1
00:00:23,774 --> 00:00:25,014
<i>جڏهن مان سمجهان ٿو
منهنجي زال جي...</i>

2
00:00:27,194 --> 00:00:29,697
<i>...مان هميشه سوچيان ٿو
هن جي مٿي جو

3
00:00:31,156 --> 00:00:33,955
<i>مان تصوير ڦاٽي پيو
هن جي پياري کوپڙي...</i>

4
00:00:34,117 --> 00:00:36,245
<i>هن جي دماغ کي صاف ڪرڻ ...</i>

5
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
<i>جواب حاصل ڪرڻ جي ڪوشش.</i>

6
00:00:40,249 --> 00:00:43,628
<i> بنيادي سوال
ڪنهن به شادي جي

7
00:00:43,794 --> 00:00:46,013
<i>"ڇا پيو سوچين؟"</i>

8
00:00:46,171 --> 00:00:48,299
<i>"توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو؟"</i>

9
00:00:48,465 --> 00:00:51,093
<i>"اسان ڇا ڪيو آهي
هڪ ٻئي ڏانهن؟"</i>

10
00:02:26,897 --> 00:02:30,071
آئرش شهزادي اسان تي احسان ڪيو
هن جي موجودگي سان.

11
00:02:31,735 --> 00:02:34,864
هن جي عظمت کي ترجيح ڏئي ٿو
نم نه ٿيڻ.

12
00:02:36,073 --> 00:02:37,370
مون توهان کي تحفو ڏنو آهي.

13
00:02:37,574 --> 00:02:38,746
اوهه.

14
00:02:38,950 --> 00:02:40,293
مون کي هن راند کان نفرت هئي.
توهان ان کي پسند ڪيو.

15
00:02:40,452 --> 00:02:41,624
توهان ان کي پسند ڪيو.

16
00:02:41,787 --> 00:02:44,085
تنهنجي مهرباني.
مان شامل ڪندس
ان کي گڏ ڪرڻ لاء.

17
00:02:44,873 --> 00:02:47,046
ڇا توهان اڇلائي سگهو ٿا
مون کي بوربن؟

18
00:02:53,298 --> 00:02:55,392
ڇا ٿيو، جيٽرس؟

19
00:02:59,096 --> 00:03:00,188
خير، جيڪڏهن توهان آهيو
نه ڳالهائيندو...

20
00:03:00,263 --> 00:03:01,310
مون کي وڃڻو پوندو
خاموشي ڀريو...

21
00:03:01,473 --> 00:03:04,727
هڪ ٻي ڏکوئيندڙ سان
مارگو ڊن پاران ڪهاڻي.

22
00:03:04,893 --> 00:03:07,442
مان توهان کي پنهنجي تازي بابت ٻڌائي سگهان ٿو
ڪسٽمر سروس تجربو ...

23
00:03:07,604 --> 00:03:09,481
انٽرنيٽ سروس فراهم ڪندڙ کي تبديل ڪرڻ.
مون کي اهو پسند آهي.

24
00:03:09,648 --> 00:03:10,649
يا وقت جي باري ۾ ڪيئن ...

25
00:03:10,732 --> 00:03:12,405
مون ان عورت کي ڏٺو
جيڪو بلڪل نظر آيو
منهنجي دوست مونيڪا وانگر؟

26
00:03:12,567 --> 00:03:14,367
پر اها مونيڪا نه هئي.
بلڪل اجنبي هئي.

27
00:03:14,528 --> 00:03:16,451
جيڪو پڻ هو
نالو مونيڪا.

28
00:03:16,905 --> 00:03:18,465
ان کي دلچسپ بنايو.
اهو عظيم آهي.

29
00:03:19,241 --> 00:03:20,458
مان صرف هڪ خراب ڏينهن گذاري رهيو آهيان.

30
00:03:20,617 --> 00:03:22,460
امي؟
اها اسان جي سالگره آهي.

31
00:03:22,619 --> 00:03:24,462
پنج سال.
پنج؟

32
00:03:24,621 --> 00:03:25,668
اهو جلدي آيو.

