1
00:01:02,294 --> 00:01:04,321
แล้วเราจะตั้งชื่อเธอว่าอะไร?
2
00:01:05,217 --> 00:01:09,265
ฉันไม่รู้. โซอี้ล่ะ?
3
00:01:10,359 --> 00:01:11,739
- จริงหรือ?
- ใช่.
4
00:01:11,822 --> 00:01:14,518
- ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
- มันหวาน.
5
00:01:14,935 --> 00:01:16,384
- ทำไมไม่?
- เริ่มต้นด้วย Z...
6
00:01:16,467 --> 00:01:19,596
...เธอจะเป็นคนสุดท้ายในชั้นเรียนเสมอ อืม...
7
00:01:20,305 --> 00:01:22,311
- ...เบียทริซ
- อะไร?
8
00:01:22,394 --> 00:01:25,535
- เฮ้ ฉันมีป้าบีนะ ทำตัวดีๆ นะ
- ป้าเหรอ?
9
00:01:25,618 --> 00:01:28,056
- ใช่.
- มาเลยคุณล้อเล่นฉันเหรอ?
10
00:01:28,139 --> 00:01:31,401
แล้ว...แอนนาล่ะ?
11
00:01:31,485 --> 00:01:32,959
- แอนนา?
- ใช่?
12
00:01:33,042 --> 00:01:35,505
- ไม่ นั่นไม่ใช่แค่...
- ไม่?
13
00:01:37,285 --> 00:01:40,282
- เธอเพิ่งเตะ... รู้สึกได้
- อะไร?
14
00:03:53,551 --> 00:03:55,710
ดูว่าหัวใจของเธอเต้นอย่างไร?
15
00:03:57,356 --> 00:03:59,294
เธอสมบูรณ์แบบจริงๆ ซาราห์
16
00:04:01,318 --> 00:04:05,153
ยกเว้นบางส่วน
รอยถลอกภายใน ทุกอย่างเรียบร้อยดี
17
00:04:05,718 --> 00:04:10,360
- ฉันเป็นห่วงคุณมากกว่า
- ไม่ เอ่อ... ไม่เป็นไร ฉันพร้อมแล้ว
18
00:04:11,485 --> 00:04:13,117
ตกลง.
19
00:04:14,867 --> 00:04:16,995
คุณเริ่มรู้สึกถึงการหดตัวหรือไม่?
20
00:04:19,047 --> 00:04:21,710
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น คือ...มันแย่เหรอ?
21
00:04:21,793 --> 00:04:24,144
ผิดปกติ...เริ่มช้าแล้ว
22
00:04:25,113 --> 00:04:28,015
- เราสามารถรอได้สองสามวัน แต่...
- ขอบคุณ.
23
00:04:28,099 --> 00:04:29,838
...ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ในช่วงเวลานั้น...
24
00:04:29,921 --> 00:04:32,950
ไม่ ไม่ ฉัน... ฉันไม่อยากเป็น
ตัดเปิด ฉันอยากทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
25
00:04:33,034 --> 00:04:36,335
ผ่อนคลาย. เราจะพยายามกระตุ้นมัน
เราจะให้ออกซิโตซินแก่คุณ
26
00:04:36,418 --> 00:04:38,768
เป็นฮอร์โมนที่ช่วยเร่ง
การหดตัว
27
00:04:38,851 --> 00:04:41,497
มันทำอะไรมันบอกลูก
ถึงเวลาที่จะออกมา
28
00:04:41,581 --> 00:04:45,301
มีใครให้ขี่ไหมครับ
ใน? จะดีกว่าไหมถ้าคุณไม่ขับรถ
29
00:04:46,218 --> 00:04:49,634
- ฉันไม่ขับรถอีกต่อไป
- โอ้ฉันขอโทษ
30
00:04:49,717 --> 00:04:53,251
ไม่เป็นไร. แม่ของฉันมาถึงคืนนี้ ดังนั้น...
31
00:04:53,335 --> 00:04:54,959
ดี.
32
00:04:55,250 --> 00:04:58,328
เอาล่ะ พักผ่อนให้มากที่สุด
33
00:05:00,107 --> 00:05:02,039
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
34
00:05:06,917 --> 00:05:09,742
และแครอลนี้นำมา
โปรแกรมของเราสิ้นสุดลงแล้ว...
35
00:05:09,825 --> 00:05:12,595
...เกี่ยวกับอะไรที่อบอุ่นที่สุด
คริสต์มาสที่ฉันจำได้
36
00:05:12,679 --> 00:05:15,609
อย่าลืม เราจะกลับมาพร้อมกับคุณ
พรุ่งนี้เวลาเดิม...
37
00:05:15,692 --> 00:05:17,568
...ตั้งแต่ 16.00 น. ถึง 20.00 น.
38
00:05:17,651 --> 00:05:21,781
ครั้งแรกที่เคยมีคนถามฉัน
เพื่อพาพวกเขาออกไปในย่านนี้
39
00:05:21,864 --> 00:05:25,015
- มันใหม่.
- ซันไชน์โกรฟ
40
00:05:25,098 --> 00:05:27,571
ใครเป็นคนคิดชื่อเหล่านี้ขึ้นมา?
41
00:05:27,655 --> 00:05:29,838
ทั้งหมดฟังดูเหมือนกันกับฉัน
42
00:05:29,921 --> 00:05:34,220
ฉันพาผู้ชายจากธนาคารไปหาบางคน
ที่อยู่อาศัยบริเวณใกล้เคียงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
43
00:05:34,304 --> 00:05:37,788
...ทางขึ้นทิศตะวันออกเฉียงเหนือ กรีนซันไชน์
44
00:06:33,597 --> 00:06:35,516
สวัสดีคุณแม่
45
00:06:36,874 --> 00:06:41,079
ฉันอยู่ที่ห้องทำงานของหมอ
ฉันเงียบไปและฉันก็ลืมไป
46
00:06:44,185 --> 00:06:45,753
เอ่อ...
