1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:10,030 --> 00:01:11,030
Was?
4
00:01:11,780 --> 00:01:13,150
Was hast du gesagt?
5
00:01:13,650 --> 00:01:15,150
Ewiges Leben.
6
00:01:15,900 --> 00:01:17,030
Verpiss dich.
7
00:01:18,900 --> 00:01:20,280
Du bist verrückt.
8
00:01:25,150 --> 00:01:27,030
Du musst es noch verstehen.
9
00:01:28,780 --> 00:01:30,150
Machst du Witze?
10
00:01:42,280 --> 00:01:43,900
Hast du alles verkauft?
11
00:01:44,530 --> 00:01:46,650
Na ja, fast.
12
00:01:55,030 --> 00:01:56,530
Was ist mit der PS4-Konsole?
13
00:01:56,780 --> 00:01:57,900
Verkaufe es mir.
14
00:01:58,900 --> 00:02:01,030
Nein, das kommt mit mir.
15
00:02:09,280 --> 00:02:11,280
Ich kenne viele Leute wie dich
16
00:02:11,773 --> 00:02:14,106
die die Stadt verlassen
in den Bergen leben.
17
00:02:14,173 --> 00:02:15,780
Aber es ist nur von kurzer Dauer...
18
00:02:16,280 --> 00:02:18,450
Früher oder später
sie kommen zurückgekrochen.
19
00:02:18,780 --> 00:02:19,900
Warum?
20
00:02:20,900 --> 00:02:23,780
Scheiße, ihnen ging das Geld aus,
deshalb!
21
00:02:28,150 --> 00:02:30,530
Wie ich schon sagte,
Du musst es noch verstehen.
22
00:02:36,280 --> 00:02:38,653
Was zum Teufel
ist so schwer zu verstehen?
23
00:02:40,900 --> 00:02:43,530
Ich weiß, wie Leute wie du denken
24
00:02:45,780 --> 00:02:48,900
Glaube an das ewige Leben,
25
00:02:52,150 --> 00:02:55,030
auf der Suche nach dem Sinn des Lebens,
26
00:02:55,530 --> 00:02:57,530
der Sinn der Existenz,
27
00:02:59,650 --> 00:03:02,530
auf eine Art Gott oder eine Gottheit vertrauen,
28
00:03:02,530 --> 00:03:05,650
- Ziel!!!
- einer Kultbewegung folgend.
29
00:03:05,780 --> 00:03:09,030
In der Sackgasse,
der erfahrenste Spieler
30
00:03:09,030 --> 00:03:13,150
Serbiens Kapitän Kolarov,
legte mit einem schönen Freistoß nach.
31
00:03:17,530 --> 00:03:20,780
Und die serbischen Fans sind auf den Beinen!
32
00:03:20,780 --> 00:03:23,030
Das ist alles, was du jemals getan hast
Denken Sie darüber nach, nicht wahr?
33
00:03:27,030 --> 00:03:28,900
Du kannst sagen, was auch immer.
34
00:03:30,780 --> 00:03:33,530
Wie kommt es, dass du immer noch abergläubisch bist?
in der heutigen Zeit?
35
00:03:39,030 --> 00:03:39,900
Thien.
36
00:03:40,650 --> 00:03:42,900
Du warst so still.
37
00:03:42,900 --> 00:03:44,650
Sag etwas.
38
00:03:45,900 --> 00:03:49,780
Die Existenz des Glaubens ist nicht eindeutig.
39
00:03:49,780 --> 00:03:51,400
Du bist genau wie er.
40
00:03:53,780 --> 00:03:55,030
| möchte glauben
41
00:03:55,780 --> 00:03:57,030
aber ich kann nicht.
42
00:04:03,900 --> 00:04:06,150
Ich habe versucht, danach zu suchen
oft...
43
00:04:06,650 --> 00:04:09,280
Aber mein Verstand hält mich zurück.
44
00:04:11,780 --> 00:04:12,530
Stoppen.
45
00:04:13,030 --> 00:04:14,280
Das reicht.
46
00:04:17,650 --> 00:04:21,280
Hallo! Haben Sie schon unser Fassbier probiert?
47
00:04:21,280 --> 00:04:23,280
Ich mache Werbung für das Bier Đê Mê.
48
00:04:23,280 --> 00:04:28,400
Und ich möchte eine Kostprobe anbieten
unseres neuen IPA, Ba Hoa.
49
00:04:28,400 --> 00:04:30,030
- Ba Hoa?
- Ja.
50
00:04:30,030 --> 00:04:31,400
Ich habe mein eigenes Getränk.
51
00:04:31,400 --> 00:04:34,530
Unseres besteht aus
eine Kombination aus drei Blumen.
52
00:04:34,530 --> 00:04:37,530
Es hat ein Plumeriablütenaroma
und ein charakteristischer bitterer Geschmack.
53
00:04:37,530 --> 00:04:39,400
Du wirst es genießen.
54
00:04:41,030 --> 00:04:42,400
Warum probieren Sie es nicht einmal aus?
55
00:04:42,400 --> 00:04:45,530
Wenn es dir gefällt,
Dann hilf mir und kaufe welche.
56
00:04:45,780 --> 00:04:47,280
Es regnet.
57
00:04:49,900 --> 00:04:52,780
- Was zum Teufel?
- Oh mein Gott!
58
00:04:53,280 --> 00:04:54,786
Verdammt, das ist schrecklich!
59
00:04:54,866 --> 00:04:55,853
Ein Unfall.
60
00:06:52,150 --> 00:06:53,780
Wie seltsam.
61
00:06:54,530 --> 00:06:57,280
Zwei Motorräder kollidierten
direkt ineinander.
62
00:06:57,900 --> 00:06:59,530
Einer ist gestorben.
63
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
Einer wurde schwer verletzt.
64
00:07:06,150 --> 00:07:08,530
Aber der Junge, der auf dem Sozius sitzt
65
00:07:09,150 --> 00:07:12,650
stand auf, als wäre nichts gewesen,
nicht einmal ein Kratzer.
66
00:07:15,280 --> 00:07:17,400
Du fängst an, wie ich zu denken.
67
00:07:20,900 --> 00:07:23,450
Sir, hier ist Ihre Mango.
68
00:07:23,450 --> 00:07:25,030
Danke!
69
00:07:25,280 --> 00:07:28,650
Ich habe nachgesehen und Nummer 1
ist ab sofort verfügbar.
70
00:07:28,650 --> 00:07:32,400
Aber bitte warten Sie noch zehn Minuten
für Nummer 11.
71
00:07:32,400 --> 00:07:35,650
Es ist in Ordnung,
Wir werden in unseren Zimmern warten.
72
00:07:35,650 --> 00:07:37,780
Alles klar, Sir,
Ich werde sie für Sie vorbereiten.
73
00:07:37,780 --> 00:07:41,400
Wie wäre es mit Ihnen, Sir?
Irgendwelche Sonderwünsche?
74
00:07:41,900 --> 00:07:43,030
Nein.
75
00:07:43,030 --> 00:07:46,030
Wenn es nichts anderes gibt, meine Herren,
Bitte gehen Sie nach oben.
76
00:07:46,030 --> 00:07:48,650
Ich werde die Masseurinnen organisieren.
77
00:07:48,650 --> 00:07:50,780
Klar, geben Sie uns 5 Minuten.
78
00:09:44,280 --> 00:09:45,530
Hallo.
79
00:10:05,900 --> 00:10:07,900
Bist du Tam?
80
00:10:08,780 --> 00:10:10,150
Nein.
81
00:10:11,400 --> 00:10:13,030
Ich muss mich irren.
82
00:10:13,030 --> 00:10:14,530
Bitte legen Sie sich hin.
83
00:10:32,280 --> 00:10:36,030
Dein Telefon klingelt,
soll | bekomme es?
84
00:10:36,530 --> 00:10:38,150
Keine Notwendigkeit.
85
00:11:17,780 --> 00:11:21,070
Haben Sie Angst, abzunehmen?
Weil es deine Freundin ist?
86
00:11:21,650 --> 00:11:23,280
Gott ruft.
87
00:11:26,780 --> 00:11:27,900
Gott?
88
00:11:31,030 --> 00:11:32,780
Es ist mein Kunde.
89
00:11:37,030 --> 00:11:40,900
So auch heute, mein Gott
Willst du es hart oder weich?
90
00:11:40,900 --> 00:11:42,650
Irgendwo dazwischen.
91
00:13:16,530 --> 00:13:18,030
Steckt Gott fest?
92
00:13:19,280 --> 00:13:20,780
Lass mich dir helfen.
93
00:14:09,530 --> 00:14:11,150
Können Sie ihn bitten, den Anruf entgegenzunehmen?
94
00:14:11,150 --> 00:14:14,610
Es ist ein familiärer Notfall.
95
00:14:19,400 --> 00:14:23,400
Sir, Ihr Freund besteht darauf
Du gehst ans Telefon.
96
00:14:23,400 --> 00:14:25,150
Soll ich es für dich besorgen?
97
00:14:25,150 --> 00:14:26,400
Okay.
98
00:16:30,030 --> 00:16:31,650
Onkel Thien!
99
00:16:34,900 --> 00:16:36,530
Wie fühlen Sie sich?
100
00:16:40,150 --> 00:16:41,400
Tut es weh?
101
00:16:41,530 --> 00:16:42,650
Ich habe hier Schmerzen.
102
00:16:44,400 --> 00:16:45,530
Lass mich einen Blick darauf werfen.
103
00:16:54,400 --> 00:16:55,530
Es tut weh.
104
00:16:58,280 --> 00:16:59,650
Es ist okay.
105
00:17:01,280 --> 00:17:04,400
Dieser blaue Fleck wird bald heilen.
106
00:17:08,650 --> 00:17:10,650
Onkel... wo ist meine Mutter?
107
00:17:21,400 --> 00:17:24,400
Deine Mutter ist eine Etage unter uns.
108
00:17:25,400 --> 00:17:27,150
Ich möchte sie sehen.
109
00:17:36,780 --> 00:17:38,780
Die Krankenschwester wird es nicht zulassen.
110
00:17:38,780 --> 00:17:40,650
| möchte meine Mutter sehen.
