1 00:01:19,000 --> 00:01:21,083 Това изображение е много спокойно, 2 00:01:21,375 --> 00:01:22,750 вечен, 3 00:01:23,375 --> 00:01:24,833 неподвижен. 4 00:01:26,083 --> 00:01:28,625 И все пак времето сякаш минава, 5 00:01:28,917 --> 00:01:30,208 капка по капка: 6 00:01:30,500 --> 00:01:31,542 всяка минута, 7 00:01:31,833 --> 00:01:33,333 всяка секунда, 8 00:01:33,625 --> 00:01:34,917 седмици, 9 00:01:35,208 --> 00:01:36,542 да rs. 10 00:01:41,333 --> 00:01:43,292 Спомням си ясно... 11 00:01:44,167 --> 00:01:46,167 Моят 30-ти рожден ден. 12 00:01:46,458 --> 00:01:47,958 Бях сама в Лондон. 13 00:01:48,250 --> 00:01:51,042 Децата бяха останали във Франция. 14 00:01:51,333 --> 00:01:53,792 Правех филм в Англия. 15 00:01:54,500 --> 00:01:57,125 Бях сам в стаята си, в леглото, 16 00:01:58,500 --> 00:02:01,375 пиейки бутилка шери... 17 00:02:01,667 --> 00:02:03,875 Отвратително сладки неща. 18 00:02:04,875 --> 00:02:06,542 пих, 19 00:02:06,833 --> 00:02:08,375 тогава ми прилоша. 20 00:02:09,083 --> 00:02:12,958 Пълзях на ръце и колене до банята, 21 00:02:13,667 --> 00:02:15,083 до тоалетната, 22 00:02:15,375 --> 00:02:17,083 да повърне в тоалетната. 23 00:02:17,792 --> 00:02:19,667 дръпнах... 24 00:02:19,958 --> 00:02:21,167 The thingamajig. 25 00:02:21,708 --> 00:02:23,708 Тогава видях в Джон 26 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 малки парченца моркови плаващ наоколо, 27 00:02:27,292 --> 00:02:29,792 така че се изчервих отново. 28 00:02:30,083 --> 00:02:31,667 на една страна, 29 00:02:31,958 --> 00:02:34,792 Видях едни чорапи, висящи от стелаж. 30 00:02:35,083 --> 00:02:37,375 Взех ги да си избърша лицето, 31 00:02:39,000 --> 00:02:41,708 която беше червена и плачеща. 32 00:02:42,000 --> 00:02:43,708 Видях се в огледалото 33 00:02:44,583 --> 00:02:46,375 и каза: „Мамка му! 34 00:02:46,667 --> 00:02:48,208 „Значи това е 30! 35 00:02:49,042 --> 00:02:50,708 — Не е красива гледка! 36 00:03:22,417 --> 00:03:25,292 Джейн б. От Agnes v. 37 00:03:26,000 --> 00:03:28,417 B. За birkin v. За varda 38 00:03:51,500 --> 00:03:52,542 2 въпроса: 39 00:03:52,833 --> 00:03:54,125 Обичате ли да ви снимат? 40 00:03:54,417 --> 00:03:55,875 И говориш за себе си? 41 00:03:56,167 --> 00:03:57,167 да... 42 00:03:58,875 --> 00:04:00,083 И не. 43 00:04:00,708 --> 00:04:03,625 Обичам да общувам с директора, 44 00:04:05,708 --> 00:04:07,417 да разбере какво иска. 45 00:04:07,708 --> 00:04:08,708 Но понякога... 46 00:04:08,917 --> 00:04:11,042 Не знам правилата на играта. 47 00:04:11,333 --> 00:04:12,917 В желанието си да дам всичко от себе си, 48 00:04:13,208 --> 00:04:15,333 Наистина се опитвам да се удавя. 49 00:04:15,625 --> 00:04:17,750 Те ме спасяват и казват: 50 00:04:18,042 --> 00:04:20,292 „Бъди фалшив, това беше твърде истинско.“ 51 00:04:22,250 --> 00:04:24,125 Понякога е обратното. 52 00:04:24,417 --> 00:04:26,167 Какво ще поискаш от мен? 53 00:04:26,458 --> 00:04:27,458 Кои въпроси? 54 00:04:27,542 --> 00:04:28,667 Истинско или фалшиво? 55 00:04:29,167 --> 00:04:30,167 Искаш ли питие? 56 00:04:30,375 --> 00:04:31,375 кафе. 57 00:04:33,458 --> 00:04:36,500 забелязах във вашите снимки и интервюта, 58 00:04:36,792 --> 00:04:38,625 никога не гледаш камерата. 59 00:04:42,208 --> 00:04:43,208 защо 60 00:04:43,458 --> 00:04:44,667 Не ми харесва дупката. 61 00:04:44,958 --> 00:04:45,958 Вижте го! 62 00:04:46,042 --> 00:04:47,042 Трябва! 63 00:04:47,250 --> 00:04:48,500 Това е смущаващо. 64 00:04:50,083 --> 00:04:51,500 защо 65 00:04:52,042 --> 00:04:53,917 Твърде лично е. 66 00:04:54,208 --> 00:04:54,917 защо 67 00:04:55,208 --> 00:04:56,875 Като да се взирате в някого: 68 00:04:57,167 --> 00:04:58,583 Твърде лично е. 69 00:04:58,875 --> 00:05:00,333 Може би е огледало. 70 00:05:03,042 --> 00:05:06,458 Не, не гледаш другите в огледало, 71 00:05:06,750 --> 00:05:08,083 гледаш себе си. 72 00:05:08,750 --> 00:05:09,833 точно така 73 00:05:10,333 --> 00:05:12,917 Снимам твоя автопортрет. 74 00:05:13,500 --> 00:05:15,792 Но няма да си сам в огледалото: 75 00:05:16,292 --> 00:05:18,208 Ще има камера... 76 00:05:20,792 --> 00:05:22,708 Жалко, ако се появя 77 00:05:23,000 --> 00:05:24,917 в огледалото или на фона. 78 00:05:25,208 --> 00:05:27,500 Добре, ще те погледна, не камерата. 79 00:05:27,792 --> 00:05:28,917 Може да е капан. 80 00:05:29,208 --> 00:05:32,125 Не искам да те хвана в капан, да те къта. 81 00:05:32,417 --> 00:05:35,250 Но един филм показва 24 портрета в секунда 82 00:05:35,542 --> 00:05:36,667 или на час. 83 00:05:37,000 --> 00:05:39,083 Трябва да играете по правилата. 84 00:05:39,375 --> 00:05:41,792 Погледнете камерата колкото можете. 85 00:05:42,292 --> 00:05:43,417 В камерата! 86 00:05:44,250 --> 00:05:47,292 Ако не, няма да ме гледаш. 87 00:05:47,833 --> 00:05:48,833 ще опитам! 88 00:05:48,875 --> 00:05:51,500 Съгласихте ли се да направите филма? — да, шефе! 89 00:05:53,417 --> 00:05:54,417 Екшън! 90 00:05:55,458 --> 00:05:59,042 Ако сте художник или режисьор иска да направи моя портрет, 91 00:05:59,333 --> 00:06:00,833 Нямам нищо против изкривяването. 92 00:06:03,708 --> 00:06:05,167 При теб е като: 93 00:06:05,458 --> 00:06:08,333 Какво има значение е окото зад камерата, 94 00:06:08,708 --> 00:06:11,000 лицето, което държи четката за рисуване. 95 00:06:11,958 --> 00:06:14,333 Не ме интересува какво правиш с мен, 96 00:06:14,625 --> 00:06:16,958 докато чувствам, че ме харесваш. 97 00:06:17,250 --> 00:06:19,292 Защо филм с теб? 98 00:06:20,167 --> 00:06:21,542 красива си: 99 00:06:21,917 --> 00:06:24,625 Случайна среща на редактираща маса... 100 00:06:25,167 --> 00:06:28,458 На мъжкия рейнджър Слоун и пластилинова Ева. 101 00:06:33,542 --> 00:06:36,958 Съгласих се да действам за вас и да бъда твой модел... 102 00:06:37,250 --> 00:06:38,250 Скромно... 103 00:06:38,417 --> 00:06:40,000 Но подозирам себе си: 104 00:06:40,292 --> 00:06:42,917 Не съм толкова сигурен Съгласих се от скромност. 105 00:06:47,208 --> 00:06:50,500 Да започваме с традиционен портрет 106 00:06:50,792 --> 00:06:52,583 латисия или гоя. 107 00:08:41,958 --> 00:08:43,458 Закъсали сте с пари! 108 00:08:44,542 --> 00:08:47,375 Може да има принцеси които говорят в бижута, 109 00:08:47,667 --> 00:08:50,500 но когато говориш, парите са тези, които управляват! 110 00:08:52,125 --> 00:08:53,708 Ти си го поиска! 111 00:08:54,000 --> 00:08:55,042 Вбесяваш! 112 00:08:55,542 --> 00:08:58,500 Вие твърдите да са търсили парите! 113 00:08:58,792 --> 00:09:00,167 В книга ли е? 114 00:09:00,458 --> 00:09:01,917 Погледни ме! 115 00:09:02,208 --> 00:09:03,292 Коя книга? 116 00:09:03,583 --> 00:09:05,833 Истината в очите ми е по-лошо от лъжата! 117 00:09:06,458 --> 00:09:08,542 Гледам истински изглеждащ! 118 00:09:09,208 --> 00:09:10,917 Единствената засечка... 119 00:09:11,208 --> 00:09:13,625 Искаш да си богат! Ти наистина не ме обичаш. 120 00:09:15,000 --> 00:09:16,125 Похотта не е над мен! 121 00:09:16,417 --> 00:09:19,083 Престанете и започнете да търсите! — Аз съм. 122 00:09:19,375 --> 00:09:20,583 Тогава не търси, намери! 123 00:09:20,875 --> 00:09:22,083 Като Пикасо 124 00:09:23,667 --> 00:09:24,958 казваше... 125 00:09:25,333 --> 00:09:27,208 по дяволите! Загубихте $15 000... 126 00:09:27,500 --> 00:09:28,750 В брой! 127 00:09:29,042 --> 00:09:31,167 Ти ми каза да скрия парите... 128 00:09:31,458 --> 00:09:33,333 Вижте това червено... 129 00:09:33,833 --> 00:09:34,875 Кръв! 130 00:09:35,167 --> 00:09:36,833 Красиво по начина, по който блика! 131 00:09:39,000 --> 00:09:40,500 И хокни синьо! 132 00:09:43,583 --> 00:09:45,500 Това е цветът на билетите за паркиране. 133 00:09:45,792 --> 00:09:46,833 Чисто синьо. 134 00:09:47,125 --> 00:09:48,125 Голямо пръскане. 135 00:09:48,375 --> 00:09:49,750 Син басейн. 136 00:09:50,708 --> 00:09:53,500 калифорнийски. Всички хокни блусове са красиви. 137 00:09:54,250 --> 00:09:55,833 Изродът на басейна. 138 00:09:56,417 --> 00:09:57,750 Всичко е глупост. 139 00:09:58,042 --> 00:10:00,417 Той има своя басейн, Имам моите райета. 140 00:10:01,583 --> 00:10:03,250 Най-накрая продаваш, 141 00:10:03,542 --> 00:10:05,250 не променяй стила си. 142 00:10:05,542 --> 00:10:07,250 не трябва да ти вярвам, 143 00:10:07,958 --> 00:10:09,750 Можех да наема сейф. 144 00:10:11,292 --> 00:10:12,583 Или багажник. 145 00:10:13,250 --> 00:10:14,958 Нещо странно за куфарите: 146 00:10:15,583 --> 00:10:17,958 В стари портрети, на заден план, 147 00:10:18,250 --> 00:10:19,583 има отворен багажник 148 00:10:19,875 --> 00:10:22,083 и жена рови в него... виж! 149 00:10:26,750 --> 00:10:28,750 Винаги е едно и също... 150 00:10:29,458 --> 00:10:30,917 Зад всички дами, 151 00:10:31,208 --> 00:10:32,958 слуга и куфар! 152 00:10:35,583 --> 00:10:36,958 мистериозен... 153 00:10:37,250 --> 00:10:39,833 Единствената мистерия е защо лъжеш. 154 00:10:40,125 --> 00:10:41,500 Къде са парите? 155 00:10:41,792 --> 00:10:42,875 Изхарчено ли е? 156 00:10:43,167 --> 00:10:44,792 Загубен? Подарени? 157 00:10:45,917 --> 00:10:47,583 Защо ме тормозиш? 158 00:10:50,125 --> 00:10:52,333 Аз съм художникът: това са моите пари! 159 00:10:52,625 --> 00:10:54,458 Може да рисувате, но аз продавам. 160 00:10:54,750 --> 00:10:59,417 без мен, не можеш да продадеш нито една картина! 161 00:11:01,000 --> 00:11:03,458 Скрих ли го с мъж, на когото подражавам? 162 00:11:03,750 --> 00:11:04,917 Ему... ем... м! 163 00:11:05,208 --> 00:11:06,375 Матис. 164 00:11:09,042 --> 00:11:10,042 Магрит. 165 00:11:10,208 --> 00:11:11,208 Мунк. 166 00:11:11,375 --> 00:11:12,375 Монори. 167 00:11:12,708 --> 00:11:13,708 Милщейн. 168 00:11:13,792 --> 00:11:14,792 Мане. 169 00:11:14,875 --> 00:11:15,875 Моне. 170 00:11:15,917 --> 00:11:16,625 Пари! 171 00:11:16,917 --> 00:11:17,625 това е! 172 00:11:17,917 --> 00:11:19,458 Трябва да е там! 173 00:11:21,417 --> 00:11:22,708 Няма начин, Хосе! 174 00:11:23,833 --> 00:11:24,958 Наистина не знам. 175 00:11:25,458 --> 00:11:26,750 Паметта ми отива... 176 00:11:33,167 --> 00:11:35,208 Трябваше да маркирате плячката. 177 00:11:37,708 --> 00:11:40,292 Вижте тази статия: „Наследството на Магрит: 178 00:11:40,583 --> 00:11:42,417 "Сюрреалистичен пъзел." 179 00:11:43,250 --> 00:11:45,375 Последна шега, и никой не се смее. 180 00:11:45,750 --> 00:11:46,958 Твоето ще е лесно. 181 00:11:47,250 --> 00:11:48,542 Моето какво? — твоето наследство. 182 00:11:49,167 --> 00:11:50,917 Още не съм умрял. 183 00:11:51,667 --> 00:11:53,292 Дилърът трябва да гледа напред: 184 00:11:53,583 --> 00:11:54,583 Мъртви художници 185 00:11:55,125 --> 00:11:56,208 продавайте по-добре. 186 00:11:57,583 --> 00:11:58,583 кучко! 187 00:11:59,667 --> 00:12:01,583 Ти си твърд, но аз те обичам. 188 00:12:04,542 --> 00:12:06,958 Момиче, маскирано като мъжоядец. 189 00:12:07,250 --> 00:12:08,583 ти си жалък, 190 00:12:09,458 --> 00:12:10,542 неудачник. 191 00:12:11,917 --> 00:12:13,292 писна ми от теб 192 00:12:14,875 --> 00:12:16,250 Не говори така, janou! 