47
00:06:46,148 --> 00:06:49,993
...ครับ ผมสบายดี ฉันแค่...เหนื่อย
48
00:06:57,517 --> 00:07:02,667
ตกลง. ฉันจะออกไป เอ่อ... กุญแจในนั้น
ตู้ไปรษณีย์ข้างประตูสวนสำหรับคุณ
49
00:07:02,750 --> 00:07:07,781
เอาล่ะ ใช่ ฉันมั่นใจ
ว่าฉันสบายดี ฉันสัญญา
50
00:07:08,622 --> 00:07:11,596
ฉันกำลังทำทุกอย่างที่ฉันควรจะ
ให้ทำตามคำสั่งแพทย์...
51
00:07:11,680 --> 00:07:14,041
...จะได้ไม่ต้องกังวลอะไรใช่ไหม?
52
00:07:14,579 --> 00:07:16,497
บายค่ะคุณแม่
53
00:08:01,488 --> 00:08:04,220
สวัสดี! สวัสดี! คุณคิดถึงฉันไหม? คุณคิดถึงฉันไหม?
54
00:08:06,485 --> 00:08:09,158
ไอแซค มันสมบูรณ์แบบ ขอบคุณ
55
00:08:10,497 --> 00:08:13,014
- คุณรู้ไหมว่าคุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
- มันเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อย...
56
00:08:13,097 --> 00:08:15,791
...เพื่อว่าเมื่อคุณตื่นขึ้น
ทุกชั่วโมงที่มีลูกร้องไห้...
57
00:08:15,874 --> 00:08:17,791
...คุณจะนึกถึงเรา
58
00:08:19,059 --> 00:08:22,618
- ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณเช่นกัน
- โอ้เยี่ยมมาก!
59
00:08:30,217 --> 00:08:32,801
โอ้ ซาราห์ มัน... สวยงาม
60
00:08:33,725 --> 00:08:36,647
แมตต์เอามันในวันที่เราพบคุณ
61
00:08:37,564 --> 00:08:41,559
ฉันพบมันในขณะที่ฉันกำลังเดินผ่าน
บางสิ่งของเขาและ...
62
00:08:41,642 --> 00:08:44,197
...เราต้องการคุณเสมอ
และไบรอันก็อยากได้มัน
63
00:08:44,281 --> 00:08:46,255
ไบรอันคงจะชอบมัน
64
00:08:47,275 --> 00:08:50,130
ฉันจำวันนี้ได้ พระเจ้าที่ดี!
65
00:08:50,213 --> 00:08:52,780
- ขอบคุณ.
- ใช่.
66
00:08:53,680 --> 00:08:55,251
อ่า!
67
00:08:55,543 --> 00:08:57,267
คุณกำลังทำอะไร?
68
00:08:57,350 --> 00:09:01,120
และตอนนี้ เมื่อไหร่ก็ตามที่ Brian โทรหาฉัน
ภาพนี้ปรากฏขึ้น
69
00:09:03,588 --> 00:09:05,441
ขออนุญาต.
70
00:09:12,568 --> 00:09:14,180
สวัสดี?
71
00:09:15,742 --> 00:09:17,368
ไม่
72
00:09:18,147 --> 00:09:20,688
ไม่ เขาไม่...
73
00:09:21,150 --> 00:09:23,272
...ไม่ เขาไม่ได้...
74
00:09:24,451 --> 00:09:28,846
...เขาแค่ไม่กลับมา...เลยทีเดียว
75
00:09:28,930 --> 00:09:30,883
ขอบคุณ
76
00:09:34,849 --> 00:09:37,812
ชื่อแมทยังอยู่ในสายโทรศัพท์...
77
00:09:37,895 --> 00:09:41,467
...ดังนั้นบางครั้งบริษัทก็โทรมา
และขอเขา...
78
00:09:41,550 --> 00:09:44,716
...เพื่อพยายามที่จะได้รับเขา
เพื่อเปลี่ยนผู้ให้บริการ
79
00:09:45,737 --> 00:09:49,769
- ฉันเสียใจ.
- ไม่เป็นไร.
80
00:09:50,856 --> 00:09:54,435
ส่วนหนึ่งของฉันเกือบจะชอบมัน
เมื่อมีคนโทรมาถามเขา
81
00:09:55,456 --> 00:09:59,497
ดีใจที่ได้ยินชื่อของเขา
แม้จะเพียงเสี้ยววินาทีก็ตาม
82
00:10:03,849 --> 00:10:05,442
ไอแซค...
83
00:10:07,900 --> 00:10:10,039
...ผมตัดสินใจขายบ้านแล้ว
84
00:10:12,150 --> 00:10:17,096
ฉันแค่... ฉันคิดว่ามันดีที่สุดกับทุกสิ่ง
ที่กำลังเกิดขึ้นและลูกน้อย
85
00:10:17,180 --> 00:10:21,061
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าฉันไป
และอยู่กับแม่สักพักหนึ่ง
86
00:10:21,755 --> 00:10:23,648
ฉันไม่รู้.
87
00:10:26,721 --> 00:10:30,110
ฉันไม่คิดว่าตัวเองมีความสามารถ
ที่ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
88
00:10:31,443 --> 00:10:35,234
- ฉันไม่มีแรง
- เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
89
00:10:35,317 --> 00:10:39,915
ฉันรู้แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น ไอแซค ฉันกลัว
90
00:10:41,484 --> 00:10:44,045
ฉันกลัวไม่รู้จะทำยังไง
91
00:10:45,483 --> 00:10:48,851
ฉันกลัวว่าฉันจะไป
เป็นแม่ที่ไม่ดีและฉัน...
92
00:10:48,935 --> 00:10:50,499
...อยู่คนเดียว..
93
00:10:50,583 --> 00:10:53,739
ซาราห์ ไม่มีใครสอนคุณ
เพื่อเป็นแม่ที่ดี
94
00:10:54,239 --> 00:10:58,300
ไม่ว่าคุณจะมีมันหรือไม่ก็ตาม
และเชื่อฉันเถอะ คุณได้รับมันแล้ว
95
00:10:59,009 --> 00:11:03,209
ขอโทษ. ไม่ต้องตกใจไป ฉันจะต้องร้องไห้แน่ๆ
96
00:11:05,313 --> 00:11:09,400
เฮ้ คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับเชิญ
เพื่อมาทานอาหารเย็นกับเราคืนนี้
97
00:11:10,046 --> 00:11:14,343
ย่านนี้จึงกลายเป็น
เมืองร้างในค่ำคืนเช่นนี้
98
00:11:14,687 --> 00:11:17,144
ฉันอยากมีคุณ โปรด.