111
00:17:44,530 --> 00:17:46,400
Lass mich meine Mutter sehen!
112
00:17:55,030 --> 00:17:56,400
Schau dir das an.
113
00:18:00,650 --> 00:18:02,280
Welche Karte ist das?
114
00:18:02,280 --> 00:18:03,530
Die schwarzen Zwei.
115
00:18:03,530 --> 00:18:04,780
Eins, zwei...
116
00:18:06,650 --> 00:18:07,780
Drei!
117
00:18:07,780 --> 00:18:09,280
Was ist damit?
118
00:18:09,280 --> 00:18:12,900
Eins zwei drei,
vier, fünf, sechs, sieben.
119
00:18:12,900 --> 00:18:14,900
Die rote Sieben.
120
00:18:15,650 --> 00:18:17,320
Was ist mit...
121
00:18:17,400 --> 00:18:18,700
Dieses hier?
122
00:18:19,650 --> 00:18:21,650
Der König von...
123
00:18:21,650 --> 00:18:22,780
Rot.
124
00:18:23,150 --> 00:18:24,400
Nein, schwarz.
125
00:18:24,900 --> 00:18:26,030
Ich habe es falsch verstanden.
126
00:18:26,030 --> 00:18:27,280
Es ist schwarz.
127
00:18:45,150 --> 00:18:46,400
Hallo, ich höre zu.
128
00:18:55,650 --> 00:18:57,150
Ich bin fast fertig.
129
00:19:03,900 --> 00:19:06,780
Bleibt mir das Ende
130
00:19:27,150 --> 00:19:28,650
Also morgen früh?
131
00:19:33,150 --> 00:19:34,530
Ungefähr 7 Uhr morgens.
132
00:19:53,780 --> 00:19:56,530
Dabei handelt es sich um persönliche Gegenstände
des Verstorbenen.
133
00:19:58,030 --> 00:20:01,780
Der Patient wurde mit aufgenommen
Mehrfachverletzungen und Hirnschäden.
134
00:20:01,780 --> 00:20:05,030
Sie hat es nicht rechtzeitig geschafft.
135
00:20:05,030 --> 00:20:06,900
Das ist die Autopsie.
136
00:20:07,030 --> 00:20:10,200
Bitte lesen und unterschreiben Sie auf der nächsten Seite.
137
00:20:12,030 --> 00:20:14,450
Wie ist Ihre Beziehung?
mit dem Verstorbenen?
138
00:20:15,400 --> 00:20:18,030
Hanh ist meine Schwägerin.
139
00:20:18,400 --> 00:20:22,570
Füllen Sie dies aus und unterschreiben Sie unten.
Ich kümmere mich um den Rest.
140
00:20:53,780 --> 00:20:55,700
Zwei Banh Mi, bitte.
141
00:21:11,530 --> 00:21:13,700
Das wären 30.000 VND.
142
00:21:24,650 --> 00:21:26,150
Bitte schön.
143
00:21:41,650 --> 00:21:44,400
Bitte eine Viettel 50-Telefonaufladekarte.
144
00:22:37,530 --> 00:22:38,650
Trung.
145
00:22:41,780 --> 00:22:44,530
Ich habe mich um alles gekümmert
Verfahren und Papierkram...
146
00:22:44,650 --> 00:22:46,150
Einschließlich des Transporters.
147
00:22:50,900 --> 00:22:52,700
Ich habe einen privaten Dienst beauftragt.
148
00:22:53,780 --> 00:22:55,400
Es war viel billiger.
149
00:22:58,030 --> 00:22:59,780
Wir regeln es zu Hause.
150
00:23:01,320 --> 00:23:02,650
Dao geht es gut.
151
00:23:07,650 --> 00:23:08,900
Bis bald.
152
00:24:07,400 --> 00:24:09,650
Dies sind traditionelle Hochzeitstorten.
153
00:24:09,650 --> 00:24:14,280
Es gibt verschiedene Folklore darüber
Liebe, die zwischen Mann und Frau geteilt wird,
154
00:24:14,280 --> 00:24:18,400
Jeder segnet das Brautpaar
155
00:24:18,400 --> 00:24:22,070
treu und liebevoll bleiben.
156
00:24:28,650 --> 00:24:30,400
Hier gibt es Tee und Wein
157
00:24:30,400 --> 00:24:32,650
als Opfergaben für den Ahnenaltar
158
00:24:32,650 --> 00:24:39,530
damit die Vorfahren Zeugen werden
Sie begleiten die Zeremonie und segnen das Paar.
159
00:24:39,530 --> 00:24:49,400
Wir beten, dass sie uns gewähren
eine günstige und freudige Zeremonie.
160
00:24:57,650 --> 00:25:01,280
Hier ist ein Hahn
mit etwas rotem Klebreis.
161
00:25:01,280 --> 00:25:03,280
Die Klebrigkeit des Reises
162
00:25:03,280 --> 00:25:10,280
symbolisiert die ewige Bindung
zwischen den Frischvermählten
163
00:25:10,280 --> 00:25:12,240
- mit ihrem gegenseitigen Verständnis.
- Hey, geh weg!
164
00:25:14,650 --> 00:25:16,150
Meine Damen und Herren,
165
00:25:16,150 --> 00:25:21,150
ein gebratenes Schwein, zum Segen
das Paar mit Reichtum und Wohlstand
166
00:25:21,150 --> 00:25:25,530
und dass bald ein Baby kommt.
167
00:25:37,900 --> 00:25:41,530
Hier ist ein Hahn
mit etwas rotem Klebreis.
168
00:25:41,530 --> 00:25:43,530
Die Klebrigkeit des Reises
169
00:25:43,530 --> 00:25:47,150
symbolisiert das
ewige Bindung zwischen
170
00:25:47,150 --> 00:25:51,780
das Brautpaar, ihr
gegenseitiges Verständnis...
171
00:27:12,280 --> 00:27:13,530
Thien!
172
00:27:17,186 --> 00:27:18,133
Thien!
173
00:27:23,150 --> 00:27:23,906
Thien!
174
00:27:26,280 --> 00:27:28,530
Kann ich Ihren Wasserkocher ausleihen?
175
00:27:30,150 --> 00:27:31,150
Sicher.
176
00:27:49,150 --> 00:27:51,150
Ich werde es bald zurückgeben.
177
00:28:51,780 --> 00:28:53,780
Onkel Thien!
178
00:28:57,900 --> 00:28:59,900
Hey, Onkel Thien!
179
00:29:12,150 --> 00:29:14,900
Wann kommt Mama nach Hause?
180
00:29:17,150 --> 00:29:20,320
Wann kommt sie zurück,
Onkel Thien?
181
00:29:23,400 --> 00:29:24,780
Geh wieder schlafen.
182
00:29:25,450 --> 00:29:27,280
Ich wecke dich, sobald sie ankommt.
183
00:29:40,030 --> 00:29:42,450
Bitte schließen Sie die Tür nicht!
184
00:29:45,280 --> 00:29:48,070
Ich halte die Tür für deine Mutter offen.
185
00:33:56,900 --> 00:33:58,530
Bitte steh auf.
186
00:34:04,400 --> 00:34:05,780
Meine geliebten Brüder und Schwestern,
187
00:34:05,780 --> 00:34:09,900
Gott hat uns in diese Welt gebracht,
188
00:34:09,900 --> 00:34:13,280
und er ist es, den wir werden
Rückkehr dorthin, wenn wir abreisen.
189
00:34:13,280 --> 00:34:15,320
Das Schließen des Sarges erinnert uns daran
190
00:34:15,320 --> 00:34:19,400
das hat Teresa Nguyen Thi Hanh
verließ diese weltliche Wohnung.
191
00:34:19,400 --> 00:34:23,030
Wir schauen auf Gott und beten, dass sie es sein wird
192
00:34:23,030 --> 00:34:27,780
wieder mit Ihm vereint
in seinem himmlischen Königreich.
193
00:35:57,150 --> 00:36:01,030
Meine lieben Brüder und Schwestern.
194
00:36:01,030 --> 00:36:09,450
In unserer irdischen Form sind wir zerrissen
zwischen unserem Fleisch und unserem Geist.
195
00:36:10,900 --> 00:36:16,150
Der Geist mag bereit sein
aber das Fleisch ist schwach.
196
00:36:18,150 --> 00:36:23,200
Ich weiß, dass Hanh einen starken Glauben besaß.
197
00:36:24,150 --> 00:36:26,780
Ich erinnere mich an vor ein paar Jahren,
198
00:36:27,030 --> 00:36:31,400
Sie bat mich, für sie zu beten.
199
00:36:31,400 --> 00:36:35,530
Sie war im sechsten Monat schwanger
mit ihrem ersten Kind.
200
00:36:35,530 --> 00:36:40,150
Nach dem Ultraschall, sagte der Arzt
Das Baby hatte keine Gliedmaßen
201
00:36:40,150 --> 00:36:44,450
und riet ihr zu einer Abtreibung.
202
00:36:45,900 --> 00:36:50,150
Als sie zu mir kam,
sie weinte heftig.
203
00:36:50,150 --> 00:36:54,320
Sie sagte mir, sie sei bereit
um das Baby willkommen zu heißen
204
00:36:54,320 --> 00:36:57,700
unabhängig von seinem Zustand.
205
00:36:59,150 --> 00:37:01,650
Das war der Glaube von Hanh.
206
00:37:01,650 --> 00:37:04,950
Ein damit vergleichbarer Glaube
der Jungfrau Maria.
207
00:37:05,400 --> 00:37:08,530
„Siehe, der Diener des Herrn.
208
00:37:08,820 --> 00:37:12,780
Möge es mir geschehen
nach deinem Wort.“
209
00:39:22,780 --> 00:39:25,150
Komm, lass mich deine Hände waschen.
210
00:39:40,900 --> 00:39:43,570
Darf ich Fahrrad fahren?
211
00:39:44,530 --> 00:39:45,900
Tue es.
212
00:39:55,900 --> 00:39:57,070
Steigen Sie ein.
213
00:40:02,530 --> 00:40:03,650
Alles gut?
214
00:40:24,400 --> 00:40:26,530
Wie viele Schlachten hat
Dieser Hahn hat gekämpft, Trung?