33
00:03:25,831 --> 00:03:27,174
۽ ڪاوڙيل.

34
00:03:31,712 --> 00:03:34,807
<i> مان ڏاڍو چريو آهيان،
بيوقوف خوش.</i>

35
00:03:37,634 --> 00:03:38,977
<i>مون هڪ ڇوڪرو سان ملاقات ڪئي.</i>

36
00:03:39,136 --> 00:03:43,562
<i> هڪ عظيم، مٺو، خوبصورت،
ٿڌو گدا ماڻهو.</i>

37
00:03:45,809 --> 00:03:46,981
معاف ڪجو، مس؟

38
00:03:47,144 --> 00:03:48,487
مان صرف توکي چاهيان ٿو
محتاط رھڻ...

39
00:03:48,645 --> 00:03:51,319
جتي توهان هيٺ رکون ٿا
اهو راهب- brewed
بيلجيم ڪڻڪ جي بيئر...

40
00:03:51,481 --> 00:03:54,075
ڇاڪاڻ ته پارٽي ٽن کان هيٺ آهي
Beast Lights ۽ Pucker جي هڪ بوتل.

41
00:03:54,234 --> 00:03:55,914
اهو شايد ڪجهه ڏانهن راغب ڪري سگهي ٿو
مايوس ڪردار.

42
00:03:55,986 --> 00:03:58,830
اهو ٿي سگهي ٿو.
منهنجو مطلب آهي، اميش
رمزپرنگا تي آهن.

43
00:04:02,909 --> 00:04:05,332
انهن مون کي اڳ ۾ ئي آرام ڪيو
منهنجي مصنوعي گوشت جي پليٽ جو.

44
00:04:05,495 --> 00:04:08,248
آخرڪار، ڪو مون کي ٻڌائي ٿو
انهي لفظ کي ڪيئن تلفظ ڪجي.

45
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
”گوشت“؟

46
00:04:09,416 --> 00:04:10,668
ها، "گوشت."
هڪ اکر.

47
00:04:11,001 --> 00:04:13,550
تنهنجي مهرباني.
جنهن جي بيئر
ڇا مان پيئڻ وارو آهيان؟

48
00:04:13,712 --> 00:04:15,009
مون کي نه ٻڌايو.

49
00:04:15,672 --> 00:04:17,345
اچو ته ڏسون،
توهان جو قسم ڪير آهي؟

50
00:04:17,716 --> 00:04:18,717
مان توکي نٿو ڏسان
خاموش بيٺو...

51
00:04:18,884 --> 00:04:22,354
جڏهن ته هو پنهنجي مٿان ڦوڪيندو آهي
پوسٽ گريجوئيٽ مقالي پروسٽ بابت.

52
00:04:22,512 --> 00:04:24,685
اوهه. ڇا اھو اھو آھي؟

53
00:04:24,848 --> 00:04:26,008
ستم ظريفي،
ايتري قدر جو پاڻ ڄاڻو،

54
00:04:26,057 --> 00:04:27,097
هو ٺاهي ٿو
سڀ ڪجهه هڪ مذاق.

55
00:04:27,350 --> 00:04:30,354
مان مردن کي ترجيح ڏيان ٿو جيڪي آهن
مذاق، نه "مذاق."

56
00:04:32,189 --> 00:04:33,406
توهان ڪهڙي قسم جا آهيو؟

57
00:04:33,565 --> 00:04:34,908
اَنَ جو کارو،
زمين جو لوڻ
مسوري ماڻهو.

58
00:04:35,066 --> 00:04:36,067
مسوري؟
مم-هم.

59
00:04:36,151 --> 00:04:37,151
پيارو.
هوم.

60
00:04:37,194 --> 00:04:38,286
اصلي نيو يارڪ؟

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,481
دنيا ختم ٿي
هڊسن ۾.

62
00:04:39,571 --> 00:04:40,572
توهان جو نالو ڇا آهي؟

63
00:04:40,655 --> 00:04:41,655
امي.

