: “Nossa, porra!”.
283
00:12:39,120 --> 00:12:41,520
Eu disse: “Ah, que maravilha!
Estou em casa agora."
284
00:12:42,240 --> 00:12:45,640
Ei, cara, você me largou
ponto de ônibus sozinho.
285
00:12:45,680 --> 00:12:48,360
- Você se esqueceu de mim?
- Ok, venha aqui.
286
00:12:48,400 --> 00:12:50,040
Mas esta é a sala de controle?
287
00:12:50,080 --> 00:12:53,000
- Por favor, sente-se.
- Desculpe, o que devo fazer aqui?
288
00:12:53,040 --> 00:12:54,920
Você tem que ajudar a controlar
que ninguém ri.
289
00:12:54,960 --> 00:12:56,240
[Mara] Ah, não deixe ninguém rir.
290
00:12:56,840 --> 00:12:58,760
[Frank]
Quanto tempo você vai ficar assim?
291
00:12:58,800 --> 00:13:01,680
Bem, além disso
que é da minha conta, mas...
292
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
Ei, o que é esse Ambaradan?
293
00:13:06,640 --> 00:13:09,200
- É o painel de botões.
- E o que você está fazendo?
294
00:13:09,240 --> 00:13:12,720
Então, eu tenho certeza que:
botão verde, vamos começar o jogo
295
00:13:12,760 --> 00:13:16,040
e quando há risadas
e temos que parar o jogo,
296
00:13:16,080 --> 00:13:17,240
pressionamos o botão vermelho.
297
00:13:17,280 --> 00:13:21,400
- Bom trabalho! E os outros?
- Não tenho absolutamente nenhuma ideia.
298
00:13:21,440 --> 00:13:22,400
Você é brilhante.
299
00:13:22,440 --> 00:13:25,320
Ele teria descoberto isso também
minha neta de dois anos e meio!
300
00:13:25,360 --> 00:13:27,480
- Mas acredito que em momentos...
- Dramático.
301
00:13:27,520 --> 00:13:29,560
...onde queremos colocar
um pouco de pimenta,
302
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
podemos pressionar estes
e algo vai acontecer.
303
00:13:31,640 --> 00:13:33,040
Ah, bom, muito bom.
304
00:13:33,080 --> 00:13:35,400
Pessoal, desculpe, pessoal!
305
00:13:35,440 --> 00:13:37,320
Vamos todos para a mesa?
306
00:13:37,360 --> 00:13:39,160
- [Pintus] Isso seria legal.
- Para que possamos conversar.
307
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
- Élio, você pode?
- Por favor.
308
00:13:40,760 --> 00:13:43,600
- Eu tomei essa iniciativa.
- Eu amo isso!
309
00:13:43,640 --> 00:13:46,720
Fedez, quero começar.
Mal posso esperar. Vamos, vamos, vamos.
310
00:13:46,760 --> 00:13:48,720
Então eu vou fazer isso
as honras da casa.
311
00:13:48,760 --> 00:13:50,000
Punho.
312
00:13:50,040 --> 00:13:52,440
Sim, eu sei,
o punho é moderno.
313
00:13:52,880 --> 00:13:54,800
[Mara] Te espero aqui!
314
00:13:54,840 --> 00:13:56,400
Não se esqueça de mim.
315
00:13:56,440 --> 00:13:58,840
[música de tensão]
316
00:14:02,560 --> 00:14:04,280
Bem-vindo ao inferno!
317
00:14:04,320 --> 00:14:06,520
[Kátia comemora]
318
00:14:07,280 --> 00:14:09,000
- Como você está?
- [Katia] Ótimo Fedez!
319
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
OI.
320
00:14:09,880 --> 00:14:12,200
{\an8}Fedez parecia
um dos 101 Dálmatas,
321
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
porque ele estava usando esse terno
todos dálmatas.
322
00:14:14,280 --> 00:14:15,640
- OI.
- OI.
323
00:14:15,680 --> 00:14:17,240
- OI.
- OI.
324
00:14:17,280 --> 00:14:18,400
[Katia] Olá, Fede, muitas felicidades.
325
00:14:18,440 --> 00:14:19,400
Um lindo vestido.
326
00:14:19,440 --> 00:14:21,960
Essa é exatamente a coisa
que mais me impressionou,
327
00:14:22,000 --> 00:14:24,440
e Frank passou
em segundo lugar, imediatamente. E...
