1 00:00:10,063 --> 00:00:12,143 Hai iubito dă sărutul lui tati. 2 00:00:18,017 --> 00:00:20,318 Voi fi un băiat bun. 3 00:00:22,317 --> 00:00:23,982 Stai mult? - Nu știu încă. 4 00:00:25,000 --> 00:00:31,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 5 00:00:36,091 --> 00:00:37,381 la revedere. - La revedere. 6 00:04:23,938 --> 00:04:28,254 Vida, este adevărat Samuel Lattor. 7 00:04:28,254 --> 00:04:29,630 Deci vom vedea. 8 00:04:29,630 --> 00:04:33,613 100, 200, 400, 700... 9 00:04:33,614 --> 00:04:35,554 Și împreună? 10 00:04:35,555 --> 00:04:38,869 Doar 900 USD. 11 00:04:38,869 --> 00:04:41,956 Profesia noastră, cu excepția muncii mai putin. 12 00:04:41,956 --> 00:04:44,458 Devine din ce în ce mai greu pe zi ce trece. 13 00:04:44,459 --> 00:04:46,209 Mi-e dor de tine pentru cine este cea mai plină de satisfacții. 14 00:04:46,209 --> 00:04:50,662 Situația noastră se îmbunătățește, și le vom primi. 15 00:04:50,662 --> 00:04:55,834 Deci hai sa mergem sa le cautam. 16 00:04:55,835 --> 00:04:57,846 Ține-ți capul sus, prietene. 17 00:05:12,434 --> 00:05:14,123 Aici le avem. - Ştiam. 18 00:05:14,123 --> 00:05:16,888 Ca în El Paso? - Ca în El Paso. 19 00:05:40,879 --> 00:05:42,515 ce vrei? 20 00:05:42,515 --> 00:05:43,767 Dă-mi whisky. 21 00:05:43,768 --> 00:05:44,801 Va fi imediat. 22 00:05:54,910 --> 00:05:57,454 Scuze, dragă, mă grăbesc. 23 00:05:57,454 --> 00:06:01,043 Măcar ai putea închide fereastra aia. Dacă fac pneumonie? 24 00:06:42,281 --> 00:06:47,161 Ne vom întoarce pentru recompensă, șerif. 25 00:07:03,921 --> 00:07:09,072 O recompensă de 15 mii de dolari pentru ucigaș Familia Clayton. 26 00:07:09,072 --> 00:07:11,500 15 mii de dolari. 27 00:07:11,500 --> 00:07:14,068 ce este De ce se opreste? 28 00:07:14,068 --> 00:07:17,506 Mereu mă întrebau când cineva oferă cincisprezece orașe t��..., 29 00:07:17,506 --> 00:07:20,199 ...deci nu veni să-l iei. 30 00:07:20,199 --> 00:07:22,284 Pot să știu despre ce vorbește? 31 00:07:27,956 --> 00:07:29,135 Așa că continuă. Mişcare. 32 00:08:21,947 --> 00:08:24,847 Intră! 33 00:08:24,848 --> 00:08:26,941 Iată-l, șerif. 34 00:08:26,941 --> 00:08:28,370 Este ucigașul Clayton. 35 00:08:28,370 --> 00:08:30,128 mi-am mărturisit. 36 00:08:34,115 --> 00:08:35,952 Este adevărat? 37 00:08:36,734 --> 00:08:39,601 Ai auzit. 38 00:08:39,601 --> 00:08:41,383 Trebuie să te avertizez, șerif. 39 00:08:41,383 --> 00:08:44,741 Este periculos, aproape că m-a ucis. 40 00:08:44,742 --> 00:08:47,911 Merită riscul și recompensa, nu? 41 00:08:47,911 --> 00:08:51,966 Nu m-am gândit la bani când l-am urmărit. 42 00:08:51,966 --> 00:08:56,858 Dar nu sunt împotriva unei recompense. - Da, te plătesc imediat. 43 00:09:00,195 --> 00:09:02,247 Nu vrei să te uiți pe fereastră? 44 00:09:18,933 --> 00:09:24,981 Vrei să ��ct, �e... - Exact asta vreau să spun. 45 00:09:24,982 --> 00:09:26,461 Aceștia sunt adevărații ucigași Clayton. 46 00:09:26,461 --> 00:09:30,883 Îmi pare rău, prieteni, dacă întârziați. - La naiba! 47 00:09:33,156 --> 00:09:37,066 Dă-mi centura. - Şerifule, ai înţeles gluma, nu-i aşa? 48 00:09:37,066 --> 00:09:44,365 Ți-am spus să o dezarhivezi. 49 00:09:47,763 --> 00:09:50,985 Doar o glumă, nu? 50 00:09:50,985 --> 00:09:55,448 Erau și ei străini și sunau, Ce cu uciderea Claytons... 51 00:09:55,449 --> 00:09:58,263 ...nu au nimic în comun. - Nu-l cunoaștem cu adevărat pe Clayton. 52 00:09:58,838 --> 00:10:00,725 Spune-i, Fred. 53 00:10:00,725 --> 00:10:04,029 De cine râde? 54 00:10:04,030 --> 00:10:07,628 Succes, Johnny, asta e. Ce faci, șerif? 55 00:10:07,628 --> 00:10:08,878 T�ko ��ct. 56 00:10:08,878 --> 00:10:13,145 Fugi așa până în ultimul moment Au jurat că sunt nevinovați. 57 00:10:14,933 --> 00:10:18,258 Felicitări pentru o idee grozavă. 58 00:10:18,687 --> 00:10:22,599 Când nu-ți plăcea, trebuia să o citești. - Desface-mă. 59 00:10:28,864 --> 00:10:29,876 Bună Bob. 60 00:10:29,876 --> 00:10:31,680 Salut Rodgers. 61 00:10:31,680 --> 00:10:34,088 O am gata? - Da, aici este. 62 00:10:35,955 --> 00:10:39,219 Ai făcut față execuției tipii astia? 63 00:10:39,219 --> 00:10:42,472 Nu chiar. 64 00:10:42,472 --> 00:10:46,763 Clayton însuși nu ar ști care dintre cele două semnături este corectă. 65 00:10:47,435 --> 00:10:50,826 Bună treabă, fals perfect. 66 00:10:55,287 --> 00:10:57,769 Te� este pe �ad� Harrison. 67 00:10:57,769 --> 00:11:00,924 Nu atât de tare, sunt în închisoare dal�� mu�e. 68 00:11:01,251 --> 00:11:05,015 Ar trebui să așteptăm o zi... 69 00:11:05,015 --> 00:11:06,492 ... până când oamenii se calmează. 70 00:11:10,000 --> 00:11:11,689 S-ar putea să am dreptate. 71 00:11:11,689 --> 00:11:13,430 Voi vorbi cu judecătorul. 72 00:11:21,501 --> 00:11:22,543 Arma aia? 73 00:11:25,993 --> 00:11:28,704 Care dintre voi deține acest revolver? 74 00:11:32,875 --> 00:11:38,204 Nu m-ai auzit? - E al meu, de ce? 75 00:11:38,205 --> 00:11:40,497 Unde ai venit la el? 76 00:11:40,684 --> 00:11:44,460 Nu ai prea multe întrebări, prietene? 77 00:11:45,366 --> 00:11:47,922 Sunteți și foarte curios. 78 00:11:48,901 --> 00:11:51,236 De ce nu te prezinți lui? 79 00:11:51,236 --> 00:11:54,490 Bine, numele meu este Steve Rodgers. 80 00:11:54,490 --> 00:11:56,910 Pot să știu cum să cunosc arma ai pus mana pe el? 81 00:11:56,910 --> 00:12:00,173 Și trebuie să mă onorezi, De ce te interesează atât de mult? 82 00:12:00,173 --> 00:12:02,217 Din motive personale. 83 00:12:02,217 --> 00:12:05,710 Acest revolver are o istorie lungă. 84 00:12:08,558 --> 00:12:13,185 L-am gasit... Ei bine, era timpul. 85 00:12:13,186 --> 00:12:15,041 Asta e tot ce-mi spui? 86 00:12:15,041 --> 00:12:21,070 Tot. Dar tu, Johnny? - Așa e, asta este. 87 00:12:21,173 --> 00:12:23,133 Numele tău este Johnny? 88 00:12:23,133 --> 00:12:24,371 Și cum a făcut-o? 89 00:12:25,250 --> 00:12:26,834 Johnny. 90 00:12:26,836 --> 00:12:28,366 Johnny Hacecas. 91 00:12:44,922 --> 00:12:46,303 Jesse Murphy. 92 00:12:47,142 --> 00:12:51,439 Am crezut că suntem au scăpat de tot. 93 00:12:51,814 --> 00:12:54,921 Ce vrea, să-i vândă copilul? 94 00:12:55,984 --> 00:12:58,091 Ai venit aici, Steve? 95 00:12:58,091 --> 00:13:01,668 Nu este vechiul strămoș. Sunt doi bărbați necunoscuți. 96 00:13:01,668 --> 00:13:04,962 Doi străini care cumva felul în care au ajuns la acea armă. 97 00:13:04,962 --> 00:13:07,037 Sunt tineri. 98 00:13:07,037 --> 00:13:09,468 Să uităm la ce se gândește. 99 00:13:09,468 --> 00:13:10,982 El nu este fiul tău. 100 00:13:12,325 --> 00:13:15,005 Nu mi-a spus nimic. 101 00:13:15,006 --> 00:13:18,048 Singurul lucru care te leagă de trecut este arma. 102 00:13:19,665 --> 00:13:21,462 Și o amintire. 103 00:13:23,210 --> 00:13:25,523 Nu te gândi la revolverul ăla. 104 00:13:25,734 --> 00:13:28,365 Doar un accident l-a adus la Blackstone. 105 00:13:28,664 --> 00:13:32,512 Fiul tău a fost adoptat de Murphy... 106 00:13:32,512 --> 00:13:34,712 ...și nu-i spune niciodată adevărul nu a dezvăluit. 