1 00:00:02,437 --> 00:00:03,917 Απολύθηκες. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,314 - Τι συμβαίνει με όλα τα παπούτσια; - Προηγούμενος ενοικιαστής. 3 00:00:05,396 --> 00:00:06,306 - Έδιωξαν. - Δεν φαίνεται υπέροχο; 4 00:00:06,397 --> 00:00:07,697 Μοιάζει με κατάστημα παπουτσιών. 5 00:00:07,790 --> 00:00:09,310 Όταν ο Μάλκολμ πήδηξε έξω από αυτό το κτίριο 6 00:00:09,400 --> 00:00:11,230 αναπήδησε από την τέντα και μετά προσγειώθηκε πάνω σου 7 00:00:11,315 --> 00:00:13,575 και μετά ο Αδάμ σε χτύπησε με τα δικά του πλήρως φορτωμένη Mercedes.. 8 00:00:13,665 --> 00:00:15,145 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 9 00:00:15,232 --> 00:00:16,452 Τι κάνεις; πειράζω. 10 00:00:16,538 --> 00:00:18,188 Ήταν να φέρει οι τέσσερις μαζί. 11 00:00:18,279 --> 00:00:20,019 Προστατεύεις εμένα και τον τόπο μου 12 00:00:20,107 --> 00:00:21,717 το δικηγορικό μου γραφείο θα σε υπερασπιστεί δωρεάν. 13 00:00:21,804 --> 00:00:23,334 Κόβεις τη συγκατάβαση. 14 00:00:23,414 --> 00:00:24,634 Σε κάνει να ξεκολλάς. 15 00:00:24,720 --> 00:00:26,200 Έτσι ρωτάς για μια χάρη; 16 00:00:26,287 --> 00:00:27,717 Τα κόλπα που τράβηξες ως δικηγόρος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας; 17 00:00:27,810 --> 00:00:29,680 Μην τα τραβάτε στην αίθουσα του δικαστηρίου μου. 18 00:00:45,045 --> 00:00:46,865 Ουάου, ουάου, ούα. Κόψτε ταχύτητα. 19 00:00:46,959 --> 00:00:48,789 Απλά πάρε μια ανάσα. Fung. 20 00:00:48,874 --> 00:00:50,494 - Δεν επιβραδύνει. - Γεια! 21 00:00:50,572 --> 00:00:51,882 Αυτός είναι ο Φουνγκ Λάο, ο ιδιοκτήτης του πλυντηρίου 22 00:00:51,964 --> 00:00:53,014 όπου ο Damien.. 23 00:00:53,096 --> 00:00:55,096 - Φουνγκ, έλα. - Σταμάτα! 24 00:00:55,185 --> 00:00:56,665 «Δεν μπορείς απλά να χρεώσεις έξω στο δρόμο" 25 00:00:56,752 --> 00:00:58,412 γαβγίζοντας μια ξένη γλώσσα όπως αυτό. 26 00:01:00,451 --> 00:01:01,581 λυπάμαι. 27 00:01:01,670 --> 00:01:03,110 Ο πατέρας μου είναι πολύ στενοχωρημένος. 28 00:01:03,193 --> 00:01:05,503 Μόλις μας έκαναν μήνυση από πρώην υπάλληλο και... 29 00:01:05,587 --> 00:01:06,757 Σε είδε από το παράθυρο. 30 00:01:06,849 --> 00:01:08,889 Είπε ότι υπερασπίστηκες τον Damien. 31 00:01:08,981 --> 00:01:12,251 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε; - Μπορώ και θα το κάνω. 32 00:01:12,333 --> 00:01:14,073 Πραγματικά ειδικεύομαι στο εργατικό δίκαιο. 33 00:01:14,161 --> 00:01:16,031 Adam Branch, single. Ακούω. 34 00:01:16,119 --> 00:01:18,899 Οι εργαζόμενοι, όταν απολύονται, απειλεί να κάνει μήνυση όλη την ώρα. 35 00:01:18,991 --> 00:01:21,521 Σχεδόν ποτέ δεν κερδίζουν. Πες στον πατέρα σου να μην ανησυχεί. 36 00:01:21,603 --> 00:01:24,303 - Γιατί πήρε εξιτήριο αυτός ο άνθρωπος; - Είναι αυτή. 37 00:01:24,388 --> 00:01:26,998 Και απολύθηκε για να μείνετε έγκυος. 38 00:01:29,350 --> 00:01:33,180 Α, και αυτό είναι ενάντια Πολιτική πλυντηρίων, έτσι δεν είναι; 39 00:01:33,267 --> 00:01:35,657 Λοιπόν, αυτή ήδη έχει ένα παιδί. 40 00:01:35,747 --> 00:01:37,877 Έχουμε πολιτική για το ένα παιδί. 41 00:01:37,967 --> 00:01:41,667 - Ω, πόσο ενδιαφέρον. - Ακριβώς όπως, ε.. 42 00:01:41,753 --> 00:01:43,413 Ποια είναι η λέξη; Κίνα. 43 00:01:45,583 --> 00:01:49,113 Είσαι υπέροχος. Αδάμ. Το όνομά σου; 44 00:01:52,460 --> 00:01:54,160 Είναι μια νομική περιοριστική διαταγή. Διαβάστε το μόνοι σας! 45 00:01:54,244 --> 00:01:55,424 Αυτό δεν σημαίνει μπορείς να τον δέσεις. 46 00:01:55,506 --> 00:01:56,676 Φίλε, το ξέρω, και το ξέρεις, αλλά... 47 00:01:56,768 --> 00:01:58,808 - Ντάμιεν! - Έχουμε μια κατάσταση. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,381 «Είναι σε κατάσταση. Είναι ασταθής ». 49 00:02:00,468 --> 00:02:01,858 «Κοίτα, φοβάμαι θα κάνει κακό στη γυναίκα του». 50 00:02:01,947 --> 00:02:03,377 Είναι αυτή που πήρε το περιοριστικό διάταγμα. 51 00:02:03,471 --> 00:02:04,561 - Δεν πειράζει. - Άκουσέ με. 52 00:02:04,646 --> 00:02:06,166 Θέλω να του εξηγήσεις 53 00:02:06,256 --> 00:02:07,606 σε νομικές συζητήσεις ότι πρέπει να το τηρήσει αυτό... 54 00:02:07,692 --> 00:02:09,132 - Δεν είμαι δικηγόρος. - Φίλε, λέει η Τζένα.. 55 00:02:09,216 --> 00:02:10,996 Είσαι σαν παραπαλιγκάλ. Απλά πες τον άνθρωπο. 56 00:02:11,087 --> 00:02:13,177 Έχουμε μια κατάσταση. Είναι πτητικός. 57 00:02:20,531 --> 00:02:22,751 «Κύριε, αυτό είναι έγκυρο, νομικά εκτελεστό» 58 00:02:22,838 --> 00:02:24,488 περιοριστική διαταγή, καταλαβαίνετε; 59 00:02:24,579 --> 00:02:26,359 «Αν δεν συμμορφωθείτε με αυτή τη δικαστική απόφαση, κύριε» 60 00:02:26,450 --> 00:02:29,020 είναι αξιόποινο αδίκημα για που μπορεί να φυλακιστείς. 61 00:02:29,105 --> 00:02:31,055 Έχω συμβουλέψει τον Damien για να σε κρατήσω συγκρατημένο 62 00:02:31,151 --> 00:02:32,891 μέχρι να γίνετε λιγότερο ασταθείς και είναι πρόθυμοι 63 00:02:32,978 --> 00:02:34,848 να συμμορφωθούν με τους όρους αυτής της δικαστικής απόφασης. 64 00:02:34,937 --> 00:02:36,237 Το κατάλαβες; 65 00:02:37,809 --> 00:02:40,289 Νομίζω ότι το πήρε. 66 00:02:40,377 --> 00:02:42,067 Γεια, Χάρι. Αδάμ. 67 00:02:43,728 --> 00:02:45,428 Έχει μια κατάσταση. 68 00:02:48,559 --> 00:02:49,729 - Το ξέρω. - Ω. 69 00:02:49,821 --> 00:02:51,821 Δεν νομίζω εχεις καμια ιδεα. 70 00:02:51,910 --> 00:02:54,700 Στην αποθήκη. Τώρα. 71 00:02:54,783 --> 00:02:56,443 Βοήθεια και συνέργεια, ψευδής φυλάκιση. 72 00:02:56,524 --> 00:02:58,134 - Ίσως απαγωγή. - Χάρι, κατάλαβα. 73 00:02:58,221 --> 00:03:00,351 Για να μην πω την πιθανή υποχρέωση. 74 00:03:00,441 --> 00:03:03,571 Ποτέ μα ποτέ δεν δίνεις νομικές συμβουλές σε οποιονδήποτε. 75 00:03:03,661 --> 00:03:04,751 Κοίτα, Χάρι, είναι απλά αυτός ο Ντάμιεν 76 00:03:04,836 --> 00:03:06,056 είπε ότι ο άνδρας ήταν απειλή. 77 00:03:06,142 --> 00:03:07,672 δεν με νοιάζει. Και ο κανόνας νούμερο δύο. 78 00:03:07,752 --> 00:03:11,372 Δεν θα πάρετε τα σημάδια σου από τον Damien. 79 00:03:11,452 --> 00:03:14,062 Καλά. 80 00:03:14,150 --> 00:03:15,370 Γειά σου. Γεια. Γειά σου. 81 00:03:15,456 --> 00:03:16,846 Κοίτα, Τζένα, με ακολούθησε σπίτι. 82 00:03:16,935 --> 00:03:19,015 Ακριβώς όπως έφυγες, εξυπηρετηθήκαμε με αυτά τα χαρτιά. 83 00:03:19,111 --> 00:03:20,681 Πάει αύριο στο δικαστήριο. 84 00:03:23,159 --> 00:03:25,119 Αυτοί πάνε για διαπιστωτική κρίση. 85 00:03:25,205 --> 00:03:27,245 Βασικά, ρωτάνε ένας δικαστής να πει τους λόγους 86 00:03:27,337 --> 00:03:30,207 για την απόλυσή της είναι παράνομες. 87 00:03:30,297 --> 00:03:31,387 Μπορούν να το κάνουν αυτό χωρίς δίκη; 88 00:03:31,472 --> 00:03:32,652 Ένας δικαστής μπορεί απλά κυβερνήσουν εναντίον μας 89 00:03:32,734 --> 00:03:34,084 χωρίς καν να ακούσει την άμυνά μας; 90 00:03:34,170 --> 00:03:35,300 Κοίτα, δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 91 00:03:35,389 --> 00:03:37,259 Απλά θα παρουσιαστούμε στο δικαστήριο.. 92 00:03:37,347 --> 00:03:39,127 Αυτός ήταν ο Χάρι. Την κρατάμε στην αποθήκη. 93 00:03:39,219 --> 00:03:41,259 Αντιταχθείτε σε αυτήν την πρόταση και... 94 00:03:42,744 --> 00:03:44,314 Ω! 95 00:03:44,398 --> 00:03:46,618 Εκπροσωπείται από τον Thomas Jefferson. 96 00:03:46,704 --> 00:03:51,014 Ο τύπος τρέφεται από υποθέσεις όπου μπορεί να αυτοπροβληθεί. 97 00:03:51,100 --> 00:03:52,880 Και ξαναφωνάζει. 98 00:03:52,971 --> 00:03:54,191 Κοίτα, άσε με να κάνω μια συνάντηση με τον τύπο. 99 00:03:54,277 --> 00:03:55,497 Αν δεν μου αρέσει τι έχει να πει 100 00:03:55,583 --> 00:03:57,593 απλά πάμε στο δικαστήριο, τόσο απλό. 101 00:03:57,672 --> 00:03:59,852 Όλα θα πάνε καλά. 102 00:03:59,935 --> 00:04:02,365 - Δεν σε πιστεύει. - Κοίτα, Στιβ. 103 00:04:02,459 --> 00:04:05,549 Είναι ο Στιβ; Γιατί δεν το κάνεις πες μου το όνομά σου; 104 00:04:05,636 --> 00:04:09,336 - Είναι η Chunhua. - Τσουνχούα. 105 00:04:09,423 --> 00:04:12,383 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο. Εκπληκτική επιτυχία. 106 00:04:12,469 --> 00:04:14,299 Φουνγκ, άκουσέ με. 107 00:04:14,384 --> 00:04:16,044 Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, Θα το κάνω αυτό να φύγει. 108 00:04:16,125 --> 00:04:17,815 Αυτή είναι η υπόσχεσή μου. 109 00:04:21,043 --> 00:04:22,223 Δεν είναι κάτι σπουδαίο, Παύλο. 110 00:04:22,305 --> 00:04:23,645 Εσείς γράφετε αυτές τις πολιτικές στον ύπνο σου. 111 00:04:23,741 --> 00:04:25,871 Με συγχωρείτε, τις περισσότερες πολιτικές κακής πρακτικής 112 00:04:25,961 --> 00:04:27,621 μη συλλογίζεσαι έναν υποψήφιο πελάτη 113 00:04:27,702 --> 00:04:31,492 υπόκεινται σε θάνατο με μαχαίρι ή πυροβολισμό. 114 00:04:31,575 --> 00:04:33,055 Εργάζεστε σε ένα χώρο υψηλού κινδύνου γειτονιά. 115 00:04:33,142 --> 00:04:35,452 Το κακό τμήμα είναι τουλάχιστον ένα τετράγωνο πάνω. Το δικό μας-- 116 00:04:35,536 --> 00:04:37,226 Ναι, καλά, οι δολοφόνοι είναι γνωστοί 117 00:04:37,320 --> 00:04:39,060 να κάνετε περιστασιακή βόλτα. 