0
00:00:08.430 --> 00:00:26.540
  Saklamak zorundayım.

1
00:00:26.540 --> 00:00:41.490
  Kim olduğunu merak ediyorum.

2
00:00:41.490 --> 00:00:43.490
  Merhaba.

3
00:00:43.490 --> 00:00:45.490
  Merhaba.

4
00:00:45.490 --> 00:00:47.490
  Dün yan eve taşındım.

5
00:00:47.490 --> 00:00:49.490
  Ben Steve.

6
00:00:49.490 --> 00:00:51.490
  Merhaba.

7
00:00:51.490 --> 00:00:53.490
  Affedersiniz.

8
00:00:53.490 --> 00:00:55.490
  Evet.

9
00:00:55.490 --> 00:01:01.490
  Ben Amerikalıyım, Japon kültürü okuyorum.

10
00:01:01.490 --> 00:01:03.490
  Anlıyorum.

11
00:01:03.490 --> 00:01:05.490
  İşte buyurun.

12
00:01:05.490 --> 00:01:10.400
  Soba.

13
00:01:10.400 --> 00:01:12.400
  Soba. Teşekkür ederim.

14
00:01:12.400 --> 00:01:14.400
  Japonya'da,

15
00:01:14.400 --> 00:01:16.400
  Hokkaido'dayken,

16
00:01:16.400 --> 00:01:20.400
  soba içiyorsun.

17
00:01:20.400 --> 00:01:22.400
  Çok şey biliyorsun.

18
00:01:22.400 --> 00:01:24.400
  Üzgünüm.

19
00:01:24.400 --> 00:01:26.400
  Japonca konuşmak zor.

20
00:01:26.400 --> 00:01:28.400
  Teşekkür ederim.

21
00:01:28.400 --> 00:01:30.400
  Affedersiniz.

22
00:01:30.400 --> 00:01:32.400
  Teşekkür ederim.

23
00:01:32.400 --> 00:01:36.400
  Biraz soba ister misin?

24
00:01:36.400 --> 00:01:38.400
  Biraz ister misin?

25
00:01:38.400 --> 00:01:40.400
  İngilizcede nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.

26
00:01:40.400 --> 00:01:44.400
  Lütfen içeri gelin.

27
00:01:44.400 --> 00:01:46.400
  Evet, içeri gelin.

28
00:01:46.400 --> 00:01:48.400
  Gerçekten mi?

29
00:01:48.400 --> 00:01:50.400
Çay içiyordum.

30
00:01:50.400 --> 00:01:52.400
  Biraz ister misin?

31
00:01:52.400 --> 00:01:54.400
  Gerçekten mi?

32
00:01:54.400 --> 00:01:56.400
  Evet lütfen.

33
00:01:56.400 --> 00:01:58.400
  Teşekkür ederim.

34
00:01:58.400 --> 00:02:00.400
  İşte buyurun.

35
00:02:00.400 --> 00:02:02.400
  Teşekkür ederim.

36
00:02:10.380 --> 00:02:12.380
  Vay.

37
00:02:12.380 --> 00:02:14.380
  Bu muhteşem

38
00:02:14.380 --> 00:02:16.380
  merhaba demeye geldin.

39
00:02:16.380 --> 00:02:18.380
  duydum

40
00:02:18.380 --> 00:02:20.380
  o Japon halkı

41
00:02:20.380 --> 00:02:22.380
  hanımlara iyi bakın.

42
00:02:22.380 --> 00:02:24.380
  Ama son zamanlarda

43
00:02:24.380 --> 00:02:26.380
  çok fazla insan yok

44
00:02:26.380 --> 00:02:28.380
  bunu kim yapar?

45
00:02:28.380 --> 00:02:30.380
  Gerçekten mi?

46
00:02:30.380 --> 00:02:32.380
  Eğer başın belaya girerse,

47
00:02:32.380 --> 00:02:34.380
  başın belaya girecek.

48
00:02:34.380 --> 00:02:36.380
  Selam mı?

49
00:02:36.380 --> 00:02:38.380
  Neden?

50
00:02:38.380 --> 00:02:40.380
  Çünkü

51
00:02:40.380 --> 00:02:42.380
  insanlar var

52
00:02:42.380 --> 00:02:44.380
  kim düşünüyor

53
00:02:44.380 --> 00:02:46.380
  daha iyi olduğunu

54
00:02:46.380 --> 00:02:48.380
  fazla müdahale etmemek.

55
00:02:48.380 --> 00:02:50.380
  Zor mu?

56
00:02:50.380 --> 00:02:52.380
  Cilt şekli.

57
00:02:54.380 --> 00:02:56.380
  Selam mı

58
00:02:56.380 --> 00:02:58.380
  ve cilt şekli

59
00:02:58.380 --> 00:03:00.380
  aynı mı?

60
00:03:00.380 --> 00:03:02.380
  Ne?

61
00:03:02.380 --> 00:03:04.380
  Japonya'da zor.

62
00:03:04.380 --> 00:03:06.380
  Değil mi?

63
00:03:08.380 --> 00:03:10.380
  Bu nedir?

64
00:03:10.380 --> 00:03:12.380
  Buna Kyusu denir.

65
00:03:12.380 --> 00:03:14.380
  Çay.

66
00:03:14.380 --> 00:03:16.380
  Çay mı?

67
00:03:16.380 --> 00:03:18.380
  Bu harika.

68
00:03:18.380 --> 00:03:20.380
  Gerçekten mi?

69
00:03:20.380 --> 00:03:22.380
  Lütfen içeri gelin.

70
00:03:22.380 --> 00:03:24.380
  Teşekkür ederim.

71
00:03:24.380 --> 00:03:26.380
  Lütfen içeri gelin.

72
00:03:26.380 --> 00:03:28.380
  Ah!

