1 00:00:36,290 --> 00:00:37,810 Welkom bij het Donauhotel. 2 00:00:50,410 --> 00:00:53,830 Je moet nu direct onder het kanaal zijn zijn. 3 00:01:18,160 --> 00:01:19,160 Goed gedaan, Rex. 4 00:01:39,240 --> 00:01:40,240 Maximaal? 5 00:01:41,140 --> 00:01:42,260 Wat? Vertel ik je wat? 6 00:01:47,240 --> 00:01:48,320 Er staat Jenny op. 7 00:01:51,320 --> 00:01:52,460 Felix, je hebt bloed. 8 00:01:53,540 --> 00:01:54,660 Misschien is onze verwijdering al gebeurd. 9 00:01:59,060 --> 00:02:00,060 Geen draad. 10 00:02:00,080 --> 00:02:03,340 Ik ga naar buiten, forensisch onderzoek bel. Ja, ik loop met de Rex 11 00:02:09,199 --> 00:02:13,660 Wat zal er nu gebeuren? 12 00:02:45,530 --> 00:02:48,530 ...muziek... 13 00:04:00,420 --> 00:04:04,300 ZDF-ondertiteling voor radio, 2017 14 00:04:19,690 --> 00:04:21,570 Wees hoofdinspecteur Steiner van de LKH Wenen. 15 00:04:24,050 --> 00:04:25,050 Nadia Sauer. 16 00:04:25,390 --> 00:04:28,490 Mijn bedrijf is er vandaag voor hen Verantwoordelijk voor de veiligheid. Ik ben blij, vrouw 17 00:04:28,730 --> 00:04:30,130 Je mag mij gerust Nadja noemen. 18 00:04:32,810 --> 00:04:33,810 Max. 19 00:04:34,810 --> 00:04:38,070 Luister, die rechts heeft explosieven weddenschap. We moeten hier alles doen 20 00:04:38,070 --> 00:04:40,850 bladeren. In het ergste geval de hele zaak Evacueer gebouwen. 21 00:04:41,130 --> 00:04:43,610 Maar mijn mensen hebben alles al gecontroleerd, zelfs met honden. 22 00:04:44,230 --> 00:04:47,770 Dus als hij zegt dat er iets is, dan is dat zo iets daar. 23 00:04:51,560 --> 00:04:54,760 Luister allemaal, je moet het podium betreden weer open en de 24 00:04:54,760 --> 00:04:55,760 opnieuw uitvoeren. 25 00:04:56,280 --> 00:04:58,020 En schiet op, we gaan bijna beginnen. 26 00:04:58,560 --> 00:05:00,220 Bedankt, bedankt voor de samenwerking. 27 00:05:00,580 --> 00:05:01,580 Ja natuurlijk. 28 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 Als de minister van Binnenlandse Zaken komt, dan Wij willen geen enkel risico nemen. 29 00:05:06,020 --> 00:05:08,140 En u werkt voor mevrouw Leitner, ja? 30 00:05:09,080 --> 00:05:13,460 Ja, meer met haar, maar... Ja? 31 00:05:36,940 --> 00:05:37,940 En wat heb je gevonden? 32 00:05:38,460 --> 00:05:41,600 Nee, dat begrijp ik niet. 33 00:05:43,140 --> 00:05:46,920 Zou het kunnen dat hij het met restjes heeft achtergelaten? Pyrotechniek in de war? Dat hadden wij 34 00:05:46,920 --> 00:05:47,920 bij een evenement. 35 00:05:48,320 --> 00:05:50,460 Ik weet het niet. 36 00:05:51,240 --> 00:05:52,240 Niet slecht, Max. 37 00:05:52,940 --> 00:05:55,660 Ik zou graag zien dat Noah weer het podium betreedt laat het in elkaar zetten. 38 00:05:55,940 --> 00:05:56,940 Ja, zeker. 39 00:06:11,139 --> 00:06:12,460 Wauw, leuk. 40 00:06:12,760 --> 00:06:13,980 Wat is daar aan de hand? 41 00:06:14,680 --> 00:06:16,200 De Rex heeft toegeslagen. 42 00:06:16,640 --> 00:06:17,640 En? 43 00:06:19,480 --> 00:06:20,540 Er was daar niets. 44 00:06:21,380 --> 00:06:22,680 Dit is ongebruikelijk. 45 00:06:23,900 --> 00:06:25,320 Wat doe jij hier eigenlijk? 46 00:06:26,200 --> 00:06:27,820 Netwerken. Aha. 47 00:06:32,900 --> 00:06:33,900 Kom op. 48 00:06:50,600 --> 00:06:52,260 Moeten we nog een worstkamer nemen? krijgen? Nee. 49 00:06:53,180 --> 00:06:54,280 Nu doet hij er niets meer aan. 50 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Dat kan soms gebeuren. 51 00:07:21,160 --> 00:07:23,600 Kijk, wat was dat vroeger? Mevrouw collega? 52 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Moment. 53 00:07:27,060 --> 00:07:29,900 Een van onze honden slaat en dan het was vals alarm. 54 00:07:30,720 --> 00:07:32,380 Dat maakt je voet niet slank. 55 00:07:32,980 --> 00:07:33,980 Ja, ik weet het. 56 00:07:35,340 --> 00:07:37,680 Ah, je hebt mevrouw Sauer al ontmoet? 57 00:07:38,260 --> 00:07:45,020 Nee. Ze heeft er een bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken zeer aantrekkelijk bod gedaan, 58 00:07:45,020 --> 00:07:47,460 onze veiligheid weer enorm zal verlichten. 59 00:07:48,460 --> 00:07:50,160 Daarover gesproken, als ik me niet vergis. 60 00:07:50,650 --> 00:07:53,490 De lijst met die van jou Ik heb nog steeds suggesties voor besparingen 61 00:07:54,530 --> 00:07:56,510 Politiechef Höllerer. Mevrouw Sauer. 62 00:07:56,950 --> 00:07:58,890 Geniet jij van de avond? Heel, echt heel. 63 00:07:59,170 --> 00:08:02,990 En toch is alles van jou Tevredenheid? Het is allemaal heel 64 00:08:02,990 --> 00:08:07,670 vooral mijn collega, de vrouw Leitner, legt uit waarom de onze 65 00:08:07,670 --> 00:08:10,330 Samenwerking is een win-winscenario is. 66 00:08:11,810 --> 00:08:13,350 Nadja Sauer, Sauer-beveiliging. 67 00:08:14,470 --> 00:08:15,850 Majoor Evelyn Leitner. 68 00:08:16,350 --> 00:08:17,350 Ja. 69 00:08:18,920 --> 00:08:20,180 Dames excuseer mij. 70 00:08:22,620 --> 00:08:25,120 Ze willen dus politietaken overnemen, ja? 71 00:08:25,400 --> 00:08:28,640 De overheidsbegroting is krap, hoe dan ook we weten het allebei. En mijn medewerkers 72 00:08:28,640 --> 00:08:35,360 werken om, laten we zeggen, flexibeler te worden Voorwaarden. En hoe zit het met hen? 73 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 Betrouwbaarheid van uw mensen? 74 00:08:36,659 --> 00:08:38,559 Natuurlijk zullen ze allemaal vooraf zijn gecontroleerd. 75 00:08:39,100 --> 00:08:42,020 En jouw mensen zweren er ook in Eed aan de Grondwet. 76 00:08:42,320 --> 00:08:43,620 Net als mijn mensen. 77 00:08:47,760 --> 00:08:50,000 Ik ben niet uw vijand, mevrouw majoor Leibner. 78 00:08:51,600 --> 00:08:52,600 Komen. 79 00:08:52,860 --> 00:08:54,080 Ik zal jullie aan een paar mensen voorstellen. 80 00:09:27,270 --> 00:09:29,130 Koffie? Ja graag. 81 00:09:31,470 --> 00:09:32,950 En hoe gaat de zoektocht? 82 00:09:33,470 --> 00:09:35,010 Niet zo gemakkelijk te vinden. 83 00:09:35,270 --> 00:09:38,510 Er zijn duizenden adverteerders in elke kamer, totdat u een afspraak krijgt of 84 00:09:38,510 --> 00:09:39,890 alleen de shortlist komt. 85 00:09:40,090 --> 00:09:42,250 Je hoeft er niet over na te denken. Dat zou je kunnen Ja, blijf gewoon hier. 86 00:09:42,770 --> 00:09:44,790 Ik kan niet eeuwig bij mijn vader blijven leven. 87 00:09:45,150 --> 00:09:46,150 Waarom niet? 88 00:09:47,590 --> 00:09:49,330 Ik kan je altijd bezoeken, kom. 89 00:09:56,360 --> 00:09:57,360 Wil ik het weten? 90 00:09:58,420 --> 00:09:59,820 Het moet onmiddellijk worden gecontroleerd. 91 00:10:00,220 --> 00:10:01,220 Is dat niet normaal? 92 00:10:01,660 --> 00:10:03,080 Jaarlijks, ja. 93 00:10:03,540 --> 00:10:04,800 Het heeft de voorkeur. 94 00:10:10,520 --> 00:10:11,880 Sorry voor het zoeken naar een appartement. 95 00:10:12,080 --> 00:10:13,080 Ik kan het. 96 00:10:14,780 --> 00:10:15,780 Succes. 97 00:10:56,040 --> 00:10:57,060 Die zijn er nog niet. 98 00:10:58,180 --> 00:10:59,220 Ik denk dat dit een mens is. 99 00:12:02,190 --> 00:12:04,350 Dus je hebt nu nog steeds de hallen toegevoegd. 100 00:12:04,570 --> 00:12:05,529 O ja. 101 00:12:05,530 --> 00:12:09,430 Ja, het was niet goedkoop, maar dat zou jij ook moeten doen goed voor je honden. 102 00:12:11,390 --> 00:12:12,390 Kijk hier. 103 00:12:13,890 --> 00:12:17,070 Wat een mooie Rex. Dat is met Moeder met zwarte lippen. Dat is goed voor hem 104 00:12:17,330 --> 00:12:18,650 Dank je. Graag. 105 00:12:19,190 --> 00:12:20,190 Tot ziens. Rex, kom op. 106 00:12:20,870 --> 00:12:23,150 Kijk eens wat we hier hebben. Voor degenen Behandel. 107 00:12:24,350 --> 00:12:28,450 Hij ziet eruit als zo'n eikel. 108 00:12:31,840 --> 00:12:34,800 Felix. We hebben een lijk. OK. Welkom. 109 00:12:35,260 --> 00:12:38,640 En hoe was het? Ja, alles is voorbijgegaan. Erg goed. 110 00:12:40,300 --> 00:12:41,620 Ochtend. Ochtend. 111 00:12:42,220 --> 00:12:43,119 Hallo, Tom. 112 00:12:43,120 --> 00:12:44,039 Hallo, Max. 113 00:12:44,040 --> 00:12:46,120 De Joker werd dronken. Voor ongeveer twee uur. 114 00:12:46,780 --> 00:12:48,680 Het is nog vers daar beneden, zoals je kunt zien ziet. 115 00:12:49,300 --> 00:12:51,920 Niet gebrouwen, vrouw tussen 15 en 20. 116 00:12:53,000 --> 00:12:54,740 Exodus vóór middernacht gisteren. 117 00:12:55,940 --> 00:12:57,120 Werd ze daar opgewonden? 118 00:12:57,820 --> 00:13:01,440 Ik durf te wedden dat ze doorgaan viel bovenaan. 119 00:13:01,680 --> 00:13:05,360 of werd geduwd en hier is aangespoeld. 120 00:13:05,720 --> 00:13:09,340 Doodsoorzaak, waarschijnlijk een klap op het hoofd, schedelbreuk. De 121 00:13:09,340 --> 00:13:13,020 is waarschijnlijk dichterbij. Kom op, dank je. Kunt u al zeggen waar ze zijn? 122 00:13:13,020 --> 00:13:16,360 in het water gevallen of gegooid geworden? Dat zou onmogelijk zijn, dat weet ik 123 00:13:16,360 --> 00:13:18,400 niet hoe lang ze hier al bij hen is stenen ligt. 124 00:13:23,860 --> 00:13:26,060 Hebben wij een naam? 125 00:13:26,400 --> 00:13:28,740 Nee, geen identiteitsbewijs, geen portemonnee. 