1 00:01:46,930 --> 00:01:47,930 Hallo? 2 00:01:49,430 --> 00:01:50,430 Wie gaat er? 3 00:02:05,350 --> 00:02:06,630 Wat doe jij hier? 4 00:02:08,470 --> 00:02:09,470 O, Billy. 5 00:02:10,530 --> 00:02:12,910 Jij kleine, waardeloze... 6 00:02:47,500 --> 00:02:49,180 Dat was het voor vandaag. 7 00:03:38,430 --> 00:03:39,430 Hoi. 8 00:03:43,770 --> 00:03:45,310 Persoonlijke hygiëne is belangrijk. 9 00:03:46,830 --> 00:03:47,830 N.v.t.? 10 00:03:50,010 --> 00:03:51,650 Waar is hij dan? 11 00:03:56,950 --> 00:03:58,210 Hé, hé. 12 00:04:05,710 --> 00:04:07,210 Heb je niets gezien? 13 00:04:07,950 --> 00:04:09,030 Ik dacht dat hij bij jou was. 14 00:04:37,170 --> 00:04:38,170 Ochtend. 15 00:04:40,250 --> 00:04:43,470 Alsjeblieft. 16 00:04:43,990 --> 00:04:44,990 Bedankt. 17 00:04:45,190 --> 00:04:47,130 Sorry dat het mij niet kostte. Ik ben hier nog niet zo lang. 18 00:04:48,070 --> 00:04:49,330 Maar je bent hier een vaste klant, toch? 19 00:04:50,550 --> 00:04:52,750 Niet precies, maar ik ben blij om te komen hier, ja. 20 00:04:54,210 --> 00:04:56,250 Ja, dan zien we elkaar nu vaker. 21 00:04:57,150 --> 00:04:58,150 Leuk. 22 00:04:58,770 --> 00:04:59,990 Dan moet ik weer gaan. 23 00:05:07,660 --> 00:05:08,660 Wat doet de politie daar? 24 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 Goede vraag. 25 00:05:10,100 --> 00:05:11,380 Ik kan nu betalen, oké? 26 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Ja. 27 00:05:20,500 --> 00:05:21,500 Felix, morgen. 28 00:05:21,560 --> 00:05:24,840 Hallo, we hebben een lichaamsfonds in de Bakkerij Schlager voor het adres. 29 00:05:25,420 --> 00:05:30,340 Ah, dat hoeft niet, die ken ik. Die met de korst omdat de... Ik zal je helpen 30 00:05:30,340 --> 00:05:31,299 Let op, zeker. 31 00:05:31,300 --> 00:05:32,300 Oké, tot snel, bedankt. 32 00:05:32,560 --> 00:05:33,560 Tot snel. 33 00:05:40,400 --> 00:05:41,480 Ochtend. Ga je weg? 34 00:05:41,940 --> 00:05:44,600 Ik ontmoet meteen mijn moeder van de stad. 35 00:05:45,060 --> 00:05:46,060 Aha. 36 00:05:46,860 --> 00:05:47,860 Is wat? 37 00:05:48,720 --> 00:05:49,820 Nee, leuk. 38 00:05:51,640 --> 00:05:55,540 Ah, weet je, als je iets wilt, dan Kun je ook met mij praten, oké? 39 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Ik weet. 40 00:06:04,400 --> 00:06:05,400 Dag, Rex. 41 00:06:11,370 --> 00:06:13,670 Maar het baden wordt gewoon uitgesteld, Vriend, toch? 42 00:06:15,370 --> 00:06:16,370 Kom op, kom op. 43 00:06:18,590 --> 00:06:20,410 Wil jij nu ook autorijden? 44 00:06:26,350 --> 00:06:27,350 Hallo, Max. 45 00:06:42,140 --> 00:06:44,960 Hallo. Moet je iets anders Denkt u erover na, neem dan contact op 46 00:06:45,360 --> 00:06:46,360 Ik maak jou. 47 00:06:46,540 --> 00:06:47,540 Binnenkort beschikbaar. 48 00:06:54,460 --> 00:06:59,000 Christian Schiening, medewerker van slachtoffer. Ik moet gewoon werken 49 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 kwam. 50 00:07:11,970 --> 00:07:12,970 Eh. 51 00:07:13,330 --> 00:07:14,330 Vraag het toch? 52 00:07:14,490 --> 00:07:16,090 Lijkt bijna op een Hinlechter. 53 00:07:17,190 --> 00:07:18,330 Maar ik ben een bestraffer. 54 00:07:25,490 --> 00:07:28,170 Hans Schlager, Jens' bekendste Bakker. 55 00:07:28,450 --> 00:07:31,310 Zijn zoon Manuel heeft het in de oven staan gevonden en geïdentificeerd. 56 00:07:31,710 --> 00:07:34,430 Daarna kreeg hij een instorting van de bloedsomloop, Hij wordt momenteel boven op kantoor behandeld. 57 00:07:34,770 --> 00:07:35,770 Goedemorgen, heren. 58 00:07:36,330 --> 00:07:38,210 Ochtend. Nog niet ontbeten? 59 00:07:38,950 --> 00:07:39,950 Een droom. 60 00:07:40,640 --> 00:07:42,060 Fris en toch warm. 61 00:07:42,480 --> 00:07:45,280 Leuk. We hebben er al ongeveer een Tijdstip van overlijden? 62 00:07:45,500 --> 00:07:47,000 Tussen vier en vijf vanochtend. 63 00:07:47,340 --> 00:07:50,440 Meer details na het controleren van de Ovenbediening. 64 00:07:53,060 --> 00:07:54,060 sleutelbeen. 65 00:07:56,960 --> 00:08:01,420 Afgezien van de voor de hand liggende Bij het grillen zit er nog een borduurwondje. 66 00:08:06,440 --> 00:08:08,800 Maar dat lijkt er niet op Messteek, toch? 67 00:08:24,289 --> 00:08:25,289 Rex, kom op. 68 00:08:29,570 --> 00:08:33,530 Goedemorgen, inspecteur. 69 00:08:33,789 --> 00:08:34,789 Ja, wat? Hallo, Rex. 70 00:08:34,909 --> 00:08:35,929 Ik ben al klaar. 71 00:08:36,590 --> 00:08:37,730 SteinerLK, Wenen. 72 00:08:38,350 --> 00:08:39,570 Een hartverwarmend ballet. 73 00:08:42,539 --> 00:08:43,940 Heb je je vader zelf gezien? gezien? 74 00:08:46,240 --> 00:08:47,600 Gisteravond opgesloten. 75 00:08:48,360 --> 00:08:50,020 En dan vandaag weer. 76 00:08:50,740 --> 00:08:53,760 Hij was altijd de eerste in de ochtend Bakkerij omdat hij rust wilde 77 00:08:53,760 --> 00:08:57,020 daarom. Had jij gisteren iets? heb je iets gemerkt van je vader? 78 00:08:57,240 --> 00:08:59,980 Of misschien was er iemand anders in de buurt Bakkerij? 79 00:09:01,440 --> 00:09:03,280 Nee, niets. Alles zoals altijd. 80 00:09:03,520 --> 00:09:06,820 Heb je enig idee hoe je die van jou kunt gebruiken? had vader kunnen vermoorden? 81 00:09:14,030 --> 00:09:17,870 Als je aan iets anders denkt, jij neem contact met mij op. 82 00:09:18,130 --> 00:09:19,130 Bedankt. 83 00:09:20,370 --> 00:09:21,370 Zijn er partners? 84 00:09:38,970 --> 00:09:40,930 Nou jij? 85 00:09:45,010 --> 00:09:47,270 Nou ja, hij is bijna net zo verlegen voor contact als hij zijn meester. 86 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Dat doet pijn. 87 00:09:51,370 --> 00:09:52,650 Kunnen we vanavond iets drinken? gaan? 88 00:09:53,470 --> 00:09:54,570 Denk je dat je daar tijd voor hebt? 89 00:09:57,190 --> 00:09:58,190 Op een gegeven moment komen we er wel. 90 00:10:06,590 --> 00:10:08,310 Ik denk dat hij iets van mij wil. 91 00:10:12,190 --> 00:10:13,210 Wat hebben we hier? 92 00:10:15,090 --> 00:10:16,090 Ja, kom op. 93 00:10:17,410 --> 00:10:18,750 Ik denk dat er een bloedvlek is. 94 00:10:48,360 --> 00:10:49,119 Goededag. 95 00:10:49,120 --> 00:10:50,120 Goedemorgen 96 00:10:50,960 --> 00:10:51,960 Geen honden hier, alstublieft. 97 00:10:52,200 --> 00:10:53,300 Ah, politiehond. 98 00:10:54,000 --> 00:10:55,080 Jouw vrachtwagen. 99 00:11:00,540 --> 00:11:01,359 Kan ik? 100 00:11:01,360 --> 00:11:02,720 Nee. Waarom? 101 00:11:03,220 --> 00:11:04,480 Het is gewoon het magazijn daarachter. 102 00:11:05,200 --> 00:11:07,260 Vertel me, wat is er mis met de mijne? Hits gaande? 103 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 Hij is dood. 104 00:11:10,420 --> 00:11:11,420 Wat? 105 00:11:16,740 --> 00:11:17,740 Dat kan niet. 106 00:11:18,560 --> 00:11:19,560 Niet? 107 00:11:20,360 --> 00:11:21,360 Aha. 108 00:11:22,340 --> 00:11:23,500 Wat bedoel je? 109 00:11:23,780 --> 00:11:28,860 Nou, dat is het. Ik ben geschokt. 110 00:11:29,840 --> 00:11:31,700 Ja, ik ook. 111 00:11:32,800 --> 00:11:34,540 Wanneer heb je voor het laatst de klap gehad? gezien? 112 00:11:36,520 --> 00:11:37,880 Gisteravond rond sluitingstijd. 113 00:11:38,200 --> 00:11:40,480 En heb je iets gemerkt? Of vanochtend? 114 00:11:41,040 --> 00:11:42,480 Nee, alles zoals gewoonlijk. 115 00:12:04,490 --> 00:12:05,490 Wat zit daar in? 116 00:12:06,250 --> 00:12:07,250 Niets bijzonders. 117 00:12:07,510 --> 00:12:12,850 Hulpmiddel. Ik gebruik het nauwelijks behalve als ik iets met het bedrijf te maken heb. 118 00:12:12,850 --> 00:12:17,250 Ik ben ook veel te onhandig en Ik ben een boekhandelaar en niet één 119 00:12:17,250 --> 00:12:18,250 Ambachten. 120 00:12:21,930 --> 00:12:27,610 Je hoeft geen gereedschap te gebruiken iemand kunnen neersteken. 121 00:12:29,830 --> 00:12:30,830 Steken? 122 00:12:32,010 --> 00:12:33,590 Wat bedoel je met dat ik... 123 00:12:34,240 --> 00:12:35,300 Ik heb niets gedaan. 124 00:12:35,720 --> 00:12:38,060 Dat zal de forensische zijn onderzoek laten zien. 125 00:12:39,140 --> 00:12:41,420 Ik moet u vragen met mij mee te gaan, meneer Hölzler. 126 00:12:42,780 --> 00:12:44,640 Als een hond het zegt. 127 00:12:46,160 --> 00:12:52,000 Dus als hij zegt dat er iets is, dan is er iets. 128 00:12:55,160 --> 00:12:59,540 Ik zou me echt kunnen voorstellen dat ik mee zou gaan kinderen aan het werk. 129 00:13:01,060 --> 00:13:02,060 Kindergeneeskunde misschien. 130 00:13:02,860 --> 00:13:04,340 Of neurologie, dat zou ook spannend zijn. 131 00:13:07,500 --> 00:13:08,800 Ik dacht dat je gelukkig was. 132 00:13:09,480 --> 00:13:11,060 Het verbaast mij gewoon. 133 00:13:11,800 --> 00:13:13,940 Weet je, de medische opleiding bestaat echt niet zonder. 