215
00:40:26,530 --> 00:40:28,450
Das ist kein Kampfhahn.
216
00:40:29,070 --> 00:40:30,530
Es ist ein Köderhahn.
217
00:40:32,650 --> 00:40:34,150
Wie meinst du das?
218
00:40:34,150 --> 00:40:36,530
Sie sehen, es sieht aus wie ein rotes Dschungelgeflügel.
219
00:40:39,150 --> 00:40:41,200
Es hat ein weißes Ohrläppchen,
220
00:40:41,400 --> 00:40:44,780
ein einzelner Kamm, bunte Federn.
221
00:40:45,150 --> 00:40:47,780
Wir locken damit andere rote Dschungelvögel an.
222
00:40:52,150 --> 00:40:53,150
Übrigens,
223
00:40:53,150 --> 00:40:56,030
wie viel hat
Hanhs Rückführungskosten?
224
00:40:57,400 --> 00:41:01,030
Die Verfahrensgebühr betrug zwei Millionen.
225
00:41:01,150 --> 00:41:05,030
Der Leichenwagen und die Bestattungskleidung waren dabei
nicht im Krankenhauspaket enthalten.
226
00:41:05,030 --> 00:41:07,400
Es summiert sich auf 16 Millionen.
227
00:41:08,780 --> 00:41:12,570
Halte es für mich,
Ich hole das Geld.
228
00:41:15,780 --> 00:41:16,900
Trung!
229
00:41:16,900 --> 00:41:18,030
Ja?
230
00:41:18,900 --> 00:41:20,530
Teilen wir uns die Hälfte der Kosten.
231
00:41:20,530 --> 00:41:23,900
Du hast mir schon sehr geholfen,
Ich kümmere mich darum.
232
00:41:24,650 --> 00:41:25,780
Es ist okay.
233
00:41:26,700 --> 00:41:28,820
Tam ist nicht da.
234
00:41:29,280 --> 00:41:31,200
Lass mich dir helfen.
235
00:42:06,530 --> 00:42:09,070
Hier sind acht Millionen.
236
00:42:11,400 --> 00:42:13,200
Hast du heute Nachmittag Zeit?
237
00:42:14,650 --> 00:42:17,030
Ich habe vor, Dao zu nehmen
irgendwo draußen.
238
00:42:17,900 --> 00:42:21,450
Erinnern Sie sich an den alten Mann?
Wer hat Hanhs Grabtuch vorbereitet?
239
00:42:22,150 --> 00:42:24,280
Der alte Mann mit grauem Bart.
240
00:42:25,650 --> 00:42:26,900
Nicht wirklich.
241
00:42:26,900 --> 00:42:30,650
Ich hatte gehofft, dass du es könntest
gib ihm etwas Geld.
242
00:42:30,650 --> 00:42:34,780
Ich habe versucht, ihm etwas zu bezahlen, aber
Er lehnte ab und sagte, wir seien wie eine Familie.
243
00:42:34,780 --> 00:42:36,530
Du bist ihm fremd,
vielleicht akzeptiert er es.
244
00:42:36,530 --> 00:42:38,780
Bitte geben Sie ihm zwei Millionen
in meinem Namen.
245
00:42:38,780 --> 00:42:40,150
Wie heißt er?
246
00:42:42,150 --> 00:42:43,530
Herr Luu.
247
00:42:43,530 --> 00:42:45,150
Er ist alt und allein.
248
00:42:45,150 --> 00:42:48,030
Er hat nur diesen Verhüllungsjob,
aber er wollte mein Geld nicht nehmen.
249
00:42:48,030 --> 00:42:49,900
Bitte hilf mir.
250
00:43:01,650 --> 00:43:02,900
Dao!
251
00:43:04,360 --> 00:43:05,820
Dao!
252
00:43:07,900 --> 00:43:09,780
Möchten Sie die Hühner füttern?
253
00:43:10,650 --> 00:43:11,900
Komm her.
254
00:43:17,030 --> 00:43:18,030
Hier.
255
00:43:20,150 --> 00:43:21,650
Legen Sie diese in den Käfig.
256
00:43:28,400 --> 00:43:29,900
Auch dieses hier.
257
00:43:51,400 --> 00:43:52,900
Wessen Motorrad ist das, Trung?
258
00:43:53,280 --> 00:43:55,280
Die meines Vaters, aus alten Zeiten.
259
00:43:58,280 --> 00:44:01,030
Es sieht heruntergekommen aus
aber der Motor ist noch intakt.
260
00:44:05,900 --> 00:44:07,570
Gibt es noch Erinnerungen?
261
00:44:08,780 --> 00:44:12,280
Damals nahm er
ich überall darauf.
262
00:44:13,650 --> 00:44:15,650
Ich reinige es hin und wieder.
263
00:44:33,070 --> 00:44:36,070
Fühlen Sie sich frei, es ab sofort zu verwenden!
264
00:44:39,280 --> 00:44:40,280
Trung.
265
00:44:40,280 --> 00:44:42,030
- Ja?
- Wo wohnt Herr Luu?
266
00:44:42,200 --> 00:44:43,400
Herr Luu...
267
00:44:43,400 --> 00:44:45,530
Erinnere dich an den Weg nach unten
das Reisfeld?
268
00:44:45,530 --> 00:44:47,900
Folgen Sie dem Weg
und Sie sehen Straße 6.
269
00:44:47,900 --> 00:44:49,700
Es wird einen Cluster geben
von Holzhäusern.
270
00:44:49,700 --> 00:44:53,530
Fragen Sie einfach irgendjemanden,
Jeder kennt Herrn Luu.
271
00:45:03,070 --> 00:45:04,280
Dao!
272
00:45:04,570 --> 00:45:06,400
Lust mitzumachen?
273
00:45:19,780 --> 00:45:20,820
Thien!
274
00:45:22,030 --> 00:45:23,280
Festhalten.
275
00:45:39,280 --> 00:45:40,820
Setzen Sie diesen Helm auf.
276
00:47:40,030 --> 00:47:44,030
Mein Vater liebt mich
weil ich wie meine Mutter aussehe.
277
00:47:44,030 --> 00:47:47,280
Meine Mutter liebt mich
weil ich wie mein Vater aussehe.
278
00:47:48,030 --> 00:47:51,200
Jeder liebt einen
ein weiterer in unserer Familie.
279
00:47:51,650 --> 00:47:53,950
Wir vermissen einander, wenn wir getrennt sind.
280
00:47:53,950 --> 00:47:56,280
Wir lachen, wenn wir zusammen sind.
281
00:48:06,200 --> 00:48:08,610
Wer hat dir dieses Lied beigebracht?
282
00:48:09,700 --> 00:48:12,450
Meine Lehrer haben es mir beigebracht.
283
00:48:37,900 --> 00:48:41,030
Entschuldigung,
Wo wohnt Herr Luu?
284
00:48:41,030 --> 00:48:44,900
Da drüben,
Folgen Sie diesem Weg nach unten.
285
00:48:51,400 --> 00:48:53,150
Drei Babybüffel...
286
00:49:42,530 --> 00:49:44,200
Mr. Luus Haus!
287
00:49:55,030 --> 00:49:58,150
Onkel Thien,
Lass mich mit diesen Freunden spielen.
288
00:49:58,150 --> 00:50:00,030
Okay, du kannst gehen.
289
00:50:11,030 --> 00:50:13,280
Herr Luu!
290
00:50:17,150 --> 00:50:18,280
Hallo.
291
00:50:26,530 --> 00:50:28,150
Wer bist du?
292
00:50:28,400 --> 00:50:31,150
Ich bin Thien, Hanhs Schwager.
293
00:50:31,400 --> 00:50:33,320
Bitte kommen Sie herein.
294
00:51:01,030 --> 00:51:02,400
Wo wohnst du?
295
00:51:02,900 --> 00:51:06,400
Mein altes Haus war nicht weit entfernt
Phan Boi Chau-Schule.
296
00:51:06,400 --> 00:51:08,650
Aber es wurde verkauft.
297
00:51:09,780 --> 00:51:11,320
Warum hast du es verkauft?
298
00:51:11,780 --> 00:51:15,280
Meine Eltern sind in die USA ausgewandert.
299
00:51:15,280 --> 00:51:17,200
| zog nach Saigon, um dort zu leben.
300
00:51:46,780 --> 00:51:48,280
Herr Luu.
301
00:51:48,780 --> 00:51:52,780
Hier ist etwas Geld
für die Betreuung von Hanh.
302
00:51:56,280 --> 00:51:59,530
Ich habe es Trung bereits gesagt
Ich würde nicht verlangen.
303
00:52:04,030 --> 00:52:05,150
So ist das Leben...
304
00:52:05,150 --> 00:52:09,030
Das ist das Mindeste, was ich tun kann
für meine Nachbarn.
305
00:52:11,400 --> 00:52:16,820
Meine Kinder beschweren sich manchmal
dass mein Job zu anstrengend ist.
306
00:52:17,650 --> 00:52:21,780
Aber wenn ich aufhöre, wer wird mich ersetzen?
307
00:52:28,280 --> 00:52:30,530
Wann kehren Sie nach Saigon zurück?
308
00:52:31,280 --> 00:52:32,900
Vielleicht Anfang nächster Woche.
309
00:52:32,900 --> 00:52:37,150
Ich bleibe bei meiner Familie
Noch ein paar Tage, um für Hanh zu beten.
310
00:52:38,150 --> 00:52:41,450
Hanhs Mann ist vor Jahren gegangen,
ist er zurückgekehrt?
311
00:52:42,030 --> 00:52:43,530
Noch nicht.
312
00:52:43,530 --> 00:52:45,650
Warum ist er gegangen?
313
00:52:46,650 --> 00:52:49,030
Ich weiß es nicht wirklich.
314
00:52:56,400 --> 00:52:59,150
Wo hast du das Verhüllen gelernt?
315
00:53:00,650 --> 00:53:02,280
Von der Militärmedizinischen Fakultät
316
00:53:02,280 --> 00:53:04,150
an der Verkehrskreuzung 7 Saigon.
317
00:53:04,150 --> 00:53:06,900
Für 3 Monate.