107 00:13:34,713 --> 00:13:39,310 De teamă să nu-l omoare la fel ca tatăl său. 108 00:13:39,310 --> 00:13:42,661 Aș vrea să-l văd pe străin. 109 00:13:43,668 --> 00:13:45,878 Voi vorbi cu Bob și îi voi spune să le lase să plece. 110 00:13:45,878 --> 00:13:48,548 Va pleca din oraș, va vedea. 111 00:13:51,925 --> 00:13:54,994 Hei Fred! Dar asta? 112 00:13:55,516 --> 00:14:00,114 Ai un pui, dar te sfătuiesc să dispară cât mai repede posibil. 113 00:14:00,114 --> 00:14:01,125 Începem. 114 00:14:01,125 --> 00:14:02,606 Asta va fi cel mai bun��. 115 00:14:08,061 --> 00:14:10,624 Trebuie să-mi mulțumesc pentru asta domnule Rodgers. 116 00:14:10,624 --> 00:14:13,607 Nu te va acuza că vrei să înșeli primiți o recompensă de 15 mii de dolari... 117 00:14:13,607 --> 00:14:18,231 ... și mi-a cerut să te las să pleci. - O să-i mulțumim. 118 00:14:19,623 --> 00:14:24,274 Nu m-aș duce dacă aș fi în locul tău. Mai bine gândește-te. 119 00:14:24,274 --> 00:14:27,764 Să ne comportăm așa O impresie proastă? 120 00:14:28,841 --> 00:14:33,794 Dacă vrei, poți fi aici amânare cu o zi. 121 00:14:33,794 --> 00:14:35,494 E clar, Fred. 122 00:14:35,494 --> 00:14:38,361 Nu suntem tocmai șerif foarte simpatic. 123 00:14:42,219 --> 00:14:46,651 Fred, nu-mi place orașul ăsta hai sa bem ceva si sa ne intoarcem... 124 00:14:46,651 --> 00:14:48,799 ...să-l urmăresc pe Logan și Anderson. 125 00:14:48,799 --> 00:14:51,406 Aceștia sunt departe. 126 00:14:51,406 --> 00:14:56,556 Mulțumesc pentru ideea ta grozavă. - Îmi pare rău. Alteori m-a costat... 127 00:14:56,556 --> 00:14:59,945 ...și nu uitați că trebuie să ne întoarcem în Mexic pentru 900 de dolari. 128 00:14:59,945 --> 00:15:03,021 Nu vă faceți griji. - Bine, dar când? 129 00:15:03,901 --> 00:15:07,790 Ce se întâmplă? 130 00:15:07,790 --> 00:15:09,771 L-am văzut pe Anderson acolo. 131 00:15:09,771 --> 00:15:12,430 Ca în Yum? - Ca în Yum�. 132 00:15:37,981 --> 00:15:40,845 Hei, prietene, te sun totul într-un pahar. 133 00:16:00,889 --> 00:16:06,696 Doar calmează-te! Mi se pare, amigo, că aici la Blackstone, sunt norocos. 134 00:16:06,696 --> 00:16:07,959 Ce vrea el? 135 00:16:07,959 --> 00:16:10,279 Să-mi spui unde este Logan. 136 00:16:12,170 --> 00:16:13,774 Nu știu despre cine vorbește. 137 00:16:15,569 --> 00:16:17,811 Johnny, nu te-ai încurcat din întâmplare? 138 00:16:17,811 --> 00:16:20,357 Cu siguranță că nu, aș paria El este. 139 00:16:20,357 --> 00:16:21,972 Așa sunt. 140 00:16:21,972 --> 00:16:26,247 Destul de sigur, el este. 141 00:16:26,247 --> 00:16:30,589 Amigo, ți-ar fi de mare ajutor, daca mi-ai spune unde este Logan? 142 00:16:33,338 --> 00:16:36,154 Nu știu, ne-am despărțit imediat când plecam din Lexington. 143 00:16:43,108 --> 00:16:45,366 Fred, în povestea asta? 144 00:16:46,842 --> 00:16:48,393 Nici un pic. 145 00:16:49,593 --> 00:16:51,022 Îmi pare rău, Anderson. 146 00:16:51,022 --> 00:16:53,625 Trebuie să-și împrospătească memoria. 147 00:16:53,859 --> 00:16:56,653 După cum am spus, nu știu nimic. 148 00:17:03,906 --> 00:17:06,294 Ți-a plăcut acest joc? 149 00:17:06,294 --> 00:17:07,960 Vom continua. 150 00:17:08,264 --> 00:17:09,626 Scoală-te. 151 00:17:11,486 --> 00:17:14,614 unde este el - Am spus că ne-am despărțit. 152 00:17:19,964 --> 00:17:21,602 Ești din nou aici? 153 00:17:21,602 --> 00:17:23,885 Avem un motiv, șerif. 154 00:17:23,886 --> 00:17:27,638 De data asta le vei plăti o mie recompense în dolari... 155 00:17:27,638 --> 00:17:31,632 ...pentru prins Anderson. Ce naiba, e el? 156 00:17:31,632 --> 00:17:33,718 Asta e o imagine, nu? 157 00:17:41,871 --> 00:17:43,691 Fără îndoială. 158 00:17:45,553 --> 00:17:48,482 Nu uita, șerif valorează o mie de dolari. 159 00:17:48,482 --> 00:17:52,183 Acest lucru necesită formalități, trebuie să așteptați. - Doar nu-ți face griji, hai să așteptăm. 160 00:17:52,183 --> 00:17:54,029 Cât, o zi sau două? 161 00:17:54,030 --> 00:17:55,354 Nu știu. 162 00:17:55,354 --> 00:17:57,450 Odată ce am banii anunta-ma. 163 00:17:57,450 --> 00:17:58,940 Sper să fie în curând. 164 00:17:58,940 --> 00:18:00,275 la revedere. 165 00:18:02,949 --> 00:18:04,211 prostule! 166 00:18:04,211 --> 00:18:06,649 Nu ti-am spus sa te pierzi repede? 167 00:18:06,651 --> 00:18:08,661 Bine, am terminat. 168 00:18:09,381 --> 00:18:10,935 Cum vă place? 169 00:18:10,935 --> 00:18:14,480 Te-au întrebat ceva? - Au vrut să știe unde este Logan. 170 00:18:14,480 --> 00:18:18,025 Pregătește-mi un cal bun și le-am luat rămas bun. 171 00:18:18,026 --> 00:18:20,719 Nu-ți face griji deloc. 172 00:18:21,186 --> 00:18:24,298 Voi vedea ce se poate face pentru tine. 173 00:18:28,546 --> 00:18:31,152 Anderson ar trebui să fie aici până acum. 174 00:18:31,623 --> 00:18:34,831 Mergem, nu mai așteptăm. 175 00:19:50,970 --> 00:19:53,477 Ai mințit, Harrison. 176 00:20:47,928 --> 00:20:50,760 Nu au primit botezul, de ce i-au ucis? 177 00:20:50,816 --> 00:20:54,184 Nu știu, vom lua cadavrele la şerif. 178 00:20:54,184 --> 00:20:55,927 Trebuie să știm ceva. 179 00:20:55,927 --> 00:20:58,023 De ce să nu încercăm la cabana aia? 180 00:20:58,303 --> 00:20:59,732 Suficient timp. 181 00:20:59,733 --> 00:21:02,960 Și recompensa va fi anunțată, știm unde să le găsesc. 182 00:21:57,988 --> 00:22:00,064 De ce nu te-ai uitat la el �erif? 183 00:22:00,064 --> 00:22:04,174 Toată familia e moartă acolo. - Sunt Harrison, erif. 184 00:22:04,923 --> 00:22:07,165 Ce știi despre morți? 185 00:22:07,166 --> 00:22:08,978 În afară de temă, totul. 186 00:22:08,978 --> 00:22:11,908 Am văzut, dar nu am putut nu putem interveni. 187 00:22:11,908 --> 00:22:13,399 Eram prea departe. 188 00:22:13,399 --> 00:22:17,799 L-am urmărit pe Jack Logan, însoțitorul lui Anderson. 189 00:22:17,799 --> 00:22:20,525 Întreabă-l despre restul. 190 00:22:20,961 --> 00:22:22,295 esti sigur? 191 00:22:22,963 --> 00:22:27,310 Scuză-mă, cei din mașină sunt morți? 192 00:22:27,310 --> 00:22:30,041 Crezi că poți dormi acolo? 193 00:22:30,907 --> 00:22:32,713 I-ai ucis? 194 00:22:34,118 --> 00:22:37,904 Nu, nu astea. - Nu contează, vei ucide pe altcineva. 195 00:22:37,904 --> 00:22:41,631 Dați-mi voie să mă prezint, Jonathan Richoffer, Undertaker. 196 00:22:43,482 --> 00:22:45,964 Numele soțului meu este Alegria. 197 00:22:45,964 --> 00:22:47,163 Poți să-mi spui asta. 198 00:22:47,164 --> 00:22:49,478 Doar apropo... 199 00:22:49,478 --> 00:22:50,760 ...cine va plăti pentru înmormântare? 200 00:22:50,760 --> 00:22:53,023 Caută să ieși și să te miști morți și lăsați-i în pace! 201 00:22:53,023 --> 00:22:55,570 Sigur..., la revedere. 202 00:22:59,592 --> 00:23:02,005 Să auzim ce am de spus �spune închisoarea�. 203 00:23:05,973 --> 00:23:08,653 Presupun că ne-ai auzit Anderson? - Da. 204 00:23:08,653 --> 00:23:11,136 Deci ce știi despre acei criminali? 205 00:23:11,136 --> 00:23:13,430 Nimic, doar despre Logan. 206 00:23:13,430 --> 00:23:17,674 Nu știu nimic despre morți. - De ce nu mă lași să merg la el, șerif? 