99
00:11:18,483 --> 00:11:20,364
ขอบคุณ
100
00:11:20,968 --> 00:11:24,064
และฉันรู้สึกขอบคุณคุณและไบรอันมาก...
101
00:11:24,147 --> 00:11:26,258
...และคุณอยู่เคียงข้างฉันได้อย่างไร...
102
00:11:26,862 --> 00:11:28,771
...แต่คืนนี้...
103
00:11:29,375 --> 00:11:31,508
...ฉันไม่ค่อยรู้สึกอยากเฉลิมฉลองเท่าไหร่นัก
104
00:12:30,450 --> 00:12:32,795
คุณชอบมันใต้น้ำเหมือนกันใช่ไหม?
105
00:13:15,768 --> 00:13:17,954
เอ็กซ์คาลิเบอร์ คุณทำอะไรลงไป?
106
00:13:20,184 --> 00:13:22,521
โอเค ก็พอแล้ว
107
00:13:58,180 --> 00:13:59,844
สวัสดี?
108
00:14:01,922 --> 00:14:03,873
ไอแซค นั่นคุณเหรอ?
109
00:14:34,184 --> 00:14:36,099
ฉันสามารถเห็นคุณ
110
00:14:37,954 --> 00:14:40,268
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณในวันคริสต์มาสอีฟ
111
00:14:40,351 --> 00:14:44,075
ฉันมีปัญหากับรถของฉัน
ฉันจำเป็นต้องโทรออก
112
00:14:44,784 --> 00:14:47,724
ฉันขอโทษ ฉันไม่ค่อยเข้าใจ
113
00:14:49,266 --> 00:14:51,213
ฉันจำเป็นต้องโทรออก
114
00:14:51,817 --> 00:14:54,593
คุณไม่มีโทรศัพท์มือถือที่คุณสามารถใช้?
115
00:14:55,114 --> 00:14:57,040
แบตเตอรี่หมด
116
00:14:58,217 --> 00:15:00,100
เกิดอะไรขึ้น
117
00:15:00,184 --> 00:15:03,612
อย่างที่บอก รถผมมีปัญหา...
118
00:15:03,695 --> 00:15:05,642
...กรุณาช่วยเปิดประตูหน่อยได้ไหม?
119
00:15:06,975 --> 00:15:10,200
คุณรู้อะไรไหม เอ่อ...
สามีของฉันกำลังนอนหลับ...
120
00:15:10,284 --> 00:15:12,187
...ฉันไม่ต้องการที่จะปลุกเขา
121
00:15:13,725 --> 00:15:17,493
ฉันจะไม่ส่งเสียงดัง
มันจะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว
122
00:15:17,576 --> 00:15:19,165
โปรด!
123
00:15:21,092 --> 00:15:24,513
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
ถ้าคุณแค่ลองประตูถัดไป
124
00:15:24,596 --> 00:15:26,384
ไม่มีใครเข้าเลย
125
00:15:26,467 --> 00:15:28,855
ได้โปรด มันจะใช้เวลาเพียงวินาทีเดียว
126
00:15:29,042 --> 00:15:32,734
ไม่ ไม่ ฉันขอโทษ ฉันแค่
บอกคุณว่าสามีของฉันหลับแล้ว
127
00:15:32,817 --> 00:15:34,945
ฉันไม่เปิดประตู
128
00:15:37,388 --> 00:15:39,321
ทำไมคุณถึงโกหก?
129
00:15:40,238 --> 00:15:42,126
ขออนุญาต?
130
00:15:43,397 --> 00:15:47,103
สามีคุณไม่ได้นอน ซาราห์
เขาตายแล้ว
131
00:15:51,754 --> 00:15:53,640
เปิดประตูซาร่าห์!
132
00:15:58,555 --> 00:16:01,534
ดูสิ ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นใคร
และฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร
133
00:16:02,659 --> 00:16:05,879
แต่คุณควรออกไปดีกว่า
ฉันกำลังโทรหาตำรวจตอนนี้
134
00:16:07,108 --> 00:16:09,069
คุณได้ยินฉันไหม?
135
00:16:21,862 --> 00:16:23,809
เธอไปอยู่ที่ไหน?
136
00:16:24,517 --> 00:16:26,090
เอ็กซ์คาลิเบอร์?
137
00:16:27,421 --> 00:16:29,379
คุณกำลังเห่าอะไรเด็ก?
138
00:17:23,784 --> 00:17:26,906
ใช่ สวัสดี เอ่อ ฉันชื่อซาราห์ คลาร์ก
139
00:17:26,989 --> 00:17:30,570
ฉันอาศัยอยู่ที่ซันไชน์โกรฟ
หมายเลข 10 โอ๊คเครสต์
140
00:17:30,654 --> 00:17:33,845
ฉันต้องการรายงานสิ่งแปลกปลอม
ผู้หญิงที่ซุ่มซ่อนอยู่นอกบ้านของฉัน
141
00:17:34,554 --> 00:17:38,595
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
142
00:17:38,679 --> 00:17:40,980
กรุณามาเร็วได้ไหม?
143
00:17:41,628 --> 00:17:43,408
ฉันอยู่ข้างใน.
144
00:17:43,491 --> 00:17:45,619
โอเค ฉันจะทำ ขอบคุณ
145
00:17:47,347 --> 00:17:50,905
ไอแซค นี่ซาราห์ เอ่อ... มีบางอย่างผิดปกติ
146
00:17:50,988 --> 00:17:54,639
มีหญิงแปลกหน้ามาที่บ้าน
และเธอก็อยากจะเข้าไปข้างใน
147
00:17:54,722 --> 00:17:57,870
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
ฉันโทรแจ้งตำรวจแล้ว
148
00:17:57,954 --> 00:18:00,473
พวกเขากำลังไป แต่โทรกลับหาฉัน โอเค?
149
00:19:07,520 --> 00:19:08,871
- สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
- สวัสดี.
150
00:19:08,955 --> 00:19:11,100
- คุณผู้หญิง.