126 00:13:29,380 --> 00:13:30,380 Alleen dit. 127 00:13:31,089 --> 00:13:33,210 Een sleutel van een kluisje in één Noodslaapplaats. 128 00:13:34,910 --> 00:13:36,230 Waarschijnlijk dakloos, toch? 129 00:13:39,590 --> 00:13:41,830 Oké, dan gaan we daarheen Noodslaapplaats en laten we eens kijken 130 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Dat doe jij. 131 00:13:47,030 --> 00:13:48,050 Ik heb een ander idee. 132 00:13:54,630 --> 00:13:55,750 Hoe kent hij zichzelf eigenlijk? 133 00:13:56,510 --> 00:13:58,230 Hij hielp met een andere zaak. 134 00:13:58,470 --> 00:13:59,470 Aha. 135 00:14:08,700 --> 00:14:10,100 Alsjeblieft, 136 00:14:13,260 --> 00:14:14,260 gaan. 137 00:14:14,640 --> 00:14:18,660 Tot ziens. Tot ziens. Hallo. 138 00:14:19,860 --> 00:14:22,980 Tot ziens. Tot ziens. 139 00:14:33,360 --> 00:14:34,360 Nelly, nou ja. 140 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Hoe anders? 141 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 Ik weet het niet. 142 00:14:40,660 --> 00:14:42,280 Was ze vaak op een noodslaapplaats? 143 00:14:43,020 --> 00:14:44,480 Niet recentelijk, maar nee. 144 00:14:45,840 --> 00:14:47,700 Weet jij waar ze eigenlijk slapen? moeten? 145 00:14:47,920 --> 00:14:48,920 Nee. 146 00:14:49,800 --> 00:14:50,800 Zeker niet. 147 00:14:56,800 --> 00:14:59,380 De afgelopen maanden verbleef ze in het Donauhotel geslapen. 148 00:15:00,200 --> 00:15:01,520 In een noodcel? 149 00:15:02,220 --> 00:15:03,220 Een hotel? 150 00:15:03,480 --> 00:15:04,920 Het is geen echt hotel. 151 00:15:07,860 --> 00:15:09,920 Wat doen we daar? 152 00:15:11,460 --> 00:15:12,460 Wat lag er in de gootsteen? 153 00:15:13,140 --> 00:15:14,140 Niets. Was leeg. 154 00:15:14,900 --> 00:15:16,200 Kunt u mij alstublieft vertellen wat we aan het doen zijn? Doen? 155 00:15:16,800 --> 00:15:20,860 Luister, Felix. Als wat we nu doen Als je vindt dat niemand er last van heeft, dan hebben wij het 156 00:15:20,860 --> 00:15:21,860 ook niets te zien. 157 00:15:22,040 --> 00:15:23,040 Begrepen? 158 00:15:24,820 --> 00:15:25,820 Nu moet alles erin. 159 00:15:28,420 --> 00:15:29,420 Rekening. 160 00:15:52,680 --> 00:15:53,940 Welkom bij het Donauhotel. 161 00:16:43,120 --> 00:16:45,880 Blijkbaar is de schok er ook Ontploffing van een stuk uit het plafond 162 00:16:45,880 --> 00:16:48,100 gebroken. Het bloed is relatief vers. 163 00:16:48,840 --> 00:16:50,900 Misschien heeft ze iets opgemerkt en wilde gaan kijken. 164 00:16:51,440 --> 00:16:52,480 Misschien is ze weggelopen. 165 00:16:53,320 --> 00:16:54,360 Of er werd gejaagd. 166 00:16:54,760 --> 00:16:56,440 En belandde vervolgens gewond in het water vond. 167 00:16:57,300 --> 00:16:58,380 Of geduwd. 168 00:16:59,920 --> 00:17:02,440 De afdeling aan de andere kant hoort erbij Trouwens, naar de juwelier. 169 00:17:03,340 --> 00:17:04,340 Spuse is er al. 170 00:17:06,599 --> 00:17:08,599 Wie kan er zo in passen? klein gaatje erdoor? 171 00:17:09,980 --> 00:17:11,839 Misschien had hij of zij dat wel Telescoop. 172 00:17:12,940 --> 00:17:15,060 Of ze waren nog niet klaar en worden onderbroken, man. 173 00:17:15,359 --> 00:17:16,359 Van Nelly. 174 00:17:16,980 --> 00:17:17,980 Tot ziens. 175 00:17:25,880 --> 00:17:30,560 Aha, nu begrijp ik het. Hij viert feest hetzelfde gebouw als het evenement van gisteren. 176 00:17:31,680 --> 00:17:32,680 Shit. 177 00:17:33,920 --> 00:17:35,320 Je had echt gelijk. 178 00:17:37,260 --> 00:17:38,760 Ach, overdrijf nu niet. 179 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 Tot ziens. 180 00:17:41,740 --> 00:17:43,120 Nou, je hebt niets over jezelf. 181 00:17:43,800 --> 00:17:44,800 Nee. 182 00:17:45,600 --> 00:17:47,140 Sparrow, ik heb met niemand ruzie Hond. 183 00:17:48,840 --> 00:17:52,280 Meneer Kovac, wat is er precies gebeurd? gestolen? 184 00:17:52,940 --> 00:17:53,940 Diamanten. 185 00:17:54,240 --> 00:17:57,140 Ze zijn gisteren afgeleverd en moet maandag verkocht worden. 186 00:17:57,680 --> 00:18:01,460 Dat betekent dat de dader of daders dat moeten doen wist wanneer en waar de diamanten waren 187 00:18:01,460 --> 00:18:02,460 Veilig, toch? 188 00:18:03,200 --> 00:18:04,200 Ziet er zo uit. 189 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Er ontbreekt verder niets? 190 00:18:12,080 --> 00:18:13,080 Nee. 191 00:18:15,660 --> 00:18:18,120 Verlaat de kluisjes niet altijd geopend? We hebben er veel 192 00:18:18,120 --> 00:18:20,140 Verhuur door derden. Dat zijn ze dan gesloten. 193 00:18:20,620 --> 00:18:23,160 Maar de compartimenten van het huis zijn er altijd geopend. 194 00:18:25,040 --> 00:18:29,060 Ten slotte wordt de kamer gedefinieerd door één Hoogbeveiligde deur beveiligd en leugens 195 00:18:29,060 --> 00:18:30,060 tweede kelderverdieping. 196 00:18:30,380 --> 00:18:31,760 Heeft ook niet geholpen, hè? 197 00:18:36,380 --> 00:18:38,460 Dus welke van de onderwerpen waren er nu in de dieren? 198 00:18:40,360 --> 00:18:43,980 Mijn collega heeft de stenen neergehaald, maar wij zitten erin 199 00:18:43,980 --> 00:18:47,400 Momentje in het vliegtuig richting Seychellen. Ik kan je dus niets vertellen 200 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 welk geval. 201 00:18:51,040 --> 00:18:53,660 Ik denk in het compartiment er direct achter jij. 202 00:18:56,540 --> 00:19:00,980 De ventilatie van de kluis en de Evenementenhallen lopen via dezelfde leidingen. 203 00:19:01,540 --> 00:19:03,680 Daarom hoorde Rex de explosieven. 204 00:19:04,740 --> 00:19:09,160 Dus Rex... ruikt de explosieven Tunnel direct onder hem en iets later 205 00:19:09,160 --> 00:19:10,160 het ding ontploft. 206 00:19:10,400 --> 00:19:12,220 Waarom merkt niemand de explosie op? 207 00:19:14,060 --> 00:19:15,520 Dat is een goede vraag. 208 00:19:17,920 --> 00:19:18,920 Tasja? 209 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 Hallo! 210 00:19:25,960 --> 00:19:26,960 Wat? 211 00:19:27,860 --> 00:19:31,000 Natascha Aumühle. Een collega, wij ken ons van vroeger. 212 00:19:31,540 --> 00:19:32,419 Felix, hallo. 213 00:19:32,420 --> 00:19:34,300 Wat doe jij hier? 214 00:19:34,970 --> 00:19:36,330 Europol beu? 215 00:19:37,030 --> 00:19:38,370 Ik heb Wenen gemist. 216 00:19:38,830 --> 00:19:39,970 Ik sta nu boven jou. 217 00:19:42,210 --> 00:19:45,030 Een verdieping hoger. Ik voer dit nu uit Overval ploeg. 218 00:19:45,730 --> 00:19:47,250 En dus is het mijn geval. 219 00:19:48,610 --> 00:19:51,410 Er is een dode persoon en dat weten we helemaal niet wie ze is en 220 00:19:51,410 --> 00:19:52,349 geneest. 221 00:19:52,350 --> 00:19:53,350 Idiote ineenstorting. 222 00:19:53,990 --> 00:19:55,270 Aanval met de dood tot gevolg? 223 00:19:55,730 --> 00:19:56,729 Mogelijk moord? 224 00:19:56,730 --> 00:19:58,870 Ja, maar waarschijnlijk in context met de explosie. 225 00:20:00,310 --> 00:20:01,310 Voorstel voor Goethe. 226 00:20:01,610 --> 00:20:03,230 Het is ons gemeenschappelijke geval. 227 00:20:07,139 --> 00:20:08,139 Goed. Goed? 228 00:20:08,900 --> 00:20:09,900 Goed. Leuk. 229 00:20:10,040 --> 00:20:11,040 OK. 230 00:20:11,220 --> 00:20:12,600 Ik werk altijd graag met je samen. 231 00:20:15,580 --> 00:20:17,400 Dus naar de juwelier. 232 00:20:17,820 --> 00:20:20,840 Dat betekent niets, maar dat hebben we wel gedaan Kovac op het scherm. 233 00:20:21,080 --> 00:20:24,020 Er zijn aanwijzingen dat hij ook deel uitmaakte van de Bling-Bling-Netwerk is. 234 00:20:24,320 --> 00:20:25,320 Bling-bling? 235 00:20:25,440 --> 00:20:28,620 Voor ons zijn de structuren er nog niet helemaal duidelijk, maar het lijkt erop dat dat niet zo is 236 00:20:28,620 --> 00:20:32,240 een meesterbrein aan de top, maar verschillende criminele cellen die 237 00:20:32,240 --> 00:20:33,240 zelfstandig werken. 238 00:20:33,690 --> 00:20:35,950 maar toch in overleg met elkaar opereren. 239 00:20:36,310 --> 00:20:39,210 Zoiets als bij iemand inbreken De juwelier is eigenlijk te klein voor ze. 240 00:20:39,850 --> 00:20:42,750 Wat doen ze nog meer voor deze bling Blinggroep daar? 241 00:20:43,390 --> 00:20:45,850 Kunt u zich de overval nog herinneren? Dresden Groene Diamant? 242 00:20:46,370 --> 00:20:51,550 Een groene diamant van 41 karaat werd in 2019 uit een museum gestolen. 243 00:20:51,930 --> 00:20:52,930 Wauw. 244 00:20:54,790 --> 00:20:56,530 Zoiets is meer hun ding. 245 00:20:56,830 --> 00:20:58,370 We hebben er lang aan gewerkt. 246 00:20:58,650 --> 00:21:00,990 Het zou zo leuk zijn als je mij daarop zou kunnen zien Blijf op de hoogte. 247 00:21:01,410 --> 00:21:02,470 En in ruil daarvoor? 248 00:21:02,860 --> 00:21:04,320 Als ik iets heb, laat ik het uiteraard weten wit. 249 00:21:05,760 --> 00:21:06,760 Felix, 250 00:21:08,300 --> 00:21:11,520 kun je zien of het in de Er zijn camera's in de omgeving en het materiaal 251 00:21:11,520 --> 00:21:13,500 snap je het? Ik zal het doen. Wat ben je aan het doen? 252 00:21:13,840 --> 00:21:15,580 Ik zal nog eens met hem praten Kovac. 