207 00:23:17,674 --> 00:23:19,800 Îl voi ajuta să-ți amintești 208 00:23:19,800 --> 00:23:21,921 Doar calmează-te. Aceasta este treaba mea. 209 00:23:22,001 --> 00:23:25,764 Daca vrei sa afli mai multe, Sheriff, de ce nu mergi cu ei? 210 00:23:25,764 --> 00:23:29,550 Ascunde-te în colibă. - Stai aici..., 211 00:23:29,550 --> 00:23:31,198 ...ca să nu rămână morți. - Din nou? 212 00:23:31,198 --> 00:23:32,511 Ce ar trebui să facem? 213 00:23:33,054 --> 00:23:37,949 Vei rămâne în închisoare până când Nu voi afla dacă este adevărat. 214 00:23:40,990 --> 00:23:42,736 Închideți-le. 215 00:23:54,076 --> 00:23:55,733 Mulţumesc mult. 216 00:23:59,457 --> 00:24:01,175 Trebuie să-ți mulțumesc, Fred. 217 00:24:02,575 --> 00:24:05,021 Să stai aici a fost o idee bună. 218 00:24:05,911 --> 00:24:06,954 Mare. 219 00:24:13,973 --> 00:24:15,390 Wilson, vine Bob. 220 00:24:23,170 --> 00:24:25,475 Trebuie să pleci acum. 221 00:24:25,476 --> 00:24:26,976 Ce s-a întâmplat? 222 00:24:28,310 --> 00:24:31,082 Doi vânători de recompense. 223 00:24:31,293 --> 00:24:32,732 Mi-au adus Anderson. 224 00:24:32,733 --> 00:24:34,358 Dar Harrison? 225 00:24:34,359 --> 00:24:37,163 El știe totul și cunoaște acest oraș. 226 00:24:37,165 --> 00:24:40,878 Și ��k�, sunt două? - Da. 227 00:24:41,397 --> 00:24:45,136 Ei vor fi cei care vor veni după noi u� del�� timp. 228 00:24:45,954 --> 00:24:50,010 Dacă am vorbit cu ei, M-as simti mult mai linistit. 229 00:24:50,010 --> 00:24:52,470 Să uităm de asta. 230 00:24:52,470 --> 00:24:54,545 Oamenii sunt supărați. 231 00:24:54,545 --> 00:24:57,142 Adună toți bărbații. unde sunt ei 232 00:24:57,142 --> 00:24:58,538 Stai la mină. 233 00:24:58,538 --> 00:25:01,885 Există vreo modalitate de a-l ajuta pe Anderson? 234 00:25:01,885 --> 00:25:03,555 Nu încă, mă voi gândi la ceva. 235 00:25:03,922 --> 00:25:04,944 Nu vă faceți griji. 236 00:25:08,989 --> 00:25:13,587 imagina ce s-ar intampla dacă am veni aici într-o zi sau două. 237 00:25:13,587 --> 00:25:17,581 Tu și cu mine ne-am agăța acolo acum orașul celor t��. 238 00:25:17,581 --> 00:25:20,354 E distractiv. 239 00:25:20,354 --> 00:25:21,821 Nu prea mult. 240 00:25:24,119 --> 00:25:28,727 Sunt convins că acei săraci ce faci acolo, sunt nevinovati. 241 00:25:28,727 --> 00:25:30,583 Așa sunt. 242 00:25:30,583 --> 00:25:34,641 Probabil că au venit doar pentru frumusețe recompensa ca noi. 243 00:25:35,822 --> 00:25:39,354 Pentru prima dată, mă bucur că am venit undeva târziu. 244 00:25:42,952 --> 00:25:45,933 Amigos, am pentru tine Vești bune. 245 00:25:46,225 --> 00:25:49,446 Am fost în discuție și nimeni nu era acolo. 246 00:25:49,446 --> 00:25:51,649 Și care sunt rapoartele „rele”? 247 00:25:51,893 --> 00:25:56,965 Vei sta aici până când Nu voi afla despre ce este vorba de fapt. 248 00:25:56,965 --> 00:25:58,516 Ascultă, �eif..., 249 00:26:00,968 --> 00:26:04,638 ... tu știi la fel de bine ca noi Că ai spânzurat trei nevinovați. 250 00:26:04,638 --> 00:26:08,185 Nu ne poți ține aici pentru că nu ai nimic împotriva lui. 251 00:26:08,185 --> 00:26:09,634 Lasă-ne să plecăm de aici. 252 00:26:09,634 --> 00:26:15,383 Nu te gândi să fii diferit de ceilalți Suntem atât de proști. 253 00:26:17,925 --> 00:26:20,105 Cred că bărbații nu te mint. 254 00:26:20,106 --> 00:26:24,005 Să nu crezi că au ucis Harrison, și apoi s-au întors... 255 00:26:24,005 --> 00:26:25,382 ...la biroul șerifului? 256 00:26:27,467 --> 00:26:29,103 S-ar putea să am dreptate. 257 00:26:30,646 --> 00:26:33,729 Aici sunt banii. Ar trebui să le numeri. 258 00:26:34,172 --> 00:26:37,194 Și nu uita că ești obligat domnule Rodgers. 259 00:26:38,562 --> 00:26:41,210 Există ceva, șerif? 260 00:26:41,210 --> 00:26:45,729 Nu părăsi orașul până când Nu voi vorbi cu Rodgers. 261 00:26:45,730 --> 00:26:47,070 Contați pe ea. 262 00:27:05,923 --> 00:27:08,061 Mă întreb ce crezi despre șerif. 263 00:27:08,061 --> 00:27:09,698 Ce vreau să spun? 264 00:27:09,699 --> 00:27:12,930 Povestea pe care mi-a spus-o despre chat. 265 00:27:12,930 --> 00:27:14,329 Nu înseamnă nimic. 266 00:27:19,458 --> 00:27:22,176 Și cum rămâne cu morții? 267 00:27:24,233 --> 00:27:25,975 Ei sunt l�i. 268 00:27:28,165 --> 00:27:31,522 Am sentimentul că aici se duce multi bani. 269 00:27:31,522 --> 00:27:36,528 Cu toate acestea, săracii nu devin săraci din cauza lor. - Buna seara, din nou, te asteptam. 270 00:27:38,363 --> 00:27:40,938 Haide, absolut calm. 271 00:27:40,938 --> 00:27:43,186 Se pare că nu s-a întâmplat nimic. 272 00:27:53,980 --> 00:27:56,757 Fred, nu-i așa Rodgers? 273 00:28:01,603 --> 00:28:03,334 Bună ziua, domnule Rodgers. 274 00:28:03,335 --> 00:28:04,751 Bun. 275 00:28:06,690 --> 00:28:11,362 Bună ziua. - Mulțumesc pentru banii de recompensă. 276 00:28:11,362 --> 00:28:12,925 Nu era nimic. 277 00:28:12,925 --> 00:28:16,397 Pentru noi, da, și vă suntem datori. - Va stau la dispozitie..., 278 00:28:16,397 --> 00:28:20,234 ... când ai nevoie. - Ești foarte amabil. Mulţumesc. 279 00:28:20,234 --> 00:28:22,565 La revedere. 280 00:28:24,903 --> 00:28:28,297 Este cel tânăr, nu-i așa? - Da, de ce? 281 00:28:28,604 --> 00:28:31,555 Nu stiu, nu imi pot da seama... 282 00:28:31,556 --> 00:28:34,882 ...dar mă uit la el a simțit ceva ciudat. 283 00:28:34,884 --> 00:28:37,395 Am din nou acele idei sumbre. 284 00:28:37,395 --> 00:28:38,709 Gandeste-te putin..., 285 00:28:38,709 --> 00:28:41,586 ...de aceea sunt fiul tău după douăzeci de ani a condus? 286 00:28:41,586 --> 00:28:43,902 Cine are dreptate! 287 00:28:43,902 --> 00:28:46,844 nici măcar nu-mi pasă nici măcar bani. 288 00:28:47,739 --> 00:28:53,160 Cei douăzeci de ani despre care vorbesc a suferit pentru mine. 289 00:28:56,936 --> 00:29:01,649 Nu m-am gândit niciodată Că asta îmi va veni într-o zi. 290 00:29:01,649 --> 00:29:04,620 M-ai tratat mereu bine lipsit de respect. 291 00:29:04,620 --> 00:29:07,634 Am devenit din dragoste pentru tine Un ucigaș. 292 00:29:07,634 --> 00:29:09,489 Nu am nicio scuză pentru asta..., 293 00:29:09,489 --> 00:29:12,584 ...dar am platit prea mult din acei ani. 294 00:29:13,128 --> 00:29:16,165 Dacă nu aș simți dragoste pentru tine Probabil că aș înnebuni. 295 00:29:16,238 --> 00:29:19,909 Nici unul dintre ei cu el nu au nimic în comun. 296 00:29:19,909 --> 00:29:21,525 Cum să îți explic? 297 00:29:21,525 --> 00:29:25,060 Pentru revolverul acela undeva Dacă da, nu te mai gândi la asta. 298 00:29:30,377 --> 00:29:37,168 Sunt doar vânători de recompense și acum au primit ceea ce și-au dorit. Vei vedea. 299 00:29:40,639 --> 00:29:43,151 Nu vom pleca de aici. 300 00:29:43,151 --> 00:29:46,227 O să vadă mai devreme sau mai târziu Apare Jack Logan. 301 00:29:46,227 --> 00:29:51,086 ți-am mai spus că sunt bani în acest oraș. 302 00:29:51,087 --> 00:29:54,860 Nu știu unde, dar sunt aici absolut sigur. 303 00:29:54,932 --> 00:29:57,810 Vom merge la cabana, unde i-am vazut? 304 00:29:57,810 --> 00:29:59,677 Oh, nu e nimeni acolo. 