73
00:03:28.380 --> 00:03:30.380
  Vay be!

74
00:03:30.380 --> 00:03:32.380
  Çok acı.

75
00:03:32.380 --> 00:03:34.380
  Biraz acı.

76
00:03:34.380 --> 00:03:36.380
  Ama bu iyi.

77
00:03:36.380 --> 00:03:38.380
  Tadı güzel.

78
00:03:38.380 --> 00:03:41.890
  Gerçekten mi?

79
00:03:43.890 --> 00:03:47.460
  Sorun değil.

80
00:03:47.460 --> 00:03:49.460
  Gerçekten çok iyi.

81
00:03:49.460 --> 00:03:51.460
  Gerçekten mi?

82
00:03:51.460 --> 00:03:53.460
  Tatlı bir şeyler yemek ister misin?

83
00:03:53.460 --> 00:03:55.460
  Tamam.

84
00:03:55.460 --> 00:04:00.050
  Teşekkür ederim.

85
00:04:00.050 --> 00:04:02.050
  Bu nedir?

86
00:04:02.050 --> 00:04:04.050
  Bu Youkan.

87
00:04:04.050 --> 00:04:06.050
  Youkan mı?

88
00:04:06.050 --> 00:04:08.050
  Lütfen deneyin.

89
00:04:08.050 --> 00:04:10.050
  Bu benim ilk seferim.

90
00:04:10.050 --> 00:04:12.050
  Nasıl?

91
00:04:12.050 --> 00:04:16.130
  Kes şunu.

92
00:04:16.130 --> 00:04:18.130
Güzel.

93
00:04:18.130 --> 00:04:20.130
  İyi mi?

94
00:04:20.130 --> 00:04:22.130
  Gerçekten çok iyi.

95
00:04:22.130 --> 00:04:24.130
  Gerçekten mi?

96
00:04:24.130 --> 00:04:26.130
  İnanılmaz.

97
00:04:26.130 --> 00:04:28.130
  Neden yaptın?

98
00:04:28.130 --> 00:04:30.130
  Japonya'da okumak ister misiniz?

99
00:04:32.130 --> 00:04:36.530
  Tamam.

100
00:04:36.530 --> 00:04:38.530
  izlediğimde

101
00:04:38.530 --> 00:04:40.530
  bir Japon filmi

102
00:04:40.530 --> 00:04:42.530
  uzun zaman önce

103
00:04:42.530 --> 00:04:44.530
  aşık oldum

104
00:04:44.530 --> 00:04:46.530
  onunla

105
00:04:46.530 --> 00:04:48.530
  ve oldu

106
00:04:48.530 --> 00:04:50.530
  Japonya'ya aşık.

107
00:04:50.530 --> 00:04:52.530
  Anlıyorum.

108
00:04:52.530 --> 00:04:54.530
  Ben de öğrendim

109
00:04:54.530 --> 00:04:56.530
  Japonya hakkında daha fazla bilgi

110
00:04:56.530 --> 00:04:58.530
  ve

111
00:04:58.530 --> 00:05:00.530
  okudu

112
00:05:00.530 --> 00:05:02.530
  o.

113
00:05:02.530 --> 00:05:04.530
  Bu harika.

114
00:05:04.530 --> 00:05:06.530
  Affedersiniz.

115
00:05:06.530 --> 00:05:08.530
  Üzgünüm.

116
00:05:08.530 --> 00:05:10.530
  Adın ne?

117
00:05:10.530 --> 00:05:12.530
  Adın ne?

118
00:05:12.530 --> 00:05:14.530
  Anlıyorum.

119
00:05:14.530 --> 00:05:16.530
  Ben Minami'yim.

120
00:05:16.530 --> 00:05:18.530
  Minami mi?

121
00:05:18.530 --> 00:05:20.530
  Bu harika.

122
00:05:20.530 --> 00:05:22.530
  Gerçekten mi?

123
00:05:22.530 --> 00:05:24.530
  seni seviyorum.

124
00:05:24.530 --> 00:05:26.530
  Yalnız mı yaşıyorsun?

125
00:05:26.530 --> 00:05:28.530
  Hayır.

126
00:05:28.530 --> 00:05:30.530
  Kocam ve ben

127
00:05:30.530 --> 00:05:32.530
  birlikte yaşayın.

128
00:05:32.530 --> 00:05:34.530
  Anlıyorum.

129
00:05:34.530 --> 00:05:36.530
  Teşekkür ederim.

130
00:05:36.530 --> 00:05:40.350
  Affedersiniz.

131
00:05:40.350 --> 00:05:45.780
  Lütfen yan odaya geçin.

132
00:05:45.780 --> 00:05:47.780
  Tanıştığımıza memnun oldum.

133
00:05:47.780 --> 00:05:49.780
  Tanıştığımıza memnun oldum.

134
00:05:49.780 --> 00:05:51.780
  Yan odaya taşındım.

135
00:05:51.780 --> 00:05:53.780
  Ben Steve.

136
00:05:53.780 --> 00:05:55.780
  Affedersiniz.

137
00:05:55.780 --> 00:05:57.780
  Merhaba Steve.

138
00:05:57.780 --> 00:05:59.780
  Çok kibarsın.

139
00:05:59.780 --> 00:06:01.780
  Evet.

140
00:06:01.780 --> 00:06:03.780
  nereden geldiğini duydum

141
00:06:03.780 --> 00:06:05.780
  Japonya.

142
00:06:05.780 --> 00:06:07.780
  Bu harika.

143
00:06:07.780 --> 00:06:09.780
  Bu harika.

144
00:06:09.780 --> 00:06:11.780
  Eğer bu kadar kibarsan,

145
00:06:11.780 --> 00:06:13.780
lütfen git

146
00:06:13.780 --> 00:06:15.780
  yandaki odaya.