193 00:12:18,667 --> 00:12:20,667 Не ме зарязвайте за 15 000 долара! 194 00:12:21,500 --> 00:12:22,500 обичам те! 195 00:12:22,667 --> 00:12:24,042 Чакай поне... 196 00:12:25,667 --> 00:12:27,042 разбрах го! 197 00:12:27,958 --> 00:12:30,458 Пари, богатство, долари, дали... 198 00:12:31,458 --> 00:12:32,750 Златен дали. 199 00:12:37,708 --> 00:12:39,125 Това беше анаграмата на Бретън: 200 00:12:39,417 --> 00:12:41,250 "Салвадор дали" става 201 00:12:41,542 --> 00:12:42,792 "avida долари!" 202 00:12:53,750 --> 00:12:54,833 скъпа 203 00:13:32,458 --> 00:13:34,208 Бях добро дете. 204 00:13:34,625 --> 00:13:37,417 Исках да бъда като големия ми брат Андрю. 205 00:13:37,917 --> 00:13:40,458 Сестра ми Линда беше по-момичешка: 206 00:13:40,792 --> 00:13:41,875 Тя беше хубава. 207 00:13:43,542 --> 00:13:45,042 Веднъж се облякох като момиче 208 00:13:45,333 --> 00:13:47,208 да подари цветя на кралицата. 209 00:13:47,625 --> 00:13:48,875 Принц Филип попита: 210 00:13:49,167 --> 00:13:50,875 — Сам ли си ги отгледа? 211 00:13:51,167 --> 00:13:52,417 Не отговорих. 212 00:13:58,208 --> 00:14:00,250 Детството ми беше щастливо. 213 00:14:00,542 --> 00:14:03,125 Тогава, бидейки англичанин, 214 00:14:03,417 --> 00:14:05,708 Изпратиха ме в интернат на 12 години, 215 00:14:06,458 --> 00:14:07,458 далеч от дома. 216 00:14:08,417 --> 00:14:11,125 Изведнъж станах "99", 217 00:14:12,042 --> 00:14:14,875 подложени на закачки в душовете. 218 00:14:15,167 --> 00:14:16,750 — Все още нищо? 219 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Обичайното. 220 00:14:18,542 --> 00:14:21,167 Оцелях благодарение на Джейн Уелпи, 221 00:14:21,583 --> 00:14:23,333 по-голямо момиче, което обожавах, 222 00:14:23,625 --> 00:14:25,542 въпреки че тя никога не ме е забелязвала. 223 00:14:34,833 --> 00:14:37,250 Първата ми разходка — на роля беше в "умението". 224 00:14:37,625 --> 00:14:40,500 Все пак се омъжих за човека кой написа резултата! 225 00:14:41,917 --> 00:14:44,458 Бях нимфетка в "Blow-up". 226 00:14:45,000 --> 00:14:47,500 скандал: Бях гол 20 секунди! 227 00:14:47,792 --> 00:14:49,250 Тъп кожен скандал, 228 00:14:49,875 --> 00:14:51,375 но в англия, 229 00:14:51,667 --> 00:14:53,000 никога не ми простиха, 230 00:14:53,292 --> 00:14:55,750 ми се обади: Джейн-взриви-бъркин. 231 00:14:56,042 --> 00:14:57,667 Добрата новина: 232 00:14:57,958 --> 00:14:59,708 Тогава бях бременна с Кейт. 233 00:15:15,875 --> 00:15:18,625 За щастие отидох в Париж да направя филм. 234 00:15:19,250 --> 00:15:20,708 В кого се сблъсквам? 235 00:15:21,000 --> 00:15:22,833 Генсбург! 236 00:15:23,292 --> 00:15:25,958 Той каза, че не съм толкова готина, 237 00:15:26,250 --> 00:15:27,917 тогава нещата се промениха. 238 00:15:28,208 --> 00:15:30,125 Нашата история направи всички документи. 239 00:15:46,000 --> 00:15:48,375 Позирах за снимки, всякакъв вид картина. 240 00:15:49,583 --> 00:15:51,917 Бях щастлив от това серж се гордееше с мен. 241 00:15:56,292 --> 00:15:57,792 Исках еврейско бебе: 242 00:15:58,083 --> 00:15:59,250 руски, като серж, 243 00:15:59,542 --> 00:16:01,042 със славянски очи. 244 00:16:01,333 --> 00:16:03,458 Така че я имах: Шарлот. 245 00:16:03,875 --> 00:16:06,542 Беше много хубава... И много жълто. 246 00:16:07,042 --> 00:16:09,125 Име за домашен любимец: "Априко Шарлот". 247 00:16:11,000 --> 00:16:12,833 Бях като всяка друга майка, 248 00:16:13,417 --> 00:16:15,292 освен повече снимани. 249 00:16:16,083 --> 00:16:18,292 Мислех, че е напълно нормално 250 00:16:18,583 --> 00:16:20,083 да позира за момичешко списание. 251 00:16:20,375 --> 00:16:22,500 Харесваше ми да ме смятат за красива. 252 00:16:22,833 --> 00:16:24,625 Сещам се за един въпрос: 253 00:16:25,125 --> 00:16:27,500 Бях вързан с белезници за радиатор, 254 00:16:28,292 --> 00:16:29,458 голи, по найлони. 255 00:16:29,750 --> 00:16:31,458 Коледен брой! 256 00:16:33,667 --> 00:16:35,208 Вече съм дискретен. 257 00:16:35,500 --> 00:16:38,833 Живея с някого който мрази недискретността. 258 00:16:39,625 --> 00:16:41,208 Искаше дъщеря. 259 00:16:41,792 --> 00:16:43,125 Така че имахме дъщеря: 260 00:16:43,708 --> 00:16:44,708 Лу Дуйон 261 00:16:45,000 --> 00:16:46,875 тя много прилича на него. 262 00:16:49,458 --> 00:16:51,083 Ти разказа част от историята си... 263 00:16:51,375 --> 00:16:53,167 А сега пуснете котката от чантата си? 264 00:16:53,458 --> 00:16:54,833 Разбира се! 265 00:17:06,125 --> 00:17:07,583 Малката също? 266 00:17:11,875 --> 00:17:15,167 Намерете нещо след като видя какво има в чантата? 267 00:17:15,458 --> 00:17:17,000 Когато покажеш всичко, 268 00:17:17,292 --> 00:17:18,917 много малко разкриваш. 269 00:17:21,833 --> 00:17:24,708 Но вие бяхте открити от мъжете, които обичаше, 270 00:17:25,000 --> 00:17:26,458 който написа филми за теб, 271 00:17:27,167 --> 00:17:28,458 и песни. 272 00:17:28,833 --> 00:17:30,083 Ти ги вдъхнови. 273 00:17:30,375 --> 00:17:32,042 Виждам те като муза, 274 00:17:32,417 --> 00:17:34,083 романтичен. 275 00:18:18,292 --> 00:18:20,625 Казаха ми, че музите никога не умират, 276 00:18:20,917 --> 00:18:22,750 но някои умират от скука. 277 00:18:23,042 --> 00:18:25,458 Те изчезват, оставят се, 278 00:18:25,750 --> 00:18:27,917 развалят цвета на косата си, гризат ноктите си, 279 00:18:28,208 --> 00:18:29,583 и спри да пееш. 280 00:18:45,417 --> 00:18:47,500 Все пак тези уморени музи 281 00:18:47,792 --> 00:18:48,875 си знаят работата: 282 00:18:49,167 --> 00:18:51,125 Те плачат във вечна наслада. 283 00:18:52,792 --> 00:18:54,458 Плача от яд. 284 00:18:56,042 --> 00:18:58,833 Прекарах години, вдъхновявайки моя поет, 285 00:18:59,417 --> 00:19:01,333 помагайки му да работи, 286 00:19:02,042 --> 00:19:04,750 променяйки и най-малката си сълза 287 00:19:05,167 --> 00:19:07,875 в поезия и песен. 288 00:19:10,250 --> 00:19:12,083 Славата му го уби, 289 00:19:13,250 --> 00:19:15,042 ти поне си безсмъртен. 290 00:19:15,333 --> 00:19:17,958 Аз съм безсмъртен, но захвърлен! 291 00:19:19,292 --> 00:19:21,417 Имаше смелостта да умре млад! 292 00:19:22,625 --> 00:19:24,792 Само ако можех да счупя това, 293 00:19:25,083 --> 00:19:26,083 Бих му счупил врата! 294 00:19:26,375 --> 00:19:27,375 Бих! 295 00:19:34,292 --> 00:19:35,375 Или, ако само 296 00:19:36,083 --> 00:19:38,292 И аз мога да умра. 297 00:20:00,000 --> 00:20:02,542 Домът от моето детство го няма. 298 00:20:03,375 --> 00:20:05,875 Стълбите, тапетите: Няма ги! 299 00:20:06,625 --> 00:20:08,375 Те го събориха. 300 00:20:08,667 --> 00:20:11,833 Брат ми и аз играйте игра сега. 301 00:20:12,125 --> 00:20:13,167 Влизаме в залата, 302 00:20:13,458 --> 00:20:17,042 чудя се колко стъпки имаше към стаята вдясно. 303 00:20:17,333 --> 00:20:20,292 Беше стаята отдясно или отляво? 304 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 Часовникът беше обърнат към нас, 305 00:20:24,917 --> 00:20:26,208 отдясно. 306 00:20:26,500 --> 00:20:30,500 Стълбите бяха покрити по червен килим. 307 00:20:31,750 --> 00:20:33,125 играхме 308 00:20:33,417 --> 00:20:34,708 да повярвам, 309 00:20:35,417 --> 00:20:37,417 тук, на средното стълбище. 310 00:20:58,042 --> 00:21:01,625 Беше ми трудно да се отделя от дома на детството ми. 311 00:21:02,500 --> 00:21:04,292 Казват, че това е голяма стъпка 312 00:21:04,583 --> 00:21:06,333 когато се сдобиете със собствена къща. 313 00:21:21,708 --> 00:21:23,458 Точно като теб! 314 00:21:24,500 --> 00:21:27,167 Подарък - опаковане на къщата ми! 315 00:21:27,667 --> 00:21:30,583 Благодаря за розовата панделка! 316 00:21:31,625 --> 00:21:33,333 Къщата ви не е подарък? 317 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 подарък... 318 00:21:35,500 --> 00:21:37,917 Платих го. почти. 319 00:21:38,208 --> 00:21:40,333 Изплатих 2/3 от него. 320 00:21:41,042 --> 00:21:43,458 Банката има другата 1/3. 321 00:21:43,750 --> 00:21:48,250 Страхувам се, че човек с бомбе ще мине и ще каже: 322 00:21:48,542 --> 00:21:50,125 "Здравейте, аз съм от банката." 323 00:21:50,417 --> 00:21:53,833 Той ще се премести в тази 1/3 от къщата, 324 00:21:54,125 --> 00:21:55,333 огледай се и кажи: 325 00:21:55,625 --> 00:21:56,875 „Хубаво място имаме тук!“ 326 00:22:45,083 --> 00:22:48,042 Исках домът ми да бъде като моя английски дом: 327 00:22:48,583 --> 00:22:50,417 Топло и уютно. 328 00:22:51,125 --> 00:22:55,625 Така че сложих плат на стените, купих някои антики 329 00:22:55,917 --> 00:22:57,542 и много джунджурии. 330 00:22:58,208 --> 00:23:00,708 какво казвам 331 00:23:01,000 --> 00:23:03,750 На кого му пука стари мебели и стени? 332 00:23:04,042 --> 00:23:06,417 Не се влюбваш с музей. 333 00:23:06,708 --> 00:23:09,833 Обичаш къща за хората в него. 334 00:23:10,333 --> 00:23:13,417 Обичам какво съдържа една къща: Хората. 335 00:23:14,750 --> 00:23:17,667 Къща е за живеене с мъж и деца... 336 00:23:18,875 --> 00:23:20,458 Когато са навън, аз се отегчавам, 337 00:23:20,750 --> 00:23:22,750 Не знам какво да правя със себе си. 338 00:23:24,417 --> 00:23:26,375 Един ден всички ще си отидат. 339 00:23:26,917 --> 00:23:32,250 На този ден ще ви последвам последният от вратата. 340 00:23:32,833 --> 00:23:34,250 и аз ще отида... 341 00:23:35,167 --> 00:23:36,458 И живея в хотел. 342 00:23:56,417 --> 00:23:57,917 Това е моят дом. 343 00:23:58,333 --> 00:24:02,333 когато се прибера вкъщи, Преобличам се в дрехи, които са „аз“. 344 00:24:03,208 --> 00:24:04,750 Това е малка всекидневна. 345 00:24:05,042 --> 00:24:07,250 Купих антики... 346 00:24:07,542 --> 00:24:08,833 Ремонтираха пода 347 00:24:10,167 --> 00:24:12,333 за да направите стаята стара и уютна. 348 00:24:12,625 --> 00:24:14,000 Не мисля 349 00:24:14,958 --> 00:24:18,000 тази всекидневна се оказа правилна. 350 00:24:18,542 --> 00:24:22,167 Може би е от телефона или телефонния секретар. 351 00:24:22,458 --> 00:24:25,083 Прибирам се вкъщи, преобличам се, тогава виж червената светлина: 352 00:24:25,375 --> 00:24:28,250 25 съобщения! Хубави съобщения, 353 00:24:28,542 --> 00:24:31,500 но те означават досадна отговорност. 354 00:24:31,792 --> 00:24:33,833 Телефонният секретар ме кара... 355 00:24:34,125 --> 00:24:35,625 Не харесвам тази стая. 356 00:24:36,208 --> 00:24:38,375 Добрият стар телевизор: 357 00:24:38,667 --> 00:24:40,417 Лу гледа анимационни филми, 358 00:24:40,708 --> 00:24:42,583 Шарлот и нейните приятели 359 00:24:42,875 --> 00:24:46,333 гледайте същите стари видеоклипове. смешно... 360 00:24:46,750 --> 00:24:48,375 Предпочитат "забранените игри" 361 00:24:48,667 --> 00:24:50,750 и "отнесени от вятъра". 362 00:24:51,292 --> 00:24:53,333 Въпреки че не харесвам тази стая, 363 00:24:53,792 --> 00:24:56,333 Обичам стълбите. 364 00:24:56,958 --> 00:24:58,375 Обичам стълбища. 