305 00:29:59,677 --> 00:30:02,148 Dar dacă șeriful m-ar minți și i-a trimis departe 306 00:30:02,149 --> 00:30:04,363 Chiar au plecat singuri. 307 00:30:08,384 --> 00:30:13,330 M-am gândit că șeriful ar putea... - De ce nu? 308 00:30:14,819 --> 00:30:17,722 Când funcționează, de ce nu. 309 00:30:21,941 --> 00:30:24,821 Mă voi întoarce curând. - Bine, tată. 310 00:30:31,712 --> 00:30:34,212 Fred, uită-te în sus! 311 00:30:34,371 --> 00:30:36,988 Nu crezi că e frumos? Ce naiba? 312 00:30:39,959 --> 00:30:41,533 Da. - Va rămâne aici? 313 00:30:41,533 --> 00:30:44,088 Și la ce vrea să dau din cap? 314 00:30:44,088 --> 00:30:45,644 Pentru că eu plec. 315 00:30:50,679 --> 00:30:58,446 Fred, tu ești bătrân, nu eu, vreau să citesc ca are mai multa experienta cu femeile..., 316 00:30:58,446 --> 00:31:01,753 ...ce ar trebui să fac când vreau să vorbesc cu el. 317 00:31:01,753 --> 00:31:06,393 Coboară în stradă și vorbește cu ea. 318 00:31:06,393 --> 00:31:08,807 Știi că vorbesc afară, Fred. 319 00:31:09,906 --> 00:31:12,169 Deci spune-mi cum să o fac. 320 00:31:12,169 --> 00:31:18,906 Pentru a fermeca o astfel de femeie, trebuie să-și arate dragostea... 321 00:31:19,604 --> 00:31:25,178 ...servitute și duplicitate. Nu pot rezista. 322 00:31:25,244 --> 00:31:29,907 Ascultare și duplicitate. Da, mă descurc. 323 00:31:30,146 --> 00:31:31,510 Mulțumesc, Fred. 324 00:33:00,980 --> 00:33:04,275 Ce asteptam? Să ne unim forțele pentru a preveni... 325 00:33:04,277 --> 00:33:07,434 ...distrugerea familiilor noastre. 326 00:33:07,434 --> 00:33:11,970 Te întreb pe tine cine mănâncă despre pământul nostru..., 327 00:33:11,971 --> 00:33:15,130 ...si de aceea ne ameninta? 328 00:33:15,130 --> 00:33:18,018 Personal, voi prefera să investesc. 329 00:33:18,018 --> 00:33:21,614 Este confortabil și, cel mai important, laș. 330 00:33:21,637 --> 00:33:24,986 L-ai uitat pe Clayton și Harrison? 331 00:33:25,484 --> 00:33:27,005 Am vorbit deja cu șeriful. 332 00:33:27,007 --> 00:33:28,121 Și ce a făcut? 333 00:33:28,122 --> 00:33:31,647 Nu putem sta aici cu ochii închiși mâinile și așteptăm să ne omoare. 334 00:33:31,648 --> 00:33:35,921 Trebuie să lupți cu propriile tale arme, pentru a ne apăra pământul și familiile. 335 00:33:35,921 --> 00:33:37,148 Aveţi dreptate. 336 00:33:37,914 --> 00:33:40,763 am fost martor Moartea lui Harrison. 337 00:33:41,698 --> 00:33:45,840 M-am gândit la comploturi ascunzând un secret. 338 00:33:46,328 --> 00:33:48,424 As dori sa te ajut. 339 00:33:48,424 --> 00:33:50,331 Multumesc pentru oferta. 340 00:33:52,293 --> 00:33:54,261 Ești străin, nu? 341 00:33:55,044 --> 00:33:56,788 Ți-ar plăcea ceva? - Whisky. 342 00:33:57,695 --> 00:33:58,915 De două ori. 343 00:33:59,044 --> 00:34:00,713 Numele meu este Dalton. 344 00:34:00,714 --> 00:34:01,832 Fred Dalton. 345 00:34:02,371 --> 00:34:03,569 Eu sunt Forrest. 346 00:34:03,570 --> 00:34:04,603 Aici îl aveți. 347 00:34:07,032 --> 00:34:08,567 Dar poți să-mi spui Thomas. 348 00:34:09,127 --> 00:34:10,440 Aceștia sunt copiii mei. 349 00:34:11,193 --> 00:34:12,724 Elisabeta și Daniel. 350 00:34:13,497 --> 00:34:16,584 T�� m�. - Omul ăsta înseamnă problemele noastre... 351 00:34:16,584 --> 00:34:20,431 ...și sa oferit să-l ajute. - Johnny, haide, te prezint. 352 00:34:22,923 --> 00:34:24,529 buna ziua - Johnny, domnule Forrest. 353 00:34:25,478 --> 00:34:28,171 Deci numără cu mine. - Mulţumesc. 354 00:34:28,935 --> 00:34:30,353 T�� m�. 355 00:34:31,072 --> 00:34:33,172 Transpirația este de partea mea, seorita. 356 00:34:34,368 --> 00:34:37,297 Apreciez foarte mult decizia ta. 357 00:34:37,798 --> 00:34:40,635 Am totul? Verificați transportul. 358 00:34:40,917 --> 00:34:43,851 Bine, tată. - Începem. 359 00:34:45,848 --> 00:34:47,381 Te astept dimineata. 360 00:34:47,381 --> 00:34:51,740 Domnule Forrest, nu spune nimănui. 361 00:34:51,740 --> 00:34:53,856 Da, o voi face. 362 00:34:56,109 --> 00:34:56,865 Pe curând. 363 00:35:03,773 --> 00:35:04,937 la revedere. 364 00:35:05,911 --> 00:35:09,711 Fred, îl am. Asta a fost ideea! 365 00:35:10,000 --> 00:35:14,335 Nu te duci? - Mă descurc. 366 00:35:14,335 --> 00:35:18,099 Dacă am grijă de acea familie, asa ca vizita-o curand... 367 00:35:18,100 --> 00:35:19,827 ...Jack Logan și prietenul lui. 368 00:35:21,270 --> 00:35:24,216 Ah, de aceea ai fost atât de duplicitar. 369 00:35:25,555 --> 00:35:29,590 În anumite circumstanțe, nu avem voie pierde biroul șerifului. 370 00:35:29,591 --> 00:35:31,395 Îl bănuiești pe șerif? 371 00:35:31,395 --> 00:35:33,637 Plănuiește ceva cu Anderson. 372 00:35:44,930 --> 00:35:47,704 Wilson? - Ce este? 373 00:35:47,705 --> 00:35:49,180 Iată că vine șeriful. 374 00:36:10,622 --> 00:36:16,233 Fred, așa e. Ai avut dreptate. 375 00:36:16,794 --> 00:36:19,171 Șeriful complică totul. 376 00:36:19,171 --> 00:36:23,123 Mă întărește Este vorba de bani. 377 00:36:23,123 --> 00:36:24,553 Mulți bani. 378 00:36:24,824 --> 00:36:25,805 Ce putem face? 379 00:36:26,616 --> 00:36:33,228 Să aşteptăm. Trebuie să mergem înainte află despre ce este vorba și, cel mai important, unde. 380 00:36:35,249 --> 00:36:36,353 Judecătorul Wright? 381 00:36:39,983 --> 00:36:41,081 Judecătorul Wright? 382 00:36:41,631 --> 00:36:42,477 ce vrei 383 00:36:42,977 --> 00:36:48,337 Mi-au spus că ești singurul din oraș care vor efectua înregistrări funciare. 384 00:36:48,337 --> 00:36:49,959 Aveau dreptate. 385 00:36:50,443 --> 00:36:52,952 Faceți înregistrarea terenului? 386 00:36:53,550 --> 00:36:55,979 Am de lucru. 387 00:36:55,979 --> 00:36:59,670 Aduceți actele și vă promit, Porniți-l. 388 00:36:59,670 --> 00:37:03,862 A înregistrat cineva terenul fermierii aceia uciși? 389 00:37:03,864 --> 00:37:06,927 Nimeni nu a trimis o dată document de cumpărare. 390 00:37:06,927 --> 00:37:09,017 De ce iti pasa? 391 00:37:09,880 --> 00:37:13,683 Nu înțeleg moartea inutilă. 392 00:37:15,636 --> 00:37:18,007 Nu era vorba de răzbunare? 393 00:37:18,220 --> 00:37:23,488 Nu, Harrison sau Clayton nu aveau soț. 394 00:37:23,859 --> 00:37:26,613 Judecă dacă a apărut vreun cumpărător pentru acele terenuri..., 395 00:37:27,657 --> 00:37:30,003 ...anunțați-mă. Locuiesc într-un hotel. 396 00:37:31,104 --> 00:37:33,502 Bazează-te pe tine. 397 00:37:33,503 --> 00:37:34,650 La revedere, domnule Wright. 398 00:37:34,650 --> 00:37:35,263 La revedere. 399 00:37:38,434 --> 00:37:40,375 Unde am văzut asta? 400 00:37:43,024 --> 00:37:45,715 Mă bucur că râde. 401 00:37:47,508 --> 00:37:56,856 Am multe amenințări din partea acestora m-au speriat, dar astăzi nu mi-e frică. 402 00:37:56,922 --> 00:38:00,873 ura ta m-a adus simțindu-te în siguranță. 403 00:38:00,873 --> 00:38:03,344 Doar asta? 404 00:38:03,344 --> 00:38:05,909 Nu numai asta, vei vedea. 405 00:38:05,909 --> 00:38:07,436 Sunt foarte ��fericit�. 406 00:38:08,057 --> 00:38:11,550 Elisabeth, vrei să... 407 00:38:11,552 --> 00:38:15,521 ....e bucuria ta p�in�� sunt bine dispus? 