1 00:00:50,551 --> 00:00:53,667 Hər şey gedir 2 00:02:48,585 --> 00:02:50,253 Hər şey gedir. 3 00:03:10,107 --> 00:03:11,607 Ehtiyatlı olun. 4 00:03:26,790 --> 00:03:29,667 Sən mənə danışdığını heç demədin mənim dilim, Dr. Cons. 5 00:03:30,377 --> 00:03:32,670 Yalnız xüsusi hallarda. 6 00:03:32,921 --> 00:03:35,089 Deməli, doğrudur? 7 00:03:36,008 --> 00:03:37,800 Nurhacı tapdın? 8 00:03:38,010 --> 00:03:39,635 Bilirsən ki, mən etdim. 9 00:03:39,720 --> 00:03:43,055 Dünən gecə oğlanlarınızdan biri Nurhaçını almağa çalışdı 10 00:03:43,140 --> 00:03:44,557 onun haqqını ödəmədən. 11 00:03:44,641 --> 00:03:46,559 Oğlumu təhqir etmisən. 12 00:03:46,643 --> 00:03:48,769 Yox, sən məni təhqir etmisən. 13 00:03:49,897 --> 00:03:51,188 Mən onun həyatını xilas etdim. 14 00:03:52,190 --> 00:03:53,983 Bizi təqdim etməyəcəksən? 15 00:03:57,905 --> 00:03:59,322 Bu Villi Skottdur. 16 00:03:59,781 --> 00:04:03,784 Bu Indiana Jones, məşhur arxeoloq. 17 00:04:04,661 --> 00:04:07,455 Mən arxeoloqları düşündüm həmişə gülməli kiçik kişilər idi 18 00:04:07,539 --> 00:04:09,665 analarını axtarır. 19 00:04:09,750 --> 00:04:11,000 Mumiyalar. 20 00:04:11,251 --> 00:04:13,711 Doktor Cons Nurhaçini mənim üçün tapdı, 21 00:04:14,504 --> 00:04:17,798 və indi onu təslim edəcək. 22 00:04:18,967 --> 00:04:21,218 De ki, bu Nurhaçı kimdir? 23 00:04:22,304 --> 00:04:23,846 Silahı yerə qoy, oğlum. 24 00:04:27,726 --> 00:04:30,394 Mənə borcunuzu mənə vermənizi təklif edirəm 25 00:04:30,479 --> 00:04:31,729 ya da bir şey gedir. 26 00:04:42,616 --> 00:04:43,824 Açın. 27 00:04:50,624 --> 00:04:52,375 Almaz, Lao. 28 00:04:53,001 --> 00:04:55,211 Müqavilə almaz üçün idi. 29 00:05:18,068 --> 00:05:19,902 Oh, Lao... 30 00:05:23,907 --> 00:05:25,366 Sağlamlığınız üçün. 31 00:05:25,450 --> 00:05:27,410 Lao! Bir çuxur qoydu... 32 00:05:27,494 --> 00:05:30,830 İki deşik qoydu Parisdən paltarımda! 33 00:05:30,914 --> 00:05:32,248 Otur! 34 00:05:35,627 --> 00:05:39,922 İndi mənə Nurhacı gətir. 35 00:05:40,757 --> 00:05:42,008 mənim zövqüm. 36 00:05:42,092 --> 00:05:44,510 Bu Nurhaçı kimdir? 37 00:05:49,099 --> 00:05:50,349 O budur. 38 00:05:54,271 --> 00:05:57,273 Bu Nurhaçı əsl balaca oğlandır. 39 00:06:00,444 --> 00:06:03,320 İçəridə Nurhaçının qalıqları, 40 00:06:04,406 --> 00:06:07,783 Mançu sülaləsinin ilk imperatoru. 41 00:06:08,618 --> 00:06:10,453 Evə xoş gəldin, qoca oğlan. 42 00:06:20,255 --> 00:06:23,799 İndi də almazı mənə ver. 43 00:06:24,885 --> 00:06:26,761 İnkişaf etməyə çalışırsınız yumor hissi, 44 00:06:26,845 --> 00:06:28,721 yoxsa kar oluram? 45 00:06:34,144 --> 00:06:35,436 Bu nədir? 46 00:06:36,021 --> 00:06:37,396 Antidot. 47 00:06:38,273 --> 00:06:39,398 Nəyə? 48 00:06:39,983 --> 00:06:43,235 Bayaq içdiyiniz zəhər, Dr Cons. 49 00:06:47,783 --> 00:06:50,659 Zəhər sürətlə işləyir, Dr Cons. 50 00:06:59,711 --> 00:07:00,961 - Lao. - Lao! 51 00:07:01,505 --> 00:07:04,131 Qızı saxla. başqa tapıram. 52 00:07:08,220 --> 00:07:09,970 Burada yaxşı xidmət. 53 00:07:10,055 --> 00:07:11,764 Bu ofisiant deyil. 54 00:07:11,848 --> 00:07:14,850 Wu Han köhnə dostdur. Oyun bitməyib, Lao. 55 00:07:15,811 --> 00:07:17,144 Antidot. 56 00:07:31,952 --> 00:07:33,202 Indy... 57 00:07:37,040 --> 00:07:39,291 Narahat olma, Wu Han, Mən səni buradan çıxaracağam. 58 00:07:39,918 --> 00:07:41,544 Bu dəfə yox, Indy. 59 00:07:42,337 --> 00:07:44,964 Səni çoxlu macəralarda izlədim, 60 00:07:45,048 --> 00:07:49,218 lakin böyük naməlum sirrdə, Əvvəlcə mən gedirəm, Indy. 61 00:07:53,223 --> 00:07:56,016 Kədərlənməyin, Dr Cons. 62 00:07:56,101 --> 00:07:58,644 Tezliklə ona qoşulacaqsınız. 63 00:08:04,234 --> 00:08:06,944 Çox içməlisən, Dr Cons? 64 00:08:58,788 --> 00:09:00,289 Oh, qoz-fındıq! 65 00:09:10,467 --> 00:09:13,344 - Panzehir. - Almaz haradadır? 66 00:09:42,415 --> 00:09:43,916 Xeyr! 67 00:09:48,004 --> 00:09:49,338 Orada qalın! 68 00:10:31,047 --> 00:10:32,381 Buyurun. 69 00:10:34,926 --> 00:10:36,385 Mən ölmək istəmirəm! 70 00:10:47,897 --> 00:10:49,231 sən kimsən? 71 00:10:53,903 --> 00:10:55,863 Vay! Müqəddəs tüstü! 72 00:10:55,947 --> 00:10:57,448 Qəzalı eniş! 73 00:10:57,866 --> 00:11:00,159 Qısa dəyirmi, üzərinə addımlayın. 74 00:11:00,618 --> 00:11:03,329 Okeydokey, Dr. Jones. Kartofunuza tutun. 75 00:11:03,413 --> 00:11:06,040 Ucadan ağlamaq üçün, maşın sürən uşaq var! 76 00:11:21,431 --> 00:11:23,849 Vay! vay. 77 00:11:26,853 --> 00:11:28,354 Antidot haradadır? Qoy məndə olsun. 78 00:11:28,438 --> 00:11:29,772 Qulaq as, mən səninlə indicə tanış oldum, Məsih xatirinə. 79 00:11:29,856 --> 00:11:31,565 Mənə ver... 80 00:11:31,649 --> 00:11:33,025 Mən o cür qız deyiləm. 81 00:11:33,109 --> 00:11:35,319 Hey, doktor Cons, sevgiyə vaxt yoxdur. 82 00:11:35,570 --> 00:11:37,237 Şirkətimiz var. 83 00:11:41,159 --> 00:11:43,369 Oh, ümid edirəm boğulursan. 84 00:11:47,665 --> 00:11:48,874 Çəkiliş yoxdur. 85 00:12:03,723 --> 00:12:06,183 Yaxşı, sən istədin. 86 00:12:27,163 --> 00:12:28,580 Bu əyləncədir! 87 00:12:29,916 --> 00:12:31,500 Budur, tutun. 88 00:12:37,048 --> 00:12:40,008 Mənim silahım haradadır? Mənim silahım haradadır? 89 00:12:40,176 --> 00:12:42,886 Barmaqlarımı yandırdım, və bir dırnağı sındırdım! 90 00:12:52,897 --> 00:12:54,731 Doktor Cons... Mən Art Veberəm. 91 00:12:54,816 --> 00:12:56,442 Sizin köməkçinizlə danışdım. 92 00:12:56,526 --> 00:12:58,527 Biz üç yeri təmin edə bildik, 93 00:12:58,611 --> 00:13:00,404 amma ola biler bir az narahatlıq 94 00:13:00,488 --> 00:13:04,116 kimi at sürəcəksən diri quş əti ilə dolu yükün üstündə. 95 00:13:04,200 --> 00:13:05,200 O zarafat edir? 96 00:13:05,285 --> 00:13:07,661 Xanım, bu, edə biləcəyim ən yaxşı şeydir belə qısa müddətdə. 97 00:13:07,996 --> 00:13:12,332 Cənnət, sən Villi Skott deyilsən? məşhur amerikalı qadın vokalist? 98 00:13:14,210 --> 00:13:15,961 Sənə cin borcluyam. 99 00:13:24,262 --> 00:13:26,638 Yaxşı cəhd, Lao Che. 100 00:13:31,811 --> 00:13:34,271 Əlvida, Dr Cons. 101 00:14:11,434 --> 00:14:14,311 Beləliklə, sən nə olmalısan, şir əhli? 102 00:14:14,395 --> 00:14:17,147 Sizə tag etməyə icazə verirəm, 103 00:14:17,273 --> 00:14:20,275 bəs niyə vermirsən ağzın dincəlir? 104 00:14:21,110 --> 00:14:22,653 Yaxşı, kukla? 105 00:14:22,737 --> 00:14:24,821 Nə demək istəyirsən, "tag"? 106 00:14:24,906 --> 00:14:26,448 Sən mənim klubuma girəndən bəri, 107 00:14:26,533 --> 00:14:28,659 bacarmamısan gözlərini məndən çək. 108 00:14:28,743 --> 00:14:30,244 Oh, hə? 109 00:16:06,049 --> 00:16:07,674 Oh, yox. 110 00:16:08,468 --> 00:16:11,094 Oh, yox! Cənab, cənab... 