318
00:53:06,900 --> 00:53:10,070
Dann wurde ich Duc My Town zugeteilt.
319
00:53:11,780 --> 00:53:14,650
Unsere Einheit befand sich in Duc My.
320
00:53:15,900 --> 00:53:18,030
Lass uns ins Wohnzimmer gehen.
321
00:53:44,530 --> 00:53:48,780
Nachdem ich mein Medizinstudium abgeschlossen hatte,
322
00:53:48,780 --> 00:53:56,650
Ich wurde der Einheit zugeteilt
in Duc My, Lam Son.
323
00:53:56,650 --> 00:54:02,650
Dort wurde ich ausgebildet
um sich auf den Kampf vorzubereiten.
324
00:54:03,650 --> 00:54:06,530
Mein erster Kampf war
auf dem Schlachtfeld von Vung Ro.
325
00:54:06,530 --> 00:54:09,450
Es war unglaublich heftig.
326
00:54:09,900 --> 00:54:17,030
Wir kämpften mit drei Bataillonen
über drei Tage und drei Nächte.
327
00:54:17,280 --> 00:54:19,650
Wir mussten unsere Truppen abziehen.
328
00:54:19,650 --> 00:54:25,030
Unsere Strategie führte dazu
viele Opfer.
329
00:54:25,400 --> 00:54:28,900
Kämpfen ist alles, was ich kannte.
330
00:54:28,900 --> 00:54:32,280
Deshalb habe ich manchmal das Gefühl...
331
00:54:34,280 --> 00:54:36,530
Ich sollte zum Kampf zurückkehren.
332
00:54:36,530 --> 00:54:41,400
Ich habe es nie gebraucht
seitdem alles andere.
333
00:54:41,400 --> 00:54:44,900
Nicht einmal Geld.
334
00:54:44,900 --> 00:54:48,030
Geld ist nur Staub, nicht wahr?
335
00:54:48,030 --> 00:54:51,780
Ich habe bis zum letzten Blutstropfen gekämpft.
336
00:54:52,530 --> 00:54:57,280
In gewisser Weise ist dieser Job jetzt
gibt mir einen Sinn.
337
00:54:59,280 --> 00:55:01,570
Mir geht es also gut.
338
00:55:06,280 --> 00:55:12,280
Es war eine Ehre zu kämpfen
bis zum bitteren Ende, aber...
339
00:55:12,280 --> 00:55:16,030
Obwohl wir darum gebeten haben
für gepanzerte Fahrzeuge und Artillerie
340
00:55:16,030 --> 00:55:20,780
um den Vietcong zu bekämpfen,
wir konnten sie nicht besiegen
341
00:55:20,780 --> 00:55:28,780
weil ihre Einheiten lagerten
innerhalb der Steinhöhlen.
342
00:55:28,780 --> 00:55:31,900
Sie haben uns leicht abgeschossen.
343
00:55:31,900 --> 00:55:36,780
Es war einseitig
und hat uns viele Leben gekostet.
344
00:55:36,780 --> 00:55:40,280
Aber ich musste diesen harten Kampf kämpfen.
345
00:55:40,280 --> 00:55:43,780
Ich ging davon aus, dass es unkompliziert sein würde.
346
00:55:43,780 --> 00:55:47,280
Wer hätte gedacht, dass es so bleiben würde
drei Tage und Nächte?
347
00:55:47,280 --> 00:55:51,400
Wir sind vorangekommen,
wurden dann zum Rückzug gezwungen.
348
00:55:51,400 --> 00:55:55,900
Im Dorf Hoc Nhom,
jetzt Vung Ro genannt,
349
00:55:55,900 --> 00:55:59,280
wir versuchten vergeblich, weiter voranzukommen.
350
00:55:59,280 --> 00:56:02,900
Am Ende haben wir es geschafft
Rückzug ins Basislager
351
00:56:02,900 --> 00:56:10,030
und Bereitstellung von Deckung
für andere Einheiten entlang Phu Yen.
352
00:56:10,030 --> 00:56:14,150
Wenn jemand starb, die Einheit
gab die Leiche an die Familie zurück
353
00:56:14,150 --> 00:56:18,280
und hielt die Beerdigung für die Gefallenen ab.
354
00:56:18,280 --> 00:56:22,570
Die Familienmitglieder
mussten mit ihrer eigenen Trauer umgehen.
355
00:56:22,570 --> 00:56:28,700
Während die Kämpfe weitergingen,
Wir haben vorausgesehen, dass je länger es dauerte,
356
00:56:28,700 --> 00:56:32,150
desto prekärer
Die Situation würde werden.
357
00:56:32,150 --> 00:56:35,650
Aber wir mussten weiterkämpfen.
358
00:56:35,650 --> 00:56:40,900
Wir waren alle frisch rekrutiert.
359
00:56:40,900 --> 00:56:47,530
Mit der Zeit
Wir haben den Entlassungsbefehl bekommen,
360
00:56:47,530 --> 00:56:53,030
wir hatten bereits drei Jahre damit verbracht,
sechs Monate und drei Tage in Uniform.
361
00:56:53,030 --> 00:56:58,530
Nach meiner Entlassung
Ich kehrte zurück und blieb zu Hause...
362
00:56:58,530 --> 00:57:04,650
Februar, für ca....
363
00:57:04,650 --> 00:57:10,150
Februar... August,
acht Monate.
364
00:57:10,150 --> 00:57:14,650
Nach acht Monaten fragten sie mich
wieder zum Militär zu gehen.
365
00:57:14,650 --> 00:57:18,650
Meine Einheit hat es mir angeboten
eine Position, aber ich lehnte ab.
366
00:57:18,650 --> 00:57:22,200
Stattdessen ging ich direkt zur Polizei.
367
00:57:22,530 --> 00:57:29,530
Sie sind nicht verpflichtet, sich erneut anzumelden
wenn Sie schon einmal beim Militär waren.
368
00:57:29,530 --> 00:57:34,650
Der Krieg dauerte an, aber in
Ehrlich gesagt, Kämpfen ist nicht so gruselig.
369
00:57:34,650 --> 00:57:40,150
Wenn Sie arbeitslos wären,
Du konntest dem Luftzug nicht entkommen.
370
00:57:40,150 --> 00:57:45,150
Ich hatte das Gefühl, die richtige Wahl getroffen zu haben.
371
00:57:45,820 --> 00:57:49,280
Damals hatte ich wirklich Probleme.
372
00:57:49,700 --> 00:57:56,150
Ich war kaum 22, 23 Jahre alt
373
00:57:56,150 --> 00:58:02,150
Sechs Monate Militärdienst.
374
00:58:03,150 --> 00:58:07,280
Natürlich habe ich meine gegeben
alles auf dem Schlachtfeld.
375
00:58:07,280 --> 00:58:12,150
Dennoch wusste ich, dass ich im Krieg stecken bleiben würde
376
00:58:12,150 --> 00:58:16,650
Also bat ich darum, stattdessen zur Polizei zu gehen.
377
00:58:16,650 --> 00:58:22,150
Da sie ehemalige Soldaten waren, stimmten sie zu
mich als Polizisten anzuwerben.
378
00:58:22,150 --> 00:58:28,150
Die Kämpfe waren blutig,
viele davon waren sehr intensiv.
379
00:58:28,150 --> 00:58:34,490
Auch als Polizist
Ich wurde oft zum Kämpfen aufgefordert.
380
00:59:10,400 --> 00:59:11,530
Herr Luu.
381
00:59:22,650 --> 00:59:24,950
Hallo.
Wie kann ich dir helfen?
382
00:59:24,950 --> 00:59:26,570
Morgen Nachmittag,
wir feiern
383
00:59:26,570 --> 00:59:27,900
die Namensgebung
meines erstgeborenen Kindes.
384
00:59:27,900 --> 00:59:29,650
Bitte schließen Sie sich uns an.
385
00:59:31,150 --> 00:59:32,280
Um wie viel Uhr?
386
00:59:32,280 --> 00:59:35,150
12 Uhr.
387
00:59:35,150 --> 00:59:38,280
Klar, ich komme morgen vorbei.
388
00:59:39,400 --> 00:59:40,650
Danke schön.
389
01:00:17,280 --> 01:00:19,280
Thien.
390
01:00:22,780 --> 01:00:24,780
Ja?
391
01:00:31,280 --> 01:00:36,780
Nun, ich habe einige Zertifikate
aus meiner Zeit in der Armee.
392
01:00:37,400 --> 01:00:41,780
Dies ist die Entlassungsbescheinigung.
393
01:00:41,780 --> 01:00:46,400
Dies ist die Einreisebescheinigung
für frisch eingestellte Polizisten.
394
01:00:49,030 --> 01:00:55,030
Dies ist eine Erklärung von
Aussehen und Militärdienst.
395
01:00:56,150 --> 01:01:03,280
Heutzutage zahlt niemand mehr
Aufmerksamkeit auf diese Art von Papieren.
396
01:01:03,280 --> 01:01:08,280
Niemand bringt es zur Sprache
weil es wie ein Geheimnis ist.
397
01:01:11,650 --> 01:01:16,780
Zertifikat zur Verhaltensbewertung
in der Armee.
398
01:01:17,610 --> 01:01:19,200
Schau dir das an.
399
01:01:19,200 --> 01:01:22,400
„Oberstleutnant Phan Trong Thien,
400
01:01:22,400 --> 01:01:26,530
der kommandierende Offizier
der 47. Infanterieeinheit,
401
01:01:26,530 --> 01:01:29,400
bestätigt, dass Nguyen Van Luu
trat der Truppe bei.
402
01:01:29,400 --> 01:01:35,070
Er wurde in der Provinz Bac Ninh geboren.“
403
01:01:35,860 --> 01:01:38,860
Dies ist ein wichtiges Artefakt.
404
01:01:43,530 --> 01:01:49,150
Wenn ich sterbe, verbrenne diese Papiere.
405
01:01:59,280 --> 01:02:03,030
Mein Liebhaber war Vu Thi Hong.
406
01:02:03,030 --> 01:02:05,780
Sie ist da drüben.
407
01:02:09,280 --> 01:02:12,650
Ich habe es so gelassen, wie es ist.