408 00:38:16,403 --> 00:38:21,449 Johnny, când vrea să plece din oraș? - Nu pot să o fac acum. 409 00:38:21,449 --> 00:38:25,390 Nu glumi, vorbesc afară. 410 00:38:25,391 --> 00:38:27,412 De ce o iei? 411 00:38:27,412 --> 00:38:30,540 Pentru că pericol de multă vreme. 412 00:38:30,540 --> 00:38:33,606 Este obositor pentru tați. 413 00:38:33,606 --> 00:38:36,627 Ai putea să vii aici cu mine? 414 00:38:37,620 --> 00:38:39,196 Adevarul este... 415 00:38:39,196 --> 00:38:42,856 ...până când te-am cunoscut nici nu m-am gândit la asta. 416 00:38:42,857 --> 00:38:47,060 Mă voi gândi la asta. 417 00:38:48,559 --> 00:38:51,389 Ei bine, Johnny, gândește-te. 418 00:38:54,190 --> 00:38:59,773 Hei, voi doi, știți că e timpul pentru prânz? - Am uitat complet de asta. 419 00:39:00,384 --> 00:39:01,845 Voi femeile. 420 00:39:02,978 --> 00:39:05,914 Bună ziua, domnule Forrest. - Bună, Johnny. 421 00:39:08,077 --> 00:39:09,963 Ai un împrumut? 422 00:39:09,963 --> 00:39:13,112 Nu voi nega niciodată asta. 423 00:39:13,112 --> 00:39:14,499 Te văd din nou fericit. 424 00:39:14,499 --> 00:39:18,312 Așa sunt eu. Atâta timp cât ești aici tipii ăia nu vor mai apărea. 425 00:39:18,388 --> 00:39:23,258 Chiar și când mă gândesc, „da-mi o lecție” pace finală. 426 00:39:24,072 --> 00:39:28,862 Le voi lua sau vom fi fără tal���. - Nu, stai jos. 427 00:39:28,952 --> 00:39:31,026 Ți-am pregătit prânzul. 428 00:39:34,853 --> 00:39:39,283 Băiete, mă pot căsători acum. Va fi un soț excelent. 429 00:39:40,797 --> 00:39:47,054 El te va face să râzi și gustă din mâncarea mea. 430 00:39:49,983 --> 00:39:55,887 Trebuie să-i dăm credit pentru asta. hai sa nu intram in asta. 431 00:39:56,833 --> 00:39:58,679 Cum a fost călătoria? 432 00:39:58,679 --> 00:40:01,818 Mare. Mai bine decât în ​​alte zile. 433 00:40:01,818 --> 00:40:06,474 Elisabeth și-a învins temerile. - Suntem cu toții din nou calmi. 434 00:40:09,254 --> 00:40:14,810 Te poți descurca și trebuie incearca specialitatea mea. 435 00:40:14,811 --> 00:40:17,797 Nu m-aș fi gândit niciodată Pregătirea este atât de complexă. 436 00:40:27,656 --> 00:40:31,868 Băiete, miroase bine. - Da. 437 00:40:31,868 --> 00:40:36,821 Daniel, mereu te numesc bucătar. - Vom vorbi despre asta mai târziu. 438 00:40:46,918 --> 00:40:52,122 Este un bun... - Da, grozav. 439 00:41:02,917 --> 00:41:05,533 Fred? - Ce este? 440 00:41:05,533 --> 00:41:10,161 Ce ți-a spus judecătorul? - Lasă-mă să mă întorc. 441 00:41:12,457 --> 00:41:14,603 Ar fi trebuit să vii cu mine azi. 442 00:41:16,420 --> 00:41:18,509 Mă auzi, Fred? Ar fi trebuit să pleci. 443 00:41:19,863 --> 00:41:22,224 Unde? - Pe rana lui. 444 00:41:22,561 --> 00:41:26,877 Este o familie drăguță. 445 00:41:26,877 --> 00:41:30,718 O să văd să-i vizitezi. 446 00:41:31,246 --> 00:41:33,323 Când va merge acolo? 447 00:41:34,230 --> 00:41:37,194 Repede, lasă-mă să mă întorc. 448 00:41:38,494 --> 00:41:41,891 Apropo, Fred, despre Logan nicio veste? 449 00:41:45,115 --> 00:41:46,982 Am avut o zi frumoasa azi. 450 00:41:47,920 --> 00:41:49,816 Elisabeta era frumoasă. 451 00:41:50,776 --> 00:41:54,591 Ceea ce am râs, în principal... 452 00:41:56,928 --> 00:41:59,495 Fred! - Ce este? 453 00:41:59,785 --> 00:42:06,386 Scuzați-mă, dar vreau să vă pun o întrebare ca un experimentat..., 454 00:42:06,387 --> 00:42:08,576 ...cum se simte o persoană, cand este indragostit? 455 00:42:20,987 --> 00:42:22,830 Bună treabă, Jim. 456 00:43:01,812 --> 00:43:03,207 Wilson, sunt aici! 457 00:43:08,986 --> 00:43:11,810 Logan, stai jos! 458 00:43:36,815 --> 00:43:40,539 Ai auzit patul? - Da, repede. 459 00:44:26,974 --> 00:44:29,500 Vă place să fiți surprinși, băieți? 460 00:46:40,970 --> 00:46:42,886 Bob, trebuie să plecăm toți sunt morți. 461 00:46:45,694 --> 00:46:49,473 Toată lumea? Ce s-a întâmplat? - Cei doi vânători ai noștri au primit o recompensă. 462 00:46:52,190 --> 00:46:53,338 Nu ar fi trebuit să vii aici. 463 00:46:53,338 --> 00:46:54,787 când te va vedea te vor bănui. 464 00:46:54,788 --> 00:46:58,086 Nu mai contează. Determină totul. 465 00:47:01,636 --> 00:47:04,140 Du-te înapoi la mină și așteptați comenzi. 466 00:47:04,140 --> 00:47:06,031 Voi vorbi cu Rodgers. 467 00:47:09,938 --> 00:47:12,607 Adună-i pe toți bărbații. 468 00:47:12,607 --> 00:47:15,433 Avem nevoie de ele cât mai curând posibil. 469 00:47:15,433 --> 00:47:18,979 Au fost văzuți ultima oară în Tucson. 470 00:47:18,979 --> 00:47:20,282 Acolo va afla despre asta. 471 00:47:20,282 --> 00:47:22,784 Nu cred că va avea cu proștii ăia. 472 00:47:22,784 --> 00:47:26,315 El chiar crede că fraților Lassiter sunt cele mai bune �e�en�? 473 00:47:28,707 --> 00:47:32,104 Ce vor oferi pentru capul lor? - Da, o grămadă de bani. 474 00:47:33,565 --> 00:47:38,112 Prietenii noștri au ocazia cum să ajungi la dolari... 475 00:47:38,112 --> 00:47:44,571 ...și amândoi știm ce se poate întâmpla. - Ei bine, poate are dreptate. 476 00:47:44,732 --> 00:47:49,007 Și voi doi? Le am în spatele meu. 477 00:47:50,394 --> 00:47:53,362 Se întoarce cu familia Lassiters și totul va fi ca înainte. 478 00:47:53,783 --> 00:47:57,238 Și cei doi s-au întâlnit, le-a spus, Există o recompensă. 479 00:47:58,239 --> 00:48:00,331 Nici măcar nu va minți. 480 00:48:00,917 --> 00:48:04,486 Bravo Rodgers așteaptă-l în birou. 481 00:48:05,036 --> 00:48:08,124 Anunță-mă când își schimbă planurile. 482 00:48:10,031 --> 00:48:12,666 Nu uita că am nevoie să vină cât mai curând posibil. 483 00:48:13,357 --> 00:48:14,508 Nu vă faceți griji. 484 00:48:14,514 --> 00:48:15,631 Pe curând. 485 00:48:22,553 --> 00:48:26,627 Vreau să-l văd pe șerif, cum va fi, și vor afla că i-am ucis pe toți. 486 00:48:40,970 --> 00:48:44,397 Bună, soră Rodgers. Ce faci aici? 487 00:48:45,805 --> 00:48:49,850 Și șeriful? unde este el - Nu știu, a plecat undeva. 488 00:48:50,012 --> 00:48:51,425 Și așa mai departe. 489 00:48:51,930 --> 00:48:55,754 În special, l-a luat pe Anderson. 490 00:48:56,581 --> 00:48:58,906 Asistentul său a căzut într-o capcană..., 491 00:48:58,906 --> 00:49:02,374 ...pe care i-au pregătit-o însoțitorii lui Anderson. 492 00:49:04,745 --> 00:49:11,043 Este sigur? - Da, doar Jack Logan ar fi putut să vină cu asta. 493 00:49:11,043 --> 00:49:15,693 Ne întrebăm cum a putut scăpa. 494 00:49:15,693 --> 00:49:18,144 Stiu asta că ți-ai riscat viața... 495 00:49:18,144 --> 00:49:20,563 ...sa aduca pacea spre acest oras. 496 00:49:20,563 --> 00:49:25,443 Pe vremuri era un oraș liniștit si tu? 497 00:49:25,443 --> 00:49:30,333 Nu știu dacă era liniște în oraș, unde șeriful a împușcat o bandă de criminali. 498 00:49:31,933 --> 00:49:35,014 Domnule Rodgers, habar n-ai unde sa-l caut? 499 00:49:36,678 --> 00:49:39,749 Nu știu, aveam nevoie de el vorbește, de aceea sunt aici. 500 00:49:41,350 --> 00:49:43,610 nu mai inteleg nimic. 501 00:49:43,936 --> 00:49:49,817 Întotdeauna am crezut că este șerif bun și cinstit..., 502 00:49:49,817 --> 00:49:54,050 ...dar esti sigur de ceea ce spui? 503 00:49:54,051 --> 00:49:55,614 Absolut. 