111 00:16:11,179 --> 00:16:12,846 Oh, cənab, oyan. Xahiş edirəm, cənab... 112 00:16:12,930 --> 00:16:14,848 Sən ona doktor Cons deyirsən, kukla! 113 00:16:14,932 --> 00:16:18,518 Yaxşı, Dr Cons, Dr. Jones. Oh, oyan, xahiş edirəm! 114 00:16:18,603 --> 00:16:20,479 Artıq oradayıq? Oh, yaxşı. 115 00:16:20,563 --> 00:16:21,730 yox. 116 00:16:25,234 --> 00:16:27,569 - Heç kim təyyarəni uçurmur! - Oh, oğlan... 117 00:16:28,946 --> 00:16:30,405 Hamısı getdi! 118 00:16:34,202 --> 00:16:36,495 Uçmağı bilirsən, elə deyilmi? 119 00:16:36,829 --> 00:16:38,246 Xeyr. Siz? 120 00:16:38,581 --> 00:16:39,706 Oh, yox. 121 00:16:39,791 --> 00:16:41,208 - Aman Allahım! - Nə qədər çətin ola bilər? 122 00:16:41,292 --> 00:16:43,418 - huşumu itirəcəm. - Altimetr! tamam. 123 00:16:43,961 --> 00:16:45,837 Hava sürəti. tamam. 124 00:16:45,922 --> 00:16:46,922 Yanacaq... 125 00:16:48,091 --> 00:16:51,051 Yanacaq? 126 00:17:05,483 --> 00:17:07,150 Düşünürəm ki, böyük problemimiz var. 127 00:17:07,235 --> 00:17:08,735 - Doktor Cons! - Qısa! 128 00:17:08,820 --> 00:17:11,697 Dr Cons! Daha paraşüt yoxdur! 129 00:17:13,199 --> 00:17:14,449 Qısa! 130 00:17:14,534 --> 00:17:16,118 - Hadi, mənə əl ver! - Bu nədir? 131 00:17:16,244 --> 00:17:17,536 Qutunu köçürün! 132 00:17:17,620 --> 00:17:19,496 Dr Cons, sən dəlisən! 133 00:17:23,918 --> 00:17:25,794 Qısa, əşyalarımızı al! 134 00:17:30,633 --> 00:17:33,427 Qayıq? Biz batmırıq. 135 00:17:33,511 --> 00:17:35,262 Biz çökürük! 136 00:17:35,972 --> 00:17:38,432 Tut, Shorty! Qapın! 137 00:17:38,516 --> 00:17:40,684 - Xanım, mən nəfəs ala bilmirəm! - Sıx! 138 00:18:20,266 --> 00:18:21,725 Yavaşla! 139 00:18:23,686 --> 00:18:25,812 Bu o qədər də pis deyildi, elə deyilmi? 140 00:18:40,077 --> 00:18:41,995 Əyləcləri bağlayın! 141 00:18:44,373 --> 00:18:48,710 Mən suya nifrət edirəm, islanmağa isə nifrət edirəm, 142 00:18:49,337 --> 00:18:50,921 və sənə nifrət edirəm! 143 00:18:51,005 --> 00:18:53,048 Yaxşı. Yaxşı! 144 00:19:18,616 --> 00:19:19,950 Dr Jones? 145 00:19:20,660 --> 00:19:22,536 Mən yaxşıyam, Shorty. 146 00:19:22,870 --> 00:19:24,162 yaxşısan? 147 00:19:33,256 --> 00:19:35,257 Bəs biz haradayıq? 148 00:19:40,638 --> 00:19:41,805 Hindistan. 149 00:19:41,889 --> 00:19:43,390 Bunu hardan bilirsiniz? 150 00:21:35,586 --> 00:21:37,629 Əminəm ki, bu nahar deməkdir. 151 00:21:37,713 --> 00:21:39,381 Vallah, mən acından ölürəm. 152 00:21:40,216 --> 00:21:41,549 təşəkkür edirəm. 153 00:21:48,933 --> 00:21:50,308 Mən bunu yeyə bilmərəm. 154 00:21:52,770 --> 00:21:54,980 Bu daha çox yeməkdir bu insanların bir həftədə yediyindən daha çox. 155 00:21:55,064 --> 00:21:56,564 Onlar acından ölür. 156 00:21:56,774 --> 00:21:58,483 Oh, üzr istəyirəm. Sahib ola bilərsiniz... 157 00:21:58,567 --> 00:21:59,776 Yeyin. 158 00:22:02,446 --> 00:22:03,989 Mən ac deyiləm. 159 00:22:05,783 --> 00:22:09,119 Onları təhqir edirsən, və məni utandırırsan. 160 00:22:10,454 --> 00:22:12,247 - Ye. - Ye. 161 00:22:12,873 --> 00:22:13,873 Yemək. 162 00:22:28,264 --> 00:22:29,889 Pis xəbər gəlir. 163 00:22:31,183 --> 00:22:34,644 Bizə bələdçi verə bilərsiniz bizi Dehliyə aparacaq? 164 00:22:34,729 --> 00:22:37,564 Mən professoram. Mən universitetimə qayıtmalıyam. 165 00:22:37,648 --> 00:22:39,858 Bəli. Səcnu sizə yol göstərəcək. 166 00:22:42,903 --> 00:22:47,615 Dehliyə gedən yolda, Pankotda dayanacaqsınız. 167 00:22:49,285 --> 00:22:51,411 Pankot Dehliyə gedən yolda deyil. 168 00:22:51,704 --> 00:22:53,747 Pankot Sarayına gedəcəksiniz. 169 00:22:53,831 --> 00:22:56,624 Mən elə bilirdim ki, saray boşalıb 1850-ci ildən. 170 00:22:56,709 --> 00:22:59,502 Xeyr. İndi yeni Maharajah var, 171 00:23:00,254 --> 00:23:04,632 və yenə saray Qaranlıq İşığın gücünə malikdir. 172 00:23:05,468 --> 00:23:08,428 Mənim xalqımı öldürən yerdir. 173 00:23:09,430 --> 00:23:10,764 Burada nə baş verib? 174 00:23:10,848 --> 00:23:12,974 Pankotda pislik başlayır, 175 00:23:13,809 --> 00:23:15,852 sonra musson kimi, 176 00:23:17,980 --> 00:23:20,482 qaranlığı hərəkətə gətirir 177 00:23:23,319 --> 00:23:25,487 bütün ölkədə, 178 00:23:26,072 --> 00:23:27,989 bütün ölkə üzrə. 179 00:23:28,532 --> 00:23:29,824 Pislik? 180 00:23:33,162 --> 00:23:34,412 Nə pis? 181 00:23:34,497 --> 00:23:36,164 Görürsən? Pis xəbər. 182 00:23:36,791 --> 00:23:39,667 Suwamu dinləyirsən. Siz Lankanı tərk edin. 183 00:23:42,046 --> 00:23:44,005 Saraydan gəldilər 184 00:23:45,591 --> 00:23:50,136 və Sivalinqanı kəndimizdən götürdü. 185 00:23:51,055 --> 00:23:52,388 Nə aldı? 186 00:23:52,681 --> 00:23:54,265 Daşdır, müqəddəs daşdır 187 00:23:54,350 --> 00:23:56,184 kəndi qoruyan ziyarətgahdan. 188 00:23:56,268 --> 00:23:59,020 Siva səni bura görə gətirdi. 189 00:24:08,781 --> 00:24:10,740 Bizi bura gətirmədilər. 190 00:24:11,242 --> 00:24:13,118 Təyyarəmiz qəzaya uğradı. 191 00:24:13,702 --> 00:24:15,078 Qəzaya uğradı. 192 00:24:15,538 --> 00:24:16,704 Yox, yox. 193 00:24:17,540 --> 00:24:22,544 Bizə kömək etməsi üçün Şivaya dua etdik daşı tapın. 194 00:24:24,046 --> 00:24:28,842 Səni yerə salan Şiva idi göydən. 195 00:24:30,261 --> 00:24:35,723 Beləliklə, Pankot Sarayına gedəcəksiniz Sivalinqanı tapmaq üçün 196 00:24:36,392 --> 00:24:38,351 və bizə qaytarın. 197 00:24:39,270 --> 00:24:45,233 Bizə qaytarın. 198 00:24:47,319 --> 00:24:49,112 Dr. Jones, etdilər təyyarə qəzası 199 00:24:49,196 --> 00:24:50,822 səni bura çatdırmaq üçün? 200 00:24:51,490 --> 00:24:55,160 Xeyr, Shorty, bu sadəcə bir xəyal hekayəsidir. Bu barədə narahat olmayın. 201 00:24:59,582 --> 00:25:01,791 Daşı buradan götürüblər. 202 00:25:06,589 --> 00:25:10,675 Daş çox hamar idi müqəddəs çaydan daş kimi? 203 00:25:10,759 --> 00:25:11,843 Bəli. 204 00:25:11,927 --> 00:25:13,803 Üzərində üç xətt ilə 205 00:25:13,888 --> 00:25:15,646 üç səviyyəni təmsil edir kainatın. 206 00:25:15,731 --> 00:25:17,015 - Düzdü. - Bəli. 207 00:25:17,099 --> 00:25:19,809 Mən sənin itirdiyin kimi daşlar gördüm. 208 00:25:20,352 --> 00:25:24,063 Bəs Maharajah niyə müqəddəs daşı buradan götürün? 209 00:25:24,148 --> 00:25:27,734 Deyirlər ki, biz namaz qılmalıyıq onların pis tanrısına. 210 00:25:28,861 --> 00:25:31,237 etməyəcəyik deyirik. 211 00:25:32,531 --> 00:25:34,490 Bağışlayın, başa düşmürəm necə bir qaya 212 00:25:34,575 --> 00:25:36,242 bütün kəndi məhv edə bilərdi. 213 00:25:41,290 --> 00:25:42,999 Nə vaxt deyir müqəddəs daş götürüldü, 214 00:25:43,083 --> 00:25:45,627 kəndin quyuları qurudu, və çay quma çevrildi. 215 00:25:50,841 --> 00:25:52,342 Əkinləri yer uddu, 216 00:25:52,468 --> 00:25:55,637 və heyvanlar yatdı və toza çevrildi. 