1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:30,374 --> 00:01:31,998
Cesedi kim keşfetti?

4
00:01:32,956 --> 00:01:34,415
Yaptım

5
00:01:34,415 --> 00:01:36,831
Şef, o Liao Ailesi'nin uşağı

6
00:01:50,831 --> 00:01:52,665
Burası ana yatak odası mı?

7
00:01:52,998 --> 00:01:55,623
Hayır burası onun çalışma odası

8
00:01:56,290 --> 00:01:59,165
Ustam genelde uyurdu
bayanın odasında

9
00:02:03,664 --> 00:02:05,288
Bayan nerede?

10
00:02:05,621 --> 00:02:07,996
Genç efendiyle birlikte ayrıldı
ve genç bayan...

11
00:02:07,996 --> 00:02:09,204
...önceki gün anne ve babasını ziyarete gidecek

12
00:02:10,079 --> 00:02:11,579
Yani efendin tek başınaydı...

13
00:02:11,579 --> 00:02:13,913
...ve dün gece burada mı çalışacaksın?

14
00:02:13,913 --> 00:02:16,954
Evet... hım... hayır

15
00:02:17,996 --> 00:02:18,871
Özür dilerim?

16
00:02:18,913 --> 00:02:20,788
Ainu da oradaydı

17
00:05:30,454 --> 00:05:31,038
Acele et

18
00:05:31,038 --> 00:05:31,871
Geliyor...

19
00:05:36,038 --> 00:05:37,746
Lütfen...

20
00:05:41,871 --> 00:05:43,371
Acele et

21
00:05:45,329 --> 00:05:46,663
Acele et

22
00:05:48,495 --> 00:05:49,911
Acele et

23
00:06:02,577 --> 00:06:03,993
Acele et

24
00:06:10,326 --> 00:06:12,118
Tamam...

25
00:06:13,326 --> 00:06:13,785
Acele et

26
00:06:13,785 --> 00:06:14,535
Acele et

27
00:06:15,535 --> 00:06:16,701
Acele et

28
00:06:37,160 --> 00:06:38,492
Her şey burada mı?

29
00:06:38,492 --> 00:06:40,867
Usta Chun'un şansı sayesinde,
yolculuk sorunsuz geçti

30
00:06:42,159 --> 00:06:45,075
Kutuları aç Yan Shunzi

31
00:06:46,534 --> 00:06:47,992
Git

32
00:06:49,992 --> 00:06:51,992
Kenara taşı

33
00:06:56,534 --> 00:06:57,534
Kenara çekil...

34
00:06:57,534 --> 00:06:58,617
Kenara çekil

35
00:07:17,617 --> 00:07:18,617
Siz kimsiniz?

36
00:07:18,617 --> 00:07:20,159
Beni neden buraya getirdin?

37
00:07:20,659 --> 00:07:21,909
Wu Huatian

38
00:07:23,617 --> 00:07:26,034
Leydi Chun, bu kızın adı Ainu

39
00:07:26,575 --> 00:07:28,199
Babası fakir bir öğretmendir

40
00:07:28,199 --> 00:07:29,574
Birkaç gün onu takip ettik.

41
00:07:30,158 --> 00:07:31,490
...onu kaçırmadan önce

42
00:07:31,865 --> 00:07:33,115
Ainu mu?

43
00:07:33,865 --> 00:07:36,282
Güzel bir isim

44
00:07:45,697 --> 00:07:47,072
Ne öfkeli

45
00:07:48,322 --> 00:07:49,572
Burası ne kadar ürkütücü bir yer?

46
00:07:49,572 --> 00:07:50,947
Mantıklıysan gitmeme izin ver

47
00:07:50,947 --> 00:07:53,156
yoksa hepinizi tutuklamaları için yetkilileri çağıracağım

48
00:07:54,988 --> 00:07:59,446
Erkekler bu kız için deli olacak

49
00:08:00,196 --> 00:08:02,696
Birisi burada! Kızları sakinleştirin

50
00:08:02,696 --> 00:08:06,196
Evet, git“.

51
00:08:06,821 --> 00:08:08,488
— Wu Huatian
— Evet

52
00:08:08,696 --> 00:08:10,404
— Ödemeniz için benimle gelin
— Evet

53
00:08:17,279 --> 00:08:19,070
Lütfen sayın

54
00:08:19,070 --> 00:08:20,820
Tabii ki Leydi Chun haklı olmalı

55
00:08:23,529 --> 00:08:25,069
Sanırım hata yok?

56
00:08:25,361 --> 00:08:30,068
Dört Mevsim Bahar Genelevi
itibar önemlidir

57
00:08:30,527 --> 00:08:33,652
Ne kadar şehvetli görünsek de endişelenmeyin.

58
00:08:34,443 --> 00:08:36,527
Çalışanlarımdan hiçbirinin...

59
00:08:36,527 --> 00:08:38,776
...kızlarına dokunmaya cesaret edebilir

60
00:08:38,776 --> 00:08:40,692
Kendime gelince...

61
00:08:48,817 --> 00:08:50,359
Biraz değişmemişsin

62
00:08:50,734 --> 00:08:52,192
Hala erkeklerden hoşlanmıyorsun

63
00:09:00,567 --> 00:09:01,691
Ne yazık

64
00:09:12,566 --> 00:09:14,650
(Dört Mevsim Bahar Genelevi)

65
00:09:45,358 --> 00:09:46,858
Oturun...

66
00:09:49,816 --> 00:09:50,816
Leydi Chun

67
00:09:52,566 --> 00:09:53,858
Leydi Chun

68
00:09:56,066 --> 00:09:57,441
çok geç kaldın

69
00:10:04,233 --> 00:10:05,608
Birisi burada, bize biraz şarap getirsin

70
00:10:52,608 --> 00:10:53,940
Patron

71
00:10:55,774 --> 00:10:58,231
Her şey nasıl?
Kontrol bitti mi?

72
00:10:58,231 --> 00:10:59,773
Neredeyse

73
00:11:04,356 --> 00:11:05,480
Patron

74
00:11:08,480 --> 00:11:09,812
Bu nedir?

75
00:11:09,812 --> 00:11:11,728
Şiddet uyguluyor,
bağlanması gerekiyor

76
00:11:12,770 --> 00:11:14,770
O inatçı bir kız,

77
00:11:14,770 --> 00:11:17,019
ama kesinlikle kendine ait bir sınıfı var

78
00:11:20,852 --> 00:11:22,102
Seni çürük kız

79
00:11:27,769 --> 00:11:29,644
Yani? Yanlış bir şey mi var?

80
00:11:30,269 --> 00:11:31,644
Evet

81
00:11:41,602 --> 00:11:45,602
Bunun... üç gün önce bekareti bozuldu

82
00:11:50,019 --> 00:11:51,185
Kim yaptı?

83
00:11:51,185 --> 00:11:52,477
söyleyemem

84
00:11:52,477 --> 00:11:54,769
Eğer söylersem beni öldürür

85
00:11:55,769 --> 00:11:57,019
Öyle mi?

86
00:12:03,685 --> 00:12:07,394
Şimdi nasıl?
Açıkça söylemek acı çekmekten daha iyidir

87
00:12:07,394 --> 00:12:09,685
Söylemeyeceğim! söyleyemem

88
00:12:12,852 --> 00:12:14,935
anlatacağım...

89
00:12:21,102 --> 00:12:22,352
Zhou Hai

90
00:12:24,644 --> 00:12:25,644
Onu tanıyor musun?

91
00:12:42,144 --> 00:12:43,768
Size daha önce de söyledim,

92
00:12:44,434 --> 00:12:46,768
Leydi Chun berbat edilecek biri değil
ile birlikte

93
00:12:47,684 --> 00:12:48,559
Er Pozi

94
00:12:50,018 --> 00:12:51,226
Evet

95
00:12:51,893 --> 00:12:55,226
Bu takımın antrenmanları yarın başlıyor

96
00:13:05,559 --> 00:13:06,476
Er Pozi

97
00:13:07,434 --> 00:13:08,601
Evet

98
00:13:09,059 --> 00:13:10,934
Suyu yoğunlaştırmak için daha fazla şap ekleyin,

99
00:13:10,934 --> 00:13:13,726
aksi halde kas kasılmaz

100
00:13:14,226 --> 00:13:15,518
Evet

101
00:13:15,518 --> 00:13:16,934
Biraz daha şap ekle

102
00:13:17,768 --> 00:13:18,976
O kız nerede?

103
00:13:19,643 --> 00:13:21,143
Ainu'dan mı bahsediyorsun?

104
00:13:22,643 --> 00:13:23,809
ben yemiyorum...

105
00:13:23,809 --> 00:13:25,559
açlıktan ölmeyi tercih ederim

106
00:13:46,476 --> 00:13:47,934
Biliyorum burası cehennem

107
00:13:47,934 --> 00:13:49,393
ve hepiniz hayaletsiniz, insan değil

108
00:13:49,393 --> 00:13:50,643
Bırak gideyim

109
00:13:52,226 --> 00:13:55,059
Sana onun kontrol edilemeyeceğini söylemiştim

110
00:13:58,476 --> 00:14:01,933
Yaşlı canavar, bunu hiç duydun mu...