504 00:49:56,564 --> 00:49:59,211 De când ai sosit spre Blackeston..., 505 00:50:00,088 --> 00:50:02,372 ...Am fost surprins pentru al doilea 506 00:50:07,940 --> 00:50:10,261 Cât de surprins vrei să spui? 507 00:50:10,976 --> 00:50:13,559 Înainta revolverul acela. Și azi? 508 00:50:14,416 --> 00:50:16,342 Cine avea revolverul lui Johnny? 509 00:50:17,774 --> 00:50:19,621 De ce îți pasă atât de mult unde ne-am dus la el? 510 00:50:20,972 --> 00:50:27,312 Pentru că i-a aparținut prietenului meu pe care l-am iubit atât de mult... 511 00:50:27,312 --> 00:50:30,168 ...si nu l-am mai vazut de cativa ani. 512 00:50:30,168 --> 00:50:32,097 Când am văzut arma aia... 513 00:50:32,098 --> 00:50:34,627 ...am crezut că trebuie să se întâmple ceva. 514 00:50:37,239 --> 00:50:41,595 Așa că speram să aud despre el da un raport. 515 00:50:43,958 --> 00:50:47,228 Este aceeași persoană despre care i-ai spus lui johny? 516 00:50:47,815 --> 00:50:54,438 Era un om bun, dar ai spus Ai găsit pistolul aici. 517 00:50:54,885 --> 00:50:58,239 Serios? Ce am spus? 518 00:50:59,233 --> 00:51:03,797 Ți-am spus, el este fiul meu. sunt sigur acum. 519 00:51:04,435 --> 00:51:07,363 Este posibil, dar nu știu. 520 00:51:07,866 --> 00:51:10,325 Cum poate fi atât de orb? 521 00:51:11,860 --> 00:51:13,785 Știu, el este fiul lui Murphy. 522 00:51:15,290 --> 00:51:19,983 Ce vrea să facă, Steve? Ce știu ei despre noi? 523 00:51:19,984 --> 00:51:21,638 Nu-mi pasă ce știu ei. 524 00:51:22,653 --> 00:51:24,968 Nu mă voi lăsa să pierd totul ce am dobândit în atâţia ani de trudă. 525 00:51:25,968 --> 00:51:29,387 Ce vrea să facă? - Opreşte-i. 526 00:51:29,666 --> 00:51:33,996 Asigură-te că nu-i ucide, Steve. Nu am putut suporta. 527 00:51:35,715 --> 00:51:38,523 E destul de bine. 528 00:51:42,388 --> 00:51:46,151 Dar continuă și uită totul. 529 00:51:46,882 --> 00:51:54,061 Este greșit. De data asta nu sunt de acord. 530 00:51:55,005 --> 00:51:59,089 Nu-mi pasă dacă pierd totul. Inclusiv pe tine. 531 00:52:00,698 --> 00:52:02,489 Te rog, Steve. Nu-l lăsa jos. 532 00:52:03,171 --> 00:52:04,703 E deja prea târziu. 533 00:52:04,703 --> 00:52:07,057 L-am trimis pentru fraţii Lassiter. 534 00:52:20,085 --> 00:52:22,142 Întrebați, ascultați! 535 00:52:22,745 --> 00:52:23,898 Innebuneste! 536 00:52:27,905 --> 00:52:30,283 Cu acordul judecătorului Wright... 537 00:52:30,283 --> 00:52:33,239 ...te-am chemat, pentru a evalua situația. 538 00:52:35,664 --> 00:52:39,399 Nu mai putem sta fără �erif și in���m..., 539 00:52:40,678 --> 00:52:45,433 ... persoana cea mai potrivită Fred este cel mai bun candidat pentru acest post. 540 00:52:45,433 --> 00:52:49,375 Dar, din nou... - Ia-o, Fred. 541 00:52:53,796 --> 00:52:57,090 Am vorbit deja de două ori despre asta. 542 00:52:57,092 --> 00:53:01,565 Îl cunosc bine pe Bob și sunt sigur că ar fi de acord cu propunerea noastră. 543 00:53:01,565 --> 00:53:03,399 Cu siguranță vor veni și mai multe inconveniente. 544 00:53:03,399 --> 00:53:07,676 Omule, sunt pistoli cine va plăti pentru înmormântarea lor? 545 00:53:08,976 --> 00:53:13,389 Îi pasă doar de morți De ce îi spunem Alegria? 546 00:53:15,048 --> 00:53:17,080 A făcut un lucru bun, Fred. 547 00:53:19,924 --> 00:53:23,951 De ce să nu o iei, Fred? - Cum vrea el. Să bem. 548 00:53:29,006 --> 00:53:30,236 Calmează-te, vino cu mine. 549 00:53:36,917 --> 00:53:39,868 Eu, judecătorul, în virtutea funcției mele... 550 00:53:39,868 --> 00:53:44,133 ...și reprezentat de cetățenii orașului Îi numesc pe acești doi bărbați... 551 00:53:44,133 --> 00:53:47,741 ...de către șerif și asistentul lui orașul Blackstone. 552 00:53:47,741 --> 00:53:49,868 Acum ajunge la Biblie..., 553 00:53:49,868 --> 00:53:52,351 ... vei respecta și să protejeze legea. 554 00:53:52,351 --> 00:53:59,974 Pune mâna pe Biblie și rostește cuvântul. - Paștele. 555 00:54:00,681 --> 00:54:03,204 V�născut�, Wright! 556 00:54:03,204 --> 00:54:11,278 Ai avut același discurs acum 14 ani. - Amuzant. 557 00:54:13,908 --> 00:54:17,450 Întinde mâna! - Paștele. 558 00:54:19,804 --> 00:54:22,184 Aici îl aveți. De acum înainte, este al tău. 559 00:54:23,590 --> 00:54:27,772 Sper că nu trebuie să folosească armele în virtutea funcţiei lor. 560 00:54:27,772 --> 00:54:32,499 Cel mai bine pentru final, judecător. Cine va plăti pentru înmormântarea lor? 561 00:54:33,140 --> 00:54:37,487 Din nou, să bem la nou reprezentanti ai legii. 562 00:54:43,390 --> 00:54:48,206 Felicitări. Acum este important pentru tine să fii bărbat. 563 00:54:49,490 --> 00:54:55,165 Te asigur, Elisabeth, că o voi face acționează astfel încât să te placi. 564 00:55:00,064 --> 00:55:02,890 Permiți? - Pentru sănătatea lor. 565 00:55:02,890 --> 00:55:06,092 În sfârșit avem bărbați în care ar trebui să avem deplină încredere. 566 00:55:10,710 --> 00:55:11,858 Cu vacanta. 567 00:55:13,910 --> 00:55:16,514 Am furnizori pentru toate. 568 00:55:18,258 --> 00:55:23,559 Nu fi trist, Allegra. - Depinde de cei vii, omule. 569 00:55:26,077 --> 00:55:28,496 El va rămâne cu ei pentru totdeauna. 570 00:55:30,456 --> 00:55:32,781 Da, dar nici nu știu daca vrei. 571 00:55:32,781 --> 00:55:36,322 Nu fi prost. Știi, da. Va rămâne? 572 00:55:39,990 --> 00:55:41,868 Dar ceva pe împletitură, Elisabeth. 573 00:55:41,868 --> 00:55:44,231 Știi când ne-am întâlnit prima dată? s-au întâlnit 574 00:55:45,485 --> 00:55:47,113 Tocmai a fost... 575 00:55:48,413 --> 00:55:51,360 Exact 22 de zile, opt ore si cateva minute. 576 00:56:01,593 --> 00:56:03,212 Bună, Logan. 577 00:56:03,376 --> 00:56:04,719 Noroc, Bob. 578 00:56:12,353 --> 00:56:15,564 Nu-mi place. Lassiter este acolo nu puteau conduce. 579 00:56:15,565 --> 00:56:16,775 Să ne întoarcem în oraș. 580 00:56:16,775 --> 00:56:19,858 Vom rămâne aici conform ordinelor lui Rodgers. 581 00:56:20,758 --> 00:56:23,377 trebuie să învățăm ce planuieste in continuare. 582 00:56:25,003 --> 00:56:26,221 Să-mi dai de veste. 583 00:56:26,221 --> 00:56:30,351 Vom avea un test pentru tine și să-i întâlnim pe cei doi vânători de recompense. 584 00:56:30,351 --> 00:56:32,447 Șeriful are dreptate. 585 00:56:32,448 --> 00:56:37,502 Totul are timpul lui. Nu uita asta, Lubock. 586 00:56:37,681 --> 00:56:39,376 Bine ați venit, băieți. 587 00:56:39,945 --> 00:56:44,158 După două săptămâni de singurătate aici ești ca într-o peșteră. 588 00:56:44,333 --> 00:56:49,371 Bună, Logan. Ce este nou la Blackston? 589 00:56:49,442 --> 00:56:55,554 Acum câteva zile au făcut din cei doi Șeriful și asistentul lui. 590 00:56:55,586 --> 00:56:58,378 După cum îi cunosc pe Lassiters, nu vor aștepta un apel. 591 00:56:58,379 --> 00:57:00,359 Când este nevoie, vom ataca orașul. 592 00:57:00,711 --> 00:57:03,685 �erif, ce zici să conduc în spatele lui Rodgers? 593 00:57:05,949 --> 00:57:10,591 Fă-i să semneze ca toți ceilalți. Și nu vor fi probleme. 