217 00:25:57,056 --> 00:25:59,307 Sonra bir gecə tarlalarda yanğın olub. 218 00:26:00,809 --> 00:26:03,019 Adamlar yanğını söndürməyə çıxıblar. 219 00:26:03,103 --> 00:26:06,231 Onlar qayıdanda, qadınlar qaranlıqda ağlayırdılar. 220 00:26:17,243 --> 00:26:18,493 Uşaqlar. 221 00:26:19,787 --> 00:26:22,205 Uşaqlarını oğurladıqlarını deyir. 222 00:27:11,839 --> 00:27:13,840 Sankara! Sankara... 223 00:27:17,886 --> 00:27:22,140 Ranjit! 224 00:27:47,958 --> 00:27:49,292 Sankara. 225 00:28:05,267 --> 00:28:08,436 Kiçik oğlan pis saraydan qaçdı. 226 00:28:09,813 --> 00:28:12,315 Bir çox başqa uşaqlar hələ də oradadır. 227 00:28:12,524 --> 00:28:14,442 Biz nə edirik, Dr Cons? 228 00:28:22,785 --> 00:28:24,285 Siz nə düşünürsünüz? 229 00:28:25,704 --> 00:28:29,999 Məncə kimsə inanır bu kənddən uğurlar qaya 230 00:28:30,501 --> 00:28:32,543 itirilmiş Sankara Daşlarından biridir. 231 00:28:32,628 --> 00:28:34,253 Sankara nədir? 232 00:28:35,798 --> 00:28:37,673 Bəxt və şöhrət, balam. 233 00:28:39,301 --> 00:28:40,968 Bəxt və şöhrət. 234 00:29:05,160 --> 00:29:08,204 Willie, ətrafda meymunluq etməyi dayandır o şeyin üstündə. 235 00:29:17,172 --> 00:29:19,298 Oh, bir saniyə gözləyin! Indy! 236 00:29:19,383 --> 00:29:21,634 Mən Dehliyə belə gedə bilmərəm! 237 00:29:21,718 --> 00:29:25,680 Dehliyə getməyəcəyik, gəlincik. Pankot sarayına gedirik. 238 00:29:26,181 --> 00:29:27,348 Pankot? 239 00:29:27,433 --> 00:29:29,851 Pankota gedə bilmərəm! Mən müğənniyəm. 240 00:29:29,935 --> 00:29:32,562 Oh, agentimə zəng etməliyəm. Telefon var? 241 00:29:32,646 --> 00:29:34,313 Kimsə, mənə telefon lazımdır! 242 00:30:25,157 --> 00:30:28,201 Oh, şikayət etməyi dayandır. Bu bahalı şeydir. 243 00:30:29,912 --> 00:30:32,371 Sən mənimlə Amerikaya gəl, və sirkdə işə düzəlirik. 244 00:30:32,456 --> 00:30:34,582 Bunu bəyənirsən? Amerika xoşunuza gəlir? 245 00:30:34,666 --> 00:30:38,628 Sən mənim ən yaxşı dostumsan. 246 00:30:39,922 --> 00:30:41,964 Nə böyük quşlar! 247 00:30:42,758 --> 00:30:45,134 Bunlar böyük quşlar deyil, əzizim. 248 00:30:45,219 --> 00:30:47,762 Onlar nəhəng vampir yarasalardır. 249 00:30:48,639 --> 00:30:49,764 Yarasalar? 250 00:30:58,565 --> 00:31:01,484 Düş, ey böyük babun. Bu zərər vermir. 251 00:31:01,568 --> 00:31:04,987 Həqiqətən nəyə ehtiyacın olduğunu bilirsən? Həqiqətən hamama ehtiyacınız var. 252 00:31:14,414 --> 00:31:16,207 Ha-ha, çox gülməli. 253 00:31:17,501 --> 00:31:21,128 Çox gülməli. 254 00:31:21,547 --> 00:31:22,797 Hamısı yaş. 255 00:31:23,882 --> 00:31:26,425 Şanxayda xoşbəxt idim. 256 00:31:27,636 --> 00:31:30,805 Kiçik bir evim və bağım var idi. 257 00:31:32,140 --> 00:31:33,182 Dostlarım varlı idi. 258 00:31:33,267 --> 00:31:35,643 Partiyalara getdik hər zaman limuzinlərdə. 259 00:31:35,727 --> 00:31:37,937 Çöldə olmaqdan nifrət edirəm! 260 00:31:40,774 --> 00:31:43,693 Mən müğənniyəm! Mən səsimi itirə bilərdim! 261 00:31:46,530 --> 00:31:48,823 Düşünürəm ki, bu axşam burada düşərgə salacağıq. 262 00:31:50,701 --> 00:31:52,118 Onu kəsin. 263 00:31:58,208 --> 00:32:00,209 - Nə var? - İki altı. 264 00:32:00,294 --> 00:32:02,962 Aha-ha, üç as. mən qalibəm. 265 00:32:03,046 --> 00:32:05,673 Daha iki oyun, bütün pulunuz məndədir. 266 00:32:07,843 --> 00:32:10,553 Bu pokerdir, Shorty, hər şey ola bilər. 267 00:32:11,096 --> 00:32:13,556 Hardan tapmısan sənin kiçik cangüdənin? 268 00:32:13,682 --> 00:32:16,017 Mən onu tapmadım, tutdum. 269 00:32:16,143 --> 00:32:17,226 Nə? 270 00:32:17,436 --> 00:32:20,563 Shortinin ailəsi öldürüldü yaponlar Şanxayı bombalayanda. 271 00:32:20,647 --> 00:32:22,648 Küçələrdə yaşayırdı dörd yaşından bəri. 272 00:32:22,733 --> 00:32:26,444 Onu cibimi götürməyə çalışarkən tutdum, deyildim, qısa şeylər? 273 00:32:29,865 --> 00:32:32,158 Onunla ən böyük problem səs-küydür. 274 00:32:40,042 --> 00:32:43,127 hey! Siz aldadırsınız, Dr Cons. Sən aldadırsan! 275 00:32:43,211 --> 00:32:44,754 - Nə demək istəyirsən? - Dörd kart götürürsən. 276 00:32:47,299 --> 00:32:48,633 - İndi ödəyirsən. - Oh, bir yerdə qaldılar. 277 00:32:48,717 --> 00:32:50,009 - Sıxılmadı. Səhv yoxdur. - Onlar bir yerdə qaldılar. 278 00:32:50,093 --> 00:32:51,135 Bu bir səhvdir. 279 00:32:51,219 --> 00:32:53,262 Mən çox balacayam. Çox böyük aldadırsan. 280 00:32:54,556 --> 00:32:56,349 Dr Cons, siz fırıldaqçısınız! 281 00:32:56,433 --> 00:32:58,267 Pul ödəyirsən. Mənə on sent borcun var. 282 00:32:59,102 --> 00:33:00,978 Buna bax. Buna bax. 283 00:33:03,732 --> 00:33:06,567 Məni dələduzluqda ittiham edirsən. Aldadırsan. 284 00:33:12,658 --> 00:33:14,784 Məni kasıb edirsən. Əyləncə yoxdur. 285 00:33:15,077 --> 00:33:16,577 Sizinlə oynayın. 286 00:33:16,745 --> 00:33:19,538 - Mən çıxdım. - Mən də çıxdım. 287 00:33:19,831 --> 00:33:21,749 Bu yer tamamilə əhatə olunub. 288 00:33:21,833 --> 00:33:24,043 Bütün yer sürünür canlılarla. 289 00:33:24,169 --> 00:33:26,504 Ona görə də deyirlər cəngəllik, əzizim. 290 00:33:26,588 --> 00:33:28,089 Aman Allahım, orada daha nə var? 291 00:33:28,173 --> 00:33:29,799 Willie, gözləyin... 292 00:33:34,930 --> 00:33:36,597 Villi, Villi... 293 00:33:36,765 --> 00:33:39,392 Bu nədir? Bu bir şey üçün qısadır? 294 00:33:39,935 --> 00:33:43,312 "Willie" mənim peşəkar adımdır, İndiana. 295 00:33:43,730 --> 00:33:46,524 Hey, xanım, siz ona doktor Cons deyirsiniz. 296 00:33:46,608 --> 00:33:48,442 Mənim peşəkar adım. 297 00:33:50,404 --> 00:33:52,863 Niyə bizi sürükləyirsən bu boş saraya? 298 00:33:52,948 --> 00:33:54,573 Bəxt və şöhrət? 299 00:33:54,658 --> 00:33:56,075 Bəxt və şöhrət. 300 00:33:57,119 --> 00:33:59,078 Yaxşı... 301 00:33:59,830 --> 00:34:01,789 bu köhnə əlyazmanın bir parçasıdır. 302 00:34:03,125 --> 00:34:05,876 Bu piktoqraf Sankaranı təmsil edir, bir keşiş. 303 00:34:05,961 --> 00:34:07,128 Scram. 304 00:34:08,213 --> 00:34:11,006 Zərif. Zərif. Bunun yüzlərlə yaşı var. 305 00:34:11,091 --> 00:34:12,466 Bu bir növ yazıdır? 306 00:34:12,551 --> 00:34:14,135 Bəli, Sanskrit dilidir. 307 00:34:14,219 --> 00:34:15,219 Onu kəsin. 308 00:34:15,303 --> 00:34:17,722 Sankara əfsanəsinin bir hissəsidir. 309 00:34:18,140 --> 00:34:20,182 O, Kalisa dağına qalxır Şiva ilə görüşdüyü yerdə, 310 00:34:20,267 --> 00:34:21,684 hindu tanrısı. 311 00:34:21,768 --> 00:34:24,812 Bu, Şivadır? O, kahinə nə verir? 312 00:34:25,439 --> 00:34:27,148 - Daşlar. - Dayan. 313 00:34:28,191 --> 00:34:30,693 Ona dedi ki, çıxıb şərlə mübarizə aparsın. 314 00:34:30,777 --> 00:34:33,154 Və ona kömək etmək üçün ona beş müqəddəs daş verdi 315 00:34:33,238 --> 00:34:34,989 sehrli xüsusiyyətləri ilə. 316 00:34:35,073 --> 00:34:36,574 Sehrli qayalar? 