111
00:14:02,392 --> 00:14:04,683
...Lady Chun tarafından kontrol edilemeyen var mı?

112
00:14:06,975 --> 00:14:08,142
Peki sen ne düşünüyorsun?

113
00:14:10,182 --> 00:14:14,182
Ne güzel bir oda burası

114
00:14:16,431 --> 00:14:18,598
Eğer beni dinlersen,

115
00:14:18,598 --> 00:14:23,556
odanız ve hizmetçileriniz olacak

116
00:14:26,931 --> 00:14:31,265
Burada yaşamanın konforunu hayal edin

117
00:14:36,931 --> 00:14:39,931
O zaman Aynu

118
00:14:40,681 --> 00:14:43,015
Bütün zengin memurlar, ev sahipleri...

119
00:14:43,431 --> 00:14:46,890
...senin tarafından büyülenecek

120
00:14:46,890 --> 00:14:49,640
Sayısız mücevherin olacak,

121
00:14:50,390 --> 00:14:53,348
sonsuz zenginlik ve zafer

122
00:14:54,680 --> 00:14:56,889
Ainu, başka ne istiyorsun?

123
00:14:58,055 --> 00:14:59,179
hiçbir şey istemiyorum

124
00:15:16,179 --> 00:15:17,346
Yani?

125
00:15:17,888 --> 00:15:20,179
İstediğin bu mu?

126
00:15:21,595 --> 00:15:23,011
HAYIR...

127
00:15:30,011 --> 00:15:30,636
Birisi burada

128
00:15:30,636 --> 00:15:31,677
Evet

129
00:15:32,386 --> 00:15:33,594
Onu bastonla döv

130
00:15:33,594 --> 00:15:34,761
Evet

131
00:15:59,219 --> 00:16:00,136
Bu kadar yeter

132
00:16:00,136 --> 00:16:01,511
Evet

133
00:16:01,511 --> 00:16:02,552
Hepiniz dışarı çıkın

134
00:16:03,094 --> 00:16:04,426
Evet

135
00:16:22,593 --> 00:16:24,760
Beyaz ve pürüzsüz bir cilde kavuştunuz

136
00:16:39,760 --> 00:16:43,926
Neden, Ainu?

137
00:16:44,760 --> 00:16:50,051
Neden beni dinlemiyorsun?

138
00:16:58,926 --> 00:17:01,885
Ainu, biliyor musun?

139
00:17:02,635 --> 00:17:04,635
gerçekten çok güzelsin

140
00:17:05,301 --> 00:17:10,260
Ben...sanırım sana aşık olmuş olabilirim

141
00:18:08,093 --> 00:18:09,385
yemek istemiyorum

142
00:18:58,926 --> 00:19:01,967
Dilsiz kardeşim, eğer yeterince naziksen,

143
00:19:02,425 --> 00:19:04,842
lütfen bana yardım et. Bırak gideyim

144
00:19:12,384 --> 00:19:16,049
Lanet dilsiz çocuk, çık oradan

145
00:19:56,716 --> 00:19:58,466
Bu taraftan lütfen...

146
00:20:02,341 --> 00:20:05,008
İyi günler eski usta

147
00:20:05,008 --> 00:20:07,799
seni bir süredir görmüyorum

148
00:20:13,133 --> 00:20:15,758
Eski usta, iyi günler, eski usta

149
00:20:27,008 --> 00:20:27,674
Eski usta

150
00:20:27,674 --> 00:20:28,966
nasılsın eski usta

151
00:20:30,216 --> 00:20:31,548
Eski usta

152
00:20:45,090 --> 00:20:46,214
Dikkatli ol

153
00:20:47,047 --> 00:20:48,422
Ona yardım et

154
00:20:50,671 --> 00:20:51,713
Eski usta burada

155
00:20:52,588 --> 00:20:53,880
Eski usta...

156
00:20:54,171 --> 00:20:55,338
benden erken geldin

157
00:20:56,213 --> 00:20:57,588
Oturun lütfen...

158
00:21:02,213 --> 00:21:06,671
Bayan Chun,
yakın zamanda yeni kuşlar mı aldınız?

159
00:21:08,421 --> 00:21:10,045
Ona göre oldukça sıra dışı

160
00:21:10,670 --> 00:21:14,254
Ne yazık ki tek bir kız var.
ve elimizde 4 tane var

161
00:21:15,004 --> 00:21:16,462
Aynı eski kural geçerlidir

162
00:21:16,462 --> 00:21:18,795
En yüksek teklifi veren ilk önce tadını çıkaracak

163
00:21:18,795 --> 00:21:20,045
Elbette...

164
00:21:20,045 --> 00:21:22,629
Ama bu, teklif fiyatı
daha yüksek başlayacak

165
00:21:23,087 --> 00:21:24,670
Beş yüz ile başla

166
00:21:25,794 --> 00:21:27,586
Beş yüz mü?

167
00:21:28,044 --> 00:21:30,669
O bir...

168
00:21:34,419 --> 00:21:35,419
Bırak gideyim

169
00:21:43,878 --> 00:21:44,919
Bao Hu

170
00:21:45,753 --> 00:21:47,085
Evet

171
00:22:22,377 --> 00:22:24,834
ihaleye başlayalım beyler

172
00:22:39,751 --> 00:22:41,583
Bin beş yüz

173
00:22:44,375 --> 00:22:47,166
Bu ilçedeki tüm pirincin sahibisin.

174
00:22:47,541 --> 00:22:50,666
bu senden gelen düşük bir teklif

175
00:22:57,041 --> 00:22:58,416
Evet...

176
00:23:04,333 --> 00:23:05,833
benim sıram

177
00:23:08,375 --> 00:23:10,333
Üç bin

178
00:23:12,666 --> 00:23:18,208
Bu oldukça büyük bir teklif
Muhafız şefinden

179
00:23:20,791 --> 00:23:24,250
Gerçekten ne kadar koyduğumu unuttum

180
00:23:24,708 --> 00:23:26,750
Sana göstereyim

181
00:23:31,041 --> 00:23:33,500
Beş bin

182
00:23:37,165 --> 00:23:39,290
Evet...

183
00:23:47,040 --> 00:23:48,499
Peki?

184
00:23:48,499 --> 00:23:51,665
Vazgeçtiniz mi eski usta?

185
00:23:51,665 --> 00:23:54,415
Bunu kim söyledi? Henüz teklifimi yapmadım

186
00:24:04,374 --> 00:24:07,499
Bir miktar yazmamışsın
eski usta mı?

187
00:24:07,499 --> 00:24:08,957
Yapmadığımı kim söyledi?

188
00:24:08,957 --> 00:24:11,540
Oğlum yerel vali

189
00:24:11,540 --> 00:24:14,457
Çek yazmama gerek olduğunu düşünmüyorum

190
00:24:15,457 --> 00:24:19,332
Harcama yaparken sadece ağzımı açıyorum

191
00:24:21,040 --> 00:24:26,082
Sol... Beş bin yüz

192
00:24:29,040 --> 00:24:30,582
Beş bin yüz

193
00:24:30,957 --> 00:24:32,957
Yaşlıları asla küçümsemeyin,

194
00:24:32,957 --> 00:24:35,915
ve kazanan eski usta

195
00:24:37,249 --> 00:24:40,165
Siz beyler sıranızı daha sonra alacaksınız

196
00:24:44,457 --> 00:24:45,415
— Danışman Wang
— Evet

197
00:24:45,415 --> 00:24:49,207
Parayı geri çek
yarın rezervden

198
00:24:49,207 --> 00:24:51,874
Daha sonra Ainu'yu Ever Spring Köşkü'ne götürün

199
00:24:51,915 --> 00:24:52,499
Evet

200
00:24:52,499 --> 00:24:54,290
(Ever Spring Pavyonu)

201
00:24:56,539 --> 00:24:57,747
Bırak gideyim

202
00:25:02,955 --> 00:25:04,330
Bırak gideyim dedim

203
00:25:12,330 --> 00:25:14,787
Bu kase sakinleştiriciyi ona ver

204
00:25:15,204 --> 00:25:16,454
Tamam...

205
00:25:25,871 --> 00:25:29,871
Bırak gideyim...

206
00:28:03,537 --> 00:28:04,829
usta

207
00:28:05,746 --> 00:28:07,329
Çabuk... Defol buradan...

208
00:28:50,121 --> 00:28:51,371
Neler oluyor?

209
00:28:51,912 --> 00:28:57,121
Ainu...

210
00:29:03,037 --> 00:29:04,121
O uyanık...

211
00:29:04,121 --> 00:29:05,371
Uzaklaş

212
00:29:13,412 --> 00:29:18,121
Burada kendi canına son vermek kolay değil

213
00:29:18,121 --> 00:29:18,871
Birisi burada

214
00:29:18,871 --> 00:29:19,704
Evet

215
00:29:20,371 --> 00:29:22,162
Onu karanlık odaya kilitle

216
00:29:22,162 --> 00:29:23,079
Evet

217
00:29:43,954 --> 00:29:45,204
Kardeşim sessiz

218
00:29:50,912 --> 00:29:52,287
Beni neden kurtardın?