118 00:04:39,148 --> 00:04:41,718 Είχα μια πολιτική ιδιοκτήτη σπιτιού μαζί σας άνθρωποι για χρόνια. 119 00:04:41,803 --> 00:04:45,373 Χάρι, φεύγεις την άνετη πρακτική σας για.. 120 00:04:45,459 --> 00:04:46,679 Τι κάνεις; 121 00:04:46,764 --> 00:04:49,034 Παύλο, αν ήξερα, θα σου έλεγα. 122 00:04:49,114 --> 00:04:51,604 Είναι δυνατό Έχω χάσει το μυαλό μου. 123 00:04:51,682 --> 00:04:54,642 Τα καλά νέα είναι ότι μπορώ ακόμα ασκεί τη δικηγορία ως τρελός 124 00:04:54,729 --> 00:04:56,909 ίσως και πιο αποτελεσματικά. 125 00:04:56,992 --> 00:05:00,742 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω νόμιμα χωρίς ασφάλιση από αμέλεια. 126 00:05:02,998 --> 00:05:05,958 - Χάρι. - Πολύ καλύτερος τόνος. 127 00:05:06,044 --> 00:05:08,054 Η γειτονιά είναι λίγο επικίνδυνο 128 00:05:08,133 --> 00:05:11,143 αλλά είχε ένα τεράστιο απροσδόκητο κέρδος που θα το κάνει λιγότερο. 129 00:05:11,223 --> 00:05:14,013 - Το απροσδόκητο ον; -Εγώ. 130 00:05:20,798 --> 00:05:22,058 Γινώμενος; 131 00:05:22,147 --> 00:05:23,317 Έπρεπε να υποσχεθώ να κοιμηθεί μαζί του 132 00:05:23,410 --> 00:05:25,190 αλλά ναι, πήραμε την ασφάλισή μας. 133 00:05:25,281 --> 00:05:27,241 Φύγαμε και κουτσαίνουμε. 134 00:05:27,327 --> 00:05:28,627 Τι συμβαίνει με αυτόν; 135 00:05:28,719 --> 00:05:30,159 «Η υπόθεση Laundromat που πήρε» 136 00:05:30,242 --> 00:05:32,382 ο άλλος δικηγόρος είναι ο Tommy Jefferson. 137 00:05:32,462 --> 00:05:34,552 Αυτός ο κλόουν με τις τηλεοπτικές διαφημίσεις; 138 00:05:34,638 --> 00:05:36,988 Θα φτιάξει ένα τέτοιο γεύμα αυτής της υπόθεσης. 139 00:05:37,075 --> 00:05:38,725 Και ένα σνακ από εμένα. 140 00:05:42,951 --> 00:05:44,911 Τι κάνεις; 141 00:05:44,996 --> 00:05:47,126 Ραχήλ. Γεια σου. Γεια. 142 00:05:47,216 --> 00:05:49,036 Χάρι, αυτό είναι, Ρέιτσελ Μίλερ. 143 00:05:49,131 --> 00:05:51,791 Τζένα, Μάλκολμ. 144 00:05:51,873 --> 00:05:53,483 Ναι, γεια, γεια και γεια. 145 00:05:53,570 --> 00:05:54,750 Λοιπόν, αυτό κάνετε; 146 00:05:54,832 --> 00:05:56,752 Σε χωρίζω και δεσμεύεσαι.. 147 00:05:56,834 --> 00:05:58,454 Δεν ξέρω καν τι είναι αυτό που διαπράττεις. 148 00:05:58,532 --> 00:06:00,802 Άλλαξα δουλειά. Τι, Είμαι ο πρώτος που το κάνει αυτό; 149 00:06:00,882 --> 00:06:02,412 Άνταμ, μην είσαι νάρκης. 150 00:06:02,492 --> 00:06:04,282 «Τελειώνεις σε μια ζωή που είσαι θυμωμένη». 151 00:06:04,364 --> 00:06:06,584 Όχι, είμαι θυμωμένος μόνο μαζί σου, στην πραγματικότητα, έτσι... 152 00:06:06,670 --> 00:06:08,760 Εντάξει. Οτιδήποτε. Κοίτα, πήγαινε να πάρεις την πραγματική σου δουλειά πίσω. 153 00:06:08,846 --> 00:06:11,276 - Πριν να είναι πολύ αργά. - Αυτή είναι η πραγματική μου δουλειά. 154 00:06:11,371 --> 00:06:12,371 Ω, Θεέ μου! 155 00:06:12,459 --> 00:06:14,199 Χάρι, έχουμε έναν αρουραίο. 156 00:06:17,507 --> 00:06:18,987 - 'Χάρι!' - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 157 00:06:19,074 --> 00:06:21,954 Όχι πια. Μάλκολμ, είσαι σε υπηρεσία νεκρού αρουραίου. 158 00:06:22,033 --> 00:06:23,953 Ειδοποίηση PETA. 159 00:06:24,035 --> 00:06:25,465 λυπάμαι, Δεν κατάλαβα το όνομά σου. 160 00:06:25,559 --> 00:06:27,649 Ρέιτσελ Μίλερ. Αυτό είναι ένα υπέροχο όπλο. 161 00:06:27,735 --> 00:06:29,075 «Είμαι σίγουρος ότι σας το έχουν πει». 162 00:06:29,171 --> 00:06:30,651 Ρέιτσελ, ήταν τόσο ωραία να σε ξαναδώ. 163 00:06:30,738 --> 00:06:33,438 Άνταμ, μην το κάνεις αυτό. 164 00:06:33,523 --> 00:06:35,533 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; 165 00:06:35,612 --> 00:06:39,092 Μπαίνοντας εδώ, ανοίγοντας ένα φανταχτερό δικηγορικό γραφείο 166 00:06:39,181 --> 00:06:41,531 σε ένα από τα καταστήματα παπουτσιών σας la-di-dah; 167 00:06:41,618 --> 00:06:44,138 λυπάμαι. Φαίνεσαι πραγματικά λάθος. 168 00:06:44,229 --> 00:06:46,969 Και γλυκό. Νομίζω ότι θέλεις όπλο-κυρία. 169 00:06:48,146 --> 00:06:51,186 - Έρχεσαι ή όχι; - Όχι. 170 00:06:54,805 --> 00:06:58,195 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είσαι ο Χάρι Α. Κορν; 171 00:06:58,287 --> 00:07:00,157 et. Χάριετ Κορν. 172 00:07:00,245 --> 00:07:02,465 Λοιπόν, μπορείτε να βοηθήσετε καθαρίζοντας το χοντρό κώλο σας 173 00:07:02,552 --> 00:07:05,162 έξω από αυτή τη γειτονιά, Η Χάριετ. 174 00:07:05,250 --> 00:07:08,250 Ναι, λυπάμαι τρομερά, αλλά για κινητικούς σκοπούς 175 00:07:08,340 --> 00:07:12,000 ο χοντρός μου κώλος απαιτεί προειδοποίηση. 176 00:07:12,083 --> 00:07:13,483 Θα υπήρχε τιποτα αλλο? 177 00:07:13,563 --> 00:07:15,703 Μη με συγχωρείς, είτε. 178 00:07:15,783 --> 00:07:18,703 Άνθρωποι σαν εσάς μετακομίζουν. Άνθρωποι σαν εμένα διώχνονται έξω. 179 00:07:18,786 --> 00:07:20,566 «Αυξάνετε τα ενοίκια μας». 180 00:07:20,657 --> 00:07:22,877 Είσαι απλά ένας βρώμικος block-buster είναι όλο. 181 00:07:22,964 --> 00:07:25,054 Ναι, και χαίρομαι να συζητήσουμε 182 00:07:25,140 --> 00:07:28,010 τα σχετικά πλεονεκτήματα του gentrification αν.. 183 00:07:28,099 --> 00:07:30,539 Ω, αγαπητέ, τι είναι αυτό; 184 00:07:30,624 --> 00:07:32,414 Μπορώ να νιώσω τον χοντρό κώλο μου 185 00:07:32,495 --> 00:07:34,575 ηπειρωτική παρασυρόμενη στην πόρτα. 186 00:07:34,671 --> 00:07:36,461 Πρέπει να σε αφήσω έξω. 187 00:07:36,543 --> 00:07:37,853 Είναι απόλαυση να σας γνωρίσουμε κα... 188 00:07:37,935 --> 00:07:39,935 Έχεις όνομα, ή απλώς αναφέρονται οι άνθρωποι 189 00:07:40,024 --> 00:07:41,554 σε σένα μόνο με επίθετα; 190 00:07:41,635 --> 00:07:43,935 Στην πραγματικότητα, Χρειάζομαι δικηγόρο. 191 00:07:44,028 --> 00:07:46,338 Εσύ τώρα; Παιδιά προσπαθούν να σε δεσμεύσω ξανά; 192 00:07:46,422 --> 00:07:47,992 Είμαι σε δίκη. 193 00:07:48,076 --> 00:07:51,116 Ο δημόσιος υπερασπιστής μου λέει ότι πρέπει να κάνω χρόνο 194 00:07:51,209 --> 00:07:53,429 που είναι το ένα πράγμα Δεν έχω. 195 00:07:53,516 --> 00:07:55,516 Τώρα το DA είναι αυτός ο φίλος του Πέιτον 196 00:07:55,605 --> 00:07:58,645 μου λένε ότι μόλις κτυπάς. 197 00:07:58,739 --> 00:08:01,089 Λοιπόν, σε χρειάζομαι να τον νικήσει για μένα. 198 00:08:03,918 --> 00:08:05,828 Είκοσι έξι δολάρια σε αυτό. 199 00:08:08,531 --> 00:08:09,841 Είναι το μόνο που έχω. 200 00:08:11,055 --> 00:08:12,705 Τι σε κατηγορούν; 201 00:08:12,796 --> 00:08:15,016 - Ένοπλο κλοπή. - "Ένοπλη ληστεία;" 202 00:08:15,103 --> 00:08:17,413 - Σοβαρά μιλάς; - Πρέπει να φάω. 203 00:08:17,497 --> 00:08:20,327 Οπότε, κάτσε κάτω για να μπορούμε να μιλήσουμε. 204 00:08:23,111 --> 00:08:24,851 Ακούστε, κυρία Ένοπλο-Ληστής. 205 00:08:24,939 --> 00:08:29,069 Νίκολσον. Άννα Νίκολσον. 206 00:08:29,160 --> 00:08:32,640 Θέλεις να γίνεις δικηγόρος σε αυτή τη γειτονιά, παιδί; 207 00:08:35,036 --> 00:08:36,596 Τότε μπορείτε να ξεκινήσετε 208 00:08:36,690 --> 00:08:41,260 με το να είσαι δικηγόρος σε αυτή τη γειτονιά. 209 00:08:44,872 --> 00:08:46,572 Κάτσε κάτω. 210 00:08:57,406 --> 00:08:58,356 Αν η δίκη έχει ήδη ξεκινήσει 211 00:08:58,450 --> 00:09:00,020 πως θα μπορούσες.. 212 00:09:00,104 --> 00:09:01,544 Η ληστεία πιάστηκε σε βιντεοκασέτα. 213 00:09:01,628 --> 00:09:03,058 Δεν είναι σαν έχεις άμυνα. 214 00:09:03,151 --> 00:09:06,201 Έχω το «Είναι μια 87χρονη γιαγιά» υπεράσπιση 215 00:09:06,284 --> 00:09:09,594 που παρεμπιπτόντως, είναι ένα από τα αγαπημένα μου. 216 00:09:09,679 --> 00:09:11,939 Και γύρισε. 217 00:09:12,029 --> 00:09:13,769 - Είναι εδώ ο Αδάμ; - Δεν είναι, αυτή τη στιγμή. 218 00:09:13,857 --> 00:09:16,117 Αντίγραφα αυτών, παρακαλώ. 219 00:09:16,207 --> 00:09:17,337 Θα μπορούσα να βοηθήσω; 220 00:09:17,426 --> 00:09:19,116 Λοιπόν, εγώ, δεν ξέρω αυτό που ήξερες 221 00:09:19,210 --> 00:09:20,910 σχετικά με αυτόν πριν τον προσλάβεις. 222 00:09:20,995 --> 00:09:23,865 Δεν τον προσέλαβα. Ήρθε εδώ και προσέλαβε τον εαυτό του. 223 00:09:23,954 --> 00:09:26,704 Το θέμα είναι, Ο Adam είναι ένας σειριακός υπεραντιδραστήρας. 224 00:09:26,783 --> 00:09:28,313 Κάποτε κούμπωσε το δάχτυλο του ποδιού του σε μια λάμπα 225 00:09:28,393 --> 00:09:31,143 και ήθελε να μετακινηθεί. Απλώς είναι αυτός που είναι. 226 00:09:31,222 --> 00:09:34,182 Είτε τρέχει μακριά ή επανεφευρίσκει, ή.. 227 00:09:34,269 --> 00:09:35,839 αισθάνομαι τρέχει από σένα; 228 00:09:37,664 --> 00:09:40,544 Δουλεύω στην παλιά του εταιρεία. Χωρίσαμε πριν από ένα μήνα. 229 00:09:40,623 --> 00:09:42,713 Είμαι στον 28ο όροφο. Ήταν στις 27. 230 00:09:42,799 --> 00:09:45,109 Δηλαδή, μου είπαν ότι ήταν παίρνοντας τις σκάλες μόνο για να αποφύγεις 231 00:09:45,193 --> 00:09:47,803 βλέποντάς με στο ασανσέρ, Λοιπόν, έχω μια καλή ιδέα - 232 00:09:47,891 --> 00:09:51,031 Μπορώ να σε σταματήσω ένα δευτερόλεπτο; Γιατί αυτό μπορεί να είναι σημαντικό. 