328
00:14:24,480 --> 00:14:26,120
Estou sendo irônico, é claro.
329
00:14:26,160 --> 00:14:28,040
Então, tudo acontece hoje,
Meninos.
330
00:14:28,080 --> 00:14:31,040
Nesta sala
você passará seis horas exaustivas
331
00:14:31,080 --> 00:14:32,680
onde você irá pesquisar
entrar em colapso
332
00:14:32,720 --> 00:14:35,520
o pior público
você já teve.
333
00:14:35,560 --> 00:14:37,760
Ou seja, seus colegas.
334
00:14:38,720 --> 00:14:41,360
A regra é única e simples,
isso é...
335
00:14:41,400 --> 00:14:43,520
- Não ria.
- [Michela] Nunca ria.
336
00:14:43,560 --> 00:14:44,880
[Fedez] Não ria.
337
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
Eles estão ao seu redor
muitas câmeras
338
00:14:47,520 --> 00:14:50,800
que eles vão tentar roubar
cada reação sua.
339
00:14:52,880 --> 00:14:55,120
E no momento em que
eu vou notar
340
00:14:55,160 --> 00:14:57,480
que alguns de vocês terão rido
341
00:14:57,520 --> 00:14:59,800
ou mesmo apenas
insinuou um pequeno sorriso,
342
00:14:59,840 --> 00:15:01,200
você ouvirá esse som.
343
00:15:01,240 --> 00:15:05,080
[sereia]
344
00:15:05,120 --> 00:15:07,400
O jogo será
suspenso temporariamente,
345
00:15:07,440 --> 00:15:09,920
então você também pode rir,
se você quiser.
346
00:15:09,960 --> 00:15:12,400
Eu da sala de controle
vou ao teatro
347
00:15:12,440 --> 00:15:15,800
e eu vou extrair
o cartão amarelo.
348
00:15:16,560 --> 00:15:20,600
Então, advertência, você ainda está
na corrida, mas você está na balança.
349
00:15:21,560 --> 00:15:24,520
Na segunda risada, ele estala...
350
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
- Vermelho!
- Incrível, mas é verdade,
351
00:15:27,080 --> 00:15:28,120
o cartão vermelho.
352
00:15:29,080 --> 00:15:31,800
Então o concorrente
ele deve abandonar o teatro
353
00:15:31,840 --> 00:15:33,680
e será eliminado da corrida.
354
00:15:33,720 --> 00:15:35,960
Quando você ouve esse som...
355
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
[toques de trombeta]
356
00:15:37,760 --> 00:15:40,720
...o jogo irá reiniciar
e você não poderá mais rir.
357
00:15:41,320 --> 00:15:43,400
Vou abrir um pequeno parêntese:
358
00:15:43,440 --> 00:15:45,080
quem vai desistir do jogo
359
00:15:45,120 --> 00:15:48,240
e não participará
participando ativamente da corrida
360
00:15:48,280 --> 00:15:50,160
pode ser responsável
de aviso.
361
00:15:50,200 --> 00:15:51,280
[Kátia] Ah, tudo bem.
362
00:15:51,320 --> 00:15:54,200
Você sempre terá que estar
muito, muito, muito ativo.
363
00:15:54,240 --> 00:15:56,480
{\an8}[Fru] Toda a minha estratégia
falhou.
364
00:15:56,520 --> 00:15:58,640
{\an8}Agora eu realmente não tenho ideia
o que inventar.
365
00:15:58,680 --> 00:16:01,720
Meu jeito era... me alienar,
ser um pouco... né?
366
00:16:01,760 --> 00:16:03,240
Não tenho outras ideias.
367
00:16:03,280 --> 00:16:07,000
O último de vocês que permanecerá,
o mais grave,
368
00:16:07,040 --> 00:16:08,360
por assim dizer, obviamente,
369
00:16:08,400 --> 00:16:10,920
ganhará 100.000 euros!
370
00:16:10,960 --> 00:16:13,160
[todos comemoram]
371
00:16:13,880 --> 00:16:15,360
LOL você pode ganhar ou perder,
372
00:16:15,400 --> 00:16:17,520
mas o importante é
ganhe ou perca como comediantes.
373
00:16:17,560 --> 00:16:19,960
- Boa sorte, pessoal.
- [todos] Obrigado.