147
00:06:15.780 --> 00:06:17.780
  Teşekkür ederim.

148
00:06:17.780 --> 00:06:19.780
  Bu arada,

149
00:06:19.780 --> 00:06:21.780
  vaktin yok.

150
00:06:21.780 --> 00:06:23.780
  Neden yapmıyorsun?

151
00:06:23.780 --> 00:06:25.780
  Japonca mı öğreniyorsun?

152
00:06:25.780 --> 00:06:27.780
  Zamanım yok.

153
00:06:27.780 --> 00:06:29.780
  sanmıyorum

154
00:06:29.780 --> 00:06:31.780
  Japonca'da iyidir.

155
00:06:31.780 --> 00:06:33.780
Japonca'da iyi olduğunu düşünmüyorum.

156
00:06:33.780 --> 00:06:35.780
  Eğer sakıncası yoksa,

157
00:06:35.780 --> 00:06:37.780
  Ben Japonca öğretmeniyim.

158
00:06:37.780 --> 00:06:39.780
  Teşekkür ederim.

159
00:06:39.780 --> 00:06:41.780
  Teşekkür ederim.

160
00:06:41.780 --> 00:06:43.780
  Affedersiniz.

161
00:06:43.780 --> 00:06:45.780
  Biraz meşgulüm.

162
00:06:45.780 --> 00:06:47.780
  Ben gidiyorum.

163
00:06:47.780 --> 00:06:49.780
  Teşekkür ederim.

164
00:06:49.780 --> 00:06:51.780
  Bu harika.

165
00:06:51.780 --> 00:06:53.780
sen benim misin

166
00:06:53.780 --> 00:06:55.780
  Japonca öğretmeni mi?

167
00:06:55.780 --> 00:06:57.780
  Gerçekten mi?

168
00:06:57.780 --> 00:06:59.780
  Evet.

169
00:06:59.780 --> 00:07:01.780
  Japoncanız çok güzel.

170
00:07:01.780 --> 00:07:03.780
  Çok mutluyum.

171
00:07:03.780 --> 00:07:05.780
  Teşekkür ederim.

172
00:07:05.780 --> 00:07:07.780
  Teşekkür ederim.

173
00:07:07.780 --> 00:07:09.780
  Rica ederim.

174
00:07:09.780 --> 00:07:11.780
  Mutlu musun?

175
00:07:11.780 --> 00:07:27.630
  Evet.

176
00:07:27.630 --> 00:07:35.040
Sen mi

177
00:07:35.040 --> 00:07:37.040
  bugün banyoyu temizledin mi?

178
00:07:37.040 --> 00:07:39.040
  Evet.

179
00:07:39.040 --> 00:07:41.040
  Küvet

180
00:07:41.040 --> 00:07:43.040
  kirliydi.

181
00:07:43.040 --> 00:07:45.040
  Üzgünüm.

182
00:07:45.040 --> 00:07:47.040
  Üzgünüm.

183
00:07:47.040 --> 00:07:49.040
  Zamanım yok.

184
00:07:49.040 --> 00:07:51.040
  Lütfen banyoyu temizleyin.

185
00:07:51.040 --> 00:07:53.040
  Yapacağım.

186
00:07:53.040 --> 00:07:55.040
  Ve dışarıdaki banyo.

187
00:07:55.040 --> 00:07:57.040
  Lütfen temizleyin.

188
00:07:57.040 --> 00:07:59.040
  Eğer insanlar

189
00:07:59.040 --> 00:08:01.040
  kirli olduğunu düşünüyorum

190
00:08:01.040 --> 00:08:03.040
  lütfen onlara söyleyin.

191
00:08:03.040 --> 00:08:05.040
  Anlıyorum.

192
00:08:07.040 --> 00:08:09.040
  Yarın sabah bir toplantım var.

193
00:08:09.040 --> 00:08:11.040
  Lütfen ışığı kapatın.

194
00:08:11.040 --> 00:08:13.040
  Anlıyorum.

195
00:08:13.040 --> 00:08:18.270
  acelem var.

196
00:08:18.270 --> 00:08:38.420
Merhaba Minami.

197
00:08:38.420 --> 00:08:40.420
  Şaşırdım.

198
00:08:40.420 --> 00:08:42.420
  Burada ne yapıyorsun?

199
00:08:42.420 --> 00:08:44.420
  Bu nedir?

200
00:08:44.420 --> 00:08:46.420
  bu

201
00:08:46.420 --> 00:08:48.420
  Kanji

202
00:08:48.420 --> 00:08:50.420
  zor.

203
00:08:50.420 --> 00:08:52.420
  Okumadım.

204
00:08:52.420 --> 00:09:00.660
  Üzgünüm.

205
00:09:00.660 --> 00:09:02.660
  Minami.

206
00:09:02.660 --> 00:09:04.660
  Bana gerçekten yardımcı oldun.

207
00:09:04.660 --> 00:09:06.660
  Teşekkür ederim.

208
00:09:06.660 --> 00:09:08.660
  Bu harika.

209
00:09:08.660 --> 00:09:10.660
  Kanji zordur.

210
00:09:10.660 --> 00:09:12.660
  Kanji gerçekten zordur.

211
00:09:12.660 --> 00:09:14.660
  Evet.

212
00:09:14.660 --> 00:09:16.660
  Ama eğlenceli

213
00:09:16.660 --> 00:09:18.660
  çalışmak.

214
00:09:18.660 --> 00:09:20.660
  Eğlenceli mi?

215
00:09:20.660 --> 00:09:22.660
  Anlıyorum.

216
00:09:22.660 --> 00:09:24.660
  Ama çalışmadım

217
00:09:24.660 --> 00:09:26.660
Cidden.

218
00:09:26.660 --> 00:09:28.660
  Ama Japonca gerçekten eğlenceli.

