1
00:01:39,224 --> 00:01:40,714
එන්න කැමරන්.

2
00:02:04,666 --> 00:02:05,666
තාත්තාද?

3
00:02:06,501 --> 00:02:07,536
නැත.

4
00:02:10,047 --> 00:02:11,287
එන්න අපි උයමු.

5
00:02:12,841 --> 00:02:13,956
අපි මොනවද කන්නේ?

6
00:02:15,719 --> 00:02:17,050
ස්පැගටි?

7
00:02:17,721 --> 00:02:20,133
නැත්නම් ස්පැගටිද?

8
00:02:23,435 --> 00:02:24,766
ඉදිරියට එන්න. මට උදව් කරන්න
සෝස් හදන්න.

9
00:02:52,798 --> 00:02:54,959
ලින්ඩ්සි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

10
00:02:56,176 --> 00:02:57,487
හේයි, ඔයාට බැහැ
මාව නොසලකා හරින්න, හරිද?

11
00:02:57,511 --> 00:02:58,717
එයත් මගේ දරුවෙක්.
මට තියෙනවා...

12
00:02:59,388 --> 00:03:01,003
හරි, බලන්න.
මට සමාවෙන්න, හරිද?

13
00:03:01,098 --> 00:03:03,680
නිකමට... මට ඉඩ දෙන්න
ඔහුට කතා කරන්න.

14
00:03:05,018 --> 00:03:06,724
බලන්න, මම... මම අදහස් කළේ නැහැ
එයාට ගහන්න, හරිද?

15
00:03:06,812 --> 00:03:09,624
එය හදිසි අනතුරක්, හරිද? මම කැමතියි
කවදාවත් හිතාමතාම එයාව රිද්දන්න එපා

16
00:03:09,648 --> 00:03:12,435
ඔබ එය දන්නවා, හරිද?
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලුවා.

17
00:03:12,734 --> 00:03:14,374
මම කිව්වේ මොන මගුලක්ද
ඔබට මගෙන් අවශ්‍යද?

18
00:03:22,911 --> 00:03:24,151
මී පැණි?

19
00:03:24,913 --> 00:03:25,993
එතන ඔක්කොම හරිද?

20
00:03:26,123 --> 00:03:27,403
එක තත්පරයක්, අම්මා.

21
00:03:35,340 --> 00:03:36,375
ඔයා හොඳින්ද?

22
00:04:07,998 --> 00:04:09,033
අම්මා?

23
00:06:01,403 --> 00:06:02,609
අම්මේ!

24
00:06:10,704 --> 00:06:11,864
මොකක්ද... ඒයි...

25
00:06:22,215 --> 00:06:23,215
කැමරන්?

26
00:07:07,010 --> 00:07:09,251
ඔහ්, පුළුවන්
වැදගත් වේ.

27
00:07:09,346 --> 00:07:10,711
වඩා වැදගත්
දැන් වඩා?

28
00:07:11,139 --> 00:07:12,470
නැත.

29
00:07:15,268 --> 00:07:16,303
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

30
00:07:16,770 --> 00:07:19,227
ඔව්. ඔයාට තිබ්බා
ඔබේ නරක දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නා.

31
00:07:20,482 --> 00:07:21,642
යන්න වෙලාව හරි හෙන්රි.

32
00:07:23,193 --> 00:07:24,478
කොහොමද ඔයාට
මගේ නම දන්නවාද?

33
00:07:24,569 --> 00:07:25,796
ඔයාට මාව ඕනද
ආරක්ෂාව ඇමතීමට?

34
00:07:25,820 --> 00:07:27,185
නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

35
00:07:27,656 --> 00:07:29,237
ඔයා කව්ද?
මේ කුමක් ගැනද?

36
00:07:29,324 --> 00:07:30,404
ඔබේ ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

37
00:07:30,867 --> 00:07:31,982
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

38
00:07:32,535 --> 00:07:33,695
1:46.

39
00:07:33,787 --> 00:07:35,698
වෙලාව 1:46 යි
ඔබ මෙහි ආවා.

40
00:07:36,873 --> 00:07:38,329
මගේ ඔරලෝසුව ශීත විය.
ඉතින් කුමක් ද?

41
00:07:38,875 --> 00:07:40,728
මම ඔබට සෑම දෙයක්ම සහතික කරමි
මෙම ස්ථානයේ ඔරලෝසුව සහ ඔරලෝසුව

42
00:07:40,752 --> 00:07:42,037
හරියටම එකම දේ කියයි.

43
00:07:42,462 --> 00:07:44,202
හරි පිස්සෙක්.

44
00:07:44,464 --> 00:07:45,704
ආරක්ෂාව.

45
00:07:45,799 --> 00:07:47,039
ඔබට යාමට කාලයයි.

46
00:07:49,010 --> 00:07:50,125
මේ මොකක්ද දන්නවද?

47
00:07:53,139 --> 00:07:54,470
ඔබට වැදගත් දෙයක්.

48
00:07:55,266 --> 00:07:57,222
එය ඔබට මතක තබා ගැනීමට උපකාරී වේ
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

49
00:07:58,853 --> 00:08:01,469
අයියා මට මේක දුන්නා
මම සහකරු වූ විට.

50
00:08:01,564 --> 00:08:03,100
ඒක හරි.
ඔබ නීතිඥයෙක් හෙන්රි.

51
00:08:03,191 --> 00:08:05,853
ඔබ හැම විටම වැඩ කරන්න. ඔයාට තියෙනවා
සමාජ ජීවිතයක් නැත. ඔයා එලියට යන්න එපා.

52
00:08:05,944 --> 00:08:07,104
වේදනාකාරී ලෙස අවංක වීමට,

53
00:08:07,696 --> 00:08:09,687
ගෑණු බලන්නෙත් නෑ
ඔබේ පොදු දිශාවට.

54
00:08:10,949 --> 00:08:12,189
අපි ඉන්නේ නයිට් ක්ලබ් එකක නෙවෙයි.

55
00:08:12,909 --> 00:08:14,570
ඔබ වට වී නැත
ලස්සන කාන්තාවන් විසින්.

56
00:08:15,078 --> 00:08:16,193
නැගිටින්න යාලුවනේ.

57
00:08:17,497 --> 00:08:18,703
අපි ඔබේ හිසෙහි සිටිමු.

58
00:08:21,626 --> 00:08:22,911
වෙලාව හරි
ඔබට යාමට.

59
00:08:24,546 --> 00:08:25,661
ඒක රළුයි.

60
00:08:26,548 --> 00:08:27,754
අපොයි!

61
00:08:36,599 --> 00:08:38,089
ඔබ ඔවුන්ට දුන්නා
බලය, හෙන්රි.

62
00:08:38,685 --> 00:08:39,685
ඔබට එය ආපසු ගත හැකිය.

63
00:08:39,769 --> 00:08:41,049
එයා නිකන් අවුල් කරනවා
ඔබ සමඟ, පැටියෝ.

64
00:08:44,024 --> 00:08:45,184
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

65
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
මැගී සොයනවාද?

66
00:08:47,610 --> 00:08:50,192
ඇය කොහෙද?
ඇය පවසන්නේ ඇය ඉතා කණගාටු වන බවයි

67
00:08:50,280 --> 00:08:51,360
ඔබේ කුඩා දරුවා ගැන.

68
00:08:51,448 --> 00:08:52,448
මගුලක්.

69
00:08:52,490 --> 00:08:53,775
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

70
00:08:54,242 --> 00:08:55,322
ඊළඟ වතාවේ වාසනාව.

71
00:08:55,618 --> 00:08:56,949
බලාගන්න
කවුළුව, හෙන්රි.

72
00:09:05,295 --> 00:09:06,295
මොකක් හරි අවුලක්ද හෙන්රි?

73
00:09:06,379 --> 00:09:07,619
ඉදිරියට එන්න!
ඔහ්...

74
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
මොකක්ද...

75
00:09:16,473 --> 00:09:17,616
ඔවුන් දෙස බලන්න එපා!
දිගටම ගමන් කරන්න!

76
00:09:17,640 --> 00:09:19,346
මට මගේ මනස නැති වෙනවා!
මට මගේ මනස නැති වෙනවා!

77
00:09:30,028 --> 00:09:31,689
අපොයි!
කුමක් ද? කුමක් ද?

78
00:09:31,780 --> 00:09:34,580
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම කියලා
එය ඔබට පහසු කිරීමට යන්නේද?

79
00:09:35,158 --> 00:09:36,198
මොකක්ද ඔයාගේ
කැමතිම පාට?

80
00:09:36,409 --> 00:09:37,970
මට ප්‍රියතම එකක් නැහැ.
ඔබේ මෝටර් රථයේ වර්ණය කුමක්ද?

81
00:09:37,994 --> 00:09:39,474
ඔබේ හොඳම ඇඳුම?
ඔබේ ප්රියතම ස්ෙවටර් එක?

82
00:09:39,537 --> 00:09:40,537
ඉදිරියට එන්න!
කුමක් ද?

83
00:09:40,663 --> 00:09:42,475
හෙන්රි, මට ගැලවී යාමේ මාර්ගයක් හදන්න ඕන,
ඔබට සත්‍ය දෙයක්.

84
00:09:42,499 --> 00:09:44,205
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
කොළ පාටයි.

85
00:09:45,543 --> 00:09:47,374
ඒක කොහෙන්ද ආපු මගුල?
ඉදිරියට එන්න!

86
00:09:50,840 --> 00:09:52,171
මේ මොන මගුලක්ද?

87
00:09:52,258 --> 00:09:53,919
අපි කඩන තැන මේකයි
මිත්යාව පහළට.

88
00:09:54,219 --> 00:09:56,756
ඔබට අවදි වීමට අවශ්ය නම්
මේකෙන්, පනින්න.

89
00:10:03,603 --> 00:10:04,968
ඒකට මගුලක්!

90
00:10:05,063 --> 00:10:07,520
දොර අරින්න!
හෙන්රි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

91
00:10:07,607 --> 00:10:09,188
ඒත් බබා...

92
00:10:09,275 --> 00:10:10,435
නමුත් ඔබේ ඇස් කළුයි.

93
00:10:10,527 --> 00:10:12,518
බබා, ඔහු ලිස්සා ගියා
ඔබේ පානයට යමක්!

94
00:10:12,612 --> 00:10:14,978
හෙන්රි, පනින්න! දැන්!

95
00:10:15,115 --> 00:10:17,322
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.
ඔයාට මාව මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

96
00:10:17,408 --> 00:10:18,898
මට ඔයාව හදන්න බෑ
ඕන දෙයක් කරන්න හෙන්රි.

97
00:10:18,952 --> 00:10:21,409
ඔයාට තියෙනවා
එය වැඩ කරනු ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට.

98
00:10:21,496 --> 00:10:24,954
හෙන්රි, එන්න,
දොර අරින්න. මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

99
00:10:25,333 --> 00:10:27,369
ඔයා මුලින්ම යන්න. එසේ නම්
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

100
00:10:28,002 --> 00:10:29,117
ඔබ සෑදිය යුතුයි
තේරීම.

101
00:10:32,132 --> 00:10:33,292
මාත් එක්ක එන්න හෙන්රි.

102
00:10:55,363 --> 00:10:56,443
නැහැ!

103
00:10:58,366 --> 00:10:59,481
නැහැ! නැහැ!

104
00:11:53,338 --> 00:11:54,453
කමක් නැහැ.

105
00:11:54,797 --> 00:11:56,207
නැඟිට බැබළෙන්න ලොක්කා.

106
00:11:56,841 --> 00:11:57,956
ඔබ එය කළා.

107
00:11:58,384 --> 00:11:59,965
තව එකෙක් දෂ්ට කරයි
දූවිලි, හාහ්?

108
00:12:00,053 --> 00:12:01,293
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
යථාර්ථයට.

109
00:12:01,971 --> 00:12:03,427
ඇඟිලි කීයක්
මම ඉන්නවද?

110
00:12:03,640 --> 00:12:07,178
ඔලිවර්, ඔබේ මගුල ගන්න
මගේ මුහුණෙන් මාපටැඟිල්ල.

111
00:12:07,769 --> 00:12:09,009
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

112
00:12:11,314 --> 00:12:12,554
මැගී එහි සිටියේ නැත.

113
00:12:14,651 --> 00:12:17,438
කිමිදීම 15 කට පසු,
අපට ඇයව අහිමි විය.

114
00:12:17,654 --> 00:12:18,654
මම දන්නවා.

115
00:12:19,364 --> 00:12:21,004
නමුත් අපි ඇයව ලබා ගනිමු.
ඇයට සදහටම සැඟවිය නොහැක.

116
00:12:21,366 --> 00:12:23,027
එයා මට බනිනවා ඔලිවර්.

117
00:12:25,119 --> 00:12:26,325
ඇයට එය සෙල්ලමකි.

118
00:12:31,459 --> 00:12:32,574
ඔබ...

119
00:12:33,419 --> 00:12:35,284
ඔබ මගේ සිහිනයේ සිටියා.

120
00:12:47,058 --> 00:12:48,548
ඒක පට්ට හීනයක් නෙවෙයි.

121
00:12:59,320 --> 00:13:00,605
නැහැ!

122
00:13:27,098 --> 00:13:29,338
මෙය ඔබගේ අවසානය වනු ඇත.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

123
00:13:32,353 --> 00:13:36,187
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ මාත්රාව අඩු කරන්න.
අපට මාත්‍රාව අඩු කළ නොහැක.

124
00:13:37,608 --> 00:13:39,098
ගැටලුව
ඔබ, ලොක්කා.

125
00:13:40,111 --> 00:13:42,352
ඔහ්, එන්න. බලන්න මොකක්ද කියලා
බවුන්සර් ඔබේ මැණික් කටුවට කළා.

126
00:13:43,781 --> 00:13:46,147
බලන්න, ඔබ අනුවර්තනය වෙනවා.
එය ඕනෑවට වඩා සැබෑ වෙමින් පවතී.

127
00:13:46,701 --> 00:13:48,012
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔබ එය නරඹන්නේ නැත්නම්,

128
00:13:48,036 --> 00:13:49,716
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ
එහි සිරවී ඇත.