317 00:34:36,658 --> 00:34:38,075 Babam sehrbaz idi. 318 00:34:38,160 --> 00:34:40,453 Bütün həyatını keçirdi cibində dovşanla 319 00:34:40,537 --> 00:34:41,537 və göyərçinlər onun qollarını yuxarı qaldırır. 320 00:34:41,621 --> 00:34:44,957 Çox uşaqları sevindirdi və çox kasıb bir adam öldü. 321 00:34:45,041 --> 00:34:48,085 Sehrli qayalar. Bəxt və şöhrət. 322 00:34:48,170 --> 00:34:50,129 Şirin yuxular, Dr Cons. 323 00:34:50,839 --> 00:34:52,715 hara gedirsen? 324 00:34:52,799 --> 00:34:55,134 Sənin yerində olsaydım daha yaxın yatardım. 325 00:34:56,011 --> 00:34:57,678 Təhlükəsizlik naminə. 326 00:34:58,054 --> 00:35:01,182 Doktor Cons, mən daha təhlükəsiz olardım ilanla yatmaq. 327 00:35:03,310 --> 00:35:05,770 Dedim, kəsin! 328 00:35:09,983 --> 00:35:11,776 O fildən nifrət edirəm. 329 00:35:40,263 --> 00:35:41,639 Indy, bax! 330 00:35:43,266 --> 00:35:46,393 Mən bunu görürəm, Shorty. bu qədər. Pankot sarayı. 331 00:37:05,265 --> 00:37:07,141 Dr Cons, nəyə baxırsan? 332 00:37:08,435 --> 00:37:10,144 Bura gəlmə. 333 00:37:15,817 --> 00:37:18,402 Xeyr! Yox, yox, yox, yox! tərk etmə! Xeyr! 334 00:37:18,486 --> 00:37:21,405 Yox, yox, yox, yox, yox! 335 00:37:21,489 --> 00:37:23,240 Oh, bala fil, burada qal! 336 00:37:23,325 --> 00:37:25,117 Oh, yox! Indy! 337 00:37:25,493 --> 00:37:27,786 Attraksionlarımızı oğurlayırlar! 338 00:37:28,163 --> 00:37:29,830 Buradan piyada gedirik. 339 00:38:06,618 --> 00:38:07,785 salam. 340 00:38:08,161 --> 00:38:10,579 Deməliyəm ki, siz çox itkin görünürsünüz. 341 00:38:11,706 --> 00:38:13,832 Amma sonra təsəvvür edə bilmirəm dünyanın harasında 342 00:38:13,917 --> 00:38:15,918 üçünüz evə baxardınız. 343 00:38:16,044 --> 00:38:18,629 Biz itməmişik. Dehliyə gedirik. 344 00:38:18,880 --> 00:38:20,631 Bu Miss Scott. 345 00:38:20,840 --> 00:38:22,508 Bu, cənab Rounddur. 346 00:38:22,759 --> 00:38:23,968 Qısa dəyirmi. 347 00:38:24,052 --> 00:38:25,886 Mənim adım Indiana Jones. 348 00:38:26,554 --> 00:38:29,306 Dr Jones, görkəmli arxeoloq? 349 00:38:29,516 --> 00:38:31,558 İnanmaq çətindir, elə deyilmi? 350 00:38:32,227 --> 00:38:35,980 Adınızı ilk dəfə eşitdiyimi xatırlayıram Mən Oksfordda olanda. 351 00:38:36,481 --> 00:38:39,149 Mən Chattar Lal, Əlahəzrət Baş Nazir, 352 00:38:39,234 --> 00:38:41,110 Pankot Maharacası. 353 00:38:41,987 --> 00:38:43,070 Mən sehrlənmişəm. 354 00:38:43,571 --> 00:38:46,323 Sehrlənmiş. Çox sağ olun. Çox sağ olun. 355 00:38:46,408 --> 00:38:48,409 Pankot Palace-a xoş gəlmisiniz! 356 00:38:51,913 --> 00:38:53,247 Sehrli, hə? 357 00:39:05,010 --> 00:39:07,094 Qısa, mənim ülgücüm haradadır? 358 00:39:32,037 --> 00:39:36,373 Bu gecə bəxtimiz gətirdi gözlənilməz ziyarətçilərin çox olması. 359 00:39:36,750 --> 00:39:38,500 - Bu kapitandır... - ...Blumburtt. 360 00:39:38,585 --> 00:39:40,044 11-ci Poona Tüfəngləri. 361 00:39:40,128 --> 00:39:43,005 Siz isə, ser, mən güman edirəm ki, Dr Conssunuz. 362 00:39:43,465 --> 00:39:44,590 Mən, kapitan. 363 00:39:44,674 --> 00:39:48,719 Kapitan Blumburt və onun qoşunları müntəzəm yoxlama turundadırlar. 364 00:39:48,803 --> 00:39:52,347 İngilislər bunu əyləncəli hesab edirlər öz rahatlığı ilə bizi yoxlamaq üçün. 365 00:39:52,432 --> 00:39:56,852 Ümid edirəm, cənab, belə deyil sizin üçün əlverişsizdir, cənab. 366 00:39:57,812 --> 00:40:00,564 İngilislər öz imperiyalarından çox narahatdırlar. 367 00:40:00,648 --> 00:40:03,650 Hamımızı hiss edir baxımlı uşaqlar. 368 00:40:13,995 --> 00:40:16,330 Gözəl görünürsən. 369 00:40:16,956 --> 00:40:19,208 Mən Maharajah hesab edirəm qənimətdə üzür. 370 00:40:19,292 --> 00:40:22,836 Bəlkə də o qədər də pis fikir deyildi axır ki, bura gəlir. 371 00:40:23,213 --> 00:40:25,214 Sən şahzadə kimi görünürsən. 372 00:40:25,548 --> 00:40:29,009 Lal bəy, nə deyirlər Maharacanın arvadı? 373 00:40:29,594 --> 00:40:32,179 Əlahəzrət hələ arvad almayıb. 374 00:40:32,263 --> 00:40:33,347 Necə də maraqlıdır. 375 00:40:33,431 --> 00:40:36,433 Yaxşı, bəlkə də ona görədir o, doğru qadını tapmadı. 376 00:40:50,323 --> 00:40:52,282 Əlahəzrət, 377 00:40:53,409 --> 00:40:55,911 Pankot ənənəsinin qoruyucusu, 378 00:40:57,497 --> 00:40:59,706 Pankot Maharacası, 379 00:41:00,792 --> 00:41:02,876 Zalim Sinqh. 380 00:41:24,691 --> 00:41:26,441 Bu Maharajadır? 381 00:41:27,026 --> 00:41:28,235 Uşaq? 382 00:41:30,864 --> 00:41:33,198 Ola bilsin ki, o, yaşlı qadınları sevir. 383 00:41:42,000 --> 00:41:43,625 Kapitan Blumbert indicə mənə deyirdi 384 00:41:43,710 --> 00:41:46,170 maraqlı bir şey sarayın tarixi, 385 00:41:46,254 --> 00:41:48,881 üsyanda oynadığı əhəmiyyət. 386 00:41:48,965 --> 00:41:53,218 Deyəsən, ingilislər heç vaxt unutmurlar 1857-ci il üsyanı. 387 00:41:54,596 --> 00:41:56,680 Bəli, bilirsən, məncə başqa hadisələr də var 388 00:41:56,764 --> 00:41:58,974 üsyandan əvvəl, bir əsr əvvələ 389 00:41:59,058 --> 00:42:01,852 Clive zamanına qayıt, bunlar daha maraqlıdır. 390 00:42:02,103 --> 00:42:04,354 Bunlar hansı hadisələrdir, Dr Cons? 391 00:42:04,439 --> 00:42:07,691 Yaxşı, əgər yaddaş mənə düzgün xidmət edirsə, bu bölgə, bu vilayət, 392 00:42:07,775 --> 00:42:10,611 fəaliyyət mərkəzi olmuşdur Thuggee üçün. 393 00:42:13,031 --> 00:42:15,574 İlan... Sürpriz. 394 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 Sürpriz nədir? 395 00:42:27,378 --> 00:42:30,380 Dr Cons, siz çox yaxşı bilirsiniz 396 00:42:30,465 --> 00:42:32,925 Thuggee kultu öldü bir əsrə yaxındır. 397 00:42:33,051 --> 00:42:34,635 Bəli, əlbəttə. 398 00:42:34,969 --> 00:42:37,137 Thuggee ədəbsiz idi 399 00:42:37,472 --> 00:42:40,307 Kaliyə ibadət edən insan qurbanları ilə. 400 00:42:41,226 --> 00:42:43,435 Britaniya Ordusu onları gözəl şəkildə aradan qaldırdı. 401 00:42:46,648 --> 00:42:49,983 Yaxşı, məncə hekayələr Thuggee ağır ölür. 402 00:42:50,068 --> 00:42:52,277 Artıq hekayələr yoxdur. 403 00:42:53,071 --> 00:42:54,655 Mən o qədər də əmin deyiləm. 404 00:42:55,323 --> 00:42:57,407 Biz kiçik bir kənddən gəlmişik. 405 00:42:57,492 --> 00:42:58,659 Oradakı kəndlilər bizə dedilər 406 00:42:58,743 --> 00:43:01,078 Pankot Sarayı böyüyürdü yenidən güclü 407 00:43:01,162 --> 00:43:03,330 bəzi qədim pisliklərə görə. 408 00:43:03,831 --> 00:43:05,582 Kənd hekayələri, Dr. Jones. 409 00:43:05,667 --> 00:43:08,418 Onlar sadəcə qorxu və folklordur. 410 00:43:10,296 --> 00:43:13,173 Siz narahat olmağa başlayırsınız Kapitan Blumburt. 411 00:43:13,549 --> 00:43:19,429 Mən narahat deyiləm, cənab Baş nazir, sadəcə maraqlıdır. 