219
00:09:28.660 --> 00:09:30.660
  Anlıyorum.

220
00:09:30.660 --> 00:09:32.660
  Anlıyorum.

221
00:09:32.660 --> 00:09:34.660
  Neden biz yapmıyoruz?

222
00:09:34.660 --> 00:09:36.660
  birlikte akşam yemeği yer misiniz?

223
00:09:36.660 --> 00:09:38.660
  Ne?

224
00:09:38.660 --> 00:09:40.660
  Bugün burada değilim.

225
00:09:40.660 --> 00:09:42.660
  Eğer sakıncası yoksa,

226
00:09:42.660 --> 00:09:44.660
  birlikte akşam yemeği yiyelim.

227
00:09:44.660 --> 00:09:46.660
  Mutluyum.

228
00:09:46.660 --> 00:09:48.660
  Teşekkür ederim.

229
00:09:48.660 --> 00:09:55.940
  Bu nedir?

230
00:09:55.940 --> 00:10:01.300
  Hadi birlikte takoyaki yiyelim.

231
00:10:01.300 --> 00:10:03.300
  Takoyaki mi?

232
00:10:03.300 --> 00:10:05.300
  Memnun oldum.

233
00:10:05.300 --> 00:10:07.300
  Bu benim ilk seferim.

234
00:10:07.300 --> 00:10:09.300
  Gerçekten mi?

235
00:10:09.300 --> 00:10:16.990
  Üzgünüm.

236
00:10:16.990 --> 00:10:18.990
  Bu ahtapot mu?

237
00:10:18.990 --> 00:10:20.990
  Ahtapot.

238
00:10:20.990 --> 00:10:22.990
Üzgünüm.

239
00:10:22.990 --> 00:10:24.990
  Üzgünüm.

240
00:10:24.990 --> 00:10:26.990
  Bu nedir?

241
00:10:26.990 --> 00:10:28.990
  Bu mu?

242
00:10:28.990 --> 00:10:33.010
  Bu mu?

243
00:10:33.010 --> 00:10:35.010
  Zencefil.

244
00:10:35.010 --> 00:10:37.010
  Güzel kokuyor.

245
00:10:37.010 --> 00:10:39.010
  Güzel kokuyor.

246
00:10:39.010 --> 00:10:41.010
  Gerçekten mi?

247
00:10:41.010 --> 00:10:43.010
  Evet.

248
00:10:43.010 --> 00:10:45.010
  Güzel kokuyor.

249
00:10:45.010 --> 00:10:47.010
  Güzel kokuyor.

250
00:10:47.010 --> 00:10:53.580
  Güzel kokuyor.

251
00:10:53.580 --> 00:10:58.820
  Dikkatli ol.

252
00:10:58.820 --> 00:11:00.820
  Gözleme.

253
00:11:00.820 --> 00:11:02.820
  Gözleme.

254
00:11:02.820 --> 00:11:04.820
  Öyle görünüyor

255
00:11:04.820 --> 00:11:06.820
  bir gözleme.

256
00:11:06.820 --> 00:11:08.820
  Okonomiyaki.

257
00:11:08.820 --> 00:11:10.820
  Okonomiyaki'yi biliyor musun?

258
00:11:10.820 --> 00:11:12.820
  Okonomiyaki.

259
00:11:12.820 --> 00:11:14.820
  Bunu duymuştum ama

260
00:11:14.820 --> 00:11:16.820
Onu yemedim.

261
00:11:16.820 --> 00:11:18.820
  Anlıyorum. Çok lezzetli.

262
00:11:20.820 --> 00:11:22.820
  Öyle görünüyor

263
00:11:22.820 --> 00:11:24.820
  şimdi.

264
00:11:24.820 --> 00:11:26.820
  Gerçekten mi?

265
00:11:26.820 --> 00:11:28.820
  Bunu nasıl yapıyorsun?

266
00:11:28.820 --> 00:11:30.820
  Bunu nasıl yapıyorsun?

267
00:11:30.820 --> 00:11:32.820
  Yavaşça.

268
00:11:32.820 --> 00:11:36.770
  Çok dolu değil.

269
00:11:36.770 --> 00:11:38.770
  Gerçekten çok iyi.

270
00:11:38.770 --> 00:11:40.770
  Yavaşça.

271
00:11:40.770 --> 00:11:42.770
  Bunu nasıl yapıyorsun?

272
00:11:42.770 --> 00:11:44.770
  Bu taraftan mı?

273
00:11:44.770 --> 00:11:48.210
  Yavaş.

274
00:11:48.210 --> 00:11:50.210
  Ah hayır.

275
00:11:50.210 --> 00:11:55.630
  Aman tanrım.

276
00:11:57.630 --> 00:11:59.630
  Bu aptalca.

277
00:11:59.630 --> 00:12:01.630
  Ah hayır.

278
00:12:01.630 --> 00:12:03.630
  Ah hayır.

279
00:12:03.630 --> 00:12:05.630
  Çok büyük.

280
00:12:05.630 --> 00:12:07.630
  Gerçekten mi?

281
00:12:07.630 --> 00:12:09.630
  Tamam.

282
00:12:09.630 --> 00:12:11.630
Şuna bak.

283
00:12:13.630 --> 00:12:15.630
  Biraz daha.

284
00:12:15.630 --> 00:12:17.630
  Onu göremiyorum.

285
00:12:17.630 --> 00:12:19.630
  İnanılmaz.

286
00:12:19.630 --> 00:12:24.540
  Biraz daha.

287
00:12:24.540 --> 00:12:26.540
  Bunun gibi.

288
00:12:26.540 --> 00:12:28.540
  Takoyaki teknisyeni.

289
00:12:28.540 --> 00:12:30.540
  Bunun gibi.

290
00:12:30.540 --> 00:12:32.540
  Bunun gibi.