365 00:24:59,000 --> 00:25:00,458 Напълних го със снимки, 366 00:25:00,750 --> 00:25:02,750 бебешки снимки на всички: 367 00:25:03,042 --> 00:25:05,625 Аз, майка ми, децата, 368 00:25:05,917 --> 00:25:08,125 моите бебета, бебетата на други хора... 369 00:25:08,417 --> 00:25:12,042 Това е албум със снимки от 25 страници това продължава 370 00:25:12,333 --> 00:25:13,833 за 3 етажа. 371 00:25:14,208 --> 00:25:16,083 Винаги съм обичал снимките. 372 00:25:18,542 --> 00:25:21,250 Ако смятате това е друга всекидневна 373 00:25:21,542 --> 00:25:23,042 грешиш 374 00:25:23,542 --> 00:25:24,792 Това е кухнята. 375 00:25:25,083 --> 00:25:27,042 Любимото ми място. 376 00:25:28,167 --> 00:25:29,250 влизай! 377 00:25:31,625 --> 00:25:33,042 Исках голяма стая: 378 00:25:33,333 --> 00:25:35,958 Съборих стена 379 00:25:36,250 --> 00:25:39,167 и сложете в тази голяма маса. 380 00:25:39,458 --> 00:25:40,583 Момичетата работят тук. 381 00:25:40,875 --> 00:25:43,375 Когато Кейт беше малка, тя си е написала домашното тук. 382 00:25:43,667 --> 00:25:45,917 Сега тя прави своите модни макети. 383 00:25:46,625 --> 00:25:47,958 Шарлот свири на пиано тук. 384 00:25:48,250 --> 00:25:50,000 Пианото беше първата ми покупка. 385 00:25:50,292 --> 00:25:54,625 Тя играе, докато аз приготвям храната 386 00:25:54,917 --> 00:25:58,167 и Лу драска в книгите си. 387 00:25:58,458 --> 00:26:00,167 Харесва ми да имам хора наоколо. 388 00:26:07,083 --> 00:26:10,125 Чувствате се защитени от семейството и приятелите? 389 00:26:10,667 --> 00:26:12,708 Хората ви глезят с цветя. 390 00:26:13,417 --> 00:26:15,375 Знам, че съм много разглезен, 391 00:26:16,292 --> 00:26:19,042 но това не означава Никога не съм самотен. 392 00:26:19,333 --> 00:26:20,583 Разглезена и самотна, 393 00:26:20,875 --> 00:26:23,000 или покрито с цветя и самотно: 394 00:26:23,292 --> 00:26:24,333 Помислете за надгробни паметници... 395 00:26:27,167 --> 00:26:28,250 Харесвам бели цветя. 396 00:26:28,542 --> 00:26:31,042 Приятелите ми знаят, така че получавам много лилии. 397 00:26:32,042 --> 00:26:33,833 Оставям ги във вазата, 398 00:26:34,125 --> 00:26:35,167 остави ги да гният 399 00:26:35,458 --> 00:26:38,083 докато има красива плесен на повърхността. 400 00:26:38,875 --> 00:26:41,083 С други букети, 401 00:26:41,375 --> 00:26:43,875 Оставям пластмасата 402 00:26:44,375 --> 00:26:45,875 докато изсъхнат. 403 00:26:46,167 --> 00:26:47,417 Пазя всичко. 404 00:26:51,125 --> 00:26:53,500 Защо ме зяпаш, Гюстав? 405 00:26:54,208 --> 00:26:56,375 Страхувате се, че все още е тук, за да ви се скара? 406 00:26:59,375 --> 00:27:01,167 Трябваше да чуеш моя гастон, 407 00:27:02,542 --> 00:27:04,000 вика през цялото време: 408 00:27:04,292 --> 00:27:05,958 Той ще те изплаши до живот! 409 00:27:08,333 --> 00:27:09,708 Горкият човечец! 410 00:27:10,000 --> 00:27:11,292 Какво ще ядем? 411 00:27:13,625 --> 00:27:16,250 Телешко и гъби... 412 00:27:16,542 --> 00:27:18,750 Hambone наслада... 413 00:27:19,042 --> 00:27:20,667 Пете... 414 00:27:22,667 --> 00:27:23,708 какво е това 415 00:27:26,542 --> 00:27:29,958 Писмо от Гастон които никога не съм чел! 416 00:27:30,708 --> 00:27:32,708 „Записвам последната си молба, 417 00:27:33,000 --> 00:27:34,292 "скъпа моя съпруга. 418 00:27:34,792 --> 00:27:39,167 „Уважавайте го в паметта от запоите ми с моите приятели." 419 00:27:41,250 --> 00:27:42,542 Боже мой! 420 00:27:45,333 --> 00:27:46,958 помилвай ме! 421 00:27:52,333 --> 00:27:53,875 Чувствам се смешно. 422 00:27:55,500 --> 00:27:57,000 Той обичаше да пие. 423 00:27:57,375 --> 00:27:59,083 Господи, как пиеше! 424 00:27:59,375 --> 00:28:01,250 Прибираше се и викаше: 425 00:28:01,542 --> 00:28:03,083 "Къде си, по дяволите?" 426 00:28:03,667 --> 00:28:05,750 Тогава щеше да ме пребие, 427 00:28:06,042 --> 00:28:09,000 припаднете на пода и да започне да хърка. 428 00:28:09,708 --> 00:28:11,000 Но аз го обичах. 429 00:28:12,667 --> 00:28:14,208 Толкова много го обичах. 430 00:28:15,417 --> 00:28:17,208 Той беше първият ми съпруг. 431 00:28:21,542 --> 00:28:23,083 „Разпръснете пепелта ми 432 00:28:23,375 --> 00:28:25,000 „на лозята на Монмартър 433 00:28:25,292 --> 00:28:27,000 „където се забавлявахме толкова много. 434 00:28:27,708 --> 00:28:30,458 "Целувки докато съм още жив, гастон." 435 00:28:32,250 --> 00:28:33,625 Моят гастон! 436 00:28:52,750 --> 00:28:55,875 виждаш ли Правя точно както каза. 437 00:28:56,375 --> 00:28:58,458 В памет на запоите му 438 00:28:58,750 --> 00:29:00,458 и мечтите на моето младо момиче. 439 00:29:01,375 --> 00:29:05,750 Смешно е: Всеки, който яде това грозде или пие това вино 440 00:29:06,042 --> 00:29:08,417 ще изяде съпруга ми и ще изпие неговия... 441 00:29:09,417 --> 00:29:10,708 Каква мисъл! 442 00:29:13,417 --> 00:29:15,375 Трябва да запазя малко. 443 00:29:16,458 --> 00:29:17,583 защо не 444 00:29:18,750 --> 00:29:20,833 Той никога не е казвал "цялата ми пепел", 445 00:29:21,125 --> 00:29:22,792 просто "моята пепел". 446 00:29:26,292 --> 00:29:27,750 няма да ме оставиш, 447 00:29:28,042 --> 00:29:29,042 малък приятел? 448 00:29:31,583 --> 00:29:32,917 ако умреш, 449 00:29:34,208 --> 00:29:36,417 Не бих те кремирал, 450 00:29:40,167 --> 00:29:41,750 Бих те препарирал! 451 00:29:42,958 --> 00:29:44,750 Тогава никога няма да ме изоставиш. 452 00:29:49,042 --> 00:29:51,333 Тъй като не харесвам животни в клетка, 453 00:29:51,625 --> 00:29:53,333 купувам ги... 454 00:29:54,000 --> 00:29:55,125 Пълнена. 455 00:29:55,708 --> 00:29:57,958 Те не са пленници по този начин. 456 00:29:58,500 --> 00:30:01,292 На пианото има плъх, 457 00:30:01,583 --> 00:30:02,708 канализационен плъх. 458 00:30:03,000 --> 00:30:05,083 Казаха ми, че са трудни за намиране, 459 00:30:05,375 --> 00:30:08,375 но наблизо има таксидермист 460 00:30:08,667 --> 00:30:09,708 който е много добър. 461 00:30:10,000 --> 00:30:12,625 Отидох до магазина му, за да купя Турция, 462 00:30:12,917 --> 00:30:17,042 но видях пекинез Исках да купя. 463 00:30:17,333 --> 00:30:20,875 Той каза някой идваше да го вземе. 464 00:30:21,375 --> 00:30:23,458 Споменах котката си и той каза: 465 00:30:24,583 --> 00:30:26,292 — Донесете ми го веднага! 466 00:30:26,583 --> 00:30:27,917 Казах, "не, живо е!" 467 00:30:28,208 --> 00:30:30,333 Горкият Маугли! Тогава той каза: 468 00:30:30,625 --> 00:30:32,083 „Когато дойде денят му, 469 00:30:32,375 --> 00:30:35,333 „донеси го бързо или го съхранявайте в хладилника! 470 00:30:35,833 --> 00:30:37,417 „Когато го внесеш, 471 00:30:37,708 --> 00:30:40,333 „Мога да го настроя в най-естествената си поза." 472 00:30:40,625 --> 00:30:43,917 Хубава оферта, но не мисля, че бих могъл... 473 00:30:49,833 --> 00:30:51,667 Имам гурме готвач. 474 00:30:51,958 --> 00:30:55,083 Харесвам 2-3 рецепти... Така и децата. 475 00:30:55,375 --> 00:30:56,458 Правя го за тях. 476 00:30:57,958 --> 00:30:59,667 За днешното хранене 477 00:31:00,042 --> 00:31:04,083 Ще взема "Ланкашър хот пот" 478 00:31:04,375 --> 00:31:08,875 и го смесете с френско ястие наречено „пролетно овнешко“. 479 00:31:09,167 --> 00:31:10,958 Изисква много лук. 480 00:31:13,208 --> 00:31:14,208 Това умно! 481 00:31:14,750 --> 00:31:16,333 Погледни камерата, Джейн! 482 00:31:17,000 --> 00:31:19,083 Господи, гори този лук! 483 00:31:20,750 --> 00:31:22,917 Казват, че актрисите обичат да плачат. 484 00:31:24,375 --> 00:31:27,667 Не знам дали го правят... 485 00:31:28,958 --> 00:31:30,833 Ако ролята е тъжна, истинска, 486 00:31:31,417 --> 00:31:32,958 тогава обичам да плача. 487 00:31:36,458 --> 00:31:38,208 „В парка, тих и необятен, 488 00:31:38,500 --> 00:31:40,583 "минаха две сенчести фигури." 489 00:31:43,125 --> 00:31:45,333 Нашият древен екстаз, спомняте ли си? 490 00:31:45,625 --> 00:31:47,667 Защо изобщо да си спомням? 491 00:31:47,958 --> 00:31:49,583 Името ми разпалва ли сърцето ти? 492 00:31:49,875 --> 00:31:51,500 Още ли съм в сънищата ти? 493 00:31:51,792 --> 00:31:52,792 не 494 00:31:53,167 --> 00:31:54,708 „В парка, тих и необятен, 495 00:31:55,000 --> 00:31:57,375 "два призрака измислиха миналото си." 496 00:31:58,375 --> 00:32:00,792 Нашият древен екстаз, спомняте ли си? 497 00:32:01,083 --> 00:32:03,083 Защо изобщо да си спомням? 498 00:32:03,375 --> 00:32:05,625 Името ми разпалва ли сърцето ти? 499 00:32:06,750 --> 00:32:08,250 Още ли съм в сънищата ти? 500 00:32:08,542 --> 00:32:09,542 не 501 00:32:12,833 --> 00:32:13,958 Спите ли лошо? 502 00:32:14,875 --> 00:32:15,875 често. 503 00:32:17,708 --> 00:32:19,292 Страдате ли от безсъние? 504 00:32:21,750 --> 00:32:23,125 Всяка вечер? 505 00:32:25,292 --> 00:32:27,000 Почти всяка вечер. 506 00:32:27,375 --> 00:32:30,250 Всяка вечер като по часовник. 507 00:32:31,833 --> 00:32:33,875 Сякаш бях наказан за лека нощ. 508 00:32:34,167 --> 00:32:37,750 Безсънната нощ е като наказание. 509 00:32:38,042 --> 00:32:39,500 Свикнал съм. 510 00:32:39,792 --> 00:32:42,208 Може би добър нощен сън е награда 511 00:32:42,500 --> 00:32:43,500 за лоша нощ. 512 00:32:44,250 --> 00:32:45,375 мечтаеш ли 513 00:32:45,667 --> 00:32:46,875 Много. 514 00:32:48,167 --> 00:32:50,542 Добри и лоши сънища. 515 00:32:50,833 --> 00:32:53,333 Не съм имал мечта за летене във векове, 516 00:32:54,042 --> 00:32:55,833 моята най-прекрасна мечта. 517 00:32:57,958 --> 00:33:00,667 Летя навсякъде, над целия Париж. 518 00:33:01,708 --> 00:33:04,833 Веднъж дори се приземих на собствения си покрив. 519 00:33:05,667 --> 00:33:09,875 Най-хубавото в тези сънища: Когато се понесеш надолу, 520 00:33:10,167 --> 00:33:11,708 никога не си наранен. 521 00:33:12,917 --> 00:33:15,208 Спомняте ли си скорошен сън? 522 00:33:17,042 --> 00:33:18,625 Беше ужасно! 523 00:33:20,167 --> 00:33:23,208 Двама полицаи дойдоха за мен. 524 00:33:23,500 --> 00:33:27,583 Бяха намерили тялото на жена Бях убил отдавна. 525 00:33:28,083 --> 00:33:30,125 Беше ужасно убийство. 526 00:33:30,583 --> 00:33:33,417 Тя висеше от ръба на кладенец. 527 00:33:34,208 --> 00:33:36,250 Стъпках я с пръсти тогава... 528 00:33:36,542 --> 00:33:37,792 Хвърли я на смърт. 529 00:33:38,083 --> 00:33:39,333 преди да умре, 530 00:33:39,625 --> 00:33:43,083 тя надраска името ми с кръв 531 00:33:43,375 --> 00:33:44,875 от страната на кладенеца. 532 00:33:45,875 --> 00:33:48,833 Когато намериха тялото, видяха името ми. 533 00:33:49,125 --> 00:33:51,667 Те знаеха, че съм го направил. Тя им беше "казала". 534 00:33:52,458 --> 00:33:54,167 когато се събудих, 535 00:33:54,667 --> 00:33:57,500 Не се уплаших от престъплението, 536 00:33:58,000 --> 00:33:59,375 което беше ужасно, 537 00:34:00,292 --> 00:34:02,708 но от всички четене във вестниците 538 00:34:03,000 --> 00:34:04,125 че не бях мил. 539 00:34:04,417 --> 00:34:05,417 това има ли значение 540 00:34:05,958 --> 00:34:07,792 пука ли ти какво пишат вестниците, 541 00:34:08,083 --> 00:34:11,208 ти ме питаш това близо до будка за вестници! 542 00:34:11,792 --> 00:34:14,958 Да, има значение. Искам всички да ме харесват, 543 00:34:15,458 --> 00:34:17,375 да мислиш, че съм хубав, 544 00:34:18,292 --> 00:34:19,375 естествено. 