219
00:29:53,537 --> 00:29:54,996
Er ya da geç öleceğim

220
00:29:56,162 --> 00:29:59,829
Hayır, kendini öldürmemelisin

221
00:30:04,246 --> 00:30:05,496
konuşabilirsin

222
00:30:09,537 --> 00:30:12,871
Daha önce tek kelime konuşmadım...

223
00:30:14,246 --> 00:30:16,078
...çünkü bunu reddettim

224
00:30:17,578 --> 00:30:20,035
herkesten nefret ediyorum

225
00:30:20,869 --> 00:30:22,119
Neden?

226
00:30:23,827 --> 00:30:27,160
Bir zamanlar haydutun üyesiydim

227
00:30:28,035 --> 00:30:29,285
Daha sonra_.

228
00:30:29,577 --> 00:30:32,535
...zengin bir kıza aşık oldum

229
00:30:33,577 --> 00:30:36,869
Babası beni öğrendi...

230
00:30:38,909 --> 00:30:41,326
...ve evliliğimize karşıydı

231
00:30:42,826 --> 00:30:45,993
Bir komplo kurdu ve bizi ayırdı

232
00:30:46,618 --> 00:30:48,201
O saldırıdan sonra becerilerimin yarısını kaybettim

233
00:30:50,951 --> 00:30:52,701
Daha sonra kız intihar etti...

234
00:30:53,618 --> 00:30:55,784
...çünkü onun sözde saygın babası...

235
00:30:55,784 --> 00:30:57,451
...ona tecavüz etti

236
00:30:58,743 --> 00:31:02,284
Peki sen... herkesten nefret etmem gerektiği konusunda hemfikir misin?

237
00:31:02,284 --> 00:31:06,534
Nasıl oluyor da bana karşı bu kadar iyi oluyorsun?

238
00:31:07,701 --> 00:31:09,117
Çünkü...

239
00:31:10,783 --> 00:31:13,158
...o kıza biraz benziyorsun

240
00:31:14,533 --> 00:31:18,366
Ama yanlış anlamayın

241
00:31:18,991 --> 00:31:20,741
sana aşık değilim

242
00:31:21,657 --> 00:31:23,116
Sahip olduğum şey sempati

243
00:31:23,116 --> 00:31:24,991
Sana nasıl davrandıkları için,

244
00:31:25,366 --> 00:31:28,574
kaçmamalısın,
kendini öldürmemelisin

245
00:31:29,407 --> 00:31:31,115
Misilleme yapacağız

246
00:32:32,823 --> 00:32:35,448
Hiçbir kız kaçmayı başaramadı...

247
00:32:35,448 --> 00:32:36,990
...Four Seasons Spring Genelevi'nden

248
00:32:54,948 --> 00:32:56,072
Git

249
00:33:05,489 --> 00:33:09,530
Yan Shunzi,
becerilerinizin çoğunu kaybettiniz

250
00:33:09,530 --> 00:33:11,030
Öldürülmeye mi çalışıyorsun?

251
00:33:45,322 --> 00:33:46,322
Yan

252
00:33:57,739 --> 00:33:58,947
Hala taşınmayı düşünüyorum

253
00:34:01,489 --> 00:34:05,364
Kardeş Yan...

254
00:34:06,197 --> 00:34:10,489
Kardeş Yan, ölemezsin, kardeş Yan

255
00:34:10,489 --> 00:34:11,864
Bayan Ainu

256
00:34:14,614 --> 00:34:17,071
Sen... sen ölemezsin

257
00:34:19,113 --> 00:34:23,363
Eğer ölürsen benim intikamımı kim alacak?

258
00:34:27,446 --> 00:34:32,946
Kardeş Yan...

259
00:34:33,654 --> 00:34:37,071
İntikam almana gerek yok
şimdi ölebilirsin

260
00:34:45,238 --> 00:34:46,946
Kardeş Yan

261
00:34:47,404 --> 00:34:50,863
Kardeş Yan, ölemezsin.
lütfen ölme

262
00:34:56,238 --> 00:35:00,279
Kardeş Yan, ölemezsin, kardeş Yan

263
00:35:00,279 --> 00:35:02,195
Lütfen ölme

264
00:35:02,987 --> 00:35:06,945
Kardeş Yan...

265
00:35:14,820 --> 00:35:16,278
Peki şimdi ne olacak?

266
00:35:16,278 --> 00:35:18,987
Eğer çok istersen seni öldürürüm

267
00:35:19,653 --> 00:35:21,820
Yoksa beni dinlersin
eğer yaşamak istiyorsan

268
00:35:27,237 --> 00:35:30,694
Tamam dediğini yapacağım

269
00:38:35,027 --> 00:38:38,444
Cesedi kim buldu?

270
00:38:39,819 --> 00:38:40,943
Yaptım

271
00:38:40,943 --> 00:38:43,818
Şef, o Liao Ailesi'nin uşağı

272
00:38:57,818 --> 00:38:59,401
Burası ana yatak odası mı?

273
00:38:59,776 --> 00:39:02,485
Hayır burası onun çalışma odası

274
00:39:03,026 --> 00:39:06,193
Ustam genellikle uyudu
bayanın odasında

275
00:39:10,401 --> 00:39:12,317
Bayan... nerede?

276
00:39:12,317 --> 00:39:14,692
Genç efendiyle birlikte ayrıldı
ve genç bayan...

277
00:39:14,692 --> 00:39:15,984
...önceki gün anne ve babasını ziyarete gidecek

278
00:39:16,942 --> 00:39:18,192
Yani efendin tek başınaydı...

279
00:39:18,192 --> 00:39:20,942
...ve dün gece ders çalıştın mı?

280
00:39:20,942 --> 00:39:23,817
Evet... hım... hayır

281
00:39:24,650 --> 00:39:25,692
Özür dilerim?

282
00:39:25,692 --> 00:39:28,025
Ainu da oradaydı

283
00:39:28,025 --> 00:39:29,067
Ainu mu?

284
00:39:29,067 --> 00:39:30,817
Burada sizi görmek isteyen biri var Bayan

285
00:39:36,234 --> 00:39:39,525
Bayan Ainu, Şef Ji, yakın zamanda atandı.

286
00:39:39,525 --> 00:39:41,025
seni görmek isterim

287
00:39:44,567 --> 00:39:45,567
Lütfen hepiniz dışarı çıkın

288
00:39:46,192 --> 00:39:47,650
Evet

289
00:39:59,317 --> 00:40:02,234
Şef Ji, burada olmanızı rica ediyorum.

290
00:40:05,317 --> 00:40:06,692
kesinlikle zevk arıyorsun

291
00:40:06,692 --> 00:40:10,650
Hayır, iş için buradayım

292
00:40:10,650 --> 00:40:12,899
O zaman önemli bir şey olmalı

293
00:40:14,691 --> 00:40:16,066
sana şunu sormak isterim

294
00:40:16,066 --> 00:40:19,149
Dün gece Liao'nun evinde miydin?

295
00:40:20,273 --> 00:40:23,732
Genelev ne zamandan beri...

296
00:40:23,732 --> 00:40:25,064
...yetki alanınıza mı giriyor?

297
00:40:25,064 --> 00:40:28,313
Hayır, genelevle ilgili değil

298
00:40:29,271 --> 00:40:33,104
Çünkü Liao dün gece öldürüldü.

299
00:40:34,436 --> 00:40:35,978
Hizmetçileri öyle söyledi...

300
00:40:36,478 --> 00:40:38,769
...onu gören son kişi sendin

301
00:40:40,603 --> 00:40:43,561
Yani onu benim öldürdüğümü mü söylüyorsun?

302
00:40:44,936 --> 00:40:46,394
Hayır, cesaret edemiyorum

303
00:40:47,019 --> 00:40:49,061
Fakat hizmetçilerine göre,

304
00:40:49,061 --> 00:40:52,518
gece yarısı civarında ayrıldın

305
00:40:52,977 --> 00:40:55,102
Ve kar birikimine dayanarak,

306
00:40:55,435 --> 00:40:58,435
onun ölüm zamanı da gece yarısı civarındaydı

307
00:41:01,310 --> 00:41:04,185
Peki ben ayrılmadan önce öldü mü?

308
00:41:04,560 --> 00:41:06,227
...yoksa sonradan mı oldu?

309
00:41:08,102 --> 00:41:09,477
Bu...

310
00:41:11,685 --> 00:41:12,852
Çok basit

311
00:41:13,185 --> 00:41:16,393
Eğer onun ben ayrılmadan önce öldüğünü kanıtlayabilirsen,

312
00:41:16,393 --> 00:41:18,393
o zaman katil ben olmalıyım

313
00:41:18,393 --> 00:41:20,143
beni hemen tutuklayabilirsin

314
00:41:20,518 --> 00:41:22,518
Eğer kanıtın yoksa

315
00:41:23,185 --> 00:41:24,768
o zaman sana şunu söyleyeyim,

316
00:41:25,435 --> 00:41:27,643
ben gittiğimde hâlâ hayattaydı

317
00:41:28,477 --> 00:41:31,477
Ben gittikten sonra ölmüş olmalı

318
00:41:31,477 --> 00:41:33,393
Bunu nasıl kanıtlayabilirsin...