233 00:09:51,112 --> 00:09:52,722 Σταμάτησα να ακούω. 234 00:09:54,419 --> 00:09:57,159 Λοιπόν, αν μπορούσες τον πείσει να φύγει 235 00:09:57,248 --> 00:09:59,208 θα φροντίσω παίρνει πίσω την παλιά του δουλειά. 236 00:09:59,294 --> 00:10:01,124 Ίσως δεν θέλω να φύγει. 237 00:10:01,209 --> 00:10:03,689 Είναι καλός δικηγόρος. Το ήξερες αυτό; 238 00:10:07,737 --> 00:10:09,907 - Το, ε.. Το βιβλίο για σένα... - Μην το διαβάσετε ποτέ. 239 00:10:10,000 --> 00:10:13,050 Λοιπόν, είσαι μεγάλος δικηγόρος. 240 00:10:13,134 --> 00:10:15,224 Αλλά, ξέρετε, είσαι φρικτός μέντορας. 241 00:10:15,310 --> 00:10:16,700 Θέλω να πω, ποτέ δεν συμβουλεύτηκε ή δίδαξε 242 00:10:16,790 --> 00:10:18,790 ένας νεότερος συνεργάτης λοιπόν, οι πιθανότητες να... 243 00:10:18,879 --> 00:10:20,709 Ναι, και αν ενοχλήσατε να κάνεις την εργασία σου 244 00:10:20,794 --> 00:10:22,884 θα ήξερες ο απλός λόγος. 245 00:10:22,970 --> 00:10:25,060 - Ποιο είναι; - Μισώ τους νέους δικηγόρους. 246 00:10:25,146 --> 00:10:26,576 «Ό,τι θέλουν είναι να φτάσεις κάπου». 247 00:10:26,669 --> 00:10:27,889 Που, αν ήξεραν όπου κατευθύνονταν 248 00:10:27,975 --> 00:10:29,585 δεν θα ήταν σε τέτοια βιασύνη. 249 00:10:29,672 --> 00:10:30,892 'Η κα. Κορν, το μόνο που λέω 250 00:10:30,978 --> 00:10:34,238 είναι ο Αδάμ έχει κάνει κάτι εξάνθημα εδώ. 251 00:10:34,329 --> 00:10:37,589 Και θέλω να τον βοηθήσω να αναιρέσει πριν να είναι πολύ αργά. 252 00:10:38,681 --> 00:10:41,121 Έχω ένα μικρό φλας για σένα. 253 00:10:42,424 --> 00:10:44,344 Ο Άνταμ δεν θέλει να πάει. 254 00:10:44,426 --> 00:10:45,856 Του αρέσει εδώ. 255 00:10:50,737 --> 00:10:52,647 Πρώτα, επιτρέψτε μου να πω σε ευχαριστώ που με γνώρισες. 256 00:10:52,739 --> 00:10:55,919 Πάντα ήμουν α-ένας μεγάλος θαυμαστής, τεράστιος θαυμαστής. 257 00:10:56,003 --> 00:10:58,403 Όπως θα έπρεπε να είσαι. Κοίτα μωρέ.. Μπορώ να σε αποκαλώ παιδί; 258 00:10:58,483 --> 00:10:59,663 - Γιατί μοιάζεις με παιδί. - Λοιπόν.. 259 00:10:59,746 --> 00:11:01,136 τι κάνεις σε αυτή την περίπτωση; 260 00:11:01,225 --> 00:11:03,575 Αυτό το πράγμα είναι λεωφορείο που θα σε σκάσει. 261 00:11:03,663 --> 00:11:05,753 Κίνα; Δεν είναι αυτός ο τρόπος θέλετε να ξεκινήσετε την καριέρα σας. 262 00:11:05,839 --> 00:11:08,019 Πηγαίνοντας στο ρόπαλο για την κομμουνιστική κινεζική Κίνα 263 00:11:08,102 --> 00:11:10,762 «εξαγωγικό κεφάλαιο μολύβδου του κόσμου, η Κίνα». 264 00:11:10,844 --> 00:11:13,284 Η αυτοκρατορία του κακού. Προσθέστε σε αυτό τον πελάτη μου. 265 00:11:13,368 --> 00:11:14,758 Θα μπορούσε να είναι κανένας πιο συμπαθητικός; 266 00:11:14,848 --> 00:11:16,628 Θέλει να κάνει ένα μωρό. 267 00:11:16,719 --> 00:11:18,849 Κίνα, μωρό μου. Κίνα, μωρό μου. 268 00:11:18,939 --> 00:11:21,029 Ρε, αναρωτιέμαι ποιος η κριτική επιτροπή θα ταχθεί με το μέρος. 269 00:11:21,115 --> 00:11:23,065 Επιπλέον, εκεί είμαι. Δεν χάνω ποτέ. 270 00:11:23,160 --> 00:11:24,860 - Λοιπόν-- - Είμαι ο Τόμι Τζέφερσον, παιδί μου. 271 00:11:24,945 --> 00:11:27,335 Μασώ δικηγόρους και τους φτύνω έξω, και το κάνω δημόσια. 272 00:11:27,425 --> 00:11:29,245 Στο επίκεντρο. Δείτε το γραφείο μου εδώ. 273 00:11:29,340 --> 00:11:32,130 Είναι προφωτισμένο για συνεντεύξεις τύπου. On, off. 274 00:11:32,213 --> 00:11:35,563 On, off. On, off. Τρέξτε μακριά όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 275 00:11:35,651 --> 00:11:37,441 - Δεν τρέχω, κύριε. -Τότε είσαι νάρκης. 276 00:11:37,522 --> 00:11:38,962 Έχω ένα slam dunk ενάντια σε ναρκωτικά. 277 00:11:39,046 --> 00:11:40,476 Πού είναι η πρόκληση; Είσαι ευέλικτος, παιδί μου; 278 00:11:40,569 --> 00:11:42,139 - Είμαι ευέλικτος; - Ναι. 279 00:11:42,223 --> 00:11:43,963 Μπορείς να σκύψεις και να φιλήσεις αντίο στη νομική σου καριέρα; 280 00:11:44,051 --> 00:11:45,571 «Γιατί αυτό θα γίνει αν κανεις τον κόπο" 281 00:11:45,661 --> 00:11:47,231 να εμφανιστεί αύριο. Για ποιον δουλεύεις; 282 00:11:47,315 --> 00:11:50,225 - Δουλεύω για τη Χάριετ Κορν. - Χάριετ Κορν; 283 00:11:50,318 --> 00:11:51,798 - Ο Χάρι Κορν; - Μμ-χμ. 284 00:11:51,885 --> 00:11:53,575 Εκπληκτική επιτυχία. Άκουσε ότι έφυγε το βαθύ τέλος. 285 00:11:53,669 --> 00:11:55,239 Αυτό πρέπει να έκανε μια κολασμένη βουτιά. 286 00:11:55,323 --> 00:11:56,983 να σου πω τι. Θέλετε να διευθετηθεί αυτή η υπόθεση; 287 00:11:57,064 --> 00:11:58,894 Επιστρέψτε με το μεγάλο kahuna. Δεν ασχολούμαι με παιδιά. 288 00:11:58,979 --> 00:12:01,069 Θα μιλήσουμε. Κοιτάξτε τον τοίχο. 289 00:12:03,984 --> 00:12:06,904 Κάτι να δείξουμε τα εγγόνια σου. Τώρα νικήστε το. 290 00:12:14,864 --> 00:12:16,824 «Πρόσφερα στην κυρία τρία χρόνια. Εκείνη το απέρριψε ». 291 00:12:16,910 --> 00:12:18,650 Καταλαβαίνω, αλλά έλα. 292 00:12:18,738 --> 00:12:21,348 Εξυπηρετείται πραγματικά η κοινωνία κλείνοντας έναν 87χρονο... 293 00:12:21,436 --> 00:12:23,436 Η κοινωνία εξυπηρετείται κλείνοντας ένοπλους ληστές. 294 00:12:23,525 --> 00:12:25,135 Ισχύουν οι ίδιοι κανόνες στους παλιούς. 295 00:12:25,222 --> 00:12:27,012 Πρέπει να είναι ωραίο να το βλέπεις όλα σε μαύρο και άσπρο. 296 00:12:27,094 --> 00:12:28,664 Συμβουλή, κοίτα, για αυτό που έκανε 297 00:12:28,748 --> 00:12:30,228 μάλλον θα έπαιρνε έξι έως οκτώ χρόνια. 298 00:12:30,314 --> 00:12:32,234 Το ξέρεις. Το ξέρω. Το ξέρεις. Προσφέρω τρία. 299 00:12:32,316 --> 00:12:34,006 Τρία χρόνια για μια γυναίκα εκείνης της ηλικίας 300 00:12:34,101 --> 00:12:35,761 είναι το αντίστοιχο ισόβιας κάθειρξης. 301 00:12:35,842 --> 00:12:38,852 Έκλεψε τον τύπο υπό την απειλή όπλου. Τρία χρόνια είναι δώρο. 302 00:12:38,932 --> 00:12:41,152 Θέλεις να με κάνεις ένας όγκρος ή ένας μπαμπάς 303 00:12:41,238 --> 00:12:43,108 ή, ε.. Ο-α-τι έκανε με καλέσατε πριν; 304 00:12:43,197 --> 00:12:44,887 - Μαλάκα. - Ναι. Θέλετε να είμαι αυτό; 305 00:12:44,981 --> 00:12:46,941 Ωραία, αλλά γιατί δεν το κάνεις τραβήξτε 50 άλλα DA's 306 00:12:47,027 --> 00:12:48,507 και 50 δικηγόροι υπεράσπισης; 307 00:12:48,593 --> 00:12:50,423 Θα σας πουν όλοι ακριβώς το ίδιο πράγμα. 308 00:12:50,508 --> 00:12:52,158 Δεν θα τα πάτε καλύτερα από τρία χρόνια. 309 00:12:52,249 --> 00:12:54,209 Θέλετε πραγματικά να βοηθήσετε αυτή η κυρία; 310 00:12:54,295 --> 00:12:56,205 Δώστε της να το καταλάβει. 311 00:13:09,658 --> 00:13:10,828 Πού είμαστε λοιπόν; 312 00:13:12,095 --> 00:13:14,395 - Ακόμα στις τρεις. - Μμ. 313 00:13:14,489 --> 00:13:17,059 Αυτό είναι ο δημόσιος συνήγορος με πήρε δωρεάν. 314 00:13:17,144 --> 00:13:19,584 Λοιπόν, πήρα μόνο μια κάλτσα γεμάτη τέταρτα. 315 00:13:19,668 --> 00:13:23,108 Δεν είναι σαν να πυροβόλησα κάποιον. 316 00:13:24,629 --> 00:13:25,809 Άννα, κοίτα με τώρα. 317 00:13:27,502 --> 00:13:29,552 Διακεκριμένη ληστεία, που ήταν αυτό 318 00:13:29,634 --> 00:13:31,854 σε δίχτυα τρία προς δέκα. 319 00:13:31,941 --> 00:13:33,161 Το γεγονός ότι έδειξες όπλο 320 00:13:33,247 --> 00:13:34,857 παίρνει ξεχωριστό, ειδική χρέωση για το όπλο. 321 00:13:34,944 --> 00:13:36,824 Αυτό μόνο φέρνει άλλα τρία. 322 00:13:36,903 --> 00:13:39,603 Θα μπορούσες ενδεχομένως κάνε 13 χρόνια εδώ. 323 00:13:39,688 --> 00:13:42,558 Το πιθανότερο έξι. Λιγότερο από αυτό.. 324 00:13:44,258 --> 00:13:47,038 Το Σινσινάτι δέχεται κατηγορίες για όπλα πολύ σοβαρά. 325 00:13:47,130 --> 00:13:50,310 Γι' αυτό, με προσφορά τριών 326 00:13:50,394 --> 00:13:52,884 Νομίζω ότι πρέπει να το αποδεχτείς. 327 00:13:57,749 --> 00:13:59,799 Δεν μπορώ. 328 00:13:59,882 --> 00:14:03,192 Δεν μπορώ να πεθάνω στη φυλακή, κα Κορν. 329 00:14:03,277 --> 00:14:06,237 Υπάρχουν πολλοί τρόποι να βγει, αλλά όχι αυτό. 330 00:14:08,325 --> 00:14:10,365 Οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 331 00:14:19,989 --> 00:14:21,339 - Άνταμ, πού είναι; - Θα είναι εδώ. 332 00:14:21,425 --> 00:14:22,985 Μου λένε ότι του αρέσει να κάνει είσοδο. 333 00:14:23,079 --> 00:14:24,909 Αν δεν τα καταφέρει στα επόμενα 15 δευτερόλεπτα.. 334 00:14:24,994 --> 00:14:27,264 - Θα είναι εδώ. - Εντάξει, τότε. 335 00:14:27,344 --> 00:14:30,394 Χάριετ Κορν. Εκπληκτική επιτυχία. 336 00:14:30,478 --> 00:14:33,128 Τόμι Τζέφερσον. Είναι απόλυτη απόλαυση. 337 00:14:33,220 --> 00:14:36,530 -Τι ξέρεις για μένα; - Νομίζω αρκετά. 338 00:14:36,614 --> 00:14:38,494 Λοιπόν, ξέρεις ότι είμαι διάσημος για τη νίκη χωρίς τίποτα. 339 00:14:38,573 --> 00:14:40,143 Μπορώ να μπω σε μια δικαστική αίθουσα 340 00:14:40,227 --> 00:14:41,747 σκοποβολή λευκά και εξακολουθεί να κερδίζει τη μάχη. 341 00:14:41,837 --> 00:14:44,967 Ναί. Μπορώ να σε φανταστώ πυροβολώντας λευκά, στην πραγματικότητα. 342 00:14:45,058 --> 00:14:47,278 Αυτό ήταν καλό. Κίνα. Μωρό. 343 00:14:47,364 --> 00:14:49,024 - Κίνα. Μωρό. - Του αρέσει να το λέει αυτό. 344 00:14:49,105 --> 00:14:50,845 «Το θέμα δεν είναι αν κερδίσω εδώ». 