545 00:34:20,833 --> 00:34:23,333 Харесва ми да съм обичана, популярна... 546 00:34:24,958 --> 00:34:26,083 чакай... 547 00:34:38,917 --> 00:34:39,958 Коледа 548 00:34:40,917 --> 00:34:43,417 е най-красивото време от годината. 549 00:34:43,708 --> 00:34:45,750 По-хубаво е от лятото, рождените дни, 550 00:34:46,042 --> 00:34:47,333 най-красивото време от всички. 551 00:34:47,625 --> 00:34:50,542 Връща детството, 552 00:34:50,833 --> 00:34:52,250 вкус на мандарини. 553 00:34:52,542 --> 00:34:55,083 Всяка Коледа е една и съща. 554 00:34:55,375 --> 00:34:57,667 Бренди масло, Турция... 555 00:34:57,958 --> 00:35:00,667 Семейството в англия. 556 00:35:01,375 --> 00:35:02,792 Това е Коледа! 557 00:35:38,750 --> 00:35:40,250 Когато сняг покри град, 558 00:35:40,542 --> 00:35:43,708 губиш пътя си, вашето усещане за време. 559 00:35:44,000 --> 00:35:46,083 Забравяш, мечтаеш. 560 00:35:46,375 --> 00:35:49,667 Студеното време е хубаво, все пак има недостатъци. 561 00:35:49,958 --> 00:35:53,000 Студът носи сняг, празнота, 562 00:35:53,292 --> 00:35:56,917 свят на сънища, тишина, и детството, 563 00:35:57,750 --> 00:36:00,500 но студът убива бездомните 564 00:36:00,792 --> 00:36:02,875 които няма къде да се стоплят. 565 00:36:04,667 --> 00:36:07,625 По всяко време, на всяко място, 566 00:36:07,958 --> 00:36:10,792 през лятото и особено през зимата, 567 00:36:11,167 --> 00:36:16,292 винаги има хора по-малко щастливи от нас: 568 00:36:18,875 --> 00:36:21,958 Ниско платените и преуморените, 569 00:36:22,250 --> 00:36:25,125 нещастните и нещастните, 570 00:36:26,667 --> 00:36:28,042 и безработните. 571 00:36:31,000 --> 00:36:34,250 Търпението е добродетел. 572 00:36:34,542 --> 00:36:36,167 Опау-де-ду! 573 00:36:37,792 --> 00:36:40,042 Центърът по труда казва 574 00:36:40,333 --> 00:36:43,417 пролетта ще е страхотна. Ще има много работа, 575 00:36:43,708 --> 00:36:45,167 така че просто трябва да чакам. 576 00:36:45,458 --> 00:36:49,292 Безработните трябва да се държат добре и бъдете търпеливи! 577 00:36:51,042 --> 00:36:54,625 Но размразяването започна 578 00:36:54,917 --> 00:36:59,458 и скоро слънцето ще стопли рододендрона! 579 00:36:59,750 --> 00:37:01,708 Правило а: Търпение 580 00:37:02,000 --> 00:37:04,208 правило б: Смелост 581 00:37:04,875 --> 00:37:07,875 безработните трябва да играят играта. 582 00:37:09,708 --> 00:37:10,792 Ларди! 583 00:37:13,917 --> 00:37:16,042 търсих те 584 00:37:16,792 --> 00:37:19,750 Сигурно усещаш студ! 585 00:37:20,083 --> 00:37:21,333 Ела с мен! 586 00:37:22,875 --> 00:37:24,958 Шефът ми има нужда от помощ. 587 00:37:27,417 --> 00:37:28,750 Казах му за теб. 588 00:37:30,042 --> 00:37:31,500 Изгради те! 589 00:37:36,333 --> 00:37:39,042 Знаеш, че те уважавам. 590 00:37:44,417 --> 00:37:47,542 Не изглеждаш доволен да ме видиш! 591 00:37:55,625 --> 00:37:57,417 не ме ли харесваш 592 00:37:59,875 --> 00:38:02,708 Нашето приятелство в кофата за пепел ли е? 593 00:38:07,208 --> 00:38:08,583 защо не казваш нищо 594 00:38:08,875 --> 00:38:11,458 Криеш ли нещо? 595 00:38:15,625 --> 00:38:17,250 Пекарна-галерия 596 00:38:20,458 --> 00:38:22,458 чудесно време е да се появиш, мързеливци! 597 00:38:22,750 --> 00:38:25,125 Имам причина, шефе! — по-скоро извинение! 598 00:38:25,417 --> 00:38:27,208 Имам изненада за вас. 599 00:38:27,500 --> 00:38:29,042 Намерих асистент. 600 00:38:29,333 --> 00:38:31,208 Още един твой приятел! 601 00:38:31,708 --> 00:38:33,333 Разходка с боси крака! 602 00:38:33,625 --> 00:38:34,750 Той има обувки! 603 00:38:35,042 --> 00:38:37,417 Ето го моят приятел, лейди. 604 00:38:37,917 --> 00:38:38,917 Е, младежо! 605 00:38:39,167 --> 00:38:41,292 Трябва ми умна дясна ръка. 606 00:38:42,083 --> 00:38:45,000 Той има предвид: Имаш бицепс и мозък? 607 00:38:45,833 --> 00:38:47,583 Ето я ръката ми! 608 00:38:47,875 --> 00:38:50,333 Имате ли опит в печенето? 609 00:38:51,667 --> 00:38:53,208 Не се шегувам! 610 00:38:53,500 --> 00:38:54,750 Имам работа за вършене... 611 00:38:55,042 --> 00:38:56,250 Рецитирайте автобиографията си. 612 00:38:56,875 --> 00:38:57,917 давай 613 00:38:58,250 --> 00:39:02,542 Бихте искали да прегледате моите пътувания и моите таланти? 614 00:39:03,417 --> 00:39:06,417 нямам време, има хляб във фурната. 615 00:39:07,083 --> 00:39:08,417 Маурел! Покажете му въжетата! 616 00:39:09,750 --> 00:39:12,542 Времената са трудни... шефът също. 617 00:39:12,833 --> 00:39:15,083 Той плаща само $10 на ден, 618 00:39:15,375 --> 00:39:17,042 плюс 2 бухти и баница! 619 00:39:17,333 --> 00:39:18,625 можете ли да си представите 620 00:39:20,500 --> 00:39:22,583 Ето аванс 621 00:39:22,875 --> 00:39:24,833 за това, че не говори с мен 622 00:39:25,125 --> 00:39:27,083 и за нараняването на чувствата ми... 623 00:39:27,375 --> 00:39:28,375 Мени! 624 00:39:44,542 --> 00:39:47,167 Разстроих ябълковата количка! 625 00:39:47,458 --> 00:39:49,208 Моята ябълкова количка! 626 00:39:57,875 --> 00:39:59,750 Това вашите картини ли са? 627 00:40:02,292 --> 00:40:04,292 Излагате ли тук? 628 00:40:07,042 --> 00:40:08,083 Назад? 629 00:40:10,458 --> 00:40:11,917 защо 630 00:40:13,292 --> 00:40:15,292 Дискретна съм. — той е срамежлив! 631 00:40:15,583 --> 00:40:16,583 Продавате ли такива? 632 00:40:19,458 --> 00:40:21,542 Имате нужда от по-добър маркетинг! 633 00:40:23,625 --> 00:40:25,583 Не мислиш, че имам талант... 634 00:40:26,292 --> 00:40:27,917 Да, разбирам! 635 00:40:28,208 --> 00:40:29,500 Разбира се! 636 00:40:31,125 --> 00:40:33,208 Никога не си ме уважавал. 637 00:40:34,750 --> 00:40:36,458 Ти си снизходителен. 638 00:40:37,250 --> 00:40:38,583 Едва ли! 639 00:40:40,292 --> 00:40:42,333 Мразя, когато снизходяваш! 640 00:40:44,042 --> 00:40:46,708 Родителите ми са гъсти 641 00:40:47,000 --> 00:40:48,583 но не и моите потомци! 642 00:40:49,542 --> 00:40:51,542 Моите деца са умни, 643 00:40:51,833 --> 00:40:53,167 по-умен от теб. 644 00:40:53,750 --> 00:40:57,208 Ти си ревнив Имам изложба в една галерия. 645 00:40:57,750 --> 00:41:01,375 Изложба до пещ за хляб! 646 00:41:03,167 --> 00:41:05,500 Наричате изкуството ми грозно? 647 00:41:07,083 --> 00:41:09,042 Съмнявам се Томас: 648 00:41:09,333 --> 00:41:13,083 Да видиш означава да повярваш. 649 00:41:16,458 --> 00:41:19,917 Вие сте каймакът на авангарда! 650 00:41:53,500 --> 00:41:54,500 Идиот! 651 00:41:55,167 --> 00:41:56,167 Мени! 652 00:41:56,792 --> 00:41:59,167 Нямаш право да пилееш парите ми! 653 00:42:07,958 --> 00:42:11,292 Вие сте истински глупаци! 654 00:42:11,583 --> 00:42:12,875 Такива глупости не бях виждал! 655 00:42:14,708 --> 00:42:16,292 Това е доста забавно! 656 00:42:25,875 --> 00:42:28,958 Правило а: Търпение 657 00:42:29,500 --> 00:42:31,958 правило б: Смелост 658 00:42:32,875 --> 00:42:36,250 безработните трябва да играят играта. 659 00:42:43,667 --> 00:42:45,792 Идентифицирахте ли се с Лоръл? 660 00:42:46,083 --> 00:42:47,292 Хареса ли ти ролята? 661 00:42:49,500 --> 00:42:50,958 Да и не. 662 00:42:51,250 --> 00:42:53,417 Бях нервен 663 00:42:54,042 --> 00:42:56,583 имитирайки Лоръл, 664 00:42:56,875 --> 00:42:58,458 така че се почувствах неловко. 665 00:42:59,000 --> 00:43:01,125 Неудобството 666 00:43:02,500 --> 00:43:05,333 направи ме толкова тревожен, 667 00:43:05,792 --> 00:43:09,333 Разбрах безпокойството в Лорел. 668 00:43:09,625 --> 00:43:14,833 Емоцията ми стана Неудобството на Лоръл. 669 00:43:16,167 --> 00:43:19,458 Ето какво представлява актьорството: 670 00:43:20,500 --> 00:43:23,375 Поемаш всичко в себе си, 671 00:43:24,292 --> 00:43:27,042 след това го прехвърлете на някой друг. 672 00:43:28,292 --> 00:43:30,000 Мислите ли, че можете да играете всяка роля? 673 00:43:32,083 --> 00:43:34,875 Мисля, че мога да се обличам като всеки! 674 00:44:03,333 --> 00:44:05,583 Мразя това! 675 00:44:05,875 --> 00:44:07,792 Ако някой ме попита: 676 00:44:08,083 --> 00:44:12,417 „Какъв е този костюм абсолютен кошмар за теб?" 677 00:44:12,708 --> 00:44:14,625 Бих казал: испанска танцьорка! 678 00:44:14,917 --> 00:44:17,875 Алергичен съм към кастанети 679 00:44:18,167 --> 00:44:20,167 и испанската гордост. 680 00:44:20,458 --> 00:44:21,625 Изобщо не съм аз! 681 00:44:21,917 --> 00:44:22,958 да ме видиш 682 00:44:23,250 --> 00:44:26,250 По-добре се огледай добре, защото никога повече няма да направя това! 683 00:44:26,542 --> 00:44:27,708 никога повече! 684 00:44:28,333 --> 00:44:29,875 Какво бих искал 685 00:44:30,583 --> 00:44:33,000 е да направя игрален филм 686 00:44:33,292 --> 00:44:34,750 за това какъв съм всъщност: 687 00:44:35,042 --> 00:44:38,458 Дънки, стари пуловери, разрошени коси, 688 00:44:38,750 --> 00:44:40,083 бос в моята градина. 689 00:44:41,125 --> 00:44:42,125 само веднъж, 690 00:44:42,417 --> 00:44:45,375 Бих искал да забравя перуки и красиви костюми. 691 00:44:46,250 --> 00:44:49,875 Бих искал да ме снимат сякаш бях прозрачен, 692 00:44:50,458 --> 00:44:51,542 анонимен, 693 00:44:52,375 --> 00:44:54,125 като всички останали. 694 00:44:54,417 --> 00:44:56,167 Ти си кралицата на парадокса. 695 00:44:56,750 --> 00:44:59,125 Искате звезда и нейните предимства: 696 00:44:59,417 --> 00:45:03,083 Пари, блясък, слава... 697 00:45:03,708 --> 00:45:07,333 Все пак искате да бъдете заснети като хората на улицата, 698 00:45:07,625 --> 00:45:10,875 като тези, които те обичат. 699 00:45:11,167 --> 00:45:12,250 Ти си различен, 700 00:45:12,542 --> 00:45:15,292 но искат да изглеждат невзрачни. 701 00:45:15,583 --> 00:45:17,625 Мечтаеш да бъдеш известен никой. 702 00:45:18,542 --> 00:45:20,792 Веднъж, когато бях тийнейджър, 703 00:45:21,083 --> 00:45:23,083 удавена жена е открит в Сена. 704 00:45:23,375 --> 00:45:27,000 Тя беше толкова красива е изработена посмъртна маска. 705 00:45:27,583 --> 00:45:29,542 Произведени са копия на маската. 706 00:45:29,833 --> 00:45:32,500 "Мистериозната жена на Сена" продава се добре. 707 00:45:33,250 --> 00:45:34,875 Купих един, 708 00:45:35,208 --> 00:45:37,708 да съзерцавам нейната загадъчна усмивка, 709 00:45:38,083 --> 00:45:40,708 загадъчна като тази на Мона Лиза. 710 00:45:41,167 --> 00:45:43,875 Ако беше щастлива да се самоубие, 711 00:45:44,792 --> 00:45:46,958 или имаше някой в моргата 712 00:45:47,250 --> 00:45:49,333 принуди устата си да се усмихне 713 00:45:49,625 --> 00:45:50,958 за маската? 714 00:45:52,083 --> 00:45:54,250 Никой не знаеше нищо за нея, 715 00:45:55,542 --> 00:45:59,083 така че те фантазираха за нея. 716 00:46:00,250 --> 00:46:02,000 Тя беше никой 717 00:46:02,292 --> 00:46:03,917 който беше някой. 718 00:46:06,208 --> 00:46:08,250 Чудя се дали единственият истински портрет 719 00:46:08,542 --> 00:46:10,458 е посмъртната маска. 720 00:46:10,958 --> 00:46:13,458 Изглед отпред на неподвижно лице. 721 00:46:15,167 --> 00:46:16,917 Това е всичко, което е останало от някой... 