129
00:13:51,998 --> 00:13:54,034
ඔබ මෘදු නොවේ
මම මත, ඔබ ඔලිවර්?

130
00:13:57,587 --> 00:13:58,702
මම නිකමට කියන්නේ,

131
00:13:58,796 --> 00:14:00,752
මම දන්නේ නැහැ, ගන්න
මාසයක් හෝ දෙකක් නිවාඩු.

132
00:14:00,840 --> 00:14:03,172
ඔබේ ශරීරය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයා දන්නවා ද?

133
00:14:06,137 --> 00:14:08,219
මැගී එහි සිටියේ නැත.

134
00:14:10,558 --> 00:14:12,219
ඇය එහි නොසිටියේ ඇයි?

135
00:14:17,982 --> 00:14:20,143
හේ, මම සියලු තැන් හාරා

136
00:14:20,234 --> 00:14:22,270
අපේ මිනිහා කලින් ගියා
සන්තකයේ.

137
00:14:22,362 --> 00:14:23,647
ඔහුගේ කාර්යාලය හැර,

138
00:14:23,738 --> 00:14:26,821
ඔහු Starbucks හි එල්ලී සිටියේය
සහ අඩු කුලියට තීරු සමාජ ශාලා.

139
00:14:26,908 --> 00:14:28,364
හරි, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

140
00:14:29,369 --> 00:14:30,575
මට ඔත්තු පටි අවශ්‍යයි

141
00:14:30,661 --> 00:14:32,276
හෙන්රි සංචාරය කළ රාත්‍රී වලදී.

142
00:14:33,206 --> 00:14:35,743
මට බලන්න ඕනේ කවුද එල්ලිලා ඉන්නේ කියලා
එම තීරු සමාජ ශාලා සමඟ පිටතට.

143
00:14:35,833 --> 00:14:37,573
මම හිතන්නේ මට දැන් ඇහුනා
ඔලිවර් ස්වේච්ඡා සේවකයෙක්.

144
00:14:38,002 --> 00:14:40,118
ඔහ්, ඔබට ගෙවිය නොහැක
මට ඇති තරම් මුදල්.

145
00:14:40,213 --> 00:14:43,296
නැහැ. ඊට අමතරව, මට තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ යථාර්ථය සමඟ දිනය.

146
00:14:43,883 --> 00:14:45,248
හොඳයි, එය කුතුහලය දනවන දෙයක්.

147
00:14:46,177 --> 00:14:47,292
ඇගේ නම කුමක්ද?

148
00:14:48,221 --> 00:14:49,221
සාරා.

149
00:14:49,263 --> 00:14:51,504
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ජෙනීට මොකද වුණේ?

150
00:14:52,558 --> 00:14:53,764
ජෙනී?

151
00:14:53,851 --> 00:14:55,762
ජෙනීට යන්න ඕන වුණා
skydiving, ඉතින්...

152
00:14:56,896 --> 00:14:59,854
ඔබ ඇයගෙන් වෙන් වූ නිසා
ඇයට skydiving යාමට අවශ්‍ය වූවාද?

153
00:14:59,941 --> 00:15:02,398
ඔව්. ඔයා දන්නවනේ මගේ හැටි
ඉහළ තැන් ගැන දැනෙනවා.

154
00:15:02,485 --> 00:15:03,770
හ්ම්.

155
00:15:04,195 --> 00:15:05,935
ඔලිවර්, මට තියෙනවා
ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත?

156
00:15:06,072 --> 00:15:07,562
අනේ දෙවියනේ
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

157
00:15:07,657 --> 00:15:09,739
කැමිලා කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා
එය ඔබව දැකීමට මෙහි ඇත.

158
00:15:09,826 --> 00:15:13,114
ඇය කීවේ ඇය සිට බවයි
Andrade අගරදගුරු පදවිය.

159
00:15:17,291 --> 00:15:18,451
වතිකානුවද?

160
00:15:29,971 --> 00:15:31,256
ඔහ්, ඇය උණුසුම්!

161
00:15:31,472 --> 00:15:32,472
අහ්.

162
00:15:37,562 --> 00:15:38,972
ඉතින් මම ඇයට කියන්නද
යන්නට?

163
00:15:43,484 --> 00:15:44,894
ඇය බව ඇයට කියන්න
විනාඩි පහක් ලැබුණා.

164
00:15:46,028 --> 00:15:48,298
මම අනුගමනය කර ඇත
ඔබේ වැඩ ටික කාලයක්.

165
00:15:48,322 --> 00:15:51,109
මට තේරෙනවා ඔයා තුනක් කරලා තියෙනවා කියලා
පසුගිය මාස හය තුළ භූතවාදය

166
00:15:51,492 --> 00:15:54,450
මම ඇමතීමට කැමතියි
ඔවුන් නෙරපා හැරීම්, ඔව්.

167
00:15:56,831 --> 00:15:57,991
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

168
00:15:58,291 --> 00:15:59,827
මගේ උසස් අය
අවතාරයක් අවශ්යයි.

169
00:16:00,668 --> 00:16:02,374
මොකද වුනේ
ෆීලික්ස් නස්රාට?

170
00:16:04,172 --> 00:16:07,414
ඔවුන් හිතුවේ ශිෂ්‍යයා කියලා
ගුරුවරයා අභිබවා ගොස් ඇත.

171
00:16:08,092 --> 00:16:10,708
ඔව්, නැත්නම් ඔවුන් අසනීප වුණා
ශරීරය ඔබ අතහැර දමා යයි.

172
00:16:11,220 --> 00:16:12,960
මෙම තත්ත්වය
හිස්කබලක් අවශ්‍යයි,

173
00:16:13,431 --> 00:16:14,466
මිටියක් නොවේ.

174
00:16:19,812 --> 00:16:20,812
කරුණාකර.

175
00:16:39,707 --> 00:16:40,867
කැමිලා නේද?

176
00:16:42,376 --> 00:16:43,536
ඔබ නාස්ති කරනවා
ඔබේ කාලය.

177
00:16:44,170 --> 00:16:46,582
ඒක වෙන්නේ නැහැ.
මම වතිකානුව බලා යන්නේ නැහැ.

178
00:16:47,548 --> 00:16:48,948
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
පල්ලියට විරුද්ධද?

179
00:16:49,050 --> 00:16:51,211
කොච්චරද
ඔබට ලැබී ඇති කාලය?

180
00:16:53,095 --> 00:16:54,495
බලන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම කරන දේ විශ්වාස කරන්න

181
00:16:54,555 --> 00:16:56,170
ඕනෑම කෙනෙකුට අයත් වේ
එක් ආගමක්.

182
00:16:56,849 --> 00:16:59,340
භූතයන් දුරු කරනවාද?
නැහැ, ඔබට එය යක්ෂයෙක්.

183
00:16:59,435 --> 00:17:01,195
අනෙක් අයට, එය අ
අශුද්ධාත්මය, එය ජින් ය.

184
00:17:01,270 --> 00:17:03,056
එය ඔරිෂා ය.
එය ඔබේ තේරීම ගත යුතුයි, හරිද?

185
00:17:03,147 --> 00:17:04,808
ඇත්තටම, ඒක නිකම්
පරපෝෂිත ආයතනයකි

186
00:17:04,899 --> 00:17:06,435
කෝප්‍රල් නොවන එකක
මාරු කිරීම.

187
00:17:07,318 --> 00:17:09,024
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

188
00:17:09,111 --> 00:17:12,023
ඒ පරපෝෂිත ආයතනය
පොඩි කොල්ලෙක් ගත්තද?

189
00:17:12,865 --> 00:17:14,730
මම එය කියන්නම්
මගේ ගැටලුව නොවේ.

190
00:17:15,701 --> 00:17:17,237
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
එය මැගී ද?

191
00:17:22,667 --> 00:17:24,282
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.

192
00:17:26,212 --> 00:17:27,372
හ්ම්.

193
00:17:31,384 --> 00:17:32,544
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

194
00:17:33,636 --> 00:17:35,752
ඇය අඩක් මැරිලා
ශරීරය ගණිකා නිවාසයක

195
00:17:35,846 --> 00:17:37,336
ඉවත් කිරීමට සූදානම්.

196
00:17:37,807 --> 00:17:40,139
ඔබට අවතාරයක් අවශ්ය නිසා
ශාන්ත විසීනියස් වලය

197
00:17:40,226 --> 00:17:42,246
සහ ශුද්ධ රෙදි කැබැල්ලක්
මේ පාර ඒක කපන්නෙ නෑ.

198
00:17:42,270 --> 00:17:44,039
මට කණගාටුයි. මම... මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

199
00:17:44,063 --> 00:17:45,974
එහෙනම් මට ඒක හදන්න දෙන්න
ස්ඵටික පැහැදිලි.

200
00:17:46,065 --> 00:17:47,960
අන්තිම ලස්සන කාන්තාව
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් මෙහි එවා ඇත

201
00:17:47,984 --> 00:17:49,944
එකම කැරට් එල්ලා.
"ඒ මැගී බව අපට විශ්වාසයි."

202
00:17:50,361 --> 00:17:52,192
හොඳයි, පුදුමයි, එය නොවේ.

203
00:17:52,863 --> 00:17:56,606
සමහර අඩු succubus කවුද
තදාසන්න ගෘහණියක් බවට පත් විය

204
00:17:56,701 --> 00:17:58,282
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකු බවට
උගුර කපනය

205
00:17:58,369 --> 00:18:00,030
මාව මරන්න කිට්ටුයි
සහ මගේ සහායකයින්.

206
00:18:00,121 --> 00:18:02,737
බලන්න, මට කිසිම අදහසක් නැහැ

207
00:18:02,832 --> 00:18:04,288
අන්තිම ගැන
ඔවුන් එවූ කාන්තාව.

208
00:18:04,584 --> 00:18:06,620
මා දන්නා දෙය එයයි
මට අග්ර භූතයෙක් ඉන්නවා

209
00:18:06,711 --> 00:18:10,169
ශරීරයක් හිමිකරගෙන
අවුරුදු 11ක අහිංසක කොල්ලා.

210
00:18:11,340 --> 00:18:13,380
ආරුක්කු බව අපි විශ්වාස කරමු
ඔබ මැගී ලෙස හඳුන්වන ආයතනය.

211
00:18:14,302 --> 00:18:15,667
ඉතින් ඔබ සහ නම්
ඔබේ සහායකයින්

212
00:18:15,761 --> 00:18:17,422
ඇත්තටම ඕන
ඇයව එළියට ගන්න,

213
00:18:18,306 --> 00:18:19,386
මට ඇමතුමක් දෙන්න.

214
00:18:20,474 --> 00:18:21,884
නිකන් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා.

215
00:18:21,976 --> 00:18:24,058
කොල්ලා බේරෙන්නේ නැහැ
දින තුනකට වඩා.

216
00:18:53,674 --> 00:18:54,674
ඇම්බර්.

217
00:18:55,051 --> 00:18:56,291
ඒ ඇයද?

218
00:18:57,720 --> 00:18:59,051
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

219
00:19:08,981 --> 00:19:10,937
ඉතින්, මේක තමයි
වතිකානුවේ මුදල් මිලදී ගන්නවාද?

220
00:19:12,860 --> 00:19:14,191
මට ඔබට යමක් පිරිනැමිය හැකිද?

221
00:19:15,112 --> 00:19:18,275
මට දැනගන්න ඕනේ,
ෆීලික්ස්. එය මැගී ද?

222
00:19:18,366 --> 00:19:19,856
අවිනිශ්චිතයි.

223
00:19:20,785 --> 00:19:22,901
පල්ලිය බැහැර කර ඇත
මම මේකෙන්.

224
00:19:22,995 --> 00:19:25,737
ඇයි? මොකද එයාලට බෑ
දරුවෙකු ඝාතනය කිරීම බඩටද?

225
00:19:26,874 --> 00:19:29,206
නැත්නම් ඒ අය බය නිසා
මේ පාර ඒක වහන්න බැරිද?

226
00:19:31,295 --> 00:19:33,786
ඇම්බර්, මතක තබා ගන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

227
00:19:35,257 --> 00:19:36,463
ඒ කොහෙද?

228
00:19:37,718 --> 00:19:39,003
මිතුරෙකු සමඟ.

229
00:19:44,725 --> 00:19:47,808
මම ඔබට ඉගැන්වූ පළමු දෙය මතක තබා ගන්න
අන් අයගේ මනසට ඇතුල් වීම ගැන?

230
00:19:48,688 --> 00:19:51,395
මිනිසුන් පහසුවෙන් අන්ධ වේ
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා සහ ආශාවන් අනුව.

231
00:19:51,941 --> 00:19:54,398
එය ඔබට හොඳින් සේවය කරනු ඇත
බව මතක තබා ගැනීමට.

232
00:19:55,486 --> 00:19:57,022
අපි එක් එක්කෙනාට තියෙනවා
අපේ ක්රම.

233
00:19:57,321 --> 00:19:58,561
අපි එක් එක්කෙනාට තියෙනවා
අපගේ චේතනාවන්.

234
00:19:58,656 --> 00:20:00,467
මෙම සංවාදය එසේ නොවනු ඇත
මෙතරම් කාලයක් පැවතුනි

235
00:20:00,491 --> 00:20:01,981
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
දන්නවා ඒ ඇය කියලා.

236
00:20:02,827 --> 00:20:04,363
ඔබ දන්නවා ඒ ඇය බව,
ඔබ නොවේද?

237
00:20:06,956 --> 00:20:08,036
ඔව්.

238
00:20:09,375 --> 00:20:11,286
නමුත් ඔබ නොමැති නම්
පල්ලියට කතා කළා,

239
00:20:13,254 --> 00:20:14,494
ඔයා කොහොමද දන්නේ

240
00:20:15,256 --> 00:20:16,666
මට පෙන්වන්න ඕන
ඔබ යමක්.

241
00:20:26,600 --> 00:20:28,465
දොරේ වීදුරුව
අඟල් හතරක් ඝන වේ.