291
00:12:32.540 --> 00:12:40.050
  Deneyeyim.

292
00:12:40.050 --> 00:12:44.000
  Deneyeyim.

293
00:12:44.000 --> 00:12:53.580
Dikkat olmak.

294
00:12:53.580 --> 00:12:55.580
  Ah hayır.

295
00:12:55.580 --> 00:13:01.200
  Ah hayır.

296
00:13:01.200 --> 00:13:03.200
  Tamam.

297
00:13:03.200 --> 00:13:05.200
  Yeşil soğanı koy

298
00:13:05.200 --> 00:13:07.200
  içeride.

299
00:13:07.200 --> 00:13:09.200
  Evet.

300
00:13:09.200 --> 00:13:12.900
  İyi görünüyor.

301
00:13:12.900 --> 00:13:14.900
  Yanıyor.

302
00:13:14.900 --> 00:13:16.900
  Bu tehlikeli.

303
00:13:16.900 --> 00:13:28.270
  Gerçekten çok güzel kokuyor.

304
00:13:28.270 --> 00:13:30.270
Lezzetli görünüyor.

305
00:13:30.270 --> 00:13:32.270
  Lezzetli görünüyor.

306
00:13:32.270 --> 00:13:34.270
  Lütfen çevirin.

307
00:13:34.270 --> 00:13:36.270
  Hız önemlidir.

308
00:13:36.270 --> 00:13:38.270
  Hız.

309
00:13:38.270 --> 00:13:40.270
  Ters çevir.

310
00:13:40.270 --> 00:13:44.160
  Üzgünüm.

311
00:13:44.160 --> 00:13:47.790
  Aman tanrım.

312
00:13:47.790 --> 00:13:49.790
  Hadi yiyelim.

313
00:13:49.790 --> 00:13:56.500
  Hadi yiyelim.

314
00:13:56.500 --> 00:13:58.500
  Güzel.

315
00:13:58.500 --> 00:14:00.500
  Gerçekten çok iyi.

316
00:14:00.500 --> 00:14:02.500
  Şaşırdım.

317
00:14:02.500 --> 00:14:04.500
  Memnun oldum.

318
00:14:04.500 --> 00:14:06.500
  Çok lezzetli.

319
00:14:06.500 --> 00:14:08.500
  Güzel.

320
00:14:08.500 --> 00:14:10.500
  İyi mi?

321
00:14:10.500 --> 00:14:12.500
  Deneyeyim.

322
00:14:12.500 --> 00:14:14.500
  Hadi yiyelim.

323
00:14:14.500 --> 00:14:18.450
  Hadi yiyelim.

324
00:14:18.450 --> 00:14:20.450
  Güzel.

325
00:14:20.450 --> 00:14:22.450
  Güzel.

326
00:14:24.450 --> 00:14:26.450
  İyi iş.

327
00:14:26.450 --> 00:14:28.450
  Güzel.

328
00:14:28.450 --> 00:14:30.450
  Bu benim ilk seferim.

329
00:14:30.450 --> 00:14:32.450
  İyi mi?

330
00:14:32.450 --> 00:14:34.450
  İyi mi?

331
00:14:34.450 --> 00:14:36.450
  Gerçekten çok iyi.

332
00:14:36.450 --> 00:14:38.450
  Güzel.

333
00:14:38.450 --> 00:14:40.450
  Gerçekten.

334
00:14:40.450 --> 00:14:42.450
  Gerçekten çok iyi.

335
00:14:42.450 --> 00:14:44.450
  Memnun oldum.

336
00:14:44.450 --> 00:14:46.450
Hangisi daha iyiydi?

337
00:14:48.450 --> 00:14:50.450
  Gözleme.

338
00:14:50.450 --> 00:14:52.450
  Yakındı.

339
00:14:52.450 --> 00:14:54.450
  Yakındı.

340
00:14:54.450 --> 00:14:56.450
  Gerçekten çok iyi.

341
00:14:56.450 --> 00:14:58.450
  Güzel.

342
00:14:58.450 --> 00:15:00.450
  Teşekkür ederim.

343
00:15:00.450 --> 00:15:02.450
  Güzel.

344
00:15:02.450 --> 00:15:04.450
  Güzel.

345
00:15:06.450 --> 00:15:08.450
  Güzel.

346
00:15:08.450 --> 00:15:11.890
  Güzel.

347
00:15:11.890 --> 00:15:13.890
Üzgünüm.

348
00:15:13.890 --> 00:15:15.890
  Ben içecek hazırlamadım.

349
00:15:15.890 --> 00:15:17.890
  Güzel.

350
00:15:17.890 --> 00:15:50.450
  Güzel.

351
00:15:50.450 --> 00:15:52.450
  Acı olduğunu söylemiştin.

352
00:15:52.450 --> 00:15:54.450
  Hava soğuk.

353
00:15:54.450 --> 00:15:56.450
  İçebilir miyim?

354
00:15:56.450 --> 00:15:58.450
  İçebilir miyim?

355
00:15:58.450 --> 00:16:00.450
  Teşekkür ederim.

356
00:16:00.450 --> 00:16:03.950
  Güzel.

357
00:16:03.950 --> 00:16:05.950
  Güzel.

358
00:16:05.950 --> 00:16:07.950
  Acı değil.

359
00:16:07.950 --> 00:16:09.950
  Güzel.

360
00:16:09.950 --> 00:16:11.950
  Güzel.

361
00:16:11.950 --> 00:16:13.950
  Teşekkür ederim.

362
00:16:18.860 --> 00:16:20.860
  Okuyabiliyor musun?

363
00:16:20.860 --> 00:16:24.860
  Aynı kanji ama okuma şekliniz farklı.

364
00:16:24.860 --> 00:16:31.250
  Lütfen.