319
00:41:33,393 --> 00:41:34,560
...sen gittiğinde hâlâ hayatta mıydı?

320
00:41:34,560 --> 00:41:35,852
O zaman bunu nasıl kanıtlayabilirsin...

321
00:41:35,852 --> 00:41:38,435
...ben oradayken mi öldü?

322
00:41:41,935 --> 00:41:43,102
Şef Ji

323
00:41:43,810 --> 00:41:47,143
Sanırım şehirde yenisin

324
00:41:48,018 --> 00:41:51,768
Liao Guoqiang cimriydi,

325
00:41:52,227 --> 00:41:53,477
bir alkolik ve bir seks bağımlısı

326
00:41:54,435 --> 00:41:56,977
Yıllar önce ölmüş olması gerekirdi

327
00:41:59,102 --> 00:42:00,768
Onun ölümüyle neden ilgileniyorsunuz?

328
00:42:05,768 --> 00:42:07,143
Peki Şef Ji,

329
00:42:07,143 --> 00:42:08,893
başka bir şey var mı?

330
00:42:08,893 --> 00:42:10,517
Değilse lütfen gidin çünkü biraz yorgunum.

331
00:42:10,517 --> 00:42:14,350
şimdi dinlenmek istiyorum

332
00:42:19,641 --> 00:42:20,641
elveda

333
00:42:26,350 --> 00:42:27,641
Şef, gidiyor musun?

334
00:42:40,558 --> 00:42:43,266
Bunu gördün mü?

335
00:42:45,100 --> 00:42:46,850
Ainu dün gece Liao'yu öldürdü...

336
00:42:46,850 --> 00:42:48,350
...ve memurlar burada

337
00:42:50,141 --> 00:42:51,391
Ne?

338
00:42:55,975 --> 00:42:57,433
Leydi Chun, Ainu'yu şımartmamalısınız...

339
00:42:57,433 --> 00:42:58,808
...ve ona kungfu bile öğrettin

340
00:42:58,808 --> 00:43:00,266
Sanırım on yıllık işimiz...

341
00:43:00,266 --> 00:43:02,016
...bir gün onun tarafından tehlikeye atılacak

342
00:43:05,183 --> 00:43:06,225
Sen...

343
00:43:07,183 --> 00:43:08,183
unutma

344
00:43:08,183 --> 00:43:10,975
On yıl önce genç bir kızı kaçırdın.

345
00:43:10,975 --> 00:43:12,975
ve her taraftan saldırıya uğradın,

346
00:43:12,975 --> 00:43:14,307
gidecek hiçbir yerin yoktu

347
00:43:14,307 --> 00:43:16,182
Benim için olmasaydı...

348
00:43:16,182 --> 00:43:17,724
...hayatını kurtarmak için,

349
00:43:17,724 --> 00:43:19,474
şimdi burada olacağını mı sanıyorsun?

350
00:43:21,640 --> 00:43:23,807
Son on yıldır,
Dövüş sanatları dünyasını geride bıraktım.

351
00:43:23,807 --> 00:43:25,349
ve bu genelevi senin için açtım

352
00:43:25,349 --> 00:43:27,099
Bu benim için çok utanç verici bir iş.

353
00:43:27,099 --> 00:43:28,557
memnun değil misin?

354
00:43:30,224 --> 00:43:32,640
Kendini adamaya istekliydin

355
00:43:38,723 --> 00:43:42,306
İşte bu yüzden sizi seviyorum Leydi Chun

356
00:43:45,056 --> 00:43:48,014
Çok kötü! Ama erkeklerle ilgilenmiyorum

357
00:43:52,431 --> 00:43:55,098
Aşk gerçekten tuhaf

358
00:43:56,348 --> 00:43:59,431
Sen beni seviyorsun ama ben Ainu'yu seviyorum

359
00:43:59,931 --> 00:44:01,889
Ama Ainu birini öldürdü

360
00:44:03,013 --> 00:44:04,388
Bu seferki Liao Guoqiang'dı.

361
00:44:04,722 --> 00:44:06,513
Sırada Zhuo Wenjian ve Li Zhangan olacak

362
00:44:07,055 --> 00:44:10,597
O zaman sen olacaksın... ve ben

363
00:44:12,637 --> 00:44:13,721
Neden?

364
00:45:17,512 --> 00:45:18,636
Sen...

365
00:45:21,220 --> 00:45:24,053
Sadece yeteneklerini test ediyorum.

366
00:45:24,970 --> 00:45:28,345
ve kontrolün hâlâ bende olup olmadığından emin ol

367
00:45:30,177 --> 00:45:34,594
Çünkü Bao Hu bundan endişeleniyor...

368
00:45:36,260 --> 00:45:39,385
...bir gün bizi öldüreceksin

369
00:45:42,260 --> 00:45:44,469
Liao Guoqiang'ı neden öldürdün?

370
00:45:47,677 --> 00:45:48,760
Belirli bir nedenden dolayı

371
00:45:49,844 --> 00:45:54,635
Sanırım ben de senin gibi oluyorum
erkeklerden nefret etmek,

372
00:45:56,135 --> 00:45:58,094
bu yüzden intikam arıyorum

373
00:46:02,302 --> 00:46:05,510
Bu seni daha çok seveceğim anlamına gelebilir.

374
00:46:06,926 --> 00:46:09,051
ve erkeklerin sevgisini arzulamıyorum

375
00:46:13,301 --> 00:46:17,676
O zaman... heyecanlı mıydın?

376
00:46:20,009 --> 00:46:21,259
...ilk kez kanın tadını ne zaman aldın?

377
00:46:22,926 --> 00:46:24,134
Çok öyle

378
00:46:25,218 --> 00:46:29,676
Ama dışarıdaki kara benziyor

379
00:46:30,426 --> 00:46:31,718
tamamen tatsız

380
00:46:32,051 --> 00:46:33,467
Ainu

381
00:46:34,717 --> 00:46:38,550
Gelecekte beni öldürmeyi mi planlıyorsun?

382
00:46:45,592 --> 00:46:47,008
Tabii ki hayır

383
00:46:47,925 --> 00:46:50,467
Seninle sanki bir bütünmüşüz gibi

384
00:46:51,383 --> 00:46:54,383
Sen ölürsen ben nasıl yalnız yaşayabilirim?

385
00:46:57,050 --> 00:46:58,592
Ainu

386
00:47:09,342 --> 00:47:11,758
Bir kurbağa göletin üzerinden atladı... plop

387
00:47:12,258 --> 00:47:15,592
İki kurbağa atladı
üzerinden atladım... plop

388
00:47:17,967 --> 00:47:19,550
içerim...

389
00:47:24,257 --> 00:47:25,549
Li, neler oluyor?

390
00:47:26,841 --> 00:47:29,716
Bir kurbağa göletin üzerinden atladı... plop

391
00:47:29,716 --> 00:47:31,299
İki kurbağa üzerinden atladı... plop

392
00:47:33,882 --> 00:47:35,174
Eğer Ainu'dan şüpheleniyorsan,

393
00:47:35,174 --> 00:47:36,716
Onu tutuklasak nasıl olur, tamam mı?

394
00:47:36,716 --> 00:47:37,799
Tamam, |'|| git

395
00:47:37,799 --> 00:47:39,591
Hayır... gideceğim...

396
00:47:39,966 --> 00:47:41,090
Yeterince saçmalık

397
00:47:44,215 --> 00:47:47,256
Şef yeni bir grup.
yeni çalışma tarzına sahip olmalı

398
00:47:47,256 --> 00:47:48,880
Ama sonra,

399
00:47:48,880 --> 00:47:51,297
Ainu'nun güçlü bir himayesi var.
ona dokunamayız

400
00:47:54,214 --> 00:47:56,089
Onun geçmişini biliyor musun?

401
00:47:56,797 --> 00:47:58,464
Fahişelerin geçmişi yoktur

402
00:47:58,464 --> 00:48:00,672
Ya mecburlar
veya gönüllü oldun

403
00:48:01,089 --> 00:48:02,713
Bu aynı hikaye

404
00:48:03,129 --> 00:48:05,879
Ama kelime şu ki o oldukça olağanüstü

405
00:48:05,879 --> 00:48:07,295
Bu doğru

406
00:48:07,295 --> 00:48:09,628
Özellikle yatakta

407
00:48:10,752 --> 00:48:12,252
Hiç denedin mi?

408
00:48:12,252 --> 00:48:13,294
bunu göze alamam

409
00:48:13,294 --> 00:48:15,543
Ainu zenginlere ve ünlülere hizmet ediyor

410
00:48:15,543 --> 00:48:18,126
Ben sadece küçük bir yavruyum

411
00:48:18,126 --> 00:48:18,793
Üstelik...