134 00:13:14,400 --> 00:13:15,800 Dus jij denkt dat ik het niet kan? 135 00:13:16,780 --> 00:13:18,100 Nee, dat bedoel ik niet. 136 00:13:19,080 --> 00:13:22,320 Ik wil alleen maar zeggen: dit is een lange, moeilijke manier. 137 00:13:22,960 --> 00:13:26,520 Eerst begon je met kunst, toen als je het hebt afgebroken, dan doe je mee 138 00:13:26,520 --> 00:13:27,520 Naar het buitenland gegaan. 139 00:13:27,760 --> 00:13:29,220 En nu ineens medicijnen. 140 00:13:31,180 --> 00:13:33,240 Dus medicijnen, je moet het echt doen serieus nemen. 141 00:13:34,320 --> 00:13:37,820 En dan later in ploegendienst, dat is ook niet recht 142 00:13:38,060 --> 00:13:39,740 Waarom deed je het dan als het zo was is dat onzin? 143 00:13:40,100 --> 00:13:41,320 Omdat ik het echt wilde. 144 00:13:42,140 --> 00:13:44,560 Ik heb daar nooit aan getwijfeld is mijn pad. 145 00:13:45,440 --> 00:13:49,480 Ik wil alleen maar zeggen: je moet het zelf doen echt willen. Helemaal of helemaal niet. 146 00:13:51,960 --> 00:13:55,940 Kijk, nu ik hier terug ben ben... Ik ga niet bij je intrekken. 147 00:13:56,960 --> 00:13:59,300 Als dat zo is, ga ik op zoek naar mijn eigen appartement dat is wat je probeert te bereiken. 148 00:14:00,979 --> 00:14:01,879 Ja natuurlijk. 149 00:14:01,880 --> 00:14:04,280 Ik dacht alleen maar: dan kunnen we dat Doe zoiets hier vaker. 150 00:14:04,480 --> 00:14:05,480 Ik moet gaan. 151 00:14:06,140 --> 00:14:07,140 Maar... 152 00:14:31,440 --> 00:14:35,320 Dus de brandwonden doen het ingewikkeld. Op bruikbare DNA-sporen 153 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 we moeten niet hopen. 154 00:14:36,600 --> 00:14:42,520 Eiwit en warmte, dat weet je. Maar de prikwond is helder. 155 00:14:42,780 --> 00:14:46,880 De schroevendraaier van Hötzls Gereedschapskist past precies. 156 00:14:47,560 --> 00:14:50,920 Maar het heeft geen grote schepen pijn gedaan. 157 00:14:51,200 --> 00:14:55,000 Bloedverlies is voldoende als doodsoorzaak niet uit. 158 00:14:55,520 --> 00:14:59,280 Zelfs niet degene die ik heb gediagnosticeerd Hersenverbranding op de achterkant van het hoofd, mogelijk 159 00:14:59,280 --> 00:15:01,880 veroorzaakt door een val daarna lekke band. 160 00:15:02,080 --> 00:15:04,800 Hij leefde nog toen hij werd binnengebracht duwde de oven naar binnen. 161 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Ja, 162 00:15:08,140 --> 00:15:09,460 Het is natuurlijk dood. 163 00:15:09,720 --> 00:15:12,060 Het lichaam bestaat voornamelijk uit vloeistof. 164 00:15:12,280 --> 00:15:14,860 Vanaf 150 graden gaat het erg snel. Zeis. 165 00:15:17,480 --> 00:15:18,800 Geen vlekken op de schroevendraaier? 166 00:15:19,400 --> 00:15:23,720 Geen vingerafdrukken, maar sporen van Schlagerblut. Grondig gereinigd, 167 00:15:24,490 --> 00:15:25,650 Niet grondig genoeg. 168 00:15:34,650 --> 00:15:35,650 Bedankt, Tom. 169 00:15:36,430 --> 00:15:40,530 Nog een verzoek van hen Druk op. Ik bedoel, Wenen heeft niets 170 00:15:40,530 --> 00:15:42,670 dan over een dode bakker te praten lezen? 171 00:15:43,050 --> 00:15:44,790 Excuses, dat was niet het geval elke bakker. 172 00:15:45,130 --> 00:15:47,850 Vroeger hofleverancier van het keizerlijk hof in de 6e eeuw. generatie. 173 00:15:48,350 --> 00:15:52,310 Dat is wat er in elke moordzaak gebeurt Hetzelfde. Wenen houdt gewoon van zijn doden. 174 00:15:52,620 --> 00:15:54,160 Wat hebben we over de boekhandelaar? 175 00:15:55,180 --> 00:15:57,600 Eerdere veroordeling voor inbraak, maar dat is alles ruim 20 jaar geleden. 176 00:15:58,460 --> 00:16:02,440 Maar ik heb iets voor de oven. De Spuse heeft digitale controle 177 00:16:02,540 --> 00:16:08,540 De temperatuur was om 04.17 uur handmatig verhoogd tot 350 graden. En 178 00:16:08,540 --> 00:16:11,280 Oven is oververhit 14 Minuten later weer uitgeschakeld. 179 00:16:11,480 --> 00:16:12,480 OK. 180 00:16:13,120 --> 00:16:16,520 Geen sporen van inbraak op deuren en Ramen, alles op slot. 181 00:16:17,460 --> 00:16:20,500 Alleen de slotenmakercontainer was dat niet bekrast. 182 00:16:21,100 --> 00:16:24,700 Dat betekent dat de treffer de dader zou kunnen zijn kende en lachte. 183 00:16:25,220 --> 00:16:26,220 Echt? 184 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 Bedankt. 185 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 Ga zitten. 186 00:16:36,900 --> 00:16:38,460 Wij hebben niets met de zaak te maken. 187 00:16:39,340 --> 00:16:40,340 Ga zitten. 188 00:16:45,260 --> 00:16:48,360 Waar heb jij niets mee te maken? 189 00:16:50,410 --> 00:16:51,410 Is het een strikvraag? 190 00:16:52,930 --> 00:16:54,230 Met de dood van Schlager natuurlijk. 191 00:16:59,310 --> 00:17:03,810 Helaas past deze daar precies in Steekwond die we hebben bij Schlagers 192 00:17:03,810 --> 00:17:04,810 hebben gevonden. 193 00:17:06,750 --> 00:17:07,750 Ik was het niet. 194 00:17:08,690 --> 00:17:12,710 Dus iemand heeft de schroevendraaier eruit gehaald de stoel van haar baas, de Hans Schlager erbij 195 00:17:12,710 --> 00:17:16,230 aangevallen en daarna de schroevendraaier netjes weer terug gezet. 196 00:17:16,530 --> 00:17:17,530 Precies. 197 00:17:18,590 --> 00:17:22,190 Zijn schroevendraaier, dat is alles een inbraakmiddel, toch? 198 00:17:24,750 --> 00:17:27,770 Nou ja, dat is natuurlijk hetzelfde oude verhaal wordt weer uitgegraven. Nee, nee, 199 00:17:27,770 --> 00:17:28,870 Luister, wij willen helpen. 200 00:17:30,170 --> 00:17:34,610 Maar een eerdere veroordeling in combinatie met het moordwapen en de gelegenheid zijn voldoende 201 00:17:34,610 --> 00:17:36,390 niet. Dat is gemakkelijk voor jou Beschuldiging. 202 00:17:38,550 --> 00:17:45,090 Oké, ja, ik ging naar de bakker. Dit is wat ik wilde met de schroevendraaier 203 00:17:45,090 --> 00:17:47,430 Breek het slot van de afvalcontainer. 204 00:17:48,720 --> 00:17:49,720 Dat is alles. 205 00:17:50,620 --> 00:17:51,620 Waarom? 206 00:17:52,460 --> 00:17:56,020 Ik wilde kijken of ik die had Zoek papieren. 207 00:17:57,660 --> 00:17:58,660 Krachtig. 208 00:18:01,820 --> 00:18:03,240 De hit is mijn huisbaas. 209 00:18:04,000 --> 00:18:06,680 De huizenrij is van zijn familie generaties lang. 210 00:18:07,420 --> 00:18:08,820 En nu wilde hij mij ontslaan. 211 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 Zonder voorafgaande kennisgeving. 212 00:18:12,280 --> 00:18:14,560 Er is dus geen sprake van onmiddellijke beëindiging zo gemakkelijk mogelijk. 213 00:18:15,040 --> 00:18:18,110 Zelfs. Ik wilde mijn advocaat halen en er actie tegen ondernemen. 214 00:18:18,830 --> 00:18:22,510 Maar de hit heeft een vriend Kantoor, zoals het is. 215 00:18:23,470 --> 00:18:28,890 Ik wilde kijken of ik iets kon doen ontdek wat hij van plan is. 216 00:18:30,050 --> 00:18:32,350 En? Heb je iets ontdekt? 217 00:18:37,910 --> 00:18:39,890 Hans Schlager werd gedood. 218 00:18:41,110 --> 00:18:43,750 En als je mij niet gelooft kan het uitleggen... 219 00:18:44,140 --> 00:18:49,540 waarom sloeg je hem met haar schroevendraaier? is neergestoken, dan heb je er een 220 00:18:49,540 --> 00:18:50,540 Groot probleem. 221 00:18:53,660 --> 00:18:56,080 Zo was het dus. 222 00:19:02,120 --> 00:19:03,600 Wat ben je aan het doen, Johan? 223 00:19:05,660 --> 00:19:06,840 Nu heb ik jou. 224 00:19:07,740 --> 00:19:10,480 Jij kleine klootzak. 225 00:19:11,860 --> 00:19:13,200 Nu kom je het huis uit. 226 00:19:14,490 --> 00:19:15,490 Zo vol politie. 227 00:19:16,470 --> 00:19:18,790 Ja, je bent al bekend, of niet? 228 00:19:44,560 --> 00:19:46,440 Je hebt Hans Lagerbluten achtergelaten. 229 00:19:47,300 --> 00:19:49,000 Hij leefde nog. 230 00:19:49,280 --> 00:19:51,480 En ik heb niet zo hard gestoken. 231 00:19:52,080 --> 00:19:54,040 U moet uw advocaat bellen. 232 00:19:56,380 --> 00:19:58,040 Hij bloedde toch niet dood? 233 00:20:12,520 --> 00:20:14,860 Ik heb dat hout besteld blijf hier nog even. 234 00:20:15,100 --> 00:20:18,440 Maar eerlijk gezegd, met het bewijs is het maximale lichamelijk letsel en 235 00:20:18,440 --> 00:20:19,440 hij is weer buiten. 236 00:20:19,920 --> 00:20:23,380 Zorg ervoor dat hij iets anders vindt. Hij moet duidelijk als de dader worden beschouwd 237 00:20:23,380 --> 00:20:24,380 kom. 238 00:20:25,880 --> 00:20:27,120 Wat moet dat betekenen? 239 00:20:27,960 --> 00:20:30,960 Lees je serieus misdaadromans tijdens de Diensttijd? 240 00:20:31,780 --> 00:20:34,780 Misschien is het hout veranderd een misdaadklassieker als model 241 00:20:34,780 --> 00:20:36,540 genomen. Hij is tenslotte een boekhandelaar. 242 00:20:37,400 --> 00:20:39,620 Sorry, ik wilde je er nog één vragen Breng het resultaat van de partner. 243 00:20:39,860 --> 00:20:42,140 Bedankt. Een brooddeeg was een Laxeermiddelen. 