365
00:16:31.250 --> 00:16:33.250
  Lütfen.

366
00:16:33.250 --> 00:16:35.250
  Lütfen.

367
00:16:35.250 --> 00:16:37.250
  Lütfen.

368
00:16:37.250 --> 00:16:39.250
  Lütfen.

369
00:16:39.250 --> 00:16:41.250
  Lütfen.

370
00:16:41.250 --> 00:16:43.250
  Lütfen.

371
00:16:43.250 --> 00:16:45.250
  Doğru okudun.

372
00:16:45.250 --> 00:16:47.250
  Evet.

373
00:16:47.250 --> 00:16:49.250
  Güzel.

374
00:16:51.250 --> 00:16:53.250
  Neden daha önce gördüklerimin yarısını okumadım?

375
00:17:09.970 --> 00:17:11.970
  Bu doğru mu?

376
00:17:11.970 --> 00:17:13.970
  Evet.

377
00:17:15.970 --> 00:17:24.970
  Susam yağı mı?

378
00:17:24.970 --> 00:17:26.970
Evet, bu ne anlama geliyor?

379
00:17:26.970 --> 00:17:34.380
  Tofu, anladım

380
00:17:34.380 --> 00:17:36.380
  Vay, tofu

381
00:17:36.380 --> 00:17:40.380
  Bu konuda oldukça iyi olmaya başladın

382
00:17:40.380 --> 00:17:41.380
  Bu nedir?

383
00:17:41.380 --> 00:17:42.380
  Bu mu?

384
00:17:43.380 --> 00:17:45.380
  bilmiyorum

385
00:17:45.380 --> 00:17:47.380
  Süt ürünleri

386
00:17:47.380 --> 00:17:49.380
  Süt ürünleri

387
00:17:49.380 --> 00:17:51.380
  bu zor

388
00:17:51.380 --> 00:17:53.380
  Süt ürünleri

389
00:17:53.380 --> 00:17:55.380
  Süt ürünleri

390
00:17:55.380 --> 00:17:57.380
  Süt sütü

391
00:17:57.380 --> 00:17:59.380
  Süt ürünleri

392
00:17:59.380 --> 00:18:01.380
  İngilizce

393
00:18:01.380 --> 00:18:03.380
  Peynir

394
00:18:05.380 --> 00:18:07.380
  Yoğurt

395
00:18:07.380 --> 00:18:09.380
  görüyorum

396
00:18:09.380 --> 00:18:11.380
  Bu nedir?

397
00:18:11.380 --> 00:18:13.380
  tür

398
00:18:13.380 --> 00:18:15.380
  Nazik mi?

399
00:18:15.380 --> 00:18:17.380
  tür

400
00:18:17.380 --> 00:18:20.880
  Sevimli

401
00:18:20.880 --> 00:18:22.880
  Sevimli

402
00:18:22.880 --> 00:18:24.880
  Sevimli

403
00:18:24.880 --> 00:18:26.880
  Çok tatlı

404
00:18:26.880 --> 00:18:28.880
  Gerçekten zor. Bu nedir?

405
00:18:28.880 --> 00:18:39.360
  Soya peyniri

406
00:18:39.360 --> 00:18:41.360
  Soya peyniri

407
00:18:41.360 --> 00:18:43.360
  İngilizce'de ne anlama geliyor?

408
00:18:43.360 --> 00:18:45.360
  Soya peyniri

409
00:18:45.360 --> 00:18:47.360
  Bunu yazmayı dene

410
00:18:47.360 --> 00:18:49.360
  Yazabilir misin?

411
00:18:49.360 --> 00:18:51.360
  tamam

412
00:18:51.360 --> 00:18:58.130
  Zor mu?

413
00:18:58.130 --> 00:19:00.130
  bu zor

414
00:19:00.130 --> 00:19:05.360
  Bekle

415
00:19:12.060 --> 00:19:14.060
  Sen iyisin

416
00:19:14.060 --> 00:19:18.460
  Sen iyisin

417
00:19:18.460 --> 00:19:20.460
  Yuvarlak

418
00:19:20.460 --> 00:19:22.460
  Küçük yuvarlak

419
00:19:22.460 --> 00:19:24.460
  Küçük yuvarlak

420
00:19:24.460 --> 00:19:26.460
  Yuvarlak yok

421
00:19:26.460 --> 00:19:28.460
  Bu doğru

422
00:19:28.460 --> 00:19:32.420
  Bu nedir?

423
00:19:32.420 --> 00:19:34.420
  Büyüktü

424
00:19:34.420 --> 00:19:36.420
  Büyük mü?

425
00:19:36.420 --> 00:19:38.420
  Büyük

426
00:19:38.420 --> 00:19:40.420
  Büyüktü

427
00:19:40.420 --> 00:19:42.420
  Büyüktü

428
00:19:42.420 --> 00:19:44.420
  Bu doğru

429
00:19:44.420 --> 00:19:46.420
  Bunu kendiniz yazmayı deneyin

430
00:19:46.420 --> 00:19:48.420
  tamam

431
00:19:48.420 --> 00:19:50.420
  gidip çay alacağım

432
00:19:50.420 --> 00:19:52.420
  teşekkür ederim

433
00:19:52.420 --> 00:19:54.420
  Sorun ne?

434
00:19:54.420 --> 00:20:56.990
  Sorun ne?

435
00:20:56.990 --> 00:21:00.430
  seni seviyorum

436
00:21:00.430 --> 00:21:02.430
  Sorun ne?

437
00:21:02.430 --> 00:21:04.430
  Bekle

438
00:21:04.430 --> 00:21:06.430
  Sorun ne?