242
00:20:29,103 --> 00:20:30,263
රයිනෝට එය කඩා දැමීමට නොහැකි විය.

243
00:20:30,354 --> 00:20:32,094
කැමරා 12ක් තියෙනවා
ඇතුළත සහ පිටත,

244
00:20:32,189 --> 00:20:33,474
දවසේ පැය 24 පුරාම නිරීක්ෂණය කෙරේ.

245
00:20:33,566 --> 00:20:34,646
අපූරුයි.

246
00:20:34,942 --> 00:20:36,022
එය කුමක් ද?

247
00:20:36,444 --> 00:20:38,901
මම ආලෝකය සොයාගත්තා
එය උද්ඝෝෂණය කරයි.

248
00:20:45,786 --> 00:20:48,027
ඒ පුද්ගලයෙක්ද? ඔයාට තියෙනවා
කවුරුහරි එහි සිරවී සිටිනවාද?

249
00:20:48,122 --> 00:20:50,534
අවතාරය සිහි කරන්න
පසුගිය වසරේ අතුරුදහන් වූයේ කවුද?

250
00:20:51,167 --> 00:20:52,373
ලූකා රෙජික්.

251
00:21:09,727 --> 00:21:10,727
අපොයි!

252
00:21:12,855 --> 00:21:15,392
මෙය ලූකා රෙජික් නොවේ
ගොඩක් කාලෙකින් මට බයයි.

253
00:21:17,735 --> 00:21:19,350
ඔයා මොකක්ද
ඔහු සමඟ කරන්නේ?

254
00:21:19,445 --> 00:21:21,060
ඔවුන් අපි ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

255
00:21:21,864 --> 00:21:24,196
අපිට වෙලාව නේද
ඔවුන් ගැන වැඩි විස්තර දැනගත්තා?

256
00:21:27,328 --> 00:21:28,328
ජේසුනි!

257
00:21:28,412 --> 00:21:31,245
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇති බව ඔබ දන්නවාද?
වසර ගණනාවක් අපගේ ශ්‍රේණිවලට රිංගා ගැනීමට?

258
00:21:31,332 --> 00:21:32,412
ඔහු මට කිව්වා.

259
00:21:32,750 --> 00:21:34,365
මටත් කිව්වා
කොල්ලා ගැන,

260
00:21:34,627 --> 00:21:37,334
මැගී ගැන.
එහෙමයි මම දන්නේ.

261
00:21:37,671 --> 00:21:38,831
මම බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

262
00:21:38,923 --> 00:21:40,834
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඇයව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

263
00:21:40,925 --> 00:21:43,541
ඔබ දන්නවා, ඇම්බර්,
සමහර විට...

264
00:21:46,639 --> 00:21:49,927
වළක්වා ගැනීම සඳහා
ඉරණම මරණයට වඩා දරුණුයි

265
00:21:50,267 --> 00:21:52,053
ඔබ තෝරාගත යුතුය
ඒ වෙනුවට මරණය.

266
00:21:52,770 --> 00:21:54,101
මෙහි ලූකාට ස්තූතියි,

267
00:21:55,105 --> 00:21:56,595
මට මේක දියුණු කරන්න පුළුවන් වුණා.

268
00:21:57,399 --> 00:21:58,684
එය කුමක් ද?

269
00:21:59,068 --> 00:22:00,558
C-79.

270
00:22:01,445 --> 00:22:02,651
මේ කුප්පියේ

271
00:22:03,072 --> 00:22:04,937
මොහොතකි
පැහැදිලි බව.

272
00:22:05,032 --> 00:22:06,317
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

273
00:22:06,408 --> 00:22:09,696
ඒකෙන් කොටසක් හදපු serum එකක්
අපේ යාලුවගෙ ලේ මෙතන.

274
00:22:10,996 --> 00:22:12,861
මැගී ලබා ගත යුතුද?
ඉහළ අත,

275
00:22:12,957 --> 00:22:14,288
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

276
00:22:14,625 --> 00:22:16,661
මෙය ඔබට ලබා දෙනු ඇත
ආසන්න වශයෙන් තත්පර 10 යි

277
00:22:16,752 --> 00:22:20,119
කිරීමට පැහැදිලි බව
කළ යුතු දේ.

278
00:22:21,423 --> 00:22:23,835
මේක එන්නත් කරන්න
සහ ඔබ අවදි වනු ඇත

279
00:22:23,926 --> 00:22:26,292
ප්රමාණවත් කාලයක් සමඟ
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට

280
00:22:26,387 --> 00:22:28,252
ඇය උගුලට හසුවීමට පෙර
ඔබ සදහටම.

281
00:22:28,764 --> 00:22:30,629
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්න
මම මේක පාවිච්චි කරන්නද යන්නේ?

282
00:22:33,352 --> 00:22:34,558
බලන්න, ෆීලික්ස්,

283
00:22:35,145 --> 00:22:37,386
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ මට ඉගැන්නුවා,

284
00:22:37,481 --> 00:22:38,937
නමුත් ඔබේ වස තබා ගන්න.

285
00:22:40,776 --> 00:22:42,266
මම මැරෙන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

286
00:22:54,665 --> 00:22:55,745
ආයුබෝවන්.

287
00:22:56,292 --> 00:22:57,327
හරි කැමිලා.

288
00:22:58,294 --> 00:22:59,500
අපි කතා කරමු.

289
00:23:06,927 --> 00:23:09,589
පිරිමි ළමයාගේ නම
කැමරන් ස්පැරෝ වේ.

290
00:23:09,805 --> 00:23:11,761
ඔහුගේ දෙමාපියන් පමණි
මෑතකදී දික්කසාද විය.

291
00:23:11,849 --> 00:23:13,714
අම්මා තමයි
මුලින් ඕලන්දයෙන්.

292
00:23:14,226 --> 00:23:16,217
ඇයට සංයමයක් ඇත
පියාට එරෙහිව නියෝගයක්

293
00:23:16,312 --> 00:23:17,643
මත්පැන් පානය කරන්නෙකු.

294
00:23:17,730 --> 00:23:18,936
කොල්ලගෙ අත කැඩුවා.

295
00:23:21,525 --> 00:23:23,231
කැමරන් සතුව තිබේද?
ඕනෑම ඉතිහාසයක්

296
00:23:23,319 --> 00:23:25,731
භින්නෝන්මාදය, මායාව,
මම දැනගත යුතු ඖෂධ මොනවාද?

297
00:23:25,821 --> 00:23:27,561
නැත, කිසිවක් ඇතුලේ නැත
ඔහුගේ වාර්තා.

298
00:23:27,656 --> 00:23:29,396
මව ඔහුට ඇසුවාය
කුස්සියේ කෑගහන්න.

299
00:23:29,491 --> 00:23:30,822
සහ ඇය පැමිණි විට,

300
00:23:31,660 --> 00:23:32,740
ඇය මෙය සොයා ගත්තාය.

301
00:23:36,457 --> 00:23:37,822
කොල්ලා බෙල්ල කැඩුවා.

302
00:23:38,751 --> 00:23:40,662
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යැව්වා
හොඳම භූතවාදීන් තුළ

303
00:23:40,753 --> 00:23:42,493
හැසිරවීමට
තත්වය, නමුත් ...

304
00:23:43,631 --> 00:23:44,746
ඔවුන් අසාර්ථක විය.

305
00:23:47,301 --> 00:23:48,837
එය මාරු කරන්නේ කෙසේද?

306
00:23:49,136 --> 00:23:50,467
ශාරීරික සම්බන්ධතා.

307
00:23:50,930 --> 00:23:52,198
එහි සිට විනිශ්චය කිරීම
වින්දිතයන්ගේ මාවත,

308
00:23:52,222 --> 00:23:53,587
එය සතු විය හැක්කේ පමණි
දුර්වල,

309
00:23:53,682 --> 00:23:56,298
දරුවන්, වැඩිහිටියන්,
රෝගී ජනතාව.

310
00:23:57,853 --> 00:24:00,469
මම අම්මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
මැගී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය.

311
00:24:00,564 --> 00:24:01,929
කොල්ලා නිරෝධායනය වෙලාද?

312
00:24:02,024 --> 00:24:03,889
කවුරුවත් අල්ලලා නැහැ
කැමරන් සතියකින්.

313
00:24:04,652 --> 00:24:05,767
අම්මගෙ කැමැත්ත කොහොමද?

314
00:24:05,861 --> 00:24:07,852
ඇය මහන්සියි.
ඇය බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

315
00:24:08,405 --> 00:24:09,805
අපි ඇයව තියාගන්නවා
කොල්ලගෙන් ඈත් වෙලා.

316
00:24:12,701 --> 00:24:15,784
මම දැනටමත් පිළිතුරු දී ඇත
මෙම ප්රශ්න 1,000 වතාවක්.

317
00:24:17,790 --> 00:24:18,905
ඔයා කව්ද?

318
00:24:18,999 --> 00:24:20,239
මිසිස් ස්පරෝ...
ලින්ඩ්සි විතරයි.

319
00:24:20,334 --> 00:24:21,369
නෑ... නෑ මිස්.

320
00:24:21,627 --> 00:24:24,209
ලින්ඩ්සේ, අපි ගෙනාවා
ඔබට උදව් කිරීමට වෛද්‍ය ඇම්බර්.

321
00:24:24,672 --> 00:24:26,287
තවත් පූජකයෙක්. නියමයි.

322
00:24:26,382 --> 00:24:27,667
නැහැ, ඔහු පූජකයෙක් නොවේ.

323
00:24:28,884 --> 00:24:29,919
ඔහු චිකිත්සකයෙක් වගේ.

324
00:24:30,010 --> 00:24:32,501
මම මෙහේ ආවේ බෙහෙත් කරන්න නෙවෙයි
ඔබේ පුතා මානසික රෝගයකට.

325
00:24:33,806 --> 00:24:35,046
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

326
00:24:35,599 --> 00:24:36,868
මම මෙතන ඉන්නේ ඇගයීමට
නැතත් නැතත්...

327
00:24:36,892 --> 00:24:38,757
ආචාර්ය ඇම්බර් සේවයේ යොදවා ඇත
අති නවීන ක්රමයක්

328
00:24:38,852 --> 00:24:40,308
ඔහුගේ රෝගීන්ට උපකාර කිරීම සඳහා.

329
00:24:40,396 --> 00:24:42,136
අපිට බැරි තැන්වලට එයාට යන්න පුළුවන්.

330
00:24:42,231 --> 00:24:44,597
වෙනත් ආකාරයකින් තොරතුරු ලබා ගන්න
අපට ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත.

331
00:24:44,692 --> 00:24:46,432
ඔබ මෙහි සිටින්නේ රඟ දැක්වීමටය
භූතවාදයක් නේද?

332
00:24:46,902 --> 00:24:49,422
අපි මේක කෙලින්ම පිත්තෙන් ගමු,
මම භූත දුරු කරන්නේ නැහැ.

333
00:24:49,738 --> 00:24:52,070
මම ආගමික ක්‍රම භාවිතා කරන්නේ නැහැ
රෝග ලක්ෂණ ප්රතිකාර කිරීමට.

334
00:24:52,241 --> 00:24:54,072
මම ඇතුලට යනවා
වින්දිතයාගේ මනස

335
00:24:54,576 --> 00:24:55,861
රෝගයට ප්රතිකාර කිරීමට.

336
00:24:56,745 --> 00:24:57,865
මම බල කරන්නේ නැහැ
මෙම ආයතන

337
00:24:57,955 --> 00:24:59,570
පිටත සිට.
මම ඔවුන්ව පන්නා දමමි ...

338
00:25:00,582 --> 00:25:01,822
ඇතුළත සිට.

339
00:25:02,501 --> 00:25:03,707
ඔබ ඔවුන්ව ඉවත් කරනවාද?

340
00:25:03,794 --> 00:25:07,207
රඳවාගෙන සිටින ආයතනය
ඔබේ පුතාට සැබෑ බලයක් නැත.

341
00:25:07,297 --> 00:25:08,628
ඒක පරපෝෂිතයෙක්.

342
00:25:09,133 --> 00:25:10,873
එය පෝෂණය කරයි
ඔබේ පුතාගේ ශක්තිය,

343
00:25:12,219 --> 00:25:15,086
නමුත් එය සිදු කිරීම සඳහා, එය තිබේ
ඔහුව සිහින තත්වයක තබා ගැනීමට.

344
00:25:15,347 --> 00:25:17,178
ඔහුගේ දෑස් විවෘත වුවද
ඔහු කතා කරන්නේ,

345
00:25:17,266 --> 00:25:18,506
ඔබේ පුතා නිදි.

346
00:25:18,600 --> 00:25:19,931
ආයතනය වේ
ඔහුව පාලනය කිරීම.

347
00:25:20,269 --> 00:25:21,759
තබා ගැනීම සඳහා
එම පාලනය,

348
00:25:22,229 --> 00:25:25,312
එය ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය
ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ ය.

349
00:25:26,608 --> 00:25:28,849
එය කැමරන් අල්ලාගෙන සිටී

350
00:25:28,944 --> 00:25:31,230
ඔහු බව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම
වෙනත් යථාර්ථයක?

351
00:25:31,613 --> 00:25:32,648
ඔව්.

352
00:25:34,074 --> 00:25:35,234
යෝජනාව හරහා.

353
00:25:35,784 --> 00:25:37,649
එය ඔහුගේ මනස හරහා රයිෆල් කරයි

354
00:25:37,745 --> 00:25:39,736
සහ ඔහුට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?
ඔහුට වඩාත්ම අවශ්‍යයි.

355
00:25:39,830 --> 00:25:41,240
ඒත් ඒ ඔක්කොම බොරු.

356
00:25:41,790 --> 00:25:43,121
මම බොරු ඉරා දමමි.

357
00:25:45,127 --> 00:25:46,833
කැමරන් සත්‍යය දුටු පසු,

358
00:25:47,421 --> 00:25:48,957
ආයතනයට එහි බලය අහිමි වේ.

359
00:25:49,840 --> 00:25:51,376
ආයතනයට කුමක් සිදුවේද?