345 00:14:50,933 --> 00:14:53,503 Και οι δύο ξέρουμε ότι το ξέρω. Το πραγματικό ερώτημα είναι πόσο. 346 00:14:53,588 --> 00:14:55,718 «Πόσο τιμωρία θα είναι μια κριτική επιτροπή να είσαι σε ξένο» 347 00:14:55,807 --> 00:14:58,027 από μια κομμουνιστική χώρα που απολύει μια νεαρή γυναίκα 348 00:14:58,114 --> 00:15:00,424 για να θελεις να γεννησεις? 349 00:15:00,508 --> 00:15:03,338 Έχω στο χέρι μου...έναν αριθμό. 350 00:15:03,424 --> 00:15:05,034 Είναι αδιαπραγμάτευτος αριθμός. 351 00:15:05,121 --> 00:15:06,381 Εσείς και ο πελάτης σας πρέπει να δούμε αυτόν τον αριθμό 352 00:15:06,470 --> 00:15:09,210 για αυτό που είναι, μια ευκαιρία. 353 00:15:09,299 --> 00:15:11,209 Ένα έξω. Γιατί ας το παραδεχτούμε. 354 00:15:11,301 --> 00:15:12,871 Αν αυτή η υπόθεση έβγαινε δημόσια 355 00:15:12,955 --> 00:15:15,565 την οργή του πελάτη σας θα προέκυπταν από τα μέσα ενημέρωσης 356 00:15:15,653 --> 00:15:18,133 οι πολίτες.. Οι πόρτες του θα κλείσει, Χάριετ. 357 00:15:18,221 --> 00:15:20,621 Οι πόρτες του πρέπει να κλείσουν. Θα έκλειναν. 358 00:15:20,702 --> 00:15:22,622 Αλλά για αυτή την ευκαιρία 359 00:15:22,704 --> 00:15:24,924 για το οποίο αναφέρομαι για να σας παρουσιάσω. 360 00:15:31,365 --> 00:15:32,835 Μας παρουσιάσατε με μια ευκαιρία 361 00:15:32,932 --> 00:15:34,852 1,2 εκατομμυρίων δολαρίων. 362 00:15:34,934 --> 00:15:36,594 Έχω ένα homerun εδώ, Χάρι. 363 00:15:36,674 --> 00:15:38,594 Είναι δικηγόρος έκτακτης ανάγκης υγρό όνειρο. 364 00:15:38,676 --> 00:15:40,896 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Είναι ένα πέρασμα. 365 00:15:40,983 --> 00:15:43,253 - Αδάμ; - Χάρι. 366 00:15:45,074 --> 00:15:47,034 Πολλοί δικηγόροι με απέλυσαν 367 00:15:47,120 --> 00:15:49,470 σαν απλά μια γεμάτη χάλια καρτουνίστικος μπουφόν. 368 00:15:49,557 --> 00:15:50,857 Δεν μπορώ να φανταστώ. 369 00:15:50,950 --> 00:15:53,210 Αυτοί οι δικηγόροι το πλήρωσαν. 370 00:15:53,300 --> 00:15:55,480 Το πλήρωσαν ακριβά. 371 00:15:55,563 --> 00:15:58,133 Θα ήταν μεγάλο λάθος για να με διώξεις, Χάρι. 372 00:16:02,178 --> 00:16:05,178 Σας ευχαριστώ για την ευκαιρία, κύριε Τζέφερσον. 373 00:16:05,268 --> 00:16:07,968 Θα σε αφήσουμε ήσυχο να απολαύσεις το υγρό όνειρό σου. 374 00:16:14,060 --> 00:16:16,410 Μπορείτε να δείτε αρκετά καθαρά το όπλο στο χέρι της 375 00:16:16,497 --> 00:16:18,017 έδειξε το κεφάλι μου. 376 00:16:18,107 --> 00:16:20,587 Και ο κατηγορούμενος, αυτή η γυναίκα.. 377 00:16:20,675 --> 00:16:22,325 Λοιπόν, εκεί, η-η γυναίκα που σε λήστεψε 378 00:16:22,416 --> 00:16:24,236 σου είπε τίποτα, κύριε, καθώς εκπαιδεύτηκε 379 00:16:24,331 --> 00:16:25,421 το γεμάτο όπλο στο κεφάλι σου; 380 00:16:25,506 --> 00:16:27,546 Α, σίγουρα το έκανε, είπε 381 00:16:27,638 --> 00:16:31,158 «Αδειάστε το μητρώο, αλλιώς θα το κάνω φύσηξε αμέσως το κεφάλι σου». 382 00:16:31,251 --> 00:16:33,211 Και σε αυτό το σημείο, της έδωσες τα λεφτά; 383 00:16:33,296 --> 00:16:35,946 Το έκανα και μετά έφυγε. 384 00:16:36,038 --> 00:16:38,558 Σας ευχαριστώ, κύριε. Τίποτα περαιτέρω. 385 00:16:41,348 --> 00:16:44,088 Δεν έχω ερωτήσεις. 386 00:16:44,177 --> 00:16:45,737 Τι διάολο ήταν αυτό; 387 00:16:45,830 --> 00:16:47,960 Δεν μπορώ να αντεξετάζω μια βιντεοκασέτα. 388 00:16:48,050 --> 00:16:50,970 Αυτό ήταν για χάλια, αυτό ήταν. 389 00:16:51,053 --> 00:16:52,403 Θέλω την κάλτσα μου πίσω. 390 00:16:56,493 --> 00:16:58,413 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ μια υπόθεση εναντίον του. 391 00:16:58,495 --> 00:16:59,925 Αλλά εσύ συμβουλεύεις έναν. 392 00:17:00,019 --> 00:17:02,629 Απλά πες μου. Τι πρέπει να κάνω; 393 00:17:04,632 --> 00:17:07,112 Εντάξει, ε.. 394 00:17:07,200 --> 00:17:08,460 Κοίτα, το θέμα με τον Τόμι 395 00:17:08,549 --> 00:17:10,589 θα σε κεράσει σαν να μην υπαρχεις 396 00:17:10,681 --> 00:17:13,341 οπότε το καλύτερο στοίχημά σας είναι, απλώς να τον διακόπτει σε κάθε στροφή. 397 00:17:13,423 --> 00:17:14,563 Αν προσπαθήσει να σας φωνάξει κάτω 398 00:17:14,642 --> 00:17:16,732 απλά συνεχίστε αμέσως πίσω σε αυτόν. 399 00:17:16,818 --> 00:17:18,118 Εννοώ, έχει ψυχραιμία, και είναι γνωστός 400 00:17:18,211 --> 00:17:20,171 να φυσήξει εντελώς όταν τον αναλαμβάνουν οι άνθρωποι. 401 00:17:20,256 --> 00:17:22,516 Ω. Καλά. 402 00:17:22,606 --> 00:17:24,956 Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε για την περίπτωσή σου; 403 00:17:25,044 --> 00:17:27,834 Η πολιτική του ενός παιδιού της Κίνας; Πραγματικά; 404 00:17:27,916 --> 00:17:30,086 Λοιπόν, ως αμφιλεγόμενο όπως μπορεί να είναι... 405 00:17:30,179 --> 00:17:32,359 Είναι όμορφη. 406 00:17:32,442 --> 00:17:34,142 Το κορίτσι Chunhua. 407 00:17:34,227 --> 00:17:36,137 Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 408 00:17:39,319 --> 00:17:40,799 Έτσι είσαι εσύ. 409 00:17:40,885 --> 00:17:42,755 Να πάω να αναζητήσω επιβεβαίωση στα μάτια ενός... 410 00:17:42,844 --> 00:17:46,334 - Δεν το κάνω αυτό. - Εντάξει. 411 00:17:46,413 --> 00:17:48,763 Χμ...θα προσβάλω εσύ τώρα 412 00:17:48,850 --> 00:17:50,290 αλλά σύμφωνα με το εγχειρίδιο της πρώην κοπέλας 413 00:17:50,373 --> 00:17:52,073 Μου επιτρέπεται να το κάνω αυτό. 414 00:17:52,158 --> 00:17:54,288 Τώρα, το στοίχημά μου είναι, θα το αφήσεις αυτό.. 415 00:17:54,377 --> 00:17:55,637 Δεν ξέρω, τι ήταν, δικηγορικό γραφείο 416 00:17:55,726 --> 00:17:57,546 ή ένα κατάστημα με παπούτσια; Δεν μπορούσα να πω. 417 00:17:57,641 --> 00:17:59,771 Ό,τι κι αν ήταν, θα φύγεις από αυτό το μέρος 418 00:17:59,861 --> 00:18:02,171 εις βάρος των άλλων υπολογίζοντας σε σένα. 419 00:18:02,255 --> 00:18:04,905 Και όσο για αυτό το κορίτσι Chunhua; 420 00:18:04,996 --> 00:18:06,216 Άνταμ, πρέπει να μεγαλώσεις. 421 00:18:06,302 --> 00:18:07,652 Θέλεις πραγματικά να καθίσεις εδώ 422 00:18:07,738 --> 00:18:09,438 και κάνε μου διάλεξη για το πώς ζω τη ζωή μου; 423 00:18:09,523 --> 00:18:12,873 Άφησες μια καλά αμειβόμενη δουλειά να πάει να δουλέψει σε ένα γκέτο. 424 00:18:12,961 --> 00:18:14,961 Είσαι σε κρίση. 425 00:18:15,050 --> 00:18:16,360 Και οι γονείς σου με κάλεσαν, παρεμπιπτόντως. 426 00:18:16,443 --> 00:18:18,753 Ανησυχούν κι αυτοί. 427 00:18:18,836 --> 00:18:20,356 Έλα, έλα. 428 00:18:20,447 --> 00:18:23,797 - Εδώ είμαι εγώ. - Είμαι καλά. 429 00:18:23,885 --> 00:18:25,535 Καλά; 430 00:18:25,626 --> 00:18:27,146 Είμαι καλά. 431 00:18:33,677 --> 00:18:35,637 Βλέπεις κανέναν; 432 00:18:35,723 --> 00:18:37,553 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι ανάμεσα θεραπευτές αυτή τη στιγμή -- 433 00:18:37,638 --> 00:18:41,158 Δεν εννοούσα αυτό. Βλέπεις κανέναν; 434 00:18:43,905 --> 00:18:45,465 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, Έχω-γνώρισα κάποιον. 435 00:18:45,559 --> 00:18:47,389 - Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. 436 00:18:47,474 --> 00:18:49,354 Ορίστε. 437 00:18:49,432 --> 00:18:51,572 χαίρομαι για σένα. 438 00:18:52,696 --> 00:18:54,256 Αυτό είναι υπέροχο. 439 00:18:57,310 --> 00:18:59,880 - Γεια σου. - Πρέπει να πάω. 440 00:18:59,964 --> 00:19:01,664 Πρέπει να επιστρέψω στο.. 441 00:19:02,837 --> 00:19:05,747 - Δικαστήριο. - Δικαστήριο, ναι. 442 00:19:05,840 --> 00:19:07,670 Ευχαριστώ. 443 00:19:18,026 --> 00:19:21,546 Μετά βίας έσφιγγα όπως ήταν. 444 00:19:21,638 --> 00:19:24,638 Πάρτε μερικά από την Κοινωνική Ασφάλιση, όχι πολύ. 445 00:19:24,728 --> 00:19:27,598 Α, γιε μου, ζει στην Καλιφόρνια. 446 00:19:27,688 --> 00:19:31,608 Μου έστελνε χρήματα, αλλά μετά έχασε τη δουλειά του. 447 00:19:31,692 --> 00:19:33,222 «Και μετά αρρώστησα». 448 00:19:33,302 --> 00:19:35,702 Δεν έχω υγειονομική περίθαλψη. 449 00:19:35,783 --> 00:19:38,923 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, είμαι σπασμένος. Και πεινάω. 450 00:19:39,003 --> 00:19:42,493 δεν είχα λεφτά, ούτε για φαγητό. 451 00:19:42,572 --> 00:19:43,922 Τι έκανες λοιπόν; 452 00:19:44,008 --> 00:19:46,398 Ε, πρώτα, Έγραψα τον βουλευτή μου. 453 00:19:46,489 --> 00:19:49,409 «Του ζήτησε λίγο από αυτά τα χρήματα για κίνητρα». 454 00:19:49,492 --> 00:19:52,232 Έστειλε πίσω κάποιου είδους γράμμα 455 00:19:52,321 --> 00:19:57,461 ζητώντας μου να δώσω στην εκστρατεία του. Κώλος. 456 00:19:57,544 --> 00:19:59,334 Συγνώμη. 457 00:19:59,415 --> 00:20:00,975 Τότε ρώτησα γείτονες. 458 00:20:01,069 --> 00:20:04,639 Βοήθησαν για λίγο, αλλά τα περισσότερα ήταν σπασμένα 459 00:20:04,725 --> 00:20:08,635 τότε λοιπόν, κατέφυγα αυτό που ονομάζουν αυτοβοήθεια. 460 00:20:08,729 --> 00:20:12,429 - Λήστεψες ένα κατάστημα. - Όχι μόνο ένα κατάστημα. Αυτό το κατάστημα. 461 00:20:12,515 --> 00:20:14,815 - Το ποτοπωλείο. - Δίκαια. 