412 00:43:34,946 --> 00:43:37,823 Nə? yemirsen? 413 00:43:39,742 --> 00:43:41,535 Nahar üçün səhvlərim var idi. 414 00:43:45,707 --> 00:43:46,915 Papağını mənə ver. 415 00:43:48,376 --> 00:43:49,710 Niyə? 416 00:43:49,794 --> 00:43:51,920 Çünki mən bunun içində qusacağam. 417 00:43:54,090 --> 00:43:58,218 Bilirsiniz, kənd camaatı da bizə deyirdi Pankot Sarayı nəsə götürmüşdü. 418 00:43:58,553 --> 00:44:01,263 Dr.Cons, ölkəmizdə 419 00:44:01,347 --> 00:44:04,599 qonaq üçün adi deyil ev sahibini təhqir etmək. 420 00:44:05,643 --> 00:44:07,019 üzr istəyirəm. 421 00:44:07,895 --> 00:44:09,938 Mən elə bilirdim ki, biz folklordan danışırıq. 422 00:44:10,356 --> 00:44:14,067 Bağışlayın, cənab şorba kimi sadə bir şeyiniz varmı? 423 00:44:15,653 --> 00:44:18,947 Tam olaraq nə idi oğurlanıb deyirlər? 424 00:44:19,991 --> 00:44:21,491 Müqəddəs qaya. 425 00:44:24,495 --> 00:44:26,747 Görürsən, kapitan, qaya! 426 00:44:42,096 --> 00:44:45,932 Kəndlilərin qayasını nə isə birləşdirdi 427 00:44:46,434 --> 00:44:49,102 və köhnə əfsanə Sankara daşlarından. 428 00:44:49,187 --> 00:44:53,440 Dr Cons, biz hamımız həssasıq pis şayiələrə. 429 00:44:53,858 --> 00:44:56,109 Mən bunu Hondurasda xatırlayıram 430 00:44:56,194 --> 00:44:58,236 olmaqda ittiham olunurdu qəbir qulduru 431 00:44:58,321 --> 00:45:00,030 arxeoloqdan çox. 432 00:45:00,114 --> 00:45:03,450 Yaxşı, qəzetlər çox hadisəni şişirdib. 433 00:45:03,534 --> 00:45:06,787 Və Madaqaskar Sultanı deyildimi başını kəsməklə hədələyən 434 00:45:06,871 --> 00:45:08,205 nə vaxtsa onun ölkəsinə qayıtsan? 435 00:45:08,289 --> 00:45:09,331 Xeyr, bu mənim başım deyildi. 436 00:45:09,415 --> 00:45:10,707 Sonra əlləriniz, bəlkə. 437 00:45:10,792 --> 00:45:12,793 Xeyr, bu mənim əllərim deyildi, 438 00:45:12,877 --> 00:45:13,960 bu mənim... 439 00:45:15,338 --> 00:45:16,630 Mənim anlaşılmazlığım. 440 00:45:16,714 --> 00:45:19,007 Bizdə tam olaraq nə var, Dr Cons. 441 00:45:19,092 --> 00:45:22,969 Mən pis əhvalatlar eşitmişəm Thuggee kultundan. 442 00:45:23,221 --> 00:45:26,306 Düşündüm ki, hekayələr danışılıb uşaqları qorxutmaq. 443 00:45:26,933 --> 00:45:30,060 Sonradan öyrəndim Thuggee kultu bir vaxtlar real idi 444 00:45:30,144 --> 00:45:32,479 və ağlasığmaz işlər gördü. 445 00:45:32,980 --> 00:45:36,566 Burada baş verənlərdən utanıram çox illər əvvəl, 446 00:45:36,651 --> 00:45:37,984 və sizi əmin edirəm 447 00:45:38,069 --> 00:45:42,155 bu bir daha olmayacaq mənim krallığımda. 448 00:45:42,990 --> 00:45:44,908 Səni incitmişəmsə, 449 00:45:46,160 --> 00:45:47,619 onda üzr istəyirəm. 450 00:45:58,631 --> 00:46:00,507 Desert! 451 00:46:13,187 --> 00:46:15,522 Soyudulmuş meymun beyinləri. 452 00:46:30,955 --> 00:46:32,956 Düşünürəm ki, Villini yoxlayacağam. 453 00:46:34,500 --> 00:46:36,460 Ən yaxşısı budur. 454 00:46:38,588 --> 00:46:40,714 Nə baş verdiyini mənə sonra danış. 455 00:46:40,798 --> 00:46:42,466 Am-scray. 456 00:46:53,394 --> 00:46:55,061 Sənin üçün bir şeyim var. 457 00:46:55,563 --> 00:46:59,399 Səndə heç nə yoxdur ki, mən istəyə bilərəm. 458 00:46:59,484 --> 00:47:00,942 Sağ. 459 00:47:13,873 --> 00:47:15,790 Sən çox gözəl insansan. 460 00:47:15,875 --> 00:47:18,543 Bəlkə sən mənim saray qulum ola bilərdin. 461 00:47:28,429 --> 00:47:30,847 Yatağa daş-qaşını tax, Şahzadə? 462 00:47:31,599 --> 00:47:32,974 Bəli. 463 00:47:34,852 --> 00:47:36,102 Və başqa heç nə. 464 00:47:36,938 --> 00:47:38,104 Bu sizi şoka saldı? 465 00:47:38,189 --> 00:47:39,856 Heç nə məni şoka salmır. 466 00:47:40,608 --> 00:47:42,526 Mən aliməm. 467 00:47:43,694 --> 00:47:46,404 Belə ki, bir alim kimi çox araşdırma edirsən? 468 00:47:47,532 --> 00:47:48,865 Həmişə. 469 00:47:49,158 --> 00:47:51,451 Və nə cür araşdırma mənim üstümə edərdin? 470 00:47:55,081 --> 00:47:56,456 Gecə fəaliyyətləri. 471 00:47:56,541 --> 00:47:59,584 Hansı kremi nəzərdə tutursunuz Gecələr üzümə çəkirəm, 472 00:47:59,669 --> 00:48:01,336 hansı mövqedə yatmağı xoşlayıram? 473 00:48:01,546 --> 00:48:02,879 Cütləşmə adətləri. 474 00:48:02,964 --> 00:48:04,005 Sevgi ritualları? 475 00:48:04,298 --> 00:48:07,008 İbtidai cinsi təcrübələr. 476 00:48:07,093 --> 00:48:08,802 Yəni siz bu sahədə avtoritetsiniz? 477 00:48:09,136 --> 00:48:10,554 Sahə işləri illəri. 478 00:48:20,189 --> 00:48:22,649 Məni incitdiyiniz üçün sizi qınamıram. 479 00:48:22,984 --> 00:48:25,402 Məni idarə etmək çətin ola bilər. 480 00:48:26,320 --> 00:48:28,113 Daha pisini yaşadım. 481 00:48:28,739 --> 00:48:30,949 Ancaq heç vaxt daha yaxşı olmayacaqsınız. 482 00:48:33,911 --> 00:48:35,620 Mən bilmirəm. 483 00:48:35,705 --> 00:48:37,956 Bir alim kimi, Təcrübəmə xələl gətirmək istəmirəm. 484 00:48:38,040 --> 00:48:39,708 Səhər sizə xəbər verəcəm. 485 00:48:40,793 --> 00:48:43,378 Niyə, sən təkəbbürlü meymun. 486 00:48:43,462 --> 00:48:45,714 Mən o qədər də asan deyiləm. 487 00:48:47,383 --> 00:48:49,426 Mən də o qədər də asan deyiləm. 488 00:48:50,011 --> 00:48:51,553 Sənin problemim Villi, 489 00:48:51,637 --> 00:48:53,847 sən öz yolunu tutmağa çox öyrəşmisən. 490 00:48:54,682 --> 00:48:55,942 Və etiraf etmək üçün çox qürurlusan 491 00:48:56,017 --> 00:48:59,185 ki, siz mənim üçün dəlisiniz, doktor Cons. 492 00:48:59,687 --> 00:49:02,731 Məni istəyirsənsə, Villi, məni harada tapa biləcəyinizi bilirsiniz. 493 00:49:03,316 --> 00:49:04,774 Beş dəqiqə. 494 00:49:04,859 --> 00:49:06,860 Beş dəqiqəyə bura qayıdacaqsan. 495 00:49:06,944 --> 00:49:08,486 Beş dəqiqəyə yatacağam. 496 00:49:08,571 --> 00:49:09,779 Beş. 497 00:49:09,864 --> 00:49:12,198 Sən bilirsən, mən də bilirəm. 498 00:49:26,881 --> 00:49:28,882 Beş dəqiqə. 499 00:49:31,052 --> 00:49:33,053 Dörd yarım. 500 00:50:26,857 --> 00:50:29,109 "Saray qulu." 501 00:50:29,485 --> 00:50:31,736 "Gecə fəaliyyətləri." 502 00:50:33,406 --> 00:50:35,281 Mən "qeyrətli meymun"? 503 00:50:36,033 --> 00:50:37,367 – Səhər deyəcəm. 504 00:50:39,328 --> 00:50:40,995 Mən buna inana bilmirəm. 505 00:50:41,372 --> 00:50:42,622 O gəlmir. 506 00:50:43,082 --> 00:50:44,708 O gəlmir. 507 00:50:47,044 --> 00:50:48,503 Mən getməyəcəyimə inana bilmirəm. 508 00:51:08,774 --> 00:51:10,316 İndiana Cons! 509 00:51:10,401 --> 00:51:13,069 Bu, heç vaxt unuda bilməyəcəyiniz bir gecədir! 510 00:51:13,154 --> 00:51:16,239 Bu gecədir Sənin barmaqlarının arasından sürüşdüm! 511 00:51:18,367 --> 00:51:19,617 Sıx yat, 512 00:51:19,702 --> 00:51:21,369 və xoş xəyallar! 513 00:51:24,331 --> 00:51:26,958 ola bilərdim ən böyük macəranız. 514 00:51:37,553 --> 00:51:38,678 Dr Cons, sənin qamçın! 