412
00:48:18,793 --> 00:48:22,250
Ainu müşterilerini kendisi seçiyor,
ve erkeklerin onu seçmesine izin vermiyoruz

413
00:48:22,250 --> 00:48:23,709
Ne kadar zengin olursan ol,

414
00:48:23,709 --> 00:48:25,417
o umursuyor

415
00:48:27,041 --> 00:48:29,166
Ne tür müşterileri tercih ediyor?

416
00:48:29,166 --> 00:48:30,833
Az önce bahsettiğim gibi,

417
00:48:30,833 --> 00:48:32,457
ölü Liao dışında,

418
00:48:32,457 --> 00:48:36,207
usta Zhuo ve usta Wei

419
00:48:41,998 --> 00:48:43,873
Bay Zhou, Bayan Ainu burada

420
00:48:47,332 --> 00:48:49,248
Bayan Ainu, buradasınız

421
00:48:58,623 --> 00:48:59,790
Bu taraftan lütfen

422
00:49:01,290 --> 00:49:02,582
Beni dışarıda bekleyebilirsin

423
00:49:02,582 --> 00:49:04,082
Evet

424
00:49:04,415 --> 00:49:05,582
lütfen

425
00:49:09,873 --> 00:49:10,957
Bu taraftan lütfen

426
00:49:24,457 --> 00:49:26,415
Usta, Bayan Ainu burada

427
00:49:30,873 --> 00:49:32,289
Gel...

428
00:49:32,289 --> 00:49:32,997
lütfen

429
00:49:32,997 --> 00:49:34,164
İçeri gel

430
00:49:36,372 --> 00:49:37,372
lütfen

431
00:49:37,872 --> 00:49:39,414
İçeri gelin...

432
00:49:45,456 --> 00:49:46,788
Git...

433
00:50:45,663 --> 00:50:47,455
Ne yapıyorsun?

434
00:50:49,704 --> 00:50:51,036
Usta Wei, sizi kurtarmak için buradayız

435
00:50:51,536 --> 00:50:53,703
Beni kurtarmak mı? Saçmalık

436
00:50:53,703 --> 00:50:55,994
Burada birisi...

437
00:50:58,661 --> 00:50:59,494
İyi misin?

438
00:50:59,494 --> 00:51:00,328
Kim olabilirsin?

439
00:51:00,328 --> 00:51:01,703
Ji De, polis şefi

440
00:51:03,828 --> 00:51:04,536
Sorun nedir?

441
00:51:04,703 --> 00:51:06,119
Cehenneme git

442
00:51:06,119 --> 00:51:08,286
Neler oluyor usta?

443
00:51:08,286 --> 00:51:09,203
Kim o?

444
00:51:09,203 --> 00:51:10,869
O baş polis memuru

445
00:51:10,869 --> 00:51:12,828
Daha önce seni dışarıda istiyor

446
00:51:12,828 --> 00:51:14,036
seni kurtarmak için buradayım

447
00:51:14,036 --> 00:51:15,078
Beni kurtarır mısın?

448
00:51:15,078 --> 00:51:17,703
Üzgünüm geç kaldım ve ustayı korkuttum

449
00:51:18,411 --> 00:51:21,161
Dışarı çık! Defol buradan...

450
00:51:21,161 --> 00:51:22,285
Dışarı! Şimdi

451
00:51:22,285 --> 00:51:23,452
Hemen şimdi, yoksa şikayet edeceğim...

452
00:51:23,452 --> 00:51:25,993
...yarın amirinize

453
00:51:25,993 --> 00:51:26,952
—Çık dışarı...
— ben...

454
00:51:26,952 --> 00:51:28,202
Dışarı

455
00:51:37,368 --> 00:51:40,285
Bay Zhou, efendinizin sorunu ne?

456
00:51:41,452 --> 00:51:44,952
O biraz yıpranmış...

457
00:51:44,952 --> 00:51:46,202
...bunca yıldır deneyler yapıyor

458
00:51:46,202 --> 00:51:49,535
Artık sadece esaretten tahrik oluyor

459
00:51:49,535 --> 00:51:52,160
Bütün mesele bu

460
00:51:55,535 --> 00:51:58,285
Artık anlamalısın şef

461
00:51:58,702 --> 00:52:00,702
Sana bir içki ısmarlayayım, hadi

462
00:52:01,077 --> 00:52:03,285
Bir içki içelim... Hadi gidelim...

463
00:52:05,160 --> 00:52:08,368
Ainu, hadi, acele et

464
00:52:23,952 --> 00:52:25,284
Ainu

465
00:52:27,326 --> 00:52:28,742
Hadi

466
00:52:35,826 --> 00:52:37,117
Senin neyin var?

467
00:52:38,492 --> 00:52:41,741
Hadi, seni istiyorum

468
00:52:42,991 --> 00:52:44,533
Ne istiyorsun?

469
00:52:44,533 --> 00:52:46,741
arzuladığım sensin

470
00:53:08,408 --> 00:53:09,866
Wei Jianzhong

471
00:53:10,450 --> 00:53:13,950
Hala ilk seferi hatırlıyor musun?

472
00:53:15,241 --> 00:53:17,825
...beni yatağa mı bağladın?

473
00:53:20,282 --> 00:53:24,074
O günden itibaren yemin ettim:

474
00:53:25,115 --> 00:53:28,115
Bir gün seni bağlayacağım

475
00:53:28,907 --> 00:53:30,199
ve seni öldüreceğim

476
00:53:32,949 --> 00:53:36,614
zamanı geldi

477
00:53:55,364 --> 00:53:56,948
Şimdi sıra sende

478
00:54:02,489 --> 00:54:04,614
Şef, ne var?

479
00:54:05,198 --> 00:54:06,906
hala endişeleniyorum

480
00:54:12,156 --> 00:54:13,948
İçeri giremezsiniz şef

481
00:54:17,114 --> 00:54:19,114
Işıklar kapalı

482
00:54:20,530 --> 00:54:22,322
Bak, gerçekten izinsiz girmek istemezsin

483
00:54:26,821 --> 00:54:28,946
Yapma, seni kötü çocuk

484
00:54:32,904 --> 00:54:35,404
Tanrım! Usta hâlâ elinde

485
00:54:35,404 --> 00:54:36,862
Ainu inliyor

486
00:54:40,154 --> 00:54:42,654
Yatak ses yapıyor hadi gidelim

487
00:54:42,654 --> 00:54:44,987
Haydi...haydi yola koyul

488
00:55:21,279 --> 00:55:25,154
Wei Jianzhong, hiç düşünmedin
bu gün, öyle mi yaptın?

489
00:55:37,029 --> 00:55:38,696
Bayan Ainu, gidiyor musunuz?

490
00:55:47,987 --> 00:55:50,862
Hala buradasın Şef Ji

491
00:55:54,571 --> 00:55:56,029
Endişelenmiş olmalısın

492
00:55:56,029 --> 00:55:59,362
Bu yüzden beni burada bekledin.
değil mi?

493
00:56:00,237 --> 00:56:04,612
Gidip içeriyi kontrol etsen iyi olur...

494
00:56:05,237 --> 00:56:07,612
...yoksa bilemezsin...

495
00:56:08,029 --> 00:56:10,029
...eğer gerçekten öldüyse

496
00:56:19,362 --> 00:56:20,612
Hadi gidelim

497
00:56:51,737 --> 00:56:53,862
Ne istiyorsun Şef Ji?

498
00:56:53,862 --> 00:56:55,486
içeri girmek istiyorum
ustanı kontrol etmek için

499
00:56:55,486 --> 00:56:57,361
Usta şu an uyuyor olmalı

500
00:56:57,361 --> 00:56:59,277
Eğer içeri girmek istersen, korkarım...

501
00:56:59,277 --> 00:57:01,569
Şef Ji, sanırım bu gece...

502
00:57:01,569 --> 00:57:03,152
...cesaret edemez

503
00:57:03,527 --> 00:57:05,069
Ah, hayır... Ateş

504
00:57:05,819 --> 00:57:08,527
Ateş...

505
00:57:10,069 --> 00:57:13,444
Ateş... Söndür onu

506
00:57:14,194 --> 00:57:15,277
Ainu

507
00:57:17,444 --> 00:57:18,694
Şef...

508
00:57:25,360 --> 00:57:27,527
Şef Ji, size nasıl yardımcı olabilirim?

509
00:57:27,527 --> 00:57:29,485
Ateşi sen çıkardın
Dün gece Usta Wei'yi öldürmek için

510
00:57:29,485 --> 00:57:30,569
Seni tutuklamak için buradayım

511
00:57:31,693 --> 00:57:34,234
Ateş mi yakacaksın? Tanık var mı?

512
00:57:37,693 --> 00:57:40,776
Ben ayrıldığımda elbette yangın yoktu

513
00:57:41,151 --> 00:57:42,401
Ama sen gittikten hemen sonra,

514
00:57:42,734 --> 00:57:43,942
bütün ev alevler içindeydi

515
00:57:45,442 --> 00:57:47,108
O zaman başka biri olmalı...