462 00:20:14,909 --> 00:20:18,299 «Μου είχαν βαρεθεί τα γαϊδούρια τους πουλά σε ανήλικα παιδιά». 463 00:20:18,391 --> 00:20:20,741 Οι ωθητές ναρκωτικών είναι αυτό που είναι. 464 00:20:20,828 --> 00:20:22,658 Και το ξέρει. Όχι; 465 00:20:22,743 --> 00:20:24,533 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 466 00:20:24,614 --> 00:20:26,274 Κα Νίκολσον, σίγουρα ξέρεις 467 00:20:26,355 --> 00:20:28,435 αυτό που έκανες ήταν ενάντια στο νόμο. 468 00:20:28,531 --> 00:20:29,971 Βεβαίως, ξέρω. 469 00:20:30,054 --> 00:20:32,104 'Αλλά θα σου πω τι άλλο φταίει». 470 00:20:32,187 --> 00:20:35,057 Οι άνθρωποι λιμοκτονούν, πεθαίνουν 471 00:20:35,146 --> 00:20:37,886 και η κυβέρνηση σώζει τη Wall Street 472 00:20:37,975 --> 00:20:40,015 αυτοί που προκάλεσαν αυτό το χάος. 473 00:20:40,108 --> 00:20:42,148 Λοιπόν, τι γίνεται με εμάς; 474 00:20:43,503 --> 00:20:46,723 - Πού είναι το δικό μου; - Λοιπόν, πεινάσατε. 475 00:20:46,810 --> 00:20:48,810 Ο βουλευτής σας δεν θα το έκανε να σου στείλω χρήματα για ερέθισμα. 476 00:20:48,899 --> 00:20:51,339 Έκανες λοιπόν το επόμενο καλύτερο πράγμα. Χτύπησες ένα ποτοπωλείο. 477 00:20:51,424 --> 00:20:54,084 Λοιπόν, ελπίζω να τα κατάφερα ακούγεται καλύτερα από αυτό. 478 00:20:54,165 --> 00:20:57,165 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το έκανες. Εσύ το έκανε σχεδόν αξιολάτρευτο. 479 00:20:57,256 --> 00:20:59,346 Έκανες φοβερή δουλειά, Απλώς δυσκολεύομαι 480 00:20:59,432 --> 00:21:01,392 συμβιβάζοντας την ερμηνεία του 481 00:21:01,477 --> 00:21:04,217 με τα πλάνα που είδα στην οθόνη. 482 00:21:04,306 --> 00:21:06,266 Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος είσαι τσαμπουκάς. 483 00:21:08,658 --> 00:21:11,708 Ξέρεις, στην πραγματικότητα είμαι. Με πήρες εκεί. 484 00:21:11,792 --> 00:21:14,272 Μπορώ να γίνω λίγο τσαμπουκάς, Θα το παραδεχτώ. 485 00:21:16,144 --> 00:21:18,634 Και είσαι ένοπλος ληστής. Δεν είσαι; 486 00:21:18,712 --> 00:21:20,452 «Και όχι μόνο αυτό. Φαίνεται να είσαι περήφανος». 487 00:21:20,540 --> 00:21:23,240 Καμία απολύτως συγγνώμη. 488 00:21:24,674 --> 00:21:26,154 Βάζεις όπλο σε έναν αθώο άνθρωπο. 489 00:21:26,241 --> 00:21:27,811 «Απείλησες να του σκάσει το κεφάλι ». 490 00:21:27,895 --> 00:21:31,285 Και κάθεσαι εκεί περήφανος, περήφανη γυναίκα. 491 00:21:34,815 --> 00:21:36,245 Κύριε Πέιτον.. 492 00:21:37,992 --> 00:21:42,082 ...Σας διαβεβαιώνω, Δεν είμαι περήφανη γυναίκα. 493 00:21:44,607 --> 00:21:47,217 Έπρεπε να παρακαλέσω τους γείτονές μου για χρήματα. 494 00:21:47,306 --> 00:21:49,996 Τότε παίρνω να αρχίσω στο δρόμο. 495 00:21:50,091 --> 00:21:54,401 Τα πράγματα που έπρεπε να κάνω τους τελευταίους 12 μήνες για να... 496 00:22:00,057 --> 00:22:03,317 Κάθε άλλο παρά περήφανος είμαι. 497 00:22:17,814 --> 00:22:20,734 - Αδάμ. - Τι; Ω. Γεια σου. 498 00:22:22,645 --> 00:22:24,335 Chunhua, μπορείς να καθίσεις για ένα δευτερόλεπτο; 499 00:22:28,912 --> 00:22:32,262 Νομίζω ότι έφταιξα να σε παραπλανήσει κάπως. 500 00:22:32,351 --> 00:22:34,221 Πώς έτσι; 501 00:22:34,309 --> 00:22:35,829 Όταν είπα Θα μπορούσα να κερδίσω αυτή την υπόθεση. 502 00:22:35,919 --> 00:22:37,919 Αυτό, χμ.. 503 00:22:38,008 --> 00:22:40,838 Πήρες αυτή την υπόθεση γιατί εσύ ήθελε να κάνει σεξ μαζί μου. 504 00:22:40,924 --> 00:22:43,714 Α, όχι! Στην πραγματικότητα, πολύ περισσότερο ντεμοντέ από αυτό. 505 00:22:43,797 --> 00:22:46,797 Ήθελα ένα δείπνο. Μια ταινία, μια βόλτα στο πάρκο. 506 00:22:46,887 --> 00:22:49,537 Ίσως κάποια στιγμή, που οδηγεί σε.. 507 00:22:49,629 --> 00:22:52,459 Κοίτα, θα πάω εκεί και να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 508 00:22:52,545 --> 00:22:55,285 Αλλά.. 509 00:22:55,374 --> 00:22:58,594 ...Δεν είχα δικαίωμα να σου δώσω ή ο μπαμπάς σου η εντύπωση.. 510 00:23:05,253 --> 00:23:06,733 Τέλος πάντων.. 511 00:23:08,648 --> 00:23:09,648 Αδάμ; 512 00:23:11,172 --> 00:23:14,652 Τι πιστεύεις της κινεζικής πολιτικής για το ένα παιδί; 513 00:23:28,494 --> 00:23:32,934 Αριθμός θήκης 3261. Diana Kremp εναντίον Fung Lao. 514 00:23:33,020 --> 00:23:35,020 Εμφανίζεται ο Τόμι Τζέφερσον για τον ενάγοντα, Σεβασμιώτατε. 515 00:23:35,109 --> 00:23:37,459 - Πώς είσαι αυτή την ωραία μέρα; - Adam Branch για τον κατηγορούμενο. 516 00:23:37,546 --> 00:23:38,496 - Α, υπέροχα. - Σεβασμιώτατε, νομίζω... 517 00:23:38,591 --> 00:23:40,241 Υπομονή, πριν ξεκινήσουμε 518 00:23:40,331 --> 00:23:43,251 Κύριε Υποκατάστημα, θα σεβαστείτε η ευπρέπεια αυτού του δικαστηρίου. 519 00:23:43,334 --> 00:23:46,644 Αν σηκώσω το δάχτυλό μου, σταματάς να μιλάς. 520 00:23:46,729 --> 00:23:49,989 - Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; - Ναι, δικαστή. 521 00:23:50,080 --> 00:23:53,610 - Εμπρός, κύριε Τζέφερσον. - Ευχαριστώ. 522 00:23:53,693 --> 00:23:55,783 Κανείς δεν αγαπά τη δικηγορία περισσότερο από μένα. 523 00:23:55,869 --> 00:23:57,309 Όσο πιο νέα είναι η υπόθεση, τόσο το καλύτερο. 524 00:23:57,392 --> 00:24:00,092 Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής. Αυτό με τρομάζει. 525 00:24:00,177 --> 00:24:02,617 «Ο νόμος για το ένα παιδί στην Κίνα αποτελεί επιτομή της καταπίεσης» 526 00:24:02,702 --> 00:24:03,962 ασκείται για την κινεζική υπηκοότητα 527 00:24:04,051 --> 00:24:05,311 από το κομμουνιστικό καθεστώς. 528 00:24:05,400 --> 00:24:07,490 Φανταστείτε μια κυβέρνηση που υπαγορεύει αν ή όχι 529 00:24:07,576 --> 00:24:09,006 μια οικογένεια μπορεί να κάνει παιδιά. 530 00:24:09,099 --> 00:24:10,139 «Θυμάμαι όταν το άκουσα για πρώτη φορά ». 531 00:24:10,231 --> 00:24:11,451 «Ευχαρίστησα τον Θεό που ζω» 532 00:24:11,537 --> 00:24:12,757 «στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής». 533 00:24:12,842 --> 00:24:15,062 Γιατί αυτό θα μπορούσε ποτέ δεν συμβαίνει εδώ 534 00:24:15,149 --> 00:24:16,319 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. 535 00:24:16,411 --> 00:24:18,851 Κι όμως εδώ είμαστε. Εδώ είμαστε. 536 00:24:18,935 --> 00:24:20,975 Συγγνώμη, μικρό σημείο, αλλά βλέπω τοπικούς κανόνες 537 00:24:21,068 --> 00:24:22,588 «ευνοήσει τη δικαστική οικονομία». 538 00:24:22,678 --> 00:24:24,328 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραλείψουμε πάνω από το προφανές; 539 00:24:24,419 --> 00:24:25,989 Όπως, ξέρετε, «Εδώ είμαστε 540 00:24:26,073 --> 00:24:27,943 στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής»; 541 00:24:28,031 --> 00:24:30,161 - Καλό για κριτική-- - Μπορώ να συνεχίσω, παρακαλώ; 542 00:24:30,251 --> 00:24:32,951 Φυσικά. ζητώ συγγνώμη. 543 00:24:33,036 --> 00:24:35,036 Υπάρχουν ορισμένα ελευθερίες που κρατάμε πολύτιμες 544 00:24:35,125 --> 00:24:36,945 «σε αυτή τη χώρα, το δικαίωμα στην τεκνοποίηση» 545 00:24:37,040 --> 00:24:39,130 να κάνω ένα μωρό, είναι το πιο αγαπητό 546 00:24:39,216 --> 00:24:41,776 όλων των πολιτικών ελευθεριών κατοχυρώνεται από το Σύνταγμα. 547 00:24:41,871 --> 00:24:43,611 Συγγνώμη, και πάλι μικρό σημείο 548 00:24:43,699 --> 00:24:45,309 αλλά μιλάμε για το Σύνταγμά μας; 549 00:24:45,396 --> 00:24:47,046 Γιατί στην πραγματικότητα υπάρχει τίποτα στο Σύνταγμά μας 550 00:24:47,137 --> 00:24:48,567 σχετικά με το δικαίωμα να κάνουν παιδιά. 551 00:24:48,661 --> 00:24:50,231 Χαίρομαι που εξετάζω τους άλλους, αν αυτό βοηθάει. 552 00:24:50,314 --> 00:24:51,974 Το δικαίωμα συνάγεται έτσι από το Ανώτατο Δικαστήριο 553 00:24:52,055 --> 00:24:54,055 ως προέκταση του δικαιώματός μας στην ιδιωτικότητα, ένα δικαίωμα-- 554 00:24:54,144 --> 00:24:56,194 Επίσης δεν αναφέρεται στο Σύνταγμα. 555 00:24:56,277 --> 00:24:59,057 - Αλλά όπως και να 'ναι, πάμε για αυτό. Χμ; -Σύμβουλος; 556 00:25:00,716 --> 00:25:02,586 Και κάθε κατώτερο δικαστήριο να επιληφθεί του θέματος 557 00:25:02,675 --> 00:25:04,935 έχει επανειλημμένα και πραγματοποιήθηκε ομόφωνα 558 00:25:05,025 --> 00:25:07,235 που η κυβέρνηση δεν μπορεί να αρνηθεί το δικαίωμα να έχουν παιδιά 559 00:25:07,331 --> 00:25:09,201 χωρίς να παραβιάζει τις θεμελιώδεις αρχές 560 00:25:09,290 --> 00:25:11,030 της ελευθερίας και της δικαιοσύνης. 561 00:25:11,118 --> 00:25:12,988 Εδώ έχουμε μια νεαρή γυναίκα η οποία μαζί με τον σύζυγό της 562 00:25:13,076 --> 00:25:15,116 θέλει να κάνει ένα μωρό. 563 00:25:15,209 --> 00:25:18,039 Και αυτοί οι άνθρωποι, που έχουν μεταναστεύσει εδώ 564 00:25:18,125 --> 00:25:20,475 από την κινεζική Κίνα, πείτε όχι. 565 00:25:20,562 --> 00:25:22,962 Η Κίνα, μια χώρα που μέχρι πρόσφατα, ήταν στη λίστα 566 00:25:23,043 --> 00:25:25,093 από τα δέκα κορυφαία ανθρώπινα δικαιώματα παραβάτες. Αυτή η Κίνα. 567 00:25:25,175 --> 00:25:27,825 Πώς τολμούν να επιβάλλουν Κινέζος τους, κομμουνιστής 568 00:25:27,917 --> 00:25:29,957 ολοκληρωτικός, καταπιεστικό καθεστώς-- 569 00:25:30,050 --> 00:25:31,400 Εντάξει, κύριε Τζέφερσον. 