515 00:52:00,201 --> 00:52:01,284 Qısa, 516 00:52:01,368 --> 00:52:02,494 açarı söndürün. 517 00:52:09,001 --> 00:52:10,251 Indy. 518 00:52:11,504 --> 00:52:14,339 Mənimlə yumşaq ol. 519 00:52:20,179 --> 00:52:22,138 Amma mən burdayam. 520 00:52:33,859 --> 00:52:34,901 Burada heç kim yoxdur. 521 00:52:35,236 --> 00:52:37,237 Xeyr, mən buradayam. 522 00:52:38,239 --> 00:52:41,032 Indy, çox qəribə davranırsan. 523 00:53:06,934 --> 00:53:09,894 Hey, mən burdayam. 524 00:53:21,991 --> 00:53:26,244 "Sivanın izi ilə get". 525 00:53:26,453 --> 00:53:28,246 Bu nə deməkdir? 526 00:53:31,375 --> 00:53:34,627 “Bu həqiqətlərə xəyanət etməyin”. 527 00:53:34,712 --> 00:53:37,297 Qısa, get mallarımızı al. 528 00:54:06,327 --> 00:54:08,494 Mənim arxamda qal, Short Round. 529 00:54:09,455 --> 00:54:13,082 Addım atdığım yerə, və heç nəyə toxunmayın. 530 00:54:25,596 --> 00:54:27,055 Mən sənin addımladığın yerə addımlayıram. 531 00:54:27,139 --> 00:54:29,098 heç nəyə toxunmuram. 532 00:54:30,351 --> 00:54:32,352 Indy! 533 00:54:52,998 --> 00:54:54,749 bir şeyin üstünə addımlayıram. 534 00:54:55,960 --> 00:54:58,211 Bəli, yerdə bir şey var. 535 00:54:58,295 --> 00:55:00,630 Bəxt peçenyelərinə addım atmaq kimi hiss edin. 536 00:55:01,840 --> 00:55:04,425 Bu bəxt peçenyesi deyil. 537 00:55:06,095 --> 00:55:08,221 İcazə verin bir nəzər salım. 538 00:55:21,610 --> 00:55:23,277 Bu kukilər deyil. 539 00:55:23,946 --> 00:55:25,738 Hər şey qaydasındadır. onu tutdum. 540 00:55:29,076 --> 00:55:31,035 Get. Orada, get. 541 00:56:10,993 --> 00:56:12,076 Dayan. 542 00:56:12,161 --> 00:56:15,413 Bax, divara qarşı dur, edəcəksən? 543 00:56:30,387 --> 00:56:32,555 Divara qarşı durmağı deyirsən! 544 00:56:32,639 --> 00:56:33,973 Mən sənin dediklərinə qulaq asıram! 545 00:56:34,058 --> 00:56:36,142 - Mənim günahım deyil! Mənim günahım deyil! - Villi, düş bura! 546 00:56:36,226 --> 00:56:38,102 Başımız bəlada! 547 00:56:38,353 --> 00:56:41,064 Willie! Willie! 548 00:56:41,148 --> 00:56:43,733 Bahis edirəm ki, yenə hər şey çirklidir. 549 00:56:44,193 --> 00:56:45,735 - Villi, düş bura! - Mənim günahım deyil! 550 00:56:45,819 --> 00:56:46,903 Başımız bəlada! 551 00:56:47,404 --> 00:56:50,281 Problem? Problem? Nə cür... 552 00:57:05,714 --> 00:57:07,340 Bu ciddidir! 553 00:57:07,508 --> 00:57:10,802 Burada iki ölü var! 554 00:57:11,053 --> 00:57:14,138 Var olacaq burada iki ölü! Tələsin! 555 00:57:14,348 --> 00:57:16,390 Siz ikinizdən az qala doymuşam. 556 00:57:16,683 --> 00:57:17,725 Willie! 557 00:57:17,851 --> 00:57:19,519 Tələsik nədir? 558 00:57:19,728 --> 00:57:22,814 Bu uzun hekayədir, Villi. Tələsin, yoxsa eşitməyəcəksiniz. 559 00:57:24,900 --> 00:57:27,610 İlahi, bu nədir? 560 00:57:29,530 --> 00:57:31,155 Indy, bu nədir? 561 00:57:31,240 --> 00:57:33,533 Mən heç nə görmürəm! 562 00:57:34,368 --> 00:57:35,451 Tələsin! 563 00:57:35,536 --> 00:57:37,161 Yaxşı! 564 00:57:37,538 --> 00:57:38,663 dırnağı sındırdım. 565 00:57:53,262 --> 00:57:54,804 Villi, tələs! 566 00:57:54,888 --> 00:57:56,889 Onlar mənim saçımdadır! 567 00:57:56,974 --> 00:57:58,724 Sus, Villi! 568 00:58:00,018 --> 00:58:02,520 - Indy, məni içəri burax! - Yox, buraxın! 569 00:58:02,604 --> 00:58:04,647 - Məni içəri buraxın! - Bizi buraxın! 570 00:58:04,731 --> 00:58:06,440 - Sus! - Mən buradayam! 571 00:58:06,525 --> 00:58:07,900 Onlar mənim üstümdədir! 572 00:58:08,652 --> 00:58:11,320 Olmalıdır bir yerdə dayaq nöqtəsinin buraxma qolu. 573 00:58:11,405 --> 00:58:12,405 Nə? 574 00:58:12,573 --> 00:58:14,407 Qapını açan tutacaq. 575 00:58:14,616 --> 00:58:16,325 - Davam et! - Onlar sadəcə, kvadrat dəliklərdir! 576 00:58:16,410 --> 00:58:17,994 Sağ çuxura gedin. 577 00:58:19,246 --> 00:58:20,705 Tələsin, Villi! 578 00:58:27,588 --> 00:58:30,590 Digəri! Digər hüququ. Digər haqqın! 579 00:58:30,674 --> 00:58:33,092 - Sağdakı! - İçəridə lil var! 580 00:58:33,677 --> 00:58:35,052 Mən bunu bacarmıram. 581 00:58:35,387 --> 00:58:37,180 Siz edə bilərsiniz. İçində hiss et. 582 00:58:37,472 --> 00:58:38,598 tamam. 583 00:58:42,102 --> 00:58:43,269 Özünüzü içəridə hiss edirsiniz! 584 00:58:43,937 --> 00:58:45,229 İndi et! 585 00:58:45,314 --> 00:58:46,689 tamam! 586 00:58:55,866 --> 00:59:00,453 Villi, biz öləcəyik! 587 00:59:01,788 --> 00:59:03,206 Yumşaqdır. 588 00:59:06,126 --> 00:59:07,376 Hərəkət edir! 589 00:59:15,552 --> 00:59:16,594 Anladım! 590 00:59:31,318 --> 00:59:33,236 Onları məndən götür! Onları məndən götür! 591 00:59:33,445 --> 00:59:36,155 Onlar mənim üstümdədir! Onları məndən götür! 592 00:59:38,825 --> 00:59:40,117 Xeyr! 593 00:59:42,246 --> 00:59:44,080 Mən deyildim! Odur! 594 00:59:46,083 --> 00:59:47,250 Hadi! 595 00:59:47,334 --> 00:59:50,544 Get! Hərəkət edin! Hadi, hərəkət et! Hadi! 596 01:00:51,398 --> 01:00:53,482 Bu Thuggee mərasimidir. 597 01:00:53,567 --> 01:00:55,067 Onlar Kaliyə ibadət edirlər. 598 01:01:04,619 --> 01:01:07,288 Heç nə görmüsən əvvəl belə? 599 01:01:07,372 --> 01:01:09,582 Bunu yüz ildir heç kim görməyib. 600 01:02:44,678 --> 01:02:49,390 Kali Ma. Kali Ma... 601 01:02:50,308 --> 01:02:51,517 Kali Ma! 602 01:03:28,680 --> 01:03:30,014 O hələ də sağdır. 603 01:04:54,808 --> 01:04:56,600 Kali Ma. 604 01:05:57,954 --> 01:06:01,123 Bu qayadır kənddən götürüblər. 605 01:06:01,207 --> 01:06:03,709 Sankara daşlarından biridir. 606 01:06:10,967 --> 01:06:12,926 Niyə belə parlayırlar? 607 01:06:14,929 --> 01:06:16,513 Əfsanə deyir 608 01:06:16,598 --> 01:06:17,848 daşlar bir yerə yığılanda, 609 01:06:17,932 --> 01:06:20,309 onların içindəki brilyantlar parlayacaq. 610 01:06:20,977 --> 01:06:22,019 Brilyantlar? 611 01:06:22,103 --> 01:06:23,187 Brilyantlar. 612 01:06:23,271 --> 01:06:24,480 Brilyantlar! 613 01:06:24,564 --> 01:06:25,606 Brilyantlar. 614 01:06:42,707 --> 01:06:43,999 hey hey. 615 01:06:44,084 --> 01:06:47,836 Bax, mən ikinizi istəyirəm burada qalmaq və susmaq. 616 01:06:47,921 --> 01:06:49,254 Shorty, sən ona diqqət yetir. 617 01:06:49,339 --> 01:06:51,048 - Niyə, hara gedirsən? - Aşağıda. 618 01:06:51,132 --> 01:06:54,176 Aşağıda? sən dəlisən? 619 01:06:54,260 --> 01:06:57,388 Mən buradan daşsız getməyəcəyəm. 620 01:06:57,472 --> 01:07:00,683 Arxasınca öldürülə bilərsiniz lənətə gəlmiş bəxtiniz və izzətiniz! 621 01:07:00,767 --> 01:07:01,767 Bəlkə. 622 01:07:03,353 --> 01:07:05,270 Amma bu gün yox. 623 01:08:20,472 --> 01:08:22,306 Ehtiyatlı olun. 624 01:09:32,085 --> 01:09:33,919 O hara gedir? 625 01:09:36,339 --> 01:09:38,382 Məni buraxın! 