64
00:04:41,698 --> 00:04:44,042
خير، امي،
تون ڪير آهين

65
00:04:45,368 --> 00:04:48,417
اي، مان هڪ انعام کٽيندڙ آهيان
اسڪرم شنڊر

66
00:04:48,580 --> 00:04:52,630
ب، مان هڪ معتدل آهيان
بااثر جنگجو.
هوم.

67
00:04:52,793 --> 00:04:55,922
ج، مان شخصيت لکندو آهيان
رسالن لاءِ سوال.

68
00:04:56,296 --> 00:05:00,392
ٺيڪ. پنهنجا هٿ
ڏاڍا نازڪ آهن
حقيقي اسڪرمشا ڪم لاءِ ...

69
00:05:00,550 --> 00:05:03,679
۽ مان ٿيان ٿو
هڪ چارٽر سبسڪرائبر
ڏانهن <i>مڊلنگ</i> وارلارڊ هفتيوار ...

70
00:05:03,845 --> 00:05:05,062
تنهنڪري مان توکي سڃاڻيندس.

71
00:05:05,388 --> 00:05:06,605
مان سان گڏ وڃڻ وارو آهيان

72
00:05:06,765 --> 00:05:08,187
۽ تون؟

73
00:05:09,017 --> 00:05:10,439
تو ڪير آهين؟

74
00:05:10,602 --> 00:05:14,948
مان توکي بچائڻ وارو ماڻهو آهيان
هن تمام شانداريت کان.

75
00:05:19,027 --> 00:05:21,746
ها، تنهن ڪري، توهان لکندا آهيو
مردن جو رسالو.

76
00:05:21,905 --> 00:05:24,203
خدا، اهو توهان کي ٺاهيندو آهي
هڪ ماهر انسان هجڻ تي؟

77
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
نه.

78
00:05:27,077 --> 00:05:28,357
اھو اھو آھي جيڪو پائڻ،
ڇا پيئڻ لاء.

79
00:05:28,411 --> 00:05:30,254
ڪھڙي ريت ڪوڙ.

80
00:05:30,413 --> 00:05:31,881
ڪڏهن به توهان سان گڏ نه.

81
00:05:32,040 --> 00:05:34,418
ها، ها.
نه، منهنجو مطلب آهي.

82
00:05:34,584 --> 00:05:37,087
اهو توهان کي مڃڻ ڏکيو آهي. ڇو؟

83
00:05:37,254 --> 00:05:38,756
مان سمجهان ٿو ته اهو توهان جي ٿلهو آهي.

84
00:05:38,922 --> 00:05:39,923
منهنجي ٿڃ؟

85
00:05:40,090 --> 00:05:42,639
ها،
اهو ڪافي بدمعاش آهي.

86
00:05:42,801 --> 00:05:44,428
ٺيڪ آهي، اهو ڪيئن آهي؟

87
00:05:45,428 --> 00:05:48,602
سو سيڪڙو سچ،
ڪا بڪواس ناهي.

88
00:05:48,807 --> 00:05:49,808
ٺيڪ-

89
00:05:49,975 --> 00:05:51,443
اسان <i>سڀ</i> هلون ٿا
نيو يارڪ ڏانهن ...

90
00:05:51,601 --> 00:05:55,606
۽ اسان آخر ۾ رهڻ وارا آهيون
اهي ننڍڙا ڪعبي سوراخ،
۽ اهو نه آهي.

91
00:05:55,772 --> 00:05:59,197
ٻاهر اچو.
پوء، توهان ان ۾ آهيو.

92
00:06:01,653 --> 00:06:03,405
توهان کي اهو ڏسڻو پوندو.

93
00:06:11,955 --> 00:06:14,049
هي-

94
00:06:23,049 --> 00:06:24,676
مون کي هاڻي توهان کي چمي ڏيڻي آهي.