722 00:46:17,208 --> 00:46:20,000 Изглед отпред на неподвижно лице. 723 00:46:20,667 --> 00:46:22,583 Харесайте снимка за лична карта: 724 00:46:22,875 --> 00:46:25,750 Изглед отпред, неподвижен... 725 00:46:26,917 --> 00:46:28,875 Мълчи или говори, 726 00:46:29,500 --> 00:46:30,708 но с лице към нас. 727 00:46:35,833 --> 00:46:37,542 Аз съм Джейн б. 728 00:46:38,083 --> 00:46:39,708 Роден съм британец. 729 00:46:40,708 --> 00:46:44,292 Височината ми сега е 5 фута 7 инча. 730 00:46:46,167 --> 00:46:48,000 Без отличителни знаци. 731 00:46:48,708 --> 00:46:52,000 Без изключителни таланти, но аз съм тук. 732 00:46:52,292 --> 00:46:55,875 Гледаш ме, докато времето минава. 733 00:47:07,500 --> 00:47:09,375 Вече мина известно време. 734 00:47:10,208 --> 00:47:13,125 Вашето желание да бъде едновременно известен и непознат 735 00:47:13,542 --> 00:47:15,167 ви прави публична фантазия. 736 00:47:15,458 --> 00:47:17,625 Ето защо бях очарован от теб, 737 00:47:17,917 --> 00:47:19,708 защо исках да направя този филм: 738 00:47:20,208 --> 00:47:22,000 Мога да те накарам да обитаваш мечтите ми, 739 00:47:22,292 --> 00:47:24,083 моите филмови спомени, митология, 740 00:47:24,375 --> 00:47:25,833 моите празни мисли. 741 00:47:26,750 --> 00:47:28,167 И мога да те облека. 742 00:47:28,667 --> 00:47:30,625 Това, което има повече значение, е вашият партньор. 743 00:47:30,917 --> 00:47:32,167 Не са костюмите. 744 00:47:33,708 --> 00:47:35,750 Когато играех срещу Депардийо, 745 00:47:36,042 --> 00:47:37,792 той ми показа пътя. 746 00:47:38,167 --> 00:47:40,542 Piccoli наистина ми даде тласък, 747 00:47:40,833 --> 00:47:42,458 все пак ме похвалиха. 748 00:47:42,750 --> 00:47:44,208 Всичко беше негово дело. 749 00:47:44,500 --> 00:47:47,208 Той дори залепи моя сценарий на шапката си. 750 00:47:51,083 --> 00:47:54,042 Обичам да действам с всеки по-специално? 751 00:47:55,792 --> 00:47:56,833 Твърде скъпо! 752 00:47:57,125 --> 00:47:59,083 Какво ще кажете за френски актьор, 753 00:47:59,375 --> 00:48:01,333 почти толкова добър, но по-евтин? 754 00:48:02,583 --> 00:48:06,250 харесвам актьорите, 755 00:48:06,833 --> 00:48:09,583 режисьори - актьори, култови актьори... 756 00:48:11,792 --> 00:48:13,000 Годар, 757 00:48:13,833 --> 00:48:16,833 Жан-Пиер Моки, Жан-Пиер Льод... 758 00:48:17,583 --> 00:48:18,708 Харесвам Leaud сега 759 00:48:19,000 --> 00:48:22,083 повече от в неговите дни на френската нова вълна, 760 00:48:22,375 --> 00:48:25,958 защото той по някакъв начин има отчаян поглед. 761 00:48:26,250 --> 00:48:27,375 това много ми харесва: 762 00:48:27,667 --> 00:48:30,667 Изгубен поглед. 763 00:48:31,500 --> 00:48:33,417 Трябва да харесвам само изгубени хора. 764 00:48:36,833 --> 00:48:40,042 Цялата природа е в едно есенно листо. 765 00:48:53,250 --> 00:48:56,000 Помните ли горчицата? — Не, любов моя. 766 00:48:56,292 --> 00:48:57,333 помниш ли ме 767 00:48:57,625 --> 00:48:58,917 Винаги мисля за теб. 768 00:48:59,292 --> 00:49:01,292 Носиш ли ботушите, които обожавам? 769 00:49:01,958 --> 00:49:03,500 И полата на цветя. 770 00:49:08,542 --> 00:49:10,542 Ще направим пикник, където пожелаете, 771 00:49:10,833 --> 00:49:12,125 но защо тук? 772 00:49:12,417 --> 00:49:14,417 Каза, че ти липсва навън. 773 00:49:23,417 --> 00:49:24,958 Имах мечта 774 00:49:25,250 --> 00:49:26,708 относно листата. 775 00:49:27,250 --> 00:49:29,292 Бях прегърбен, мълчалив, 776 00:49:29,583 --> 00:49:31,625 заровен под купчина листа, 777 00:49:31,917 --> 00:49:33,833 като тези на тротоара, 778 00:49:34,125 --> 00:49:35,542 след като са били рейкнати. 779 00:49:35,833 --> 00:49:38,833 Надявах се някой да ме намери. 780 00:49:39,667 --> 00:49:41,417 Щях да те спася. 781 00:49:42,250 --> 00:49:43,708 Но трябваше да знаеш 782 00:49:44,000 --> 00:49:46,167 под коя купчина листа бях. 783 00:49:46,458 --> 00:49:47,458 Бих стигнал до там, 784 00:49:48,250 --> 00:49:50,208 намирам те без да гледам, 785 00:49:50,500 --> 00:49:54,542 и внимателно изчеткайте боклукът, който крие принцесата. 786 00:49:55,542 --> 00:49:58,042 Герой на нашето време! 787 00:50:04,042 --> 00:50:05,208 Пиле? 788 00:50:06,000 --> 00:50:07,208 Без птици! 789 00:50:07,500 --> 00:50:09,083 Бях затворник! 790 00:50:09,750 --> 00:50:11,583 Толкова съм нетактична! 791 00:50:12,625 --> 00:50:14,333 Не може да бъде много внимателен! 792 00:50:14,625 --> 00:50:15,958 Няма повече затвор за мен! 793 00:50:18,667 --> 00:50:19,667 Съжалявам! 794 00:50:23,083 --> 00:50:24,667 Имах друг сън... 795 00:50:25,500 --> 00:50:28,125 Може да си прекрасна, но ти не си изключение: 796 00:50:28,417 --> 00:50:30,375 Мечтите на другите са скучни. 797 00:50:30,667 --> 00:50:33,708 Живеех в килер извън двора, 798 00:50:34,000 --> 00:50:36,500 точно на входа на каретата. 799 00:50:36,792 --> 00:50:37,792 Уплаших се: 800 00:50:38,083 --> 00:50:41,083 Бях забравил да заключа вратата на гардероба ми. 801 00:50:41,375 --> 00:50:43,167 Не говорете за мечти в килера! 802 00:50:44,000 --> 00:50:46,083 Преживях кошмар в килера. 803 00:50:46,417 --> 00:50:49,542 Близка среща в килера. 804 00:50:49,833 --> 00:50:51,333 Случаят приключен! 805 00:50:51,625 --> 00:50:55,083 Бях затворен за 4 седмици, 806 00:50:55,625 --> 00:50:57,583 близо до луд в килера, 807 00:50:57,875 --> 00:50:59,875 защото мислех, че ще ме изоставиш... 808 00:51:00,875 --> 00:51:02,750 Нямаше да ме чакаш. 809 00:51:04,958 --> 00:51:06,625 Но аз чаках! 810 00:51:07,250 --> 00:51:08,750 Исках те. 811 00:51:09,125 --> 00:51:12,333 Сега, когато си навън, Всеки ден ти казвам: 812 00:51:13,083 --> 00:51:14,917 — Успокой се и издълбай печеното. 813 00:51:17,292 --> 00:51:19,750 Почти забравих подаръка ти! 814 00:51:20,125 --> 00:51:21,458 Още вериги! 815 00:51:22,500 --> 00:51:25,375 Целувки, прегръдки, 816 00:51:25,667 --> 00:51:26,875 гушкания. 817 00:51:27,167 --> 00:51:29,375 Но нощем сънуваш листа! 818 00:51:29,667 --> 00:51:30,875 И дрешници! 819 00:51:31,750 --> 00:51:34,875 Не мога да не те сънувам. 820 00:51:35,167 --> 00:51:36,167 Никой не може. 821 00:51:36,250 --> 00:51:37,333 Точно така! 822 00:51:38,208 --> 00:51:40,542 Ако сънищата изразяват нашето несъзнателно, 823 00:51:40,833 --> 00:51:42,667 значи не съм част от теб! 824 00:51:42,958 --> 00:51:44,125 Аз съм дневна любов! 825 00:51:44,417 --> 00:51:45,458 обикновена! 826 00:51:45,750 --> 00:51:48,625 Мечтая за теб, за нашето бъдеще... 827 00:51:48,917 --> 00:51:50,042 Сънувам наяве. 828 00:51:50,333 --> 00:51:52,333 Това не е истински сън за мен. 829 00:51:52,625 --> 00:51:56,125 Може би съм преживял твоят затвор... 830 00:51:56,417 --> 00:51:59,375 Като сънуваш листа и килери от съчувствие. 831 00:51:59,667 --> 00:52:01,042 Нямам нужда от съчувствие! 832 00:52:01,333 --> 00:52:02,917 Трябва да вляза в сънищата ти. 833 00:52:03,208 --> 00:52:06,000 ако не мога, тогава това е просто любов към кученцата! 834 00:52:12,000 --> 00:52:14,125 сънуваш ли ме 835 00:53:06,375 --> 00:53:08,583 Във Франция има пустини... 836 00:53:08,875 --> 00:53:10,542 И много пясъчни кариери. 837 00:53:12,250 --> 00:53:14,792 Не, трябваше да дойдеш към пареща Африка! 838 00:53:15,083 --> 00:53:16,500 Никога не би отишъл никъде. 839 00:53:17,083 --> 00:53:19,375 Фотьойл и телевизор са повече вашата скорост! 840 00:53:19,667 --> 00:53:23,208 Фотьойл пътници никога не се забърквай в беда. 841 00:53:24,333 --> 00:53:27,333 Видях "sevilla ia torrida"... 842 00:53:27,625 --> 00:53:28,833 По-скоро корида. 843 00:53:29,250 --> 00:53:31,125 "Огнената целувка над Неапол". 844 00:53:31,417 --> 00:53:33,667 Огнената целувка, която даде на този италианец 845 00:53:33,958 --> 00:53:35,708 осигури ми една седмица в залата! 846 00:53:36,000 --> 00:53:38,625 Ти скъса гривната от ръката му! 847 00:53:38,917 --> 00:53:41,458 Сигурно боли: Част от космите му се откъснаха! 848 00:53:44,958 --> 00:53:47,167 Само ако знаеха с какво се примирих! 849 00:53:53,625 --> 00:53:55,250 Разбирате ли, момчета? 850 00:53:56,083 --> 00:53:57,500 Денят е прекрасен. 851 00:54:07,750 --> 00:54:10,667 Трудно е да не можеш да общуват. 852 00:54:12,792 --> 00:54:16,875 Ти и аз имаме същия проблем. 853 00:54:17,333 --> 00:54:19,208 Да не ги разбираш е по-лошо. 854 00:54:20,333 --> 00:54:21,333 виж, 855 00:54:21,750 --> 00:54:23,000 Ще им дам пари в брой... 856 00:54:24,417 --> 00:54:27,875 $10! ти луд ли си 857 00:54:28,167 --> 00:54:30,542 Просто хвърляте пари на вятъра! 858 00:54:30,833 --> 00:54:32,375 аз не знам! Купете им питие! 859 00:54:32,667 --> 00:54:34,000 Тук? Какво има за пиене? 860 00:54:34,917 --> 00:54:36,042 Добре. 861 00:54:39,958 --> 00:54:42,042 Защо не танцуваш коремен танц? 862 00:54:44,125 --> 00:54:45,958 Какво би постигнало това? 863 00:54:46,708 --> 00:54:48,167 моля те... 864 00:54:50,333 --> 00:54:51,917 За да получите реакция. 865 00:54:52,208 --> 00:54:53,333 Направи го за мен. 866 00:54:54,458 --> 00:54:55,917 Само за вас! 867 00:54:56,208 --> 00:54:57,333 сладка си 868 00:55:07,875 --> 00:55:09,375 Реймънд! Закъсах! 869 00:55:10,292 --> 00:55:13,042 Безнадеждно. За тях си секси като скакалец. 870 00:55:31,708 --> 00:55:35,458 Спомням си веднъж, когато бяхме малки: 871 00:55:35,750 --> 00:55:38,000 Бяхме на море в Англия. 872 00:55:39,083 --> 00:55:42,333 Смачкан вестник духна към нас 873 00:55:42,625 --> 00:55:45,500 през пясъка. Хванахме го 874 00:55:45,792 --> 00:55:48,833 и гласи "Мерилин Монро е мъртва". 875 00:55:49,542 --> 00:55:52,167 Казахме "не, не тя!" 876 00:55:55,958 --> 00:56:00,042 Тя беше нещо като... модел за нас, 877 00:56:00,333 --> 00:56:03,000 нашето вдъхновение за да станете привлекателни. 878 00:56:03,500 --> 00:56:05,250 Искахме да се движим като нея, 879 00:56:05,833 --> 00:56:09,042 да бъдеш грациозен, 880 00:56:09,792 --> 00:56:11,667 красива, жизнена, забавна... 881 00:56:12,792 --> 00:56:14,833 Ако споделя нещо с нея, 882 00:56:15,125 --> 00:56:16,792 изобщо нещо... 883 00:56:17,083 --> 00:56:20,583 Това е песен, която тя изпя толкова красиво, наречен... 884 00:56:25,667 --> 00:56:29,333 Мерилин и аз си приличаме в това, 885 00:56:29,625 --> 00:56:33,083 защото бих искал да изпея песен за баща ми. 886 00:57:09,833 --> 00:57:13,542 Не помня всички думи. 887 00:57:15,208 --> 00:57:18,333 Спомням си, че си мислех, че е смешно 888 00:57:18,625 --> 00:57:20,708 че в края на песента 889 00:57:21,000 --> 00:57:23,083 тя каза нещо на френски. 890 00:57:24,500 --> 00:57:25,958 Помниш ли? 891 00:57:27,583 --> 00:57:29,042 Тя пееше... 892 00:57:46,375 --> 00:57:48,250 Тя използва френски думи... 893 00:57:48,542 --> 00:57:52,583 За да направи песента още по-секси. 894 00:57:54,375 --> 00:57:56,292 Французите имат такава репутация... 895 00:57:56,917 --> 00:57:58,000 Браво! 896 00:57:58,833 --> 00:58:00,000 Преувеличаваш! 897 00:58:00,292 --> 00:58:01,958 Това е празник на живота! 898 00:58:02,625 --> 00:58:04,375 Живот в пустинята? 899 00:58:05,208 --> 00:58:06,542 Приключение! 900 00:58:07,708 --> 00:58:09,292 Аз съм в дълбоки лайна. 