1
00:00:12,846 --> 00:00:14,347
გონს მოდი! კარგი?
2
00:00:14,431 --> 00:00:17,183
სე-აჰ! გთხოვ გონს მოდი!
3
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
ლიმ ნა-რი! ჯანდაბა!
4
00:00:19,644 --> 00:00:22,230
გეფიცები მოგკლავ
თუ რამე დაემართება სე-ახს!
5
00:00:26,443 --> 00:00:27,444
სე-აჰ!
6
00:00:34,868 --> 00:00:35,702
ჰეი!
7
00:00:48,882 --> 00:00:49,924
ჰა-ახალგაზრდა
8
00:00:56,806 --> 00:00:58,641
ჯეონ ვუ! ეს მე ვარ, ჰა-ჯუნის და.
9
00:00:58,725 --> 00:01:00,769
მისამართს გამოგიგზავნი.
მოიტანეთ სე-აჰ აქ ახლა!
10
00:01:02,520 --> 00:01:04,522
გეონ-ვუ.
11
00:01:05,023 --> 00:01:06,066
სე-აჰ, დაელოდე.
12
00:01:06,149 --> 00:01:07,150
გეონ-ვუ.
13
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
უბრალოდ
14
00:01:10,612 --> 00:01:11,446
გათიშა ახლა.
15
00:01:11,529 --> 00:01:14,783
- ჯეონ-ვუ, ისევ იქ ხარ?
- არ ენდო ამ ზარს.
16
00:01:14,866 --> 00:01:15,950
გეონ-ვუ.
17
00:01:17,368 --> 00:01:20,538
მოდი იმ მისამართზე, რომელიც ახლახან გამომიგზავნე.
თქვენ დაინახავთ ფარნის შუქს. იჩქარეთ!
18
00:01:20,622 --> 00:01:23,291
ეს არ არის ჰა-ჯუნის და.
19
00:01:23,374 --> 00:01:25,335
გათიშე ახლა.
20
00:01:25,418 --> 00:01:27,003
მომისმინე, ჯეონ-ვუ!
21
00:01:27,087 --> 00:01:28,379
ნუ უსმენ მას.
22
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
შენ ერთადერთი ხარ
ვის შეუძლია გადაარჩინოს სე-აჰ ახლა!
23
00:01:36,137 --> 00:01:38,306
შენ ყველაფერი ხარ, რაც სე-აჰს აქვს ახლა!
24
00:01:38,932 --> 00:01:40,225
წადი ახლავე!
25
00:01:43,937 --> 00:01:47,941
თუ სურვილებმა შეიძლება მოკლას
26
00:02:02,580 --> 00:02:03,581
სე-აჰ.
27
00:02:05,375 --> 00:02:06,793
სე-აჰ.
28
00:02:09,379 --> 00:02:10,463
იო სე-აჰ.
29
00:02:12,382 --> 00:02:13,550
სე-აჰ.
30
00:02:15,760 --> 00:02:16,761
კარგად ხარ?
31
00:02:18,638 --> 00:02:19,848
სე-აჰ.
32
00:02:22,308 --> 00:02:23,977
არ მომიახლოვდე!
33
00:02:24,060 --> 00:02:25,353
მე ვუთხარი, არ მომიახლოვდე!
34
00:02:32,443 --> 00:02:34,070
პირველად არ არის ის ასე.
35
00:02:36,447 --> 00:02:39,159
იმის გათვალისწინებით, რაც მე გავაკეთე, ეს მოვიდა.
36
00:02:46,958 --> 00:02:47,876
სე-აჰ.
37
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
ჯერ კიდევ არ იცი რატომ ხარ აქ?
38
00:02:54,507 --> 00:02:56,217
ისევ დაგავიწყდა ყველაფერი?
39
00:03:06,436 --> 00:03:07,270
მერე
40
00:03:08,438 --> 00:03:09,939
გახსოვს რამე?
41
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
რამდენი გახსოვს?