253 00:21:20,840 --> 00:21:22,540 Wat is de geschatte waarde van de buit? 254 00:21:23,440 --> 00:21:24,440 Ongeveer een half miljoen. 255 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Opmerkelijk. 256 00:21:27,480 --> 00:21:29,480 U dient dit te melden bij de overvalafdeling doen. 257 00:21:30,420 --> 00:21:31,420 Voor verzekeringen. 258 00:21:35,790 --> 00:21:38,070 Je verzekerde de diamanten, of? 259 00:21:38,450 --> 00:21:40,410 Dat kan ik mevrouw Augel aandoen verduidelijken. 260 00:21:40,670 --> 00:21:43,190 Je kent de nieuwe collega al van Ruimte? 261 00:21:44,270 --> 00:21:45,270 Is mijn beroep. 262 00:21:45,690 --> 00:21:46,710 Wat is het precies? 263 00:21:48,630 --> 00:21:49,630 ken mensen. 264 00:21:50,190 --> 00:21:52,430 Ze beoordelen wat ze leuk vinden. 265 00:21:54,170 --> 00:21:55,450 Wat ze zich kunnen veroorloven. 266 00:21:57,470 --> 00:21:58,910 Weet je wat interessant is? 267 00:21:59,390 --> 00:22:02,030 Veel mensen weten niet eens wat ze zijn kan veroorloven. 268 00:22:47,080 --> 00:22:49,580 Dat is om de hoek bij de ingang tunnels. 269 00:22:54,200 --> 00:22:57,860 Water, stad, Wenen. Ja, maar de auto is gewoon camouflage. 270 00:22:58,060 --> 00:23:00,480 Ik heb MA 31 aan de telefoon gesproken heb daar niemand naartoe gestuurd. 271 00:23:00,900 --> 00:23:05,160 Maar de stad Wenen heeft de frank in handen ook een camera geïnstalleerd. Dit 272 00:23:05,160 --> 00:23:06,160 We krijgen het materiaal nog wel. 273 00:23:09,600 --> 00:23:12,380 Zou een van de mensen het ook niet kunnen doen Nelly zelf zijn? 274 00:23:13,520 --> 00:23:14,520 Nou, kijk. 275 00:23:15,630 --> 00:23:16,630 Dat kan ook een vrouw zijn. 276 00:23:18,490 --> 00:23:20,070 Misschien hebben ze haar ingehuurd. 277 00:23:22,550 --> 00:23:23,910 Bestaat er al iets voor een antecedentenonderzoek? 278 00:23:24,750 --> 00:23:26,610 Helaas nee. Wij weten het nog steeds niet wie ze is. 279 00:23:27,150 --> 00:23:29,230 Geen inschrijving in het bevolkingsregister, geen Papieren. 280 00:23:31,750 --> 00:23:33,290 Wie is dit meisje? 281 00:23:40,290 --> 00:23:42,550 Alsjeblieft, ik heb je meegenomen. 282 00:23:43,070 --> 00:23:43,729 Wat is dat? 283 00:23:43,730 --> 00:23:45,210 Alles wat we hebben over de Kovac. 284 00:23:45,950 --> 00:23:47,310 En? Is er een patroon? 285 00:23:47,530 --> 00:23:49,090 Nee, zoiets is nieuw. 286 00:23:49,810 --> 00:23:53,030 Tot nu toe vermoedden we dat alleen maar Hij replica's van diamanten gemaakt van glas 287 00:23:53,030 --> 00:23:57,030 maakt. Eén van hen is nu bij je poging tot overval opgedoken. Maar wij 288 00:23:57,030 --> 00:23:58,470 kon Kovac niets bewijzen. 289 00:23:59,170 --> 00:24:00,170 En? 290 00:24:03,110 --> 00:24:04,110 Wat? 291 00:24:04,210 --> 00:24:06,630 Heb je gewoon zitten zitten of heb je dat gedaan? ook iets ontdekt? 292 00:24:07,130 --> 00:24:08,230 Heb vooral rond gezeten. 293 00:24:11,110 --> 00:24:12,110 Alsjeblieft. 294 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 De rapporten van het laboratorium. 295 00:24:13,300 --> 00:24:17,060 Het explosief is een gel, waterbestendig. Gebruikt in de mijnbouw en in 296 00:24:17,060 --> 00:24:18,120 gebruikt in de sloopsector. 297 00:24:19,280 --> 00:24:20,900 Zo moeilijk te traceren. 298 00:24:21,800 --> 00:24:24,980 Ze hebben iets interessants Er werden echter collega’s gevonden. En 299 00:24:24,980 --> 00:24:26,720 witte haren in het gat naar het gewelf. 300 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Analyse wordt uitgevoerd. 301 00:24:30,460 --> 00:24:34,540 Als Max je ooit op je zenuwen werkt Als je gaat, mag je naar de overvaltester gaan 302 00:24:50,760 --> 00:24:52,620 Hebben we al gevraagd waar je verblijft? 303 00:24:52,860 --> 00:24:58,340 We hebben bacteriën in haar aangetroffen suggereren dat ze via het Donaukanaal kwamen 304 00:24:58,340 --> 00:24:59,720 naar de plek gezwommen. 305 00:25:00,620 --> 00:25:02,280 Tijdstip van overlijden tussen 8 en Middernacht. 306 00:25:02,740 --> 00:25:06,680 Wat de doodsoorzaak betreft, ik moet wel Maar corrigeer me: dat is ze wel 307 00:25:06,680 --> 00:25:07,680 verdronken. 308 00:25:08,640 --> 00:25:11,260 Dat betekent dat ze nog leefde toen jij leefde haar in het water gebracht? 309 00:25:12,420 --> 00:25:16,340 Ze heeft wel een schedelbreuk vermoedelijk vanwege een botsing. 310 00:25:16,680 --> 00:25:19,580 Of vallen, maar... Als het op tijd is met aardse voorraden zouden ze die hebben 311 00:25:19,580 --> 00:25:20,580 kan misschien redden. 312 00:25:20,860 --> 00:25:21,860 Precies. 313 00:25:22,680 --> 00:25:24,140 Weten we al hoe ze heet? 314 00:25:24,660 --> 00:25:26,300 Nelly. Nelly. 315 00:25:27,900 --> 00:25:29,000 Wil jij ook een koffie? 316 00:25:38,240 --> 00:25:40,200 Hé, Rex, hallo. 317 00:25:40,480 --> 00:25:41,500 Rex? Nou ja, jij. 318 00:25:42,320 --> 00:25:43,980 Hoi. O, daarom. 319 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 Hoi. 320 00:25:46,750 --> 00:25:47,750 Hoi. 321 00:25:48,010 --> 00:25:49,010 N.v.t.? 322 00:25:50,210 --> 00:25:51,650 Dus Anna wil verhuizen? 323 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 Ja. 324 00:25:53,590 --> 00:25:54,810 Misschien had je het mij ook kunnen vertellen kan. 325 00:25:55,210 --> 00:25:56,290 Juist, dat ben ik vergeten. 326 00:25:56,710 --> 00:25:59,250 Nou, ik zou echt de voorkeur aan haar geven concentreer je eerst op het studeren. 327 00:25:59,530 --> 00:26:01,130 Ja, wie zegt dat ze niet allebei kunnen creëert? 328 00:26:01,430 --> 00:26:03,950 Ja, ze denkt dat ze het kan. Ja, en wil dat voor zichzelf en 329 00:26:03,950 --> 00:26:06,250 zal het ons waarschijnlijk ook bewijzen. En dan neemt ze zichzelf weer over omdat ze 330 00:26:06,250 --> 00:26:08,630 doet alles goed. Dus ik vind Ze moet zelf beslissen. 331 00:26:09,010 --> 00:26:10,990 Ja, en ik denk dat we ze moeten gebruiken als Bescherm ouders. 332 00:26:11,810 --> 00:26:13,070 Maar bij mij wil ze het dan. 333 00:26:13,590 --> 00:26:16,030 Ze zal zich voortdurend met alles bemoeien. Wat kan ik zeggen? 334 00:26:17,080 --> 00:26:19,040 Dat is helemaal niet waar. I denk er maar eens over na. 335 00:26:19,360 --> 00:26:20,660 Ik bestudeer mezelf voor jou. 336 00:26:21,460 --> 00:26:24,560 Ze moet studeren. Ze heeft er geen Tijd daarvoor. Ze moet, ze moet, ze 337 00:26:24,560 --> 00:26:27,220 moeten. Dat is precies wat ik bedoel. Dat zou je hebben gedaan Vertel me dat niet meer. Dat zou ik zijn 338 00:26:27,220 --> 00:26:28,720 gewoon uitgetrokken. Ik heb het vergeten. 339 00:26:33,340 --> 00:26:40,000 De worstkamer was voor u, meneer Commissaris. 340 00:26:42,360 --> 00:26:43,680 Moet ik alsjeblieft een putje eten? 341 00:26:44,090 --> 00:26:46,450 Voor jou hoeft het niet een beetje te zijn onsmakelijk zijn. Hoe komt dat? 342 00:26:46,730 --> 00:26:49,190 Het is gewoon wit. En voor jou. Bedankt. 343 00:26:49,390 --> 00:26:50,390 Bedankt, Sobo. 344 00:26:53,070 --> 00:26:54,850 Het rapport van het lab is er trouwens daar. 345 00:26:55,690 --> 00:26:58,370 Het witte haar is opgeblazen Hole, dat was een hondenhaar. 346 00:26:59,510 --> 00:27:00,510 Serieus? 347 00:27:00,790 --> 00:27:01,790 Precies, 348 00:27:01,930 --> 00:27:03,350 Er wordt verwacht dat een hondenras zal volgen morgen. 349 00:27:04,350 --> 00:27:05,350 Dus, en nog iets anders. 350 00:27:06,510 --> 00:27:09,790 De Kobacher heeft ons dit gegeven Bewakingsvideo van de kluis 351 00:27:10,270 --> 00:27:11,270 Compleet nutteloos. 352 00:27:13,770 --> 00:27:16,250 Maar er was tenminste een tijdcode en We weten tenminste wanneer 353 00:27:16,250 --> 00:27:18,470 De ontploffing vond plaats om 20.16 uur. 354 00:27:19,310 --> 00:27:22,490 Er was vuurwerk. 355 00:27:23,490 --> 00:27:24,490 Wat? 356 00:27:25,350 --> 00:27:27,010 Op het evenement waar Evelyn was. 357 00:27:31,070 --> 00:27:32,070 Aha. 358 00:27:34,650 --> 00:27:38,390 Ze hadden het explosief tegelijkertijd bij zich ontstoken door het vuurwerk. 359 00:27:40,070 --> 00:27:42,690 Daarom hoorden de gasten van de knal heb er niets van gemerkt. 360 00:27:43,020 --> 00:27:45,160 Dat betekent dat ze het moeten hebben geweten wanneer het vuurwerk zal plaatsvinden. 361 00:27:45,640 --> 00:27:46,640 Ik zal dat eens bekijken. 362 00:27:46,740 --> 00:27:47,740 Mm. 363 00:27:50,080 --> 00:27:52,400 Hallo, Luki. Jij, een sautepperte Vraag. 364 00:27:52,640 --> 00:27:53,640 Alsjeblieft. 365 00:27:55,720 --> 00:27:56,720 Geniet ervan. 366 00:27:57,260 --> 00:27:58,780 Geweldig, heel erg bedankt. Ciao, ciao. 367 00:28:00,640 --> 00:28:03,200 Er zijn er veel te veel die het wisten weet precies wanneer dit zal plaatsvinden. 368 00:28:04,420 --> 00:28:07,460 gebruiksbeheer, beveiligingsservice, het cateringbedrijf, onze mensen. 369 00:28:08,060 --> 00:28:10,800 Wie bel jij op dit moment? weet je zoiets? 370 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 Oké, als hij weet wie. 371 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 Zippel, wie? 372 00:28:20,920 --> 00:28:21,440 Jij 373 00:28:21,440 --> 00:28:31,100 jij 374 00:28:31,100 --> 00:28:32,260 Dus jij kende hem beter? 