- ซาราห์ คลาร์ก?
151
00:19:11,184 --> 00:19:13,879
- ใช่.
- เราได้รับสาย
152
00:19:13,962 --> 00:19:17,371
มันเป็นฉัน เอ่อ...ก็มี
ผู้หญิงแปลกหน้าที่นี่
153
00:19:17,455 --> 00:19:19,470
เธอต้องการเข้ามาในบ้าน
154
00:19:19,554 --> 00:19:23,549
- ภายในบ้าน?
- ใช่ เธอกำลังเคาะประตู
155
00:19:23,633 --> 00:19:25,553
ฉันไม่รู้ว่าเธอต้องการอะไร
156
00:19:26,520 --> 00:19:28,888
มีใครอยู่บ้านกับคุณผู้หญิงบ้างไหม?
157
00:19:29,596 --> 00:19:31,287
ไม่
158
00:19:31,370 --> 00:19:34,162
ทราบไหมว่าผู้หญิงคนนั้นคือใคร?
159
00:19:34,245 --> 00:19:38,462
ไม่ ขอโทษ ฉันหน้าตาไม่ดี
ที่เธอ เห็นไหมว่าไฟดับ
160
00:19:40,420 --> 00:19:43,421
มัน... มันไม่ได้ผล
เมื่อเธออยู่ที่นี่
161
00:19:43,921 --> 00:19:46,046
ฉันจะมองออกไปด้านหลัง
162
00:19:47,296 --> 00:19:49,198
แน่ใจนะว่าเป็นผู้หญิง?
163
00:19:50,540 --> 00:19:53,479
ฉันหมายถึงคุณต้องเห็นหน้าเธออย่างถูกต้องเหรอ?
164
00:19:54,425 --> 00:19:56,330
มีรายละเอียดอื่นอีกไหม?
165
00:19:56,413 --> 00:20:00,405
ไม่ ฉันไม่เห็นหน้าเธอ
มันมืดเกินไป
166
00:20:00,488 --> 00:20:03,850
แต่ฉันได้ยินเสียงของเธอ
มันเป็นผู้หญิงอย่างแน่นอน
167
00:20:04,350 --> 00:20:07,404
มันสะอาด ไม่มีใครอยู่ข้างนอกนั่น
168
00:20:07,487 --> 00:20:09,534
เป็นใครก็หาย..
169
00:20:09,617 --> 00:20:13,463
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวลนะคุณผู้หญิง
ฉันไม่คิดว่าเธอจะกลับมา
170
00:20:13,546 --> 00:20:15,995
มันคงเป็นใครสักคน
ผู้ซึ่งดื่มมากเกินไป
171
00:20:16,079 --> 00:20:18,400
ยังไงก็จะแจ้งให้ทราบครับ
รถสายตรวจแถวบ้าน...
172
00:20:18,484 --> 00:20:22,116
...และให้พวกเขาขับผ่านไปทีหลัง
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อยดี
173
00:20:22,720 --> 00:20:25,174
ขอบคุณครับ แล้วผมจะพาคุณออกไป
174
00:21:24,754 --> 00:21:26,675
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
175
00:21:27,488 --> 00:21:30,295
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่บนเตียง
176
00:21:30,379 --> 00:21:32,505
เอาล่ะ ลงซะ
177
00:21:32,588 --> 00:21:35,042
มาเร็ว! มาเร็ว!
178
00:21:35,125 --> 00:21:37,037
ใช่แล้วคุณไป
179
00:21:40,658 --> 00:21:42,573
คุณก็เช่นกันนาย
180
00:29:14,658 --> 00:29:16,604
คุณเป็นใคร?
181
00:29:17,520 --> 00:29:19,407
คุณต้องการอะไร?
182
00:29:22,041 --> 00:29:23,642
ซาราห์!
183
00:29:24,455 --> 00:29:26,587
คุณควรรู้ว่าฉันเป็นใคร ซาราห์
184
00:29:31,754 --> 00:29:33,643
และสิ่งที่ฉันกำลังมองหา
185
00:29:36,156 --> 00:29:38,930
ไม่ ไม่ ไม่
186
00:29:41,665 --> 00:29:43,261
ไม่
187
00:32:00,020 --> 00:32:02,366
อะไร... คุณต้องการอะไร?
188
00:33:22,082 --> 00:33:23,678
ซาราห์.
189
00:33:26,749 --> 00:33:30,948
ถ้าออกมาตอนนี้
ทุกอย่างจะง่ายขึ้นมาก
190
00:33:32,653 --> 00:33:34,743
อย่าทำให้เรื่องซับซ้อนซาราห์
191
00:33:40,024 --> 00:33:42,390
คุณไม่สามารถอยู่ในนั้นตลอดไป ซาราห์
192
00:33:47,501 --> 00:33:50,063
คุณจะต้องออกมาไม่ช้าก็เร็ว
193
00:33:53,853 --> 00:33:55,985
และทารกก็จะเป็นเช่นนั้น
194
00:34:02,382 --> 00:34:04,576
เธอกำลังจะออกมาแล้ว ซาราห์
195
00:34:05,448 --> 00:34:07,037
ซาราห์!
196
00:34:08,024 --> 00:34:10,309
ซาราห์! ซาราห์!
197
00:34:10,934 --> 00:34:13,501
ซาร่าห์ มาทำสิ่งนี้ด้วยกัน ซาร่าห์!
198
00:34:15,816 --> 00:34:19,604
ซาราห์! เปิดประตูบ้าๆ ซาร่าห์!
199
00:34:19,687 --> 00:34:21,323
ซาราห์!
200
00:34:22,679 --> 00:34:24,508
ซาราห์!
201
00:34:24,591 --> 00:34:26,510
ซาราห์!
202
00:35:59,487 --> 00:36:01,107
ซาราห์?
203
00:36:06,953 --> 00:36:08,232
ไอแซค.
204
00:36:09,816 --> 00:36:11,725
ฉันเป็นแม่ของซาราห์
205
00:36:12,440 --> 00:36:14,465
เธอบอกฉันมากเกี่ยวกับคุณ
206
00:36:14,548 --> 00:36:18,499
โอ้ ฉันเสียใจจริงๆ ที่เดินชนคุณแบบนี้
207
00:36:18,583 --> 00:36:20,503
เธอให้กุญแจแก่เรา เผื่อไว้
208
00:36:21,419 --> 00:36:22,837
เธอโอเคไหม?