439
00:21:06.430 --> 00:21:08.430
  Bekle

440
00:21:08.430 --> 00:21:14.750
  Bekle

441
00:21:14.750 --> 00:21:16.750
  Bekle

442
00:21:16.750 --> 00:21:18.750
  Durdur

443
00:21:18.750 --> 00:21:20.750
  ısıramıyorum

444
00:21:20.750 --> 00:21:22.750
  Durdur

445
00:21:22.750 --> 00:21:24.750
  Durdur

446
00:21:24.750 --> 00:21:26.750
  Durdur

447
00:21:26.750 --> 00:21:30.260
  Durdur

448
00:21:30.260 --> 00:21:32.260
  Durdur

449
00:21:32.260 --> 00:21:34.260
  Bekle

450
00:21:34.260 --> 00:21:38.080
  ısıramıyorum

451
00:21:38.080 --> 00:21:40.080
  üzgünüm

452
00:21:40.080 --> 00:21:42.080
  Bekle

453
00:21:42.080 --> 00:21:44.080
  Durdur

454
00:21:48.080 --> 00:21:50.080
  Steve, bekle

455
00:21:54.080 --> 00:21:56.080
  Steve

456
00:21:56.080 --> 00:21:58.080
  Durdur

457
00:21:58.080 --> 00:22:06.830
  Steve, bekle

458
00:22:06.830 --> 00:22:14.020
  Durdur

459
00:22:18.100 --> 00:22:21.920
  Durdur

460
00:22:21.920 --> 00:22:23.920
  Durdur

461
00:22:23.920 --> 00:22:29.660
  ısıramıyorum

462
00:22:37.020 --> 00:22:39.020
  Steve

463
00:22:39.020 --> 00:22:41.020
  Durdur

464
00:22:41.020 --> 00:22:45.680
  Durdur

465
00:22:45.680 --> 00:23:00.190
  Durdur

466
00:23:00.190 --> 00:23:49.100
  Durdur

467
00:23:49.100 --> 00:23:55.620
  Durdur

468
00:23:55.620 --> 00:23:57.620
  Durdur

469
00:23:57.620 --> 00:23:59.620
  Durdur

470
00:23:59.620 --> 00:24:01.620
  Durdur

471
00:24:01.620 --> 00:24:07.550
  Durdur

472
00:24:07.550 --> 00:24:13.100
  Durdur

473
00:24:13.100 --> 00:24:29.060
  Durdur

474
00:30:38.590 --> 00:30:40.590
  ısıramıyorum

475
00:30:40.590 --> 00:30:42.590
  Sadece biraz

476
00:30:46.590 --> 00:30:48.590
  Sadece biraz

477
00:30:48.590 --> 00:30:55.170
  biraz

478
00:30:55.170 --> 00:30:58.610
  Orada

479
00:30:58.610 --> 00:31:00.610
  Sorun değil. Sorun değil.

480
00:31:07.970 --> 00:31:13.650
  Sorun değil. Sorun değil.

481
00:31:46.620 --> 00:31:50.190
  Sorun değil. Sorun değil.

482
00:32:01.980 --> 00:32:03.980
  Sorun değil. Sorun değil.

483
00:33:18.260 --> 00:33:20.260
  Sorun değil. Sorun değil.

484
00:33:44.930 --> 00:34:09.810
  Sorun değil.

485
00:35:34.250 --> 00:36:03.420
  Sorun değil. Sorun değil.

486
00:37:19.210 --> 00:37:21.210
  Sorun değil. Sorun değil.

487
00:46:22.990 --> 00:50:15.680
  Ben ölüyorum.

488
00:51:23.460 --> 00:51:24.520
  Gelmiyorlar.

489
00:51:25.120 --> 00:51:26.880
  Siz de eve gelmeyin.

490
00:51:33.450 --> 00:51:35.770
  Bunun gibi bir şey oldu.

491
00:51:36.670 --> 00:51:39.830
  Kendi başıma bu konuda endişeleniyordum.

492
00:51:40.490 --> 00:51:42.010
  Endişeliyim.

493
00:51:43.670 --> 00:51:46.350
  Tamam! Eve gidiyorum!

494
00:52:10.120 --> 00:52:11.200
  O oradaydı!

495
00:52:11.200 --> 00:52:14.200
  Üzgünüm. Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

496
00:52:18.660 --> 00:52:21.660
  Sorun ne? Beni aramadın bile.

497
00:52:23.660 --> 00:52:25.660
  Yanlış bir şey yaptım.

498
00:52:26.660 --> 00:52:27.660
  Yanlış bir şey mi var?

499
00:52:29.660 --> 00:52:41.230
Minami'nin Kesuki adında bir kocası var.

500
00:52:41.230 --> 00:52:46.230
  Bu sadece Steve'in hatası değil. Ben de üzgünüm.

501
00:52:47.230 --> 00:52:48.230
  Bu Minami'nin hatası değil.

502
00:52:52.630 --> 00:52:53.630
  Seni incittiğim için üzgünüm.

503
00:52:54.630 --> 00:53:30.990
  Üzgünüm.

504
01:00:07.490 --> 01:00:12.210
  Üzgünüm.

505
01:05:16.240 --> 01:05:23.010
  Üzgünüm.

506
01:07:38.180 --> 01:07:39.180
  Üzgünüm.

507
01:08:52.880 --> 01:08:53.880
  Üzgünüm.

508
01:10:04.640 --> 01:10:20.650
  Üzgünüm.

509
01:12:29.660 --> 01:12:30.660
  Üzgünüm.

510
01:12:42.820 --> 01:12:43.820
  Üzgünüm.

511
01:15:33.040 --> 01:15:53.660
  Üzgünüm.

512
01:25:31.720 --> 01:25:48.370
  Üzgünüm.

513
01:26:20.280 --> 01:26:21.280
  seni seviyorum.

514
01:26:22.280 --> 01:26:23.280
  Ben de seni seviyorum.

515
01:26:28.280 --> 01:26:29.280
  Bir kez daha.