408
01:02:18,650 --> 01:02:23,400
Auf diesem Foto sind alle Mitglieder der 47. Infanterieeinheit zu sehen.
409
01:02:28,070 --> 01:02:31,070
Die 47. Infanterieeinheit...
410
01:02:33,150 --> 01:02:35,400
Das war ich als Kind.
411
01:02:35,400 --> 01:02:40,650
Das waren meine Eltern,
sie sind vor langer Zeit gestorben.
412
01:02:49,280 --> 01:02:55,650
Das bin ich mit Bishop
Jean Cassaigne, ein Franzose.
413
01:03:05,150 --> 01:03:10,650
Und das ist die Kugel, die
fiel mir während der Schlacht von Vung Ro auf.
414
01:03:10,650 --> 01:03:12,900
Lassen Sie mich sehen.
415
01:03:14,780 --> 01:03:17,650
Das Geschenk des Krieges.
416
01:03:17,650 --> 01:03:22,280
Gesegnet bin ich,
Gott hat mich bis heute am Leben erhalten.
417
01:03:23,650 --> 01:03:27,530
Schauen Sie sich an, wie die Kugel
steckte in meiner Rippe fest.
418
01:03:27,530 --> 01:03:31,030
Jetzt lebt es als Narbe weiter.
419
01:05:51,780 --> 01:05:57,030
Das erste traurige Geheimnis:
die Qual im Garten.
420
01:05:57,030 --> 01:05:59,400
Wir bitten um Vergebung.
421
01:05:59,400 --> 01:06:02,650
Unser Vater, der du im Himmel bist,
Geheiligt werde dein Name.
422
01:06:02,650 --> 01:06:04,780
Dein Königreich komme,
Dein Wille geschehe,
423
01:06:04,780 --> 01:06:06,530
auf Erden wie im Himmel.
424
01:06:06,530 --> 01:06:09,650
Unser tägliches Brot gib uns heute
und vergib uns unsere Sünden
425
01:06:09,650 --> 01:06:13,650
wie wir ihnen vergeben
die gegen uns verstoßen.
426
01:06:13,650 --> 01:06:18,150
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns vom Bösen.
427
01:06:18,150 --> 01:06:21,650
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade!
Der Herr ist mit dir.
428
01:06:21,650 --> 01:06:23,900
Gesegnet bist du unter den Frauen
429
01:06:23,900 --> 01:06:26,030
und gesegnet ist die Frucht
Deines Leibes, Jesus.
430
01:06:26,030 --> 01:06:29,150
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder,
431
01:06:29,150 --> 01:06:32,280
jetzt und zur vollen Stunde
unseres Todes. Amen.
432
01:06:32,280 --> 01:06:35,530
Heilige Maria, Mutter Gottes,
Bete für uns Sünder ...
433
01:07:41,900 --> 01:07:44,400
Ehre sei dem Vater,
und zum Sohn
434
01:07:44,400 --> 01:07:46,650
und zum Heiligen Geist,
435
01:07:46,650 --> 01:07:49,400
wie es am Anfang war,
ist jetzt und wird immer sein,
436
01:07:49,400 --> 01:07:52,650
Welt ohne Ende. Amen.
437
01:07:52,650 --> 01:07:56,030
Wir hoffen, im Namen
des barmherzigen Gottes,
438
01:07:56,030 --> 01:07:59,280
das ist Teresas Seele
möge für immer in Frieden ruhen,
439
01:07:59,280 --> 01:08:04,530
Zeuge des strahlenden Gesichts
Gottes mit großer Freude. Amen.
440
01:08:14,900 --> 01:08:17,650
Schau dir meine Hand an.
441
01:08:20,150 --> 01:08:22,530
- Welche Farbe hat das?
- Rot.
442
01:08:22,900 --> 01:08:24,150
Gelb.
443
01:08:24,780 --> 01:08:26,150
Grün.
444
01:08:57,900 --> 01:09:01,150
Wo leben die Dinosaurier, Onkel?
445
01:09:02,780 --> 01:09:04,400
Sie sind ausgestorben.
446
01:09:04,400 --> 01:09:07,030
Was bedeutet ausgestorben?
447
01:09:07,650 --> 01:09:11,900
Das bedeutet, dass sie es nicht tun
existieren nicht mehr auf der Erde.
448
01:09:11,900 --> 01:09:14,900
Sie sind also gestorben, nicht wahr, Onkel?
449
01:09:15,400 --> 01:09:17,400
Ja.
450
01:09:29,030 --> 01:09:30,400
Jetzt geh schlafen.
451
01:09:30,400 --> 01:09:32,900
Ich bin nicht müde.
452
01:09:34,650 --> 01:09:37,650
Zeig mir noch mehr Magie!
453
01:09:43,030 --> 01:09:45,780
Hier, sieh dir meine Hand an.
454
01:09:52,530 --> 01:09:54,280
Hörst du etwas?
455
01:09:54,280 --> 01:09:56,030
Nein.
456
01:09:57,280 --> 01:09:59,900
Es ist eine Glocke!
457
01:10:01,400 --> 01:10:03,900
Das ist noch nicht alles.
458
01:10:03,900 --> 01:10:06,030
Aufstehen.
459
01:10:08,280 --> 01:10:11,780
Gehe zum Schrank.
460
01:10:21,030 --> 01:10:24,030
Nimm die Glocke.
461
01:10:26,030 --> 01:10:28,650
Schau dir das an.
462
01:10:31,400 --> 01:10:33,650
Rufen Sie es an.
463
01:10:36,280 --> 01:10:37,530
Sag Wasser.
464
01:10:37,530 --> 01:10:39,150
Wasser.
465
01:10:46,900 --> 01:10:48,900
Klingeln Sie.
466
01:11:46,780 --> 01:11:49,400
Lass uns ins Bett gehen.
467
01:11:54,570 --> 01:11:57,200
Zeit zum Schlafen.
468
01:12:07,150 --> 01:12:08,900
Ich werde die Kerze ausblasen.
469
01:12:08,900 --> 01:12:10,400
Okay.
470
01:12:40,780 --> 01:12:43,400
Onkel Thien.
471
01:12:44,530 --> 01:12:46,280
Onkel Thien.
472
01:12:46,280 --> 01:12:48,150
Was ist das?
473
01:12:48,150 --> 01:12:51,530
Wo ist der Himmel, Onkel?
474
01:12:55,030 --> 01:12:57,650
Himmel...
475
01:12:57,900 --> 01:13:00,400
ist ein wirklich schöner Ort.
476
01:13:00,400 --> 01:13:03,780
Nur gute Leute können eintreten.
477
01:13:03,780 --> 01:13:07,150
Was ist also Glaube, Onkel?
478
01:13:08,650 --> 01:13:10,530
Warum fragst du?
479
01:13:10,530 --> 01:13:15,900
Weil der Priester das gesagt hat
Meine Mutter hatte einen starken Glauben.
480
01:13:17,900 --> 01:13:23,150
Glaube... ist auch was
Ich suche.
481
01:13:24,030 --> 01:13:27,900
Wie ist seine Form?
482
01:13:29,280 --> 01:13:32,900
Es hat keine Form.
483
01:13:32,900 --> 01:13:35,400
Kein Formular?
484
01:14:16,030 --> 01:14:21,530
Haben Sie jemals geliehen?
Deine Spielsachen an einen Klassenkameraden?
485
01:14:21,530 --> 01:14:24,030
Ja.
486
01:14:24,030 --> 01:14:28,780
Und hast du das gedacht?
Dein Freund würde es zurückgeben?
487
01:14:28,780 --> 01:14:31,530
Natürlich!
488
01:14:31,530 --> 01:14:34,030
Warum hast du das gedacht?
489
01:14:34,030 --> 01:14:36,650
Weil...
490
01:14:36,650 --> 01:14:39,650
Ich weiß, dass mein Freund ein guter Mensch ist.
491
01:14:41,530 --> 01:14:44,780
Der Glaube ist ein bisschen so.
492
01:14:48,150 --> 01:14:51,650
Lass uns schlafen gehen.
493
01:15:06,900 --> 01:15:10,650
Onkel Thien, ich vermisse Mama.
494
01:15:16,530 --> 01:15:18,530
Deine Mutter
495
01:15:18,530 --> 01:15:21,400
ist jetzt im Himmel.
496
01:15:21,900 --> 01:15:26,650
Kannst du mich dorthin bringen?
Himmel, Mama zu sehen?
497
01:15:26,650 --> 01:15:30,780
Ja, eines Tages.
498
01:15:34,530 --> 01:15:36,400
Schlaf jetzt.
499
01:16:07,650 --> 01:16:12,900
Damals wurde er verraten und
trat bereitwillig in seine Leidenschaft ein,
500
01:16:12,900 --> 01:16:15,530
Er nahm Brot, dankte,
hat es kaputt gemacht,
501
01:16:15,530 --> 01:16:20,530
gab es seinen Jüngern und sagte:
502
01:16:21,530 --> 01:16:26,280
„Nehmt das alle und isst es.
503
01:16:26,280 --> 01:16:28,900
Denn das ist mein Körper
504
01:16:28,900 --> 01:16:34,400
was für dich aufgegeben wurde.
505
01:16:51,650 --> 01:16:55,900
Seit ich nach Saigon gezogen bin,
506
01:16:55,900 --> 01:16:58,780
Habe ich selten gehabt
Möglichkeiten, nach Hause zu kommen.
507
01:17:00,150 --> 01:17:04,280
Es hat sich viel verändert.
508
01:17:19,650 --> 01:17:22,400
Warum bist du hier?
509
01:17:24,400 --> 01:17:28,150
Ich unterrichte Kinder in einer Schule in der Nähe.
510
01:17:28,150 --> 01:17:32,150
In der Pfarrei hinter der Kirche?
511
01:17:32,150 --> 01:17:33,900
Nein.
512
01:17:39,400 --> 01:17:42,900
Ich saß hinten
während der Trauermesse.
513
01:17:44,530 --> 01:17:47,530
Ich konnte meinen Augen kaum trauen.
514
01:17:47,530 --> 01:17:51,400
Ich hätte dich fast mit jemand anderem verwechselt.
515
01:17:54,820 --> 01:17:57,820
Rechts.