594 00:57:11,174 --> 00:57:12,020 Ce a făcut? 595 00:57:14,415 --> 00:57:17,070 Și vei învăța în oraș... 596 00:57:19,451 --> 00:57:25,468 ... și când voi doi nu vă închideți imediat, deci provoca-i. 597 00:57:25,710 --> 00:57:27,261 Cum, asta va fi preocuparea ta. 598 00:57:28,095 --> 00:57:31,486 Vreau să închei cu ei cu orice pret. 599 00:57:32,674 --> 00:57:37,615 Există ceva? - Asta e pentru azi. 600 00:57:37,615 --> 00:57:40,973 Cât timp va dura depinde cum se comportă cetățenii orașului. 601 00:57:42,370 --> 00:57:45,373 Nu vreau să conduci aici. 602 00:57:45,373 --> 00:57:48,116 Sper că înțelegi cand lucrezi pentru mine? 603 00:57:50,577 --> 00:57:53,653 Este nevoie de atât de mulți bani? 604 00:57:53,653 --> 00:57:57,727 Nu-ți face griji, le plătesc cel putin va fi mai usor. 605 00:57:58,230 --> 00:57:59,066 Când putem începe? 606 00:57:59,524 --> 00:58:00,946 Doar mâine. 607 00:58:01,923 --> 00:58:05,687 Bun. totul va fi cum vrei, Rodgers. 608 00:58:10,160 --> 00:58:11,594 Thomas? - Da? 609 00:58:11,829 --> 00:58:15,295 Mă duc în oraș. Pregătește-mi un cal! - Imediat. 610 00:58:21,932 --> 00:58:25,118 Nu m-aș fi gândit niciodată Șeriful are atât de mult de lucru. 611 00:58:25,874 --> 00:58:28,552 mi-am asumat-o. 612 00:58:28,552 --> 00:58:32,818 Nimeni nu primește bani gratis. 613 00:58:32,818 --> 00:58:36,651 Da, bine, vrei să plătești? Nu știu când se va întoarce șeriful. 614 00:58:39,302 --> 00:58:40,670 Ghici cine este. 615 00:58:56,704 --> 00:59:03,345 Haide! - Mă întorc imediat, Fred. - Bine. 616 00:59:09,999 --> 00:59:10,993 domnule Rodgers? 617 00:59:18,657 --> 00:59:21,712 Vreau să te rog să pleci din oras. Mănâncă noaptea asta. 618 00:59:23,070 --> 00:59:23,795 De ce? 619 00:59:25,691 --> 00:59:31,441 Vor să te omoare. Mâine poate fi târziu. 620 00:59:31,834 --> 00:59:32,526 Dar... 621 00:59:32,944 --> 00:59:37,785 Vă rog să nu întrebați nimic. Nu pot să-ți răspund. 622 00:59:38,976 --> 00:59:40,236 El știa asta? 623 00:59:41,657 --> 00:59:47,355 Nu vă pot spune mai mult. Dar respectă sfatul meu, pleacă. 624 01:00:00,938 --> 01:00:03,516 Fred, știi cine a vrut să fie cu mine vorbesc? 625 01:00:04,837 --> 01:00:14,673 domnule Rodgers. - Da? - Am fost surprins cum s-a uitat la mine. 626 01:00:14,900 --> 01:00:18,149 A fost o priveliște atât de ciudată. Nimeni nu m-a privit așa. 627 01:00:18,946 --> 01:00:20,477 nu... 628 01:00:20,477 --> 01:00:23,476 eu vorbesc afara. - Și ce a vrut ea? 629 01:00:24,033 --> 01:00:27,735 Ea ne-a avertizat că viețile noastre sunt in pericol... 630 01:00:27,735 --> 01:00:29,578 ...și ar trebui să plecăm cât mai curând posibil. 631 01:00:30,739 --> 01:00:35,623 Pare cel puțin o persoană Voi avea grijă de noi aici. 632 01:00:35,774 --> 01:00:38,713 Ce-i cu asta? - Nimic. Vom rămâne aici. 633 01:00:39,132 --> 01:00:42,611 Amintiți-vă, toată lumea, când este vorba despre noi cineva era interesat, banii erau în spate. 634 01:00:44,649 --> 01:00:48,723 Bine. Aș vrea să termin într-o oarecare măsură. 635 01:00:50,290 --> 01:00:53,858 Domnul Rodgers... ia... 636 01:00:54,958 --> 01:00:57,263 Ce �bei�? 637 01:00:58,441 --> 01:01:01,716 Dar nimic. Nu contează. 638 01:01:02,298 --> 01:01:04,457 Așteaptă-mă aici. - Bine. 639 01:01:06,966 --> 01:01:10,583 A fiului al cărui tată a fost ucis nu s-a intamplat nimic..., 640 01:01:10,583 --> 01:01:12,887 ... nici măcar despre un revolver cu butoaie de aur. 641 01:01:12,887 --> 01:01:16,122 Văduva s-a căsătorit în cel mai scurt timp pentru Rodgers. 642 01:01:17,276 --> 01:01:22,159 Ea a avut socrul pentru că Rodgers a devenit proprietarul celei mai bogate ferme din regiune. 643 01:01:23,608 --> 01:01:27,691 Allegro, nu-i așa, întreabă-l strămoșul a devenit victimă? 644 01:01:27,943 --> 01:01:30,333 Nimeni nu a pus o răscumpărare pentru copil? 645 01:01:30,676 --> 01:01:35,712 Era de așteptat, dar toată lumea avea frică să vorbesc despre asta. 646 01:01:35,712 --> 01:01:38,449 Nu am mai auzit nimic despre asta. 647 01:01:44,024 --> 01:01:46,381 Foarte interesanta poveste. 648 01:01:47,839 --> 01:01:51,761 A întrebat când mi-o va trimite vreun client? 649 01:02:02,999 --> 01:02:04,153 Cine este acesta, tată? 650 01:02:04,801 --> 01:02:09,235 Nu știu Vom afla. 651 01:02:09,235 --> 01:02:10,383 Stai aici. 652 01:02:39,783 --> 01:02:44,626 Ești Forrest? - Da, ce vrei? 653 01:02:45,804 --> 01:02:48,448 Să vorbesc cu fratele meu. Chiar acum! 654 01:02:49,349 --> 01:02:52,300 scuze prietene dar ești pe proprietatea mea. 655 01:02:52,300 --> 01:02:59,298 Nu trebuie să vorbesc cu nimeni. 656 01:03:17,523 --> 01:03:18,707 B�! 657 01:03:24,000 --> 01:03:27,543 cine esti tu - Frații Lassiter. 658 01:03:27,817 --> 01:03:29,593 Nu ne cunoști numele? 659 01:03:33,135 --> 01:03:38,704 Ce vrei de la noi? - Doar ca să vorbesc despre afaceri. 660 01:03:39,057 --> 01:03:42,979 Cum fac cumpărături? Vei ieși mai strălucitor. 661 01:03:51,298 --> 01:03:52,105 Semnează-l aici. 662 01:03:59,947 --> 01:04:01,863 Fă-o singur. 663 01:04:02,032 --> 01:04:05,064 Am spus deja de câteva ori, Nu voi vinde terenul. 664 01:04:06,871 --> 01:04:07,629 Dă-i-o. 665 01:04:11,484 --> 01:04:14,629 Toți acești bani sunt ai tăi. Este foarte bine platit. 666 01:04:15,034 --> 01:04:18,030 Păstrează-l. L-ai auzit pe tatăl meu. 667 01:04:18,465 --> 01:04:19,261 Ia-o! 668 01:04:23,918 --> 01:04:25,338 Doar calmează-te. - Nemernicii. 669 01:05:03,667 --> 01:05:04,871 Omoara-mă. - Nu este. 670 01:05:06,588 --> 01:05:09,668 Sună-l din nou. Răbdarea noastră are limitele ei. 671 01:05:10,330 --> 01:05:13,229 Cine este cumpărătorul? Nu este nimic pe hârtie. 672 01:05:13,864 --> 01:05:16,970 Este doar o precauție Eu mă voi ocupa de supliment. 673 01:05:17,785 --> 01:05:21,540 Și oricine ar fi, ajută-l, Nu o voi accepta. 674 01:05:22,353 --> 01:05:26,193 Ultimul tău cuvânt? - Ai auzit. 675 01:05:35,678 --> 01:05:38,536 Bun. Te-ai hotarat. Prinde-l! 676 01:05:49,494 --> 01:05:53,997 Ce vreţi să faceţi? - Vei vedea. 677 01:06:11,956 --> 01:06:12,998 Făcut. 678 01:06:18,452 --> 01:06:23,550 Nu! Nu! Nu-l lăsa! Sprijin 679 01:07:12,776 --> 01:07:15,078 Frații Lassiter. - Serios? 680 01:07:26,437 --> 01:07:27,229 Haide. 681 01:07:35,938 --> 01:07:37,293 �erife, a lui Lassiter�. 682 01:07:58,198 --> 01:07:59,247 Sunt ei. 683 01:08:36,089 --> 01:08:39,260 știai Ca în Yum? 684 01:08:39,334 --> 01:08:41,335 Ca și în Yum. Când? 685 01:08:41,911 --> 01:08:44,021 Și în curând vom fi judecați. 686 01:09:03,619 --> 01:09:08,298 Stand! Ascunde arma. 687 01:09:13,243 --> 01:09:17,434 Să le dăm șansa să se apere. 688 01:09:46,001 --> 01:09:47,550 Doi contra unu? 689 01:09:48,112 --> 01:09:51,112 Du-te Johnny! - Nu, lasă-mă să-l iau. 690 01:09:51,987 --> 01:09:54,797 Nu am mai vorbit cu el de ani de zile. 691 01:10:03,415 --> 01:10:06,807 După cum vrea, Gregory. Suntem doar noi doi. 692 01:10:28,326 --> 01:10:32,539 Puteți continua. Îmi cer scuze. 693 01:10:35,109 --> 01:10:38,827 ce e cu tine Mi-e frică? 