360
00:25:52,384 --> 00:25:54,841
එය පැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ආසන්නතම ජීවී සත්කාරකයා.

361
00:25:56,055 --> 00:25:58,762
එය සොයාගත නොහැකි නම්
සත්කාරකයෙක්, එය මිය යයි.

362
00:26:02,728 --> 00:26:04,309
සහ ඔබ කර ඇත
මේ කලින්?

363
00:26:15,365 --> 00:26:17,526
හරි, ඔයා
පටිය භාවිතා කරනු ඇත.

364
00:26:17,618 --> 00:26:19,324
යන්න, ඔලිවර්!

365
00:26:21,038 --> 00:26:23,575
ඇයව පහත් කරන්න!
ඇයව පහත් කරන්න!

366
00:26:25,292 --> 00:26:26,407
අනේ දෙවියනේ!

367
00:26:37,638 --> 00:26:38,673
හරි හරී.

368
00:26:46,105 --> 00:26:47,390
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

369
00:26:49,024 --> 00:26:50,889
කොල්ලට නෑ
දවස් වලින් කෑවා.

370
00:26:51,235 --> 00:26:52,635
ඇයි ඔයාට එපා
විවේකයක් ගන්නද?

371
00:26:53,153 --> 00:26:54,643
ඔබ ඔබ වගේ
ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.

372
00:26:59,159 --> 00:27:00,274
එයා අවුලක් නෑ.

373
00:27:07,376 --> 00:27:09,336
ඔබ නම් එය හොඳම විය හැකිය
සාලයට වෙලා බලාගෙන හිටියා.

374
00:27:10,838 --> 00:27:11,998
ඒත් මට එයාව බලන්න ඕන.

375
00:27:12,297 --> 00:27:14,037
මම දන්නවා. මම දන්නවා,

376
00:27:14,508 --> 00:27:15,714
නමුත් ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි.

377
00:27:16,135 --> 00:27:17,250
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

378
00:27:18,011 --> 00:27:19,126
ඒක හරි යයි.

379
00:27:26,520 --> 00:27:28,101
මේක නිකම්
ඇගයීමක්.

380
00:27:30,023 --> 00:27:32,309
මට තහවුරු කළ නොහැකි නම්
මේ මැගී,

381
00:27:32,401 --> 00:27:33,561
මම මෙතනින් ගියා.

382
00:28:07,519 --> 00:28:09,055
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය ඇම්බර්.

383
00:28:11,356 --> 00:28:12,596
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

384
00:28:15,986 --> 00:28:17,396
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

385
00:28:19,615 --> 00:28:20,946
දැනෙන්නේ කෙසේද?

386
00:28:23,952 --> 00:28:26,785
අහිමි කිරීමට
ඔබ ආදරය කරන කෙනා.

387
00:28:37,090 --> 00:28:38,205
හරි හරී.

388
00:28:41,011 --> 00:28:43,377
අපි එය තහවුරු කර තිබෙනවා
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.

389
00:28:46,683 --> 00:28:47,763
ඔයා කව්ද?

390
00:28:49,269 --> 00:28:51,134
මාව හැඳින්වූයේ ඈෂ් ලෙසයි.

391
00:28:51,980 --> 00:28:53,811
තවත් අය මට ප්ලේග් කියලා කිව්වා.

392
00:28:55,817 --> 00:28:57,603
මහා ජලගැල්මෙන් පසු,

393
00:28:57,694 --> 00:29:01,687
දේවදූතයන් එය ගත් විට
මාරාන්තික කාන්තාවන්, මම ආශාව විය.

394
00:29:07,120 --> 00:29:08,530
මෙය ඔබට විනෝදයක්ද?

395
00:29:09,915 --> 00:29:14,329
ශුද්ධ ජලය, කුරුසපත්
සහ නිෂ්ක්‍රීය තර්ජන එසේ වේ ...

396
00:29:16,088 --> 00:29:17,168
නීරස.

397
00:29:17,506 --> 00:29:18,666
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

398
00:29:19,091 --> 00:29:22,128
ඔබට ඇති වනු ඇත
ඊට වඩා මහන්සි වෙන්න කියලා.

399
00:29:22,594 --> 00:29:25,085
නැහැ, මට නැහැ
මේ සඳහා කාලය.

400
00:29:25,722 --> 00:29:26,837
හොඳයි!

401
00:29:36,858 --> 00:29:38,018
ආ...

402
00:29:39,861 --> 00:29:41,101
ඉතින් ඔබට මතක ඇති.

403
00:29:46,076 --> 00:29:48,692
හේයි. හේයි! හේයි!

404
00:29:49,079 --> 00:29:50,159
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

405
00:29:50,539 --> 00:29:51,745
පිරිමි ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

406
00:29:52,457 --> 00:29:53,537
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

407
00:29:54,876 --> 00:29:55,956
ඉන්න!

408
00:29:57,587 --> 00:29:58,747
ඒ ඇයද?

409
00:30:00,882 --> 00:30:02,193
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා
ඔබේ පවුලට.

410
00:30:02,217 --> 00:30:03,878
ඔයා කවදාවත් එපා
මගේ පවුල ගැන සඳහන් කරන්න.

411
00:30:04,511 --> 00:30:06,092
නමුත් මෙය නම්
අග්ර භූතයෙක්,

412
00:30:06,179 --> 00:30:07,715
පල්ලිය දැනගත යුතුයි.

413
00:30:08,307 --> 00:30:09,707
ජීවිත ගොඩකට පුළුවන්
අනතුරේ.

414
00:30:09,975 --> 00:30:12,512
එහෙනම් මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න
මට මගේ කණ්ඩායම මෙතනට ගන්න පුළුවන්.

415
00:30:14,021 --> 00:30:15,761
එතකොට මම ඒක ලොක් කරනවා
මම ඔබ නම් දොර.

416
00:31:32,808 --> 00:31:34,423
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

417
00:32:04,589 --> 00:32:06,509
පල්ලිය සතුටුයි
ඔයා උදව්වට ආවා කියලා.

418
00:32:06,550 --> 00:32:08,165
උදව් කරනවාද? මම දඩයම් කරනවා.

419
00:32:08,677 --> 00:32:10,463
සමාවෙන්න,
නමුත් මෙය අවශ්යද?

420
00:32:10,554 --> 00:32:12,510
ඇයි මට ඉන්න බැරි
මගේ පුතාගේ එකම කාමරයද?

421
00:32:13,306 --> 00:32:14,591
ජරාව රසිකයාගේ වදින විට,

422
00:32:14,683 --> 00:32:16,765
මට හැමෝම අවශ්‍යයි
මෙතන මගේ කොණ්ඩයෙන්.

423
00:32:17,853 --> 00:32:19,138
එය වඩා ආරක්ෂිතයි,
මාව විශ්වාස කරන්න.

424
00:32:19,229 --> 00:32:20,639
ඔබ කළ යුතුයි
රූපයක් බලන්න.

425
00:32:25,193 --> 00:32:26,524
ඔහ්, කැමරන් ...

426
00:32:41,126 --> 00:32:42,536
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

427
00:32:43,503 --> 00:32:44,618
අම්මෝ,

428
00:32:44,713 --> 00:32:47,580
අපි නිරීක්ෂණය කිරීමට භාවිතා කරන්නේ මෙයයි
කිමිදුම් අතරතුර ආචාර්ය ඇම්බර්.

429
00:32:49,176 --> 00:32:51,918
බලන්න, අපි එක් එක් කෙනා
Wi-Fi උණුසුම් ස්ථානයක් මෙන්,

430
00:32:52,012 --> 00:32:54,754
ඒ වගේම අපේ මොලේ දානව
නොපෙනෙන බලශක්ති ක්ෂේත්රය.

431
00:32:55,056 --> 00:32:56,546
ඔබට මේ වලාකුළ මෙතනම පේනවද?

432
00:32:56,641 --> 00:32:58,802
සමහර අය කතා කරනවා
මෙය සූර්යග්‍රහණයක් හෝ ආත්මයක්,

433
00:32:58,935 --> 00:33:01,972
නමුත් ඇත්තටම එය කුමක්ද
අද්විතීය අයන පොකුරක් පමණි

434
00:33:02,063 --> 00:33:04,054
සහ අප සෑම කෙනෙකුටම ඇත
අපේම සංඛ්යාතය.

435
00:33:04,399 --> 00:33:07,266
ඉතින් මේ ඩොක්ටර් ඇම්බර්ගේ
සහ මෙය කැමරන්ගේ ය.

436
00:33:07,986 --> 00:33:09,506
ඔබට කළු පැහැය පෙනේ
කැමරන්ගේ ඉරි?

437
00:33:09,863 --> 00:33:11,273
ඒක තමයි පරපෝෂිතයා.

438
00:33:11,573 --> 00:33:12,608
ගොදුරක් දුර්වල වූ විට,

439
00:33:13,033 --> 00:33:14,739
එය නිවැරදිව සම්බන්ධ කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ සංඛ්යාතයට.

440
00:33:15,452 --> 00:33:16,658
අනේ දෙවියනේ!

441
00:33:17,370 --> 00:33:19,827
ඉතින් අපි මේක පාවිච්චි කරන්නේ මොනිටර් කරන්න විතරයි
අපට එය ඉවත් කිරීමට හැකි වන තුරු.

442
00:33:23,585 --> 00:33:24,916
ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

443
00:33:25,879 --> 00:33:29,622
අහ්, මෙය ඔහුගේ හදවත පහත් කරයි
අනුපාතය සහ EEG එකතැන පල්වෙන තත්වයකට,

444
00:33:29,716 --> 00:33:33,629
අපි ඔහුව සමීපයට ගෙන එන්නෙමු
ශාරීරිකව හැකි තරම් මරණයට.

445
00:33:33,720 --> 00:33:36,336
මම REM ගැහුවම මම පදින්නම්
කැමරන්ගේ යටි සිතට,

446
00:33:37,015 --> 00:33:38,676
විසුරුවා හැරීම ආරම්භ කරන්න
මිත්යාව.

447
00:33:38,975 --> 00:33:40,411
උපක්රමය මම පමණයි
විනාඩි අටක් තියෙනවා

448
00:33:40,435 --> 00:33:43,518
මගේ හදවත පිටවීමට පෙර,
බොහෝ කාලයක් නොවන.

449
00:33:44,439 --> 00:33:47,181
සමහර වෙලාවට අපි වාසනාවන්ත වෙනවා.
එය දෝෂය තරම්ම පහසුය.

450
00:33:47,651 --> 00:33:48,651
දෝෂය?

451
00:33:49,069 --> 00:33:50,149
කාල දෝෂය.

452
00:33:50,570 --> 00:33:53,528
කාලය බව අපි සොයා ගත්තෙමු
යටි සිතේ තේරුමක් නැති,

453
00:33:53,615 --> 00:33:55,151
ඉතින් ඔරලෝසු, ඔරලෝසු,

454
00:33:55,242 --> 00:33:56,698
කාලය පවසන ඕනෑම දෙයක්,

455
00:33:56,785 --> 00:33:58,821
යන අවස්ථාවේ කැටි වේ
වින්දිතයාගේ සන්තකය.

456
00:34:05,126 --> 00:34:06,411
හරි යාවි.

457
00:34:07,796 --> 00:34:09,206
මම ඔයාගේ පුතාට උදව් කරන්නම්.

458
00:34:21,768 --> 00:34:23,178
හරි, ලොක්කා.
ඔයා යන්න හොඳයි.

459
00:34:23,520 --> 00:34:25,602
මෙම ප්රදේශය පිරිසිදුව තබා ගන්න
ඇය පැනීමට උත්සාහ කළහොත්.

460
00:34:26,064 --> 00:34:28,376
ඔබ සරඹය දන්නවා. ඉඩ දෙන්න එපා
කොල්ලා ඔබව හෝ වෙනත් අයව ස්පර්ශ කරයි.

461
00:34:28,400 --> 00:34:30,231
මට ඔයාව අල්ලන්න දෙන්න එපා
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

462
00:34:30,318 --> 00:34:32,730
ඔලිවර්, මම ඕනෑම තැනකට යනවා
පැතලි ලයිනිං අසල,

463
00:34:32,821 --> 00:34:34,436
ඔබ මගේ බූරුවා එළියට ඇද දමන්න
නාර්කන් සමඟ.

464
00:34:34,864 --> 00:34:37,150
මට ගැලවීම ලැබුණා
ලොක්කා මෙතනින් පනින්න.

465
00:34:37,450 --> 00:34:38,781
ඔබ නම් පමණි
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි.

466
00:34:40,078 --> 00:34:41,113
ආචාර්ය ඇම්බර්...

467
00:34:44,624 --> 00:34:45,659
එහි වාසනාව.

468
00:34:47,502 --> 00:34:48,708
ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:35:12,527 --> 00:35:15,860
ඩොක්ටර් ඇම්බර්, හරිම ලස්සනයි
ඔබ අප හා එක්වීමට.

470
00:35:36,718 --> 00:35:38,174
ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න, ලොක්කා.

471
00:35:47,937 --> 00:35:49,928
ඔබ සූදානම්ද,
ආචාර්ය ඇම්බර්?

472
00:35:53,026 --> 00:35:55,233
ඉන්පසු ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

473
00:36:29,354 --> 00:36:30,810
හරි,
කැමරන්. මෙන්න අපි යනවා.

474
00:36:30,897 --> 00:36:32,262
මට උපවාසයක් අවශ්‍යයි
ඊළඟ පන්දුව, යාලුවනේ.

475
00:36:33,566 --> 00:36:35,147
තහඩුවට උඩින්. නියමයි!

476
00:36:36,319 --> 00:36:37,525
ලස්සන අල්ලා.

477
00:36:38,279 --> 00:36:39,394
ලස්සනයි.

478
00:36:40,448 --> 00:36:41,608
ඔහු කොහොමද?

479
00:36:43,034 --> 00:36:44,149
යන්න විනාඩි හතයි.

480
00:36:44,661 --> 00:36:45,992
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

481
00:36:49,457 --> 00:36:50,537
කැමරන්.