374
00:16:20,960 --> 00:16:22,000
[Kátia] Olá, Fede!
375
00:16:22,040 --> 00:16:23,680
Vou voltar para a sala de controle.
376
00:16:24,800 --> 00:16:26,760
Na minha opinião,
Frank consegue vencer.
377
00:16:26,800 --> 00:16:29,040
Ele salva quem ele não tem
uma risada alta.
378
00:16:29,080 --> 00:16:31,000
Pode ser confuso
com o alarme anterior.
379
00:16:32,880 --> 00:16:37,240
[música de tensão]
380
00:16:38,080 --> 00:16:40,520
[Mara] Muito bem!
Você foi perfeito.
381
00:16:40,560 --> 00:16:41,720
- Sim?
- Ah, lindo.
382
00:16:41,760 --> 00:16:43,360
- Oh! Eu suei.
- Credível. Não, eu juro.
383
00:16:43,400 --> 00:16:45,320
- Sim?
- Claro, senão eu não te contaria.
384
00:16:45,360 --> 00:16:47,600
- Assim que os cavalos tocarem...
- Estou indo embora.
385
00:16:47,640 --> 00:16:49,120
Não, fique perto de mim com certeza.
386
00:16:49,160 --> 00:16:50,880
Não são os cavalos, é a trombeta.
387
00:16:50,920 --> 00:16:53,520
Sim, mas imagino
deixe os cavalos partirem.
388
00:16:53,560 --> 00:16:55,720
Vamos começar a dançar?
389
00:16:56,400 --> 00:17:01,160
Comece LOL - Quem ri está fora.
390
00:17:02,040 --> 00:17:04,720
[toques de trombeta]
391
00:17:04,760 --> 00:17:05,720
[Fru grita]
392
00:17:08,600 --> 00:17:14,640
[música de tensão]
393
00:17:14,680 --> 00:17:18,080
Eu tenho que dizer isso desde que existe
foi aquele "papai-papai-papai"
394
00:17:18,160 --> 00:17:19,720
Fiquei com uma ansiedade terrível.
395
00:17:19,760 --> 00:17:23,400
- Uma grande tristeza para mim.
- Tristeza também, muito bem.
396
00:17:23,440 --> 00:17:26,640
{\an8}Nada, fiquei ansioso.
Inicialmente, é isso.
397
00:17:26,680 --> 00:17:30,920
{\an8}Então, seguindo em frente,
ficou cada vez pior.
398
00:17:30,960 --> 00:17:32,680
Se eu não rir,
nada pessoal.
399
00:17:32,720 --> 00:17:34,320
Ah, não, claro, claro.
400
00:17:34,320 --> 00:17:36,680
- Sim, eu também.
- Grande respeito por todos.
401
00:17:36,720 --> 00:17:39,400
Agora leva meia hora
adaptar-se
402
00:17:39,440 --> 00:17:42,400
para esta nova convenção
social que falamos sério.
403
00:17:42,440 --> 00:17:44,080
[imita Cannavacciuolo]
Então, queremos comer?
404
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
- Queremos fazer alguma coisa?
- Sim.
405
00:17:47,080 --> 00:17:49,520
Então, vamos pegar...
temos quinoa...
406
00:17:50,040 --> 00:17:51,000
Eu não vou rir.
407
00:17:51,040 --> 00:17:53,640
Aqui não.
408
00:17:55,480 --> 00:17:59,200
[Frank] Ângelo, pare com isso.
Pare de ser engraçado.
409
00:17:59,240 --> 00:18:01,320
Mas eu não estou rindo,
está funcionando.
410
00:18:01,320 --> 00:18:03,240
Vá embora, Ângelo, vá embora.
411
00:18:03,280 --> 00:18:07,160
{\an8}[Katia] Querido Frank Matano
ele usou uma técnica de...
412
00:18:08,080 --> 00:18:09,160
...fugir.
413
00:18:09,200 --> 00:18:10,200
É um pesadelo.
414
00:18:10,240 --> 00:18:12,320
[Katia] Ok, você tem que se esconder
para não rir,
415
00:18:12,320 --> 00:18:13,800
mas fique parado.
416
00:18:13,800 --> 00:18:17,560
- É um pesadelo esse jogo.
- Mas não, olha, você se acostuma.
417
00:18:17,640 --> 00:18:20,800
Não, não estou...