42
00:03:14,611 --> 00:03:17,238
ნუ აიძულებ საკუთარ თავს გახსოვდეს.
მიიღეთ დრო.
43
00:03:17,322 --> 00:03:18,323
ამ…
44
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
სპორტული დარბაზი…
45
00:03:21,367 --> 00:03:22,368
სპორტული დარბაზი?
46
00:03:22,911 --> 00:03:25,955
იქნებ ეს იყო რაიმე სახის სათავსო?
47
00:03:26,039 --> 00:03:26,956
სათავსო?
48
00:03:27,957 --> 00:03:29,250
სად იყო?
49
00:03:30,293 --> 00:03:32,420
ადგილი Do Hye-ryung გადაღებული
მისი სურვილების ვიდეო?
50
00:03:33,963 --> 00:03:34,881
ვწუხვარ.
51
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
მაშინ სულ გიჟი ვიყავი, არა?
52
00:03:38,509 --> 00:03:41,763
მაგრამ შენ იცი,
სულ ჭკუაზე ვიყავი.
53
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
გთხოვ მაპატიე, სე-აჰ.
54
00:03:45,642 --> 00:03:48,228
ჯეონ-ვუ, წითელი ტელეფონი!
სად არის? იპოვე?
55
00:03:48,311 --> 00:03:51,231
ჩვენ უნდა მოვიშოროთ ეს ტელეფონი.
იპოვე?
56
00:03:52,357 --> 00:03:55,026
ჰა-ჯუნ!
შენი სიძე საავადმყოფოში მოხვდა?
57
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
ის მძიმედ დაშავდა.
საავადმყოფოში მკურნალობდა?
58
00:03:57,403 --> 00:03:58,863
- კარგადაა?
- სე-აჰ!
59
00:03:59,906 --> 00:04:01,491
- სე-აჰ, დამშვიდდი.
- ჰა?
60
00:04:01,574 --> 00:04:03,409
ახლა ყველაფერი დასრულდა.
61
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
ამას შეხედე.
62
00:04:08,373 --> 00:04:11,334
Girigo აპლიკაცია და ტაიმერი
ორივე წავიდა.
63
00:04:12,794 --> 00:04:13,753
სე-აჰ.
64
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
შენ და ჩემმა დამ ერთად მოიშორეთ.
65
00:04:16,464 --> 00:04:17,298
ჰა?
66
00:04:19,050 --> 00:04:20,843
ტელეფონიც უნდა შეამოწმო.
67
00:04:23,846 --> 00:04:25,056
ჩემი ტელეფონი…
68
00:04:34,732 --> 00:04:35,566
ჰა?
69
00:04:38,194 --> 00:04:42,532
მაშ მართლა დავასრულეთ ეს ყველაფერი?
70
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
ჰო.
71
00:04:53,668 --> 00:04:56,421
რამდენჯერ გაგიკეთე ეს?
72
00:04:57,422 --> 00:04:59,173
არ ვიცი. წინააღმდეგი არ ვარ.
73
00:05:05,847 --> 00:05:06,806
ვწუხვარ.
74
00:05:07,557 --> 00:05:08,391
ნა-რი.
75
00:05:09,225 --> 00:05:10,393
არაუშავს.
76
00:05:10,893 --> 00:05:12,895
რაც გავაკეთე კიდევ უფრო უარესი იყო.
77
00:05:13,688 --> 00:05:16,482
რომ იცოდე,
მე დადებ, რომ ჩემს მოკვლას ნამდვილად აპირებ.
78
00:05:37,587 --> 00:05:40,506
ჰეი, შემდეგი დაბადების დღე ახლოვდება...
79
00:05:41,007 --> 00:05:42,216
- სე-აჰის.
- სე-აჰის.
80
00:05:44,344 --> 00:05:47,638
ბიჭებო მეხუმრებით?
ჩემი დაბადების დღე იცი?
81
00:05:48,181 --> 00:05:51,351
-მომდეგის მერე შენი არ მოდის?