570 00:25:31,486 --> 00:25:33,616 Κάπως φτάνω που θα πας εδώ. 571 00:25:33,706 --> 00:25:35,576 κ. Υποκατάστημα. Τι λέτε; 572 00:25:35,664 --> 00:25:37,884 - Αυτή είναι η Αμερική. - Σεβασμιώτατε... 573 00:25:37,971 --> 00:25:40,191 Και θέλω μικρές προτάσεις. Μέχρι κάποιο σημείο. 574 00:25:40,277 --> 00:25:43,107 - Ή θα σε καθίσω. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 575 00:25:46,414 --> 00:25:48,814 Οι συνταγματοφύλακες ενάντια στην κρατική δράση. 576 00:25:48,895 --> 00:25:51,065 Λέει τι η κυβέρνηση δεν μπορεί να κάνει. 577 00:25:51,158 --> 00:25:52,938 Είναι αθόρυβο στα Πλυντήρια. 578 00:25:53,029 --> 00:25:54,289 «Έχει συνάψει συμβόλαιο» 579 00:25:54,378 --> 00:25:56,338 σε ιδιωτική επιχείρηση. Η επιχείρησή του. 580 00:25:56,424 --> 00:25:58,564 Κανείς δεν προσπαθεί να υπαγορεύσει τον οικογενειακό της προγραμματισμό. 581 00:25:58,644 --> 00:26:00,344 Είναι ελεύθερη να δουλέψει κάπου αλλού 582 00:26:00,428 --> 00:26:02,388 και να έχει τόσα παιδιά όπως θέλει. 583 00:26:02,473 --> 00:26:04,823 «Αλλά αν το επιλέξει να δουλέψεις σε αυτό το Laundromat 584 00:26:04,911 --> 00:26:06,481 αυτοί είναι οι όροι στο οποίο συμφώνησε. 585 00:26:06,565 --> 00:26:08,605 Αλλά υπάρχουν ορισμένες ελευθερίες ότι ακόμη και ιδιωτική εταιρεία 586 00:26:08,697 --> 00:26:10,177 δεν επιτρέπεται να ποδοπατήσει. 587 00:26:10,264 --> 00:26:11,664 Εκτός αν το ποδοπάτημα 588 00:26:11,744 --> 00:26:14,094 ικανοποιεί ένα αναγκαστικό κρατικό συμφέρον. 589 00:26:14,181 --> 00:26:17,401 - Και ποιο θα ήταν το δικό σου; - Ανθρωπιά. 590 00:26:17,488 --> 00:26:20,398 Από όλα τα πράγματα που απειλεί να καταστρέψει τον κόσμο μας 591 00:26:20,491 --> 00:26:23,711 υπερθέρμανση του πλανήτη, πυρηνική διάδοση, BP 592 00:26:23,799 --> 00:26:26,589 Tommy, η μεγαλύτερη απειλή είναι υπερπληθυσμός. 593 00:26:26,672 --> 00:26:28,982 Πάρα πολλά άτομα. Έχουμε οκτώ δισεκατομμύρια τώρα. 594 00:26:29,065 --> 00:26:31,845 Μέχρι το 2050, προβλέπεται να προσθέσει άλλο ένα δισεκατομμύριο. 595 00:26:31,938 --> 00:26:33,768 Μπορείτε να οδηγείτε στα μικρά σας Priuses 596 00:26:33,853 --> 00:26:36,733 χρησιμοποιήστε τους λαμπτήρες curly-cue ανακυκλώστε ό,τι θέλετε. 597 00:26:36,812 --> 00:26:39,212 Τίποτα από αυτά, τίποτα από αυτά, θα κάνει βαθούλωμα. 598 00:26:39,293 --> 00:26:42,083 Τι πρέπει να κάνουμε είναι περιορισμένος πληθυσμός. 599 00:26:42,165 --> 00:26:44,035 Πες ότι θέλεις περί Κινέζων, κομμουνιστών 600 00:26:44,124 --> 00:26:47,044 ολοκληρωτική, καταπιεστική Κίνα. Τα πήρα όλα; 601 00:26:47,127 --> 00:26:48,817 Αλλά τους πρόγραμμα πολιτικής για ένα παιδί 602 00:26:48,911 --> 00:26:51,171 είναι το πιο ιστορικό, πιο ουσιαστικό βήμα 603 00:26:51,261 --> 00:26:54,351 λαμβάνεται από οποιαδήποτε χώρα για βελτίωση την ευημερία της κοινωνίας. 604 00:26:54,438 --> 00:26:56,348 «Και σε όλους μας αρέσει να κηρύττουμε ότι κάθε άνθρωπος» 605 00:26:56,440 --> 00:26:58,090 πρέπει να κάνει το κομμάτι του, έτσι δεν είναι; 606 00:26:58,181 --> 00:26:59,401 Ο Φουνγκ Λάο κάνει τα δικά του. 607 00:26:59,487 --> 00:27:01,317 Και κάνοντας αυτό, εξαφανίζει 608 00:27:01,402 --> 00:27:02,972 μια από τις ίδιες αρχές που ορίζει... 609 00:27:03,056 --> 00:27:05,796 Ω, παρακαλώ! Πετάμε έξω αρχές αριστερά και δεξιά. 610 00:27:05,885 --> 00:27:07,535 Παρατηρούμε τις πολιτικές ελευθερίες όλη την ώρα. 611 00:27:07,626 --> 00:27:09,366 Το κάναμε για 200 χρόνια. 612 00:27:09,453 --> 00:27:11,593 The Alien and Sedition Acts του 1798.. 613 00:27:11,673 --> 00:27:14,113 Όμως η ιστορία είναι γνωστή περιλαμβάνει τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. 614 00:27:14,197 --> 00:27:15,937 Κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου, λογοκρίναμε τον Τύπο. 615 00:27:16,025 --> 00:27:17,455 Ο ειλικρινής Άμπε το έκανε αυτό. 616 00:27:17,548 --> 00:27:18,718 Στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, Γούντροου Γουίλσον 617 00:27:18,811 --> 00:27:20,381 «Εγκρίθηκε η Κατασκοπεία..» 618 00:27:20,464 --> 00:27:22,384 'Αυτό είναι περίπου πολιτική για ένα παιδί» 619 00:27:22,466 --> 00:27:23,766 «Αυτό δεν θα το αφήσει αυτή η γυναίκα κάνε ένα μωρό». 620 00:27:23,859 --> 00:27:25,429 Και υπερπληθυσμός δεν φταίμε εμείς.. 621 00:27:25,513 --> 00:27:27,563 Δεν φταίμε εμείς; Παίρνεις ναρκωτικά; 622 00:27:27,646 --> 00:27:29,206 «Είμαστε ίσως οι χειρότεροι παραβάτες». 623 00:27:29,299 --> 00:27:31,299 Μπορούμε να συμπληρώσουμε πέντε τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού 624 00:27:31,388 --> 00:27:33,868 αλλά αντιπροσωπεύουμε το 35 τοις εκατό της κατανάλωσης.. 625 00:27:33,956 --> 00:27:35,216 Γενοκτονία! 626 00:27:36,567 --> 00:27:38,787 Καλά. Με πήρες με αυτό. 627 00:27:38,874 --> 00:27:41,964 - Είπες «Γενοκτονία»; - Έχεις δίκιο. 628 00:27:42,051 --> 00:27:43,971 Αυτή η πολιτική του ενός παιδιού συμβάλλει 629 00:27:44,053 --> 00:27:45,403 στη γυναικεία γενοκτονία στην Κίνα. 630 00:27:45,489 --> 00:27:47,229 Γιατί τα ζευγάρια μπορεί να έχει μόνο ένα παιδί 631 00:27:47,317 --> 00:27:48,927 «και τα κινέζικα ζευγάρια θέλουν αγόρια» 632 00:27:49,015 --> 00:27:50,485 κορίτσια δεν γεννιούνται. 633 00:27:50,581 --> 00:27:53,021 Καλά. Έκανε μια έγκυρη δείξε εκεί, κρίνε. 634 00:27:53,106 --> 00:27:55,456 Πρώτη μετά το «Εδώ είμαστε». Πίστωση όπου οφείλεται. 635 00:27:55,543 --> 00:27:57,503 Αλλά γυναικεία γενοκτονία δεν θα γινόταν εδώ. 636 00:27:57,588 --> 00:28:00,288 Ο κόσμος θέλει κορίτσια όσο θέλουν αγόρια. 637 00:28:00,374 --> 00:28:03,124 Για όσους έχουν γνωρίσει τον Tommy, Βάζω στοίχημα ότι προτιμούν τα κορίτσια. 638 00:28:03,203 --> 00:28:04,603 - Μπορεί να κάνω λάθος εκεί. - Μικρή μου μύξα! 639 00:28:04,683 --> 00:28:07,383 - Μη με λες μικρό. - Εντάξει. 640 00:28:07,468 --> 00:28:09,598 Και οι δύο σηκώνετε πολλά από ενδιαφέροντα σημεία 641 00:28:09,688 --> 00:28:12,598 αλλά φοβάμαι ότι αυτό είναι λίγο πάνω από τον μισθό μου. 642 00:28:12,691 --> 00:28:14,301 Θα πιστοποιήσω αυτό το θέμα 643 00:28:14,388 --> 00:28:16,168 «είτε πρόκειται για ιδιωτική εταιρεία έχει το δικαίωμα να επιβάλλει» 644 00:28:16,259 --> 00:28:18,869 πολιτική για ένα παιδί στους υπαλλήλους της 645 00:28:18,958 --> 00:28:22,048 στο Ανώτατο Δικαστήριο του Οχάιο για άμεση αναίρεση. 646 00:28:22,135 --> 00:28:25,085 «Όσο για τώρα, εσείς οι δύο μπορείτε τελειώστε την επιχείρησή σας" 647 00:28:25,181 --> 00:28:27,881 στο πάρκινγκ. Έχουμε αναβάλει. 648 00:28:27,967 --> 00:28:29,747 Είπες, «Ανώτατο Δικαστήριο του Οχάιο»; 649 00:28:29,838 --> 00:28:31,488 το έκανα. 650 00:28:31,579 --> 00:28:33,319 Εκπληκτική επιτυχία! 651 00:28:33,407 --> 00:28:34,667 Φοβερός! 652 00:28:40,849 --> 00:28:43,239 θα κλείσω για όλα όσα αξίζω. 653 00:28:43,330 --> 00:28:45,070 Σου δίνω τον λόγο μου. 654 00:28:45,158 --> 00:28:47,598 - Δεν παίρνω φυλακή. - Δεν σε κατηγορώ. 655 00:28:47,682 --> 00:28:50,032 Δεν προτείνω φυλακή. 656 00:28:50,119 --> 00:28:51,769 Τότε τι είναι μου λες; 657 00:28:51,860 --> 00:28:55,120 Λοιπόν, υπάρχουν ορισμένα πράγματα Δεν μπορώ να σου πω, Άννα. 658 00:28:55,211 --> 00:28:57,521 Μιλάμε πολύ σχετικά με το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 659 00:28:57,605 --> 00:29:01,905 και το κάνουμε να φαίνεται ότι είμαστε τόσο πιστοί υπηρέτες να.. 660 00:29:02,001 --> 00:29:04,351 Είμαστε υπηρέτες του συστήματος. 661 00:29:04,438 --> 00:29:06,568 Αυτοί είναι οι δικηγόροι. 662 00:29:06,657 --> 00:29:09,177 Για παράδειγμα, εάν η καλύτερη ευκαιρία του πελάτη 663 00:29:09,269 --> 00:29:13,529 της αποφυγής της φυλακής είναι να πω ένα μεγάλο ψέμα στο σταντ 664 00:29:13,621 --> 00:29:17,801 δεν μπορούμε να το συμβουλεύσουμε. Κανόνες δικηγόρου. 665 00:29:17,886 --> 00:29:20,186 Αν είχες φόνο όπλο στην τσάντα σου 666 00:29:20,280 --> 00:29:22,940 δεν μπορούσαμε να σας πούμε να το χαντακώσεις. Αν και.. 667 00:29:23,805 --> 00:29:25,365 Κανόνες δικηγόρου. 668 00:29:25,459 --> 00:29:28,549 Κυρία Κορν, τι στο διάολο βαφτίζεις; 669 00:29:30,812 --> 00:29:32,382 Αυτό που μπορώ να σας πω είναι 670 00:29:32,466 --> 00:29:34,856 αν χάσουμε εδώ... θα σε πάρουν 671 00:29:34,947 --> 00:29:37,247 απευθείας υπό κράτηση. Και αυτό θα είναι. 672 00:29:37,340 --> 00:29:40,300 Δεν θα είχες χρόνο, για παράδειγμα 673 00:29:40,387 --> 00:29:42,347 να πάω επίσκεψη ο γιος σου στην Καλιφόρνια 674 00:29:42,432 --> 00:29:44,222 να πει αντίο. 675 00:29:44,304 --> 00:29:47,794 Αν σε ένοιαζε αυτό, ώρα να πάω να τον δω 676 00:29:47,873 --> 00:29:49,533 θα ήταν τώρα. 677 00:29:55,619 --> 00:29:56,799 Μου λες να φύγω. 678 00:29:56,882 --> 00:29:59,412 Α, δεν θα μπορούσα ποτέ να σου το πω. 679 00:29:59,493 --> 00:30:00,583 Κανόνες δικηγόρου. 