516
01:18:34,900 --> 01:18:37,650
Übrigens,
517
01:18:37,650 --> 01:18:42,900
Es gibt etwas, worüber ich neugierig bin.
518
01:18:43,400 --> 01:18:46,400
Warum hast du das Gelübde abgelegt?
519
01:19:04,900 --> 01:19:08,150
Entschuldigung, ich muss den Schwestern helfen
Arrangiere die Blumen.
520
01:19:08,150 --> 01:19:11,150
Sie warten auf mich.
521
01:22:15,280 --> 01:22:17,900
Ich möchte mich entschuldigen.
522
01:22:22,400 --> 01:22:26,780
Ich wollte dich nicht beleidigen.
523
01:22:38,650 --> 01:22:41,780
Über Ihre Wahl,
524
01:22:43,900 --> 01:22:47,400
Ich möchte Ihnen gratulieren.
525
01:22:51,650 --> 01:22:54,280
Danke schön.
526
01:23:01,280 --> 01:23:05,400
Dein Outfit, es ist wunderschön.
527
01:23:09,070 --> 01:23:10,950
Rechts.
528
01:23:28,530 --> 01:23:33,780
Nun, ich muss jetzt gehen.
529
01:23:35,030 --> 01:23:37,780
Okay.
530
01:23:49,150 --> 01:23:50,900
Thao.
531
01:23:51,650 --> 01:23:54,150
An welcher Schule unterrichten Sie?
532
01:23:54,150 --> 01:23:57,780
Es ist Gia Lanh Home.
533
01:23:59,280 --> 01:24:03,900
Ist das unterwegs?
zum Di Linh Leprosarium?
534
01:24:03,900 --> 01:24:05,650
Ja.
535
01:24:08,280 --> 01:24:10,400
| Kenne den Ort.
536
01:30:24,650 --> 01:30:26,900
Zum dritten Mal Glück gehabt!
537
01:30:26,900 --> 01:30:29,030
Endlich habe ich dich.
538
01:30:39,400 --> 01:30:42,400
Schauen Sie, es muss wiegen
mindestens ein Kilo.
539
01:30:42,400 --> 01:30:44,530
Ich plane ein Fest
für unsere Nachbarn.
540
01:30:44,530 --> 01:30:46,530
Heute Abend ist der letzte Tag des Gebets.
541
01:30:47,650 --> 01:30:49,650
Nur das ist nicht genug.
542
01:30:49,650 --> 01:30:51,780
Ich werde etwas kaufen
Sonst später auf dem Markt.
543
01:30:51,780 --> 01:30:54,400
Halte den Hahn für mich.
544
01:31:03,030 --> 01:31:05,780
Halte es fest.
545
01:31:24,150 --> 01:31:28,150
Warum bist du aufgewacht?
so früh heute Morgen?
546
01:31:32,780 --> 01:31:35,650
Ich weiß nicht warum...
547
01:31:36,650 --> 01:31:40,780
Ich bin um 3 Uhr morgens aufgewacht.
548
01:31:42,780 --> 01:31:45,780
Es muss die Beerdigung sein
549
01:31:45,780 --> 01:31:48,280
Du spielst Deine innere Uhr durcheinander.
550
01:31:49,530 --> 01:31:53,280
Es geht weiter
schon seit ein paar Monaten.
551
01:31:53,280 --> 01:31:55,150
Zu dieser Stunde,
552
01:31:55,150 --> 01:31:57,530
Ich fühle mich seltsam.
553
01:32:02,400 --> 01:32:06,780
Hier, halte das hier,
es wird einfacher für dich sein.
554
01:32:06,780 --> 01:32:09,030
Es ist den Menschen vertraut.
555
01:32:25,650 --> 01:32:28,650
Ungefähr zu dieser Zeit,
556
01:32:28,650 --> 01:32:32,150
Ich höre eine Stimme.
557
01:32:35,150 --> 01:32:37,900
Wie...
558
01:33:02,650 --> 01:33:06,400
Etwas, das aus meinem Inneren kommt
559
01:33:06,400 --> 01:33:09,780
immer und immer wieder wiederholen.
560
01:33:11,400 --> 01:33:14,400
Haben Sie einen Arzt aufgesucht?
561
01:33:14,650 --> 01:33:16,900
Ja.
562
01:33:19,400 --> 01:33:22,650
Was hat der Arzt gesagt?
563
01:33:22,650 --> 01:33:27,780
Chronisches Müdigkeitssyndrom
wegen Überarbeitung.
564
01:33:47,150 --> 01:33:48,280
Thien.
565
01:33:50,400 --> 01:33:55,280
Ich glaube nicht, dass Tam gegangen ist
für eine andere Frau
566
01:33:55,280 --> 01:33:58,200
wie das, worüber andere geklatscht haben.
567
01:34:28,650 --> 01:34:30,400
Da ist etwas
568
01:34:30,900 --> 01:34:33,280
Die meisten Leute wissen nichts über Tam.
569
01:34:39,280 --> 01:34:42,280
Tam besuchte einmal das Priesterseminar.
570
01:34:42,280 --> 01:34:43,900
Aber während der Unterscheidung,
571
01:34:43,900 --> 01:34:48,280
sein geistiger Vater riet ihm dazu
Verfolgen Sie stattdessen die Berufung der Ehe.
572
01:35:01,650 --> 01:35:03,530
Ehrlich gesagt,
573
01:35:03,530 --> 01:35:07,780
Ich kann meinen Kopf nicht einwickeln
um diese Idee des göttlichen Willens herum.
574
01:35:10,030 --> 01:35:11,780
Es ist widersprüchlich.
575
01:35:22,530 --> 01:35:28,530
Man sagt also, was Gott hat
miteinander verbunden, niemand soll sich trennen.
576
01:35:31,030 --> 01:35:36,150
Aber Er rief Tam weg und nahm ihn mit
Hanh zurück in sein himmlisches Zuhause.
577
01:35:51,400 --> 01:35:54,650
Vielleicht hat er eine göttliche Absicht
für Dao in der Zukunft?
578
01:36:02,280 --> 01:36:04,030
Lass es mich behalten.
579
01:36:42,650 --> 01:36:44,030
Thien.
580
01:36:45,150 --> 01:36:47,780
Sie müssen nicht auf den Markt gehen.
581
01:36:47,780 --> 01:36:50,530
Ich gehe am See angeln.
582
01:36:50,530 --> 01:36:53,530
Für heute Abend wird es genug Essen geben.
583
01:36:53,530 --> 01:36:55,280
In Ordnung.
584
01:37:10,530 --> 01:37:17,530
Möge der Herr unsere Liebe segnen
heute und für immer. 22.12.2012
585
01:37:20,530 --> 01:37:22,900
Ich frage mich...
586
01:37:22,900 --> 01:37:26,530
ob Gott heute noch existiert?
587
01:37:27,900 --> 01:37:29,900
Warum fragst du?
588
01:37:31,400 --> 01:37:32,530
Wenn Gott existiert,
589
01:37:33,780 --> 01:37:36,280
Ein guter und allmächtiger Gott...
590
01:37:37,530 --> 01:37:40,280
Er würde etwas nicht zulassen
so etwas passiert.
591
01:37:42,900 --> 01:37:45,530
Wir vertrauen alles an
592
01:37:45,530 --> 01:37:47,650
zur Gnade Gottes.
593
01:38:01,780 --> 01:38:08,030
Das glaube ich
Alles ist Gottes Plan.
594
01:40:01,780 --> 01:40:03,280
Ist dir kalt?
595
01:40:04,650 --> 01:40:06,030
Kalt?
596
01:40:34,280 --> 01:40:36,150
Wen suchen Sie?
597
01:40:36,150 --> 01:40:39,030
Ich würde hier gerne die Obernonne treffen.
598
01:40:39,030 --> 01:40:41,530
Darf ich fragen wozu?
599
01:40:41,530 --> 01:40:45,530
Ich habe gestern Abend einen Termin vereinbart.
600
01:40:45,530 --> 01:40:47,650
Ich hoffe, meinen Neffen hier anmelden zu können.
601
01:40:47,650 --> 01:40:50,030
Ich verstehe, bitte kommen Sie herein.
602
01:40:50,030 --> 01:40:52,150
Vielen Dank.
603
01:41:41,900 --> 01:41:45,030
Zehn runde Eier
604
01:41:45,030 --> 01:41:47,530
Mutterhuhn legt.
605
01:41:47,530 --> 01:41:49,900
Zehn kleine Küken
606
01:41:49,900 --> 01:41:52,530
Heute schlüpfen sie alle.
607
01:41:52,530 --> 01:41:55,280
In Weiß, in Eigelb.
608
01:41:55,280 --> 01:41:57,650
In Schnäbel, in Füße.
609
01:41:57,650 --> 01:42:00,280
Winzige kleine Schnäbel.
610
01:42:00,280 --> 01:42:02,900
Winzige kleine Füße.
611
01:42:02,900 --> 01:42:05,400
Glänzende gelbe Federn.
612
01:42:05,400 --> 01:42:07,780
Leuchtende schwarze Augen.
613
01:42:07,780 --> 01:42:10,030
Oh, kleine Küken, oh!
614
01:42:10,030 --> 01:42:12,900
Ich liebe dich so sehr!
615
01:42:12,900 --> 01:42:16,280
Lass uns deine Sandalen anziehen.
616
01:42:20,650 --> 01:42:23,650
Lass uns gehen.
617
01:43:01,150 --> 01:43:03,280
- Sag der Schwester Hallo.
- Hallo, Schwester.
618
01:43:03,280 --> 01:43:04,900
Hallo auch an dich.
619
01:43:07,400 --> 01:43:09,030
Wie viele Klassen gibt es, Thao?
620
01:43:09,030 --> 01:43:13,150
Jetzt haben wir 113 Kinder
in vier Klassen eingeteilt.
621
01:43:14,530 --> 01:43:16,900
Die meisten Kinder sind es
K'ho-ethnische Minderheiten?
622
01:43:16,900 --> 01:43:20,280
Ja und das gibt es
sieben Kinh unter ihnen.
623
01:43:21,900 --> 01:43:26,400
Es muss anstrengend sein, sich darum zu kümmern
jeden Tag eine ganze Klasse.