482
00:36:52,293 --> 00:36:53,408
කැමරන්.

483
00:36:54,045 --> 00:36:55,660
අහන්න, මම ඔයාව දන්නවා
මාව දන්නේ නැහැ,

484
00:36:56,131 --> 00:36:57,337
නමුත් මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

485
00:36:58,174 --> 00:36:59,289
මට කතා කරන්න ඕන.

486
00:37:02,053 --> 00:37:03,213
මොකක් ද වැරැද්ද?

487
00:37:04,180 --> 00:37:06,671
ඔයා... ඔයාට ලේ එනවා.

488
00:37:17,861 --> 00:37:19,817
උදව්! අපට අවශ්‍යයි
මෙතන උදව් කරන්න.

489
00:37:19,904 --> 00:37:21,519
- ඔහ්, නැහැ ...
- කැමරන්.

490
00:37:21,614 --> 00:37:23,024
කැමරන්,
මාත් එක්ක එන්න යාලුවනේ.

491
00:37:23,199 --> 00:37:24,199
ඉදිරියට එන්න.

492
00:37:24,242 --> 00:37:26,779
ඉන්න. කැමරන්! ඒකට කමක් නැහැ.
හරි යාවි.

493
00:37:26,870 --> 00:37:28,826
සර්, කරුණාකරලා නිදාගන්න.

494
00:37:32,542 --> 00:37:35,284
නෑ නෑ නෑ නෑ.
වැතිරෙන්න, වැතිරෙන්න.

495
00:37:35,378 --> 00:37:37,710
ඔබ වැතිරීමට අවශ්යයි.
මේක බරපතලයි. නෑ නෑ.

496
00:37:37,797 --> 00:37:38,797
නවත් වන්න.

497
00:37:54,481 --> 00:37:55,721
ඔහ්, ජරාව!

498
00:38:00,904 --> 00:38:02,110
ඔහු පැතලි රේඛාවකට යනවා.

499
00:38:02,197 --> 00:38:03,983
මිනිහෙක් ලේ යනවා.

500
00:38:04,073 --> 00:38:06,610
මම ඉන්නේ අග්නිදිග
ඩග්ලස් උද්‍යානයේ කොටස.

501
00:38:06,701 --> 00:38:08,783
මගෙන් ඈත් වෙන්න.
මෙය සිදු නොවේ.

502
00:38:09,370 --> 00:38:10,655
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

503
00:38:10,955 --> 00:38:12,411
මට ෂුවර් නෑ මොකක්ද අවුල කියලා.

504
00:38:15,418 --> 00:38:18,034
සර්, මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
ඔබේ ගැටලුව සොයා ගත්තා.

505
00:38:27,597 --> 00:38:29,178
මට සමාවෙන්න ලොක්කා.

506
00:38:29,766 --> 00:38:32,508
ඔබේ EKG ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැර විය,
හරි, ඉතින් අපිට ඔයාව එලියට අදින්න වුනා.

507
00:38:44,572 --> 00:38:46,312
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියන්න.

508
00:38:46,407 --> 00:38:47,817
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දැන් කළා.

509
00:38:47,909 --> 00:38:49,261
හරි ලොක්කා අපි යමු
ඔබව රෝහලට ගෙන යන්න

510
00:38:49,285 --> 00:38:50,445
සහ ඔබ ලබා ගන්න
පරීක්ෂා කළා, හරිද?

511
00:38:51,371 --> 00:38:52,451
මම හොඳින් ඔලිවර්.

512
00:38:53,039 --> 00:38:54,449
ඔයා හොඳින්ද?

513
00:38:54,916 --> 00:38:56,781
මොන මගුලක්ද
එහි සිදු වූයේද?

514
00:38:57,877 --> 00:38:59,367
එය කිහිපයක් පමණක් විය
මිනිත්තු, ඔලිවර්.

515
00:39:00,296 --> 00:39:01,832
මිනිත්තු කිහිපයක්?

516
00:39:02,632 --> 00:39:04,793
ලොක්කා, ඔබේ හදවත නතර විය.

517
00:39:10,306 --> 00:39:11,386
ඔයා කොහේද යන්නේ?

518
00:39:53,349 --> 00:39:55,431
ඩෑන් සෙල්ලම් කළා
කැමරන් සමඟ උද්යානය තුළ.

519
00:39:55,518 --> 00:39:56,849
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වීමට පෙර.

520
00:39:57,478 --> 00:39:59,434
ආයතනය ක්‍රීඩා කරයි
කැමරන්ගේ ආශාවට.

521
00:39:59,522 --> 00:40:00,557
ඔහුගේ ආශාව?

522
00:40:00,857 --> 00:40:03,724
ඒ මනුස්සයා කවදාවත් කියලා නෑ
"මම ඔයාට ආදරෙයි" එක පාරක් ඒ කොල්ලට.

523
00:40:04,527 --> 00:40:06,714
කැමරන්ට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඔහුගේ පියා සමඟ කරන්න, මාව විශ්වාස කරන්න.

524
00:40:06,738 --> 00:40:08,194
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඒක ඕන නෑ,

525
00:40:08,281 --> 00:40:10,241
ඒත් මම ඔයාට කියන්නේ ඩෑන්
ඔහු සමඟ උද්‍යානයේ සිටියේය.

526
00:40:10,742 --> 00:40:12,858
ඇය ඔහුට දෙනවා
ඔහුට අවශ්ය දේ.

527
00:40:13,870 --> 00:40:15,531
අපි කඩන්න ඕන
ඇගේ මිත්යාව පහළට.

528
00:40:17,332 --> 00:40:18,742
එකම මාර්ගය එයයි
පිරිමි ළමයා නිදහස් කිරීමට.

529
00:40:22,837 --> 00:40:23,997
ඔහුගේ පියා කොහෙද?

530
00:40:24,881 --> 00:40:26,066
ඔහු බොහෝ විට එළියේ
මත් වෙනවා.

531
00:40:26,090 --> 00:40:27,125
අපට අවශ්‍යයි
ඔහුව මෙහි ගෙනෙන්න.

532
00:40:27,216 --> 00:40:29,081
ඒ මනුස්සයා එන්නේ නෑ
මගේ පුතා ළඟ කොහේ හරි.

533
00:40:29,177 --> 00:40:31,042
අහන්න...
ඔහු කැමරන්ගේ අත කැඩුවා!

534
00:40:31,137 --> 00:40:32,718
මෙම ආයතනය ශක්තිමත් ය.

535
00:40:32,931 --> 00:40:34,967
සමහරවිට ශක්තිමත්ම
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.

536
00:40:35,058 --> 00:40:37,845
ඔයාගේ පුතාව ආපහු ගන්න, මම යනවා
මට ගන්න පුළුවන් සියලුම පතොරම් අවශ්‍යයි.

537
00:40:37,977 --> 00:40:40,205
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ. මට කණගාටුයි.
අපොයි, මට සවන් දෙන්න!

538
00:40:40,229 --> 00:40:41,844
මම ගොඩක් සමීපයි.

539
00:40:42,732 --> 00:40:44,063
මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

540
00:40:46,069 --> 00:40:48,685
ඉතින් ඔයා මාත් එක්ක වැඩ කරන්න
නැත්නම් ඔයාට ඔයාගේ පුතා නැති වෙනවා.

541
00:40:51,950 --> 00:40:54,817
මිසිස් ස්පරෝ, කරුණාකරලා
ඔහුව සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපට කියන්න.

542
00:41:08,216 --> 00:41:10,172
20 වෙනිදා බාර් එකක් තියෙනවා
සහ ස්කාර්බරෝ.

543
00:41:11,803 --> 00:41:13,168
එතන තමයි
ඔහු සාමාන්යයෙන් යනවා.

544
00:41:14,973 --> 00:41:16,088
ඔයාට ස්තූතියි.

545
00:41:29,445 --> 00:41:31,982
ඔබ දන්නවා
මම ඉතින් පරණ තාලේ කෙනෙක්

546
00:41:33,783 --> 00:41:35,273
මම ඉතින් පරණ තාලේ කෙනෙක්

547
00:41:35,368 --> 00:41:36,528
හේයි!

548
00:41:37,537 --> 00:41:39,073
මම ඉන්නේ රෝද පුටුවක.

549
00:41:39,163 --> 00:41:41,870
මට පේනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ස්වයං සංරක්ෂණයේ රසිකයෙක්.

550
00:41:41,958 --> 00:41:44,074
ඔව්, වැඩිය නැහැ
සංරක්ෂණය කිරීමට ඉතිරිව ඇත.

551
00:41:44,168 --> 00:41:45,749
මට ඇහෙන්නේ ඒ ආත්මානුකම්පාව ද?

552
00:41:45,837 --> 00:41:47,998
නෑ ඒක තමයි නිදහස බබා.

553
00:41:48,506 --> 00:41:49,541
නිදහස.

554
00:41:49,632 --> 00:41:51,338
වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

555
00:41:54,804 --> 00:41:56,510
හ්ම්, එයාව හම්බුනා.

556
00:41:58,474 --> 00:41:59,554
ගේ කුරුල්ලා...

557
00:42:03,479 --> 00:42:05,439
ඔයාගේ පුතා අමාරුවේ.
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

558
00:42:05,815 --> 00:42:07,180
ඔයා මොකක්ද,
තවත් නීතිඥයෙක්?

559
00:42:07,608 --> 00:42:08,814
මම නීතිඥයෙක් වගේ?

560
00:42:11,821 --> 00:42:13,482
ඔයාගේ පුතා අමාරුවේ.

561
00:42:15,992 --> 00:42:17,027
ඔව්, හොඳයි ...

562
00:42:18,244 --> 00:42:20,155
මට තව බියර් අවශ්‍යයි,
එබැවින් ඔබ මිලදී ගන්නේ නම් මිස ...

563
00:42:22,790 --> 00:42:23,825
ඔයා හරිම විහිලුයි.

564
00:42:34,093 --> 00:42:36,004
හරි, ඔයාට මාව ඕන
ඔයාගේ අත කඩන්න නේද?

565
00:42:37,346 --> 00:42:39,074
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම කවදාවත් ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

566
00:42:39,098 --> 00:42:40,508
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

567
00:42:41,350 --> 00:42:43,181
මම කිව්වා පුතා අමාරුවේ වැටිලා කියලා

568
00:42:44,020 --> 00:42:45,100
ඔබ නිසා.

569
00:42:46,606 --> 00:42:47,641
ආචාර්ය ඇම්බර්!

570
00:42:52,361 --> 00:42:53,646
එම්බර්, නවත්වන්න!

571
00:43:09,504 --> 00:43:10,619
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

572
00:43:11,297 --> 00:43:12,628
ඔයා මෙතන නේද?

573
00:43:12,715 --> 00:43:15,395
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ලින්ඩ්සි, කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කරනවද?

574
00:43:16,010 --> 00:43:17,295
ඇයි මම
ඔබට කිසිවක් කියන්නද?

575
00:43:17,386 --> 00:43:19,126
මොකද එයා මගේ පුතා!

576
00:43:19,222 --> 00:43:21,053
අපි ඉවර නම්
මෙහි ආලවන්ත හැඟීම් පෑම,

577
00:43:22,725 --> 00:43:23,840
කැමරන්ට අපිව අවශ්‍යයි.

578
00:43:24,310 --> 00:43:26,926
ඩෑන්, ඔයා යන්න ඕන
දැන් ආචාර්ය ඇම්බර් සමඟ.

579
00:43:30,566 --> 00:43:32,022
මට පෙන්වන්න මගේ පුතා කොහෙද කියලා.

580
00:43:33,069 --> 00:43:34,559
සතුටින්.

581
00:43:40,076 --> 00:43:41,532
ඔහුගේ නමින් ඔහු අමතන්න.

582
00:43:41,619 --> 00:43:43,680
ඔබ කාමරයේ සිටින බව ඔහුට මතක් කරන්න.
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි කියන්න.

583
00:43:43,704 --> 00:43:46,320
ඒ ගැන පමණක් විස්තර කතා කරන්න
ඔබ සහ ඔහු ගැන දැනගත හැකි වනු ඇත,

584
00:43:46,916 --> 00:43:48,122
හරිද?

585
00:43:48,209 --> 00:43:49,665
ඔහු ඔබට ඇසෙනු ඇත.

586
00:43:50,294 --> 00:43:51,409
ඔහු අවදි වනු ඇත.

587
00:43:51,504 --> 00:43:52,689
ඔබට විශ්වාසද
මේක වැඩ කරයිද?

588
00:43:52,713 --> 00:43:54,249
නැහැ, මම නැහැ.

589
00:43:54,841 --> 00:43:57,253
එසේනම් මා මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
මම,

590
00:43:57,927 --> 00:43:59,087
ඒ මගේ පුතා නම්.

591
00:43:59,929 --> 00:44:01,740
මම කලින් කිව්වා වගේ,
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබට මොනවද කිව්වේ කියලා,

592
00:44:01,764 --> 00:44:03,925
හරි, නමුත් මම කවදාවත්
ඔහුව ස්පර්ශ කළා, හරිද? කවදාහරි.

593
00:44:04,016 --> 00:44:05,016
මම කවදාවත් ඔහුව ඇල්ලුවේ නැහැ.

594
00:44:05,101 --> 00:44:06,341
එය කැමරන්ට ඉතිරි කරන්න.

595
00:44:07,854 --> 00:44:09,435
හරි,
අපට ඔබේ පිටුපස ඇත.

596
00:44:09,605 --> 00:44:12,205
යමක් වැරදුනහොත්, ඔබට a
නරක හැඟීමක්, අපි ඔබව එළියට ගන්නම්.

597
00:44:13,109 --> 00:44:14,440
කුමක් වගේ ද?

598
00:44:14,777 --> 00:44:16,213
මොකද වෙන්න යන්නේ?
කොළ වමනය වගේ?

599
00:44:16,237 --> 00:44:19,024
මොකක්ද, ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
මුළු හිස හැරෙන දෙයක්? ඉදිරියට එන්න!