516
00:57:47,108 --> 00:57:48,400
...ben ayrıldıktan sonra yangını kim çıkardı?

517
00:57:48,942 --> 00:57:50,442
Kimsenin girdiğini görmedim

518
00:57:53,107 --> 00:57:54,857
Yangını çıkardığımı gördün mü?

519
00:57:58,274 --> 00:58:00,316
Hiçbir iz bırakmamış olsan da,

520
00:58:00,899 --> 00:58:02,315
Bugün seni tutuklamak zorunda kalacağım

521
00:58:10,315 --> 00:58:14,148
Şef Ji, elinizde kanıt olmamasının yanı sıra...

522
00:58:14,148 --> 00:58:16,064
...Ainu'nun katil olduğunu kanıtlamak için

523
00:58:16,772 --> 00:58:18,604
Görmüş olsan bile,

524
00:58:18,604 --> 00:58:20,646
ödevini yapmalıydın

525
00:58:21,021 --> 00:58:23,478
Kimin sahibi olduğunu biliyor musun?
Dört Mevsim Bahar Genelevi mi?

526
00:58:23,937 --> 00:58:26,895
Eğer gerçekten Ainu'yu tutuklamak istiyorsan,

527
00:58:27,728 --> 00:58:32,812
önce valinin babasına sormalısın

528
00:59:01,103 --> 00:59:01,853
Kim o?

529
00:59:07,562 --> 00:59:08,645
İyi kılıç oyunu

530
00:59:32,770 --> 00:59:33,937
Yani sen sendin

531
00:59:35,020 --> 00:59:36,436
Beni iki kez ziyaret ettin

532
00:59:36,811 --> 00:59:37,894
sadece iyiliğin karşılığını veriyorum

533
00:59:38,269 --> 00:59:40,644
bu benim sıram

534
00:59:41,976 --> 00:59:43,976
bana söylemek ister misin
katil kim?

535
00:59:44,976 --> 00:59:46,976
Hayır tam tersine

536
00:59:47,476 --> 00:59:50,101
Senden uzaklaşmanı istemek için buradayım

537
00:59:52,435 --> 00:59:54,226
Neden?

538
00:59:55,143 --> 00:59:58,435
Neden?

539
00:59:58,435 --> 00:59:59,685
Bu konuda destekleniyorum

540
01:00:20,060 --> 01:00:21,310
Kılıcını bırak

541
01:00:26,393 --> 01:00:29,810
Şimdi... uzaklaşacaksın, değil mi?

542
01:00:30,685 --> 01:00:31,976
Söyle bana

543
01:00:32,726 --> 01:00:35,893
Neden beni durdurmaya çalışıyorsun?

544
01:00:39,560 --> 01:00:40,935
Bu senin iyiliğin için

545
01:00:41,726 --> 01:00:44,810
Aksi halde pişman olursunuz

546
01:00:53,143 --> 01:00:55,976
Ya... Dinlemezsem?

547
01:00:58,935 --> 01:01:01,392
Tamam, sana söyleyeceğim

548
01:01:02,350 --> 01:01:05,267
Sıradaki Zhuo Wenjian olacak

549
01:01:05,975 --> 01:01:08,017
Ne? saçmalık

550
01:01:08,684 --> 01:01:10,684
Ainu'nun beni öldürmek istediğini mi söyledin?

551
01:01:10,684 --> 01:01:12,559
Bu saçmalık

552
01:01:12,892 --> 01:01:15,309
Eski usta, bunu gerçekten kastediyor

553
01:01:15,309 --> 01:01:17,141
Yapamam... olamaz

554
01:01:18,683 --> 01:01:21,849
Elinde çok fazla zamanın var

555
01:01:21,849 --> 01:01:24,849
Senin yapacak bir şeyin yok
ve şimdi işime karışmak istiyorum

556
01:01:25,849 --> 01:01:29,433
Sen... subay olmaktan sıkıldın mı?

557
01:01:29,433 --> 01:01:30,516
Hayır, cesaret edemiyorum

558
01:01:31,308 --> 01:01:35,016
Ama Bay Liao ve Bay Wei,
hepsi sırayla geldi ve...

559
01:01:35,016 --> 01:01:37,141
Bunda bu kadar tuhaf olan ne?

560
01:01:37,558 --> 01:01:40,015
Hepimiz bir gün ölmek zorundayız

561
01:01:40,432 --> 01:01:43,223
Ainu'yu nasıl yapabildin?
sorumlu tutmak mı?

562
01:01:44,182 --> 01:01:45,015
Ancak eski usta

563
01:01:45,015 --> 01:01:47,264
Ainu'yla neden buluşamadın?

564
01:01:47,264 --> 01:01:48,680
...güvende olmak için mi?

565
01:01:48,680 --> 01:01:54,555
Ne? Usta Zhuo,
artık beni istemiyor musun?

566
01:01:55,138 --> 01:01:56,554
Ainu, tatlım

567
01:01:58,012 --> 01:02:01,762
Ainu, bebeğim,
seni görmek istemediğimi kim söyledi?

568
01:02:02,179 --> 01:02:05,220
seni görmemektense ölmeyi tercih ederim

569
01:02:05,220 --> 01:02:07,845
Tatlım bebeğim

570
01:02:10,470 --> 01:02:10,845
Buraya gel

571
01:02:10,845 --> 01:02:12,387
Evet

572
01:02:19,554 --> 01:02:22,554
Ne? Şef Ji, eğlenceye katılmak ister misin?

573
01:02:24,803 --> 01:02:27,178
Usta Zhuo, gerçekten de bu oyun,

574
01:02:27,178 --> 01:02:29,635
Siz ikiniz birlikte oynayabilir misiniz?

575
01:02:30,468 --> 01:02:31,843
Onun katılmasını istediğimi kim söyledi?

576
01:02:32,343 --> 01:02:33,467
Çıkmak

577
01:02:33,842 --> 01:02:34,634
Eski usta

578
01:02:34,634 --> 01:02:37,217
Dışarı çık! Şimdi dışarı çık

579
01:02:38,633 --> 01:02:39,925
Evet

580
01:02:41,300 --> 01:02:43,300
Burada senin işin yok. Dışarı çık...

581
01:02:45,591 --> 01:02:48,550
Yardımcı Köpek, git kızları getir

582
01:02:48,550 --> 01:02:50,050
Evet...

583
01:02:55,091 --> 01:02:57,133
Gel... acele et

584
01:03:07,216 --> 01:03:08,258
Bu üçünün burada ne işi var?

585
01:03:08,258 --> 01:03:10,341
Her zaman yeni şeyler denemek istediğini söylüyorsun.

586
01:03:10,341 --> 01:03:14,174
bugün sana dört rüzgarı vereyim

587
01:03:14,174 --> 01:03:15,674
Dört rüzgar mı?

588
01:03:19,257 --> 01:03:20,299
Onlar nereden
Dört Mevsim Bahar Genelevi

589
01:03:22,548 --> 01:03:24,797
Sen...neden değilsin
elbiselerini mi çıkarıyorsun?

590
01:03:25,297 --> 01:03:27,838
Ben! ben kuzey rüzgarıyım

591
01:03:28,255 --> 01:03:32,422
Eğer beni istiyorsan
o zaman yeteneğinizi görmeniz gerekiyor

592
01:05:21,713 --> 01:05:25,422
Acele et... bana şarabı getir... acele et...

593
01:05:29,422 --> 01:05:31,547
Nasılsınız Usta Zhuo?

594
01:05:32,130 --> 01:05:34,922
Belki dinlenmenin zamanı gelmiştir

595
01:05:36,672 --> 01:05:41,587
Bunu kim söyledi? Ben sadece batı rüzgârındayım

596
01:06:02,962 --> 01:06:04,462
Ne oldu...

597
01:06:05,878 --> 01:06:07,586
- Onu yere ser
- Evet...

598
01:06:07,586 --> 01:06:10,086
Neler oluyor...

599
01:06:18,586 --> 01:06:19,503
Hareket etme

600
01:06:20,253 --> 01:06:21,253
— Burada birisi
— Evet

601
01:06:21,253 --> 01:06:22,628
Valiyi alın

602
01:06:22,628 --> 01:06:23,586
Evet

603
01:06:26,211 --> 01:06:30,753
Usta...

604
01:06:33,420 --> 01:06:35,170
Baba“.

605
01:06:35,753 --> 01:06:37,085
Bu sefer kaçamazsın

606
01:06:37,794 --> 01:06:38,877
— Manşetler
— Burada

607
01:06:50,127 --> 01:06:51,335
Bekle

608
01:06:54,210 --> 01:06:56,669
Şef Ji, Bayan Ainu'yu bırak gitsin

609
01:06:56,669 --> 01:06:58,293
Katil o efendim

610
01:06:58,293 --> 01:07:00,333
Bayan Ainu'nun hemen gitmesine izin verdim.

611
01:07:00,333 --> 01:07:01,625
Beni duymadın mı?