- ვაიმე.
82
00:05:51,434 --> 00:05:52,769
შენი უკვე არ გავიდა?
83
00:05:53,269 --> 00:05:55,313
რას ამბობს ახლა კიმ ჯეონ ვუ?
84
00:05:55,980 --> 00:05:58,524
- არა?
- დაუჯერებელი ხარ, სერიოზულად.
85
00:06:02,278 --> 00:06:05,323
მულტიმედიური ოთახი
86
00:06:08,659 --> 00:06:09,744
აზბესტის მოცილება
შეინახეთ გარეთ
87
00:06:11,037 --> 00:06:12,121
აზბესტის მოცილება
შეინახეთ გარეთ
88
00:06:13,831 --> 00:06:15,166
სე-აჰ, რისი ბრალია?
89
00:06:16,084 --> 00:06:18,586
ბარები, რომლებიც აქ იყო…
90
00:06:19,087 --> 00:06:19,962
სე-აჰ.
91
00:06:20,046 --> 00:06:21,255
გთხოვთ.
92
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
მშენებლობის შემდეგ ჩამოხსნეს.
არ გახსოვს?
93
00:06:25,218 --> 00:06:28,096
მშენებლობა
რომ გაჩერდა ჩვენ ჩარიცხვამდე
94
00:06:29,514 --> 00:06:31,224
მოულოდნელად დასრულდა?
95
00:06:35,520 --> 00:06:36,771
ამას აზრი არ აქვს.
96
00:07:17,395 --> 00:07:18,229
რა არის ეს?
97
00:07:39,625 --> 00:07:41,294
ჰეი, კარგად ხარ?
98
00:07:41,794 --> 00:07:42,628
სე-აჰ.
99
00:07:53,848 --> 00:07:55,850
შენ ყველაფერი ხარ სე-აჰს ახლა!
100
00:07:55,933 --> 00:07:57,268
გეონ-ვუ.
101
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
გათიშე.
102
00:08:03,983 --> 00:08:06,861
მე გითხარი გათიშა!
103
00:08:09,030 --> 00:08:10,698
ახლავე წავალ!
104
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
სე-აჰ.
105
00:08:14,827 --> 00:08:16,329
ბატონო, ჩვენ აქედან გავალთ.
106
00:08:23,461 --> 00:08:27,298
ასე რომ, თქვენ ხართ ის, ვინც გაიქცა წყევლისგან.
107
00:08:28,799 --> 00:08:31,427
ნუ აკეთებ ამას, ნა-რი.
108
00:08:33,012 --> 00:08:35,890
როცა სურვილი სრულდება,
ფასი უნდა გადაიხადოს.
109
00:08:36,390 --> 00:08:38,017
წესები უნდა დაიცვა.
110
00:09:00,540 --> 00:09:03,626
მოდი ჩემს ახლახან გამოგზავნილ მისამართზე.
დაინახავთ ფარნის შუქს. იჩქარეთ!
111
00:09:04,961 --> 00:09:06,963
აჰ, ცოტა ხანს მოითმინე.
112
00:09:07,046 --> 00:09:08,839
გთხოვ დაიკიდე იქ, კარგი?
113
00:09:35,324 --> 00:09:36,409
დაიჭირე.
114
00:09:40,162 --> 00:09:42,206
{\ an8}1 წუთი, 50 მ
BAEKUN-RO, SEORIN-SI
115
00:09:42,790 --> 00:09:43,791
ისე.
116
00:10:02,310 --> 00:10:03,269
დანიშნულების ადგილი
117
00:10:03,352 --> 00:10:04,186
ჰა?
118
00:10:11,736 --> 00:10:13,696
სინათლე.
119
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
ჯანდაბა.
120
00:10:21,120 --> 00:10:21,996
გეონ-ვუ.
121
00:10:38,804 --> 00:10:40,389
სე-აჰ.
122
00:10:47,855 --> 00:10:49,857
იბრძოლე რაც გინდა.