600
00:44:19,115 --> 00:44:20,525
මොනවා උනත්,
ඔහුව අල්ලන්න එපා.

601
00:44:20,616 --> 00:44:22,197
ඉදිරියට එන්න.
ඩෑන්, මම අදහස් කළේ.

602
00:44:23,536 --> 00:44:24,696
ශාරීරික සම්බන්ධතා නොමැත.

603
00:44:24,787 --> 00:44:25,947
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

604
00:44:27,123 --> 00:44:30,035
ඔව්, මම ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ.

605
00:44:34,005 --> 00:44:35,290
අපි යමු.

606
00:44:52,398 --> 00:44:53,478
හේයි, කැම්.

607
00:44:54,609 --> 00:44:56,065
මේ මම, මේ තාත්තා.

608
00:44:59,488 --> 00:45:01,479
ටික දවසක් ගියා යාලුවනේ.

609
00:45:02,158 --> 00:45:03,989
මම ඔයාව දැකලා නෑ
තුළ, වැනි, සදහටම.

610
00:45:05,161 --> 00:45:06,680
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා
ඔබට කිහිප වතාවක් කතා කරනවා.

611
00:45:06,704 --> 00:45:08,624
මම මගේ පණිවිඩ අනුමාන කරමි
සමත් වුණේ නැහැ නේද?

612
00:45:11,667 --> 00:45:13,999
මට මතකයි ඔයාට තිබුණා
ඒ අසනීප වක්‍ර පන්දුව.

613
00:45:15,171 --> 00:45:17,662
ඒ මමයි ඔබයි විතරයි
උද්යානයේ පහළ.

614
00:45:20,343 --> 00:45:21,343
ඔයා හොදින් හිටියා මචන්.

615
00:45:21,427 --> 00:45:23,543
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
කණ්ඩායම සඳහා.

616
00:45:25,765 --> 00:45:27,005
කැමරන්,

617
00:45:27,642 --> 00:45:28,722
ඒ තාත්තා.

618
00:45:30,937 --> 00:45:32,427
මන්දගාමී සහ පහසු.

619
00:45:40,696 --> 00:45:43,529
ඒක වැඩ කරනවා.
කැමරන් මතු වෙනවා.

620
00:45:49,997 --> 00:45:51,032
තාත්තා?

621
00:45:51,499 --> 00:45:53,785
ඔව්, යාලුවනේ, මේ මම.
ඒ තාත්තා.

622
00:46:01,133 --> 00:46:02,339
කැමරන්, මට සමාවෙන්න.

623
00:46:02,426 --> 00:46:03,882
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දුවා.

624
00:46:04,303 --> 00:46:05,418
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

625
00:46:05,513 --> 00:46:06,878
එය හදිසි අනතුරකි.

626
00:46:10,393 --> 00:46:12,805
මට එය ආපසු ගත හැකි නම්,
මම එය ආපසු ගන්නම්.

627
00:46:14,522 --> 00:46:15,522
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

628
00:46:15,815 --> 00:46:17,646
ගොඩක් තියෙනවා
ව්යාපාරයේ.

629
00:46:18,025 --> 00:46:19,981
වටේ කැරකෙනවා
හැම තැනම.

630
00:46:21,279 --> 00:46:22,485
ඔයාට මොකද උනේ,
කැමරන්?

631
00:46:22,571 --> 00:46:23,686
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

632
00:46:24,740 --> 00:46:26,071
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.

633
00:46:27,201 --> 00:46:28,281
කුමක් ද? මට බෑ...

634
00:46:28,536 --> 00:46:29,571
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, යාලුවනේ.

635
00:46:29,662 --> 00:46:30,993
කියන්න... ආයෙත් කියන්න.

636
00:46:31,998 --> 00:46:33,738
මම ඔයාට සමාව දෙනවා තාත්තේ.

637
00:46:38,754 --> 00:46:39,914
ඔයා කරන්න?

638
00:46:40,756 --> 00:46:42,917
මට ඒක වෙන්න ඕන
එය තිබුණා වගේ.

639
00:46:43,759 --> 00:46:44,999
ඉස්සර වගේ වෙන්න පුලුවන්ද?

640
00:46:45,094 --> 00:46:47,050
ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
ඉස්සර වගේ.

641
00:46:47,138 --> 00:46:48,253
මම පොරොන්දු වෙනවා.

642
00:46:49,265 --> 00:46:51,096
මම සුද්ද කරන්න යනවා.

643
00:46:51,183 --> 00:46:52,673
හරි හරී?

644
00:46:52,935 --> 00:46:54,550
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

645
00:46:55,688 --> 00:46:57,599
අපිට යන්න පුලුවන්ද
නැවතත් උද්යානයට?

646
00:46:58,482 --> 00:47:01,098
අපිට පාර්ක් එකට යන්න පුළුවන්.

647
00:47:01,569 --> 00:47:02,684
අපිට කානිවල් එකකට යන්න පුළුවන්.

648
00:47:02,778 --> 00:47:04,518
ඔබට සවාරි යාමට අවශ්‍යද?

649
00:47:05,239 --> 00:47:06,604
අපිට ඒ හැමදේම කරන්න පුළුවන්.

650
00:47:07,408 --> 00:47:08,614
ඇත්තටම?

651
00:47:09,118 --> 00:47:12,030
ඇත්තටම, ඉක්මනින්ම
ඔබ වඩා හොඳ නිසා, හරිද?

652
00:47:14,832 --> 00:47:16,447
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

653
00:47:18,085 --> 00:47:19,085
මෙතන.

654
00:47:22,048 --> 00:47:23,379
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

655
00:47:23,466 --> 00:47:24,466
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

656
00:47:24,592 --> 00:47:26,674
අනේ දෙවියනේ!

657
00:47:26,761 --> 00:47:28,342
දෙවියන් වහන්සේ මෙහි නැත.

658
00:47:33,142 --> 00:47:35,258
නවත්වන්න! මේක කරන්න එපා.

659
00:47:35,811 --> 00:47:37,301
ඔයාට ඕන මම තමයි.

660
00:48:02,046 --> 00:48:03,286
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

661
00:48:03,381 --> 00:48:05,167
අපේ අය පහල ඉන්නේ.

662
00:48:22,441 --> 00:48:24,648
ඇයි කිව්වෙ,
"ඒ මමද ඔයාට ඕන"?

663
00:48:27,446 --> 00:48:29,482
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

664
00:48:31,867 --> 00:48:33,698
ඔබ මෙහි නැත
කැමරන්ට උදව් කරන්න.

665
00:48:36,330 --> 00:48:38,571
ඔයා මෙතන
වෙනත් හේතුවක් නිසා.

666
00:48:41,377 --> 00:48:43,368
මම මෙහේ ආවට කමක් නෑ.

667
00:48:43,462 --> 00:48:44,827
ඩෑන් මැරිලා.

668
00:48:45,798 --> 00:48:48,084
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
මෙතන වෙන්නේ?

669
00:48:49,468 --> 00:48:50,958
මට කතා කරන්න
නැත්නම් මගුලෙන් පලයන්!

670
00:49:02,565 --> 00:49:03,975
මට වයස අවුරුදු 26 දී,

671
00:49:07,403 --> 00:49:09,314
මම සොයාගත්තා
මම නිදා සිටින විට,

672
00:49:11,532 --> 00:49:14,069
මට හිත ඇතුලට යන්න පුළුවන් වුනා
ඇති අයගෙන්.

673
00:49:15,411 --> 00:49:17,367
මම දැනගත් විට
මම වගේ තව අය හිටියා

674
00:49:19,165 --> 00:49:21,622
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කෙසේද
උඩු යටිකුරු කර තිබුණි

675
00:49:24,670 --> 00:49:26,331
මම මගේ හැකියාවන් සඟවා ගත්තා.

676
00:49:28,924 --> 00:49:31,085
මට ඕන උනේ සාමාන්‍ය ජීවිතයක් විතරයි

677
00:49:35,014 --> 00:49:36,049
ඒක තමයි මට තිබුණේ.

678
00:50:39,328 --> 00:50:40,328
නෑ...

679
00:51:21,662 --> 00:51:23,368
ඇය ආවේශ වූවාද?

680
00:51:24,707 --> 00:51:26,447
ඇය නමින් මැගී ග්‍රාන්ට් විය.

681
00:51:28,252 --> 00:51:29,992
ඇය ආවේශ වූවාය
එකම ආයතනය විසින්

682
00:51:30,087 --> 00:51:31,497
ඒ කැමරන්හි.

683
00:51:32,548 --> 00:51:34,413
ඇයට මගේ හැකියාව දැනුණා.

684
00:51:35,926 --> 00:51:40,135
ඇය මගේ බිරිඳ මැරුවා
සහ මගේ 11 හැවිරිදි පිරිමි ළමයා.

685
00:51:42,349 --> 00:51:43,634
ඊට පස්සේ...

686
00:51:46,687 --> 00:51:48,177
මට ආපසු හැරීමක් නැත.

687
00:51:51,191 --> 00:51:53,523
එතැන් සිට,
මට තියෙන හැම හැකියාවක්ම මම පාවිච්චි කළා

688
00:51:54,111 --> 00:51:56,272
ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
ඇයව මරන්න.

689
00:51:56,739 --> 00:51:58,775
ඔබ මෙහි නැත
මගේ පුතාට උදව් කරන්න.

690
00:52:00,367 --> 00:52:03,450
නැහැ, මම නැහැ.

691
00:52:06,707 --> 00:52:10,416
මේ වසර පුරාවට,
ඇයි ඇය ඔබව මැරුවේ නැත්තේ?

692
00:52:16,383 --> 00:52:18,795
ඉරණම ඇත
මරණයට වඩා නරක ය.

693
00:52:46,288 --> 00:52:48,028
මම මේකට බය වුණා.

694
00:52:49,083 --> 00:52:50,914
ඇය පෝෂණය කරනවා!

695
00:52:52,044 --> 00:52:53,159
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

696
00:52:53,253 --> 00:52:54,459
මැගී කවනවා.

697
00:52:54,546 --> 00:52:56,036
ඇය පරිභෝජනය කරයි
කැමරන්ගේ ශක්තිය.

698
00:52:56,799 --> 00:52:58,084
අපි වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුයි.

699
00:53:01,512 --> 00:53:03,377
ලොක්කා, ලොක්කා!

700
00:53:03,931 --> 00:53:05,296
කොල්ලට තියෙනවා
සමහර විට පැය දෙකක්, උපරිම.

701
00:53:05,391 --> 00:53:06,597
ඇමතුම කුමක්ද?

702
00:53:06,684 --> 00:53:08,265
කිසිවෙකුට ඔහු අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

703
00:53:08,352 --> 00:53:10,138
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔහුව ජීවත් කරවීමට.

704
00:53:10,229 --> 00:53:11,309
කුමක් ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

705
00:53:11,605 --> 00:53:13,687
මට අවශ්‍ය කෙළවර ලබා ගැනීමට
මෙය අවසන් කිරීමට.

706
00:53:20,197 --> 00:53:21,778
එය ක්රියාත්මක කරන්න.

707
00:53:27,538 --> 00:53:28,698
ෆීලික්ස්.

708
00:53:33,794 --> 00:53:34,954
ආයුබෝවන්?

709
00:53:35,170 --> 00:53:36,330
ෆීලික්ස්?

710
00:53:38,549 --> 00:53:39,755
ෆීලික්ස්.

711
00:53:42,010 --> 00:53:43,591
ෆීලික්ස්, ඔයා මෙතනද?

712
00:54:49,453 --> 00:54:50,613
ෆීලික්ස්!

713
00:54:52,414 --> 00:54:53,574
ෆීලික්ස්!

714
00:54:53,665 --> 00:54:54,825
ෆීලික්ස්!

715
00:54:55,209 --> 00:54:56,209
එය ඇම්බර් ය.

716
00:54:58,170 --> 00:54:59,376
සිදුවුයේ කුමක් ද?

717
00:54:59,630 --> 00:55:00,961
මම තවත් ලේ එකතු කරමින් සිටියෙමි,

718
00:55:01,048 --> 00:55:03,539
ඔහු කඩා බිඳ දැමීය
සෘජු ජැකට් සහ බෝල්ට්.

719
00:55:03,634 --> 00:55:05,374
ඔයාට කොහෙද රිදුනේ?

720
00:55:05,511 --> 00:55:07,593
ඒක මගේ ලේ නෙවෙයි.
මම ඔහුව කැපුවා.

721
00:55:09,181 --> 00:55:10,581
ඇම්බර්, අපිට තියෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

722
00:55:10,641 --> 00:55:12,723
මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් මෙහි සිටී.

723
00:55:13,894 --> 00:55:15,634
කමක් නැහැ. අපි ගමන් කරමු.

724
00:55:53,100 --> 00:55:54,100
කොහොමද...

725
00:56:02,109 --> 00:56:03,269
අපොයි!

726
00:56:04,278 --> 00:56:05,438
ෆීලික්ස්.

727
00:56:06,196 --> 00:56:07,231
නැත.

728
00:56:09,032 --> 00:56:10,112
ආපසු ඉන්න.

729
00:56:10,200 --> 00:56:11,485
නැත්නම් මොකක්ද?

730
00:56:36,476 --> 00:56:38,216
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

731
00:56:38,312 --> 00:56:40,644
ඇම්බර්, ඔබට තිබුණා නම් ...

732
00:56:51,491 --> 00:56:53,447
ෆීලික්ස්, ෆීලික්ස්.

733
00:56:53,535 --> 00:56:55,275
මැගීට ඔයාව ඕන
ඇය වෙනුවෙන්.

734
00:56:55,370 --> 00:56:56,655
නැහැ, ෆීලික්ස්.

735
00:56:56,747 --> 00:56:58,032
ඇය ඔබව විනාශ කරයි.

736
00:56:58,957 --> 00:57:00,697
ෆීලික්ස්!
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් මිය යාමට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

737
00:57:00,792 --> 00:57:01,792
ෆීලික්ස්! නැහැ!