612
01:07:02,500 --> 01:07:03,624
Evet

613
01:07:13,541 --> 01:07:15,957
Sizi evinize götürmeme izin verin Bayan Ainu

614
01:07:22,582 --> 01:07:24,916
Ve bu olaydan dolayı özür diliyorum

615
01:07:31,791 --> 01:07:33,791
Şef Ji, burada olanlar hakkında,

616
01:07:33,791 --> 01:07:35,957
kimsenin bilmesine izin veremezsin

617
01:07:35,957 --> 01:07:36,916
Neden?

618
01:07:37,416 --> 01:07:38,540
Çünkü eski usta...

619
01:07:38,540 --> 01:07:40,831
...aşırı dozda afrodizyak nedeniyle öldü

620
01:07:40,831 --> 01:07:43,706
Valinin itibarı tehlikede

621
01:07:44,081 --> 01:07:47,623
bu yüzden kimseye söylemesen iyi olur

622
01:07:55,831 --> 01:07:57,623
Bütün erkekler aynı

623
01:07:58,331 --> 01:08:01,580
Hepsi bizi arzuluyor

624
01:08:05,039 --> 01:08:06,914
Birer birer ölmelerini izledim

625
01:08:09,955 --> 01:08:13,872
mutluluktan coşuyorum

626
01:08:15,704 --> 01:08:21,579
Liao Guoqiang, Wei Jiangzhong, Zhuo Wenjian...

627
01:08:22,621 --> 01:08:23,913
...ve bir tane daha

628
01:08:25,745 --> 01:08:27,453
LiZhangan

629
01:08:30,995 --> 01:08:34,537
Eskortluk işinden döndüğünü duydum

630
01:08:34,537 --> 01:08:36,620
Ne? Hepsi öldü mü?

631
01:08:37,453 --> 01:08:38,370
Evet

632
01:08:39,494 --> 01:08:42,411
Dördünüzü duydum
birlikte çok zaman geçirdik,

633
01:08:42,994 --> 01:08:44,994
bu yüzden seni uyarmaya geldim...

634
01:08:45,994 --> 01:08:47,326
...Ainu'ya dikkat etmek

635
01:08:50,451 --> 01:08:53,284
Ainu onları öldürebilir çünkü
hepsi Kung Fu konusunda bilgili değildi

636
01:08:54,075 --> 01:08:56,284
Ama kırılması zor bir ceviz olacağım

637
01:08:57,034 --> 01:08:57,700
Birisi burada

638
01:08:57,700 --> 01:08:58,534
Evet

639
01:08:58,825 --> 01:09:00,909
Ainu'yu bu gece buraya getir

640
01:09:00,909 --> 01:09:01,909
Evet

641
01:09:13,742 --> 01:09:15,658
Efendi Li, Bayan Ainu burada

642
01:09:18,491 --> 01:09:19,533
işte buradasın

643
01:09:25,533 --> 01:09:26,616
Onlar_.

644
01:09:28,699 --> 01:09:31,199
Seni öldürecekler...

645
01:09:31,199 --> 01:09:32,949
...beni öldürmeye çalışmadan önce

646
01:09:34,491 --> 01:09:37,324
Eğer beni gerçekten öldürmek istiyorsan,

647
01:09:37,783 --> 01:09:40,240
Bence hepsini kendi başına yapabilirsin

648
01:09:45,323 --> 01:09:46,531
Hepiniz dışarı çıkın

649
01:09:49,447 --> 01:09:50,989
Git...

650
01:10:01,947 --> 01:10:03,655
Diğer üçünü neden öldürdün?

651
01:10:06,320 --> 01:10:09,779
Böylece aşkımı sadece sana saklayabilirim

652
01:10:13,404 --> 01:10:15,695
Siz erkekler takdir etmiyorsunuz

653
01:10:17,279 --> 01:10:18,987
Seni öldürmek istersem,

654
01:10:20,237 --> 01:10:21,904
silah nerede?

655
01:10:23,236 --> 01:10:25,278
Hadi ara beni

656
01:10:29,777 --> 01:10:31,817
Hadi

657
01:10:39,609 --> 01:10:41,067
Devam et

658
01:10:46,026 --> 01:10:48,192
Senden silahım olup olmadığını araştırmanı istedim.

659
01:10:48,192 --> 01:10:50,026
Senden bana sarılmanı istemiyorum

660
01:11:01,151 --> 01:11:06,401
Peki, benimle yatmak mı istiyorsun?

661
01:11:07,484 --> 01:11:09,526
...beni öldürmeden önce son bir kez daha ister misin?

662
01:11:16,276 --> 01:11:17,776
Acelen ne?

663
01:11:19,192 --> 01:11:23,151
Önce soyunayım

664
01:11:24,151 --> 01:11:27,567
silahım var mı, göreceksin

665
01:11:28,234 --> 01:11:30,776
o zaman benimle uyuyabilirsin

666
01:11:41,901 --> 01:11:43,109
Ainu burada mı?

667
01:11:43,484 --> 01:11:45,026
Evet, içeride

668
01:11:46,401 --> 01:11:47,276
Sorun nedir?

669
01:11:47,276 --> 01:11:48,317
içeri girmek istiyorum

670
01:11:48,609 --> 01:11:50,567
Bu özel bir kapı
ustamın yaptığı

671
01:11:50,567 --> 01:11:51,567
Sadece içeriden açılabiliyor,

672
01:11:51,567 --> 01:11:53,067
dışarıdan değil

673
01:12:00,859 --> 01:12:03,108
Sen ölmeyi hak ediyorsun seks manyağı

674
01:12:04,483 --> 01:12:06,483
Seni öldürmek için burada olduğumu biliyordun.

675
01:12:07,566 --> 01:12:11,650
ama sen hala bana şehvet duyuyorsun

676
01:12:12,941 --> 01:12:15,400
Sen...

677
01:12:32,275 --> 01:12:38,941
Biri yardım etsin...

678
01:12:40,941 --> 01:12:41,983
Aç şunu

679
01:12:51,025 --> 01:12:52,525
Bunu hak ediyorsun

680
01:12:54,191 --> 01:12:55,275
Bunu asla düşünemezdin,

681
01:12:56,358 --> 01:12:57,982
inşa ettiğin bu çok özel oda...

682
01:12:58,524 --> 01:12:59,982
...kadınları taciz etmek ve onlara zarar vermek,

683
01:13:01,149 --> 01:13:04,482
ve sonunda burada öleceksin

684
01:13:14,607 --> 01:13:15,939
Hatırlıyor musun...

685
01:13:17,106 --> 01:13:19,189
...buraya ilk gelişim...

686
01:13:20,231 --> 01:13:21,731
...beni ne zaman kırbaçladın?

687
01:14:00,814 --> 01:14:02,773
Bu kapıdan başka giriş yok mu?

688
01:14:02,773 --> 01:14:04,356
Sadece bu kapı, başka yolu yok

689
01:14:05,523 --> 01:14:07,189
vur, hadi

690
01:14:07,606 --> 01:14:09,230
Yol açın beyler, deneyeyim

691
01:14:16,438 --> 01:14:19,063
İçeri girin...

692
01:14:25,438 --> 01:14:26,897
O zaten öldü

693
01:14:42,688 --> 01:14:44,897
Şef Ji, sen iyi bir subaysın.

694
01:14:44,897 --> 01:14:46,605
ama yanlış kişiyi yakaladın

695
01:14:48,688 --> 01:14:50,147
Ondan sonra...

696
01:14:59,938 --> 01:15:01,522
Saldırı

697
01:15:11,688 --> 01:15:12,688
Tut şunu

698
01:15:22,147 --> 01:15:24,438
Şef Ji, iki yıl önce,

699
01:15:25,813 --> 01:15:27,897
Ben de onlar gibiydim...

700
01:15:28,438 --> 01:15:30,522
...ve başka yerlerden kaçırıldım

701
01:15:32,146 --> 01:15:33,896
Beni Leydi Chun'a sattılar

702
01:15:34,479 --> 01:15:37,479
Yaşayan bir cehennemdi

703
01:15:38,354 --> 01:15:40,811
Fuhuşa zorlandım

704
01:15:42,770 --> 01:15:44,102
Birkaç adam öldürdüm

705
01:15:44,560 --> 01:15:45,684
Onları öldürdüm...

706
01:15:46,808 --> 01:15:48,475
...sadece intikam için

707
01:15:49,517 --> 01:15:51,725
Gerçek suçluları arıyorsanız,

708
01:15:52,225 --> 01:15:53,475
onları tutukla

709
01:15:55,225 --> 01:15:56,517
kaltak

710
01:16:22,600 --> 01:16:24,558
Leydi Chun... bir sorunumuz var

711
01:16:24,892 --> 01:16:25,725
Bu nedir?

712
01:16:25,725 --> 01:16:27,767
Büyük bela! Ainu bize karşı komplo kurdu

713
01:16:27,767 --> 01:16:29,225
Kapıda yakalandılar

714
01:16:30,225 --> 01:16:31,767
Ainu'ya ne oldu?

715
01:16:31,767 --> 01:16:33,517
Akıllı çıktı, kaçtı

716
01:16:34,600 --> 01:16:36,267
Yaralanmış olması gerektiğini düşündüm

717
01:16:36,267 --> 01:16:38,225
Leydi Chun, size daha önce söylememiş miydim?