123
00:10:50,775 --> 00:10:52,568
სე-აჰ მაინც მოკვდება.
124
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
გაჩუმდი ჯანდაბას!
125
00:11:10,711 --> 00:11:11,796
სე-აჰ არ მოკვდება!
126
00:11:15,424 --> 00:11:16,342
მე ვარ…
127
00:11:16,425 --> 00:11:17,802
გადარჩენას ვაპირებ
128
00:11:18,594 --> 00:11:19,929
სე-აჰ!
129
00:11:35,152 --> 00:11:37,029
სე-აჰ, არ ინერვიულო.
130
00:11:37,822 --> 00:11:39,740
ვფიცავ ამჯერად მარტო არ დაგტოვებ.
131
00:11:39,824 --> 00:11:42,243
რაც არ უნდა მოხდეს, მე შენთან ვარ ბოლომდე.
132
00:11:49,542 --> 00:11:51,585
სე-აჰ, ცოტა ხანს დაიკიდე.
133
00:12:02,471 --> 00:12:03,472
გევედრები.
134
00:12:05,015 --> 00:12:05,850
გთხოვთ.
135
00:12:07,727 --> 00:12:10,813
გთხოვთ გადაარჩინოთ სე-აჰ, რაც არ უნდა იყოს.
136
00:12:41,635 --> 00:12:45,681
ზეცის ღმერთმა ჩააყენა მზე და მთვარე,
და გამოაცხადა სიცოცხლისა და სიმდიდრის ღმერთი
137
00:12:46,390 --> 00:12:50,269
რომ ცასა და მიწას შორის,
არცერთ ბოროტ სულს არ შეუძლია მოატყუოს ადამიანი.
138
00:13:28,224 --> 00:13:29,058
რატომ…
139
00:13:36,398 --> 00:13:39,985
ეს არ იყო მაჰიუნგი?
140
00:14:16,897 --> 00:14:17,940
ჰა-იანგი.
141
00:14:32,288 --> 00:14:33,497
ბოდიში, სე-აჰ.
142
00:14:34,832 --> 00:14:36,208
ჩავვარდი.
143
00:14:37,585 --> 00:14:40,588
მე გავტეხე მაჰიუნგი ისრით,
მაგრამ წყევლა არ შეჩერდება.
144
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
მერე რა ვქნათ ახლა?
145
00:14:57,688 --> 00:14:59,607
ეს არასდროს მინახავს, ამიტომ არ ვიცი.
146
00:15:00,733 --> 00:15:03,694
მე მხოლოდ ის ვიცი, რაც უფრო დიდხანს დავრჩებით აქ,
უფრო საშიში ხდება.
147
00:15:04,486 --> 00:15:06,238
კარი უნდა გავაკეთოთ და ახლავე გავიდეთ.
148
00:15:12,202 --> 00:15:13,203
ჰა-იანგ!
149
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
ჰა-იანგი.
150
00:15:20,544 --> 00:15:21,795
გააკეთე ჰი-რიუნგი.
151
00:15:27,259 --> 00:15:29,970
განთავისუფლდა თუ არა ჰაი-რიუნგი წყევლისგან?
152
00:15:34,016 --> 00:15:36,352
ჩემს წინ ერთი იყო
და ერთი ჩემს უკან.
153
00:15:36,852 --> 00:15:39,772
რატომ წავიდა თავის გზაზე
ბოლომდე აქ ჩამოსვლა?
154
00:15:50,908 --> 00:15:52,326
მულტიმედიური ოთახი.
155
00:15:58,082 --> 00:16:00,376
ჰიუ-რიუნგს უნდოდა გვეთქვა
156
00:16:01,627 --> 00:16:04,004
რომ ის ის არ იყო
ვინ შექმნა გირიგო.
157
00:16:06,048 --> 00:16:07,633
ეს იყო კვონ სი-ვონი.