244 00:20:44,920 --> 00:20:49,120 De Hölzel? Schlager veegt hem af, rent achter hem aan, vangt hem op, Hölzel 245 00:20:49,120 --> 00:20:50,120 aan. Nee. 246 00:20:50,600 --> 00:20:52,260 Hölzel is geen gifmenger. 247 00:20:53,280 --> 00:20:56,140 Weet je wat, ik spreek je nu weer de zoon met Manuel. 248 00:20:56,780 --> 00:20:58,280 Hij erft immers alles. 249 00:20:59,220 --> 00:21:01,300 En ik luister naar mezelf in de delicatessenwinkel Raakt rond. 250 00:21:01,660 --> 00:21:02,660 Goed idee. 251 00:21:35,880 --> 00:21:38,020 Wat heeft de hond met hygiëne te maken? Dieter? 252 00:21:38,300 --> 00:21:39,300 Hij is zindelijk. 253 00:21:40,300 --> 00:21:41,900 Dus hoe gaan we met elkaar om? 254 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 Ja, ik moet gewoon komen opdagen. 255 00:21:44,900 --> 00:21:47,660 Een groot deel ervan was mondeling, dus voorbij mijn vader persoonlijk. 256 00:21:49,600 --> 00:21:51,060 Mag ik een foto van ze maken? 257 00:21:52,040 --> 00:21:53,040 Graag. 258 00:21:57,320 --> 00:21:58,360 Hoe was hij? 259 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Dat mens? 260 00:22:04,040 --> 00:22:05,380 Zijn leven was de bakkerij, dus. 261 00:22:05,870 --> 00:22:06,950 Hoe moet ik mij dit voorstellen? 262 00:22:07,810 --> 00:22:09,150 In de ochtend, in de bakkerij. 263 00:22:10,010 --> 00:22:13,290 Zoals ik al zei, hij was altijd de eerste, ik kom dan later. 264 00:22:13,750 --> 00:22:17,490 Vooral met zijn beroemde korst, Daar was hij heel kieskeurig, dus dat mocht hij doen 265 00:22:17,490 --> 00:22:18,670 daarop, wel, wel, wel, wel. 266 00:22:22,930 --> 00:22:26,310 Is het waar dat hij Hölzl op de hoogte heeft gesteld? gewild? 267 00:22:27,150 --> 00:22:29,690 Ja, want hij wilde er graag eentje uitbreiden Bakschool. 268 00:22:30,270 --> 00:22:31,270 Dat was mijn idee. 269 00:22:32,030 --> 00:22:33,030 Eh. 270 00:22:34,190 --> 00:22:36,110 En daarom heeft hij de boekwinkel nodig. 271 00:22:36,690 --> 00:22:41,690 Ja, het onroerend goed is van mij Familie en de operators zijn rechtvaardig 272 00:22:41,690 --> 00:22:42,690 huurder. 273 00:22:42,710 --> 00:22:44,670 Ja, het is ook niet eenvoudig om huurder te zijn gooi het er zo uit. 274 00:22:45,490 --> 00:22:46,490 Wat probeer je te impliceren? 275 00:22:47,570 --> 00:22:49,690 Meningsverschillen met huurders zijn niets ongewoons. 276 00:22:50,250 --> 00:22:55,390 Maar nu ik genoeg tijd heb gehad Ik begon te denken, er was ruzie, 277 00:22:55,390 --> 00:23:00,170 Bedreigingen. Zeg dat ik mezelf ken nog niet uit, ja? 278 00:23:00,560 --> 00:23:03,360 Mijn vader, hij ligt niet eens onder de grond en ik heb alle handen 279 00:23:03,360 --> 00:23:05,580 te doen om het bedrijf weer draaiende te krijgen. Ja, ja, dat begrijp ik. 280 00:23:05,800 --> 00:23:08,920 Jij doet jouw werk, ik de mijne. Precies. Maar het moet ook in de jouwe zitten 281 00:23:08,920 --> 00:23:11,460 Wees geïnteresseerd en ontdek hoe een vader vermoord, toch? 282 00:23:14,820 --> 00:23:16,740 Natuurlijk. Het spijt me. 283 00:23:17,140 --> 00:23:21,520 Denk eens na over mijn vragen, kijk in de documenten en dan 284 00:23:21,520 --> 00:23:22,520 neem contact op. 285 00:23:22,540 --> 00:23:23,540 Bedankt. 286 00:23:24,460 --> 00:23:25,460 Ex. 287 00:23:34,800 --> 00:23:36,400 Er past iets niet. 288 00:23:38,960 --> 00:23:40,480 Wat denk je ervan, partner? 289 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Kom op. 290 00:24:02,040 --> 00:24:04,040 Hallo. Hallo. 291 00:24:06,540 --> 00:24:07,540 Geweldige hond. 292 00:24:08,020 --> 00:24:09,020 Kan ik? 293 00:24:09,120 --> 00:24:10,120 Duidelijk. 294 00:24:11,220 --> 00:24:12,340 Ik had er ook een. 295 00:24:12,960 --> 00:24:14,000 Maar dat was lang geleden. 296 00:24:15,640 --> 00:24:17,240 Een hond accepteert je zoals je bent. 297 00:24:18,080 --> 00:24:19,260 Of? Wat zeg je? 298 00:24:19,620 --> 00:24:21,720 Je bent een goede jongen. 299 00:24:23,300 --> 00:24:25,300 De Rex heeft mij enorm geholpen. 300 00:24:25,520 --> 00:24:27,780 We lijken meer op een oud getrouwd stel. 301 00:24:30,780 --> 00:24:31,780 Max. 302 00:24:34,040 --> 00:24:35,520 George. zeg, 303 00:24:36,330 --> 00:24:37,690 Ben je hier vaak? 304 00:24:38,110 --> 00:24:42,950 Ja, Manuel geeft mij er zo nu en dan een Brood gegeven. 305 00:24:43,670 --> 00:24:46,090 Maar alleen als de oude man dat niet is keek hier. 306 00:24:47,550 --> 00:24:50,590 Heb je iets vanmorgen? Iets ongewoons opgemerkt? 307 00:24:51,050 --> 00:24:54,030 Er was een schreeuw, middenin Stilte. 308 00:24:57,130 --> 00:25:02,370 Nu is alles uit de hand gelopen. 309 00:25:03,250 --> 00:25:05,410 Heb je iemand gezien? 310 00:25:11,139 --> 00:25:14,940 De prinses. Het komt van de bakker Volgens mij langs de delicatessenwinkel gelopen 311 00:25:14,940 --> 00:25:15,940 ik. 312 00:25:15,980 --> 00:25:20,860 De prinses? Ja, de prins van de Apotheek. 313 00:25:21,200 --> 00:25:25,440 Ik noem haar altijd prinses, omdat ze er zo elegant uitziet. En die 314 00:25:25,440 --> 00:25:26,440 daar langs gelopen? 315 00:25:26,700 --> 00:25:32,100 Nou, ik zou dit zeggen was, maar ik heb er eigenlijk een nodig 316 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Bril. 317 00:25:33,980 --> 00:25:35,440 Weet jij ongeveer hoe laat het was? 318 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 20 na 4. 319 00:25:37,460 --> 00:25:39,040 En dat weet jij zo goed, want... 320 00:25:39,690 --> 00:25:43,550 Bij de apotheek. Ik ben er bijna voorbijgegaan. Er hangt hier en daar een klok 321 00:25:43,550 --> 00:25:44,550 Ik kijk er altijd naar. 322 00:25:46,610 --> 00:25:47,610 Bedankt. 323 00:25:48,690 --> 00:25:49,690 Mogen wij u kopen? 324 00:25:51,070 --> 00:25:52,070 Graag. 325 00:25:54,550 --> 00:25:59,170 Ah, de opticien Friedl op de Schwedenplatz. 326 00:26:00,230 --> 00:26:02,170 Doe hem de groeten van mij. 327 00:26:04,190 --> 00:26:05,190 Bedankt. 328 00:26:11,660 --> 00:26:13,320 Ik kende de hit nauwelijks. Bedankt. 329 00:26:13,760 --> 00:26:14,760 Graag. 330 00:26:15,060 --> 00:26:20,760 Dus ja, hij is mijn... Dat was de mijne ook Baas, maar ik zei het eerlijk 331 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 nauwelijks gezien. 332 00:26:22,620 --> 00:26:24,820 Hij was nog steeds voortdurend in zichzelf Bakkerij. 333 00:26:26,260 --> 00:26:32,440 En serveerster, dat is iets voor jou... Ik heb het eigenlijk met mijn moeder 334 00:26:32,440 --> 00:26:37,180 geabsorbeerd. Mijn ouders hadden er één Café, daar kwam ik als kind al vaak 335 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Gaat het? 336 00:26:45,160 --> 00:26:48,040 Jij, Clara, voor vaste gasten. 337 00:26:48,840 --> 00:26:49,960 Oké, Clara. 338 00:26:50,740 --> 00:26:51,740 Felix. 339 00:27:03,300 --> 00:27:04,380 Goedemiddag, meneer inspecteur. 340 00:27:05,600 --> 00:27:06,600 Kan ik je helpen? 341 00:27:07,780 --> 00:27:08,780 Weet jij wie ik ben? 342 00:27:10,060 --> 00:27:11,280 Dit is het Galiz-rapport. 343 00:27:12,080 --> 00:27:15,780 Ze waren vandaag tussen de vier en vijf in Bakkerij Klager. 344 00:27:17,160 --> 00:27:18,680 Ik heb geen idee waar je het over hebt spreken. 345 00:27:19,720 --> 00:27:20,720 Ja Rix, ik weet het. 346 00:27:22,960 --> 00:27:25,300 Nee, nee, ik zie het precies hetzelfde. 347 00:27:27,260 --> 00:27:28,880 Wat zie je precies? 348 00:27:29,800 --> 00:27:31,700 Hij denkt dat je liegt. 349 00:27:32,880 --> 00:27:34,340 Dat kan de hond onmogelijk weten. 350 00:27:35,080 --> 00:27:39,240 Ja, maar geur, nervositeit, zweet. 351 00:27:40,440 --> 00:27:43,100 Adrenaline? Ik ga gewoon weg zonder reden ondervraagd door de politie. 352 00:27:43,780 --> 00:27:45,200 Misschien ben ik daarom zenuwachtig. 353 00:27:46,880 --> 00:27:48,280 Oké, laten we dan iets anders proberen. 354 00:27:48,980 --> 00:27:50,880 Je hebt vandaag getuigen bij de bakkerij gezien. 355 00:27:53,300 --> 00:27:55,600 Ik wilde met Hans over de zijne praten Plannen. 356 00:27:57,360 --> 00:27:59,200 Maar dat is geen misdaad, toch? 357 00:28:00,260 --> 00:28:01,260 Wat voor plannen? 358 00:28:02,740 --> 00:28:03,740 Uitbreiding. 359 00:28:03,900 --> 00:28:06,760 Hij gaf mij opdracht hier iets te doen Bouw je eigen. 360 00:28:07,920 --> 00:28:11,280 Ik wilde hem nog een laatste aanbod doen om de apotheek te behouden. 361 00:28:11,600 --> 00:28:12,760 Wat voor aanbod? 362 00:28:15,200 --> 00:28:16,300 Ik heb mezelf geld gegeven. 363 00:28:18,260 --> 00:28:21,360 Als borg voor hem de woning af te kopen. 364 00:28:22,740 --> 00:28:24,040 En wat zei de huurmoordenaar? 365 00:28:24,980 --> 00:28:25,980 Ja, hij was er niet. 366 00:28:26,920 --> 00:28:30,520 Hij was elke dag in zijn bakkerij maakte zijn brooddeeg klaar. 