375 00:28:33,700 --> 00:28:34,700 Nee. 376 00:28:53,260 --> 00:28:54,260 Misschien een beetje. 377 00:29:03,700 --> 00:29:05,280 Drugs of alcohol in het spel? 378 00:29:08,300 --> 00:29:11,720 Ik weet niet veel over Nelly. ik Het enige dat ik weet is dat ze op haar vijftiende het huis verliet 379 00:29:11,720 --> 00:29:13,540 rende weg en een Heeft een tweelingzus. 380 00:29:15,160 --> 00:29:16,960 De vader is tandarts, denk ik. 381 00:29:18,080 --> 00:29:19,080 Tandarts? 382 00:29:19,460 --> 00:29:20,460 In Wenen? 383 00:29:20,980 --> 00:29:21,980 Ja. 384 00:29:23,760 --> 00:29:25,620 Ik denk dat er ook geweld tegen haar was thuis. 385 00:29:26,080 --> 00:29:27,080 Dat is vaak het geval. 386 00:29:28,660 --> 00:29:32,080 En dan vertrekt ze vanaf daar een man die niet beter is 387 00:29:32,080 --> 00:29:35,480 en houdt ook van slaan. En dan rent ze van het ervan en verliest zijn geheel 388 00:29:35,480 --> 00:29:40,220 sociaal netwerk omdat hun vrienden ook zijn vrienden zijn en belanden op de 389 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 straat. 390 00:29:41,640 --> 00:29:45,640 Veel noodopvangcentra hebben er geen gedeelde kamers voor dames en heren 391 00:29:45,640 --> 00:29:46,720 Het is ook niet zo gevaarlijk. 392 00:29:47,400 --> 00:29:50,300 Dus gaat ze naar het Donauhotel. 393 00:29:51,300 --> 00:29:54,020 En zodat het geheel op de een of andere manier blijft bestaan, hij geeft een bedankdrankje. 394 00:29:54,920 --> 00:29:56,160 Heeft ze je dat allemaal verteld? 395 00:29:56,840 --> 00:29:58,020 Nee, maar het is waarschijnlijk. 396 00:29:59,040 --> 00:30:01,780 Omdat de wereld behoorlijk gevaarlijk is is voor een jonge vrouw. 397 00:30:33,530 --> 00:30:35,230 Boekt u vooruitgang met uw zoektocht naar een appartement? 398 00:30:35,510 --> 00:30:36,510 Nee. 399 00:30:39,030 --> 00:30:40,730 Gaat het seminarpaper? 400 00:30:41,210 --> 00:30:42,210 Nee. 401 00:30:44,750 --> 00:30:46,050 Oké, ik ga wat te drinken halen. 402 00:30:46,430 --> 00:30:47,430 Wil jij ook iets? 403 00:30:47,570 --> 00:30:48,570 Nee. 404 00:30:48,970 --> 00:30:50,210 Weet je wat ik niet begrijp, papa? 405 00:30:51,030 --> 00:30:53,650 Waarom hebben jij en je moeder elkaar? echt scheiden als je 406 00:30:53,650 --> 00:30:54,690 heb je nog steeds steeds ruzie? 407 00:30:55,670 --> 00:30:57,210 Waar kwam dat ineens vandaan? 408 00:30:57,450 --> 00:30:58,670 Ik zag je buiten in de tuin. 409 00:31:00,270 --> 00:31:02,670 Nee, nee, we hadden geen ruzie. 410 00:31:03,320 --> 00:31:05,460 We hebben over jou gesproken wil verhuizen. Nu ben ik dat ook 411 00:31:05,460 --> 00:31:07,440 de schuld geven, of wat? Nee, kom op, de mijne Ik niet. 412 00:31:08,000 --> 00:31:11,020 Ik weet niet waarom mama en Ik schud ons altijd zo op. 413 00:31:14,160 --> 00:31:15,860 Waarschijnlijk omdat jullie elkaar gewoon zijn maakt niet uit. 414 00:31:18,220 --> 00:31:19,920 Ja, nog steeds niet. 415 00:31:25,600 --> 00:31:26,600 Anna, 416 00:31:26,860 --> 00:31:28,060 luister. 417 00:31:29,060 --> 00:31:31,340 Ik hoop dat je het weet, wat er ook gebeurt. 418 00:31:32,780 --> 00:31:33,780 Ja, 419 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 duidelijk. 420 00:31:41,400 --> 00:31:44,380 Dus wat is er aan de hand? 421 00:31:44,700 --> 00:31:46,000 Gaat het goed met je? 422 00:31:46,780 --> 00:31:47,780 Ja. 423 00:32:15,629 --> 00:32:16,629 Ja. Chihuahua's. 424 00:32:16,850 --> 00:32:18,250 Gezondheid. Aha. 425 00:32:19,170 --> 00:32:20,190 Het hondenras. 426 00:32:20,410 --> 00:32:22,230 Een Chihuahua-mix zegt het Laboratorium. 427 00:32:22,790 --> 00:32:26,070 Mijn collega's zijn allemaal aan het kletsen mogelijke plaatsen. Fokkers, dierenasielen 428 00:32:26,070 --> 00:32:26,829 enzovoort. 429 00:32:26,830 --> 00:32:28,530 Ja, ze zijn hier volgzaam en klein. 430 00:32:29,570 --> 00:32:32,050 Eén ervan zou door het gat passen. 431 00:32:34,160 --> 00:32:37,680 Hoe leer je een hond dit? een gat om in te kruipen, een geheel 432 00:32:37,680 --> 00:32:40,800 ruim een bepaald compartiment op en de Steek vervolgens de inhoud terug door het gat 433 00:32:40,800 --> 00:32:42,980 halen? Dat vraagt ​​hij mij. 434 00:32:43,580 --> 00:32:45,080 Jij bent de hondenexpert. 435 00:32:46,540 --> 00:32:47,439 Hamburgers, hallo. 436 00:32:47,440 --> 00:32:53,420 Je hebt er een nodig die zo nauwkeurig mogelijk is Replica van de plek waar de hond stond 437 00:32:53,420 --> 00:32:55,160 kan worden bereikt, toch? Hartelijk dank. 438 00:32:56,000 --> 00:32:57,240 We komen zo snel mogelijk. 439 00:32:57,460 --> 00:32:58,880 Zorg ervoor dat je Tobi hebt vasthouden, ja? 440 00:32:59,340 --> 00:33:00,340 Goed, nogmaals bedankt. 441 00:33:02,410 --> 00:33:04,910 Er was gisteren een Chihuahua in de kerk - Bastaard weggegeven. 442 00:33:05,570 --> 00:33:07,390 Ja, dan ga ik er eentje halen Haar monster. 443 00:33:08,570 --> 00:33:09,570 Ik zal het doen. 444 00:33:10,910 --> 00:33:11,950 Ik wil mij. 445 00:33:16,870 --> 00:33:18,630 Je doet niet mee aan de loterij. 446 00:33:22,010 --> 00:33:23,010 Ja? 447 00:33:24,950 --> 00:33:26,170 Ja, meneer de hoofdinspecteur? 448 00:33:26,460 --> 00:33:30,240 Ik zoek een Weense tandarts met twee dochters, tweelingen. Een Jenny en 449 00:33:30,240 --> 00:33:33,180 een Nelly. Ik ga meteen zitten en bel alle tandartsen. Ik weet 450 00:33:33,180 --> 00:33:36,140 Ik weet niet eens of het nog in de praktijk wordt toegepast. Een beetje zoals maden in een hooiberg. 451 00:33:36,140 --> 00:33:37,079 Mijn specialiteit? 452 00:33:37,080 --> 00:33:38,080 Ik weet. 453 00:33:38,460 --> 00:33:41,340 Dit is de koffie met Tomatensoep smaak. 454 00:33:41,580 --> 00:33:43,580 Op kantoor hebben we een koffiezetapparaat. 455 00:33:44,120 --> 00:33:45,340 Wat een luxe, zegt ze. 456 00:33:45,780 --> 00:33:47,340 Als je het privé vraagt. 457 00:33:50,480 --> 00:33:51,480 Hallo. Hallo. 458 00:33:51,820 --> 00:33:53,420 Geweldig, blij dat het werkt. Bedankt. 459 00:33:53,940 --> 00:33:55,060 Helaas niet gechipt. 460 00:33:55,690 --> 00:33:57,550 Aha, nu meteen. 461 00:33:57,990 --> 00:33:58,990 Hallo. 462 00:34:00,010 --> 00:34:01,010 OK. 463 00:34:05,730 --> 00:34:07,550 Mag ik deze doorgeven, alstublieft? 464 00:34:09,790 --> 00:34:10,790 Ja, geweldig. 465 00:34:12,350 --> 00:34:13,710 Ja, dat zou genoeg moeten zijn. 466 00:34:14,670 --> 00:34:17,650 Heeft u misschien nog iets anders? ruikt naar hem? 467 00:34:18,010 --> 00:34:19,010 Nee. 468 00:34:19,989 --> 00:34:21,889 Ja. OK. 469 00:34:24,489 --> 00:34:27,969 Er zijn aanwijzingen dat de Diamanten maken deel uit van een witwasoperatie 470 00:34:28,590 --> 00:34:31,949 Kovac zou niet eens zo blij moeten zijn Het kan zijn dat de diamanten zijn gestolen. 471 00:34:32,730 --> 00:34:35,949 Wat ik mezelf de hele tijd afvraag is hoe Hoe kom je van zo'n buit af? 472 00:34:37,570 --> 00:34:39,770 Op dit moment vermoeden wij dat Bestelling is gestolen. 473 00:34:41,110 --> 00:34:43,570 Dat betekent dat iemand precies deze wilde hebben Diamanten? 474 00:34:43,830 --> 00:34:45,969 Mm. En Kovac heeft er niets mee te maken. 475 00:34:46,170 --> 00:34:49,210 Hoe wisten de daders wanneer? de goederen waar is? 476 00:34:52,190 --> 00:34:53,610 Misschien via de beveiliging. 477 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 Goedeavond. 478 00:35:02,600 --> 00:35:04,140 Honden zijn hier niet toegestaan. 479 00:35:04,380 --> 00:35:07,280 Dat is geen hond, dat is een hond politie optreden. 480 00:35:08,520 --> 00:35:11,120 Steiner, LKR Wenen. Ik zou naar mevrouw Sauer moeten gaan spreken. 481 00:35:17,360 --> 00:35:18,360 Wiebel alsjeblieft hier. 482 00:35:19,360 --> 00:35:20,360 Graag. 483 00:35:25,840 --> 00:35:26,840 Sorry, mevrouw Sauer. 484 00:35:27,600 --> 00:35:29,180 Dit is meneer Steiner van de politie. 485 00:35:34,500 --> 00:35:35,920 Bedankt. Ik ben zo terug. 486 00:35:43,080 --> 00:35:44,080 Maximaal! 487 00:35:45,660 --> 00:35:47,620 Maar dat is een leuke verrassing. 488 00:35:48,220 --> 00:35:49,220 Kom naar ons. 489 00:35:49,720 --> 00:35:50,720 Nee bedankt. 490 00:35:51,060 --> 00:35:54,680 Het gaat over een diamantlevering de juwelier Kovac. 491 00:35:55,200 --> 00:35:57,280 Ja? Wij hebben dat afgehandeld. 492 00:35:59,920 --> 00:36:03,020 We hadden al een voornaam. Was misschien een beetje haastig. 493 00:36:04,700 --> 00:36:06,740 De diamanten waren kort daarna gestolen. 494 00:36:07,480 --> 00:36:08,500 Hoe lelijk. 495 00:36:08,800 --> 00:36:12,620 De overval vond plaats tijdens het evenement vond plaats in Urania en was tijdelijk 496 00:36:12,620 --> 00:36:14,520 precies afgestemd op het programma. 497 00:36:15,520 --> 00:36:17,560 Beroving? Het is helemaal niet van jou Afdeling. 498 00:36:17,860 --> 00:36:20,300 Een dakloze vrouw is op de plaats van de inbraak gedood. 