158
00:16:14,139 --> 00:16:16,308
თუ კვონ სი-ვონმა მართლაც შექმნა წყევლა,
159
00:16:16,392 --> 00:16:18,811
ჩვენ უნდა ვიპოვოთ maehyung
სადაც მან თავისი სურვილი გააკეთა.
160
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
ამ მეთოდის გამოყენება Bangwool-ის გარეშე,
უნდა წავიდე და დავბრუნდე.
161
00:16:23,941 --> 00:16:25,526
რა მეთოდი?
162
00:16:26,527 --> 00:16:28,362
აქ კვონ სი-ვონს ვერავინ დაამარცხებს.
163
00:16:29,113 --> 00:16:31,240
სანამ მე ვიყენებ deolmi-ს
კვონ სი-ვონის დაჭერა,
164
00:16:31,323 --> 00:16:33,242
მიდიხარ ადგილზე
დო ჰი-რიუნგმა მიუთითა
165
00:16:33,325 --> 00:16:34,702
და იპოვე ნამდვილი წითელი ტელეფონი.
166
00:16:34,785 --> 00:16:36,912
ეს ერთადერთი გზაა წყევლის გასატეხად.
167
00:16:40,082 --> 00:16:42,126
შეიძლება გატეხილი იყოს,
მაგრამ დაიფარე შენი სახე ამით.
168
00:16:42,209 --> 00:16:44,044
სანამ არ დავბრუნდები, ვერ შეგამჩნევენ.
169
00:16:44,128 --> 00:16:45,295
შენი იმედი მაქვს.
170
00:17:22,583 --> 00:17:23,709
სი-ვონ!
171
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
კვონ სი-ვონ!
172
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
რას აკეთებ იქ მარტო?
173
00:17:38,432 --> 00:17:39,349
ჰაი-რიუნგი?
174
00:17:39,433 --> 00:17:40,267
მოდით წავიდეთ.
175
00:17:49,526 --> 00:17:50,736
მაგრამ როგორ?
176
00:18:21,308 --> 00:18:22,392
წითელი ტელეფონი.
177
00:18:31,068 --> 00:18:32,236
სად არის?
178
00:18:37,783 --> 00:18:40,494
დარწმუნებული ვარ, მან მიუთითა
მულტიმედია ოთახში.
179
00:18:41,495 --> 00:18:43,247
მე ვუთხარი, ერთად წავიდეთ, სი-ვონ.
180
00:18:44,957 --> 00:18:45,958
სად?
181
00:18:46,708 --> 00:18:47,668
სხვაგან სად?
182
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
სად მიდიან მკვდარი ხალხი.
183
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
როგორ წავსულიყავით?
ჩვენ ვალდებულნი ვართ ჩვენი სურვილებით.
184
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
მერე მარტო წავალ.
185
00:20:10,667 --> 00:20:11,627
ჰეი, ჰიე-რიუნგი.
186
00:20:42,866 --> 00:20:44,034
სე-აჰ.
187
00:20:49,581 --> 00:20:51,041
შენს საკმეველს სუნი ასდის...
188
00:20:54,836 --> 00:20:56,672
განსხვავდება ჩემი ადგილისგან.
189
00:21:28,203 --> 00:21:29,037
ნა-რი.
190
00:21:31,665 --> 00:21:32,666
შენ ნა-რი ხარ, არა?
191
00:21:36,253 --> 00:21:37,796
მაშ რატომ?
192
00:21:38,672 --> 00:21:39,756
გინდა იცოდე რატომ?
193
00:21:40,966 --> 00:21:42,092
გამახსენდა.
194
00:21:42,592 --> 00:21:44,094
თქვენ ბიჭებო
195
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
მუცელში დამარტყა რომ მომკლა.
196
00:21:48,724 --> 00:21:51,518
ნა-რი, მაშინ…
197
00:21:52,060 --> 00:21:53,895
მაშინ არჩევანი არ გვქონდა.
198
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
მაშინ შენ...
199
00:21:59,234 --> 00:22:00,110
ნა-რი!