901 00:58:14,375 --> 00:58:17,583 Ако не е проблем... Поставете пелерината... 902 00:58:17,875 --> 00:58:19,083 На пясъка. 903 00:58:20,000 --> 00:58:21,958 Натиснете заедно. 904 00:58:22,625 --> 00:58:24,250 Помогнете да бутате колата. 905 00:58:25,208 --> 00:58:26,583 Раздвижете го! 906 00:58:28,250 --> 00:58:29,375 Добре. 907 00:58:31,125 --> 00:58:34,167 Следващият път, когато колата ми се развали, няма да е тук! 908 00:58:34,708 --> 00:58:36,625 Не вярвам на тези момчета. 909 00:58:37,042 --> 00:58:38,250 Да се ​​разделим! 910 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 слушай 911 00:58:42,292 --> 00:58:44,542 По-добре да останем тук. 912 00:58:44,833 --> 00:58:46,625 Да седнем... добре. 913 00:58:49,375 --> 00:58:50,417 Да се ​​смесим. 914 00:59:00,833 --> 00:59:02,625 Голямо приключение, нали? 915 00:59:04,750 --> 00:59:06,000 Може би ни е последно. 916 00:59:06,583 --> 00:59:09,417 Вярно... щяхме да сме по-безопасни на френски плаж. 917 00:59:09,958 --> 00:59:12,167 Мама прави страхотни миди! 918 00:59:42,333 --> 00:59:45,417 Сега говорете за какво има зад кулисите. 919 00:59:47,208 --> 00:59:48,750 зад кулисите! 920 00:59:49,250 --> 00:59:51,833 Толкова години филми, 921 00:59:52,125 --> 00:59:54,833 играе, пътува, 922 00:59:55,125 --> 00:59:58,333 пътувания в чужбина, въображаеми пътувания 923 00:59:58,625 --> 01:00:03,333 чрез рисувани пейзажи или истински провинции... 924 01:00:04,833 --> 01:00:06,833 Под небе, толкова фалшиво като това 925 01:00:07,917 --> 01:00:09,833 или истинското небе над нас. 926 01:00:10,542 --> 01:00:12,833 Но истинското небе може да бъде заплашително. 927 01:00:13,792 --> 01:00:15,333 Може да ме заплаши, 928 01:00:15,625 --> 01:00:18,750 докато този фалшив никога няма да бъде. 929 01:00:19,042 --> 01:00:21,792 Тъй като художниците са го рисували само за мен, 930 01:00:22,083 --> 01:00:24,750 винаги ще бъде приятелско небе. 931 01:00:25,792 --> 01:00:28,625 Екипът е зад кулисите. 932 01:00:30,542 --> 01:00:33,000 Всяко твое движение, 933 01:00:33,292 --> 01:00:35,458 те са зад теб, гледат, 934 01:00:36,375 --> 01:00:38,167 гледам след теб. 935 01:00:39,292 --> 01:00:42,042 Дава ви топло усещане. 936 01:00:42,333 --> 01:00:45,875 Когато се спънеш и паднеш на улицата на никой не му пука. 937 01:00:46,167 --> 01:00:49,333 Тук не си сам, 938 01:00:49,625 --> 01:00:52,792 те гледат, чакайки сълзата да падне. 939 01:00:53,083 --> 01:00:56,667 Дръжката Доли може да е първият човек 940 01:00:56,958 --> 01:00:59,375 да бъда трогнат от твоите излели сълзи, 941 01:00:59,667 --> 01:01:02,250 или чрез бъркането на вашите реплики... 942 01:01:02,542 --> 01:01:05,625 Можете да усетите как всеки около вас 943 01:01:05,917 --> 01:01:08,917 се дърпа, за да помогне на една сцена да работи за ваше добро. 944 01:01:10,417 --> 01:01:13,333 И все пак зад всичко това, всичко е фалшиво. 945 01:01:14,333 --> 01:01:17,458 Истинската титианова картина е в Италия, 946 01:01:17,750 --> 01:01:19,667 направихме копие тук, 947 01:01:19,958 --> 01:01:21,333 за да мога да мина по него. 948 01:01:21,625 --> 01:01:24,208 В художествена книга това е копие. 949 01:01:24,833 --> 01:01:26,292 Това е автентично. 950 01:01:27,125 --> 01:01:31,000 Вашата игра в приказка трябва да изглежда измислено, 951 01:01:32,000 --> 01:01:34,000 защото това не е истинска история. 952 01:01:34,292 --> 01:01:36,167 Но не е лъжа... 953 01:01:36,917 --> 01:01:38,250 напротив, 954 01:01:38,542 --> 01:01:40,042 напомня ми за детството ми. 955 01:01:40,333 --> 01:01:42,750 Майка ми ми разказваше приказки. 956 01:01:43,417 --> 01:01:46,042 Сега ги разказвам на дъщерите си. 957 01:01:47,917 --> 01:01:49,333 приказки... 958 01:01:51,625 --> 01:01:52,917 са верни, 959 01:01:53,250 --> 01:01:56,375 изпитано с времето. Снежанка, красавицата и звяра 960 01:01:56,667 --> 01:01:57,667 са верни. 961 01:01:57,958 --> 01:02:01,292 когато се прибера вкъщи, децата ми ме питат какво правя. 962 01:02:01,583 --> 01:02:03,458 Трудно е да се каже, затова отговарям: 963 01:02:03,750 --> 01:02:05,333 „Не съм сигурен, мисля... 964 01:02:05,625 --> 01:02:07,500 — Аз съм в картина на Агнес. 965 01:02:09,333 --> 01:02:11,667 Трудно е да се знае когато си... 966 01:02:12,625 --> 01:02:15,292 Заснет в близък план или на заден план, 967 01:02:15,792 --> 01:02:17,625 начин на заден план. 968 01:02:18,792 --> 01:02:22,208 Колко често трябва да ти го показвам как се сгъва! 969 01:02:23,542 --> 01:02:25,042 Винаги се кара! 970 01:02:25,333 --> 01:02:26,458 тишина! Бедните... 971 01:02:27,333 --> 01:02:28,333 Трябва да работи! 972 01:02:29,542 --> 01:02:31,625 Защо се занимаваш с моята бедност? 973 01:02:32,208 --> 01:02:34,167 Няма нищо срамно да си беден. 974 01:02:34,458 --> 01:02:36,542 Но срамът е форма на бедност. 975 01:02:38,208 --> 01:02:39,708 Цялата е набръчкана. 976 01:02:40,375 --> 01:02:42,333 Прекарайте отново ютията, 977 01:02:42,917 --> 01:02:46,042 но внимавай с дантелата... Каква бъркотия! 978 01:02:47,583 --> 01:02:50,917 Чума по санитаря и техните заповеди! 979 01:02:51,750 --> 01:02:54,500 Черната класа често забравя мястото си! 980 01:02:55,125 --> 01:02:57,833 Направете прислужница на просякиня: 981 01:02:58,583 --> 01:03:01,667 Тя забравя добрата земя принадлежи на господарката, 982 01:03:01,958 --> 01:03:03,500 забравя чистия въздух 983 01:03:03,792 --> 01:03:05,042 принадлежи на господарката. 984 01:03:05,333 --> 01:03:09,917 От всички хора нашата дама трябва да бъде най-малко човешкият от всички. 985 01:03:14,250 --> 01:03:15,542 Тя има всичко: 986 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 привилегия, 987 01:03:20,000 --> 01:03:21,417 твърде много рокли, 988 01:03:22,208 --> 01:03:23,750 живот в свободното време, 989 01:03:24,625 --> 01:03:26,708 голо и развратно. 990 01:03:27,792 --> 01:03:31,000 Тя има всичко и нямаме нищо. 991 01:03:32,917 --> 01:03:34,250 любов моя, 992 01:03:35,708 --> 01:03:39,833 лежи вътре. 993 01:03:45,875 --> 01:03:47,292 „Целуни ме отново 994 01:03:47,583 --> 01:03:49,333 "и пак целувка. 995 01:03:50,125 --> 01:03:52,542 „Дайте ми отново повод за удоволствие. 996 01:03:53,125 --> 01:03:55,750 „Устните на любовника ти върху моите трябва да светне. 997 01:03:56,042 --> 01:03:58,542 „Нека се обединим в огнено блаженство. 998 01:03:59,833 --> 01:04:01,458 „Кърви ли, любов моя? 999 01:04:02,083 --> 01:04:03,542 „Ще отхвърля грижите ви 1000 01:04:03,833 --> 01:04:05,792 "с целувките ми толкова сладки 1001 01:04:06,583 --> 01:04:08,833 „нашите ще се оттеглят. 1002 01:04:09,625 --> 01:04:11,917 „И в нашата прегръдка няма радост 1003 01:04:12,417 --> 01:04:13,625 "ще ни липсва ли." 1004 01:04:18,250 --> 01:04:19,958 Глупаво момиче! Забранено е! 1005 01:04:20,250 --> 01:04:21,500 Ще те изхвърля! 1006 01:04:22,792 --> 01:04:25,292 Ще кажа на господарката! Тя ще те изхвърли! 1007 01:04:25,583 --> 01:04:28,000 Нечестивите са като мухите върху отворени рани. 1008 01:04:28,292 --> 01:04:29,542 Сложи роклята. 1009 01:04:29,833 --> 01:04:32,708 Свалете тези перли осквернил си се! 1010 01:04:34,875 --> 01:04:36,833 Казах ти да не плюеш. 1011 01:04:38,292 --> 01:04:40,250 Дръж мръсотията си в себе си, 1012 01:04:41,375 --> 01:04:42,958 гниене вътре в теб. 1013 01:04:54,250 --> 01:04:55,500 Зла жена! 1014 01:05:26,125 --> 01:05:29,292 Тя мисли за циците си са като небето горе! 1015 01:05:30,542 --> 01:05:33,042 Шарка по нея! Дано остарее, 1016 01:05:33,625 --> 01:05:35,458 умрете и изгниете в гроба! 1017 01:05:50,917 --> 01:05:52,542 Красотата е дразнеща. 1018 01:05:52,833 --> 01:05:54,792 Лети на Венера 1019 01:05:55,083 --> 01:05:58,833 или графити на Ева са като сол в раната. 1020 01:05:59,125 --> 01:06:00,958 Те добавят болка към източника на болката. 1021 01:06:04,125 --> 01:06:06,833 Този вид статуетка съвършенство 1022 01:06:07,292 --> 01:06:10,333 оставя ме невъзмутим. 1023 01:06:11,833 --> 01:06:15,625 Какво харесвам в един мъж или женско тяло 1024 01:06:15,917 --> 01:06:17,833 са... 1025 01:06:18,125 --> 01:06:20,708 Дали... точно неговите недостатъци: 1026 01:06:21,917 --> 01:06:26,750 Харесвам твърде големи гърди, слаби мъже, 1027 01:06:27,417 --> 01:06:29,667 Очарована съм от белезите. 1028 01:06:29,958 --> 01:06:32,625 Идеята ми харесва времето оставя своя белег. 1029 01:06:33,125 --> 01:06:34,667 Харесвам синини, 1030 01:06:34,958 --> 01:06:37,250 подути вени... 1031 01:06:38,708 --> 01:06:41,792 Съвършенството смърди! 1032 01:06:42,625 --> 01:06:44,958 Докато красотата е скандална! 1033 01:06:45,292 --> 01:06:48,000 Подстрекава хората да драскам графити. 1034 01:06:49,000 --> 01:06:51,792 Човекът, който рисува зърна 1035 01:06:52,083 --> 01:06:55,000 или срамни косми на статуи: 1036 01:06:55,292 --> 01:06:57,542 Той го прави за да ги направим по-човечни! 1037 01:06:58,583 --> 01:07:01,000 Какви прекрасни яйца имате! 1038 01:07:01,292 --> 01:07:04,000 Очите на момиче ти казват за гърдите й. 1039 01:07:04,292 --> 01:07:07,667 Очите й блестят, ако ги има. 1040 01:07:07,958 --> 01:07:09,792 Ако тя няма никакви, 1041 01:07:10,083 --> 01:07:13,542 очите й казват "съжалявам!" 1042 01:07:15,583 --> 01:07:17,500 Когато бях на 16, бях плоска. 1043 01:07:18,000 --> 01:07:19,333 Много се разстроих. 1044 01:07:19,625 --> 01:07:23,042 Дългоочакваните гърди не беше дошъл. 1045 01:07:23,583 --> 01:07:26,708 Имах прекъсване, 1046 01:07:27,375 --> 01:07:29,833 затова купих памук и дунапрен. 1047 01:07:30,125 --> 01:07:32,958 Имах пълнен сутиен под пуловера ми. 1048 01:07:33,708 --> 01:07:37,208 Мислех, че само гърди може да ви направи привлекателни. 1049 01:07:37,792 --> 01:07:40,833 За щастие срещнах Серж. 1050 01:07:41,125 --> 01:07:43,292 Той не само не харесваше гърдите, 1051 01:07:43,583 --> 01:07:45,042 страхуваше се от тях. 1052 01:07:46,125 --> 01:07:47,667 Той харесваше плоски момичета, 1053 01:07:47,958 --> 01:07:50,667 момичета, които е скицирал в художественото училище. 1054 01:07:50,958 --> 01:07:56,500 Така че отговарях на неговите стандарти на желана жена. 1055 01:07:57,083 --> 01:07:58,333 Забравих затварянето си, 1056 01:07:58,625 --> 01:08:03,292 но не съвсем: 1057 01:08:03,583 --> 01:08:05,375 На плажа, когато видя момичета 1058 01:08:05,667 --> 01:08:07,042 с големи цици, 1059 01:08:07,625 --> 01:08:10,750 Харесва ми да ги гледам как се обръщат. 1060 01:08:11,042 --> 01:08:13,458 Никога няма да разбера независимото им отскачане. 1061 01:08:13,750 --> 01:08:15,250 Така че съжалявам... 1062 01:08:15,542 --> 01:08:16,667 Две, всъщност! 1063 01:08:19,125 --> 01:08:21,042 Какво сега? къде отиваме 1064 01:08:21,333 --> 01:08:23,333 Съгласихме се, че филмът ще се скита, 1065 01:08:24,542 --> 01:08:28,042 щяхме да тръгнем някъде и спира по пътя. 1066 01:08:28,333 --> 01:08:30,042 Ами ако изгубим пътя си? 1067 01:08:30,333 --> 01:08:31,417 Харесвам лабиринтите. 1068 01:08:31,917 --> 01:08:35,000 Харесва ми да откривам където бях на изхода. 