738
00:57:21,063 --> 00:57:22,394
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

739
00:57:24,316 --> 00:57:25,726
මට යමක් ලබා ගැනීමට සිදු විය.

740
00:57:25,817 --> 00:57:27,227
ඔහු කොහොමද?
ඔහු ස්ථාවරයි.

741
00:57:27,319 --> 00:57:28,338
ඔහු චලනය වී නැත
ඔබ ගිය දා සිට.

742
00:57:28,362 --> 00:57:29,772
හරි අපි යමු.

743
00:57:29,988 --> 00:57:32,320
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔයා යනවද?

744
00:57:34,368 --> 00:57:35,448
මම ආපහු ඇතුලට යනවා.

745
00:57:35,869 --> 00:57:37,109
නැහැ, ඔබ නැහැ.

746
00:57:37,496 --> 00:57:38,906
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

747
00:57:46,338 --> 00:57:47,748
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කොහෙද ගියේ,

748
00:57:47,839 --> 00:57:49,150
නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
ආපසු ඇතුල් වීමට.

749
00:57:49,174 --> 00:57:50,584
මම මගේ ජනතාව කැඳවනවා.

750
00:57:50,926 --> 00:57:52,070
ඔබ යනවා නම්
ඔබේ ජනතාව කැඳවන්න

751
00:57:52,094 --> 00:57:53,696
මෙම දේ අඩංගු කිරීමට,
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

752
00:57:53,720 --> 00:57:54,906
මොකද වෙන්නේ
මෙම ආයතනයේ විට

753
00:57:54,930 --> 00:57:56,761
ළමයා සමඟ සිදු කර ඇත
සහ පැනීමට තීරණය කරයිද?

754
00:57:57,099 --> 00:57:59,590
ඇය පනින්න යන්නේ නැහැ.
ඇයි නැත්තේ?

755
00:57:59,685 --> 00:58:00,925
මොකද එයාට ඕන මාව නිසා.

756
00:58:01,019 --> 00:58:02,304
මම ඇයට ක්‍රීඩාවක්,

757
00:58:02,396 --> 00:58:04,227
ඒ ඇයි
මම දැන් ඔබේ හොඳම පහරයි.

758
00:58:08,443 --> 00:58:10,024
මට භෞතික අයිතමයක් අවශ්‍යයි
කැමරන්ගේ,

759
00:58:10,112 --> 00:58:11,147
ඔහුට විශේෂ දෙයක්.

760
00:58:11,238 --> 00:58:12,318
ඇයි?

761
00:58:12,864 --> 00:58:14,354
අපි සත්‍යයක් සොයා ගත යුතුයි

762
00:58:14,825 --> 00:58:16,406
ඇයට විකෘති කළ නොහැකි බව.

763
00:58:17,244 --> 00:58:19,485
සමීප සත්යය
ප්‍රශ්න කරන්නේ නැහැ කියලා.

764
00:58:21,039 --> 00:58:23,280
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි
මෙම මිත්යාව බිඳ දැමීම සඳහා,

765
00:58:24,167 --> 00:58:25,657
ඔහුව එළියට ඇද දමයි.

766
00:58:32,134 --> 00:58:34,546
මෙම මුද්ද,
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා

767
00:58:38,223 --> 00:58:40,305
කැමරන් මේක තියාගෙන හිටියා
ඔහුගේ ඇඳ අසල,

768
00:58:42,352 --> 00:58:44,684
සහ අපි ගිය විට,
මම ඒක අරන් ගියා.

769
00:58:45,522 --> 00:58:48,730
මට අවශ්‍ය වූයේ අංශු මාත්‍ර කිහිපයක් පමණි
හැකි තරම් ඔහුගේ පියාගේ.

770
00:58:49,359 --> 00:58:51,099
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ

771
00:58:51,570 --> 00:58:53,902
කැමරන් අගය කළා
මෙයට වඩා

772
00:58:54,364 --> 00:58:55,729
මෝඩ මුද්ද.

773
00:58:56,992 --> 00:59:00,325
මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක, නමුත්, ආ...

774
00:59:02,622 --> 00:59:04,362
මම හිතන්නේ කැමරන් ආදරෙයි
ඔහුගේ පියා,

775
00:59:05,876 --> 00:59:07,912
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත.

776
00:59:11,256 --> 00:59:14,419
මම කිව්වේ කැමරන් එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
ඒක කියන්න දන්නවා ඒත්...

777
00:59:14,509 --> 00:59:16,465
මම කිව්වේ, ඔයා එයාගේ පර්වතය.

778
00:59:17,095 --> 00:59:18,835
ඔබ ඔහුගේ මුළු ලෝකයයි.

779
00:59:20,140 --> 00:59:22,472
ඔහුට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

780
00:59:23,435 --> 00:59:24,891
ලින්ඩ්සි.

781
00:59:27,773 --> 00:59:30,981
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

782
00:59:32,110 --> 00:59:33,566
අපි ළං වෙනවා.

783
00:59:33,653 --> 00:59:35,609
ඇයට නොතිබිය යුතුය
ඩෑන් මැරුවා.

784
00:59:36,031 --> 00:59:37,271
මැගී අවුල් වෙනවා

785
00:59:37,365 --> 00:59:38,980
අපි එය භාවිතා කරන්නෙමු
ඇයට එරෙහිව.

786
00:59:43,121 --> 00:59:44,486
මම ගන්න යනවා
ඔබේ පුතා ආපසු.

787
00:59:46,833 --> 00:59:48,414
මම හිතුවේ ඔයා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.

788
00:59:49,377 --> 00:59:50,662
ඔව්, හොඳයි ...

789
00:59:54,132 --> 00:59:55,292
මම බොරු කිව්වා.

790
01:00:26,081 --> 01:00:27,196
මෙතන.

791
01:00:29,793 --> 01:00:31,408
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

792
01:00:31,503 --> 01:00:33,039
මම කොල්ලව එලියට ගත්තොත්

793
01:00:33,130 --> 01:00:35,792
සහ මම තවමත් පහතින්,
ඔයා ඒක මගේ IV එකට ගන්නවා.

794
01:00:37,717 --> 01:00:40,333
එය වැඩ කරන්නේ නම්, එය මා මිලදී ගනු ඇත
ප්රමාණවත් කාලයක් පමණි.

795
01:00:40,679 --> 01:00:42,510
කුමක් සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක්?

796
01:00:43,515 --> 01:00:45,722
ප්රමාණවත් කාලයක්
කාර්යය ඉටු කිරීමට.

797
01:00:47,185 --> 01:00:49,016
මොනවා කිව්වත් ලොක්කා.

798
01:01:06,913 --> 01:01:09,495
- ඔලිවර්, ඔබට නාර්කන් ලැබුණාද?
- ඔව්.

799
01:01:11,543 --> 01:01:13,408
මෙතනම. යන්න සූදානම්.

800
01:01:13,503 --> 01:01:14,913
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

801
01:01:21,178 --> 01:01:23,715
මම වෙන්නෑ
මෙය තවදුරටත් අවශ්යයි.

802
01:01:47,871 --> 01:01:50,453
මම හිතනවා ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබට ආයුබෝවන්,

803
01:01:52,751 --> 01:01:55,914
මන්ද ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ආපසු එනවා.

804
01:01:56,796 --> 01:01:58,036
සමහර විට,

805
01:02:03,303 --> 01:02:04,839
නමුත් ඔබත් එසේ නොකරනු ඇත.

806
01:02:21,363 --> 01:02:22,443
සර්?

807
01:02:23,740 --> 01:02:24,775
සර්?

808
01:02:25,784 --> 01:02:28,116
ඔයා ගන්න යනවද
ඔබේ ටිකට් පත හෝ නැද්ද?

809
01:03:03,238 --> 01:03:04,774
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

810
01:03:08,952 --> 01:03:09,952
කැම්, ඒක බලන්න.

811
01:03:09,995 --> 01:03:11,826
ඒක හොඳයි වගේ මචන්.

812
01:03:13,581 --> 01:03:15,913
හේයි, කැමරන්.
කපු කැන්ඩි ටිකක් කොහොමද?

813
01:03:16,001 --> 01:03:18,162
ඔහ්, ජේසුනි, මම කවදාවත් නැහැ
ඒකට පුරුදු වෙන්න.

814
01:03:18,253 --> 01:03:19,868
ඔයා මට කියනවා.

815
01:03:32,559 --> 01:03:33,674
කැමරන්!

816
01:03:36,604 --> 01:03:37,639
කැමරන්!

817
01:03:43,445 --> 01:03:44,855
කැමරන්!

818
01:03:47,490 --> 01:03:49,856
තාත්තේ ඒ පාර්ක් එකේ කොල්ලා.
කලබල වෙන්න එපා.

819
01:03:50,952 --> 01:03:53,284
කැමරන්,
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

820
01:03:53,371 --> 01:03:55,349
ඇයි ඔබ කලින් පසුබසින්නේ නැත්තේ
කෙනෙකුට රිදෙනවා, ඔව්?

821
01:03:55,373 --> 01:03:56,909
මේ ඔබේ පියා නොවේ,
කැමරන්.

822
01:03:57,000 --> 01:03:58,115
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

823
01:03:58,209 --> 01:03:59,249
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

824
01:03:59,336 --> 01:04:00,496
එය අවුල් සහගත බව මම දනිමි.

825
01:04:00,587 --> 01:04:01,731
ඔයා යනවා විතරයි
මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරිද?

826
01:04:01,755 --> 01:04:03,962
තාත්තා!
මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙන්න!

827
01:04:06,885 --> 01:04:09,718
මොකක්ද දන්නවද මේ යන්නේ
ඔබට නරක ලෙස අවසන් කිරීමට, මිනිසා.

828
01:04:10,597 --> 01:04:12,178
කැමරන්,
බය වෙන්න එපා.

829
01:04:12,724 --> 01:04:14,715
ඔබට මෙම මුද්ද මතකද?

830
01:04:17,062 --> 01:04:19,223
ඔබ එය සමඟ නිදාගත්තේය,
මතකද?

831
01:04:20,231 --> 01:04:21,311
තාත්තා?

832
01:04:21,399 --> 01:04:22,809
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි කැමරන්.

833
01:04:23,068 --> 01:04:24,068
ඒක ඔයාගේ තාත්තා වගේ

834
01:04:24,110 --> 01:04:25,546
සහ එය සෑම දෙයක්ම පවසයි
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යයි,

835
01:04:25,570 --> 01:04:26,650
නමුත් ඒ ඔබේ පියා නොවේ.

836
01:04:26,738 --> 01:04:27,818
මට මුද්ද දෙන්න කැමරන්.

837
01:04:27,906 --> 01:04:29,897
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ විකාර මනෝ කාරයෙක්.

838
01:04:29,991 --> 01:04:31,947
ඔයා මගේ පුතාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

839
01:04:32,410 --> 01:04:34,401
ඔයා දන්නවා මම කරනවා කියලා
කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න එපා පුතේ.

840
01:04:34,496 --> 01:04:35,576
හරි හරී?

841
01:04:35,747 --> 01:04:37,203
මම ඔයාට ආදරෙයි කැමරන්.

842
01:04:37,749 --> 01:04:38,989
කැමරන්?

843
01:04:39,793 --> 01:04:42,000
ඔබේ පියාට කවදාවත් බැරි වුණා
ඔහු ඔබට ආදරය කළ බව කියන්න.

844
01:04:42,754 --> 01:04:44,314
ඔබ කවදා හෝ ඔහුව අසා තිබේද?
ඒ වචන කියන්න?

845
01:04:48,009 --> 01:04:50,216
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න,
කැම් හරි හරී?

846
01:04:50,428 --> 01:04:52,794
අයියෝ මම කිව්වා මෙතනින් යන්න කියලා.

847
01:04:53,431 --> 01:04:55,422
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා දන්නවා
කාටත් වඩා හොඳයි.

848
01:04:55,642 --> 01:04:57,098
මේ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

849
01:04:57,185 --> 01:04:58,891
එයා කියන දේ අහන්න එපා කැමරන්.

850
01:04:59,771 --> 01:05:01,227
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

851
01:05:03,400 --> 01:05:04,890
මොකක්ද අවුල, කැම්?

852
01:05:05,777 --> 01:05:06,812
තාත්තා?

853
01:05:07,278 --> 01:05:09,358
මොකක්ද අවුල, යාලුවනේ?
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

854
01:05:09,864 --> 01:05:11,525
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි කැමරන්.

855
01:05:11,950 --> 01:05:13,344
මේ මිනිහා ඉවරයි
ඔයාට දෙයක්, Cam

856
01:05:13,368 --> 01:05:15,029
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

857
01:05:15,120 --> 01:05:17,953
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

858
01:05:19,249 --> 01:05:20,910
ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

859
01:05:21,793 --> 01:05:23,283
කැමරන්, නවතින්න!

860
01:05:24,462 --> 01:05:26,623
එයා උඩට එනවා
විනාඩි හතරකින්.

861
01:05:27,340 --> 01:05:28,580
කැමරන්!

862
01:05:30,593 --> 01:05:31,799
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
කැමරන්.

863
01:05:31,886 --> 01:05:33,126
කැමරන්, මාව විශ්වාස කරන්න.

864
01:05:33,221 --> 01:05:34,323
මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදුනා, හරිද?

865
01:05:34,347 --> 01:05:35,462
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

866
01:05:35,598 --> 01:05:36,598
කැමරන්!

867
01:05:39,477 --> 01:05:40,717
ඉදිරියට එන්න!

868
01:05:41,604 --> 01:05:42,604
කැමරන්!

869
01:05:46,901 --> 01:05:49,483
ආපසු එන්න, කැමරන්!
ආපසු එන්න!

870
01:05:49,571 --> 01:05:51,186
ඉදිරියට එන්න.
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.

871
01:05:56,995 --> 01:05:58,360
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා!

872
01:05:58,455 --> 01:05:59,535
එයා නරක මිනිහෙක්.

873
01:05:59,622 --> 01:06:01,453
එයාට ඕන ඔයාව රිද්දන්න.

874
01:06:01,916 --> 01:06:03,156
කැමරන්!