200
00:22:01,737 --> 00:22:03,196
ნა-რი!
201
00:22:05,657 --> 00:22:07,909
ნა-რი.
202
00:22:16,543 --> 00:22:18,170
არჩევანი არ გქონდა?
203
00:22:20,589 --> 00:22:21,548
რა თქმა უნდა.
204
00:22:21,631 --> 00:22:23,050
დარწმუნებული ვარ, არჩევანი არ გქონდა.
205
00:22:23,925 --> 00:22:24,968
ისევე როგორც ახლა.
206
00:22:25,052 --> 00:22:28,180
არ უნდოდეს საბაბის გამოყენება
ვინმეს გრძნობების შელახვა,
207
00:22:29,306 --> 00:22:31,433
უთხარი შენს მეგობრებს
რასაც არ გულისხმობდი.
208
00:22:33,143 --> 00:22:36,355
შენ იცოდი, რომ მე მომწონდა ჯეონ ვუ
შენამდე დიდი ხნით ადრე,
209
00:22:37,022 --> 00:22:39,107
მაგრამ მაინც იტყუები
თქვენი ურთიერთობის შესახებ.
210
00:22:40,901 --> 00:22:42,027
გაერთეთ?
211
00:22:42,110 --> 00:22:43,153
ნა-რი.
212
00:22:44,654 --> 00:22:46,323
მე არ ვცდილობდი ამაზე მოტყუებას.
213
00:22:46,406 --> 00:22:48,450
- ვაპირებდი გეთქვა, მაგრამ...
- ისევ!
214
00:22:50,577 --> 00:22:52,871
შენ და შენი გაბუტული "მე ვაპირებდი".
215
00:23:00,253 --> 00:23:01,713
საბრალო საბაბი.
216
00:23:07,677 --> 00:23:08,637
ასე რომ, ეს შენ იყავი.
217
00:23:12,432 --> 00:23:14,434
ის, ვინც ჩემს სივრცეში ტრიალებდა.
218
00:24:17,456 --> 00:24:18,790
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი!
219
00:24:34,431 --> 00:24:35,515
ნა-რი, გთხოვ გაჩერდი.
220
00:24:36,224 --> 00:24:39,478
შენ, მე და ჰიონ-ვუკი.
ჩვენ ეს ყველამ ისე გავაკეთეთ, რომ არ ვიცოდით.
221
00:24:44,566 --> 00:24:46,860
ვიცი, რომ ნანობ, ლიმ ნა-რი!
222
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
ამიტომ გთხოვ გაჩერდი.
223
00:25:16,598 --> 00:25:17,682
ვნანობ?
224
00:25:19,351 --> 00:25:22,687
ეს არ არის სინანული. უბრალოდ ასე უსამართლოა.
225
00:25:26,274 --> 00:25:29,528
თუ ჩოი ჰიონ-ვუკი, ეს ოტაკუ დამარცხებული,
226
00:25:30,111 --> 00:25:32,531
არ გვითხრა იმ დაწყევლილ გირიგოზე,
227
00:25:32,614 --> 00:25:35,075
არცერთი ეს არ მოხდებოდა ჩემთან!
228
00:26:07,941 --> 00:26:08,858
გთხოვთ.
229
00:26:30,505 --> 00:26:31,673
ეს არის ეს?
230
00:26:31,756 --> 00:26:33,049
თქვენ ფიქრობთ, რომ ეს უსამართლოა?
231
00:27:50,752 --> 00:27:52,003
"კვონ სი-ვონი".
232
00:28:12,982 --> 00:28:14,234
სი-ვონ.
233
00:28:21,866 --> 00:28:23,410
მოდი ამას ბოლო მოვუღოთ.
234
00:28:23,952 --> 00:28:25,912
შენ ხარ ვინც დაიწყო.
235
00:28:25,995 --> 00:28:28,206
რატომ ჯანდაბა უნდა?
236
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
ეს ისარი არ არის.