367 00:28:30,760 --> 00:28:32,120 En vandaag was hij er niet. 368 00:28:33,300 --> 00:28:36,740 Misschien was hij er niet meer de locatie. 369 00:28:42,990 --> 00:28:44,130 En waarom ben je weggelopen? 370 00:28:45,870 --> 00:28:47,090 Ik vlucht nooit, inspecteur. 371 00:28:48,030 --> 00:28:54,430 En als iemand beweert het gezien te hebben heb hoe ik wegloop, dan... Hoe 372 00:28:54,430 --> 00:28:55,430 Ik help je? 373 00:28:57,210 --> 00:28:58,210 Goededag. 374 00:28:58,490 --> 00:28:59,530 Ja, dat vind ik ook goed. 375 00:28:59,770 --> 00:29:00,770 Komen. 376 00:29:19,980 --> 00:29:23,060 Maar dat lijkt er nu niet op politie verhoor. 377 00:29:23,460 --> 00:29:24,460 Of wat bedoel je? 378 00:29:49,960 --> 00:29:51,040 Er is niets veranderd. 379 00:29:58,340 --> 00:29:59,340 Oh! 380 00:30:47,629 --> 00:30:49,670 Nee, ik denk dat het mij gewoon stoort. 381 00:30:58,750 --> 00:31:00,130 Kom op, laten we gaan. 382 00:31:21,000 --> 00:31:22,000 Hé lieverd. 383 00:31:42,760 --> 00:31:44,120 Is het boek zo slecht? 384 00:31:48,180 --> 00:31:49,180 Dus wat is er aan de hand? 385 00:31:51,690 --> 00:31:53,830 Ik had al aan medicijnen gedacht studeren. 386 00:31:54,790 --> 00:31:56,930 Daar zal mama zeker blij mee zijn. Nee, jij ook. 387 00:31:59,750 --> 00:32:00,750 OK. 388 00:32:01,690 --> 00:32:02,690 Wat betekent dat? 389 00:32:03,650 --> 00:32:05,090 Ze vertrouwt mij gewoon niet. 390 00:32:05,950 --> 00:32:08,430 Voor hen ben ik altijd degene die alles doet begint en maakt niets af. 391 00:32:11,490 --> 00:32:15,850 Dus als je geneeskunde wilt studeren, dan doe je dat. 392 00:32:17,090 --> 00:32:20,130 Niet voor mij, niet voor mama, maar voor jou. 393 00:32:20,520 --> 00:32:21,540 En als ik het niet red? 394 00:32:25,040 --> 00:32:26,520 Je hebt het tenminste geprobeerd. 395 00:32:29,180 --> 00:32:31,700 Wat je ook besluit, ik sta achter je. 396 00:32:33,700 --> 00:32:35,880 En mama ook. 397 00:33:19,330 --> 00:33:23,110 Ik heb gisteren een paar spannende gekregen Dingen uitgezocht. Mijn favoriete avond 398 00:33:23,110 --> 00:33:24,630 beter dan mijn ex. 399 00:33:37,710 --> 00:33:38,910 We hadden een afspraak. 400 00:33:39,670 --> 00:33:46,110 Ik was te laat en toen ging ze bij hem zitten Man met wie... Maakt niet uit. 401 00:33:47,190 --> 00:33:48,190 Al meer. 402 00:33:52,610 --> 00:33:54,790 Voor sommige dingen maakt het niet uit hoe lang geleden waren ze dat. 403 00:33:54,990 --> 00:33:56,050 Wat heb je ontdekt? 404 00:33:59,630 --> 00:34:03,150 Het hout heeft er een paar weken geleden een gekregen heeft aangifte gedaan van een inbraak in zijn bedrijf 405 00:34:03,150 --> 00:34:04,790 maar dan weer die advertentie teruggetrokken. 406 00:34:05,110 --> 00:34:06,110 Mm. 407 00:34:06,480 --> 00:34:07,520 Je hebt er geen zin in, hè? 408 00:34:07,900 --> 00:34:08,900 Dat dacht ik ook. 409 00:34:09,380 --> 00:34:11,860 Kort daarna heeft hij zijn ontslag opgezegd treffers krijgen. 410 00:34:13,199 --> 00:34:14,860 En jij denkt dat hij daar is Verbinding? 411 00:34:15,420 --> 00:34:16,920 Je weet dat het nog beter wordt. 412 00:34:17,280 --> 00:34:20,780 Je begint dan als de boom. Met deze kunstpauzes. 413 00:34:21,679 --> 00:34:26,000 Dus de apotheker, Elisabeth Prince, zij heeft er ook één zonder voorafgaande kennisgeving 414 00:34:26,000 --> 00:34:26,918 beëindiging ontvangen. 415 00:34:26,920 --> 00:34:29,400 Door het gebruik van de Commercieel vastgoed als appartement. 416 00:34:29,719 --> 00:34:30,719 Zegt wie? 417 00:34:31,159 --> 00:34:33,900 Schlagers contactpersoon bij de Staatsbestuur, ik was erbij 418 00:34:34,639 --> 00:34:37,900 De prins woont boven de apotheek, maar dat is al jaren zo. 419 00:34:38,199 --> 00:34:42,780 Maar op een bepaald punt in het lange verhaal De bemiddeling van Schlager heeft dat 420 00:34:42,780 --> 00:34:44,340 Bovenverdieping naar het bedrijfsgedeelte gehoord. 421 00:34:44,600 --> 00:34:46,540 Formeel is dit echter nooit geworden hergebruikt. 422 00:34:47,060 --> 00:34:49,179 Dat klinkt als een handdruk, de. 423 00:34:49,699 --> 00:34:54,659 En de hit heeft dat als een maas in de wet gebruikt. Ze zou dus een motief hebben. Hij 424 00:34:54,659 --> 00:34:55,659 doden. 425 00:34:59,400 --> 00:35:01,520 En je gesprek in het café verliep goed? 426 00:35:01,840 --> 00:35:03,020 Ja, zo werkt het. 427 00:35:03,669 --> 00:35:06,930 De serveerster met wie ik sprak Ik heb hem, hij staat er nog niet zo lang en 428 00:35:06,930 --> 00:35:08,590 Daarom weet ze niet zoveel over hem Hits kunnen zeggen. 429 00:35:09,790 --> 00:35:12,270 Maar je was er erg enthousiast over vermaken. 430 00:35:15,070 --> 00:35:19,030 Ja, ik ben hier vaak, op een goede manier Café, ik heb geen idee. 431 00:35:20,710 --> 00:35:21,730 Hij snapt het niet. 432 00:35:22,870 --> 00:35:24,370 Wat? 433 00:35:25,610 --> 00:35:26,910 Dat ze met je flirt. 434 00:35:29,150 --> 00:35:30,150 En echt? 435 00:35:34,640 --> 00:35:35,640 Groeten. 436 00:35:35,800 --> 00:35:37,000 Hoe kan ik je helpen? 437 00:35:37,380 --> 00:35:39,200 U wilt mevrouw Mag ontmoeten. Prins wil praten. 438 00:35:39,500 --> 00:35:40,500 De vrouw Mag. 439 00:35:40,680 --> 00:35:41,780 Prinz is momenteel in het laboratorium. 440 00:35:42,000 --> 00:35:43,180 Meng een zalf. 441 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Eén moment. 442 00:35:57,450 --> 00:35:59,930 Pardon, mevrouw Magistra kan momenteel niet gestoord worden. 443 00:36:00,330 --> 00:36:03,490 Ze zit midden in het productieproces en als het nu wordt onderbroken, 444 00:36:03,490 --> 00:36:05,430 Het kunnen de ingrediënten van de zalf zijn samenklonteren. 445 00:36:05,970 --> 00:36:06,970 Klomp? 446 00:36:07,530 --> 00:36:09,010 Het laboratorium is daar achterin, nietwaar? 447 00:36:09,390 --> 00:36:12,670 Ja, maar... 448 00:36:12,670 --> 00:36:20,090 Rix, 449 00:36:20,110 --> 00:36:21,110 kom. 450 00:36:26,540 --> 00:36:28,240 Bedankt. 451 00:37:45,450 --> 00:37:46,450 Dat is waar je nu naar kijkt, toch? 452 00:37:47,190 --> 00:37:48,190 Ja. 453 00:37:52,290 --> 00:37:54,350 Ik dacht dat ze niet vluchtten. 454 00:38:07,770 --> 00:38:08,770 Houd jij van heel kort? 455 00:38:09,210 --> 00:38:10,210 Ik ben zo terug. 456 00:38:10,850 --> 00:38:11,850 Wat? 457 00:38:23,470 --> 00:38:24,830 Felix. Hoi. 458 00:38:25,830 --> 00:38:26,830 Het gebruikelijke? 459 00:38:28,030 --> 00:38:29,510 Of iets nieuws proberen? 460 00:38:30,810 --> 00:38:34,850 Wanneer ben je klaar met werken? 461 00:38:35,330 --> 00:38:36,550 U heeft een dagvaarding. 462 00:38:37,070 --> 00:38:40,810 Nee, dat, eh... Dat zou een Datum. 463 00:38:44,090 --> 00:38:45,370 Dan heb ik om 7.50 uur. 464 00:38:48,310 --> 00:38:49,310 OK. 465 00:38:49,690 --> 00:38:51,110 Dan zie ik je later. 466 00:38:51,330 --> 00:38:52,330 Doei. 467 00:39:02,440 --> 00:39:05,540 Ja, we hebben laxeermiddelen in Schlagers Deeg gevonden. 468 00:39:05,960 --> 00:39:09,240 Ah, de hit was altijd zo gewetensvol. 469 00:39:11,400 --> 00:39:12,279 Mevrouw Mag. 470 00:39:12,280 --> 00:39:15,680 Prins, waarom wil je mij niet? zeg gewoon wat je ermee wilt doen 471 00:39:17,520 --> 00:39:18,520 Wat bedoel je? 472 00:39:18,840 --> 00:39:22,220 Om zoiets te mixen, eigenlijk dosis. 473 00:39:23,680 --> 00:39:24,680 Niet iedereen kan dat doen. 474 00:39:25,520 --> 00:39:27,080 Dus ik verkoop medicijnen. 475 00:39:31,819 --> 00:39:33,740 Luister, de huurmoordenaar wilde hem hebben huur. 476 00:39:34,520 --> 00:39:35,680 Met een hele huurtruc. 477 00:39:37,380 --> 00:39:39,300 Ik bedoel, er kunnen grenzen zijn vervagen. 478 00:39:39,520 --> 00:39:40,660 Ik heb er niets mee te maken. 479 00:39:44,460 --> 00:39:48,000 Luister, ik heb het je verteld het was bijna zelfverdediging. 480 00:39:50,840 --> 00:39:54,460 Zodat de vrouw tegelijkertijd prins is was in de parkkamer, maar dat was het niet 481 00:39:54,460 --> 00:39:55,460 Toeval. 482 00:39:57,180 --> 00:39:58,980 We weten ook van de inbraak zaken. 483 00:40:01,870 --> 00:40:03,610 Waarom heb je de advertentie? ingetrokken? 484 00:40:04,390 --> 00:40:09,070 De verzekering wilde niet betalen. Daar Ik dacht bij mezelf: het maakt niet uit 485 00:40:09,070 --> 00:40:10,410 Ze vinden de daders nooit. 486 00:40:11,270 --> 00:40:12,650 Waarom wilden ze niet betalen? 487 00:40:13,270 --> 00:40:14,270 Waarom? 488 00:40:14,790 --> 00:40:16,210 Vanwege mijn strafblad uiteraard. 489 00:40:17,750 --> 00:40:18,990 Ze denken gewoon voor zichzelf. 490 00:40:20,250 --> 00:40:22,730 Waar moet uw verzekering vandaan komen? Kent u uw strafblad? 491 00:40:25,770 --> 00:40:27,590 Misschien omdat iemand het je vertelde heeft. 