680 00:30:03,323 --> 00:30:07,113 Λοιπόν, εκτιμώ αυτό που δεν μου λες. 681 00:30:07,196 --> 00:30:10,026 Εγώ-Έζησα όλη μου η ζωή εδώ. 682 00:30:10,112 --> 00:30:12,772 Εδώ ακριβώς σε αυτή τη γειτονιά. 683 00:30:15,726 --> 00:30:17,726 Αυτό είναι το σπίτι μου. 684 00:30:23,517 --> 00:30:26,167 Μάλλον θα έπρεπε να δουλέψω στο κλείσιμό μου. 685 00:30:27,869 --> 00:30:29,919 Τα λέμε στο δικαστικό μέγαρο. 686 00:30:44,799 --> 00:30:45,669 Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση να πας στο Ανώτατο Δικαστήριο του Οχάιο. 687 00:30:45,756 --> 00:30:47,496 Εκεί φτιάχνεται ο νόμος. 688 00:30:47,584 --> 00:30:50,944 Δημιουργούνται νέα προηγούμενα. Είναι μια, είναι μεγάλη, μεγάλη υπόθεση. 689 00:30:51,023 --> 00:30:53,073 Είσαι ευχαριστημένος με αυτό το λίγο απόδοση εκεί μέσα; 690 00:30:53,155 --> 00:30:56,375 Επιτρέψτε μου να σας πω τι ήταν αυτό. Πρώτον, ήταν αγενές. 691 00:30:56,463 --> 00:30:58,943 Δεύτερον, μόλις μου έδωσες μια μεγαλύτερη σκηνή για να παίξετε. 692 00:30:59,031 --> 00:31:00,861 Ανώτατο Δικαστήριο του Οχάιο. 693 00:31:00,946 --> 00:31:03,076 Όσο μεγαλύτερη είναι η σκηνή, τόσο καλύτερα είμαι. 694 00:31:03,165 --> 00:31:04,985 Ήρθα εδώ σήμερα για να δω μακριά σαν σκνίπα. 695 00:31:05,080 --> 00:31:06,260 Τώρα όμως μπορώ να δω δεν είσαι σκνίπα. 696 00:31:06,342 --> 00:31:08,742 Είσαι περισσότερο σαν τσιμπούρι. 697 00:31:08,823 --> 00:31:11,173 Σου αρέσει να φουσκώνεις σαν τσιμπούρι. 698 00:31:11,260 --> 00:31:12,960 Ξέρεις τι συμβαίνει στα τσιμπούρια, τικ; 699 00:31:13,045 --> 00:31:16,305 Έρχεται κάποιος, τα σφίγγει και σκάνε. 700 00:31:16,396 --> 00:31:18,916 Αυτό θα κάνω κάνω σε σένα, τικ. 701 00:31:19,007 --> 00:31:20,747 Απλά θέμα χρόνου. Ακούστε το ρολόι. 702 00:31:20,835 --> 00:31:24,355 Τικ, τικ, τικ, τικ. Κρότος. 703 00:31:37,896 --> 00:31:38,976 Πρέπει να σου πω, δεν είναι εύκολο 704 00:31:39,071 --> 00:31:41,071 περνώντας από τη ζωή ένα τσαντάκι. 705 00:31:42,596 --> 00:31:44,206 Αυτό είναι ο κατηγορούμενος με κάλεσε. 706 00:31:44,293 --> 00:31:46,913 Και υποθέτω ότι είμαι στην πραγματικότητα ένα επαγγελματικό τσαντάκι. 707 00:31:46,992 --> 00:31:51,132 Η δουλειά μου είναι να κυνηγάω μερικά πολύ καλοί άνθρωποι μερικές φορές 708 00:31:51,213 --> 00:31:53,093 συμπαθητικοί άνθρωποι.. 709 00:31:53,172 --> 00:31:56,002 ...που κάνουν κακά πράγματα. 710 00:31:56,088 --> 00:31:58,828 Αυτό το ωραίο, συμπαθητικό άτομο, έκανε πολύ κακό. 711 00:31:58,917 --> 00:32:01,177 «Λήστεψε έναν άνδρα υπό την απειλή όπλου». 712 00:32:01,267 --> 00:32:06,787 Το έκανε, λέει, γιατί ήταν φτωχή. 713 00:32:06,881 --> 00:32:08,271 Χρειάζεται για φαγητό. 714 00:32:08,361 --> 00:32:11,711 Το πρόβλημα είναι, πολύς κόσμος πεινά. 715 00:32:11,799 --> 00:32:16,459 Έχουμε 45 εκατομμύρια ανθρώπους μέσα αυτή η χώρα ζει στη φτώχεια. 716 00:32:16,543 --> 00:32:18,153 «Τι, τους στέλνουμε όλους το μήνυμα' 717 00:32:18,240 --> 00:32:20,460 «Πήγαινε να πάρεις ένα όπλο. Βγες έξω να κάνεις αυτό που έκανε»; 718 00:32:20,547 --> 00:32:22,807 Πραγματικά; 45 εκατομμύρια άνθρωποι; 719 00:32:22,897 --> 00:32:25,637 Θέλεις να νιώθεις άσχημα για αυτή τη γυναίκα, κάντε το. 720 00:32:25,726 --> 00:32:27,856 Ξέρω ότι το κάνω. 721 00:32:27,946 --> 00:32:29,946 Τελικά είναι φτωχή. 722 00:32:31,471 --> 00:32:33,861 «Ήταν φτωχός. Έτσι ήταν και αυτός ». 723 00:32:33,952 --> 00:32:35,522 Και αυτός. Και αυτός επίσης. 724 00:32:35,605 --> 00:32:36,905 - Ένσταση. - Όλοι οι ένοπλοι ληστές. 725 00:32:36,998 --> 00:32:38,298 - Ένσταση! - Ακυρώθηκε. 726 00:32:38,391 --> 00:32:41,391 - Πλάκα κάνεις; -Κυρία Κορν; 727 00:32:43,048 --> 00:32:44,698 Θέλεις να την αφήσεις να φύγει; 728 00:32:44,788 --> 00:32:47,228 Τι λέμε σε αυτούς φυλακή για τα εγκλήματά τους; 729 00:32:47,313 --> 00:32:49,493 «Φαίνεσαι πολύ κακός»; 730 00:32:49,576 --> 00:32:51,226 «Κρίνουμε την πράξη, όχι το πρόσωπο». 731 00:32:51,317 --> 00:32:52,967 «Δέσμευσε την ίδια πράξη που έκαναν». 732 00:32:53,058 --> 00:32:55,798 Και για να μην σκεφτείς, «Ε, είναι μεγάλη. 733 00:32:55,886 --> 00:32:58,236 Ας την χαλαρώσουμε λίγο». 734 00:32:58,324 --> 00:33:00,074 Η εγκληματικότητα των ηλικιωμένων αυξάνεται. 735 00:33:00,152 --> 00:33:02,152 Όλοι έχουμε διαβάσει για το Γυναίκα 80 ετών πουλά κρακ. 736 00:33:02,241 --> 00:33:04,981 «Η γυναίκα που πούλησε το εγγόνι της για χρήματα». 737 00:33:05,070 --> 00:33:06,420 Και δεν είναι η μόνη αξιαγάπητο άτομο 738 00:33:06,506 --> 00:33:08,116 εκεί έξω με φονικό όπλο. 739 00:33:08,203 --> 00:33:09,943 «Κι αν τύχει να είσαι θύμα βίαιου εγκλήματος» 740 00:33:10,031 --> 00:33:12,251 Μπορώ να σου πω, δεν είναι παρηγοριά 741 00:33:12,338 --> 00:33:14,248 ότι ο δράστης ήταν ηλικιωμένος. 742 00:33:14,340 --> 00:33:17,340 Όλα αυτά τα λέω γιατί ξέρω.. 743 00:33:20,650 --> 00:33:23,130 ...ένα μέρος σου πρέπει θες να την αφήσω να φύγει. 744 00:33:23,218 --> 00:33:25,698 Πώς δεν μπορούσες; 745 00:33:25,786 --> 00:33:30,136 Αλλά κόλλησε ένα γεμάτο όπλο.. 746 00:33:30,225 --> 00:33:32,655 ...στο πρόσωπο ενός άντρα και τον λήστεψαν. 747 00:33:32,749 --> 00:33:37,099 «Αυτό δεν είναι χαριτωμένο. Δεν είναι αξιολάτρευτο. Δεν είναι συγγνώμη ». 748 00:33:37,189 --> 00:33:39,369 Σας ζητώ να τη μισήσετε; Όχι. 749 00:33:41,889 --> 00:33:44,149 μονο ρωταω.. 750 00:33:44,239 --> 00:33:47,159 ...ότι τηρείς το καθήκον σου 751 00:33:47,242 --> 00:33:49,332 «για την τήρηση του νόμου». 752 00:33:51,116 --> 00:33:52,506 Αυτό είναι όλο. 753 00:34:05,347 --> 00:34:08,517 Υπάρχει νομική υπεράσπιση γνωστή ως αναγκαιότητα. 754 00:34:08,611 --> 00:34:11,051 Βασικά, σημαίνει, εάν ένας κατηγορούμενος διαπράξει έγκλημα 755 00:34:11,136 --> 00:34:12,956 για να αποτρέψει μεγαλύτερη ζημιά 756 00:34:13,051 --> 00:34:15,581 το τεστ είναι το μικρότερο των κακών. 757 00:34:15,662 --> 00:34:17,322 θα υπέβαλα, Άννα Νίκολσον 758 00:34:17,403 --> 00:34:18,933 πεθαίνουν από την πείνα είναι μεγαλύτερη-- 759 00:34:19,013 --> 00:34:21,193 Σεβασμιώτατε, ανάγκη είναι μια καταφατική άμυνα. 760 00:34:21,276 --> 00:34:23,406 Πρέπει να σηκωθεί εκ των προτέρων σε δίκη. Εδώ, δεν ήταν. 761 00:34:23,496 --> 00:34:25,056 Δεν ήμουν εκεί πριν από τη δίκη. 762 00:34:25,150 --> 00:34:26,850 Η υπεράσπιση αρνείται, κυρία Κορν. 763 00:34:26,934 --> 00:34:29,204 «Ξέρεις καλύτερα από αυτό». 764 00:34:29,284 --> 00:34:31,554 Συγνώμη. 765 00:34:31,634 --> 00:34:34,074 Εντάξει, για τεχνικούς λόγους, Δεν επιτρέπεται να διαφωνώ 766 00:34:34,159 --> 00:34:35,459 αυτό που όλοι γνωρίζουμε ήταν. 767 00:34:35,551 --> 00:34:37,381 - Ένσταση! -Κυρία Κορν. 768 00:34:40,339 --> 00:34:42,689 Συγνώμη. 769 00:34:42,776 --> 00:34:46,076 Κοίτα, σίγουρα μπορείς να διαλέξεις να την βάλεις μακριά. 770 00:34:46,171 --> 00:34:48,041 Μάλλον είναι το λογικό να κάνουμε. 771 00:34:48,129 --> 00:34:50,179 Και τελικά δεν είναι σαν 772 00:34:50,262 --> 00:34:54,442 Η Άννα Νίκολσον πρέπει να περιμένει η συμπόνια κανενός, σωστά; 773 00:34:54,527 --> 00:34:56,877 Όπως είπε ο κ. Πέιτον, 45 εκατομμύρια Αμερικανοί 774 00:34:56,964 --> 00:34:58,924 «ζείτε κάτω από το όριο της φτώχειας». 775 00:34:59,009 --> 00:35:02,099 Αυτό που άφησε έξω είναι πραγματικά δεν δίνουμε χάλια. 776 00:35:02,187 --> 00:35:03,617 «Είδατε τι έγινε όταν πήγαμε 777 00:35:03,710 --> 00:35:05,360 περνώντας υγειονομική περίθαλψη. 778 00:35:05,451 --> 00:35:07,151 Είχαμε μια εξέγερση. 779 00:35:07,235 --> 00:35:08,925 Είμαστε ελεύθερη αγορά είδος λαού. 780 00:35:09,019 --> 00:35:10,459 «Είμαστε καπιταλιστές». 781 00:35:10,543 --> 00:35:12,853 Οι άνθρωποι πρέπει να πάρουν τι τους έρχεται στην Αμερική 782 00:35:12,936 --> 00:35:16,636 τίποτα περισσότερο. Και οι φτωχοί, οι ηλικιωμένοι.. 783 00:35:16,723 --> 00:35:18,163 Λοιπόν, φαίνεται να το παίρνουν τι τους έρχεται 784 00:35:18,246 --> 00:35:20,466 κάθε φορά, έτσι δεν είναι; 785 00:35:20,553 --> 00:35:22,863 Το νόμιζα ότι ήταν πολύ έξυπνο του κυρίου Πέιτον 786 00:35:22,946 --> 00:35:25,376 να σβήσω τον πελάτη μου στην ίδια κατηγορία 787 00:35:25,471 --> 00:35:28,781 με όλες αυτές τις κακές εμφανίσεις κακοί, έτσι δεν είναι; 788 00:35:28,865 --> 00:35:31,385 Υπάρχει όμως μια διαφορά. 789 00:35:31,477 --> 00:35:33,697 Πεινούσε. 790 00:35:33,783 --> 00:35:36,093 Και είναι λίγο μεγάλη να πάει στην αγορά εργασίας. 791 00:35:36,177 --> 00:35:38,267 «Και δεν έχει προηγούμενη ποινικό μητρώο» 792 00:35:38,353 --> 00:35:40,093 «που υποθέτω δεν ισχύει" 793 00:35:40,181 --> 00:35:41,921 με όλους τους ηγέτες που παρουσιάζεται 794 00:35:42,009 --> 00:35:44,229 στο slideshow του κ. Peyton. 795 00:35:44,316 --> 00:35:46,486 «Είναι νομοταγής όλη της τη ζωή». 