516
01:26:30.280 --> 01:26:31.280
  Bir kez daha.

517
01:26:47.370 --> 01:26:53.370
  Daha sonra birbirimizi defalarca sevdik.

518
01:26:53.370 --> 01:26:54.370
Üstesinden gelmeyi başardım.

519
01:26:55.370 --> 01:26:58.370
  Elbette bunun yanlış olduğunu biliyordum.

520
01:26:59.370 --> 01:27:02.370
  Ama çok teşvik ediciydi.

521
01:27:03.370 --> 01:27:07.370
  Unuttuğum kadını yeniden canlandırabildim.

522
01:27:08.370 --> 01:27:16.370
  Kocamdan daha büyük bir yer olduğuna ne kadar inanamazsam, o kadar içine giriyormuşum gibi hissediyorum.

523
01:27:16.370 --> 01:27:17.370
  Üstesinden gelmeyi başardım.

524
01:27:18.370 --> 01:27:21.370
Steve'in sahip olmadığı çok iyi bir kalpti.

525
01:27:22.370 --> 01:27:24.370
  Her şey bir duyguydu.

526
01:27:25.370 --> 01:27:26.370
  Ama...

527
01:28:03.150 --> 01:28:12.160
  Steve, buraya gel.

528
01:28:16.180 --> 01:28:18.180
  Esmer yüzünün nesi var?

529
01:28:23.180 --> 01:28:28.180
  Veda etmeye geldim.

530
01:28:29.180 --> 01:28:30.180
  Hoşça kal?

531
01:28:32.620 --> 01:28:34.620
  Babama.

532
01:28:35.620 --> 01:28:38.180
  Ne?

533
01:28:43.380 --> 01:28:45.380
Her şey için çok teşekkür ederim.

534
01:28:46.380 --> 01:28:48.380
  Bana teşekkür etmene gerek yok.

535
01:28:49.380 --> 01:28:51.380
  Sana teşekkür etmesi gereken benim.

536
01:28:53.380 --> 01:28:56.070
  Ne yapıyorsun?

537
01:28:58.070 --> 01:29:00.070
  Son kez sarıl bana.

538
01:31:21.120 --> 01:31:32.200
  Ben...

539
01:31:33.200 --> 01:31:34.200
  Ben...

540
01:32:19.010 --> 01:32:20.010
  Ben...

541
01:32:27.050 --> 01:32:28.050
  Ben...

542
01:32:31.050 --> 01:32:32.050
  Ben...

543
01:32:35.050 --> 01:32:36.050
  Ben...

544
01:32:39.050 --> 01:32:40.050
  Ben...

545
01:33:56.470 --> 01:34:03.460
  Ben...

546
01:50:33.040 --> 01:50:40.080
  ..

547
01:50:40.080 --> 01:51:17.260
  ..

548
01:51:17.260 --> 01:52:35.760
  ..

549
01:52:35.760 --> 01:54:30.900
  ..

550
01:54:30.900 --> 01:56:06.060
  ..

551
01:56:06.060 --> 01:57:46.220
  ..

552
01:57:46.220 --> 01:59:38.540
  ..

553
01:59:38.540 --> 01:59:47.780
  Her şey için teşekkürler Minami.

554
01:59:47.780 --> 01:59:49.780
  Şu kameraya bak.

555
01:59:49.780 --> 01:59:51.780
  Ne?

556
01:59:51.780 --> 01:59:58.270
  Artık anne olacaksın.

557
01:59:58.270 --> 02:00:10.350
  Teşekkür ederim.

558
02:00:10.350 --> 02:00:48.580
  Teşekkür ederim.

559
02:00:48.580 --> 02:00:50.580
  Teşekkür ederim.

560
02:00:50.580 --> 02:01:06.530
  Teşekkür ederim.

561
02:01:06.530 --> 02:02:18.000
  Teşekkür ederim.

562
02:02:18.000 --> 02:04:39.740
  Teşekkür ederim.

563
02:04:39.740 --> 02:04:41.740
  Teşekkür ederim.

564
02:04:41.740 --> 02:04:59.200
  Teşekkür ederim.

565
02:04:59.200 --> 02:05:01.200
  Teşekkür ederim.

566
02:05:01.200 --> 02:05:11.420
Bundan sonra senin utanç verici anlarının çoğunu alacağım.

567
02:05:11.420 --> 02:05:13.420
  Ne?

568
02:05:13.420 --> 02:05:15.420
  Bunların hepsini alacak mısın?

569
02:05:15.420 --> 02:05:19.500
  Evet.

570
02:05:19.500 --> 02:05:22.500
  Utanç verici anlarınızı alacağım.

571
02:05:22.500 --> 02:05:24.500
  Bir şey olursa,

572
02:05:24.500 --> 02:05:27.500
  Bunu internette yayınlayacağım.

573
02:05:27.500 --> 02:05:28.500
  Ne?

574
02:05:28.500 --> 02:05:31.500
Bunu yapacak mısın?

575
02:05:31.500 --> 02:05:33.500
  İyi bir kız olduğun sürece

576
02:05:33.500 --> 02:05:38.130
  İyi olacağım.

577
02:05:38.130 --> 02:05:50.700
  Bana utanç verici bir şey göster.

578
02:05:50.700 --> 02:05:57.430
  Ne yapmalıyım?

579
02:05:57.430 --> 02:07:00.200
  Bana hoş bir şey göster.

580
02:07:00.200 --> 02:08:43.350
  Bu iyi mi?

581
02:08:43.350 --> 02:08:49.930
  Bana kıçını göster.

582
02:08:49.930 --> 02:08:51.930
  Popo mu?

583
02:09:11.300 --> 02:09:13.300
Bana hoş bir şey göster.

584
02:09:13.300 --> 02:09:15.300
  Artık kaçamam.