492 00:40:28,230 --> 00:40:30,470 De eigenaar van het onroerend goed voor Voorbeeld. 493 00:40:33,160 --> 00:40:36,620 Het moet u duidelijk zijn dat wij... kan bewijzen dat je dit spul hebt 494 00:40:36,620 --> 00:40:37,620 hebben gemengd. 495 00:40:39,120 --> 00:40:43,760 En als we uw winkel doorzoeken, dat zal een golf veroorzaken. 496 00:40:44,800 --> 00:40:48,560 De apotheker die iets in het brood doet mengsels, de gifmenger. 497 00:40:49,140 --> 00:40:52,740 Ze zouden goed met elkaar overweg kunnen, jij en... de treffer. 498 00:40:53,480 --> 00:40:56,100 Weet je wat, dat kunnen wij ook een heel andere manier doen. 499 00:40:56,740 --> 00:40:57,740 Rex. 500 00:41:03,150 --> 00:41:05,070 Hij schuwde niets. 501 00:41:08,470 --> 00:41:12,930 Die verdieping daar, boven de apotheek, dat was al een appartement toen ik nog was 502 00:41:12,930 --> 00:41:13,930 geleerd. 503 00:41:14,430 --> 00:41:19,990 En dan, op een dag, plotseling... Wilt u de apotheek afhalen? 504 00:41:20,370 --> 00:41:21,370 Ja. 505 00:41:25,430 --> 00:41:30,410 De apotheek is alles voor mij. 506 00:41:32,020 --> 00:41:34,760 Ik heb het alleen op de eerlijke manier begrepen geprobeerd. 507 00:41:36,860 --> 00:41:39,180 Maar de huurmoordenaar kent iemand op kantoor. 508 00:41:41,140 --> 00:41:43,640 En toen kwam jij op het idee Deeg? Ja. 509 00:41:45,600 --> 00:41:47,340 Ik wilde een dekglaasje voor hem missen. 510 00:41:48,500 --> 00:41:49,880 Maar ik ben geen moordenaar. 511 00:41:56,700 --> 00:41:58,060 Ik ging naar hem toe. 512 00:42:01,900 --> 00:42:02,900 Hannes? 513 00:42:17,840 --> 00:42:19,160 Wat ben je aan het doen? 514 00:42:20,940 --> 00:42:21,940 Ben je gek? 515 00:42:22,300 --> 00:42:24,860 Haal je vuile slinger uit de mijne spullen. 516 00:42:25,400 --> 00:42:26,860 We zijn goed aan het inpakken! 517 00:42:28,900 --> 00:42:29,900 En dan? 518 00:42:32,590 --> 00:42:37,250 Toen rende ik weg toen hij zo was de bakkerij wankelde. 519 00:42:43,330 --> 00:42:45,350 Heb je niet iets om je zorgen over te maken? vergeten? 520 00:42:46,730 --> 00:42:47,990 De klap was uit. 521 00:42:48,190 --> 00:42:49,970 De Hölzel leidde hem af. 522 00:42:50,650 --> 00:42:51,870 Bent u akkoord gegaan? 523 00:42:54,310 --> 00:42:56,810 Ik wilde een brandcontainer liggen, niets gevaarlijks. 524 00:42:57,270 --> 00:43:00,970 Gewoon om hem naar buiten te lokken, zodat de prins dat kan komt er tussen. 525 00:43:01,740 --> 00:43:04,060 Maar hij kwam vroeg en pakte haar aangevallen. 526 00:43:04,800 --> 00:43:06,420 Ik was bang en ik neergestoken. 527 00:43:07,960 --> 00:43:08,960 En dan? 528 00:43:10,860 --> 00:43:12,440 Dan ben ik weg. 529 00:43:13,180 --> 00:43:14,540 Zoals ik al zei. 530 00:43:15,620 --> 00:43:17,700 Hoe heb je dat eigenlijk gedaan? 531 00:43:19,720 --> 00:43:21,080 Zet het in de oven. 532 00:43:21,300 --> 00:43:22,620 Heeft iemand je geholpen? 533 00:43:22,940 --> 00:43:24,540 Hölzel of iemand anders? 534 00:43:24,860 --> 00:43:25,860 Nee nee nee. 535 00:43:26,700 --> 00:43:28,680 Ik heb hem daar niet naar binnen geduwd. 536 00:43:34,320 --> 00:43:41,020 Weet je, hier komt een man, bloedend 537 00:43:41,020 --> 00:43:43,820 en volgens de reden voor hulp. 538 00:43:45,840 --> 00:43:47,060 Wat ben je aan het doen? 539 00:43:48,100 --> 00:43:49,660 En ze rennen gewoon weg. 540 00:43:51,820 --> 00:43:53,540 Ik was in paniek. 541 00:43:54,340 --> 00:43:56,140 Ik dacht niet na. 542 00:43:58,060 --> 00:44:02,280 Haal je vieze vingers uit mijn spullen. Wij plegen misdaad! 543 00:44:18,450 --> 00:44:21,250 Weggelopen. Nou ja 544 00:44:21,250 --> 00:44:28,230 geweldig. Nu hebben we de tweede al persoon, 545 00:44:28,310 --> 00:44:31,950 het maximum voor lichamelijk letsel, poging tot lichamelijk letsel en 546 00:44:31,950 --> 00:44:33,650 belast worden met het verlenen van hulp kan. 547 00:44:34,370 --> 00:44:37,790 Ik kan proberen je er nog één te geven om wat tijd te winnen, maar volledig 548 00:44:37,950 --> 00:44:41,570 langzaamaan is het echt leuk als een van ons 549 00:44:41,570 --> 00:44:43,190 komt ook in aanmerking als dader. 550 00:44:43,790 --> 00:44:45,850 Misschien hebben jullie het gemeen gedood. 551 00:44:46,770 --> 00:44:47,770 Prins en Hölzl. 552 00:44:48,310 --> 00:44:50,070 Jullie hebben een gemeenschappelijk motief. 553 00:44:52,010 --> 00:44:53,470 Communautaire procedures. Zoals Agatha Christie. 554 00:44:53,850 --> 00:44:56,630 Ik kan haar alleen hier bij mij houden redelijk vermoeden. 555 00:45:00,430 --> 00:45:03,150 Nou, dat is wat we nu hebben, toch? 556 00:45:04,410 --> 00:45:05,410 Ja waarom? 557 00:45:06,650 --> 00:45:07,690 U heeft iets anders afgesproken. 558 00:45:08,210 --> 00:45:09,210 Tot morgenochtend. 559 00:45:11,810 --> 00:45:12,810 Ciao, Rik. 560 00:45:17,830 --> 00:45:20,730 Felix verliefd? 561 00:45:54,220 --> 00:45:55,220 Hé, Clara. 562 00:45:57,520 --> 00:45:58,980 Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 563 00:46:00,000 --> 00:46:01,360 Ik dacht dat ik te laat was. 564 00:46:02,540 --> 00:46:03,540 Hier. 565 00:46:04,060 --> 00:46:05,060 Bedankt. 566 00:46:06,840 --> 00:46:07,840 Zoet. 567 00:46:08,480 --> 00:46:09,840 Ik heb ook iets voorbereid. 568 00:46:12,080 --> 00:46:13,700 Wauw. Te veel? 569 00:46:13,900 --> 00:46:15,420 Nee. Nee, 570 00:46:16,560 --> 00:46:17,078 helemaal niet. 571 00:46:17,080 --> 00:46:18,480 Nee, ik vind het geweldig. 572 00:46:18,820 --> 00:46:19,820 Bedankt. 573 00:46:20,080 --> 00:46:21,080 Bedankt. 574 00:46:25,490 --> 00:46:26,490 Hoe was je dag? 575 00:46:27,410 --> 00:46:28,930 Nou ja, hoe zit het met jou? 576 00:47:12,900 --> 00:47:16,920 Hoofdinspecteur, er is iemand die hield vol dat hijzelf 577 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 moet spreken. 578 00:47:18,020 --> 00:47:19,760 George, hallo. 579 00:47:20,400 --> 00:47:21,560 Heb je nog iets anders bedacht? 580 00:47:22,120 --> 00:47:23,120 Ja, helaas. 581 00:47:27,240 --> 00:47:28,240 Evelien, 582 00:47:28,420 --> 00:47:29,420 wij hebben iets gemist. 583 00:47:29,500 --> 00:47:33,480 De tijd gegeven door onze getuige toen hij Elisabeth Prinz ontmoette 584 00:47:33,480 --> 00:47:36,100 Als je een bakkerij hebt gezien, is dat niet waar. 585 00:47:36,380 --> 00:47:38,180 De klok bij de apotheek staat verkeerd. 586 00:47:38,520 --> 00:47:40,040 Dat was 13 minuten eerder. 587 00:47:41,180 --> 00:47:43,820 Dus de oven stond niet eens aan toen ze verliet de bakkerij. 588 00:47:44,680 --> 00:47:47,280 Dat betekent dat we nog steeds weinig redenen hebben blijf ze vasthouden. 589 00:47:47,760 --> 00:47:48,760 Helaas. 590 00:47:49,960 --> 00:47:53,120 Maar weet je, misschien was er nog steeds iemand daar. 591 00:47:54,620 --> 00:47:58,240 Een derde persoon die de vraag stelt in de De oven is geduwd en ingeschakeld 592 00:47:58,240 --> 00:47:59,240 heeft. 593 00:48:22,320 --> 00:48:23,320 Ziet er goed uit. 594 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 Wat heb je gedaan? 595 00:48:25,840 --> 00:48:27,120 Mijn moeder is Spaans. 596 00:48:27,760 --> 00:48:29,440 Ze drinkt koffie met mijn vader samen. 597 00:48:30,280 --> 00:48:31,280 Heeft zij dat gedaan? 598 00:48:34,680 --> 00:48:35,900 Ik stierf aan kanker. 599 00:48:38,100 --> 00:48:39,100 Het spijt me. 600 00:48:41,160 --> 00:48:42,500 Hoe oud was je toen? Twaalf. 601 00:48:44,220 --> 00:48:45,300 Het was zeker niet gemakkelijk. 602 00:48:47,440 --> 00:48:48,520 Ik heb geen vergelijking. 603 00:48:48,820 --> 00:48:50,080 Dat was gewoon mijn kindertijd. 604 00:48:50,600 --> 00:48:53,700 Einde van het verhoor, inspecteur. 605 00:48:55,660 --> 00:48:57,980 Hier, probeer het. 606 00:49:01,440 --> 00:49:02,440 Mm. 607 00:49:03,720 --> 00:49:04,720 Krokant. 608 00:49:05,760 --> 00:49:07,080 Mama's recept. 609 00:49:19,400 --> 00:49:20,480 zeg, 610 00:49:21,200 --> 00:49:23,060 Ik heb je eerder gezien met de jongen Hits gezien. 611 00:49:26,960 --> 00:49:28,220 Misschien kunnen we het niet loslaten toch? 612 00:49:31,240 --> 00:49:32,240 Beroepsgeheim. 613 00:49:35,860 --> 00:49:37,240 Manuel heeft mij een aanbod gedaan. 614 00:49:38,360 --> 00:49:40,480 Hij wil dat ik de boel run overgedragen. 615 00:49:42,100 --> 00:49:43,100 Wauw. 616 00:49:48,980 --> 00:49:49,980 Vertel me iets over jezelf. 617 00:49:51,150 --> 00:49:52,410 Iets wat niemand weet. 618 00:49:59,550 --> 00:50:03,950 Er is eigenlijk niets spannends. 619 00:50:24,810 --> 00:50:26,450 Ik moet gewoon met de prins meegaan laat. 620 00:50:27,930 --> 00:50:28,970 Wat is er? 621 00:50:29,230 --> 00:50:34,210 Oh, dit zijn de uitbreidingsplannen van Flager, die hij bij de bouwautoriteit heeft ingediend. De 622 00:50:34,210 --> 00:50:35,930 wilde heel graag een bakschool geopend. 