499 00:36:22,400 --> 00:36:23,740 En doe het alsjeblieft niet. 500 00:36:24,300 --> 00:36:25,420 Hoe ongeldig. 501 00:36:48,140 --> 00:36:49,400 Sorry. Bent u op zoek naar een kamer? 502 00:36:52,540 --> 00:36:53,540 Ja. 503 00:36:54,380 --> 00:36:55,880 Ik wilde het net ophangen. 504 00:36:58,340 --> 00:37:02,400 Oha, in de zevende, het superschip... Het spijt me. Wat? 505 00:37:03,000 --> 00:37:05,280 Ik ben Derish, je moet met mij meegaan spreek luider. 506 00:37:05,560 --> 00:37:06,560 Het is allemaal oké. 507 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Ik ben Laura. 508 00:37:17,680 --> 00:37:19,860 Hallo, Anna. Ik ben tevreden. Ik ook. 509 00:37:27,480 --> 00:37:28,480 Mooi horloge. 510 00:37:29,360 --> 00:37:30,360 Bedankt. 511 00:37:30,900 --> 00:37:31,900 Een pilotenhorloge. 512 00:37:32,560 --> 00:37:34,260 Een beetje sissend naar mijn smaak. 513 00:37:34,520 --> 00:37:35,600 Ja, denk je dat? 514 00:37:37,220 --> 00:37:39,340 Het was een geschenk van mijn overledene vader. 515 00:37:40,620 --> 00:37:43,880 Hij gaf het aan mij om te slagen voor het examen begaafd. Ik heb een kleine 516 00:37:43,880 --> 00:37:44,880 Vliegbrevet. 517 00:37:46,000 --> 00:37:49,700 Mijn vader zei altijd: een klok moet ongeveer evenveel waard zijn als jij 518 00:37:49,700 --> 00:37:52,420 leef er minimaal drie maanden van dat kan als het krap wordt. 519 00:37:53,760 --> 00:37:54,940 Blijkbaar wordt het krap. 520 00:37:55,940 --> 00:37:56,940 Oh toch? 521 00:37:58,660 --> 00:38:01,820 Uw bedrijf bracht diamanten naar de juwelier Kovac geleverd. 522 00:38:02,380 --> 00:38:05,660 Op dezelfde dag ligt het in de kluis brak in. 523 00:38:06,100 --> 00:38:10,020 Precies op het moment dat voor a Vuurwerkevenement in hetzelfde gebouw 524 00:38:10,020 --> 00:38:11,020 begint. 525 00:38:11,280 --> 00:38:14,900 Ook uw bedrijf was op het evenement aanwezig verantwoordelijk voor de veiligheid. 526 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Ja, dat klopt. 527 00:38:16,850 --> 00:38:18,610 Het is een gek toeval, nietwaar? 528 00:38:20,750 --> 00:38:24,890 Sauer Security geniet ervan uitstekende reputatie en daarom ook 529 00:38:24,890 --> 00:38:27,610 Misschien is het geen toeval dat we in... beide gevallen met beveiliging 530 00:38:27,610 --> 00:38:28,610 werden toevertrouwd. 531 00:38:29,910 --> 00:38:33,570 Maar natuurlijk doe ik ze allemaal mijn medewerkers controleren dat 532 00:38:33,570 --> 00:38:37,350 aan beide opdrachten gewerkt. En mocht er sprake zijn van een discrepantie 533 00:38:37,350 --> 00:38:39,930 geef, ik heb ze er meteen allebei in gedaan kennis erover. 534 00:38:41,450 --> 00:38:43,830 Welke veiligheidsmaatregelen worden genomen? Jij dan? 535 00:38:44,810 --> 00:38:47,670 Als je diamanten ter waarde van 500.000 hebt vervoer. 536 00:38:49,250 --> 00:38:52,250 Hoe ben je aan dit bedrag gekomen? Verklaring van de heer Kovacs. 537 00:38:53,050 --> 00:38:55,030 Meneer Kovacs overdrijft beetje. 538 00:38:56,890 --> 00:39:01,090 Eén van onze veiligheidsmaatregelen is dat we de goederen waarderen die we hebben 539 00:39:01,090 --> 00:39:04,790 vervoer, gewaardeerd. En van het grootste veilinghuis in Wenen. 540 00:39:05,870 --> 00:39:08,490 Er waren veel diamanten, maar allemaal met inschuiven. 541 00:39:09,110 --> 00:39:11,470 Het zuiverheidsniveau was laag stadium. 542 00:39:12,050 --> 00:39:13,830 De diamanten waren hooguit. 543 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 Ter waarde van 80.000. 544 00:39:18,160 --> 00:39:20,720 Ik bezorg u graag het rapport verzenden. 545 00:39:21,640 --> 00:39:23,240 Ja, doe dat. 546 00:39:24,120 --> 00:39:26,860 Mag ik voor al het overige contact met u opnemen? boven naar mijn kantoor vragen? 547 00:39:29,500 --> 00:39:32,280 Natuurlijk. Bestaat er betere koffie? Nee. 548 00:39:42,220 --> 00:39:43,460 Ik heb iets voor een Rex. 549 00:39:45,370 --> 00:39:48,350 Dit is een geurmonster van de Chihuahua. Ik weet. 550 00:39:49,410 --> 00:39:51,570 Ik heb trouwens de bewakingsvideo kom van de barrière. 551 00:39:51,970 --> 00:39:52,509 Ja en? 552 00:39:52,510 --> 00:39:54,590 De daders wisten het nog op camera over aftreden. 553 00:39:55,090 --> 00:39:58,730 Ik heb het materiaal gestuurd, maar Ik bedoel, je ziet een hek en de 554 00:39:58,730 --> 00:39:59,870 Mensen vanaf de taille. 555 00:40:00,370 --> 00:40:01,370 Geweldig. 556 00:40:23,820 --> 00:40:25,520 Je ziet ook niets wat ons aanspreekt. 557 00:40:33,360 --> 00:40:34,360 Ben je gek? 558 00:40:37,240 --> 00:40:38,400 Geniet ervan nu het nog kan. 559 00:40:39,300 --> 00:40:40,600 Ik heb een kamer gevonden in een gedeeld appartement. 560 00:40:41,260 --> 00:40:42,260 Wauw, geweldig. 561 00:40:42,840 --> 00:40:45,620 Dat was zo toevallig. Ik heb die Ontmoet Laura. 562 00:40:45,860 --> 00:40:48,440 Eigenlijk wilde je een advertentie op het prikbord hangen. En dan 563 00:40:48,440 --> 00:40:51,040 ze zag dat ik achter mijn laptop zat Ik was op zoek naar appartementen en vond mij 564 00:40:51,040 --> 00:40:53,660 aangesproken. Ze pendelt tussen Wenen en Berlijn en daar is niet veel. 565 00:40:54,400 --> 00:40:55,760 Je woont dus praktisch alleen. 566 00:40:56,540 --> 00:40:57,540 Papa? 567 00:40:58,220 --> 00:40:59,220 Dat al. 568 00:40:59,640 --> 00:41:00,640 Ik moet gaan. 569 00:41:00,900 --> 00:41:02,260 Kies samen met mama meubels. 570 00:41:02,960 --> 00:41:04,300 Oké, zeker. Tot dan. 571 00:41:27,240 --> 00:41:28,840 Ik denk dat we het gewoon beter moeten bekijken vermaken. 572 00:41:30,060 --> 00:41:31,060 Weg. 573 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 Markering! 574 00:41:43,720 --> 00:41:44,720 Markering! 575 00:41:48,260 --> 00:41:52,060 Hij lijkt er niet te zijn. 576 00:41:54,700 --> 00:41:57,060 Als je zo vriendelijk bent, geef me dan het hek aan de voorkant openen? 577 00:42:01,600 --> 00:42:03,600 Na jou? 578 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 Dat is het. 579 00:43:42,510 --> 00:43:44,730 De eerste H komt van de plaats delict. 580 00:43:45,910 --> 00:43:49,890 En de tweede van je hondendeken. 581 00:43:50,470 --> 00:43:54,990 En de DNA-vergelijking zal het bevestigen dat beide van dezelfde hond komen, 582 00:43:55,130 --> 00:43:56,770 die we trouwens tegenkwamen. 583 00:43:57,330 --> 00:43:58,330 Hoe heb je Goliath gevonden? 584 00:43:59,610 --> 00:44:00,610 Goliath? 585 00:44:00,870 --> 00:44:01,870 Ben je serieus? 586 00:44:02,210 --> 00:44:05,150 Ja. Ja, hij zit in het dierenasiel. 587 00:44:06,310 --> 00:44:09,890 We hebben er een in een van uw hallen Ik heb een geweldige ruimte gevonden 588 00:44:09,890 --> 00:44:10,890 heeft gelijkenis. 589 00:44:11,230 --> 00:44:14,330 met een kluis van een juwelier, waar er werd ingebroken. 590 00:44:14,570 --> 00:44:15,830 Je hebt ingebroken in mijn huis. 591 00:44:16,130 --> 00:44:18,030 Dit zal nooit door de rechter komen. 592 00:44:19,550 --> 00:44:24,890 Inbraak, mishandeling met Gevolg van overlijden, verzuim om hulp te verlenen, 593 00:44:24,890 --> 00:44:27,910 zelfs moord door nalatigheid. Kom op, Max, ik heb hier niets mee te maken. 594 00:44:30,770 --> 00:44:31,770 Praat dan. 595 00:44:34,870 --> 00:44:36,310 Ik weet niet wie ze zijn, oké? 596 00:44:37,010 --> 00:44:38,730 Dit eindigt allemaal anoniem. 597 00:45:36,220 --> 00:45:37,720 Waarom deed je eigenlijk mee? 598 00:45:38,300 --> 00:45:39,400 Ik weet het niet. 599 00:45:39,880 --> 00:45:41,420 Ik sta daar nu middenin Echtscheiding. 600 00:45:42,020 --> 00:45:43,720 Echt? Ja, ja. 601 00:45:44,280 --> 00:45:45,460 Nina heeft er nog één. 602 00:45:47,240 --> 00:45:49,600 Mijn hond kan de lening niet meer aannemen terugbetalen. 603 00:45:50,180 --> 00:45:52,620 Shit gebied voor hondentraining. ik Ik heb het zojuist overgenomen. 604 00:45:52,900 --> 00:45:54,660 Ik zou alles verloren hebben. 605 00:45:54,860 --> 00:45:56,240 Alles. Ook mijn honden. 606 00:45:57,280 --> 00:45:58,280 Wie zijn zij? 607 00:45:58,540 --> 00:45:59,540 Hoe heten ze? 608 00:46:04,839 --> 00:46:07,340 De man Joschi en de vrouw Niki hebben het zei. Ik weet niet of dat het is 609 00:46:07,340 --> 00:46:09,840 juiste namen zijn. En ik weet het ook niet wie er nog meer achter zit. 610 00:46:09,880 --> 00:46:11,240 Gierigheid, nu onzin. 611 00:46:12,580 --> 00:46:14,580 Eerlijk. Ik heb geen idee. 612 00:46:16,580 --> 00:46:18,420 Maar ik denk niet dat ze dat doen alleen gepland. 613 00:46:18,780 --> 00:46:21,220 En ze zijn nog niet klaar. Het er moet nog een pauze zijn. Waar was dat? 614 00:46:21,220 --> 00:46:23,900 niet? Maar het zou weer een hond moeten zijn trein. Dit keer een grotere. 615 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 En wat? 616 00:46:32,060 --> 00:46:33,060 Bernd? 617 00:46:33,230 --> 00:46:34,970 Laat je oog op de markering klimmen. 618 00:46:35,630 --> 00:46:37,210 Je moet nog wat telefoontjes plegen. 619 00:46:37,610 --> 00:46:38,830 Je kunt daar zitten. 620 00:46:39,110 --> 00:46:40,690 Hoofdinspecteur, ik heb er een namen. 