626 01:09:41,427 --> 01:09:43,804 Qaç, Villi! Qaç! 627 01:11:17,690 --> 01:11:19,274 Dr Cons! 628 01:11:21,569 --> 01:11:22,945 Mən sənə deyirəm, 629 01:11:23,029 --> 01:11:26,073 Məni daha çox dinləyirsən, daha çox yaşayırsan. 630 01:11:26,199 --> 01:11:28,533 Xahiş edirəm, ölməyimə icazə verin. 631 01:11:30,328 --> 01:11:31,495 Şivaya dua edirəm, 632 01:11:32,163 --> 01:11:35,332 “İcazə verin ölüm” amma mən yox. 633 01:11:35,875 --> 01:11:38,752 İndi... İndi məni Kalinin şərri aparır. 634 01:11:40,421 --> 01:11:41,588 Necə? 635 01:11:41,673 --> 01:11:44,466 Məni içdirəcəklər kalinin qanı. 636 01:11:44,550 --> 01:11:47,886 Sonra düşəcəm Kali Ma'nın Qara Yuxusu. 637 01:11:48,179 --> 01:11:49,346 Bu nədir? 638 01:11:50,431 --> 01:11:51,765 Biz də onlar kimi oluruq. 639 01:11:54,310 --> 01:11:58,105 Biz sağ olacağıq, amma kabus kimi. 640 01:11:58,189 --> 01:12:01,692 Sən qan içirsən, kabusdan oyanmazsan. 641 01:12:13,538 --> 01:12:17,416 Oğurluq etmək istəyərkən tutuldunuz Sankara Daşları. 642 01:12:18,251 --> 01:12:20,585 Başlanğıcda beş daş var idi. 643 01:12:21,421 --> 01:12:24,339 Əsrlər boyu, müharibələrlə dağıldılar, 644 01:12:24,424 --> 01:12:26,550 sənin kimi oğrular tərəfindən satılıb. 645 01:12:26,634 --> 01:12:28,510 Mənim kimi oğrular, hə? 646 01:12:29,929 --> 01:12:32,305 Hələ ikisi yoxdur. 647 01:12:33,016 --> 01:12:35,267 Bir əsr əvvəl, İngilislər bu məbədə basqın edərkən 648 01:12:35,351 --> 01:12:37,227 və xalqımı kəsdi, 649 01:12:37,311 --> 01:12:41,690 sadiq bir keşiş son iki daşı gizlətdi burada, katakombalarda. 650 01:12:41,774 --> 01:12:44,943 Beləliklə, sizdə olan budur bu qullar qazır, hə? 651 01:12:45,528 --> 01:12:46,862 Onlar günahsız uşaqlardır. 652 01:12:46,946 --> 01:12:49,698 Onlar daş-qaş axtarırlar işimizə dəstək olmaq. 653 01:12:51,159 --> 01:12:53,827 Onlar da axtarırlar son iki daş üçün. 654 01:12:56,289 --> 01:12:59,875 Tezliklə bizdə olacaq bütün beş Sankara daşı, 655 01:12:59,959 --> 01:13:02,836 və Thuggees bütün güclü olacaq. 656 01:13:03,379 --> 01:13:06,089 Nə canlı təsəvvürdür. 657 01:13:11,137 --> 01:13:14,222 Mənə inanmırsan? 658 01:13:15,600 --> 01:13:18,101 Siz edəcəksiniz, Dr Cons. 659 01:13:20,146 --> 01:13:24,691 Siz həqiqi mömin olacaqsınız. 660 01:13:42,001 --> 01:13:43,376 salam. 661 01:14:07,860 --> 01:14:09,111 Dr Cons! 662 01:14:09,195 --> 01:14:10,654 İçmə, pisdir! 663 01:14:10,738 --> 01:14:12,739 İçmə! 664 01:14:12,824 --> 01:14:14,241 Tüpürün! 665 01:14:48,151 --> 01:14:49,985 Dr Cons... 666 01:15:07,753 --> 01:15:11,381 Bunu etməyə cəsarət etmə. 667 01:15:29,734 --> 01:15:31,610 Onu rahat buraxın, ey əclaflar! 668 01:15:42,330 --> 01:15:44,539 Hindistandakı ingilislər qırılacaq. 669 01:15:44,624 --> 01:15:46,875 Sonra biz müsəlmanları üstələyərik. 670 01:15:46,959 --> 01:15:49,711 Sonra İbrani Tanrısı yıxılacaq. 671 01:15:50,504 --> 01:15:53,465 Və sonra xristian tanrısı atılacaq və unudulacaq. 672 01:15:55,968 --> 01:15:59,054 Tezliklə Kali Ma dünyanı idarə edəcək. 673 01:16:05,519 --> 01:16:07,479 Dr Cons... 674 01:17:50,875 --> 01:17:53,752 Kali Ma bizi qoruyur. 675 01:17:53,836 --> 01:17:56,004 Biz onun övladlarıyıq. 676 01:17:57,214 --> 01:17:59,341 Biz ona sədaqətimizə söz veririk 677 01:17:59,425 --> 01:18:01,343 ət təqdimi ilə... 678 01:18:01,427 --> 01:18:03,219 Nə edirsən? 679 01:18:06,098 --> 01:18:08,266 ...və qan. 680 01:18:17,276 --> 01:18:21,613 Dostun gördü, və eşitdi. 681 01:18:22,740 --> 01:18:25,617 İndi danışmayacaq. 682 01:18:34,960 --> 01:18:36,753 Mən olmayacağam gözəl bir şey demək 683 01:18:36,837 --> 01:18:38,713 geri qayıdanda bu yer haqqında. 684 01:18:39,006 --> 01:18:42,384 Indy! Allah xatirinə, mənə kömək et! 685 01:18:42,468 --> 01:18:44,761 Sənə nə olub? 686 01:18:59,819 --> 01:19:02,529 Yox, yox. 687 01:19:33,519 --> 01:19:39,149 gəl. 688 01:20:01,672 --> 01:20:03,548 İndiana... 689 01:20:05,050 --> 01:20:08,553 İndiana, bizə kömək et. 690 01:20:22,193 --> 01:20:24,486 Xahiş edirəm, ondan çıxın. 691 01:20:25,738 --> 01:20:32,494 Sən onlardan deyilsən. 692 01:20:35,539 --> 01:20:37,624 Zəhmət olmasa bizə qayıdın. 693 01:20:38,417 --> 01:20:40,418 Məni tərk etmə. 694 01:20:53,432 --> 01:20:56,142 Xeyr! 695 01:20:58,729 --> 01:21:00,939 Nə edirsən? 696 01:21:01,023 --> 01:21:02,732 sən dəlisən? 697 01:22:19,393 --> 01:22:22,020 Bu ola bilməz, bu baş verə bilməz. 698 01:22:22,646 --> 01:22:25,732 Oyan, Villi, oyan. 699 01:22:56,847 --> 01:22:59,724 Xeyr! Xeyr! Xeyr! 700 01:23:11,737 --> 01:23:13,655 Yox, yox, yox! 701 01:23:14,365 --> 01:23:16,699 Oyan, doktor Cons, oyan! 702 01:23:20,913 --> 01:23:22,705 Dr Cons! 703 01:23:38,263 --> 01:23:39,764 Indy, mən səni sevirəm. 704 01:23:41,183 --> 01:23:43,935 Oyan, Indy! Oyan! 705 01:23:45,938 --> 01:23:49,065 Sən mənim ən yaxşı dostumsan! Oyan, Indy! 706 01:23:54,321 --> 01:23:56,322 Gözləyin! Gözləyin! 707 01:23:57,116 --> 01:23:58,741 O mənimdir! 708 01:24:02,204 --> 01:24:04,497 Mən yaxşıyam, balam. 709 01:24:49,001 --> 01:24:50,209 Mola Ram! 710 01:26:12,251 --> 01:26:14,168 Mənə bir az sakitlik ver! 711 01:26:33,230 --> 01:26:35,982 Villi, Villi, oyan! 712 01:26:37,985 --> 01:26:40,528 Willie, Willie, mənəm! Mən qayıtdım! 713 01:26:43,240 --> 01:26:45,032 Indy. 714 01:27:12,936 --> 01:27:15,104 Indy, dostum. 715 01:27:16,189 --> 01:27:18,149 Bağışla, bala. 716 01:27:24,865 --> 01:27:27,783 Indy, indi, gedək buradan. 717 01:27:30,579 --> 01:27:32,997 Sağ. Hamımız. 718 01:28:46,530 --> 01:28:48,114 Xeyr! 719 01:29:04,631 --> 01:29:05,756 Mən onu xilas etməliyəm! 720 01:29:05,841 --> 01:29:08,092 - Özünə baxa bilər. - Onun mənə ehtiyacı var. 721 01:29:10,804 --> 01:29:12,013 Mən Indi xilas etməliyəm! 722 01:29:24,359 --> 01:29:26,777 Yaxşı, onu xilas et. 723 01:29:30,449 --> 01:29:31,866 Onu yerə atın! 724 01:29:31,950 --> 01:29:34,160 səni öldürürəm! Onu yerə atın! 725 01:30:05,442 --> 01:30:06,984 Onun nə işi var? 726 01:30:50,278 --> 01:30:52,363 Budur. Bunu sınayın. 727 01:32:07,189 --> 01:32:09,106 Get, Indy! 728 01:33:11,294 --> 01:33:13,629 Bu, Kalinin Qara Yuxusu idi. 729 01:33:26,851 --> 01:33:28,060 Qısa dəyirmi! 730 01:33:29,229 --> 01:33:32,356 O uşaqla aldatmağı dayandırın! İndi səbətə düş! 731 01:33:32,732 --> 01:33:33,941 Okeydokey, Indy! 732 01:33:34,484 --> 01:33:37,361 Zəhmət olmasa qulaq asın. Çıxmaq üçün sol tunellə getmək lazımdır. 733 01:33:37,696 --> 01:33:39,071 təşəkkür edirəm. 734 01:34:26,870 --> 01:34:28,329 Qısa! Dayanmağı dayandırın! 735 01:34:29,497 --> 01:34:30,581 Gəl, Indy! 736 01:34:30,832 --> 01:34:31,915 Get! 737 01:34:32,250 --> 01:34:33,375 Get! Get! 738 01:34:36,880 --> 01:34:38,756 Qısa, diqqət! 