694 01:11:19,902 --> 01:11:24,001 Nu-mi place. Ar trebui să se întoarcă curând. 695 01:11:24,909 --> 01:11:29,114 E ciudat și pentru mine de obicei exacte. 696 01:11:29,463 --> 01:11:32,342 Poate s-au oprit la un pahar. 697 01:11:35,407 --> 01:11:39,649 Asta nu mă calmează. Cine știe ce s-a întâmplat. 698 01:11:40,933 --> 01:11:44,061 Când mă bazez pe alții ca să pot face mai mult singur. 699 01:11:44,061 --> 01:11:46,460 Uită de blestemat calea ferată. 700 01:11:46,460 --> 01:11:49,182 Avem suficient pământ și bani pentru noi doi. 701 01:11:49,464 --> 01:11:53,759 Plătește-i sau sinucide-te. - E deja prea târziu. 702 01:11:53,759 --> 01:11:56,679 niciodată nu e prea târziu pentru a face o persoană fericită. 703 01:11:56,679 --> 01:12:00,984 Ne-ar plăcea să avem unul pentru celălalt, nu onoarea ta. 704 01:12:01,809 --> 01:12:06,261 Lasă să fie, Steve. - Nu pot face asta. 705 01:12:06,261 --> 01:12:09,254 Băiatul ăla nu se va opri până când va răzbuna moartea tatălui său... 706 01:12:09,254 --> 01:12:11,538 ... și apoi în cele din urmă totul pentru el. 707 01:12:11,538 --> 01:12:13,476 Ar trebui să fie greșit. 708 01:12:13,476 --> 01:12:15,338 Fiul meu nu este așa. 709 01:12:16,931 --> 01:12:20,871 Unde se duce? - Verifică ce ai spus. 710 01:12:21,499 --> 01:12:24,583 Îl voi omorî. Îți promit asta. 711 01:12:28,715 --> 01:12:32,937 Salut George. Ce este în ziar? 712 01:12:32,959 --> 01:12:35,282 Rapoarte interesante. 713 01:12:35,283 --> 01:12:40,798 De exemplu, că compania a câștigat permisiunea de a construi o cale ferata..., 714 01:12:40,799 --> 01:12:42,341 ...care va duce prin orașul nostru. 715 01:12:42,341 --> 01:12:45,092 Nu am auzit niciodată de asta proiect. 716 01:12:46,409 --> 01:12:47,816 Eu nu. 717 01:12:47,817 --> 01:12:52,218 Pentru mine este la fel de remarcabil noutate. 718 01:12:52,218 --> 01:12:56,501 Aşezaţi-vă. - Nu, am vrut doar să întreb. 719 01:12:57,013 --> 01:13:01,195 A fost cineva interesat în ultima vreme despre repartizarea terenului? 720 01:13:02,330 --> 01:13:04,341 Doar un nou șerif. 721 01:13:05,637 --> 01:13:07,180 nov� �erif. 722 01:13:13,911 --> 01:13:15,613 Trebuia să se întâmple ceva. 723 01:13:25,339 --> 01:13:26,789 Ce e Rodgers? 724 01:13:28,361 --> 01:13:31,531 Cei doi i-au împușcat pe frații lui Lassiter și ceilalți bărbați care erau cu ei. 725 01:13:31,531 --> 01:13:35,056 nu înțeleg cum i-ar putea depăși. 726 01:13:35,056 --> 01:13:36,171 Le putem publica? 727 01:13:36,171 --> 01:13:39,522 Să terminăm cu ei dar nu e nevoie să te grăbești. 728 01:13:40,333 --> 01:13:42,284 Doar nu-ți face griji. 729 01:13:43,077 --> 01:13:47,399 Bob, sunt sigur că tânărul este fiul lui Alan Ruiz. 730 01:13:48,979 --> 01:13:50,475 Nu se poate! 731 01:13:51,408 --> 01:13:53,133 După atâţia ani. 732 01:13:53,423 --> 01:13:56,919 Dar da, sunt convins de asta. 733 01:13:58,427 --> 01:14:00,083 Ce a crezut? 734 01:14:03,589 --> 01:14:07,685 Sunt însărcinată și am nevoie de tine să-l îndrume. 735 01:14:07,686 --> 01:14:09,277 De la mine? - Da, ascultă. 736 01:15:14,953 --> 01:15:18,645 Mi-ai promis că nu vei lua arma. - Și îndeplinesc asta. 737 01:15:19,061 --> 01:15:22,582 Dar astăzi ca și în trecut Trebuie să-mi apăr proprietatea. 738 01:15:22,846 --> 01:15:25,170 Nimeni nu te va da afară din casă. 739 01:15:25,170 --> 01:15:28,173 Și se întâmplă, apoi este căsătorit. Deocamdata... 740 01:15:28,173 --> 01:15:32,577 Nu te implica! O să am grijă de asta. 741 01:15:33,470 --> 01:15:36,214 Îmi dau seama că el este fiul meu. Ce vrea să facă? 742 01:15:36,495 --> 01:15:38,674 Ceea ce ar fi trebuit să fac chiar prima zi. 743 01:15:41,516 --> 01:15:45,011 Termină cu el. - Nu sunt de acord. 744 01:15:47,350 --> 01:15:49,685 Rețineți că sunt împotrivă. 745 01:16:12,271 --> 01:16:15,295 Hi. - Fred, mă poți ajuta? 746 01:16:15,296 --> 01:16:19,733 Trebuie să le iau. - Ia pe cine? - Ucigașii lui Forrest. 747 01:16:23,803 --> 01:16:26,421 Sunt toți morți. 748 01:16:26,422 --> 01:16:31,185 Nu mă pot odihni până când îi voi primi pe ucigași. 749 01:16:31,185 --> 01:16:39,871 Trebuie să-i ucid cu mâna mea... 750 01:16:39,871 --> 01:16:43,769 ...chiar dacă a fost ultimul lucru, pe care o voi face. 751 01:16:43,769 --> 01:16:48,068 Îmi pare rău, Johnny. vin cu tine. 752 01:16:50,529 --> 01:16:52,300 Nu o pot uita. 753 01:16:53,749 --> 01:16:55,192 Era o fată extraordinară. 754 01:16:59,410 --> 01:17:05,708 După ce o mănânc răceala privirii lui..., 755 01:17:05,708 --> 01:17:10,124 ...la fel de puternic ca niciodată. 756 01:17:16,815 --> 01:17:20,699 Lasă-l să plece singur. - Nu pot face asta. 757 01:17:21,570 --> 01:17:26,835 Trebuie să merg să le găsesc acum! 758 01:17:26,835 --> 01:17:30,547 Trebuie să le găsesc! - Calmează-te, Johnny! 759 01:17:57,928 --> 01:18:00,246 V�, unde ne duce? - Da. 760 01:18:00,837 --> 01:18:02,983 Își amintește bine călătoria. 761 01:18:07,679 --> 01:18:10,595 Ca în Tombston? - Ca în Tombston. 762 01:19:10,987 --> 01:19:12,145 Ce vreţi să faceţi? 763 01:19:12,145 --> 01:19:16,671 �erif, ce zici de a juca un astfel de joc? 764 01:20:39,950 --> 01:20:41,792 Acoperă-l! 765 01:20:46,699 --> 01:20:49,592 Stați, proști! 766 01:21:22,959 --> 01:21:24,037 Este șeriful! 767 01:21:33,126 --> 01:21:34,695 La naiba! 768 01:23:14,980 --> 01:23:17,899 A înțeles. Să-l înconjurăm pe celălalt. 769 01:24:20,004 --> 01:24:23,021 Eu nu inteleg ceva si tu? 770 01:24:24,071 --> 01:24:25,386 Da, da. 771 01:24:26,678 --> 01:24:28,994 Acum înțeleg totul. 772 01:24:47,252 --> 01:24:51,246 De cine râde? 773 01:24:53,476 --> 01:24:59,910 Prieteni, au devenit cei mai buni dintre noi reprezentanti ai legii. 774 01:25:01,265 --> 01:25:02,905 inca nu inteleg nimic. 775 01:25:03,819 --> 01:25:09,261 Trebuie să-mi explice de ce acea femeie și-a acoperit soțul? 776 01:25:09,764 --> 01:25:15,363 Asta e o poveste veche. Despre acel revolver. 777 01:25:15,363 --> 01:25:19,753 Ne-a condus aici și îi mulțumește justiția a fost făcută. 778 01:25:21,536 --> 01:25:22,445 Este soarta. 779 01:25:23,840 --> 01:25:27,824 Ea a făcut-o pentru tine. Pentru fiul lui. 780 01:25:28,031 --> 01:25:29,423 Sunt fiul ei? 781 01:25:32,327 --> 01:25:35,801 Fiți atenți la ce ��k�. Unii oameni ar putea să mă jignească. 782 01:25:37,041 --> 01:25:39,495 Nu vreau să te mint. 783 01:25:39,960 --> 01:25:42,322 Și-a ucis tovarășul, să te salveze. 784 01:25:42,638 --> 01:25:44,723 Bună dimineaţa. Si foarte bine. 785 01:25:46,948 --> 01:25:48,242 viata merge inainte 786 01:25:48,718 --> 01:25:49,659 Ca în Guayam? 787 01:25:50,981 --> 01:25:52,161 Este necesar să se calculeze. 788 01:25:52,161 --> 01:25:53,704 Ei bine... 789 01:25:53,704 --> 01:25:55,001 Ca în Colorado? 790 01:25:56,924 --> 01:25:58,207 Ca în Colorado. 791 01:26:02,328 --> 01:26:09,553 Din �subtitrări în spaniolă� an liber, 11/2014. 792 01:26:10,305 --> 01:26:16,587 Sprijină-ne și devii membru VIP fără reclame prin www.SubtitleDB.org