621 00:46:41,090 --> 00:46:42,090 Winkler. 622 00:46:42,230 --> 00:46:43,229 Nelly Winkler. 623 00:46:43,230 --> 00:46:44,230 Oké, en dan? 624 00:46:44,270 --> 00:46:47,290 Ik kan je ouders momenteel niet bereiken maar het bureau voor jeugdzorg zegt haar zus 625 00:46:47,290 --> 00:46:49,070 Jenny heeft er nu één Pleeggezin. 626 00:46:49,410 --> 00:46:50,410 Geweldig, dank je. 627 00:46:54,630 --> 00:46:58,070 Mocht dat misgaan, dan heeft de Hölderer het een doorgang om ons de zegen te geven. En 628 00:46:58,070 --> 00:46:59,070 allemaal wel. 629 00:46:59,950 --> 00:47:00,970 Ja, als het werkt. 630 00:47:01,440 --> 00:47:02,660 Dan vinden we Nelly's moordenaar. 631 00:47:05,340 --> 00:47:07,580 Als je dit echt wilt doen, dan maar wij volgen je. 632 00:47:07,860 --> 00:47:09,200 Te gevaarlijk, Cent. 633 00:47:10,680 --> 00:47:11,860 Nou, zo is het. 634 00:47:12,600 --> 00:47:14,040 Als dat is wat je zoekt, is het jouw beurt. 635 00:47:14,800 --> 00:47:17,380 Als dat zo is, dan moet het wel een echte zijn een undercoveroperatie zijn. 636 00:47:17,660 --> 00:47:18,660 Precies. 637 00:47:19,520 --> 00:47:20,740 Het moet duidelijk zijn, Max. 638 00:47:21,800 --> 00:47:25,580 Als ik dat ook zo vind Het kon dus alleen maar op de een of andere manier misgaan 639 00:47:25,580 --> 00:47:26,900 Ik neem het allemaal van je over. 640 00:47:27,400 --> 00:47:28,760 Duidelijk. Goed. 641 00:47:30,120 --> 00:47:32,240 Dan ga ik even bellen en het halen zijn goedkeuring. 642 00:47:36,840 --> 00:47:37,840 En? 643 00:47:39,200 --> 00:47:40,380 Ja, hij is net binnen. 644 00:48:05,160 --> 00:48:06,160 Ik ben Niki. 645 00:48:06,420 --> 00:48:07,420 George. 646 00:48:08,060 --> 00:48:09,060 Dit is Felix. 647 00:49:02,190 --> 00:49:04,850 Dit is Yoshi, onze deuropener. 648 00:49:05,170 --> 00:49:06,650 Een hacker met een knal. 649 00:49:09,850 --> 00:49:12,910 Explosief? Ook afhankelijk van de wensen. 650 00:49:14,230 --> 00:49:16,330 Charlie, ze is een goudsmid. 651 00:49:16,610 --> 00:49:18,830 Met de snelste vingers van allemaal Wenen. 652 00:49:26,290 --> 00:49:27,570 Hosea, de moderne. 653 00:49:28,530 --> 00:49:29,530 Gaat het over kunst? 654 00:49:40,740 --> 00:49:42,420 mobiele telefoon. Geen contact met de buitenwereld. 655 00:49:44,180 --> 00:49:46,540 Vanaf nu zal niemand meer vertrekken Gebouw. 656 00:49:51,160 --> 00:49:54,780 Stel je het hypothetische geval voor daarvoor, ieder van jullie 657 00:49:54,780 --> 00:49:58,360 een miljoen euro voor drie weken heeft een bankrekening. Behalve dat dat niet zo is 658 00:49:58,360 --> 00:49:59,360 is hypothetisch. 659 00:50:02,030 --> 00:50:07,170 Olivier zal hier over drie dagen presenteren Hubert een kleine, uitgezochte 660 00:50:07,170 --> 00:50:09,550 van een welvarend publiek is het nieuwe lijn. 661 00:50:10,310 --> 00:50:11,570 De Habsburgers. 662 00:50:11,850 --> 00:50:14,450 Een samenspel van haute couture en Hoog Valerie. 663 00:50:14,730 --> 00:50:17,550 Een samenspel van wat en wat? 664 00:50:18,090 --> 00:50:19,150 Kleding en sieraden. 665 00:50:19,490 --> 00:50:23,570 We infiltreren de show als één de meest exclusieve evenementen in de modewereld 666 00:50:23,570 --> 00:50:24,488 geldt dit jaar. 667 00:50:24,490 --> 00:50:26,670 De meest exclusieve. Dus. 668 00:50:26,970 --> 00:50:29,030 En hier gaan we iets stelen. 669 00:50:40,460 --> 00:50:43,580 Een stuk compleet met diamanten is eerste klasse bezet. 670 00:50:46,340 --> 00:50:48,020 De keizerlijke bol. 671 00:50:53,800 --> 00:50:57,640 Puntgaaf en daardoor uiterst zeldzaam Diamanten. De pure verkoopwaarde van de 672 00:50:57,640 --> 00:50:59,960 Diamanten worden gewaardeerd op 8 tot 10 miljoen geschat in euro's. 673 00:51:00,220 --> 00:51:03,620 Dit goede stuk wordt gepresenteerd door ons model Mila. 674 00:51:03,880 --> 00:51:07,780 De bol is met één Veiligheidsarmband om Mila's pols 675 00:51:07,980 --> 00:51:09,600 We hacken het beveiligingssysteem. 676 00:51:10,270 --> 00:51:13,770 En vertrek terwijl Mila onderweg is Catwalk is, het licht in de 677 00:51:13,770 --> 00:51:16,470 de show vindt plaats, poef, discreet ga naar buiten. 678 00:51:16,750 --> 00:51:20,030 Er breekt chaos uit en de gebroken appel zal met mij terugkeren naar de 679 00:51:20,030 --> 00:51:21,030 Naar de beveiligingskamer gebracht. 680 00:51:21,130 --> 00:51:22,630 En daar wisselen we het uit. 681 00:51:23,190 --> 00:51:24,350 Tegen een replica. 682 00:51:24,630 --> 00:51:28,030 Het probleem is dat ze daar werken met diamantdetectoren. 683 00:51:28,830 --> 00:51:31,730 Zo kunnen wij op elk moment controleren of de stenen zijn echt. 684 00:51:32,150 --> 00:51:34,090 Een risico waarop we voorbereid moeten zijn willen. 685 00:51:35,070 --> 00:51:36,070 En hoe? 686 00:51:36,530 --> 00:51:42,080 Bij ons, eigenlijk bij mij, één Replica met echte diamantvakman, 687 00:51:42,080 --> 00:51:45,660 Het ziet er precies hetzelfde uit, maar dan gewoon bezet met diamanten van lage kwaliteit 688 00:51:49,360 --> 00:51:51,640 En dan smokkelen we deze replica naar binnen Gebouw. 689 00:51:59,320 --> 00:52:03,380 Wij vertrouwen op een van de vele voordelen die wij als vrouwen hebben 690 00:52:03,380 --> 00:52:04,380 geniet van deze wereld. 691 00:52:07,060 --> 00:52:08,200 Wij worden genegeerd. 692 00:52:23,050 --> 00:52:24,470 En hoe wordt dit geluk verzekerd? 693 00:52:25,670 --> 00:52:29,770 De kamer is bekleed met een net Er zijn laserstenen te zien, wat meteen alarm geeft 694 00:52:29,770 --> 00:52:31,410 raken zodra ze worden onderbroken worden. 695 00:52:31,990 --> 00:52:36,410 Dit activeert een gepantserde deur die... sluit de kamer hermetisch af en één 696 00:52:36,410 --> 00:52:37,810 Doe een noodoproep naar de politie. 697 00:52:38,810 --> 00:52:42,890 En ook al heb ik het hele ding gedaan Museumbeveiligingssysteem gehackt 698 00:52:42,890 --> 00:52:45,590 Helaas niet beschikbaar in deze kamer. 699 00:52:46,130 --> 00:52:50,750 Hij heeft zijn eigen systeem, het zijne Stroomgenerator die volledig zelfvoorzienend is 700 00:52:50,750 --> 00:52:51,750 werkt. 701 00:52:52,560 --> 00:52:53,940 En hoe komt hij daar dan binnen? 702 00:52:54,580 --> 00:52:55,580 Niet wij. 703 00:52:55,880 --> 00:52:56,880 Jij. 704 00:52:58,480 --> 00:53:02,560 Voor elk gebruik komt er een technicus langs en roept de beveiligingskamer naar de zijne 705 00:53:02,560 --> 00:53:03,680 Functionele verslaving. 706 00:53:07,080 --> 00:53:10,260 En in dat geval had ik het genoegen. 707 00:53:13,640 --> 00:53:17,080 Een kopie van de sleutelkaart. Zo open je hem de deur naar de beveiligingskamer. 708 00:53:18,060 --> 00:53:21,480 Oké, nu weten we hoe de kamer is eruit ziet en hoe het werkt. 709 00:53:23,820 --> 00:53:27,260 Maar hoe kom ik bij de koffer als... je kunt het gatensysteem niet uitschakelen 710 00:53:27,260 --> 00:53:28,260 kan? 711 00:53:28,300 --> 00:53:29,760 Dit is waar Felix in het spel komt. 712 00:53:34,980 --> 00:53:36,620 Probeer er dus eens overheen te klimmen. 713 00:53:40,700 --> 00:53:41,700 Ja, 714 00:53:42,800 --> 00:53:43,779 neuken. 715 00:53:43,780 --> 00:53:46,620 Ja, laten we het opnieuw proberen. 716 00:55:16,880 --> 00:55:18,120 En hoe kun je er anders niet zijn? snap je het? 717 00:55:20,320 --> 00:55:21,320 Moment. 718 00:55:21,920 --> 00:55:22,920 Hoi. 719 00:55:23,260 --> 00:55:25,120 Hoi. Is het allemaal oké? 720 00:55:25,520 --> 00:55:27,180 Mm. Ook bij jou? 721 00:55:29,180 --> 00:55:30,180 Super. 722 00:55:31,820 --> 00:55:32,820 Absoluut geweldig. 723 00:55:44,200 --> 00:55:45,740 Kijk zo dat hij vandaag zachter ligt. 724 00:55:46,340 --> 00:55:47,340 Bedankt. 725 00:55:52,660 --> 00:55:55,760 Wat ik niet helemaal begrijp, is wat ze wilden ja, daar is het rijstgedoe weer 726 00:55:55,760 --> 00:55:56,760 haal het eruit. 727 00:56:00,640 --> 00:56:04,540 We splitsen het op in de afzonderlijke delen en Nico en Charlie brengen ze dan binnen 728 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Vuilniszakken achterin. 729 00:56:05,820 --> 00:56:07,660 Dat is het enige dat niet zo is wordt gecontroleerd. 730 00:56:07,980 --> 00:56:09,700 Dat zou allemaal zo attent zijn. 731 00:56:11,080 --> 00:56:15,390 En... Hoe lang heb je erover gedaan? om daarover na te denken? Het plan is 732 00:56:15,390 --> 00:56:16,390 van ons. 733 00:56:18,710 --> 00:56:19,130 tijd 734 00:56:19,130 --> 00:56:29,310 aan 735 00:56:29,310 --> 00:56:30,310 Ga slapen. 736 00:56:31,370 --> 00:56:33,550 Morgen moet je fit zijn. 737 00:56:38,350 --> 00:56:39,350 Welterusten. 738 00:56:44,360 --> 00:56:45,560 Ik heb de deken voor je. 739 00:56:50,080 --> 00:56:51,080 Of zo. 740 00:57:06,760 --> 00:57:10,440 Mevrouw Omer, bedankt voor uw tijd nemen. 741 00:57:11,269 --> 00:57:13,790 Dat wilde politiechef Höllerer dat ik je zal helpen. 742 00:57:15,110 --> 00:57:17,310 Laten we eerst kijken. Ik drink niet op het werk. 743 00:57:18,570 --> 00:57:19,570 Ook geen champagne? 