209
00:36:22,920 --> 00:36:26,132
เธอโทรมาแต่เราไม่สามารถ
เพื่อรับโทรศัพท์ตรงเวลา
210
00:37:15,674 --> 00:37:18,384
- เธอเหนื่อยแล้วสิ่งที่น่าสงสาร
- โอ้...
211
00:37:18,988 --> 00:37:21,199
...มันยากสำหรับเธอมาก
212
00:37:21,283 --> 00:37:23,211
แต่เธอแข็งแกร่ง
213
00:37:23,866 --> 00:37:26,598
- เธอจะผ่านพ้นไปได้
- ใช่ เธอจะ.
214
00:37:26,682 --> 00:37:30,319
และฉันก็บอกเธออย่างนั้นเหมือนกัน
แค่บ่ายวันนี้
215
00:37:30,819 --> 00:37:33,395
แต่แล้วแน่นอนว่า
เราได้รับข้อความทางมือถือของฉัน...
216
00:37:33,479 --> 00:37:37,963
...พูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับใครบางคน
อยากจะเข้าไปในบ้าน
217
00:37:38,046 --> 00:37:40,063
แน่นอนว่าเรากังวล...
218
00:37:40,146 --> 00:37:42,022
...กังวลเพื่อนบ้านตัวน้อย
219
00:37:43,065 --> 00:37:44,822
ไบรอันและฉัน
220
00:37:46,274 --> 00:37:51,192
ฉันคิดว่าซาร่าห์พูดถึง
เขากับคุณอาจจะไม่
221
00:37:51,275 --> 00:37:54,344
ใช่ เธอทำ ฉัน...
222
00:37:54,428 --> 00:37:56,548
ฉันงี่เง่าแค่ไหน ฉันขอโทษ
223
00:37:57,626 --> 00:38:01,714
ขอบคุณมากครับที่แวะมาจริงๆ
ไม่มีอะไร เธอแค่ตกใจมาก
224
00:39:08,130 --> 00:39:11,353
- ไม่กี่เดือนที่ยากลำบากสำหรับเธอ
- โอ้ฉันรู้
225
00:39:11,853 --> 00:39:13,982
แต่เราแค่มีความสุขมาก...
226
00:39:14,065 --> 00:39:16,437
...ที่จะมีเพื่อนบ้านใหม่ตัวน้อยระหว่างทาง
227
00:39:17,114 --> 00:39:19,735
คงจะเชียร์กันทั่วบริเวณนี้
228
00:39:19,820 --> 00:39:21,442
ใช่.
229
00:39:21,525 --> 00:39:24,511
น่าเสียดายที่เธอยอมแพ้เพื่อรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
230
00:39:29,888 --> 00:39:32,268
อ้าว เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ?
231
00:39:33,237 --> 00:39:36,663
- ฉันขอโทษ.
- ไม่ เธอพูดถึงมันแล้ว
232
00:39:37,745 --> 00:39:40,115
ฉันแค่ไม่รู้ว่าเธอตัดสินใจแล้ว
233
00:39:40,198 --> 00:39:41,987
- มม.
- ดี...
234
00:39:42,070 --> 00:39:45,078
คุณใจดีมากที่แวะมาจริงๆ
235
00:39:45,744 --> 00:39:48,626
ฉันจะบอกเธอว่าคุณโทรหาเธอ
และฉันสามารถพาคุณออกไปได้ไหม?
236
00:40:01,865 --> 00:40:03,737
เอาล่ะ เราจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป
237
00:40:03,820 --> 00:40:05,769
และคุณมีชีวิตอยู่...
238
00:40:06,269 --> 00:40:08,162
อยู่ข้างๆ กัน
239
00:40:08,454 --> 00:40:10,993
และขอโทษอีกครั้งที่เข้ามายุ่งเหมือนฉัน
240
00:40:12,145 --> 00:40:13,787
ใคร...
241
00:40:13,870 --> 00:40:15,808
คุณเป็นใคร?
242
00:40:16,499 --> 00:40:18,281
มีอะไรเกิดขึ้นกับซาราห์หรือเปล่า?
243
00:40:18,364 --> 00:40:20,798
บางทีคุณควรบอกเราว่าคุณเป็นใครก่อน
244
00:40:21,403 --> 00:40:24,797
ฉันเป็นแม่ของเธอ มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?
245
00:40:29,341 --> 00:40:30,976
ซาราห์?
246
00:40:31,060 --> 00:40:33,218
ซาร่าห์กำลังหลับอยู่
247
00:40:33,301 --> 00:40:35,551
ซาราห์! ซาราห์!
248
00:40:36,885 --> 00:40:38,474
ซาราห์!
249
00:41:05,215 --> 00:41:06,805
ไม่
250
00:41:07,229 --> 00:41:09,639
ฉันไม่ได้... ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ
251
00:41:09,722 --> 00:41:11,903
ฉันไม่ได้...แม่ ฉัน...
252
00:41:11,986 --> 00:41:14,347
แม่ แม่ ไม่!
253
00:41:15,954 --> 00:41:20,262
ไม่ ไม่ ไม่! แม่ไม่! ไม่ ไม่
ไม่ ไม่! โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
254
00:41:20,345 --> 00:41:23,337
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ! ฉันไม่รู้
มันเป็นคุณ! ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ!
255
00:41:23,420 --> 00:41:26,733
ฉันว่า... ฉันไม่รู้! โอ้พระเจ้า!
อย่าทิ้งฉันเลย ได้โปรด
256
00:41:26,816 --> 00:41:29,570
อย่าทิ้งฉันเลย ได้โปรด ฉันรักคุณมาก!
257
00:41:29,654 --> 00:41:31,603
ฉันรักคุณมาก!
258
00:41:31,686 --> 00:41:33,307
โปรด!
259
00:41:33,911 --> 00:41:37,166
อยู่กับฉัน! ได้โปรดได้โปรด!
ได้โปรดแม่ ได้โปรด!
260
00:41:37,249 --> 00:41:40,876
โอ้ ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ!