Não, não quero nada, obrigado.
418
00:18:20,880 --> 00:18:23,080
Matano já fez isso
a Maratona de Nova York!
419
00:18:23,080 --> 00:18:24,520
Sim, vai e volta.
420
00:18:24,560 --> 00:18:26,560
- [Fru] Frank, fique quieto.
- [Frank] Não.
421
00:18:26,560 --> 00:18:28,400
Você percorreu seis quilômetros.
422
00:18:29,320 --> 00:18:31,640
No entanto, você tem sorte.
'Essa coisa de não suar é...
423
00:18:34,960 --> 00:18:36,800
Isso é uma vantagem, hein?
424
00:18:36,880 --> 00:18:39,440
Pintus é muito ruim
com Frank Matano. Pobre.
425
00:18:42,560 --> 00:18:45,160
Eu me sinto como um objeto,
pela primeira vez.
426
00:18:46,160 --> 00:18:47,800
[Mara ri]
427
00:18:47,880 --> 00:18:49,320
Bem, é engraçado, Elio.
428
00:18:49,400 --> 00:18:53,520
No entanto, pense nisso de vez em quando
para sua jornada artística.
429
00:18:53,560 --> 00:18:54,880
[Mara e Fedez riem]
430
00:18:54,920 --> 00:18:57,760
- Você não pode ver!
- Eu não consegui!
431
00:18:57,800 --> 00:19:00,760
- [Mara] Eu também não!
- [Fedez] Olha! [risos]
432
00:19:00,800 --> 00:19:03,680
[Mara ri]
Ele chega lá e olha para você!
433
00:19:04,880 --> 00:19:08,080
- Quanto tempo você fica vestido assim?
- Contanto que eu possa lidar com isso. Por que?
434
00:19:08,080 --> 00:19:09,320
Não pesa tanto.
435
00:19:10,320 --> 00:19:12,680
- E ela é muito linda, então...
- Sim, você se parece com Deus.
436
00:19:12,720 --> 00:19:15,680
É uma pena tirá-lo,
é uma pena tirá-lo.
437
00:19:15,720 --> 00:19:17,760
“Elio e as histórias suspensas”.
438
00:19:17,800 --> 00:19:19,760
Não, sem trocadilhos, Fru.
439
00:19:20,320 --> 00:19:22,320
Eles são a coisa
mais fofo do mundo.
440
00:19:22,800 --> 00:19:25,880
Frank não aguenta mais!
Está implodindo!
441
00:19:26,720 --> 00:19:29,240
Pessoal, se não se importam,
Eu como direito,
442
00:19:29,280 --> 00:19:31,560
porque você me vê assim,
mas eu como.
443
00:19:31,640 --> 00:19:33,760
- [Pintus] Ah!
- Sim, é uma pergunta...
444
00:19:33,800 --> 00:19:35,560
- Mas como você faz isso?
- É metabolismo.
445
00:19:35,640 --> 00:19:37,160
- Como você faz isso?
- Tenho sorte.
446
00:19:37,200 --> 00:19:38,960
- Eu nem pratico esportes.
- Realmente?
447
00:19:39,000 --> 00:19:40,280
- Você é realmente assim?
- Aqui estou.
448
00:19:40,320 --> 00:19:41,720
É realmente natureza, sim.
449
00:19:43,560 --> 00:19:45,800
É fácil isso, o que eu sei,
em meia hora,
450
00:19:45,800 --> 00:19:47,560
três onças de carbonara?
Aqui estou.
451
00:19:49,200 --> 00:19:51,800
[bufa]
É doloroso, mas por quê?
452
00:19:51,880 --> 00:19:54,480
- Ah, você tem essa sorte aí.
- Nunca pratiquei esportes na minha vida.
453
00:19:54,520 --> 00:19:56,960
- [Kátia] Que bom.
- Ok, mas é genético.
454
00:19:57,000 --> 00:19:58,720
- Como Belém?
- Huh?
455
00:19:58,760 --> 00:20:00,440
[Fru] Chega!
456
00:20:00,480 --> 00:20:02,520
Desculpe,
de vez em quando tenho que exorcizar.
457
00:20:02,560 --> 00:20:04,680
Cinco minutos se passaram
e eles estão todos em pedaços.
458
00:20:04,720 --> 00:20:07,480
- [Mara] Todo mundo está em dificuldade.