875
01:06:03,501 --> 01:06:05,037
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

876
01:06:05,170 --> 01:06:06,706
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

877
01:06:06,796 --> 01:06:08,161
වරදක් නැහැ
ඔබ සමඟ.

878
01:06:08,590 --> 01:06:10,080
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

879
01:06:10,300 --> 01:06:11,836
එය සැබෑවක් ලෙස දැනේ.

880
01:06:11,926 --> 01:06:13,416
ඒ නිසා
ඔබ එය විශ්වාස කරයි.

881
01:06:13,511 --> 01:06:16,628
එය විශ්වාස කිරීම නවත්වන්න,
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා එය පහව යන බව.

882
01:06:16,973 --> 01:06:18,759
ඔයාට හදන්න පුළුවන්
මේ සියල්ල අතුරුදහන්.

883
01:06:19,100 --> 01:06:20,536
මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
දැන් මට සවන් දෙන්න.

884
01:06:20,560 --> 01:06:22,175
ඔබට එය කළ හැකිද?

885
01:06:22,645 --> 01:06:24,727
හරි හරී.
හරි හරී.

886
01:06:24,814 --> 01:06:25,934
ඔයාට තියෙනවද
කැමතිම පාටක්?

887
01:06:27,901 --> 01:06:29,107
නිල්.
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

888
01:06:29,194 --> 01:06:30,525
මගේත්.

889
01:06:34,491 --> 01:06:36,402
ඔයාට පේනවද ඒ නිල් දොර?

890
01:06:38,119 --> 01:06:39,655
එය ඔබේ ලෝකයයි, කැමරන්.

891
01:06:40,121 --> 01:06:42,077
ඔබට පාලනය කළ හැකිය
එහි ඇති සියල්ල.

892
01:06:42,332 --> 01:06:43,993
එය ඔබේ මාර්ගයයි.

893
01:06:44,209 --> 01:06:46,700
ඉක්මන් කරන්න, ඔයාගේ අම්මා
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

894
01:06:53,593 --> 01:06:54,753
ඉදිරියට යන්න.

895
01:06:54,844 --> 01:06:56,050
ඒක හරි යයි.

896
01:07:01,976 --> 01:07:03,591
දැන් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා,
කැමරන්.

897
01:07:06,773 --> 01:07:07,875
දොරෙන් යන්න, කැමරන්.

898
01:07:07,899 --> 01:07:10,231
දැන්! ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
තවත් අවස්ථාවක්.

899
01:07:16,574 --> 01:07:17,939
එයාට අඩුයි
විනාඩියකට වඩා.

900
01:07:18,034 --> 01:07:20,070
ඔහු එය ඉතා සමීපව කපනවා.

901
01:07:21,204 --> 01:07:22,785
ඔහ්, එන්න, ලොක්කා.

902
01:07:32,507 --> 01:07:34,122
මම කොල්ලා ඉවරයි.

903
01:07:34,217 --> 01:07:36,583
මම බැල්ලිගෙ පස්සෙන් යනවා
ඇයව බිහි කළ බව.

904
01:07:47,522 --> 01:07:49,137
එක තැනයි තියෙන්නේ
ඔබ යනවා.

905
01:07:49,232 --> 01:07:51,393
ඔව්? සහ මම
ඔයාව මාත් එක්ක එක්කගෙන යනවා.

906
01:08:02,912 --> 01:08:04,402
ඔයාට මේක මතකද?

907
01:08:04,664 --> 01:08:05,664
ඔයාට මතකද?

908
01:08:05,790 --> 01:08:06,870
නැහැ!

909
01:08:07,000 --> 01:08:09,582
මගේ බිරිඳ මේක ඇඳගෙන හිටියා
ඔබ ඇයව මරා දැමූ රාත්‍රිය.

910
01:08:09,961 --> 01:08:11,246
මට ඕනේ ඔයා දැන් ඒක අඳින්න.

911
01:08:33,568 --> 01:08:34,568
තත්පර දහයක්.

912
01:08:38,489 --> 01:08:40,150
කැමරන්!

913
01:08:42,577 --> 01:08:44,238
නැහැ!

914
01:09:01,512 --> 01:09:02,592
කැමරන්!

915
01:09:02,680 --> 01:09:03,680
ඔබ එය කළා!

916
01:09:08,269 --> 01:09:09,509
කැමරන්?

917
01:09:09,854 --> 01:09:10,934
අම්මේ!

918
01:09:21,908 --> 01:09:23,648
ඔහ්, ස්තූතියි.

919
01:09:27,622 --> 01:09:28,953
ඔයාට ස්තූතියි.

920
01:09:42,053 --> 01:09:43,384
හේයි, ලොක්කා.

921
01:09:44,263 --> 01:09:45,924
ඇඟිලි කීයක්
මම ඉන්නවද?

922
01:09:46,099 --> 01:09:47,589
ඔබේ මාපටැඟිල්ල ගන්න
මගේ මුහුණෙන්.

923
01:09:49,977 --> 01:09:51,638
ඔබ වෙන්න යන්නේ
හොඳයි, ලොක්කා.

924
01:09:51,729 --> 01:09:53,185
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
දැන් නිවාඩුවක්?

925
01:09:54,399 --> 01:09:56,640
තාත්තේ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

926
01:09:58,236 --> 01:09:59,356
ඔයාද තාත්තේ?

927
01:10:02,115 --> 01:10:03,230
තාත්තා?

928
01:10:03,950 --> 01:10:05,065
තාත්තා?

929
01:10:05,576 --> 01:10:06,576
තාත්තා?

930
01:10:06,786 --> 01:10:07,786
තාත්තා?

931
01:10:08,079 --> 01:10:09,079
තාත්තා?

932
01:10:10,998 --> 01:10:12,613
අම්මා, තාත්තා අවදියෙන්.

933
01:10:15,837 --> 01:10:18,249
- හේයි.
- මම කොහෙද ඇනා?

934
01:10:19,090 --> 01:10:20,330
ඔබට අපව ඇහෙනවාද?

935
01:10:23,136 --> 01:10:24,136
සිදුවුයේ කුමක් ද?

936
01:10:24,637 --> 01:10:26,423
අපි ඇතුලේ හිටියා
රිය අනතුරක්.

937
01:10:27,056 --> 01:10:28,421
කාර් එක පාරෙන් බැහැලා ගියා.

938
01:10:28,516 --> 01:10:29,676
කාන්තාවක් අපට පහර දුන්නා.

939
01:10:29,767 --> 01:10:31,803
නෑ නෑ පැටියෝ.
ඔබ ජොගර් වටේ කැරකුණා.

940
01:10:33,187 --> 01:10:34,643
ඔයාට මතක නෑ.

941
01:10:36,107 --> 01:10:39,565
ඔබට කම්පනයක් ඇති විය. වෛද්‍යවරයා
ඔබ නොමඟ යා හැකි බව කීවේය.

942
01:10:43,531 --> 01:10:45,943
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටියා
දින තුනක් සඳහා.

943
01:10:50,913 --> 01:10:52,033
ඔයාට කොහොමද යාලුවනේ?

944
01:10:52,123 --> 01:10:53,909
හොඳයි.
ඔව්?

945
01:11:42,381 --> 01:11:43,996
ඒක හරිම ඇත්තක් වගේ දැනුනා.

946
01:11:50,014 --> 01:11:52,050
හැමදේම හරි යයි.

947
01:12:10,868 --> 01:12:12,108
පැටියෝ මේ විදියට.

948
01:12:12,286 --> 01:12:13,286
හේයි තාත්තේ.

949
01:12:13,371 --> 01:12:15,182
ඉතින් ඔබ සමහරක් සඳහා සූදානම්
අපි ගෙදර එනකොට එක එක්කෙනා?

950
01:12:15,206 --> 01:12:16,350
ඔහ්, පැසිපන්දු නැත
ඔහු වෙනුවෙන්, පැටියෝ.

951
01:12:16,374 --> 01:12:17,454
ඔහු විවේක ගත යුතුයි.
කුමක් ද?

952
01:12:17,542 --> 01:12:19,248
එතකොට අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
Wii මතද?

953
01:12:20,211 --> 01:12:22,293
මම ඒකට කැමතියි, ජේක්.

954
01:12:25,383 --> 01:12:26,748
මම ඔයාට ආදරෙයි.

955
01:12:27,260 --> 01:12:28,260
මම ඔයාට ආදරෙයි.

956
01:12:39,897 --> 01:12:41,387
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

957
01:12:44,277 --> 01:12:45,892
තාත්තේ, ඒ මොකක්ද?

958
01:12:48,239 --> 01:12:49,729
මොකක් ද වැරැද්ද?

959
01:12:51,200 --> 01:12:52,235
නැත.

960
01:12:56,497 --> 01:12:58,078
ඔබ සැබෑ නොවේ!

961
01:12:59,417 --> 01:13:00,873
සෙත්, සෙත්, එහෙම කියන්න එපා.

962
01:13:01,586 --> 01:13:03,167
මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි.

963
01:13:03,337 --> 01:13:04,372
ඔබ සැබෑ නොවේ.

964
01:13:04,463 --> 01:13:05,498
තාත්තා!

965
01:13:05,590 --> 01:13:07,171
සෙත්, ආපසු එන්න!
තාත්තා!

966
01:13:10,136 --> 01:13:11,922
කොහේ හරි යනවද?

967
01:13:12,263 --> 01:13:13,423
මැගී!

968
01:13:15,725 --> 01:13:16,805
අපොයි!

969
01:13:24,483 --> 01:13:25,518
නැහැ!

970
01:13:25,610 --> 01:13:26,895
මැගී.

971
01:13:28,738 --> 01:13:30,103
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

972
01:13:30,615 --> 01:13:33,152
මොකද මට ඔයාව ඕන
රිදවන්න, සෙත්.

973
01:13:33,326 --> 01:13:35,282
මට අවශ්‍ය ඔබ වේදනාව දැන ගැනීමටයි.

974
01:13:38,039 --> 01:13:39,950
ඔයා පිච්චෙනවා සෙට්.

975
01:13:57,141 --> 01:13:58,221
සිතන්න!

976
01:13:58,309 --> 01:13:59,640
සිතන්න! සිතන්න!

977
01:14:17,620 --> 01:14:18,620
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

978
01:15:02,540 --> 01:15:03,540
ඔහුට යන්න දෙන්න.

979
01:15:05,710 --> 01:15:07,120
මම සටන් නවත්වන්නම්.

980
01:15:09,130 --> 01:15:10,586
ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්.

981
01:15:14,635 --> 01:15:16,546
ඔහුව නිදහස් කරන්න, නැත්නම් මම පනිනවා.

982
01:15:19,598 --> 01:15:21,714
දොර අරින්න!

983
01:15:22,184 --> 01:15:23,344
දොර අරින්න,
කැමරන්!

984
01:15:23,436 --> 01:15:24,801
කැමරන්.
කැමරන්, යාලුවනේ,

985
01:15:24,895 --> 01:15:26,055
අපට ඔබ දොර විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

986
01:15:26,564 --> 01:15:28,520
කැමරන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
මෙම දොර විවෘත කිරීමට.

987
01:15:28,607 --> 01:15:29,892
- කැමරන්!
- හරි හරී?

988
01:15:29,984 --> 01:15:32,475
ඔයාට මාව ඇහෙනවද යාලුවනේ?
කැමරන්, එන්න දොර අරින්න.

989
01:15:49,170 --> 01:15:50,580
නැහැ, ඔලිවර්!

990
01:15:50,921 --> 01:15:51,921
ලොක්කා?

991
01:16:04,268 --> 01:16:05,268
එය එන්නත් කර ඇත!

992
01:16:10,608 --> 01:16:11,608
ලොක්කා?

993
01:16:16,405 --> 01:16:17,611
ලොක්කා?

994
01:16:21,952 --> 01:16:23,112
ලොක්කා?

995
01:16:38,302 --> 01:16:39,417
නැහැ!

996
01:16:45,059 --> 01:16:46,799
ඔයා දැන් ඉවරයි, බැල්ලි!

997
01:16:49,647 --> 01:16:50,727
නැහැ!

998
01:17:01,742 --> 01:17:03,607
නවත්වන්න! නවත්වන්න! ඔහුව අල්ලන්න එපා!

999
01:17:03,702 --> 01:17:04,908
ඔහුව අල්ලන්න එපා!

1000
01:18:03,012 --> 01:18:04,218
අපි ගමන් කරමු!

1001
01:18:07,224 --> 01:18:09,260
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
මේ මිනිහා ඉන්නේ කම්පනයෙන්. පැහැදිලියි.

1002
01:18:14,356 --> 01:18:16,392
මෙන්න අපි යනවා. පැහැදිලියි.

1003
01:18:20,070 --> 01:18:21,606
එන්න, ඇම්බර්, සටන් කරන්න.

1004
01:18:22,573 --> 01:18:24,859
නැවත අපි කරගෙන යනවා. පැහැදිලියි.

1005
01:18:34,001 --> 01:18:36,663
මට කණගාටුයි. නෑ නෑ නිකන්...
තව එක පාරයි.

1006
01:18:36,754 --> 01:18:38,540
නෝනා.
දැන්!

1007
01:18:42,134 --> 01:18:43,340
පැහැදිලියි. සියල්ල පැහැදිලිය.

1008
01:18:43,427 --> 01:18:44,427
පැහැදිලියි.

1009
01:18:59,610 --> 01:19:01,100
අනේ දෙවියනේ
අපට ස්පන්දනයක් තිබේ!

1010
01:19:04,240 --> 01:19:06,196
අපිට රිද්මයක් තියෙනවා!

1011
01:19:06,951 --> 01:19:09,237
කමක් නැහැ.
අපි මෙතනින් තව මල්ලක් ගමු.

1012
01:19:09,328 --> 01:19:10,864
අපේ ETA එක මොකක්ද?

1013
01:19:34,812 --> 01:19:36,473
අපිට එයාව නැති වෙනවා!

1014
01:19:39,108 --> 01:19:40,314
මේක ගලවන්න. පැහැදිලියි.