624
01:43:26,400 --> 01:43:29,780
Überhaupt nicht, ich bin eigentlich zufrieden
625
01:43:29,780 --> 01:43:34,400
weil ich nah dran bin
für sie jeden Tag.
626
01:43:34,900 --> 01:43:38,780
Du hast schließlich recht,
man muss rein sein wie ein Kind
627
01:43:38,780 --> 01:43:41,780
um in das Himmelreich einzutreten.
628
01:43:44,530 --> 01:43:48,780
Bleib hier und spiel
mit deinen Freunden und den Schwestern.
629
01:43:48,780 --> 01:43:52,150
Ich hole dich ab
in ein paar Tagen. Okay?
630
01:43:57,030 --> 01:44:00,400
Ich sagte es der Oberschwester
über seine familiären Umstände.
631
01:44:00,400 --> 01:44:03,650
Das hat mich überrascht
Sie hat keine Gebühren erhoben.
632
01:44:06,280 --> 01:44:09,650
Möchtest du kommen und spielen?
633
01:44:12,900 --> 01:44:16,530
Ich bewundere dich wirklich
und die Schwestern hier.
634
01:44:18,400 --> 01:44:19,900
Warum?
635
01:44:21,280 --> 01:44:25,150
Du lebst dein Leben
gemäß den drei Gelübden.
636
01:44:25,150 --> 01:44:28,650
Keuschheit, Armut und Gehorsam.
637
01:44:30,280 --> 01:44:31,650
Ja.
638
01:44:31,650 --> 01:44:36,030
Wie dem auch sei, hast du
Gibt es Neuigkeiten über Daos Vater?
639
01:44:36,530 --> 01:44:40,650
Sollen wir einen Kreis bilden?
640
01:44:40,650 --> 01:44:43,030
Lasst uns weitergehen.
641
01:45:13,030 --> 01:45:15,280
Du hast es behalten.
642
01:50:41,280 --> 01:50:43,150
Du hast dich so gut versteckt.
643
01:50:59,150 --> 01:51:01,150
Du kannst es behalten.
644
01:51:02,650 --> 01:51:04,530
Wo hast du es her?
645
01:51:06,280 --> 01:51:07,900
Es ist ein Geheimnis.
646
01:51:23,650 --> 01:51:26,780
„Jedes Mal, wenn eine Glocke läutet,
647
01:51:26,780 --> 01:51:29,400
Ein Engel bekommt seine Flügel.
648
01:51:44,780 --> 01:51:47,280
Jedes Mal, wenn ich mir diesen Teil ansehe
649
01:51:47,280 --> 01:51:49,650
Ich weine wie ein Baby.
650
01:51:53,780 --> 01:51:59,280
Warum machen sie es nicht?
Gibt es solche Filme noch?
651
01:52:13,400 --> 01:52:15,530
Ich frage mich auch warum.
652
01:54:15,280 --> 01:54:17,150
Geht es dir gut?
653
01:54:23,900 --> 01:54:26,530
Es ist okay.
654
01:54:27,030 --> 01:54:28,780
Wenn Sie nicht bereit sind,
655
01:54:30,030 --> 01:54:31,900
Ich kann warten.
656
01:54:39,900 --> 01:54:41,900
Weinst du?
657
01:54:54,650 --> 01:54:56,780
Thao.
658
01:54:57,900 --> 01:55:02,780
Was auch immer dein Vater gesagt hat,
Denken Sie nicht zu viel darüber nach.
659
01:55:04,650 --> 01:55:07,530
Sobald ich in Saigon ankomme,
Ich werde einen Job bekommen.
660
01:55:09,030 --> 01:55:11,400
Dein Vater wird es haben
seine Meinung ändern.
661
01:55:15,780 --> 01:55:17,900
Wirst du auf mich warten?
662
01:55:38,780 --> 01:55:40,900
Ich bin mir nicht sicher.
663
01:55:44,780 --> 01:55:47,150
Ich fühle...
664
01:55:47,150 --> 01:55:49,650
als würde ich treiben.
665
01:55:56,530 --> 01:55:58,530
Ich finde mich
666
01:56:00,530 --> 01:56:05,150
beunruhigt und erstickt.
667
01:56:09,030 --> 01:56:10,650
Als ob
668
01:56:16,900 --> 01:56:19,650
Eine dichte Wolke umhüllt mich.
669
01:56:28,150 --> 01:56:31,400
Es hindert mich
670
01:56:31,400 --> 01:56:34,650
vom Erreichen des Lichts.
671
01:56:52,400 --> 01:56:55,150
Ich kann nicht gleichzeitig existieren
im Licht...
672
01:56:59,780 --> 01:57:01,530
und im Dunkeln.
673
01:57:26,030 --> 01:57:28,150
Diese Welt
674
01:57:31,900 --> 01:57:34,530
hat mich lange genug in Versuchung geführt.
675
01:57:36,400 --> 01:57:38,900
Ich muss mich entscheiden.
676
01:58:42,280 --> 01:58:47,900
Meine Liebe ist wie tausend Wellen
endlose Sehnsucht nach dem Ufer.
677
01:58:47,900 --> 01:58:53,650
Die Flut der Erinnerungen noch einmal erleben
der Liebe vergangener Tage.
678
01:58:53,650 --> 01:58:59,280
Ich trauere immer noch um dich
jede einsame Nacht.
679
01:58:59,280 --> 01:59:04,780
Meine Liebe zu dir bleibt doch dieselbe,
Selbst die Zeit kann nicht vergehen.
680
01:59:04,780 --> 01:59:10,530
Auch wenn Sie nicht weiterkommen
an einem Ort weit weg von mir,
681
01:59:10,530 --> 01:59:16,150
Mein Schatz, ich wünschte, du würdest es tun
Finde deinen Weg zurück an meine Seite.
682
01:59:16,150 --> 01:59:22,780
In unzähligen einsamen Nächten,
Ich suche dich auf der alten Straße.
683
01:59:22,780 --> 01:59:28,400
Da scheinen unsere Nächte zu sein
zusammen schimmern immer noch lebhaft.
684
01:59:28,400 --> 01:59:34,150
Hier scheinen unsere Küsse zu sein
tauschte immer noch ein herzliches Murmeln aus.
685
01:59:34,150 --> 01:59:38,650
Wir waren einmal so sehr verliebt
miteinander.
686
01:59:38,650 --> 01:59:45,400
Du bist mit einem anderen weit weg.
Geht es dir gut, mein Schatz?
687
01:59:45,400 --> 01:59:51,030
Mein Herz schmerzt für dich
mit jeder traurigen Nacht, die vergeht.
688
01:59:51,030 --> 01:59:56,650
Trotz der kalten Dunkelheit
schleicht sich über mich,
689
01:59:56,650 --> 02:00:02,650
Ich suche immer noch
ein bekanntes Gesicht aus der Vergangenheit.
690
02:09:06,530 --> 02:09:08,280
Was ist los?
691
02:09:08,280 --> 02:09:13,530
Ich weiß es nicht,
das Benzin scheint auszulaufen.
692
02:09:14,900 --> 02:09:18,530
Überprüfen Sie, ob es am Motor liegt?
693
02:09:20,530 --> 02:09:22,530
Abwarten.
694
02:09:27,280 --> 02:09:29,030
Es ging das Benzin aus.
695
02:09:29,030 --> 02:09:30,900
Kein Benzin?
696
02:09:30,900 --> 02:09:33,150
Wohin gehst du?
697
02:09:33,150 --> 02:09:36,030
Ich gehe an einen Ort
in der Nähe von Son Dien,
698
02:09:36,906 --> 02:09:38,530
auf einem Weg, der zum Dorf führt.
699
02:09:38,530 --> 02:09:41,400
- Du fährst in das Dorf Son Dien?
- Ja.
700
02:09:41,400 --> 02:09:43,530
Ich suche dort jemanden.
701
02:09:43,530 --> 02:09:47,030
Wo in Son Dien?
702
02:09:47,030 --> 02:09:48,400
Gleich um den Dorfeingang herum.
703
02:09:48,400 --> 02:09:50,280
Wen suchen Sie?
704
02:09:50,280 --> 02:09:52,280
Ich suche meinen Bruder.
705
02:09:52,280 --> 02:09:53,650
Wie heißt er?
706
02:09:53,650 --> 02:09:54,900
Tam.
707
02:09:54,900 --> 02:09:57,030
- Tam?
- Ja.
708
02:09:57,030 --> 02:09:59,280
Wohnt Tam in der Nähe?
Dorfeingang Son Dien?
709
02:09:59,280 --> 02:10:02,400
Ich weiß nicht, | nicht
Habe ihn schon lange gesehen.
710
02:10:02,400 --> 02:10:04,030
In der Nähe des Dorfeingangs von Son Dien...
711
02:10:04,030 --> 02:10:05,530
Wohnen Sie in der Gegend?
712
02:10:05,530 --> 02:10:08,030
Ich fahre nach Son Dien
auch. 732 Benzin.
713
02:10:14,530 --> 02:10:16,650
Hier.
714
02:10:20,900 --> 02:10:22,900
Das ist Benzin?
715
02:10:22,900 --> 02:10:24,280
Nein, das ist Wein.
716
02:10:24,280 --> 02:10:25,400
Wein?
717
02:10:25,400 --> 02:10:28,900
Ich gehe nicht herum
mit einer Flasche Benzin.
718
02:10:31,030 --> 02:10:32,650
- Du fährst also nach Son Dien?
- Ja.
719
02:10:32,650 --> 02:10:34,780
Wo genau?
720
02:10:34,780 --> 02:10:37,900
Ich denke etwas später
das Willkommensschild.
721
02:10:37,900 --> 02:10:39,900
Das Schild am Eingang?
722
02:10:39,900 --> 02:10:42,030
Ja, das stimmt.
723
02:10:48,150 --> 02:10:49,900
Tam.
724
02:10:53,030 --> 02:10:56,400
Betreibt er dort ein Geschäft?
725
02:10:56,400 --> 02:10:59,280
Ich habe gehört, dass er es ist
in der Seidenraupenzucht tätig.
726
02:11:09,400 --> 02:11:11,280
Wo wohnst du?