718
01:16:38,642 --> 01:16:41,058
Genelev Ainu tarafından harap edilecek

719
01:16:41,767 --> 01:16:42,725
Nereye gidiyorsun?

720
01:16:43,267 --> 01:16:44,433
Onu öldüreceğim

721
01:16:49,642 --> 01:16:51,600
Genelev biterse

722
01:16:51,600 --> 01:16:55,057
yeni bir tane başlatabiliriz
farklı bir yerde

723
01:16:56,141 --> 01:16:59,266
Ancak Ainu olmadan yaşayamam

724
01:16:59,891 --> 01:17:02,140
Sen... sen tamamen şehvetten kör olmuşsun

725
01:17:02,140 --> 01:17:05,431
Ainu bunu intikam için yaptı.
neden uyanamadın?

726
01:17:05,431 --> 01:17:10,056
Sana zarar verebilir
ama o beni asla incitmeyecek

727
01:17:10,056 --> 01:17:13,973
Çünkü o ve ben, biz biriz

728
01:17:22,181 --> 01:17:23,473
— Saldırı
— Git

729
01:17:27,640 --> 01:17:31,097
Leydi Chun, gerçekten kavga mı ediyorsunuz...

730
01:17:31,097 --> 01:17:32,680
...sadece bu kaltak için mi bize karşısın?

731
01:17:32,680 --> 01:17:34,055
Emin değilim

732
01:17:34,764 --> 01:17:37,221
Ama sana söyleyebilirim ki,

733
01:17:37,763 --> 01:17:40,596
Ben buradayken kimse Ainu'ya zarar veremez

734
01:17:41,221 --> 01:17:42,263
Saldırı

735
01:18:10,429 --> 01:18:11,513
Saldırı

736
01:18:52,721 --> 01:18:55,178
Bu korkutucu

737
01:18:58,178 --> 01:18:59,886
İşte anahtar,
kızları arka bahçeden serbest bırakın

738
01:19:25,636 --> 01:19:26,594
Ne yapmalı?

739
01:19:27,594 --> 01:19:29,218
Git... acele et...

740
01:19:38,176 --> 01:19:39,884
Acele edin... kalkın... acele edin

741
01:19:39,884 --> 01:19:41,884
Acele et... acele et... acele et kaç...

742
01:19:42,509 --> 01:19:45,634
Acele edin... acele edin...

743
01:19:48,217 --> 01:19:50,759
Acele et... uzaklaş

744
01:19:53,384 --> 01:19:54,842
Acele et... acele et... çabuk git...

745
01:20:01,967 --> 01:20:03,342
Bay Bao...

746
01:20:05,591 --> 01:20:06,424
Bay Bao...

747
01:20:06,424 --> 01:20:07,091
Bu nedir?

748
01:20:07,091 --> 01:20:09,049
Büyük bela! Ainu kızları serbest bıraktı.

749
01:20:09,049 --> 01:20:10,799
hepsi

750
01:20:11,299 --> 01:20:12,216
Duymadın mı?

751
01:20:23,633 --> 01:20:24,757
Daha önce de söylemiştim.

752
01:20:25,673 --> 01:20:28,922
Ben buradayken kimse Ainu'ya zarar veremez

753
01:20:28,922 --> 01:20:30,422
Bunu göremiyor musun...

754
01:20:30,422 --> 01:20:32,089
...bu Ainu'nun intikamı mı?

755
01:20:35,006 --> 01:20:35,964
Buna inanıyor musun?

756
01:20:37,172 --> 01:20:40,881
Olmaz, o ve ben aynı kişiyiz

757
01:20:56,797 --> 01:20:57,964
Bayan Chun,

758
01:20:57,964 --> 01:21:00,421
Bence bunu çözmemiz lazım
bir kez ve herkes için

759
01:21:01,046 --> 01:21:03,588
Şimdi ölmek mi istiyorsun?
Biraz erken gibi görünüyor

760
01:21:19,880 --> 01:21:21,630
Yinyang hayalet ellerin pek fazla değil...

761
01:21:21,630 --> 01:21:24,005
...omurgamdan daha güçlü; tüyler ürpertici bir kılıç

762
01:21:41,463 --> 01:21:43,796
Neden Bao Hu?

763
01:21:44,630 --> 01:21:46,505
Sen hayatından vazgeçsen bile

764
01:21:47,088 --> 01:21:49,004
hala birlikte olacağız

765
01:21:50,712 --> 01:21:52,004
gerçekten emin değilim

766
01:22:20,337 --> 01:22:26,379
Senin gibiler sevgimi hak etmiyor

767
01:22:28,003 --> 01:22:32,836
ama benim için artık çok geç

768
01:22:49,419 --> 01:22:53,628
Ainu, beni sevmekten vazgeçmeyeceksin...

769
01:22:54,503 --> 01:22:56,294
...çünkü artık engelliyim, değil mi?

770
01:23:00,044 --> 01:23:03,669
Hayır değişmeyeceğim...

771
01:23:04,503 --> 01:23:08,503
...çünkü seni hiç sevmedim

772
01:23:10,419 --> 01:23:13,169
Görünüşe göre bu,

773
01:23:14,919 --> 01:23:19,253
bugün intikam zamanı

774
01:23:23,586 --> 01:23:28,461
İlk başta kullanmak istedim
intikam için nefret,

775
01:23:29,585 --> 01:23:31,793
ama başarısız oldum

776
01:23:32,917 --> 01:23:36,584
Daha sonra bunun yerine daha iyi bir plan buldum.

777
01:23:37,542 --> 01:23:41,001
daha önce hiç kimse bunu kullanmazdı

778
01:23:41,709 --> 01:23:45,459
İntikamımı almak için aşkı kullandım

779
01:23:46,751 --> 01:23:51,042
Liao Guoqiang'ı, Wei Jianzhong'u öldürdüm.

780
01:23:51,876 --> 01:23:56,834
Li Zhangan, Zhuo Wenjian, aşkla

781
01:23:58,750 --> 01:24:00,208
Dört Mevsim Bahar Genelevi'ni yıkmak için,

782
01:24:00,666 --> 01:24:05,125
Sevgiyle Bao Hu'nun arasına girerdim

783
01:24:06,541 --> 01:24:12,750
Asla hayal bile edemezdim, hasarı aşk
nefretten daha güçlü olmasına sebep olabilir

784
01:24:14,625 --> 01:24:16,165
Sen...

785
01:24:22,124 --> 01:24:24,581
Sen...

786
01:24:25,289 --> 01:24:28,164
seni beklemiyordum
benden daha vahşi olmak

787
01:24:29,956 --> 01:24:31,080
Beni azarlama

788
01:24:31,705 --> 01:24:33,830
İkimiz de alçakız

789
01:24:34,455 --> 01:24:39,455
kalpsiz, acımasız, zalim ve hasta

790
01:24:41,371 --> 01:24:44,287
Şimdi belki bir göz atarsınız...

791
01:24:44,871 --> 01:24:47,246
...ne kadar iticisin

792
01:26:05,787 --> 01:26:08,579
Herhangi bir işlem yapmanıza gerek yok...

793
01:26:09,662 --> 01:26:11,829
...zaten ölüyorum

794
01:26:16,204 --> 01:26:22,454
Sanırım bu karma

795
01:26:23,621 --> 01:26:30,037
Beni öldürmüş olsan da,

796
01:26:30,996 --> 01:26:41,662
yine de... senden zerre kadar nefret etmiyorum

797
01:26:51,246 --> 01:26:52,870
Ainu

798
01:26:54,328 --> 01:26:57,828
Ben... seni seviyorum

799
01:27:00,703 --> 01:27:03,620
Beni bir kez daha öper misin?

800
01:27:05,036 --> 01:27:07,245
...ölmeden önce mi?

801
01:27:14,160 --> 01:27:23,410
Bu... bu benim son isteğim

802
01:27:25,952 --> 01:27:29,702
Merhamet et, bana merhamet et lütfen

803
01:27:58,535 --> 01:28:02,119
Teşekkür ederim Ainu

804
01:28:03,410 --> 01:28:10,535
Benimle öldüğün için teşekkür ederim

805
01:28:16,826 --> 01:28:24,284
Ağzımda zehirli bir hap vardı

806
01:28:25,243 --> 01:28:28,618
Onu çiğniyordum...

807
01:28:29,409 --> 01:28:32,284
...beni öptüğünde

808
01:28:44,326 --> 01:28:47,076
sen bana benzemiyorsun

809
01:28:48,284 --> 01:28:52,783
Hala vicdanın var

810
01:28:54,783 --> 01:29:00,033
ve biraz sevgi

811
01:29:22,450 --> 01:29:23,700
Ainu

812
01:29:27,367 --> 01:29:28,907
Ainu

813
01:29:35,116 --> 01:29:36,366
Ainu

814
01:29:38,532 --> 01:29:43,866
Çok geç kaldım Ainu

815
01:29:43,866 --> 01:29:45,366
Ai...