- Em pedaços. É muito difícil.
459
00:20:10,720 --> 00:20:13,080
Ele já está indo embora
um disfarce.
460
00:20:16,520 --> 00:20:18,520
Tínhamos pensado em beber
mais tarde, porém...
461
00:20:18,560 --> 00:20:19,520
Você faz coquetéis?
462
00:20:19,560 --> 00:20:21,160
Você tem que me dizer
o ingrediente principal.
463
00:20:21,200 --> 00:20:22,800
Vodca azeda.
464
00:20:22,880 --> 00:20:24,920
- Olha, estou enfrentando...
- Vodca azeda.
465
00:20:24,960 --> 00:20:26,200
[Pintus] Perfeito.
466
00:20:26,240 --> 00:20:29,440
Como não bebo álcool,
Não sei os nomes das coisas.
467
00:20:29,480 --> 00:20:31,560
eu não falo
com quem não bebe álcool.
468
00:20:31,560 --> 00:20:33,560
- Então o que eu faço? Eu não bebo?
- Eu não confio em você.
469
00:20:37,440 --> 00:20:39,640
- Um gin tônico leve.
- Não há gim.
470
00:20:39,680 --> 00:20:43,640
- Eu sei...
- Vamos, eu te perguntei uma coisa!
471
00:20:43,680 --> 00:20:46,000
Não há gim.
Estava bêbado nos anos 90.
472
00:20:46,040 --> 00:20:48,440
Sim eu sei.
Eu era adolescente nos anos 90.
473
00:20:48,480 --> 00:20:49,320
OK.
474
00:20:51,520 --> 00:20:53,960
O que está acontecendo?
Ciro está no palco.
475
00:20:54,000 --> 00:21:00,680
[música de dança]
476
00:21:01,440 --> 00:21:03,520
[Michela] Oh Deus,
você não pode fazer isso imediatamente!
477
00:21:03,560 --> 00:21:05,520
São dez minutos
que o jogo começou.
478
00:21:05,560 --> 00:21:08,800
Então comece a fazer isso
o que, isso foi besteira,
479
00:21:08,800 --> 00:21:10,320
mas muito engraçado!
480
00:21:10,320 --> 00:21:12,640
[música de dança]
481
00:21:15,080 --> 00:21:15,880
Legal.
482
00:21:16,560 --> 00:21:18,160
[Frank] É insuportável.
[música termina]
483
00:21:18,200 --> 00:21:20,680
- [Elio] E como ele faz isso?
- É insuportável.
484
00:21:20,720 --> 00:21:23,080
- Mas existe um truque?
- [Frank] Não, não, não, não.
485
00:21:23,080 --> 00:21:24,320
É insuportável.
486
00:21:24,320 --> 00:21:26,040
Feito assim... matador!
487
00:21:27,200 --> 00:21:28,720
Eu não teria aguentado.
488
00:21:28,760 --> 00:21:31,880
[Lillo] Sim, porque então
ele deixou frio, então...
489
00:21:31,920 --> 00:21:34,760
- Muito bem, Ciro, muito bem. Bravo.
- Obrigado.
490
00:21:34,800 --> 00:21:37,240
- Surpreendeu você, Fru?
- [gritando] Droga!
491
00:21:37,280 --> 00:21:38,960
Isso me fez rir. Em.
492
00:21:40,760 --> 00:21:43,320
Sinto vontade de pressionar um pouco.
Posso apertar um botão?
493
00:21:43,320 --> 00:21:44,640
- Aleatoriamente?
- Aleatoriamente.
494
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
Aleatoriamente?
495
00:21:46,240 --> 00:21:47,760
- Ir.
- Vou apertar o verde. Ir.
496
00:21:47,800 --> 00:21:50,200
[fusíveis explodem]
497
00:21:50,240 --> 00:21:52,160
[Mara ri]
498
00:21:54,560 --> 00:21:57,360
Você ficou com medo? Huh?
499
00:21:58,400 --> 00:22:01,880
Serão seis longas horas.
[Mara ri]
500
00:22:05,120 --> 00:22:06,680
[Lillo]
Pessoal, prestem um pouco de atenção.
501
00:22:06,720 --> 00:22:08,960
É uma bela peça,
isso não faz você morrer de rir
502
00:22:09,000 --> 00:22:12,880
porque é coisa antiga, eu sou
músicas com duplo sentido.