727
02:11:11,280 --> 02:11:14,150
Meine Familie lebte früher in Di Linh
728
02:11:14,150 --> 02:11:18,400
aber alle sind in die USA ausgewandert,
Also zog ich nach Saigon.
729
02:12:06,150 --> 02:12:09,900
Mach einfach weiter,
Ich helfe beim Anschieben von hinten.
730
02:12:09,900 --> 02:12:12,030
Danke.
731
02:12:21,650 --> 02:12:23,400
Machen Sie langsamer, lassen Sie das Benzin laufen.
732
02:12:23,400 --> 02:12:25,530
Der Tank ist verschlossen.
733
02:12:26,030 --> 02:12:27,400
Öffne es.
734
02:12:27,400 --> 02:12:29,030
Langsam.
735
02:12:57,030 --> 02:12:59,900
Danke schön.
736
02:13:28,530 --> 02:13:31,530
Hallo, könnten Sie mal einen Blick darauf werfen
an meinem Motorrad?
737
02:13:31,530 --> 02:13:33,650
Parken Sie es einfach dort,
Ich werde es mir gleich ansehen.
738
02:14:32,900 --> 02:14:35,030
Wer verkauft die Getränke?
739
02:14:37,400 --> 02:14:39,900
Hey, wir haben einen Kunden!
740
02:14:46,150 --> 02:14:47,530
Möchte ein Getränk kaufen!
741
02:14:47,530 --> 02:14:49,150
Einen Moment!
742
02:15:31,400 --> 02:15:34,150
Kennen Sie diesen Mann?
743
02:15:39,280 --> 02:15:41,530
Er sieht aus wie Duc, der Sohn von Frau Hai
744
02:15:41,530 --> 02:15:42,900
aus dem nächsten Dorf.
745
02:15:44,030 --> 02:15:45,530
Sieht er für Sie wie Duc aus?
746
02:15:47,030 --> 02:15:48,400
Was möchtest du?
747
02:15:49,900 --> 02:15:51,400
Ein Red Bull.
748
02:15:51,400 --> 02:15:53,530
- Okay.
- Schauen Sie mal rein.
749
02:15:53,530 --> 02:15:57,030
Sieht dieser Mann aus wie Duc?
Der Sohn von Frau Hai?
750
02:16:03,900 --> 02:16:07,650
Er sieht irgendwie ähnlich aus,
aber das ist nicht er.
751
02:16:08,650 --> 02:16:10,530
Danke schön.
752
02:17:05,150 --> 02:17:07,900
Hallo, meine Dame.
753
02:17:27,780 --> 02:17:31,530
Kennen Sie den Mann auf dem Bild?
754
02:18:15,280 --> 02:18:17,900
Wie heißen Sie?
755
02:18:17,900 --> 02:18:20,650
Ich bin Thien.
756
02:18:25,030 --> 02:18:27,650
Thien.
757
02:18:28,030 --> 02:18:33,030
Warum suchst du ihn erst jetzt?
758
02:18:34,530 --> 02:18:38,150
Kennst du ihn?
759
02:18:39,780 --> 02:18:42,400
Ich spreche von dir.
760
02:18:43,280 --> 02:18:45,530
Mich?
761
02:18:47,530 --> 02:18:52,650
Hast du deine Seele verlassen?
762
02:19:08,280 --> 02:19:13,280
Du hast zu viele Lasten zu tragen.
763
02:19:21,530 --> 02:19:23,900
Manchmal
764
02:19:26,150 --> 02:19:29,530
Alles, was Sie brauchen, ist eine Sache.
765
02:19:33,780 --> 02:19:39,150
Kümmere dich nicht um sie,
Sie redet so mit jedem.
766
02:19:39,150 --> 02:19:43,650
Es ist in Ordnung.
767
02:19:56,650 --> 02:20:03,900
Niemand kann sich vollständig einfühlen
mit der Seele.
768
02:20:15,030 --> 02:20:19,780
Es liegt außerhalb des menschlichen Verständnisses.
769
02:20:39,030 --> 02:20:42,400
Als meine Seele meinen Körper verließ,
770
02:20:43,150 --> 02:20:45,530
nur für ein paar Sekunden,
771
02:20:55,650 --> 02:20:59,280
Ich war Zeuge des Elends der Seelen.
772
02:21:03,150 --> 02:21:07,400
In dieser irdischen Welt,
773
02:21:13,280 --> 02:21:17,030
Ich roch einen scharfen,
Verrottender Geruch.
774
02:21:26,150 --> 02:21:27,650
Du...
775
02:21:27,650 --> 02:21:30,400
Wissen Sie warum?
Wir können es nicht abholen?
776
02:21:34,780 --> 02:21:38,780
Weil... wir daran gewöhnt sind.
777
02:21:42,400 --> 02:21:46,530
Angenommen, wir gehen umher
der Nassmarkt.
778
02:21:48,280 --> 02:21:50,400
Die Luft ist faul,
779
02:21:52,150 --> 02:21:57,400
aber die Verkäufer sind immer noch da.
780
02:22:04,780 --> 02:22:06,150
Diese Seelen...
781
02:22:07,530 --> 02:22:09,650
Sie sind so zart...
782
02:22:11,650 --> 02:22:14,030
und schwerelos.
783
02:22:15,280 --> 02:22:17,030
Aber...
784
02:22:18,030 --> 02:22:23,030
sie leiden, wenn sie einatmen
der Duft dieser Erde.
785
02:22:29,030 --> 02:22:32,280
Doch für sie ist das
größtes Leid war
786
02:22:32,280 --> 02:22:36,530
wissend | musste
Kehre zu diesem Fleisch zurück.
787
02:22:37,900 --> 02:22:43,150
Ihre Blicke waren erfüllt
mit tiefer Trauer.
788
02:22:47,530 --> 02:22:55,150
| erkannte einige Leute, die ich einmal kannte.
789
02:22:55,780 --> 02:22:59,650
Sie waren tief
fromm und voller Tugend.
790
02:23:00,530 --> 02:23:02,030
Aber...
791
02:23:03,880 --> 02:23:06,780
sie waren immer noch da
von ihren Sünden gereinigt.
792
02:23:14,650 --> 02:23:16,150
Sie haben mich angefleht
793
02:23:16,150 --> 02:23:20,030
ihre Kinder zu ermahnen
Erlösung zu suchen
794
02:23:20,780 --> 02:23:28,900
indem man sich dem Gebet widmet
und der Teilnahme an der Heiligen Messe.
795
02:23:38,030 --> 02:23:40,030
Als ich wieder zum Leben erwachte,
796
02:23:41,900 --> 02:23:45,030
Ich fühlte mich so elend.
797
02:23:46,280 --> 02:23:49,780
Also beschloss ich, den Rest auszugeben
meines Lebens, darüber zu sprechen
798
02:23:58,650 --> 02:24:04,150
Die Kürze des Leidens
799
02:24:04,150 --> 02:24:07,400
im Vergleich zur Ewigkeit
800
02:24:14,280 --> 02:24:19,530
ist nur ein flüchtiger Moment,
kaum etwas.
801
02:24:33,780 --> 02:24:35,030
Du...
802
02:24:38,030 --> 02:24:44,530
Denn was soll es einem Menschen nützen,
wenn er die ganze Welt gewinnen soll
803
02:24:44,530 --> 02:24:50,280
und seine eigene Seele verlieren?
804
02:38:54,530 --> 02:38:57,530
Thien, Thien!
805
02:38:58,400 --> 02:39:01,650
Kommen Sie herein, seien Sie nicht schüchtern.
806
02:39:20,530 --> 02:39:22,150
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
807
02:39:39,900 --> 02:39:41,650
Du siehst Tam so ähnlich.
808
02:39:44,530 --> 02:39:47,530
Ich habe Tam nie gekannt
hatte einen jüngeren Bruder.
809
02:39:50,030 --> 02:39:51,813
Bitte bringen Sie etwas Tee und Snacks mit.
810
02:40:20,530 --> 02:40:23,900
Bringst du Tam jeden Tag das Mittagessen mit?
811
02:40:24,650 --> 02:40:27,400
Nein, nur manchmal.
812
02:40:28,150 --> 02:40:31,280
Wenn er zu früh zur Arbeit geht
und ich kann es nicht rechtzeitig vorbereiten,
813
02:40:31,280 --> 02:40:33,266
Ich bringe ihm später das Mittagessen.
814
02:41:08,900 --> 02:41:12,030
Thien, kannst du mir helfen, ihn festzuhalten?
815
02:41:13,150 --> 02:41:15,280
Klar, lass mich.
816
02:41:20,900 --> 02:41:22,780
Warten Sie eine Weile.
817
02:41:22,780 --> 02:41:24,650
Ich bereite das Mittagessen vor, dann können wir gehen.
818
02:45:22,900 --> 02:45:25,030
Normalerweise ist er um diese Zeit hier.
819
02:45:45,400 --> 02:45:48,530
Thien, halte ihn bitte für mich.
820
02:45:49,030 --> 02:45:50,530
Ich werde mich umschauen.
821
02:49:25,280 --> 02:49:26,400
Aufwachen.
822
02:49:28,650 --> 02:49:29,780
Aufwachen!
823
02:49:33,530 --> 02:49:34,650
Was ist los?
824
02:49:34,650 --> 02:49:36,650
Warum schläfst du hier?
825
02:49:38,530 --> 02:49:40,280
Ich warte auf Tam.
826
02:49:41,780 --> 02:49:43,780
Tam? Wer ist Tam?
827
02:49:43,780 --> 02:49:45,150
Ich kenne hier keinen Tam.
828
02:49:45,150 --> 02:49:47,780
Geh zur Seite, damit ich die Tür öffnen kann.
829
02:50:34,900 --> 02:50:36,530
Warum bist du noch hier?
830
02:50:37,280 --> 02:50:39,400
Also gibt es hier niemanden namens Tam?
831
02:50:39,400 --> 02:50:40,900
Keine solche Person!
832
02:50:40,900 --> 02:50:42,280
Das ist meine Farm.
833
02:50:42,280 --> 02:50:45,030
Bewegen Sie Ihr Motorrad
damit ich die Tür öffnen kann.