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ!
261
00:41:41,837 --> 00:41:44,766
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ! ฉันไม่...
262
00:41:44,849 --> 00:41:46,769
ฉันไม่รู้ว่าเป็นคุณ!
263
00:41:47,998 --> 00:41:49,951
ไอแซค.
264
00:41:50,035 --> 00:41:52,348
ฉัน... ฉันไม่รู้ว่านั่นคือแม่ของฉัน
265
00:41:52,434 --> 00:41:56,811
ฉันคิดว่ามันเป็นผู้หญิงที่โจมตีฉัน
ฉันไม่... ฉันไม่รู้ว่านั่นคือแม่ของฉัน
266
00:43:19,122 --> 00:43:21,303
เธออยากออกมา ซาราห์
267
00:43:38,958 --> 00:43:41,547
คุณไม่สามารถทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง ซาราห์
268
00:43:42,036 --> 00:43:46,019
- ให้ฉันช่วยคุณ.
- กรุณายังไม่ได้. ขอร้องล่ะ ยังไม่ได้เลย
269
00:43:46,832 --> 00:43:49,144
ฉันบอกว่า...
270
00:43:49,228 --> 00:43:51,818
...ให้...ฉัน...
271
00:43:51,901 --> 00:43:54,416
...ช่วย...คุณ!
272
00:44:29,373 --> 00:44:31,296
คุณไม่สามารถย้าย?
273
00:47:19,987 --> 00:47:22,264
ช่วย! ช่วย!
274
00:47:33,207 --> 00:47:35,305
ฉันต้องการความช่วยเหลือ ได้โปรด!
275
00:47:41,823 --> 00:47:46,503
ไบรอัน! ไบรอัน! ไบรอัน ได้โปรด! ไบรอัน!
276
00:47:47,497 --> 00:47:50,351
ไบรอัน! ไบรอัน!
277
00:47:52,310 --> 00:47:54,005
ไบรอัน!
278
00:47:55,422 --> 00:47:58,430
ไบรอัน! ฉันต้องการ... ฉันต้องการความช่วยเหลือ ได้โปรด!
279
00:48:00,445 --> 00:48:03,801
ไบรอัน! เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!
280
00:48:03,926 --> 00:48:07,057
ไบรอัน! ไบรอัน ไม่!
281
00:48:07,140 --> 00:48:08,776
ไบรอัน!
282
00:48:10,678 --> 00:48:12,605
ไบรอัน ได้โปรด!
283
00:48:14,235 --> 00:48:18,141
เลขที่! ไบรอัน ข้างหลังคุณ! ข้างหลังคุณ!
284
00:48:49,311 --> 00:48:51,893
เอาล่ะ. ตกลง.
285
00:51:53,873 --> 00:51:56,028
โอเค เข้าใจแล้ว
286
00:51:56,111 --> 00:51:58,803
โอ้ นี่มันวันคริสต์มาสอีฟนะ
ฉันคิดว่าคุณควรไป
287
00:51:58,886 --> 00:52:01,664
- วันคริสต์มาสอีฟ?
- เอาน่า คุณเป็นแค่มือใหม่
288
00:52:01,747 --> 00:52:04,953
จัดการกับผู้หญิงที่ตีโพยตีพายอย่างแน่นอน
มันจะเป็นส่วนหนึ่งของหน้าที่ของคุณ
289
00:52:05,036 --> 00:52:07,869
กรุณาบอกฉันว่าคุณไม่ได้พูด
สิ่งที่ฉันคิดว่าคุณเพิ่งพูดไป
290
00:52:07,953 --> 00:52:10,467
- อย่างจริงจัง?
- อย่างจริงจัง?
291
00:52:37,753 --> 00:52:40,463
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!
- สุขสันต์วันคริสต์มาส!
292
00:52:49,149 --> 00:52:51,026
ซาราห์ คลาร์ก?
293
00:52:52,726 --> 00:52:54,631
เอ่อ...ผมเห็นไฟรถครับ
294
00:52:54,714 --> 00:52:57,664
ไม่เป็นไรครับคุณผู้หญิง
เราแค่ขับรถผ่านไปเพื่อให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
295
00:52:57,747 --> 00:53:00,536
บริเวณนั้นบอกเราว่ามีคนต้องการ
รบกวนคุณ
296
00:53:00,619 --> 00:53:04,806
ฉันไม่ได้มีปัญหาใดๆ
ฉันคิดว่าฉันกลัว
297
00:53:05,410 --> 00:53:07,051
แน่นอน.
298
00:53:08,072 --> 00:53:10,809
- ขอบคุณที่มา
- ไม่มีปัญหาครับ คุณแค่ทำหน้าที่ของผมไป
299
00:53:22,632 --> 00:53:27,056
เอาล่ะ อย่าลังเลที่จะรับโทรศัพท์
ถ้าคุณสังเกตเห็นอะไรแปลก ๆ โอเคไหม?
300
00:53:28,597 --> 00:53:30,796
- ราตรีสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง
- ราตรีสวัสดิ์.
301
00:53:35,798 --> 00:53:37,614
สุขสันต์วันคริสต์มาส.
302
00:53:54,714 --> 00:53:57,509
- อ่าเราทำเสร็จแล้ว
- อึ!
303
00:53:57,592 --> 00:54:01,432
คุณทำให้ฉันคิดว่าเธอไปทำงาน
และคุณก็เล่นเป็นพยาบาลผดุงครรภ์ที่นั่น
304
00:54:03,941 --> 00:54:06,646
มันคืออะไร? อะไร
305
00:54:08,858 --> 00:54:10,597
- ให้ตายเถอะ!
- อะไร?
306
00:54:10,681 --> 00:54:12,511
เดี๋ยว.
307
00:54:26,419 --> 00:54:28,273
- คืออะไร...
- อีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น
308
00:54:28,357 --> 00:54:31,299
- ฉันแค่สงสัยเกี่ยวกับชื่อของมัน
- อะไรนะ?
309
00:54:31,383 --> 00:54:33,228
ทารก
310
00:54:33,415 --> 00:54:35,097
- ช่วย!
- ซาราห์ คลาร์ก?
311
00:54:35,181 --> 00:54:37,044
ใช่!