1069 01:08:35,625 --> 01:08:37,833 Дано публиката не изчезне! 1070 01:08:38,708 --> 01:08:40,333 Имаме нужда от идея. 1071 01:08:40,625 --> 01:08:44,333 Като Хензел и Гретел оставяйки трохи от хляб? 1072 01:08:44,625 --> 01:08:45,917 Или като Ариадна, 1073 01:08:46,417 --> 01:08:50,250 който даде нишка на Тезей, за да избяга от лабиринта. 1074 01:08:51,500 --> 01:08:53,750 Виждам те като Ариадна. 1075 01:08:54,208 --> 01:08:57,208 Проницателен, после влюбен, после... 1076 01:08:57,500 --> 01:08:59,167 Изоставен на брега. 1077 01:08:59,458 --> 01:09:00,833 Харесвам тези истории. 1078 01:09:01,875 --> 01:09:04,292 Но аз си представям мита по друг начин. 1079 01:09:04,583 --> 01:09:06,250 2 души в лабиринта: 1080 01:09:06,833 --> 01:09:09,542 Ариадна с Тезей или минотавъра. 1081 01:09:10,417 --> 01:09:12,000 Както и да е, чудовище я преследва. 1082 01:09:12,292 --> 01:09:13,792 Чудовище те преследва. 1083 01:09:14,292 --> 01:09:16,250 Можеш ли да се измъкнеш от това? 1084 01:09:16,792 --> 01:09:18,875 Ние просто снимаме парчета. 1085 01:09:19,167 --> 01:09:20,667 Това е като мозайката: 1086 01:09:20,958 --> 01:09:23,250 Парче тук, парче там... 1087 01:09:23,542 --> 01:09:26,625 Появява се картина, с дупка в средата. 1088 01:09:27,208 --> 01:09:28,833 Като на банкети... 1089 01:09:29,125 --> 01:09:31,792 Има тишина, тогава някой казва: 1090 01:09:32,083 --> 01:09:33,333 „Да ни изпееш песен?“ 1091 01:09:34,083 --> 01:09:35,292 Песен? 1092 01:09:35,833 --> 01:09:37,125 Генсбург! 1093 01:09:43,000 --> 01:09:44,625 Имате ли нещо против дима? 1094 01:09:45,417 --> 01:09:48,542 Ако често се колебая 1095 01:09:48,833 --> 01:09:53,042 между мен и мен 1096 01:09:54,125 --> 01:09:56,042 ако се колебая 1097 01:09:56,333 --> 01:09:59,917 между мен и мен 1098 01:10:01,417 --> 01:10:05,333 това е защото умът ми 1099 01:10:05,625 --> 01:10:09,333 е на линия... 1100 01:10:10,375 --> 01:10:12,167 аз не знам 1101 01:10:12,458 --> 01:10:14,958 правилата на тази игра 1102 01:10:15,250 --> 01:10:16,417 — Не знам! 1103 01:10:21,333 --> 01:10:24,292 Жестока и нежна игра 1104 01:10:24,583 --> 01:10:26,667 между мен и мен 1105 01:10:28,083 --> 01:10:29,792 губим се от поглед 1106 01:10:30,083 --> 01:10:32,167 и играта започва отначало... 1107 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Дишайте правилно. 1108 01:11:01,125 --> 01:11:03,417 добре Приближете се до Майк. 1109 01:11:05,542 --> 01:11:06,542 Добре, удари го! 1110 01:11:08,417 --> 01:11:11,792 В студа на нощта 1111 01:11:12,083 --> 01:11:13,208 чудя се 1112 01:11:13,750 --> 01:11:15,417 където съм 1113 01:11:18,250 --> 01:11:19,250 ти ме вземи 1114 01:11:19,542 --> 01:11:22,833 Играя твоята игра 1115 01:11:23,125 --> 01:11:25,833 на любовта и шанса... 1116 01:11:28,917 --> 01:11:31,125 Познавайки добре 1117 01:11:31,417 --> 01:11:34,500 това е опасна игра... 1118 01:11:35,250 --> 01:11:38,333 От любовта и шанса 1119 01:11:38,833 --> 01:11:42,542 главата ми се върти 1120 01:11:44,083 --> 01:11:45,958 знаейки добре 1121 01:11:46,250 --> 01:11:49,833 това е опасна игра... 1122 01:11:50,375 --> 01:11:52,333 Вие мамите в играта 1123 01:11:53,125 --> 01:11:56,542 затова крия ръката си 1124 01:11:59,125 --> 01:12:01,667 но нито аз, нито аз 1125 01:12:01,958 --> 01:12:05,833 може да те победи 1126 01:12:06,750 --> 01:12:08,000 много хубаво. 1127 01:12:13,250 --> 01:12:14,250 Трудно е. 1128 01:12:16,250 --> 01:12:18,000 Следващия път ще се справя по-добре! 1129 01:12:18,500 --> 01:12:19,667 Дай ми целувка. 1130 01:12:27,875 --> 01:12:30,542 Идеята за пеене пред публика 1131 01:12:30,833 --> 01:12:32,667 винаги ме е плашело. 1132 01:12:32,958 --> 01:12:34,708 Тази година ми беше за първи път. 1133 01:12:35,750 --> 01:12:40,167 И това беше първият ми път показах на някого история, която бях написал. 1134 01:12:40,542 --> 01:12:42,333 Ти ми го показа, прочетох го... 1135 01:12:42,625 --> 01:12:45,333 хареса ми, така че ще го поставим в този филм. 1136 01:12:46,250 --> 01:12:47,542 странно е, 1137 01:12:48,083 --> 01:12:49,167 почти вълшебно: 1138 01:12:49,458 --> 01:12:53,042 Първият път, когато се осмелявам да покажа нещо, става... 1139 01:12:53,875 --> 01:12:56,667 Част от нещо, направено от някой друг. 1140 01:12:56,958 --> 01:12:57,958 Хубаво е 1141 01:12:59,833 --> 01:13:02,000 Винаги съм писал истории, 1142 01:13:02,292 --> 01:13:03,500 но не чета много. 1143 01:13:03,792 --> 01:13:05,792 Харесва ми да имам книги наоколо. 1144 01:13:06,083 --> 01:13:09,542 Да бъдеш заобиколен от знания е топло чувство. 1145 01:13:10,375 --> 01:13:14,042 Но съм си записал нещата откакто бях на 12. 1146 01:13:15,000 --> 01:13:17,042 Сега пиша в банята. 1147 01:13:17,625 --> 01:13:20,042 Купих стари библиотеки 1148 01:13:20,708 --> 01:13:22,958 и постави панелите в банята. 1149 01:13:23,833 --> 01:13:25,167 Това е "в стила на романа"... 1150 01:13:26,750 --> 01:13:30,292 Като историите, които сънувам. 1151 01:13:30,583 --> 01:13:33,042 Това е единственото място Мога да бъда сам. 1152 01:13:34,333 --> 01:13:36,625 Историята е за жена като мен... 1153 01:13:36,917 --> 01:13:37,917 Всъщност това съм аз... 1154 01:13:38,125 --> 01:13:40,833 Тя се влюбва в младо момче. 1155 01:13:41,875 --> 01:13:44,042 Това е любовна история, която завършва зле. 1156 01:13:44,333 --> 01:13:46,958 Казвам го все едно вече беше свършило, 1157 01:13:47,250 --> 01:13:50,500 сякаш беше спомен преди да се случи. 1158 01:13:51,542 --> 01:13:53,000 харесвам меланхолията, 1159 01:13:53,292 --> 01:13:55,458 затова пиша в минало време 1160 01:13:55,750 --> 01:13:57,292 и започнете с разказ. 1161 01:13:57,792 --> 01:13:59,833 Може да започне така... 1162 01:14:03,875 --> 01:14:05,625 Спомням си как го обичах. 1163 01:14:06,000 --> 01:14:08,958 Спомням си, ако беше тук и сега. 1164 01:14:09,583 --> 01:14:11,208 Всъщност, промених се. 1165 01:14:11,625 --> 01:14:14,833 Вече не обичам нито водка, нито портокалов сок, 1166 01:14:15,417 --> 01:14:17,500 или огледала в асансьорите, 1167 01:14:17,875 --> 01:14:19,250 или великденски яйца. 1168 01:14:19,875 --> 01:14:22,917 И не ме интересуваше какво мислят хората 1169 01:14:23,792 --> 01:14:25,333 или кажете за нас. 1170 01:14:26,000 --> 01:14:27,542 Това беше нашата история. 1171 01:14:28,583 --> 01:14:30,208 Помня всичко, 1172 01:14:30,917 --> 01:14:32,292 особено него. 1173 01:14:34,000 --> 01:14:36,250 В тази малка приказка, 1174 01:14:36,542 --> 01:14:39,292 всъщност този филм започва, 1175 01:14:39,792 --> 01:14:42,500 тъй като нямам много въображение 1176 01:14:42,792 --> 01:14:45,667 Използвах хората около мен. 1177 01:14:45,958 --> 01:14:48,750 Не виждам да се случва навсякъде другаде. 1178 01:14:49,042 --> 01:14:51,333 Трябва да е у дома, с мен и децата ми, 1179 01:14:51,625 --> 01:14:52,792 такива, каквито сме: 1180 01:14:53,083 --> 01:14:55,000 Шарлот, която е висока колкото мен, 1181 01:14:55,625 --> 01:14:57,625 Лу, моето малко мопетче, 1182 01:14:57,917 --> 01:15:00,667 но не и Кейт, която вече има собствен дом 1183 01:15:00,958 --> 01:15:02,208 и нейното собствено бебе. 1184 01:15:03,625 --> 01:15:06,667 Схванах идеята от едно от партитата на Шарлот. 1185 01:15:06,958 --> 01:15:09,375 Беше шумно, бяха пили малко. 1186 01:15:09,667 --> 01:15:12,667 Най-малкото момче се разболя. 1187 01:15:13,542 --> 01:15:15,042 съчувствах му... 1188 01:15:15,333 --> 01:15:17,542 Всъщност много силно. 1189 01:15:18,500 --> 01:15:20,542 Беше като началото на филм. 1190 01:15:22,000 --> 01:15:25,333 Защо не го заснемем като семеен проект? 1191 01:15:25,625 --> 01:15:26,833 разбрах! 1192 01:15:27,750 --> 01:15:30,792 Синът ми би играл момчето се влюбваш в. 1193 01:15:31,083 --> 01:15:32,542 разбира се 1194 01:15:34,292 --> 01:15:36,042 Ще трябва да говоря с Матю. 1195 01:15:36,333 --> 01:15:38,250 По-добре го обсъди с него, 1196 01:15:38,542 --> 01:15:41,292 той трябва да повърне в първата сцена! 1197 01:15:42,625 --> 01:15:44,750 Пих твърде много. 1198 01:15:45,625 --> 01:15:47,833 Просто повърни. — Не мога. 1199 01:15:49,792 --> 01:15:53,250 Не знаете трика? отвори си устата 1200 01:15:57,583 --> 01:16:00,333 В друга сцена, която измислих... 1201 01:16:00,625 --> 01:16:02,167 Бих се блъснал в него... 1202 01:16:02,458 --> 01:16:04,167 За да добавите малко действие. 1203 01:16:08,417 --> 01:16:09,657 Гледай къде ходиш! мамка му! 1204 01:16:12,000 --> 01:16:13,333 добре ли си 1205 01:16:14,250 --> 01:16:15,458 Добре. 1206 01:16:18,292 --> 01:16:20,292 Започват да се виждат... 1207 01:16:20,792 --> 01:16:21,792 След това има... 1208 01:16:22,333 --> 01:16:23,708 Сцена в хотелска стая. 1209 01:16:24,625 --> 01:16:25,958 Матьо е само на 14! 1210 01:16:26,250 --> 01:16:29,542 Но сцената в хотелската стая... 1211 01:16:29,833 --> 01:16:31,042 Би било невинно. 1212 01:16:31,333 --> 01:16:33,917 Невинност в хотелска стая! 1213 01:16:35,917 --> 01:16:37,542 Можем да се качим горе... 1214 01:16:37,833 --> 01:16:39,208 Хайде да се качим. 1215 01:16:41,000 --> 01:16:43,125 Той беше влюбен в нея. 1216 01:16:43,417 --> 01:16:46,417 Тогава може би тя се влюби в него. 1217 01:16:47,000 --> 01:16:49,500 Матьо ще може да устоя на чара ти! 1218 01:16:49,792 --> 01:16:50,500 наистина ли 1219 01:16:50,792 --> 01:16:52,625 Така го виждам аз. 1220 01:16:52,917 --> 01:16:54,333 Млъкни, "мамо"! 1221 01:16:57,083 --> 01:16:58,292 Малко нахалник! 1222 01:16:59,125 --> 01:17:02,042 Написано е от моя гледна точка, 1223 01:17:02,333 --> 01:17:04,167 за липсата на любов, 1224 01:17:04,458 --> 01:17:06,958 за жена 1225 01:17:07,250 --> 01:17:09,167 чийто живот беше лишен от любов. 1226 01:17:09,458 --> 01:17:13,167 Спонтанността на това младо момче 1227 01:17:13,458 --> 01:17:14,542 променя живота си. 1228 01:17:14,875 --> 01:17:16,000 какво за него? 1229 01:17:16,792 --> 01:17:18,125 аз не знам 1230 01:17:19,333 --> 01:17:22,458 Не познавам никакви момчета. Аз нямам син. 1231 01:17:22,875 --> 01:17:24,833 защо ми казваш Притеснява ме. 1232 01:17:25,208 --> 01:17:28,167 Сега предполагам да излея сърцето си пред теб? 1233 01:17:28,458 --> 01:17:31,333 аз не правя това, поне не вкъщи. 1234 01:17:31,875 --> 01:17:33,625 Те са спокойни с връстниците си. 1235 01:17:34,583 --> 01:17:37,625 Ако Матю действа във вашата история 1236 01:17:37,917 --> 01:17:40,167 той ще донесе своя свят... 1237 01:17:40,458 --> 01:17:41,833 Светът на един 15-годишен: 1238 01:17:42,125 --> 01:17:44,958 Приятелства, игри, тийнейджърски, жаргон... 1239 01:17:45,250 --> 01:17:47,250 На 15 вече са големи момчета. 1240 01:17:47,542 --> 01:17:50,708 Наистина говориш за нещата от детството ти... 1241 01:17:51,208 --> 01:17:53,333 Искаш семейството си и Англия. 1242 01:17:53,625 --> 01:17:56,833 Бих искал да го взема назад в детството. 1243 01:17:57,583 --> 01:18:00,792 Но Лондон би означавал снимам при родителите ми. 1244 01:18:01,250 --> 01:18:02,792 Така че щях да бъда с баща си 1245 01:18:03,083 --> 01:18:04,792 и майка ми, която е актриса. 