739 01:34:46,306 --> 01:34:47,598 - Buyurun! - Indy! 740 01:34:53,813 --> 01:34:54,813 Tələsin! 741 01:35:00,111 --> 01:35:02,029 Tələsin! Tələsin! 742 01:35:07,660 --> 01:35:11,038 Indy, sol tunelə gedin! Sol tunel! 743 01:35:11,122 --> 01:35:13,874 Xeyr, Indy! Darıxdınız! Sol tunel! 744 01:35:44,823 --> 01:35:46,573 Şirkətimiz var! 745 01:35:50,870 --> 01:35:52,621 - Dayan. - Onu buraxın! 746 01:35:52,705 --> 01:35:54,498 - Əyləci burax. - Nə? 747 01:35:54,874 --> 01:35:56,375 - Nə? - Onu buraxın. 748 01:35:56,459 --> 01:35:57,876 Bizim yeganə şansımız onlardan üstün olmaqdır. 749 01:36:14,936 --> 01:36:16,061 Qısa boylu? 750 01:36:16,146 --> 01:36:18,147 Bura gəl və əyləci götür. 751 01:36:19,190 --> 01:36:21,859 Döngələrdə izləyin, ya da biz yoldan dərhal uçacağıq. 752 01:36:21,943 --> 01:36:23,193 tamam. 753 01:37:44,609 --> 01:37:46,693 - Nə edirsən? - Qısa yol. 754 01:37:46,778 --> 01:37:48,320 - Bəli, Indy. - Qısa, kəs. 755 01:38:12,637 --> 01:38:14,304 Baxın! 756 01:38:18,268 --> 01:38:19,768 Indy, kömək et! 757 01:38:22,897 --> 01:38:24,189 - Dayan! - Indy! 758 01:38:25,024 --> 01:38:27,484 - Onu içəri çək. - Məni buraxın! Məni buraxın! 759 01:38:28,861 --> 01:38:30,571 Onu buraxın! 760 01:38:31,573 --> 01:38:33,949 Xeyr! Xeyr! 761 01:38:34,033 --> 01:38:35,075 Onu içəri çək! 762 01:38:35,159 --> 01:38:36,243 - Onu tutacağam! - Xeyr! 763 01:39:22,915 --> 01:39:23,915 Ördək! 764 01:39:43,853 --> 01:39:44,936 - Yaxşı. - Nə? 765 01:39:45,021 --> 01:39:46,605 Əyləclər. Əyləclər. 766 01:39:46,689 --> 01:39:48,649 - Bizi yavaşlat. - Tamam. 767 01:39:53,905 --> 01:39:56,406 Böyük səhv. Böyük səhv, Indy. 768 01:39:56,491 --> 01:39:57,574 Rəqəmlər. 769 01:40:18,846 --> 01:40:20,347 Çox sürətli gedirik! 770 01:40:20,431 --> 01:40:21,515 Çox sürətli! 771 01:40:21,891 --> 01:40:23,183 Biz qəzaya uğrayacağıq! 772 01:40:35,780 --> 01:40:37,406 Su, su, su! 773 01:40:37,490 --> 01:40:38,949 - Bax! Bax oraya! - Su! 774 01:40:39,117 --> 01:40:41,368 - Yanğın! yanırsan! - Su, su! 775 01:40:41,452 --> 01:40:44,371 - Bax... - Su, su. 776 01:40:45,540 --> 01:40:47,332 Su, su. 777 01:40:48,042 --> 01:40:50,127 Buyurun. Hadi! 778 01:41:03,766 --> 01:41:05,225 gedək! 779 01:41:09,439 --> 01:41:11,064 Qaç, qaç! 780 01:41:23,828 --> 01:41:25,203 Willie, diqqət! 781 01:41:35,339 --> 01:41:36,465 Xeyr! 782 01:41:36,549 --> 01:41:39,301 Körpüyə doğru gedin. Get! 783 01:41:40,595 --> 01:41:42,012 Gəl, Villi, bu tərəfə. 784 01:41:55,401 --> 01:41:56,735 Oh, Allah. 785 01:41:56,819 --> 01:42:01,740 Hadi, gedək. Güclü körpü. 786 01:42:02,033 --> 01:42:03,867 Bax, möhkəm taxta. 787 01:42:04,702 --> 01:42:06,036 Hadi! 788 01:42:06,120 --> 01:42:07,412 Baxın! 789 01:42:07,663 --> 01:42:09,372 Qısa! 790 01:42:11,834 --> 01:42:13,835 Kömək edin! Mən yıxılıram. 791 01:42:16,506 --> 01:42:18,048 Kömək edin! 792 01:42:19,926 --> 01:42:21,051 Çox gülməli deyil. 793 01:42:46,410 --> 01:42:47,744 Geri! 794 01:43:13,437 --> 01:43:15,272 Xoş gəldiniz. 795 01:43:27,785 --> 01:43:29,911 Onu burax, Mola Ram. 796 01:43:29,996 --> 01:43:33,957 Siz bir mövqedəsiniz əmr vermək üçün yararsızdır. 797 01:43:34,458 --> 01:43:35,667 Arxanıza baxın! 798 01:43:45,011 --> 01:43:46,595 Daşları istəyirsən, burax getsin. 799 01:43:51,225 --> 01:43:52,601 Onu buraxın! 800 01:43:54,145 --> 01:43:56,730 Onları buraxın, Dr Cons. 801 01:43:56,814 --> 01:43:59,190 Onlar tapılacaq. 802 01:43:59,275 --> 01:44:01,067 etməyəcəksiniz. 803 01:44:04,155 --> 01:44:05,238 Indy! 804 01:44:05,323 --> 01:44:06,907 Arxanızda! 805 01:44:15,541 --> 01:44:17,667 Oh, bok. 806 01:44:28,262 --> 01:44:29,930 Davam et. 807 01:44:31,015 --> 01:44:32,515 Get. 808 01:44:41,651 --> 01:44:43,360 Davam et! Davam et! 809 01:44:44,445 --> 01:44:46,321 Hərəkət edin. 810 01:44:50,076 --> 01:44:52,035 Qısa... 811 01:44:57,583 --> 01:45:00,168 Dayanın, xanım. Biz gəzməyə gedirik. 812 01:45:01,963 --> 01:45:03,797 Aman Allahım! 813 01:45:05,633 --> 01:45:09,094 Oh, Allahım. Aman Allahım! Aman Allahım! 814 01:45:09,553 --> 01:45:11,179 O dəlidir? 815 01:45:12,056 --> 01:45:13,515 Onun ağlı yoxdur. 816 01:45:13,599 --> 01:45:15,183 O dəlidir. 817 01:45:15,518 --> 01:45:20,271 Mola Ram, Kali ilə görüşməyə hazırlaş 818 01:45:20,356 --> 01:45:22,107 cəhənnəmdə. 819 01:45:23,192 --> 01:45:24,317 Nə edirsən? 820 01:45:24,860 --> 01:45:26,236 axmaq! 821 01:46:26,464 --> 01:46:28,173 Indy, ürəyini ört! 822 01:46:28,257 --> 01:46:30,216 Ürəyinizi örtün! 823 01:46:30,843 --> 01:46:32,552 Aman Allahım! 824 01:46:42,480 --> 01:46:43,813 Oh, Allahım. 825 01:47:26,857 --> 01:47:28,191 - Diqqət! - Xeyr! 826 01:47:53,717 --> 01:47:55,218 Xeyr! 827 01:47:59,682 --> 01:48:01,391 Buyurun. gedək! 828 01:48:02,309 --> 01:48:04,310 Daşlar mənimdir! 829 01:48:05,396 --> 01:48:07,355 Sivaya xəyanət etdin. 830 01:48:11,610 --> 01:48:13,194 Sivaya xəyanət etdin. 831 01:48:22,580 --> 01:48:23,997 Sivaya xəyanət etdin! 832 01:48:56,113 --> 01:48:58,114 Yaxşı, vaxtıdır. 833 01:49:16,300 --> 01:49:17,800 Yanğını tutun. 834 01:51:20,382 --> 01:51:22,592 Geri dönəcəyinizi bilirik 835 01:51:22,926 --> 01:51:25,762 həyat kəndimizə qayıdanda. 836 01:51:29,767 --> 01:51:36,272 İndi sehri görə bilərsiniz geri gətirdiyiniz qayanın. 837 01:51:36,565 --> 01:51:40,360 Bəli, onun gücünü indi başa düşürəm. 838 01:51:46,116 --> 01:51:47,617 Onu saxlaya bilərdin. 839 01:51:47,701 --> 01:51:49,619 Nə üçün? Sadəcə muzeyə qoyardılar. 840 01:51:49,703 --> 01:51:52,121 Bu, toz toplayan başqa bir qaya olardı. 841 01:51:52,206 --> 01:51:55,750 Amma o zaman sənə verərdi bəxtiniz və izzətiniz. 842 01:51:55,834 --> 01:51:57,585 Hər şey ola bilərdi. 843 01:51:57,669 --> 01:51:59,879 Dehliyə qədər uzun bir yol var. 844 01:51:59,963 --> 01:52:01,047 Yox, sağ olun. 845 01:52:01,131 --> 01:52:03,383 Səninlə daha macəralar yox, Dr Cons. 846 01:52:03,467 --> 01:52:07,053 Əzizim, bütün əyləncələrdən sonra bir yerdə olmuşuq? 847 01:52:08,180 --> 01:52:11,224 Dehliyə səninlə gedəcəyimi düşünürsənsə, ya da başqa yerdə 848 01:52:11,308 --> 01:52:13,309 bütün çətinliklərdən sonra sən məni içəri saldın, 849 01:52:13,394 --> 01:52:15,103 bir daha fikirləş, bacı! 850 01:52:15,187 --> 01:52:17,605 Missuriyə evə gedirəm heç vaxt sizə ilan yemədikləri yerdə, 851 01:52:17,689 --> 01:52:20,400 ürəyini sökməzdən əvvəl və sizi isti çuxurlara endirmək! 852 01:52:20,484 --> 01:52:23,986 Bu mənim şişkinlik zamanı fikrim deyil! 853 01:52:24,071 --> 01:52:26,948 Bağışlayın, ser. Mənə Dehliyə bələdçi lazımdır. Bacarsanız... 854 01:52:46,844 --> 01:52:54,844 Çox gülməli.