312
00:56:47,823 --> 00:56:50,803
ไมค์? คุณอ่านฉันออกไหม?
313
00:56:51,586 --> 00:56:53,159
ไมค์?
314
00:57:09,714 --> 00:57:11,287
สวัสดี?
315
00:57:13,550 --> 00:57:15,205
ไมค์?
316
00:57:17,386 --> 00:57:19,009
สวัสดี?
317
00:57:20,621 --> 00:57:22,247
ไมค์?
318
00:57:25,390 --> 00:57:27,722
อึ! โอ้!
319
00:57:29,403 --> 00:57:33,374
ไมค์! ไมค์! ได้โปรดไมค์!
320
00:57:37,453 --> 00:57:39,537
ดูว่าคุณได้ไปทำอะไรมาบ้าง?
321
00:58:00,828 --> 00:58:05,153
โดโนแวนอยู่นี่ เรามีผู้ได้รับบาดเจ็บ
เจ้าหน้าที่ตำรวจ ฉันต้องการการสำรองข้อมูล
322
00:58:05,965 --> 00:58:09,064
โดโนแวนที่นี่ ฉันขอย้ำอีกครั้ง
เรามีเจ้าหน้าที่ที่ได้รับบาดเจ็บที่นี่
323
00:58:09,147 --> 00:58:11,255
- สวัสดี?
- คุณอ่านฉันไหม?
324
00:58:12,129 --> 00:58:15,339
- แช่แข็ง! อย่าขยับ!
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ใช่ฉันที่คุณต้องการ
325
00:58:15,422 --> 00:58:18,022
- ชูมือขึ้นในอากาศแล้วอย่าขยับ!
- ฉันซาราห์ คลาร์ก
326
00:58:18,106 --> 00:58:21,060
- ฉันโทรหาตำรวจเมื่อคืนนี้
- ตกลง.
327
00:58:21,143 --> 00:58:25,050
ผู้หญิงที่ฉันรายงานอยู่ชั้นบน
328
00:58:25,134 --> 00:58:27,040
- เราจำเป็นต้องออกไป.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
329
00:58:27,123 --> 00:58:31,397
ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร เธอมันบ้า.
เธอต้องการลูกของฉัน คุณเห็นไหมว่าฉัน...
330
00:58:31,481 --> 00:58:33,231
- ก็พอแล้ว. นั่นก็เพียงพอแล้ว
- ฉันท้อง...
331
00:58:33,314 --> 00:58:36,930
เรากำลังขึ้นไปชั้นบน ไป! ไปต่อ!
332
00:58:38,018 --> 00:58:39,621
ไป!
333
00:58:46,410 --> 00:58:48,990
ผู้หญิงคนนั้น...เธออยู่ไหน?
334
00:58:49,073 --> 00:58:52,736
ที่นั่น. เธออยู่ที่นั่นบนเตียง
335
00:58:52,819 --> 00:58:54,976
ฉัน...ตีเธอด้วย...
336
00:58:55,060 --> 00:58:58,801
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
337
00:58:58,885 --> 00:59:02,793
ได้โปรดคุณต้องเชื่อฉัน
โปรด. กรุณา...
338
00:59:08,487 --> 00:59:10,768
น้ำของฉันเพิ่งแตก
ฉันต้องไปโรงพยาบาล
339
00:59:10,851 --> 00:59:13,196
โอเค โอเค ผ่อนคลาย ทุก...
340
00:59:15,517 --> 00:59:17,868
เธอทำสิ่งนี้ เธอคงจะอยู่ชั้นล่าง
341
00:59:18,295 --> 00:59:21,700
ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม? ตอนนี้คุณเชื่อฉันไหม?
342
00:59:21,784 --> 00:59:25,001
รออยู่ที่นี่ อย่าเพิ่งย้ายตอนนี้สิ
ผมจะลงไปดูครับ
343
00:59:25,085 --> 00:59:27,057
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว!
344
00:59:27,140 --> 00:59:29,922
ฉันจะขอความช่วยเหลือและรถพยาบาล
345
00:59:30,214 --> 00:59:31,780
ตกลง?
346
01:00:42,182 --> 01:00:44,154
มีใครอยู่บ้าง?
347
01:01:47,756 --> 01:01:49,389
ไม่
348
01:01:49,785 --> 01:01:51,371
ไม่
349
01:01:52,983 --> 01:01:54,581
ไม่
350
01:03:04,757 --> 01:03:06,336
โอ้ เอ็กซ์คาลิเบอร์
351
01:03:09,031 --> 01:03:11,745
ฉันขอโทษ. ฉันขอโทษ.
352
01:03:52,480 --> 01:03:55,290
เด็กคนนี้มากับฉันด้วย ซาราห์...
353
01:03:55,790 --> 01:03:57,666
...ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
354
01:03:58,123 --> 01:04:00,171
คุณสามารถเลือกวิธีได้
355
01:04:06,411 --> 01:04:08,328
ให้ฉันช่วยคุณ.
356
01:04:08,609 --> 01:04:10,730
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร
357
01:04:12,688 --> 01:04:14,599
แค่ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
358
01:04:16,900 --> 01:04:18,355
กรุณาอย่า
359
01:05:31,318 --> 01:05:33,415
ไม่ ไม่!
360
01:07:01,647 --> 01:07:04,400
สวัสดี? สวัสดี มีใครอยู่มั้ย? สวัสดี?
361
01:07:04,484 --> 01:07:06,834
- 336 รับคุณแล้ว
- สวัสดี ฉันซาราห์ คลาร์ก
362
01:07:06,917 --> 01:07:10,835
ฉันโทรไปก่อนหน้านี้จาก
ฉันต้องการความช่วยเหลือตอนนี้! ฉันถูกโจมตี!
363
01:07:10,918 --> 01:07:13,559
คุณผู้หญิง คุณกำลังพูดจากรถสายตรวจ
เจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ที่ไหน?
364
01:07:13,642 --> 01:07:15,694
ไม่ ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่าเธอฆ่าพวกเขา!
ฉันไม่รู้.
365
01:07:15,778 --> 01:07:19,289
- คุณเพียงแค่ต้องมาที่นี่ตอนนี้! โปรด!