503
00:22:12,920 --> 00:22:14,960
- Isso vai fazer você rir.
- [Lillo] Não, não é engraçado.
504
00:22:15,000 --> 00:22:17,240
- Mas você não pode...
- É uma homenagem. Então...
505
00:22:17,280 --> 00:22:19,080
Uma homenagem a quem? Nós descobriremos.
506
00:22:19,120 --> 00:22:20,600
Para música com duplo sentido.
507
00:22:20,640 --> 00:22:22,800
Você sabe? Tipo...
É uma música chamada
508
00:22:22,840 --> 00:22:25,280
“Viva a Carolina fresca” .
509
00:22:25,320 --> 00:22:26,800
- Bonito.
- É tudo sobre o que...
510
00:22:26,840 --> 00:22:28,680
... você parece estar dizendo alguma coisa,
então em vez disso...
511
00:22:28,720 --> 00:22:30,160
Mas eu fiz uma variação
512
00:22:30,200 --> 00:22:33,080
para deixar mais claro
justamente para quem...
513
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
- Ah, tudo bem.
- ...ele não entende.
514
00:22:34,640 --> 00:22:38,560
Huh? E também tem Fru.
Eu vou, hein.
515
00:22:43,160 --> 00:22:46,560
♪ Viva o fogo, viva o fogo,
viva a Carolina fresca...
516
00:22:47,640 --> 00:22:49,120
Não, você vai estragar o final para mim.
517
00:22:50,960 --> 00:22:52,520
- Ah, esse foi o final?
- Não.
518
00:22:52,560 --> 00:22:53,640
- Desculpe.
- Não, desculpe...
519
00:22:53,680 --> 00:22:55,280
Parecia o final para mim.
520
00:22:55,320 --> 00:22:57,560
- Só no final.
- Só no final.
521
00:22:57,600 --> 00:23:01,040
♪ Viva o fogo, viva o fogo,
viva a Carolina fresca ♪
522
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
♪ Qual é o problema, qual é o problema,
O que há com a buceta ♪♪
523
00:23:04,440 --> 00:23:05,720
Concluído, obrigado.
524
00:23:13,240 --> 00:23:14,640
Ele sorriu.
525
00:23:14,680 --> 00:23:16,200
- Vermelho, vermelho.
- Vermelho, vermelho.
526
00:23:16,240 --> 00:23:19,200
[sereia]
527
00:23:21,200 --> 00:23:22,960
[Frank] Talvez seja eu.
528
00:23:25,040 --> 00:23:27,280
Ou é reproduzido com direitos autorais...
529
00:23:27,320 --> 00:23:30,280
[música de tensão]
530
00:23:31,640 --> 00:23:33,080
[Pintus] Atenção, atenção.
531
00:23:33,120 --> 00:23:34,120
[Michel] Oh Deus!
532
00:23:34,160 --> 00:23:35,200
Ai.
533
00:23:35,960 --> 00:23:37,240
[Elio] O que aconteceu?
534
00:23:37,280 --> 00:23:39,480
Eu vi Frank Matano
implodir dentro de si.
535
00:23:39,520 --> 00:23:40,320
OK.
536
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
Viajar
a Maratona de Nova York.
537
00:23:41,880 --> 00:23:42,920
[Frank] Sim.
538
00:23:42,960 --> 00:23:46,280
Mas o primeiro avisou,
contra todas as expectativas...
539
00:23:46,320 --> 00:23:48,000
Vamos ver o replay.
540
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Isso significa que não sou eu
para narrativa.
541
00:23:51,000 --> 00:23:52,600
Exatamente, bom, perspicaz.
542
00:23:52,640 --> 00:23:54,920
[Lillo] Pronto?
Só no final, né?
543
00:23:55,000 --> 00:23:56,400
Vamos ampliar o setor 8.
544
00:23:56,440 --> 00:23:59,240
♪ Viva o fogo, viva o fogo,
viva a Carolina fresca ♪
545
00:23:59,280 --> 00:24:02,600
♪ Qual é o problema, qual é o problema,
O que há com a buceta ♪♪
546
00:24:02,640 --> 00:24:04,320
Concluído, obrigado.
547
00:24:07,480 --> 00:24:08,760
Aaah!
548
00:24:10,040 --> 00:24:12,200
- Fru...