744 00:57:19,830 --> 00:57:20,830 Nee, zeker niet. 745 00:57:23,410 --> 00:57:26,550 Het was al moeilijk genoeg om naar deze jongens te kijken bewijzen dat we thuishoren waar we horen 746 00:57:26,550 --> 00:57:27,550 zijn. 747 00:57:28,250 --> 00:57:29,650 Wij verdienen champagne. 748 00:58:05,610 --> 00:58:07,450 Ik heb net tegen de dochter van Max gelogen. 749 00:58:07,670 --> 00:58:11,430 Ja, zo is het soms met lastige dingen Undercover operaties. Wat is het dan 750 00:58:11,490 --> 00:58:13,270 wat is er gebeurd? We zitten maar wat, niets doen. 751 00:58:13,510 --> 00:58:15,250 Hij zei dat hij contact zou opnemen opnemen. 752 00:58:15,470 --> 00:58:19,130 Dat was drie dagen geleden. Wij hebben sindsdien niets meer. Wij moeten nu 753 00:58:19,130 --> 00:58:20,610 behouden. Ben je op kantoor? 754 00:58:21,510 --> 00:58:22,870 Oké, ik kom eraan. 755 00:58:39,660 --> 00:58:41,240 Mijn postduif op vier poten. 756 00:58:41,760 --> 00:58:42,760 Dus vlieg. 757 00:59:21,710 --> 00:59:22,710 Wat ben je aan het doen? 758 00:59:24,010 --> 00:59:25,110 Nou, ga dan maar naar binnen. 759 00:59:28,310 --> 00:59:29,310 Rex eigenlijk. 760 00:59:30,370 --> 00:59:31,490 Hoe gaat dat ten onder? 761 00:59:34,610 --> 00:59:35,730 Felix vindt het leuk. 762 00:59:36,110 --> 00:59:37,210 Waarschijnlijk voor een alias. 763 00:59:37,730 --> 00:59:38,730 Echt nu? 764 00:59:41,910 --> 00:59:43,810 Ga naar Lena, ze heeft waarschijnlijk een worstkamer voor jou. 765 00:59:56,300 --> 01:00:00,040 De heer Mack schrijft dat de staatsgreep plaatsvindt in Museum voor Modernisme. Ze stelen het 766 01:00:00,040 --> 01:00:04,580 Keizerlijke bol. Dit maakt deel uit van een haute -Coutureshow van Olivier Hubert. 767 01:00:05,320 --> 01:00:09,440 Volledig exclusief. Wij geloven dat Bling-Bling-Netwerk slaat daar toe 768 01:00:09,560 --> 01:00:11,380 Nu geven we je er eindelijk een Stap naar voren. 769 01:00:11,760 --> 01:00:15,080 Er staat dat het object zich in één bevindt Vuilniszakken naar buiten gebracht en in één 770 01:00:15,080 --> 01:00:16,460 Cateringwagen wordt weggereden. 771 01:00:18,920 --> 01:00:20,780 Dan ontmoeten we je in het museum wacht. 772 01:00:25,770 --> 01:00:26,770 Dus wat is er aan de hand? 773 01:00:27,250 --> 01:00:28,250 Je hond is weg. 774 01:00:29,310 --> 01:00:30,310 Wat? 775 01:00:31,050 --> 01:00:32,050 De Felix? 776 01:00:32,510 --> 01:00:34,390 Ik zei dat niemand dit achterlaat Gebouw. 777 01:00:34,990 --> 01:00:35,990 Waar is hij? 778 01:00:37,570 --> 01:00:38,570 Ik weet het niet. 779 01:00:39,670 --> 01:00:41,290 Wij laten ons niet voor de gek houden. 780 01:00:41,570 --> 01:00:42,570 O, het is duidelijk. 781 01:00:44,570 --> 01:00:46,170 Nicky. Je hoeft nog niet te praten. 782 01:00:49,570 --> 01:00:50,570 Hier komt hij. 783 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 Wat zit daar in? 784 01:00:54,780 --> 01:00:55,780 Lekker langzaam. 785 01:00:57,620 --> 01:00:58,660 Oké dan. 786 01:00:59,720 --> 01:01:00,720 Vind je het leuk? 787 01:01:04,700 --> 01:01:05,820 Wat is hier aan de hand? 788 01:01:06,520 --> 01:01:08,080 Klein meningsverschil. 789 01:01:14,060 --> 01:01:15,540 Je kostuum voor vanavond. 790 01:01:16,820 --> 01:01:17,820 Bedankt. 791 01:01:20,220 --> 01:01:22,760 Ja graag. 792 01:01:23,400 --> 01:01:25,080 Zeg, ik heb nog een vraag. 793 01:01:25,400 --> 01:01:28,320 Felix en ik, hoe komen we daar? eigenlijk puur? 794 01:01:34,780 --> 01:01:36,140 Via de hoofdingang. 795 01:01:39,040 --> 01:01:43,640 Vanavond kan ik je live ontmoeten voor de deur Welkom in het Museum voor Modernisme, waar de 796 01:01:43,640 --> 01:01:48,220 internationale modewereld is bijeengekomen, rond de nieuwste zelfvoldane en modebewuste zones 797 01:01:48,220 --> 01:01:50,400 van Olivier Hubert. 798 01:02:10,720 --> 01:02:11,720 Ondertiteling door ZDF, 2020 799 01:02:39,600 --> 01:02:40,680 Maarten? Nee bedankt. 800 01:02:41,940 --> 01:02:43,840 Een frambozensnack als je die hebt. 801 01:02:52,400 --> 01:02:54,320 Oh schat, ik praat niet. 802 01:02:57,460 --> 01:02:58,460 Laten we opnieuw beginnen. 803 01:03:00,500 --> 01:03:01,640 Kom op, kom op. 804 01:03:02,480 --> 01:03:03,840 Kom op, kom op. 805 01:03:33,440 --> 01:03:34,880 Ik zal mezelf in de situatie plaatsen. 806 01:04:03,560 --> 01:04:06,940 Er staan daar drie auto's voor de catering tuin. We moeten uitzoeken welke 807 01:04:06,940 --> 01:04:07,940 staat vooraan. 808 01:04:08,420 --> 01:04:09,420 Bedankt. 809 01:04:47,180 --> 01:04:48,360 Sofana, trek je kleren uit. 810 01:04:48,740 --> 01:04:51,020 Natalie, ben jij het? 811 01:04:51,500 --> 01:04:52,500 Pas op. 812 01:04:52,820 --> 01:04:55,060 Helaas wil Natalie niets liever weet je. Wat? 813 01:04:56,600 --> 01:04:58,440 Kijk, daar is Natalie. En precies. 814 01:05:16,810 --> 01:05:17,810 Bedankt, Nathalie. 815 01:06:51,810 --> 01:06:55,270 Bij 3, 2, 1. 816 01:07:21,870 --> 01:07:23,270 Want een van de adelaars werd geprezen. 817 01:07:27,390 --> 01:07:30,370 Sluit alles. Wij hebben er een Veiligheidsnet. Niemand vertrekt 818 01:07:34,970 --> 01:07:38,030 Ik ben verantwoordelijk voor de beveiliging voor het vertrek uit het Reich en neem de wacht over. 819 01:07:55,440 --> 01:07:56,580 Denk je dat hij het leuk vindt uit angst? 820 01:07:57,140 --> 01:07:58,140 Nee. 821 01:07:59,760 --> 01:08:00,780 Doe alsjeblieft een stap terug. 822 01:08:05,060 --> 01:08:06,560 Ik geloof 823 01:08:07,260 --> 01:08:08,580 hij is erg duizelig. 824 01:08:10,580 --> 01:08:11,720 Maak je geen zorgen. 825 01:08:12,560 --> 01:08:14,340 De elektriciteit is alleen in de portiek uit. 826 01:08:15,060 --> 01:08:17,300 Ik weet zeker dat de evenemententechnici dat hebben gedaan wees gewoon bij hen 827 01:08:17,300 --> 01:08:19,399 veiligheidscircuits en wij binnenkort weer stroom zal hebben. 828 01:08:19,939 --> 01:08:20,879 Komen. 829 01:08:20,880 --> 01:08:21,880 Na jou. 830 01:08:32,300 --> 01:08:37,040 Wil je alleen terug? 831 01:08:37,540 --> 01:08:38,620 Ja, zeker. 832 01:08:39,200 --> 01:08:41,140 Ik denk dat de schoonmaakster daar iets heeft vergeten. 833 01:08:42,720 --> 01:08:44,479 Hé, hé, hé! Dus! 834 01:08:48,020 --> 01:08:49,779 ACD-baby, kom op! 835 01:08:50,240 --> 01:08:52,220 ... ... 836 01:08:52,220 --> 01:08:59,060 ... 837 01:08:59,060 --> 01:09:00,840 ... ... ... ... 838 01:10:41,070 --> 01:10:44,470 Ik word er gek van als ik niet weet wat wat gebeurt daarbinnen. Ja, ik ook. 839 01:10:44,750 --> 01:10:45,750 Maar het helpt niet. 840 01:10:45,970 --> 01:10:46,990 Dat klopt. 841 01:10:47,850 --> 01:10:50,470 Ik weet dat als we haar niet pakken, hoe ze het ding er toen uit kregen 842 01:10:50,470 --> 01:10:51,470 dit alles gratis. 843 01:10:51,730 --> 01:10:52,730 Zelfs. 844 01:10:55,370 --> 01:10:56,370 23 Keulen. 845 01:11:50,320 --> 01:11:51,320 Wie is daar? 846 01:11:52,860 --> 01:11:54,800 De catering bevindt zich een verdieping lager. 847 01:11:55,380 --> 01:11:56,680 Dit is hoe ik de galerijen zie. 848 01:11:57,440 --> 01:11:59,140 Kent u uw vitale punten eigenlijk? 849 01:11:59,460 --> 01:12:00,460 Niki! 850 01:12:30,420 --> 01:12:32,900 Jackie? Nee, nee, oké, vriend. 851 01:12:34,380 --> 01:12:35,380 Georg, bezoek. 852 01:12:38,160 --> 01:12:39,900 Rex, ik ben zo terug. 853 01:12:45,620 --> 01:12:52,620 Wat ben je aan het doen? 854 01:12:52,620 --> 01:12:55,180 daar? Ik kom van het toilet. De Maar er zijn toiletten aan de voorkant. 855 01:12:55,710 --> 01:13:01,070 Ja, ik weet het, er was een stormstoring en toen raakte ik verdwaald. Maar 856 01:13:01,070 --> 01:13:02,410 Ik logde uit. 857 01:13:02,730 --> 01:13:03,890 U bent van harte welkom om dit te controleren. 858 01:13:05,170 --> 01:13:06,170 George Winkler. 859 01:13:11,970 --> 01:13:12,970 Eh. 860 01:13:16,050 --> 01:13:17,050 Dit is Felix. 861 01:13:17,550 --> 01:13:18,550 Mijn plus één. 862 01:13:19,030 --> 01:13:20,030 Bedankt. 863 01:13:21,150 --> 01:13:24,010 Er gebeurt iets. De eerste mensen komen van het museum. 864 01:13:24,540 --> 01:13:26,460 Dan breng ik het zeker meteen naar je toe Prooi uit om op te hangen. 865 01:13:26,680 --> 01:13:28,760 Om alle eenheden stand-by te laten staan. 866 01:13:32,880 --> 01:13:35,640 Object gecontroleerd met de antitector. Alles schoon. 867 01:13:41,540 --> 01:13:43,900 Wijziging van de planning. Het gaat aan de voorkant naar buiten. 868 01:14:41,160 --> 01:14:43,720 Waarom de wijziging van de plannen? Stap in, die van jou zal stevig worden. 869 01:14:57,480 --> 01:14:59,820 Waar is je hondentrainer? 870 01:15:03,780 --> 01:15:05,220 Ben jij het hoofd van de bende? 871 01:15:14,250 --> 01:15:15,550 Misschien niet deze cel? 872 01:15:17,110 --> 01:15:18,150 Geen van hen. 873 01:15:19,250 --> 01:15:21,090 Dat is echt smerig. 874 01:15:26,410 --> 01:15:28,810 Dus een heer kan dingen doen niet direct. 875 01:15:30,910 --> 01:15:32,110 Pardon, wat bedoel je? 876 01:15:32,810 --> 01:15:35,730 Nou, ik denk dat hij dat wel is wist dat we hier zaten te wachten. 