237
00:28:55,275 --> 00:28:57,110
მე გავხდი დეოლმი რომ დაგეჭირა.
238
00:29:01,656 --> 00:29:04,117
რაც უფრო მეტად ასველებს ძაფს ჩემი სისხლი,
239
00:29:05,535 --> 00:29:08,037
რაც უფრო მჭიდროდ გიჭერს.
240
00:29:29,017 --> 00:29:31,686
{\ an8}გირიგო
გააკეთე სურვილი
241
00:29:31,770 --> 00:29:32,854
ვიპოვე.
242
00:29:49,704 --> 00:29:50,830
ჰა-იანგ!
243
00:29:59,547 --> 00:30:01,299
GIRIGO
გააკეთე სურვილი
244
00:30:13,561 --> 00:30:14,562
სე-აჰ!
245
00:31:09,617 --> 00:31:10,827
არა.
246
00:31:10,910 --> 00:31:13,705
სე-აჰ.
247
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
არის თუ არა
248
00:31:23,006 --> 00:31:24,883
ყველაფერი ახლა?
249
00:31:26,885 --> 00:31:27,802
დიახ.
250
00:31:29,846 --> 00:31:31,389
ახლა ყველაფერი დასრულდა.
251
00:31:53,870 --> 00:31:55,204
ჯანდაბა.
252
00:31:56,539 --> 00:31:59,375
ეს ყველაფერი მხოლოდ აპლიკაციის წასაშლელად.
253
00:32:30,073 --> 00:32:31,032
ბიჭებო.
254
00:32:32,116 --> 00:32:34,827
ამ სემესტრს დღეს დავასრულებთ.
255
00:32:37,330 --> 00:32:39,540
ჩვენმა კლასმა მართლაც ბევრი რამ განიცადა.
256
00:32:42,543 --> 00:32:44,170
არავის უნახავს მათი მოსვლა.
257
00:32:44,671 --> 00:32:46,923
მაინც მტკივა, არა?
258
00:32:47,006 --> 00:32:47,840
ჰო.
259
00:32:48,675 --> 00:32:51,010
ვიცი, რომ ეს ყველა თქვენგანს უნდა ამძიმებდეს.
260
00:32:53,680 --> 00:32:54,722
გომენ!
261
00:33:56,117 --> 00:33:57,326
ჰიონგ-ვუკი.
262
00:33:58,453 --> 00:33:59,829
იმედია ახლა შეგიძლია
263
00:34:00,329 --> 00:34:03,499
დატოვე სხეული და გონება
რომ არიან ტკივილსა და მწუხარებაში
264
00:34:03,583 --> 00:34:05,877
და წადი უკეთეს ადგილას.
265
00:35:01,557 --> 00:35:02,391
GIRIGO
266
00:35:02,475 --> 00:35:04,393
სე-აჰ, ეს ჯერ კიდევ არ წაშალე?
267
00:35:09,565 --> 00:35:12,151
ხომ იმიტომ რომ გახსენებს
ჰიონგ-ვუკის?
268
00:35:12,777 --> 00:35:13,611
ჰო.
269
00:35:17,406 --> 00:35:19,075
თანაც ნა-რის გამო.
270
00:35:20,451 --> 00:35:24,288
ყველაფერი უნდა გამეკეთებინა, რაც შემეძლო
ნა-რითან რომ დაბრუნდეს მაშინ.
271
00:35:25,915 --> 00:35:28,501
სე-აჰ. ნუ იფიქრებ ასე.
272
00:35:30,503 --> 00:35:32,130
თქვენ მაქსიმალურად ცდილობდით.
273
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
GIRIGO
გსურთ წაშალოთ ეს აპი?
274
00:35:53,568 --> 00:35:54,652
GIRIGO წაშლილია
275
00:36:02,285 --> 00:36:03,744
ვთქვათ, ეს არის მანქანა.
276
00:36:04,662 --> 00:36:08,249
ზუსტად აქ დამიხვრიტა,
თუნდაც მანქანის კარიდან.