- [Fru] Ah.
549
00:24:12,240 --> 00:24:13,200
Apenas dentes.
550
00:24:13,240 --> 00:24:16,880
- Você está oficialmente avisado.
- [Pintus] Esses são dentes.
551
00:24:16,920 --> 00:24:18,000
É verdade, é verdade.
552
00:24:18,040 --> 00:24:21,360
{\an8}[Fru] Mas avisado
Eu não pude deixar de sorrir.
553
00:24:21,400 --> 00:24:23,520
Eles me fazem rir de Lillo
as caras que ele faz
554
00:24:23,560 --> 00:24:25,600
se eu olhar por trás.
555
00:24:27,320 --> 00:24:29,840
Esses são dentes, desculpe.
Oh não.
556
00:24:29,880 --> 00:24:32,680
[Fedez] Ouça o som,
pessoal, e então o jogo começa novamente.
557
00:24:32,720 --> 00:24:33,800
- Escute-me.
- Obrigado.
558
00:24:33,840 --> 00:24:35,200
- [Michela] Olá.
- OI.
559
00:24:35,920 --> 00:24:37,880
[Fedez] Frué
o primeiro aviso de LOL.
560
00:24:37,920 --> 00:24:39,560
Até a próxima risada
será excluído.
561
00:24:39,600 --> 00:24:42,000
Mas a corrida apenas começou
e tudo pode acontecer.
562
00:24:43,000 --> 00:24:43,960
[descarga elétrica]
563
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
- Ai! Você é estúpido?
- Você está tenso, você está tenso.
564
00:24:46,600 --> 00:24:49,120
- Droga, isso doeu!
- Ah, eu acabei de “tocar” em você.
565
00:24:49,960 --> 00:24:52,560
- [Mara] Vá.
- Começando oficialmente de novo LOL.
566
00:24:52,600 --> 00:24:55,520
[toques de trombeta]
567
00:24:55,560 --> 00:24:56,720
[Elio] Ai, meu Deus.
568
00:24:58,840 --> 00:25:00,080
Que tensão, pessoal.
569
00:25:01,000 --> 00:25:03,760
[Kátia] A partir do momento
a luz verde acende, digamos,
570
00:25:03,800 --> 00:25:04,760
está tudo acabado.
571
00:25:05,240 --> 00:25:08,120
{\an8}Chega,
vamos esquecer a besteira,
572
00:25:08,160 --> 00:25:09,600
vamos esquecer de rir.
573
00:25:09,640 --> 00:25:11,720
Uma foto de Fru.
Vou tirar uma foto sua.
574
00:25:11,760 --> 00:25:13,160
Não, isso não faz nada com você.
575
00:25:14,400 --> 00:25:16,240
Que foto Matano tirou dele?
576
00:25:16,280 --> 00:25:17,800
É uma foto, é para recordação.
577
00:25:19,080 --> 00:25:21,120
- Você saiu de Deus.
- [Michela] O mesmo.
578
00:25:21,160 --> 00:25:23,840
- [Mara] Que foto você deu para ele?
- Uma foto com um gatinho!
579
00:25:23,880 --> 00:25:26,000
- Elio, posso tirar uma foto sua?
- Por favor, por favor.
580
00:25:28,040 --> 00:25:29,720
Ah, mas sem o flash.
581
00:25:29,760 --> 00:25:32,480
Para obras de arte
você tem que fazê-los sem o flash.
582
00:25:32,520 --> 00:25:33,760
Lindo.
583
00:25:33,800 --> 00:25:37,080
{\an8}[Frank] Este gato que diz:
"Gosto de ser comediante"
584
00:25:37,120 --> 00:25:39,040
{\an8}estava prestes a me fazer desmaiar.
585
00:25:39,080 --> 00:25:40,040
Entendo?
586
00:25:40,080 --> 00:25:41,960
Acho que vou levá-los para casa.
587
00:25:42,000 --> 00:25:45,200
- Droga, você entendeu errado.
- Mas não é ele, é um gato.
588
00:25:45,240 --> 00:25:47,720
- É um jogo. É para rir.
-Ah!
589
00:25:47,760 --> 00:25:50,120
Não, porque estou sem óculos,
então não...
590
00:25:50,840 --> 00:25:53,560
Elio, não diga nunca mais
algo assim.
591
00:25:53,600 --> 00:25:54,800
- Deixe-me ver, Frank.