623 00:50:36,450 --> 00:50:40,230 En hij zou de apotheek hebben en zo Boekhandel nodig. 624 00:50:48,590 --> 00:50:51,330 De Corteza di Crusta. 625 00:50:53,770 --> 00:50:55,010 Als dat geen toeval is. 626 00:51:04,110 --> 00:51:05,110 O Hans. 627 00:51:06,970 --> 00:51:07,970 Betekent dat iets voor jou? 628 00:51:08,610 --> 00:51:09,610 Ja. 629 00:51:10,730 --> 00:51:12,810 Je naam staat daar al ergens de... 630 00:51:39,210 --> 00:51:40,210 Bedankt voor de fijne avond, Felix. 631 00:51:40,730 --> 00:51:41,730 Deed het goed. 632 00:51:47,010 --> 00:51:48,010 Welterusten. 633 00:52:21,870 --> 00:52:24,950 De hit en mijn vader kenden elkaar van de opleiding, denk ik. 634 00:52:26,390 --> 00:52:28,090 Hij heeft op een gegeven moment mijn ouders bezocht. 635 00:52:29,210 --> 00:52:30,650 Wat is er met je moeder? 636 00:52:33,190 --> 00:52:34,470 Ze woont nog steeds in Spanje. 637 00:52:37,050 --> 00:52:38,490 Ik ben daar zo snel mogelijk weggegaan. 638 00:52:43,610 --> 00:52:47,130 Ze was... ...dood van binnen. 639 00:52:50,650 --> 00:52:52,950 Nadat mijn vader stierf, moest ik wel Ik zorg voor alles. 640 00:52:54,190 --> 00:52:58,010 En toen ik eindelijk wegging... thuis, 641 00:52:58,170 --> 00:53:03,410 Het is mij niets gelukt. 642 00:53:06,050 --> 00:53:08,730 Alles gestart wat mogelijk was en opnieuw begonnen gestopt. 643 00:53:10,870 --> 00:53:11,870 Ik was verdwaald. 644 00:53:15,550 --> 00:53:18,670 En toen ik naar Wenen kwam,... Geef mij de baan in de winkel 645 00:53:18,670 --> 00:53:19,670 gegeven. 646 00:53:23,400 --> 00:53:28,760 Het restaurant van haar moeder heette La Cortesa, in het Duits de korst. 647 00:53:31,640 --> 00:53:34,700 Heeft de hit daar inspiratie opgedaan? laten? 648 00:53:36,600 --> 00:53:37,600 Of meer? 649 00:53:43,180 --> 00:53:44,860 Het is het recept van mijn moeder. 650 00:53:47,480 --> 00:53:49,920 Hij stal het nadat hij ons binnenliet Spanje bezocht. 651 00:53:51,700 --> 00:53:53,280 Hij heeft ons er geen cent voor gegeven. 652 00:53:56,000 --> 00:53:58,700 Toen mijn vader ziek werd, zouden we dat hebben gedaan kan het geld goed gebruiken. 653 00:53:59,900 --> 00:54:01,300 Ze wilden wraak. 654 00:54:04,680 --> 00:54:07,180 Ik wist niets van wat er gestolen was Recept tot ik bij hem ben 655 00:54:07,180 --> 00:54:08,600 Ik ben een delicatessenzaak begonnen. 656 00:54:09,600 --> 00:54:13,020 Hans had brood meegenomen, wij ook mijn arbeidsovereenkomst doorlopen. 657 00:54:14,220 --> 00:54:15,400 En ik nam een ​​hap. 658 00:54:18,960 --> 00:54:21,760 Ik werd meteen teruggenomen door de smaak in Spanje in het restaurant van mijn ouders. 659 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 En dan? 660 00:54:26,580 --> 00:54:28,720 Bent u beschuldigd van woede en heb je hem vermoord? 661 00:54:31,500 --> 00:54:32,500 Nee. 662 00:54:33,060 --> 00:54:34,300 Heeft de prins je geholpen? 663 00:54:34,900 --> 00:54:35,960 Of de houten kleiman? 664 00:54:37,040 --> 00:54:38,040 Schlager was zwaar. 665 00:54:38,120 --> 00:54:39,720 Waarom had ik hem moeten vermoorden? 666 00:54:40,720 --> 00:54:43,040 Ik wilde geld van hem voor de mijne eigen bedrijf. 667 00:54:45,880 --> 00:54:47,880 Hij stelde me uit tot de De bakschool draait. 668 00:54:51,020 --> 00:54:52,020 Nu heb ik niets. 669 00:54:54,700 --> 00:54:59,040 Daarom heeft Manuel je deze gegeven Beheer aangeboden. 670 00:54:59,940 --> 00:55:02,720 Omdat jij hem erover hebt verteld zijn vader stal het recept. 671 00:55:07,580 --> 00:55:09,140 Je had mij dit allemaal moeten vertellen. 672 00:55:11,260 --> 00:55:12,260 Het spijt me. 673 00:55:18,680 --> 00:55:19,680 Zij was het niet. 674 00:55:21,580 --> 00:55:22,640 En wat zegt jouw gevoel? 675 00:55:23,000 --> 00:55:25,560 Dat ik een idioot ben. En die ook Interferentie voor mij. 676 00:55:27,700 --> 00:55:28,740 Ga een biertje drinken. 677 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 Bedankt. 678 00:55:30,960 --> 00:55:31,960 Ach, en een keer. 679 00:55:50,040 --> 00:55:51,040 Anna, houd haar vast. 680 00:55:51,160 --> 00:55:54,180 Ik ben het ook met je eens over medicijnen spreken. 681 00:55:54,520 --> 00:55:58,880 En jij, Sarah, hoe kijkt ze tegen je op? 682 00:56:00,300 --> 00:56:02,140 Man, ik wil haar gewoon beschermen. 683 00:56:03,820 --> 00:56:05,560 Geneeskunde, het is geen kinderspel. 684 00:56:06,740 --> 00:56:10,320 Weet je hoe moeilijk het toen was? Een kind opvoeden en een carrière beginnen 685 00:56:10,320 --> 00:56:12,520 grijpen? Ja, ik weet het, ik was erbij. 686 00:56:13,280 --> 00:56:14,280 Was jij? 687 00:56:19,160 --> 00:56:20,890 Anna. Ze is geen kind meer. 688 00:56:22,770 --> 00:56:26,490 Ik denk dat we haar moeten vertrouwen. Ze moet haar eigen beslissingen nemen 689 00:56:26,490 --> 00:56:29,350 ontmoeten. Maak je eigen fouten misschien zelfs. 690 00:56:29,810 --> 00:56:30,810 Hetzelfde als wij. 691 00:56:31,330 --> 00:56:32,330 Ik hoop het niet. 692 00:56:35,770 --> 00:56:36,770 Hallo, Max. 693 00:56:38,130 --> 00:56:40,030 Hoi. Beetje toeval. 694 00:56:43,070 --> 00:56:44,070 Hoi. 695 00:56:45,810 --> 00:56:47,370 Stel ons nu eens voor, Max. 696 00:56:48,350 --> 00:56:49,350 Ja, Max. 697 00:56:51,620 --> 00:56:54,840 Julia, dit is... Sarah, je ex-vrouw. 698 00:56:55,400 --> 00:56:56,400 Ik ben tevreden. 699 00:56:58,240 --> 00:57:03,620 Ja, dat is Julia. Wij rennen elkaar Service zo nu en dan aan de overkant. 700 00:57:03,820 --> 00:57:04,980 Ah, jij bent ook politieagent? 701 00:57:05,840 --> 00:57:08,520 paramedicus. Ik wil je zelfs maak je niet lang druk. Ik ben daar meer mee bezig 702 00:57:08,520 --> 00:57:09,520 Weg naar een vriend. 703 00:57:09,680 --> 00:57:11,540 Jammer. Ik was blij. Ik ook. 704 00:57:12,120 --> 00:57:17,140 Doei. Tot ziens, ja? Ja, wij We komen elkaar toch tegen tijdens de dienst. 705 00:57:23,410 --> 00:57:24,410 Julia dus. 706 00:57:25,590 --> 00:57:26,830 Ja, Julia. 707 00:57:29,290 --> 00:57:30,290 Was leuk. 708 00:57:30,670 --> 00:57:33,250 Ja, totdat ik er veel moeite voor deed moet het goedmaken. 709 00:57:35,150 --> 00:57:36,270 Dat is echt onmogelijk. 710 00:57:36,630 --> 00:57:38,290 Ja, daarom heb je mij getrouwd. 711 00:58:01,640 --> 00:58:02,640 Wat doe je daar nog? 712 00:58:03,400 --> 00:58:04,400 Moet praten. 713 00:58:07,140 --> 00:58:08,140 Waarover? 714 00:58:10,340 --> 00:58:11,340 Precies. 715 00:58:14,720 --> 00:58:15,720 OK. 716 00:58:15,900 --> 00:58:16,900 Kom dan bij mij binnen. 717 00:58:37,930 --> 00:58:41,150 Ochtend. Lange nacht of te vroeg Morgen? 718 00:58:41,410 --> 00:58:42,950 Helaas. Slechte stationwagen. 719 00:58:43,210 --> 00:58:45,350 Nog erger. Wij hebben er nog één dood. 720 00:58:46,150 --> 00:58:47,530 Ja. Kom op. 721 00:58:50,710 --> 00:58:53,510 Wat ik deed, kan niemand doen toegekend. 722 00:58:54,470 --> 00:58:56,670 Vooral mezelf niet. 723 00:58:56,890 --> 00:59:00,230 Hiervoor bestaat slechts één rechtvaardige straf. 724 00:59:02,090 --> 00:59:05,430 Ik weet het niet, maar het klinkt zo zoals na een creatieve cursus 725 00:59:05,430 --> 00:59:06,430 Schrijven, toch? 726 00:59:06,490 --> 00:59:08,870 En niet op zoek naar iemand om jezelf te zijn wil het leven nemen. 727 00:59:13,150 --> 00:59:15,490 Ik weet het niet, dat is op de een of andere manier te gemakkelijk. 728 00:59:15,850 --> 00:59:17,030 Ik zou niet willen dat het gemakkelijk was. 729 00:59:19,010 --> 00:59:23,030 Kun je het mij vertellen, Tom? Ja. Als Wil je harde feiten? 730 00:59:23,390 --> 00:59:24,390 Nee. 731 00:59:26,450 --> 00:59:28,230 En je onderbuikgevoel? 732 00:59:29,290 --> 00:59:31,790 Dat ik wat van de koffie mocht eten zou moeten. 733 00:59:33,390 --> 00:59:35,490 Je bedoelt dat de Hölzler jou heeft geëlimineerd? 734 00:59:35,770 --> 00:59:38,610 Zodat ze geen last kan zijn? Ja, of iemand anders. 735 00:59:39,290 --> 00:59:41,710 Ja, het kan Klara niet zijn geweest zijn. Ze zit erg hoog. 736 00:59:42,610 --> 00:59:43,610 Hoe dan ook. 737 00:59:45,110 --> 00:59:46,810 Kom op, ik nodig je uit voor een etentje. 738 00:59:47,170 --> 00:59:48,170 Bedankt. 739 00:59:48,550 --> 00:59:51,030 Je krijgt er ook een worst bij. 740 00:59:53,190 --> 00:59:54,190 Heeft hij. 741 00:59:57,050 --> 01:00:00,390 Klara en Prinz waren dus allebei elk te zwak, de onbewuste 742 01:00:00,390 --> 01:00:02,550 Raak de stoel in de oven buxiseren. 743 01:00:02,870 --> 01:00:04,410 Misschien zouden ze het gemeen hebben gedaan. 744 01:00:05,420 --> 01:00:07,580 Dan zouden ze elkaar in de hand gehad. 