- คุณคือผู้หญิงที่โทรมาใช่ไหม
366
01:07:19,372 --> 01:07:24,012
ใช่! ใช่แล้ว ฉันชื่อซาราห์ คลาร์ก ฉันคือคนหนึ่ง
ที่โทรมาก่อนหน้านี้ ฉันถูกโจมตี
367
01:07:39,075 --> 01:07:42,917
คุณไม่ควรขับรถนะซาราห์
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณครั้งที่แล้ว
368
01:09:00,172 --> 01:09:01,774
เลขที่!
369
01:10:33,055 --> 01:10:34,562
สวัสดี?
370
01:11:16,351 --> 01:11:18,098
สวัสดี?
371
01:11:19,963 --> 01:11:22,760
สวัสดี? โปรด!
372
01:11:24,481 --> 01:11:26,779
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
373
01:11:31,017 --> 01:11:32,604
สวัสดี?
374
01:14:26,714 --> 01:14:28,838
เรื่องนี้ไม่ค่อยมีคนรู้เรื่องนี้ แต่...
375
01:14:30,015 --> 01:14:32,393
...เด็กทารกได้ยินทุกสิ่ง
เมื่อพวกเขาอยู่ข้างใน
376
01:14:35,121 --> 01:14:37,612
และดนตรีก็ช่วยพวกเขาในสิ่งต่างๆ...
377
01:14:37,695 --> 01:14:39,571
...พวกเขาคุ้นเคยกับมันแล้ว
378
01:14:43,213 --> 01:14:45,169
และพวกเขาเรียนรู้ที่จะมีความสุข
379
01:14:48,043 --> 01:14:51,400
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเล่นมันอยู่เสมอ
สำหรับเธอทุกครั้งที่ฉันทำได้
380
01:14:53,517 --> 01:14:55,150
เสมอ.
381
01:14:59,413 --> 01:15:01,374
เธอจะมีความสุขที่นี่
382
01:15:07,651 --> 01:15:10,874
ฉันไม่สามารถปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นได้
ถึงคุณคนใดคนหนึ่ง
383
01:15:33,646 --> 01:15:35,185
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น ซาราห์
384
01:16:27,275 --> 01:16:28,848
ซาราห์!
385
01:16:56,297 --> 01:16:58,233
เธอเป็นของฉัน ซาราห์
386
01:17:01,450 --> 01:17:03,392
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
387
01:17:03,934 --> 01:17:05,649
คุณกำลังทำอะไร?
388
01:17:07,251 --> 01:17:09,688
ฉันบอกว่าอย่าเข้ามาใกล้อีก
389
01:17:09,771 --> 01:17:13,169
ไม่เห็นเหรอว่าเดินแทบไม่ได้.
ด้วยสองเท้าของคุณเอง?
390
01:17:19,109 --> 01:17:22,247
ฉันจะทำมัน. ฉันสาบานกับคุณฉันจะทำมัน
391
01:17:28,421 --> 01:17:29,812
คุณจะไม่.
392
01:17:33,089 --> 01:17:34,988
คุณรักเธอซาราห์
393
01:17:37,818 --> 01:17:39,699
คุณรักเธอในที่สุด
394
01:17:48,505 --> 01:17:50,943
ตอนนี้คุณจะทำตามที่ฉันพูด
395
01:18:00,650 --> 01:18:03,620
คุณหวังอะไรอยู่
เพื่อบรรลุผลทั้งหมดนี้?
396
01:18:04,690 --> 01:18:06,426
ซื้อเวลาบ้าง.
397
01:18:13,109 --> 01:18:16,129
โอ้ใช่แล้ว! โอ้ใช่แล้ว! โอ้ใช่แล้ว!
398
01:18:17,584 --> 01:18:19,887
สวัสดี! คุณได้ยินฉันไหม?
399
01:18:19,970 --> 01:18:23,974
เฮ้! เฮ้! ช่วยฉันด้วย!
400
01:18:25,095 --> 01:18:26,992
มาเร็ว!
401
01:19:51,976 --> 01:19:53,576
ทำไม
402
01:19:54,179 --> 01:19:55,782
ทำไมต้องเป็นฉัน?
403
01:19:56,783 --> 01:19:59,084
เพราะคุณเอาของฉันซาราห์
404
01:20:00,209 --> 01:20:03,144
- อะไร?
- คุณเอาของฉันไป
405
01:20:03,949 --> 01:20:06,508
แค่คุณคืนเธอให้ฉันก็ยุติธรรมแล้ว
406
01:20:42,328 --> 01:20:44,630
คุณ? โอ้พระเจ้า
407
01:20:46,147 --> 01:20:49,530
- งานแฟร์ ซาราห์
- มันเป็นอุบัติเหตุ
408
01:20:49,613 --> 01:20:51,498
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
409
01:20:53,108 --> 01:20:56,025
ฉันกับแมตต์เพิ่งกลับมา
จากการไปพบแพทย์
410
01:20:56,109 --> 01:20:59,494
ฉันรู้สึกว่าลูกเตะเป็นครั้งแรก
ฉันมีความสุขมาก
411
01:21:00,053 --> 01:21:03,267
ฉันเสียสมาธิไปชั่วขณะหนึ่ง...
412
01:21:03,767 --> 01:21:06,431
ฉันไม่... ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
413
01:21:06,514 --> 01:21:09,421
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เกิดขึ้น ฉันไม่รู้!
414
01:21:09,505 --> 01:21:11,837
- โปรด!
- ฉันเสียใจ.
415
01:21:14,413 --> 01:21:17,519
- มันจะเจ็บนะ
- ไม่ ไม่ ไม่
416
01:21:17,603 --> 01:21:19,246
อะไรนะ... คุณจะตั้งชื่อเธอว่าอะไร?
417
01:21:22,147 --> 01:21:25,113
- อะไร?
- ชื่อของเธอ. ชื่อของเธอ.
418
01:21:25,196 --> 01:21:29,180
แมตต์กับฉันไม่เคยต้องเลือกชื่อ
ฉันอยากรู้ว่าคุณเลือกอะไร
419
01:21:31,413 --> 01:21:33,065
อิซาเบลลา.
420
01:21:35,243 --> 01:21:37,067
ชื่อเหี้ย!