- Bonito.
592
00:25:54,840 --> 00:25:56,600
- Olhar.
- Odiar!
593
00:25:56,640 --> 00:25:57,960
Olhe para isso, leia.
594
00:25:58,000 --> 00:25:59,520
Lindo.
595
00:25:59,560 --> 00:26:00,920
Os olhos também são lindos.
596
00:26:00,960 --> 00:26:03,520
[Fedez] Matano é o único
que pode ser auto-eliminado,
597
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
porque ele trouxe algumas coisas que
eles apenas o fazem rir! [risos]
598
00:26:08,160 --> 00:26:10,280
- Eu não coloquei de volta.
- E-e-e.
599
00:26:10,320 --> 00:26:11,920
- Você pode me emprestar seu microfone?
- Ir.
600
00:26:11,960 --> 00:26:14,400
- Já está ligado?
- Não, não, olhe aqui.
601
00:26:14,440 --> 00:26:15,600
- E e.
- Não, aqui.
602
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
Eu já liguei.
603
00:26:18,600 --> 00:26:21,480
[com eco] Acordem, pessoal!
Chegou o amolador de facas.
604
00:26:21,520 --> 00:26:24,040
Arrota arrota,
cortar cortar, afiar afiar.
605
00:26:24,080 --> 00:26:24,880
Leis.
606
00:26:24,920 --> 00:26:27,120
Acordem, mulheres!
Chegou o amolador de facas.
607
00:26:27,160 --> 00:26:32,320
Eu afio facas. Eu trabalho com comediantes.
Chegou o amolador de facas.
608
00:26:32,360 --> 00:26:35,480
Este microfone colherá
das vítimas, na minha opinião.
609
00:26:35,520 --> 00:26:37,880
[com eco]
Check-out às 8, preço às 2.
610
00:26:40,400 --> 00:26:44,840
- Serrar na pista de petróleo.
- Por favor, Kátia.
611
00:26:44,880 --> 00:26:46,360
[com eco]
Donatella pelo cancelamento.
612
00:26:46,400 --> 00:26:48,600
Donatella por um cancelamento
no caixa 2.
613
00:26:48,640 --> 00:26:51,600
Check-out às 8, preço às 2.
614
00:26:51,640 --> 00:26:54,360
[piada incompreensível]
615
00:26:54,920 --> 00:26:55,880
Eu repito.
616
00:26:55,920 --> 00:26:58,880
[piada incompreensível]
617
00:26:58,920 --> 00:27:00,000
Sim, aqui vamos nós.
618
00:27:00,040 --> 00:27:02,080
Rir. Eu a vi.
619
00:27:02,120 --> 00:27:04,800
[sereia]
[Mara] Pessoal!
620
00:27:06,920 --> 00:27:07,720
Ai.
621
00:27:11,440 --> 00:27:15,160
Ah, sim, caramba, muito óbvio.
Este é um cartão vermelho.
622
00:27:15,200 --> 00:27:17,400
Ele sabe disso. Ele sabe disso.
623
00:27:17,440 --> 00:27:21,920
[música de tensão]
624
00:27:28,320 --> 00:27:29,240
Vá embora!
625
00:27:29,280 --> 00:27:30,600
Vá embora com essa coisa.
626
00:27:30,640 --> 00:27:32,800
[Fedez] Pintus está procurando
fazer Matano rir
627
00:27:32,840 --> 00:27:34,280
com adereços que ele trouxe!
628
00:27:34,360 --> 00:27:36,240
[com apito]
Faço tudo pelos meus netos.
629
00:27:36,280 --> 00:27:37,840
Significa que você e a vovó...
630
00:27:37,880 --> 00:27:40,960
Frank, pare de fazer isso com ele
dizendo coisas, isso me faz rir!
631
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
Eu pressiono a nuvem?
632
00:27:43,880 --> 00:27:45,920
[música]
633
00:27:45,960 --> 00:27:46,920
Ah!
634
00:27:46,960 --> 00:27:49,560
Primeira expulsão.
[sereia]
635
00:27:49,600 --> 00:27:53,480
O primeiro eliminado do LOL
quem vai abandonar o teatro é...
636
00:27:54,280 --> 00:27:55,240
[em inglês] Desculpe!
637
00:27:55,280 --> 00:27:56,440
Não, não, não, não.