745 01:00:10,700 --> 01:00:11,700 Dat is oké. 746 01:00:11,740 --> 01:00:15,120 Oké, George wil graag zien hoe de prins het doet rende weg. 747 01:00:15,680 --> 01:00:18,500 Ze denken dat de prins de moordenaar in zich heeft de bakkerij en keek naar hem 748 01:00:18,500 --> 01:00:19,760 vervolgens gechanteerd? 749 01:00:20,100 --> 01:00:21,380 En daarom moet ze sterven? 750 01:00:21,680 --> 01:00:22,680 Mogelijk. 751 01:00:25,080 --> 01:00:29,480 Je weet wel, de enige die fysiek aanwezig is zou de hit in de oven kunnen zetten 752 01:00:29,480 --> 01:00:34,220 naar buxier, waarin we nog niet zijn nader hebben bekeken is de 753 01:00:35,020 --> 01:00:36,020 Zijn zoon. 754 01:00:41,660 --> 01:00:42,860 Weet je wat, ik zal met hem praten. 755 01:00:44,240 --> 01:00:47,380 En je bent klaar met het lezen van je roman of zo. Leid jezelf een beetje af. 756 01:00:48,620 --> 01:00:49,620 Tot ziens. Tot ziens. 757 01:00:53,860 --> 01:00:54,860 Dus wat is er aan de hand? 758 01:00:56,120 --> 01:00:57,120 O ja. 759 01:01:01,660 --> 01:01:03,200 Sorry, hij is er vandaag niet. 760 01:01:03,870 --> 01:01:05,230 Heeft hij een ongeluk gehad of zo? 761 01:01:05,530 --> 01:01:06,529 Een ongeluk? 762 01:01:06,530 --> 01:01:09,030 Ja, hij belde vooraf dat hij er was ziekenhuis is. 763 01:01:13,570 --> 01:01:14,570 Rex, kom op. 764 01:01:15,310 --> 01:01:16,310 Bedankt. 765 01:01:17,450 --> 01:01:18,450 Kijk nog eens. 766 01:01:21,470 --> 01:01:21,910 Het 767 01:01:21,910 --> 01:01:29,490 was 768 01:01:29,490 --> 01:01:30,490 een inval. 769 01:01:30,690 --> 01:01:32,750 Er is net een gemaskerde persoon op doe mij weg. 770 01:01:34,120 --> 01:01:35,120 Het gebeurde zo snel. 771 01:01:36,280 --> 01:01:38,300 Eén seconde, één schaduw en boem. 772 01:01:41,600 --> 01:01:44,780 Hij is nogal duidelijk afgezien van ons. Eerst de vader en dan 773 01:01:44,780 --> 01:01:46,560 I. En wie vertrouw je om zoiets te doen? 774 01:01:48,560 --> 01:01:49,560 Geen idee. 775 01:01:51,580 --> 01:01:52,580 Paulus, 776 01:01:53,020 --> 01:01:56,080 Ik had laatst ruzie gehad met een van mijn medewerkers, 777 01:01:56,080 --> 01:01:57,080 Christian Schilling. 778 01:01:57,360 --> 01:01:58,360 Waar ging dat over? 779 01:01:58,560 --> 01:01:59,700 Hij stelde eisen. 780 01:02:01,260 --> 01:02:04,600 Elke handlikkende deal die hij heeft met mijn vader zogenaamd gehad. 781 01:02:07,020 --> 01:02:08,020 Bedankt. 782 01:02:09,780 --> 01:02:11,200 En goede ballen. 783 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Bedankt, kom. 784 01:02:38,750 --> 01:02:39,750 ogenblik, 785 01:02:39,950 --> 01:02:41,590 wat wil je? Wie ben jij eigenlijk? 786 01:02:41,990 --> 01:02:43,970 Politie. Uw werknummer, alstublieft. 787 01:02:44,770 --> 01:02:48,570 Je moet het weten, we zijn er al eerder geweest tweemaal nep-politieagenten in huis. 788 01:02:48,930 --> 01:02:51,010 Bedrieger. Dit is echt heel erg voldoende. 789 01:02:54,770 --> 01:02:55,770 Ex-frau. 790 01:02:58,030 --> 01:03:01,410 Terwijl je hier bent, twee geleden Tage heeft er één uit gebundeld. I 791 01:03:01,410 --> 01:03:02,750 wil nu graag een advertentie. 792 01:03:03,250 --> 01:03:04,810 Pardon. Ik kom snel terug En. 793 01:03:07,050 --> 01:03:08,050 Pardon. 794 01:03:49,360 --> 01:03:50,360 Goed gedaan, Rex. 795 01:03:54,780 --> 01:03:56,980 Wat voor probleem heb je eigenlijk? met het soort klap? 796 01:03:58,160 --> 01:03:59,160 Ik heb geen probleem. 797 01:04:00,020 --> 01:04:02,560 Ik zou hebben voor Hans en de bakkerij alles gegeven. Ja, en Manuel? 798 01:04:06,980 --> 01:04:09,360 Ik heb Manuel niet vermoord wil als je dat gelooft. 799 01:04:10,500 --> 01:04:11,820 Alleen een paar blauwe plekken, oké? 800 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Dat verdient hij. 801 01:04:15,640 --> 01:04:16,640 Waarom? 802 01:04:18,730 --> 01:04:20,670 Er werd altijd afgesproken dat ik dat zou doen Run een bakschool. 803 01:04:21,330 --> 01:04:22,550 Weet je dat het afgesproken is? 804 01:04:22,770 --> 01:04:24,070 Ja. Met de oude hit? 805 01:04:25,350 --> 01:04:27,330 Hans zag dat Manuel niets deed kan. 806 01:04:27,670 --> 01:04:28,670 Iedereen heeft het gezien. 807 01:04:29,330 --> 01:04:32,050 Manuel wilde het bedrijf overnemen, maar zijn vader zou het nooit hebben toegestaan. 808 01:04:33,390 --> 01:04:35,750 Manuel heeft absoluut geen idee wat wat hij doet met de bakkerij. 809 01:04:36,330 --> 01:04:37,410 Dat heeft hij nog nooit eerder gehad. 810 01:04:38,290 --> 01:04:41,350 Hij heeft mij nodig, de idioot. En jij was je bang voor je toekomst? 811 01:04:41,950 --> 01:04:42,950 Ja, natuurlijk. 812 01:04:44,070 --> 01:04:45,710 Bakkerij is mijn leven, het is er allemaal binnen. 813 01:04:47,130 --> 01:04:48,130 Hans. 814 01:04:48,419 --> 01:04:49,660 Ik heb mezelf dood gewerkt. 815 01:04:50,340 --> 01:04:52,220 En nu komt er binnenkort eentje tijd verpest. 816 01:04:53,520 --> 01:04:54,520 Denk je dat jij dat ook was? 817 01:04:56,580 --> 01:04:59,300 Wie wist dat eigenlijk? Moet jij de bakschool runnen? 818 01:05:00,760 --> 01:05:01,760 Ik heb het Klara verteld. 819 01:05:02,660 --> 01:05:03,660 De Clara? 820 01:05:03,920 --> 01:05:06,440 Ja, we hebben er af en toe eentje samen nam een pauze. Dat is waar we het over hebben. 821 01:05:07,100 --> 01:05:08,100 Dat is leuk. 822 01:05:09,860 --> 01:05:13,180 Wilde je dat een beetje laten zien? Ik bedoel, klinkt het hoofd van de bakschool 823 01:05:13,180 --> 01:05:14,360 natuurlijk beter dan... 824 01:05:14,990 --> 01:05:17,290 Bakkerijpraat, toch? Ze was gemakkelijk geïnteresseerd en is gestopt 825 01:05:17,290 --> 01:05:18,290 gevraagd, oké? 826 01:05:18,570 --> 01:05:19,570 O, gevraagd? 827 01:05:22,130 --> 01:05:25,390 Weet jij of Klara dat bij haar doet? Bakschool waar Manuel het over vertelde? 828 01:05:27,770 --> 01:05:30,970 Welnu, de shilling zou dat hebben De kans is groter dat Schlager opnieuw wordt afgelast 829 01:05:30,970 --> 01:05:33,890 De oven trok zich terug om zijn werk te doen opslaan. Ja, Manuel blijft. 830 01:05:34,830 --> 01:05:37,710 Dus als hij erachter komt dat... zijn vader achter zijn rug 831 01:05:37,710 --> 01:05:41,450 Schilling nam de leiding van de bakschool over beloofd, dan... Of Klara 832 01:05:41,450 --> 01:05:42,450 erover verteld. 833 01:05:43,000 --> 01:05:45,360 Dat wil zeggen, waarom zou ze Manuel hebben erover moeten vertellen? 834 01:05:46,140 --> 01:05:47,140 Vraag het haar. 835 01:05:47,720 --> 01:05:48,860 En Manuel Schlager? 836 01:05:49,320 --> 01:05:50,320 Ik ga naar die. 837 01:05:51,560 --> 01:05:52,620 Of wil je ruilen? 838 01:05:53,640 --> 01:05:54,640 Nee, nee, het is prima. 839 01:06:19,170 --> 01:06:20,370 Pardon, kan ik u helpen? 840 01:06:20,690 --> 01:06:23,890 Ja. En wat? Het patent dat hier lag. Schlager, waar is hij? 841 01:06:24,790 --> 01:06:26,890 Hij vuurde zichzelf af voor een paar uur. 842 01:06:27,470 --> 01:06:28,630 Wat betekent zelfontslag? 843 01:06:28,850 --> 01:06:32,250 Hij wilde niet langer wachten en zei: hij draagt risico. 844 01:06:36,030 --> 01:06:37,810 Oké, nu heeft hij zijn zalf vergeten. 845 01:06:38,290 --> 01:06:40,590 Waar is het voor? Voor zijn Brandwonden. 846 01:06:41,450 --> 01:06:42,450 Brandt waar? 847 01:06:42,530 --> 01:06:43,610 Hier, in de nek. 848 01:06:45,270 --> 01:06:46,270 Rex, kom op. 849 01:07:56,750 --> 01:07:57,750 Hm? 850 01:07:59,530 --> 01:08:02,270 Wacht nu maar tot hij komt. 851 01:09:43,720 --> 01:09:44,720 Rex? 852 01:10:13,840 --> 01:10:15,280 Dat zouden we in het restaurant ook hebben gehad kan. 853 01:10:18,520 --> 01:10:19,520 Alles oké? 854 01:10:20,240 --> 01:10:22,920 Je bedoelt dus, afgezien daarvan Ik weet nog steeds niet waarom 855 01:10:22,920 --> 01:10:23,920 zitten? 856 01:10:24,180 --> 01:10:25,180 Ja. 857 01:10:25,540 --> 01:10:26,540 Afgezien hiervan. 858 01:10:34,760 --> 01:10:35,820 Ik zal stoppen. 859 01:10:39,480 --> 01:10:40,480 Wat? Hoe komt dat? 860 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Ik weet het niet. 861 01:10:42,820 --> 01:10:43,820 Ergens het gevoel. 862 01:10:44,740 --> 01:10:46,220 Dit hoofdstuk is voorbij. 863 01:10:58,280 --> 01:11:01,160 Hij heeft een goedbetaalde baan Schilling wilde een bakschool geven. 864 01:11:02,060 --> 01:11:03,080 Heeft zijn zoon niet. 865 01:11:11,600 --> 01:11:12,640 Je hebt het hem verteld. 866 01:11:15,980 --> 01:11:22,000 Clara, ik... Ik vind je leuk. 867 01:11:22,980 --> 01:11:24,640 Ik probeer je alleen maar te helpen, begrijp je het? 868 01:11:33,400 --> 01:11:36,080 Clara, Manuel is erg waarschijnlijk bij de dood van zijn vader 869 01:11:36,540 --> 01:11:38,840 Als je er iets mee te maken hebt, dan moet je het mij vertellen. 870 01:11:41,020 --> 01:11:45,080 Ik... Ik kan het me niet voorstellen stel je voor. 871 01:11:46,760 --> 01:11:48,720 Ik zou de oude hit vermoorden zelfverzekerd, ja. 872 01:11:49,320 --> 01:11:53,500 Maar Manuel, hij... Hij is veel te veel zacht. 