277
00:36:08,332 --> 00:36:11,669
მაგრამ ამ სიმაღლეზე მიმაკრა
სადაც ვერ ვდგებოდი და ვერ ვჯდებოდი,
278
00:36:11,752 --> 00:36:13,838
და სისხლმა დაიწყო აფეთქება.
279
00:36:13,921 --> 00:36:16,048
ისე, ჩემში ასე მოხდა.
280
00:36:16,132 --> 00:36:19,760
ასე მეგონა მართლა მოვკვდებოდი.
281
00:36:19,844 --> 00:36:22,013
იმ მომენტში დავიწყე გაქრობა.
282
00:36:22,096 --> 00:36:27,185
მდინარეს გადავიდიოდი შემდგომ ცხოვრებაში
Grim Reaper-ით, მკლავ-მკლავში.
283
00:36:27,268 --> 00:36:31,105
კინაღამ გავიარე,
მაგრამ ეს ხმა ჩემს უკან გავიგე.
284
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
— სიძე!
285
00:36:33,816 --> 00:36:37,737
ჩემი ძმაკაცი მეორე მხარეს
ტიროდა თვალებიდან.
286
00:36:37,820 --> 00:36:39,280
რა? ვფიცავ, არ ვიტირე!
287
00:36:41,449 --> 00:36:42,491
ღმერთო, რა ვქნათ?
288
00:36:42,575 --> 00:36:44,535
ისე ტიროდი. ტიროდა, არა?
289
00:36:44,619 --> 00:36:46,162
სერიოზულად.
290
00:36:48,206 --> 00:36:51,375
იმ მომენტში პირველი
გონებაში რომ მოვიდა ჰაეტსალის სახე.
291
00:36:59,342 --> 00:37:01,093
სხვათა შორის, ისევ ვნახე.
292
00:37:01,636 --> 00:37:03,804
როცა ჰიონ-ვუკს დაეხმარე წინსვლაში,
293
00:37:03,888 --> 00:37:05,681
მე შემეძლო მისი ნახვა.
294
00:37:08,726 --> 00:37:10,144
მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის.
295
00:37:10,645 --> 00:37:16,067
მე ვხედავ ძალას, რომელიც შენშია
და კიდევ როგორ მოძრაობს.
296
00:37:19,195 --> 00:37:20,029
რა?
297
00:37:20,112 --> 00:37:25,201
იმაზე ლაპარაკობ რაც მითხარი
საავადმყოფოში, სიძე?
298
00:37:25,284 --> 00:37:26,244
ჰო.
299
00:37:28,579 --> 00:37:29,538
ჰაეტსალი.
300
00:37:33,125 --> 00:37:34,085
კარგად…
301
00:37:37,463 --> 00:37:39,382
ვფიქრობ, ვიპოვე გზა.
302
00:37:41,968 --> 00:37:44,553
ამ სახლიდან გასვლის საშუალება.
303
00:37:45,805 --> 00:37:46,639
ჰო.
304
00:39:42,129 --> 00:39:44,673
{\ an8}050201
რატომ გგონიათ, რომ ჩოი ჰიონგ-ვუკი გარდაიცვალა?
305
00:39:56,560 --> 00:39:59,522
კარგი… მე გეტყვი
როგორც კი ტელეფონს მომიტან. ლოლ
306
00:39:59,605 --> 00:40:00,564
იპოვე?
307
00:40:00,648 --> 00:40:02,858
ვიპოვე! ის ნამდვილად ჯერ კიდევ იქ იყო!
308
00:40:05,069 --> 00:40:07,363
050201 ბეჭდავს…
309
00:40:07,446 --> 00:40:09,281
ნახეთ? რა გითხარი? ლოლ
310
00:40:17,039 --> 00:40:19,417
GIRIGO
311
00:43:58,636 --> 00:44:01,388
სუბტიტრების თარგმანი: Sung In Jang