796 00:35:46,579 --> 00:35:49,889 Και που την πήρε; πεινασμένος. 797 00:35:49,973 --> 00:35:52,933 «Δεν μπορεί να πληρώσει το νοίκι της. Και αρκετά τσαντισμένος». 798 00:35:53,020 --> 00:35:55,200 Με καλό λόγο, αν με ρωτάτε. 799 00:35:55,283 --> 00:35:57,293 Είμαστε το πιο πλούσιο έθνος στον κόσμο 800 00:35:57,372 --> 00:35:59,512 «και ένας στους επτά από εμάς ζει στη φτώχεια». 801 00:35:59,592 --> 00:36:01,332 «Πες μου πώς μπορεί να συμβεί αυτό». 802 00:36:01,420 --> 00:36:04,120 Κάπως, κάποιος χρειάζεται για να λάβετε μια κλήση αφύπνισης εδώ. 803 00:36:04,205 --> 00:36:05,335 Νομίζω ότι μπορείς να το στείλεις 804 00:36:05,424 --> 00:36:07,604 όχι βάζοντας την Άννα στη φυλακή. 805 00:36:07,687 --> 00:36:09,597 Αλλά μάλλον, αν δεν το κάνετε. 806 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 «Θα πρέπει επίσης να ειπωθεί» 807 00:36:11,256 --> 00:36:13,206 ένοχη ετυμηγορία για μια 87χρονη γυναίκα 808 00:36:13,301 --> 00:36:14,391 είναι θανατική ποινή. 809 00:36:14,476 --> 00:36:15,956 - Ένσταση! - "Διατηρήθηκε". 810 00:36:16,043 --> 00:36:18,743 Κυρία Κορν, ξέρεις καλύτερα από αυτό. 811 00:36:18,828 --> 00:36:20,048 Προφανώς, δεν το κρίνω. 812 00:36:20,134 --> 00:36:21,794 δεν μου επιτρέπεται να υποστηρίξει την αναγκαιότητα 813 00:36:21,875 --> 00:36:23,265 «Που ήταν αυτό, δεν μου επιτρέπεται" 814 00:36:23,355 --> 00:36:25,265 να αμφισβητήσει την πραγματικότητα, που είναι αυτό. 815 00:36:25,357 --> 00:36:28,617 Κυρία Κορν, είστε ένα βήμα μακριά από περιφρόνηση. 816 00:36:28,708 --> 00:36:30,188 Ω, είμαι ήδη περιφρονημένος. 817 00:36:30,275 --> 00:36:32,885 «Αφήσαμε τους φτωχούς μας να πεινάσουν, τους αφήνουμε να αρρωστήσουν ». 818 00:36:32,973 --> 00:36:35,063 Αυτός δεν είναι Τρίτος Κόσμος. Αυτή είναι η Αμερική. 819 00:36:35,149 --> 00:36:36,629 Υποτίθεται ότι είμαστε η χώρα που νοιάζεται. 820 00:36:36,716 --> 00:36:37,886 Επίσης νοιαζόμαστε περί νόμου και τάξης. 821 00:36:37,978 --> 00:36:39,548 Είμαστε ένα έθνος χτισμένο με νόμο και τάξη. 822 00:36:39,632 --> 00:36:41,812 Εντάξει, βλέπω ότι φτάσαμε το τμήμα της αντίκρουσης 823 00:36:41,895 --> 00:36:43,065 των τελικών επιχειρημάτων. 824 00:36:43,157 --> 00:36:44,637 κύριε Πέιτον. 825 00:36:51,644 --> 00:36:55,344 Κοίτα, είμαι νέος σε αυτό θέμα ποινικού δικαίου. 826 00:36:55,430 --> 00:37:00,650 Μου είπαν ότι αφορά πρωτίστως αποκατάσταση και ανταπόδοση. 827 00:37:00,740 --> 00:37:05,270 Νιώθεις πραγματικά την ανάγκη να αποκαταστήσει την Άννα Νίκολσον; 828 00:37:05,353 --> 00:37:07,143 Πραγματικά; 829 00:37:07,225 --> 00:37:08,965 Όσο για την ανταπόδοση 830 00:37:09,052 --> 00:37:13,062 κάθεται εδώ ντροπιασμένη, πρέπει να αντέξεις.. 831 00:37:16,451 --> 00:37:18,981 Εμπιστεύσου με. 832 00:37:19,062 --> 00:37:21,062 Δεν μπορείς τίποτα κάνει πραγματικά σε αυτή τη γυναίκα 833 00:37:21,151 --> 00:37:23,811 ότι η κυβέρνηση δεν το έχει κάνει ήδη. 834 00:37:48,614 --> 00:37:51,014 Σίγουρα δεν άργησαν. 835 00:37:51,094 --> 00:37:53,844 Μάλλον κατάλαβαν θα πεθάνεις σύντομα. 836 00:37:53,923 --> 00:37:55,273 Ίσως έτσι. 837 00:37:55,360 --> 00:37:57,800 Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 838 00:38:02,889 --> 00:38:04,279 Κυρία Forewoman 839 00:38:04,369 --> 00:38:05,979 έφτασε η κριτική επιτροπή ομόφωνη ετυμηγορία; 840 00:38:06,066 --> 00:38:08,896 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Τι λες; 841 00:38:11,114 --> 00:38:12,734 Εμείς, η κριτική επιτροπή, στο θέμα 842 00:38:12,812 --> 00:38:15,422 της Πολιτείας του Οχάιο εναντίον της Άννας Νίκολσον 843 00:38:15,510 --> 00:38:17,470 «με την κατηγορία της ένοπλης ληστείας» 844 00:38:17,556 --> 00:38:18,856 «βρείτε τον κατηγορούμενο» 845 00:38:18,948 --> 00:38:22,208 Άννα Νίκολσον, αθώα. 846 00:38:22,300 --> 00:38:24,170 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 847 00:38:24,258 --> 00:38:25,428 «Κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής..' 848 00:38:25,520 --> 00:38:28,180 Τώρα, αυτό αποκαλώ μια ωραία ετυμηγορία. 849 00:38:28,262 --> 00:38:31,002 Αυτό λέω εγώ μια τυχερή ετυμηγορία. 850 00:38:31,091 --> 00:38:33,271 Αν όχι παράλογο. 851 00:38:38,751 --> 00:38:40,971 Μερικές φορές, είναι μια ενιαία αναθεώρηση δικαιοσύνης. 852 00:38:41,057 --> 00:38:43,707 Μερικές φορές, είναι ένα δικαστήριο τριών δικαστών. 853 00:38:43,799 --> 00:38:45,979 Θα πάρει λίγο. Τα κόμματα πρέπει να υποβάλουν συνοπτικά έγγραφα. 854 00:38:46,062 --> 00:38:48,372 Είναι κάπως μεγάλη υπόθεση. 855 00:38:50,240 --> 00:38:52,240 Αυτή είναι η θέση μου εδώ. 856 00:38:54,027 --> 00:38:55,417 Αδάμ; 857 00:38:55,507 --> 00:38:58,597 Ο πατέρας μου και εγώ πραγματικά εκτιμώ τις προσπάθειές σας 858 00:38:58,684 --> 00:39:04,214 αλλά...δεν νιώθω άνετα, το κάνετε αυτό δωρεάν. 859 00:39:06,953 --> 00:39:10,783 Θα σου πω κάτι Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν πριν. 860 00:39:10,870 --> 00:39:13,050 Όταν ήμουν στο λύκειο, Είχα αυτή τη φαντασίωση. 861 00:39:13,133 --> 00:39:16,143 Παίζοντας στρατηγός για την ποδοσφαιρική ομάδα του πανεπιστημίου 862 00:39:16,223 --> 00:39:18,883 με το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο πάνω στις κερκίδες 863 00:39:18,965 --> 00:39:22,265 βλέποντάς με να οδηγώ η ομάδα στη νίκη. 864 00:39:22,360 --> 00:39:24,620 δεν έφτιαξα ποτέ την ποδοσφαιρική ομάδα. 865 00:39:24,710 --> 00:39:26,280 Η αλήθεια είναι ότι ήμουν πολύ κοτόπουλο ακόμη και να δοκιμάσω. 866 00:39:26,364 --> 00:39:29,374 Ήμουν καπετάνιος της ομάδας συζήτησης. 867 00:39:32,239 --> 00:39:35,069 Είτε έχω ποτέ δείπνο με εσένα ή όχι.. 868 00:39:35,155 --> 00:39:39,415 ...η ιδέα της διαμάχης ενώπιον του Ανώτατου Δικαστηρίου του Οχάιο.. 869 00:39:39,507 --> 00:39:41,677 ...με εσένα να παρακολουθείς; 870 00:39:41,770 --> 00:39:43,380 Εκπληκτική επιτυχία. 871 00:39:44,556 --> 00:39:46,686 Θα το έκανα δωρεάν ανά πάσα στιγμή. 872 00:39:48,516 --> 00:39:49,556 Δεν ξέρω τι να πω. 873 00:39:49,648 --> 00:39:50,998 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 874 00:39:51,084 --> 00:39:53,914 Απλά... τα λέμε στο δικαστήριο. 875 00:39:56,045 --> 00:39:58,215 Θα πω ευχαριστώ. 876 00:39:58,308 --> 00:40:00,698 Και τα λέμε στο δικαστήριο. 877 00:40:05,315 --> 00:40:06,875 Καληνύχτα Αδάμ. 878 00:40:26,815 --> 00:40:28,555 - Την φίλησες; - Φυσικά, δεν τη φίλησα. 879 00:40:28,643 --> 00:40:29,603 Μόλις τη γνώρισα. 880 00:40:29,688 --> 00:40:30,648 Αλλά το άφησες να γίνει γνωστό 881 00:40:30,732 --> 00:40:32,172 ότι θα ήθελες να τη φιλήσεις; 882 00:40:32,255 --> 00:40:34,075 Ναι, της έστειλα e-mail. 883 00:40:34,170 --> 00:40:36,480 Άνταμ, είναι καλό να πηγαίνεις αργά, αλλά πρέπει να ξέρει 884 00:40:36,564 --> 00:40:38,314 είναι από σεβασμό, όχι αδιαφορία. 885 00:40:38,392 --> 00:40:40,572 Σας ευχαριστώ. 886 00:40:40,655 --> 00:40:42,655 Είσαι καλά, Χάρι; Θα έπρεπε να γιορτάζεις. 887 00:40:42,744 --> 00:40:44,144 Δεν ξέρω, Αναρωτιέμαι τι στο διάολο 888 00:40:44,224 --> 00:40:46,234 Έχω μπει μέσα. 889 00:40:46,313 --> 00:40:47,793 Την περασμένη εβδομάδα, είμαι δικηγόρος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας 890 00:40:47,880 --> 00:40:50,970 βγάζοντας σχεδόν 600.000 δολάρια το χρόνο. 891 00:40:51,057 --> 00:40:53,667 Τώρα, υπερασπίζομαι ένοπλους ληστές για βρώμικες κάλτσες. 892 00:40:53,755 --> 00:40:56,755 - Είπες 600.000 $; - Δεν πειράζει. 893 00:40:56,845 --> 00:40:59,235 Χάρι, σε όλα σου τα χρόνια ως δικηγόρος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας 894 00:40:59,326 --> 00:41:02,756 είχατε ποτέ ένα single πελάτης που σε χρειαζόταν πραγματικά; 895 00:41:02,851 --> 00:41:04,981 Σε μια εβδομάδα, είχες δύο. 896 00:41:08,640 --> 00:41:09,770 Περιμένετε. Μη μου πεις. 897 00:41:09,858 --> 00:41:12,858 Μόλις κύλησες κάποιον σε ένα δρομάκι. 898 00:41:12,948 --> 00:41:16,258 Δεν είπα το σωστό ευχαριστώ πριν. 899 00:41:16,343 --> 00:41:21,223 Για να είμαι ειλικρινής, δεν το σκέφτηκα ήσουν όλο αυτό το γκέτο. 900 00:41:21,304 --> 00:41:23,744 Αλλά ήσουν αρκετά καλός, υποθέτω. 901 00:41:25,570 --> 00:41:28,090 Ευχαριστώ. Μπορώ να σας προσφέρω μια μπύρα; 902 00:41:28,181 --> 00:41:30,361 Ποτήρι κρασί; Η κάλτσα σου; 903 00:41:30,444 --> 00:41:32,844 Γύρισα κι εγώ 904 00:41:32,925 --> 00:41:34,795 γιατί ήθελα να σου πω κάτι. 905 00:41:36,450 --> 00:41:38,580 Και αυτό εδώ, ελπίζω να το πάρετε. 906 00:41:41,324 --> 00:41:43,414 Καλώς ήρθατε στη γειτονιά. 907 00:42:00,430 --> 00:42:03,560 Εντάξει, είμαι μόνο εγώ, ή ένιωθε πολύ καλά; 908 00:42:06,175 --> 00:42:08,655 Νομίζω ότι θα μείνουμε τριγύρω για λίγο. 909 00:42:14,880 --> 00:42:16,230 Ισως. 910 00:42:57,313 --> 00:42:59,273 - Ναι! - Αχ! Βρωμάς!