873 01:11:55,240 --> 01:11:56,240 Wat bedoel je? 874 01:11:57,760 --> 01:12:00,340 Ik zei tegen mezelf dat hij altijd gewoon was werd vernederd door zijn vader. 875 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 En als kind. 876 01:12:04,860 --> 01:12:06,400 Je gedraagt ​​je waarschijnlijk nooit zo. 877 01:12:36,460 --> 01:12:41,140 Hoi! Wanneer kwam je erachter dat... Schilling moet de bakschool leiden? 878 01:12:42,420 --> 01:12:44,060 Elke dag van Clara? 879 01:12:46,560 --> 01:12:47,560 Compleet. 880 01:12:52,500 --> 01:12:53,760 Weet je eigenlijk wel wat je zegt? 881 01:12:55,150 --> 01:12:56,150 Je eigen vader? 882 01:12:56,690 --> 01:12:58,690 Vertrouw je de gezel meer dan de zoon? 883 01:13:00,470 --> 01:13:02,150 Bakschool was mijn idee, de rukker. 884 01:13:02,870 --> 01:13:05,330 Weet je, ik begrijp je niet. 885 01:13:05,750 --> 01:13:07,150 Ja, je begrijpt het niet. 886 01:13:09,530 --> 01:13:11,410 Dat zou ik altijd in mijn leven hebben toegestaan om te leren. 887 01:13:12,670 --> 01:13:14,750 Dat ik tot het stof behoor. 888 01:13:15,210 --> 01:13:16,210 Te langzaam. 889 01:13:16,530 --> 01:13:17,530 Te onhandig. 890 01:13:19,110 --> 01:13:23,130 Jij ellendige non-gek met je twee linkerhanden. 891 01:13:24,620 --> 01:13:26,920 Je bent de familienormen niet waard. 892 01:13:27,760 --> 01:13:29,100 Ga weg van de oven. 893 01:13:29,600 --> 01:13:32,140 Dat kwam uit mijn doos, jongen. 894 01:13:32,740 --> 01:13:33,780 Was beter. 895 01:13:34,360 --> 01:13:35,420 Erger ooit. 896 01:13:37,460 --> 01:13:40,160 Je bent en blijft een mislukkeling. 897 01:13:41,500 --> 01:13:43,340 Ik geef het woord, man. 898 01:13:43,740 --> 01:13:44,840 Niets. 899 01:13:58,670 --> 01:13:59,670 Een geschenk. 900 01:14:01,090 --> 01:14:02,290 Hij lag daar. 901 01:14:03,970 --> 01:14:04,970 Gewoon zo. 902 01:14:07,010 --> 01:14:08,910 En eindelijk was hij stil. 903 01:14:13,070 --> 01:14:14,070 Papa? 904 01:14:19,490 --> 01:14:20,490 Papa? 905 01:14:40,140 --> 01:14:41,440 Dat zijn alle problemen opgelost. 906 01:14:42,480 --> 01:14:43,480 Die van jou ook. 907 01:14:49,880 --> 01:14:55,920 Heeft de prins je geholpen hem te vinden? stoel op te tillen 908 01:14:55,920 --> 01:14:58,200 en hem vastbinden? 909 01:15:00,520 --> 01:15:02,080 Hebben jullie hem samen in de oven gezet? geduwd? 910 01:15:04,520 --> 01:15:07,180 Je hebt ook de nek verbrand, toch? En de hotrods. 911 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Toen was ze al weg. 912 01:15:09,480 --> 01:15:11,400 De zoon doet dit allemaal alleen gemaakt. 913 01:15:11,600 --> 01:15:12,600 O, wauw. 914 01:15:12,680 --> 01:15:15,440 Ja, geen testament, dat zou alles zijn alsjeblieft jij. 915 01:15:15,900 --> 01:15:17,760 Ja, verdiend toch? 916 01:15:22,400 --> 01:15:25,260 Weet je, nu weet ik wat ik er leuk aan vind Fotoman die je vader leuk vond. 917 01:15:26,360 --> 01:15:27,360 Wat? 918 01:15:27,520 --> 01:15:29,440 De foto van jou. 919 01:15:35,940 --> 01:15:37,420 Ooit een kleine bakkerijboer. 920 01:15:49,339 --> 01:15:50,680 Hoi. Ach, nee. 921 01:15:52,140 --> 01:15:53,140 Nee. 922 01:16:00,920 --> 01:16:06,580 Als ik het niet had gedaan, zou hij het wel doen Hölzl of de Prinz of Clara. 923 01:16:06,960 --> 01:16:07,960 Dat maakt niet uit. 924 01:16:08,680 --> 01:16:11,940 Hij verdient het. Niemand heeft het verdient het om hem in een tuin te houden 925 01:16:12,940 --> 01:16:19,180 Nou ja, zoals papa altijd zei. 926 01:16:20,320 --> 01:16:22,160 De kwaliteit zit in de korst. 927 01:16:23,920 --> 01:16:24,920 Manuel, nee! 928 01:19:32,300 --> 01:19:33,300 Wat is er? 929 01:21:02,960 --> 01:21:03,960 Raak jezelf! 930 01:21:16,540 --> 01:21:18,080 Raak jezelf! 931 01:21:19,860 --> 01:21:21,060 Raak jezelf! 932 01:21:21,960 --> 01:21:25,820 Raak jezelf! 933 01:21:33,640 --> 01:21:34,640 Geef me een reden. 934 01:21:35,280 --> 01:21:36,840 Geef mij een verdomde reden. 935 01:21:42,060 --> 01:21:43,060 Shit. 936 01:21:43,600 --> 01:21:46,260 Hex, vandaag kan dat. 937 01:22:04,430 --> 01:22:06,010 Gefeliciteerd, klootzak. 938 01:22:07,070 --> 01:22:09,550 De eerste moordenaar zelf mag arresteren. 939 01:22:12,230 --> 01:22:13,370 Wat is er gebeurd? 940 01:22:14,190 --> 01:22:15,190 Alles oké? 941 01:22:15,730 --> 01:22:16,990 Het ging steeds beter. 942 01:22:18,850 --> 01:22:20,250 Het is een beetje warm. 943 01:22:22,590 --> 01:22:23,590 Dus. 944 01:22:24,230 --> 01:22:25,850 Verwissel het verband dagelijks. 945 01:22:26,150 --> 01:22:29,130 En zachtjes inwrijven met de zalf. 946 01:22:30,210 --> 01:22:32,030 Het spijt me van gisteren. 947 01:22:32,650 --> 01:22:33,770 Je hoeft mij niets uit te leggen. 948 01:22:38,050 --> 01:22:39,670 Ik wil je heel graag leren kennen. 949 01:22:40,270 --> 01:22:42,690 Maar ik ben ook bang als jou zoiets overkomt is te ingewikkeld. 950 01:22:43,830 --> 01:22:44,830 Vind je dit leuk? 951 01:22:45,090 --> 01:22:47,610 Nou ja, met een ex op komst. 952 01:22:47,910 --> 01:22:49,430 Ah, zit het nog in de bagage, ja. 953 01:22:50,110 --> 01:22:51,690 Nou, we hebben een volwassen dochter. 954 01:22:53,150 --> 01:22:56,610 Ik stel voor dat we bespreken dat zodra je weer bij je glas komt 955 01:22:56,610 --> 01:22:57,610 kan vasthouden. 956 01:22:58,310 --> 01:22:59,310 Of misschien een biertje. 957 01:23:01,390 --> 01:23:02,390 Bedankt. 958 01:23:11,880 --> 01:23:12,880 Het was moeilijk. 959 01:23:14,680 --> 01:23:16,560 Maar makkelijker dan ooit tevoren. 960 01:23:18,820 --> 01:23:20,420 Het dacht altijd dat ik zwak was. 961 01:23:20,800 --> 01:23:22,340 Ik kon hem vertellen dat ik sterk was ben? 962 01:23:22,980 --> 01:23:23,980 Nee, zo zie ik het niet. 963 01:23:26,160 --> 01:23:27,320 Hij kan zichzelf niet verdedigen. 964 01:23:29,160 --> 01:23:30,860 De apotheker ook niet. 965 01:23:36,420 --> 01:23:38,740 Ze wilde dat ik mijn plannen vertelde Vergeet vader. 966 01:23:39,400 --> 01:23:40,760 Alles blijft zoals het is. 967 01:23:41,340 --> 01:23:44,640 Maar toen ik de financiën controleerde, Het was voor mij meteen duidelijk dat dit nooit zou gebeuren 968 01:23:44,640 --> 01:23:45,640 werkt. Nooit. 969 01:23:47,040 --> 01:23:50,420 Zonder de uitbreiding was dat een vraag het moment als het om de bakkerij gaat. 970 01:23:51,520 --> 01:23:52,960 Mensen verliezen hun baan. 971 01:23:53,960 --> 01:23:55,400 Tientallen jaren traditie, gewoon poef. 972 01:23:58,260 --> 01:24:00,360 De leningen voor de bakschool waren al opgenomen. 973 01:24:00,860 --> 01:24:04,660 Toen ze de prins daar meenamen Ik realiseerde me dat ze dat vroeger wel deed 974 01:24:04,660 --> 01:24:05,660 kom later naar mij toe. 975 01:24:05,960 --> 01:24:07,860 Dat zou mij ook niet beschermd hebben. Waarom? 976 01:24:08,980 --> 01:24:11,000 Ze dwongen haar de prins mee te nemen stop. 977 01:24:11,280 --> 01:24:12,280 Ja. 978 01:24:14,840 --> 01:24:16,060 Je moet volhouden. 979 01:24:16,960 --> 01:24:18,280 De neus kneep dicht. 980 01:24:19,540 --> 01:24:21,020 Zodat ze de pillen kan doorslikken. 981 01:24:24,640 --> 01:24:25,700 Dat ging een hele tijd door. 982 01:24:29,420 --> 01:24:30,840 Je kunt er dus niet meer vanaf komen. 983 01:24:55,120 --> 01:24:57,120 Ik heb niets voor mijn eigen kinderen ingraven. 984 01:24:59,560 --> 01:25:00,560 Hoe gaat het met mij, Anna? 985 01:25:02,160 --> 01:25:03,340 Ze weet niet wat ze wil. 986 01:25:04,520 --> 01:25:05,940 Ik denk dat ze zoekt. 987 01:25:06,920 --> 01:25:07,920 Dat is goed. 988 01:25:09,040 --> 01:25:11,760 Sommige kinderen doen alles wat hun vader doet van hen verwacht. 989 01:25:28,679 --> 01:25:30,040 De officier van justitie beslist nu. 990 01:25:30,880 --> 01:25:34,140 Je hinderde het onderzoek, maar... jij werkte nu ook mee. 991 01:25:40,460 --> 01:25:42,120 Wat bent u van plan te doen als dit allemaal geregeld is? is? 992 01:25:43,300 --> 01:25:44,880 Ik denk dat ik terug moet gaan naar Spanje. 993 01:25:45,780 --> 01:25:46,780 Aan mijn moeder. 994 01:25:47,840 --> 01:25:49,940 Wie weet doen we het nog een keer samen koffie zetten. 995 01:25:53,720 --> 01:25:56,800 Nou, dan wens ik je het allerbeste bij... 996 01:26:45,920 --> 01:26:46,920 Gaat het? 997 01:26:48,040 --> 01:26:49,040 Het gaat goed. 998 01:26:49,860 --> 01:26:50,860 Jij ook? 999 01:26:51,040 --> 01:26:52,040 Super. 1000 01:26:52,300 --> 01:26:54,320 Er is een gewelddadige ziektebeweging. 1001 01:28:07,210 --> 01:28:09,950 Nee nee nee. Nu is het tijd om te baden. Ja? 1002 01:28:10,850 --> 01:28:11,910 Nee, ik vind het niet leuk! 1003 01:28:12,450 --> 01:28:13,450 Hoi!