1246 01:18:05,083 --> 01:18:06,958 Знам, че хората си мислят... 1247 01:18:07,917 --> 01:18:10,208 Развращаването на малолетни е неописуемо. 1248 01:18:10,750 --> 01:18:13,208 Може просто да повредя скрипта ви! 1249 01:18:15,625 --> 01:18:17,833 Предпочитам бляновете пред психологията. 1250 01:18:19,208 --> 01:18:20,958 Обичам да скачам наоколо, 1251 01:18:21,417 --> 01:18:24,458 да си играеш с шанса, 1252 01:18:25,083 --> 01:18:27,500 с мимолетни емоции и събития. 1253 01:18:29,208 --> 01:18:32,458 Вашата тийнейджърска любовна история не е за този филм. 1254 01:18:40,125 --> 01:18:42,667 Ще отнеме време, за да го разкажа. 1255 01:18:42,958 --> 01:18:44,333 А времето означава пари. 1256 01:18:47,708 --> 01:18:50,292 Имаме нужда от финансиране, трябва да поемаме рискове! 1257 01:18:50,917 --> 01:18:52,542 Поемам рискове в момента... 1258 01:18:52,833 --> 01:18:55,458 Нямам магаре или гъска което носи злато. 1259 01:18:59,792 --> 01:19:01,083 Без повече залози! 1260 01:19:01,375 --> 01:19:03,125 Трябва да намираме пари, да поемаме рискове. 1261 01:19:03,417 --> 01:19:05,250 7 черни, шансове и манка 1262 01:19:05,542 --> 01:19:06,542 намери пари... 1263 01:19:06,708 --> 01:19:07,417 En plein... 1264 01:19:07,708 --> 01:19:08,792 Поемайте рискове... 1265 01:19:14,625 --> 01:19:15,875 $10 000... 1266 01:19:22,083 --> 01:19:23,333 За персонала. 1267 01:19:26,083 --> 01:19:27,333 Залагайте. 1268 01:19:33,083 --> 01:19:34,292 Без повече залози. 1269 01:19:39,625 --> 01:19:40,917 32 червено, четно... 1270 01:19:41,208 --> 01:19:42,208 И пасе. 1271 01:19:49,500 --> 01:19:52,292 Жалко! Как можеш да загубиш толкова много? 1272 01:19:54,208 --> 01:19:56,583 Не можеш да умреш от счупена чанта. 1273 01:19:57,875 --> 01:19:58,875 Персоналът... 1274 01:20:01,000 --> 01:20:03,333 Парите и скъпоценностите не са всичко. 1275 01:20:03,625 --> 01:20:04,875 Има още нещо в живота. 1276 01:21:18,042 --> 01:21:19,542 Любов към рисуването 1277 01:21:25,750 --> 01:21:27,042 Платете! 1278 01:21:28,375 --> 01:21:30,583 Няма да се разминете с това! 1279 01:21:37,500 --> 01:21:38,833 Нямаме време. 1280 01:21:39,708 --> 01:21:41,042 Трябва да я притисна в ъгъла. 1281 01:21:41,750 --> 01:21:43,083 Намерете чантата! 1282 01:21:57,000 --> 01:21:58,417 Мисли, че е сама? 1283 01:22:00,000 --> 01:22:01,250 Тук сме, Джану. 1284 01:22:01,542 --> 01:22:04,375 Той не е сам. Все пак ще се опитам да говоря с него. 1285 01:22:05,250 --> 01:22:07,542 Скрий чантата, поне засега. 1286 01:22:09,667 --> 01:22:10,833 защо аз 1287 01:22:17,583 --> 01:22:18,917 Мислиш ли, че ще се измъкнеш? 1288 01:22:20,042 --> 01:22:21,417 забрави! 1289 01:22:23,208 --> 01:22:25,000 Мислиш, че си ме прецакал? 1290 01:22:25,292 --> 01:22:26,708 Вие грешите 1291 01:22:27,292 --> 01:22:29,333 престъплението не се плаща! 1292 01:22:33,042 --> 01:22:35,417 Но ще го направите! 1293 01:22:36,708 --> 01:22:38,375 Ще си платиш! 1294 01:22:41,958 --> 01:22:44,167 Няма да се разминете с това! 1295 01:23:44,958 --> 01:23:47,958 Не се страхувате от призраци? 1296 01:23:51,792 --> 01:23:53,125 Трябва да си! 1297 01:23:53,917 --> 01:23:55,083 липсваше ми 1298 01:23:55,375 --> 01:23:56,458 така ли 1299 01:23:56,750 --> 01:23:58,917 Вярно е, липсвахте ми. 1300 01:23:59,333 --> 01:24:00,917 Мръсен лъжец. 1301 01:24:01,708 --> 01:24:04,583 Когато те застрелях, Знаех, че те обичам. 1302 01:24:09,292 --> 01:24:13,000 Разбира се! Мъртви бояджии, откраднати пари... 1303 01:24:13,417 --> 01:24:15,542 Сега любов, за капак! 1304 01:24:17,208 --> 01:24:19,083 Любовта е великата мистерия на живота! 1305 01:24:19,375 --> 01:24:21,375 Загадка е, че те обичах! 1306 01:24:28,708 --> 01:24:30,125 Платете първо! 1307 01:24:31,542 --> 01:24:33,208 Парите са мои! 1308 01:24:34,583 --> 01:24:35,750 Иван... 1309 01:24:36,458 --> 01:24:38,042 Има чантата! 1310 01:24:41,833 --> 01:24:43,042 Вземете Иван! 1311 01:24:53,750 --> 01:24:55,083 Накарай го да говори! 1312 01:25:23,375 --> 01:25:24,875 Не можеш да излекуваш сакат. 1313 01:25:25,625 --> 01:25:26,750 Къде си скрил плячката? 1314 01:25:27,042 --> 01:25:28,042 Внимавай, Иван! 1315 01:25:28,333 --> 01:25:29,458 Не се притеснявайте, той ще ни каже! 1316 01:25:29,750 --> 01:25:30,750 Кажете им! 1317 01:26:26,333 --> 01:26:27,542 Без повече залози! 1318 01:26:27,833 --> 01:26:28,833 Всичко свърши! 1319 01:26:40,292 --> 01:26:42,375 свърши! ще те убия! 1320 01:26:43,000 --> 01:26:44,250 Страх ме е! 1321 01:26:52,583 --> 01:26:55,375 Давай! Убий го! 1322 01:27:25,250 --> 01:27:26,417 скъпа моя... 1323 01:27:27,583 --> 01:27:28,583 скъпи! 1324 01:28:09,875 --> 01:28:13,000 Вълнуващо е да умреш на екрана. 1325 01:28:13,292 --> 01:28:15,667 Хората аплодират драматични роли. 1326 01:28:15,958 --> 01:28:17,500 Те са по-лесни за игра. 1327 01:28:17,792 --> 01:28:21,125 Плачът във филмите е добре но да се смееш е трудно! 1328 01:28:21,417 --> 01:28:24,542 Да се ​​смееш на мига е ужасно! 1329 01:28:24,833 --> 01:28:27,667 Веднъж във филм трябваше да се смея... 1330 01:28:27,958 --> 01:28:31,500 Значи човек от екипажа смъкна панталоните си. 1331 01:28:31,792 --> 01:28:33,375 Беше ужасно! 1332 01:28:33,667 --> 01:28:36,500 Бих предпочел много трябва да плача на филми. 1333 01:28:36,792 --> 01:28:40,542 Това е странно. Хората мислят за теб като весел и причудлив. 1334 01:28:40,833 --> 01:28:42,417 Правите предимно комедии. 1335 01:28:42,708 --> 01:28:44,458 Но комедиите не са само забавни! 1336 01:28:44,750 --> 01:28:48,292 Това е трудна работа! Много повторения... Настъпване в лайна... 1337 01:28:48,583 --> 01:28:51,875 Веднъж трябваше да направя страхотен гег: 1338 01:28:52,167 --> 01:28:53,792 Вкарайте птичи глупости в очите ми! 1339 01:28:54,083 --> 01:28:56,375 Един от екипажа седна на скала 1340 01:28:56,667 --> 01:28:59,250 с шпакла и голяма топка от... 1341 01:28:59,542 --> 01:29:01,000 Изкуствени птичи лайна. 1342 01:29:01,292 --> 01:29:04,458 Постоянно му липсваше окото ми... 1343 01:29:04,750 --> 01:29:07,583 Но най-накрая ме хвана! 1344 01:29:07,875 --> 01:29:08,875 Беше страхотно! 1345 01:29:09,125 --> 01:29:11,125 Тогава трябваше да погледна нагоре и да кажа: 1346 01:29:11,417 --> 01:29:12,917 „Добро начало!“ 1347 01:29:13,917 --> 01:29:15,375 Наслаждавах се на това. 1348 01:29:15,667 --> 01:29:17,458 Обичам нещата да са прости... 1349 01:29:18,000 --> 01:29:19,417 Малко наивен. 1350 01:29:27,625 --> 01:29:30,667 Ти Тарзан, аз Джейн. 1351 01:29:36,208 --> 01:29:37,667 Коя е тази мацка? 1352 01:29:38,708 --> 01:29:39,875 Ядвига. 1353 01:29:40,542 --> 01:29:41,583 Какво прави тя? 1354 01:29:42,417 --> 01:29:43,583 Сънувам. 1355 01:29:49,375 --> 01:29:51,542 Ако трябваше да направя филм за джунглата, 1356 01:29:51,833 --> 01:29:54,000 Не бих играл Джейн на Тарзан. 1357 01:29:54,292 --> 01:29:55,500 Няма начин. 1358 01:29:55,792 --> 01:29:58,042 Тя не ме привлича! 1359 01:29:58,417 --> 01:29:59,833 Бих искал да играя на маугли, 1360 01:30:00,125 --> 01:30:01,917 малкото момче от джунглата, 1361 01:30:02,583 --> 01:30:03,875 дивото дете. 1362 01:30:04,833 --> 01:30:06,208 Това бих искал. 1363 01:30:10,458 --> 01:30:12,792 Никога не съм се виждал наистина 1364 01:30:14,042 --> 01:30:15,333 като момиче. 1365 01:30:16,750 --> 01:30:18,667 Виждам се в роли 1366 01:30:19,167 --> 01:30:22,125 на момичета, маскирани като момчета... 1367 01:30:22,625 --> 01:30:25,958 Томбои, амазонки 1368 01:30:26,375 --> 01:30:28,250 които махат гърди, за да стрелят по-добре, 1369 01:30:28,792 --> 01:30:30,792 да сме смели като мъжете... 1370 01:30:31,542 --> 01:30:33,708 Така се виждам. 1371 01:30:34,208 --> 01:30:36,000 като... 1372 01:30:36,333 --> 01:30:38,542 Каламити Джейн с пушката си. 1373 01:31:19,125 --> 01:31:20,417 Скъпа Джейни, 1374 01:31:21,208 --> 01:31:23,000 ти си почти на 6 години. 1375 01:31:23,875 --> 01:31:25,750 Времето мина много бързо. 1376 01:31:26,333 --> 01:31:28,000 Не те видях да растеш. 1377 01:31:29,250 --> 01:31:31,750 Почти ме уби да те изоставя. 1378 01:31:32,667 --> 01:31:36,000 Вашите приемни родители нарече те Джейн, на мен, 1379 01:31:36,667 --> 01:31:38,500 затова те наричам Джейни. 1380 01:31:40,833 --> 01:31:43,125 Днес тръгнах по нова следа. 1381 01:31:43,833 --> 01:31:46,042 Хората на Боузман го отвориха. 1382 01:31:47,458 --> 01:31:49,458 Те ще бъдат в опасност. 1383 01:31:50,875 --> 01:31:52,500 Най-добре да се присъединя към тях 1384 01:31:52,792 --> 01:31:54,375 да изплаши сиуксите. 1385 01:31:54,958 --> 01:31:57,958 Аз съм единственото човешко същество, от което се страхуват. 1386 01:32:19,458 --> 01:32:22,000 Бронята твърде тежка ли е? 1387 01:32:23,708 --> 01:32:26,250 Тежък е. 1388 01:32:26,542 --> 01:32:30,667 Но когато отидох на ски, Бях също толкова натоварен! 1389 01:32:31,792 --> 01:32:33,708 Искахте да играете Жана д'Арк. 1390 01:32:35,042 --> 01:32:37,333 Това е невероятна роля! 1391 01:32:37,958 --> 01:32:40,083 Но никога не можех да го играя. 1392 01:32:40,375 --> 01:32:41,708 Никога нямаше да ме попитат 1393 01:32:42,417 --> 01:32:45,292 заради английския ми акцент. 1394 01:32:45,583 --> 01:32:46,583 Никога не бих могъл да кажа: 1395 01:32:46,750 --> 01:32:48,958 "Ще отърва Франция от англичаните." 1396 01:32:49,250 --> 01:32:52,625 Публиката щеше да се спука от смях! 1397 01:32:52,917 --> 01:32:54,333 Можеш да бъдеш дублиран. 1398 01:32:55,042 --> 01:32:56,375 разбира се 1399 01:32:56,667 --> 01:32:59,625 или можех да играя финалната сцена, тиха... 1400 01:33:00,875 --> 01:33:02,708 Бих се опитал да не казвам нищо. 1401 01:33:32,833 --> 01:33:34,208 няма да отида! 1402 01:34:18,833 --> 01:34:20,292 помогни ми! 1403 01:34:21,250 --> 01:34:22,667 страх ме е! 1404 01:34:27,708 --> 01:34:29,083 помогни ми! 1405 01:34:42,333 --> 01:34:43,917 защо 1406 01:34:58,167 --> 01:35:01,667 Отново кашлица, хвърли главата си и умри. 1407 01:35:11,750 --> 01:35:12,792 така... 1408 01:35:14,083 --> 01:35:17,000 Минаха 10 години. Времето минава. 1409 01:35:17,292 --> 01:35:18,875 аз не знам 1410 01:35:19,417 --> 01:35:21,750 как минава, но става. 1411 01:35:22,042 --> 01:35:24,708 Да си на 39 беше доста забавно. 1412 01:35:25,458 --> 01:35:28,417 Може би и 41 ще бъде. 1413 01:35:29,542 --> 01:35:32,458 Четните числа... 1414 01:35:32,750 --> 01:35:34,167 Този край на нула... 1415 01:35:34,458 --> 01:35:35,958 Боли малко. 1416 01:35:37,417 --> 01:35:39,625 Дори да навърши 20... 1417 01:35:39,917 --> 01:35:41,083 Беше болезнено. 1418 01:35:42,000 --> 01:35:44,917 Както и да е, ще бъда на 40 1419 01:35:45,208 --> 01:35:46,375 утре сутрин. 1420 01:35:47,958 --> 01:35:49,542 Знам какво си намислил! 1421 01:35:55,458 --> 01:35:58,333 Честит рожден ден, Джейн. 1422 01:36:14,083 --> 01:36:15,708 Най-добри пожелания, скъпа Джейн! 1423 01:38:38,083 --> 01:38:41,125 Субтитри: група Eclair