877 01:15:37,570 --> 01:15:38,570 Neuken. 878 01:15:41,010 --> 01:15:42,010 Wat? 879 01:15:43,880 --> 01:15:46,140 Daarom heeft ze de vorige keer het plan bedacht Tweede veranderd. 880 01:15:47,260 --> 01:15:49,900 En wilde de stier en de hond ga naar voren. 881 01:15:50,280 --> 01:15:51,280 N.v.t. 882 01:15:52,700 --> 01:15:53,840 Verdomme, Beat. 883 01:15:56,680 --> 01:15:57,820 Sorry, maar ik ga het niet controleren. 884 01:15:59,060 --> 01:16:00,960 Ze wilden het niet met ons delen, Yoshi. 885 01:16:01,200 --> 01:16:03,240 Daarom hebben ze ons in de openbaarheid gebracht laat het lopen. 886 01:16:07,480 --> 01:16:08,480 Jij of wij. 887 01:16:12,260 --> 01:16:13,260 Nou ja, de zure. 888 01:16:14,190 --> 01:16:15,290 Onze baas zit daar. 889 01:16:18,490 --> 01:16:20,730 Hartelijk dank voor uw inzet, Max. 890 01:16:21,830 --> 01:16:23,530 Of moet ik jou Georg noemen? 891 01:16:24,990 --> 01:16:28,290 Wij nemen de halsband niet aan. 892 01:16:36,330 --> 01:16:37,330 Bedankt. 893 01:16:37,790 --> 01:16:38,790 De zoektocht is uit. 894 01:16:39,210 --> 01:16:42,150 Alle wegen, treinstations en luchthavens zijn dat geïnformeerd. 895 01:16:42,760 --> 01:16:44,980 Ze komt niet ver, maar dat is alles Naald in een hooiberg. 896 01:16:47,220 --> 01:16:48,220 Wacht even. 897 01:16:48,620 --> 01:16:49,780 Ze heeft een vliegbrevet. 898 01:16:50,360 --> 01:16:52,720 We controleren alle privéluchthavens. 899 01:16:56,700 --> 01:16:57,960 Goed gedaan, toch? 900 01:17:00,880 --> 01:17:06,260 Maar als je een overval in het museum hebt gehad moderniteitsplannen, dan moet het wel 901 01:17:06,260 --> 01:17:08,100 Het gaat ook ergens over kunst, nietwaar? 902 01:17:12,880 --> 01:17:15,340 Dames, open nu. 903 01:17:18,520 --> 01:17:19,640 Alsjeblieft, dames. 904 01:18:08,650 --> 01:18:09,650 Ik hou van Chili. 905 01:18:11,130 --> 01:18:13,710 Je wist vanaf het begin dat ik ben undercover. 906 01:18:14,050 --> 01:18:15,170 Niet de hele tijd. 907 01:18:15,690 --> 01:18:17,050 Maar ik had een vermoeden. 908 01:18:18,030 --> 01:18:23,470 Dus ik heb je collega Tasha uitgenodigd voor een drankje. 909 01:18:26,050 --> 01:18:27,570 Dus het bedrijf, het restaurant. 910 01:18:28,550 --> 01:18:29,890 Echt heel gaaf, allemaal. 911 01:18:30,170 --> 01:18:32,370 Maar je kunt er ook echt trots op zijn wees jij. 912 01:18:32,670 --> 01:18:36,970 Ik bedoel, eerst Europol en nu Geeft u leiding aan de overvalploeg? 913 01:18:42,380 --> 01:18:43,380 Gekheid. Nee nee. 914 01:18:45,500 --> 01:18:46,500 Blijf gewoon. 915 01:18:47,140 --> 01:18:48,980 Ik heb sowieso nog een paar vaste gasten nodig welkom. 916 01:18:50,120 --> 01:18:51,120 Ik vind Tasja leuk. 917 01:18:51,940 --> 01:18:54,300 Maar ik denk dat het bij ons allebei zo is geen toekomst. 918 01:18:56,240 --> 01:18:59,500 Evelyn. Wat als er iets zou gebeuren en wij doen niets? Wij zitten gewoon 919 01:18:59,500 --> 01:19:02,880 rond. Net zoals dat soms gebeurt met lastige exemplaren Undercover operaties. 920 01:19:03,160 --> 01:19:04,680 We moeten nu kalm blijven. 921 01:19:10,590 --> 01:19:14,990 Hoe dan ook, ik vroeg Niki om mij te helpen een foto van de nieuwe man met de hond 922 01:19:14,990 --> 01:19:15,990 doen. 923 01:19:27,650 --> 01:19:29,970 Je ziet er zo schattig uit als je slaapt. 924 01:19:32,930 --> 01:19:33,950 Wil je wat champagne? 925 01:19:48,360 --> 01:19:49,360 Tijd om de liefde goed te zeggen. 926 01:19:50,200 --> 01:19:51,200 Het is eigenlijk een schande. 927 01:19:52,700 --> 01:19:54,740 Neem contact op als u ooit het bedrijf bezoekt wil veranderen. 928 01:19:58,800 --> 01:19:59,800 O ja, 929 01:20:03,340 --> 01:20:05,160 Gehard glas natuurlijk. 930 01:20:53,339 --> 01:20:57,000 Ja, waarom ik? Je hebt ze grote sporenmassa. 931 01:23:00,410 --> 01:23:02,530 En? Wat is de moeite waard? 932 01:23:03,850 --> 01:23:04,850 Nee. 933 01:23:07,810 --> 01:23:09,590 Omdat we er nu voor de gevangenis in gaan gaan. 934 01:23:10,790 --> 01:23:12,590 Je hebt een persoon vermoord. 935 01:23:13,630 --> 01:23:14,810 Dat was niet gepland. 936 01:23:17,830 --> 01:23:19,990 De explosie was sterker dan wij dacht. 937 01:23:20,650 --> 01:23:23,230 De kluis stortte in en nam haar mee gedood. 938 01:23:36,780 --> 01:23:41,440 Ze leefde nog toen we haar naar de... Donaukanaal gegooid. 939 01:23:45,020 --> 01:23:46,020 Wist je ervan? 940 01:23:48,200 --> 01:23:49,720 Ik hoor dit allemaal voor het eerst. 941 01:23:52,820 --> 01:23:55,700 De volgende keer zou ik die nemen vertel advocaat. 942 01:23:56,900 --> 01:23:59,600 Nu we het daarover hebben, ik wil graag de mijne bellen. 943 01:24:23,180 --> 01:24:24,180 Jij moet Jenny zijn. 944 01:24:26,200 --> 01:24:27,580 Marc Steiner van de politie. 945 01:24:29,100 --> 01:24:30,100 Mijn condoleances. 946 01:24:30,720 --> 01:24:31,720 Bedankt. 947 01:24:35,300 --> 01:24:36,320 Dit is Anja. 948 01:24:37,400 --> 01:24:38,500 Mijn pleegmoeder. 949 01:24:38,760 --> 01:24:40,960 Ik ben hier al bijna twee jaar zij en Paulus. 950 01:24:43,640 --> 01:24:45,720 Nelly kwam ook wel eens eten bij ons. 951 01:24:53,930 --> 01:24:54,970 We hebben met haar geneukt. 952 01:24:56,390 --> 01:24:57,390 Bedankt. 953 01:25:06,450 --> 01:25:07,930 Ik zou een baan hebben in Ausrecht. 954 01:25:08,930 --> 01:25:11,230 Een appartement, huurovereenkomst en alles. 955 01:25:13,710 --> 01:25:14,130 Jij 956 01:25:14,130 --> 01:25:21,070 dat kan altijd 957 01:25:21,070 --> 01:25:22,490 bel. Het maakt niet uit wanneer. 958 01:25:23,720 --> 01:25:24,720 Bedankt. 959 01:25:38,260 --> 01:25:41,060 Dus ik gaf haar de hint dat Max undercover was. 960 01:25:41,520 --> 01:25:42,520 Ja, neuken. 961 01:25:43,440 --> 01:25:45,200 Maar dat staat toch niet in het rapport. 962 01:25:46,000 --> 01:25:47,000 Nee, dat wil ik niet. 963 01:25:47,320 --> 01:25:49,240 Het gaat niet om wat je wilt, Tasha. 964 01:25:50,000 --> 01:25:52,280 Als dat uitkomt, slaan ze je. 965 01:25:53,040 --> 01:25:56,200 En dat weet ik vrij zeker ook ergens op uw afdeling 966 01:25:56,200 --> 01:25:58,280 zit en wacht op een baan krijgen. 967 01:26:04,220 --> 01:26:05,220 En waarvoor? 968 01:26:07,800 --> 01:26:09,360 Voor een klein foutje. 969 01:26:11,140 --> 01:26:12,960 En we hebben de zure gevangen. 970 01:26:20,160 --> 01:26:21,160 Luisteren. 971 01:26:24,719 --> 01:26:26,800 Nobel. Ik heb een tegoedbon krijgen. 972 01:26:27,200 --> 01:26:28,200 Ach ja. 973 01:26:28,300 --> 01:26:30,460 Ik wilde met je praten over het bedrijf Spreek zuur. 974 01:26:31,880 --> 01:26:33,040 Aha. Alsjeblieft. 975 01:26:34,980 --> 01:26:40,440 Nadja Sauer maakt deel uit van de Bling-Bling -Netwerk waarin zowel Europol als 976 01:26:40,440 --> 01:26:42,580 Zak met afval van de ontploffing van de overval staat erop. 977 01:26:43,220 --> 01:26:44,220 Oh. 978 01:26:45,020 --> 01:26:46,800 We hebben Sauer kunnen veroordelen. 979 01:26:49,760 --> 01:26:51,900 Pardon. Net op tijd, als jij vraagt het mij. 980 01:26:52,669 --> 01:26:54,670 Anders zou ze er nu deel van uitmaken beveiligingsapparaat. 981 01:26:55,030 --> 01:26:58,090 Gefinancierd met belastinggeld. Van jou gebruikt. 982 01:27:01,530 --> 01:27:02,910 Laten we er verder niet over praten. 983 01:27:03,690 --> 01:27:07,030 Net zoals we er niet meer over praten Over bezuinigingsmaatregelen op mijn afdeling gesproken 984 01:27:07,030 --> 01:27:08,030 worden. 985 01:27:09,290 --> 01:27:10,290 Of? 986 01:27:13,010 --> 01:27:14,470 Nee bedankt. 987 01:27:16,630 --> 01:27:17,670 Te oud voor mij. 988 01:27:34,440 --> 01:27:37,060 Nee, hoe zit het nu met ons? Eén keer per week iets gaan eten? 989 01:27:40,480 --> 01:27:43,740 Volgende week heb ik nachtdienst, maar... Oké. 990 01:27:43,980 --> 01:27:45,140 Nee, laten we dat gewoon doen. 991 01:27:45,560 --> 01:27:46,920 Echt? Ja. 992 01:27:48,180 --> 01:27:49,180 Koel. 993 01:27:49,900 --> 01:27:50,900 Of jij gewoon iets. 994 01:27:52,320 --> 01:27:53,219 Wat is? 995 01:27:53,220 --> 01:27:54,220 Al moe? 996 01:27:54,880 --> 01:27:57,060 Ja, precies, wat is er, Frex? Al moe? 997 01:28:09,940 --> 01:28:11,280 Naar je nieuwe koninkrijk. 998 01:28:12,280 --> 01:28:13,119 Op jou. 999 01:28:13,120 --> 01:28:14,120 Op ons. 1000 01:28:17,720 --> 01:28:19,120 Weet je, ik ben er heel blij mee jij. 1001 01:28:20,160 --> 01:28:23,700 En ik wil dat je het nog eens weet dat ik, zodat wij, wij altijd 1002 01:28:23,700 --> 01:28:24,699 zijn er voor jou. 1003 01:28:24,700 --> 01:28:26,820 Pap, het wordt een beetje langzaam slim. 1004 01:28:28,260 --> 01:28:32,320 Maar als je het gaat aanbieden... Neem het aan Neem mij hier nooit serieus. 1005 01:28:33,640 --> 01:28:34,640 Kom op, Rex. 1006 01:28:35,980 --> 01:28:37,900 Dit moet allemaal gebeuren. Alles? 1007 01:28:38,380 --> 01:28:41,340 Alles. Ja, wees voorzichtig. Kom op, Rex, nu ben je binnen? 1008 01:28:42,040 --> 01:28:46,760 Misschien beginnen we... Wacht even. 1009 01:28:47,160 --> 01:28:49,300 Eén moment.