95
00:06:24,843 --> 00:06:26,140
ڇا اهو صحيح آهي؟

96
00:06:26,303 --> 00:06:29,477
مان توهان کي هڪ ذريعي وڃڻ نه ٿو ڏئي سگهان
شوگر جو طوفان بيٺو. هوم.

97
00:06:31,099 --> 00:06:32,476
اوهه. هڪ سيڪنڊ انتظار ڪريو.

98
00:06:35,186 --> 00:06:36,654
اتي وڃو.

99
00:06:48,575 --> 00:06:49,997
نک ڊن...

100
00:06:51,745 --> 00:06:53,839
مان واقعي توهان کي پسند ڪريان ٿو.

101
00:07:00,003 --> 00:07:02,256
سو، ڇا امي هڪ ڪرڻ وارو آهي
ان سالگره جي...

102
00:07:03,214 --> 00:07:04,386
خزاني جي ڳولا؟

103
00:07:04,549 --> 00:07:06,426
مطلب ته زبردستي مارچ
ثابت ڪرڻ لاء ٺهيل ...

104
00:07:06,593 --> 00:07:09,437
ڪهڙي غافل آهي
۽ بي پرواهه گدا
هن جو مڙس آهي؟

105
00:07:09,596 --> 00:07:10,688
واهه.

106
00:07:13,516 --> 00:07:15,109
زندگي. مان نه ٿو ڪريان
نقطي کي ياد ڪريو.

107
00:07:15,268 --> 00:07:17,362
گہرا هيسبرو خيال.

108
00:07:17,520 --> 00:07:18,863
اسپن.

109
00:07:19,689 --> 00:07:21,783
گذريل سال ڪهڙو اشارو هو
هوء ايترو چريو ٿي وئي؟

110
00:07:21,942 --> 00:07:25,116
”جڏهن تنهنجو غريب
امي کي ٿڌ آهي...

111
00:07:25,278 --> 00:07:26,871
”هي شيرين
صرف وڪرو ٿيڻ گهرجي."

112
00:07:26,988 --> 00:07:27,988
جواب؟

113
00:07:28,031 --> 00:07:29,704
مون کي اڃا تائين خبر ناهي
جواب، وڃ.

114
00:07:29,866 --> 00:07:30,833
ڪجھ سال اڳ،
توهان کي خبر هوندي.

115
00:07:30,909 --> 00:07:31,989
ڪجھ سال اڳ،
اهو مزو هو.

116
00:07:32,077 --> 00:07:33,677
سال پهريون، روايتي
تحفا ڪاغذ هو.

117
00:07:33,787 --> 00:07:35,664
هوءَ مون کي ملي وئي
هڪ خوبصورت نوٽ بڪ.

118
00:07:35,747 --> 00:07:37,124
مون کي وڃڻ لاءِ چيو
منهنجو ناول لکو.

119
00:07:37,207 --> 00:07:38,208
توهان هن کي ڇا حاصل ڪيو؟

120
00:07:38,333 --> 00:07:39,459
هڪ پتنگ.
هوم.

121
00:07:39,626 --> 00:07:41,469
هوءَ ڪڏهن به پتنگ نه وهائي.
ٺيڪ.

122
00:07:42,420 --> 00:07:44,889
بهرحال.
چوٿون سال ، گل.

123
00:07:45,048 --> 00:07:48,302
هوءَ مون کي ٻاهر وٺي آئي
مرندڙ گلاب ڏانهن
پٺئين صحن ۾.

124
00:07:48,385 --> 00:07:49,511
ها، اهو علامتي آهي.

125
00:07:49,594 --> 00:07:50,641
ها.

126
00:07:50,720 --> 00:07:52,063
پنجن لاءِ ڇا تحفو آهي؟

127
00:07:52,180 --> 00:07:53,180
ڪاٺ.

128
00:07:53,223 --> 00:07:54,224
پوء، توهان هن کي ڇا حاصل ڪيو؟

129
00:07:54,307 --> 00:07:55,467
ڪو سٺو تحفو ناهي
ڪاٺ لاء.

130
00:07:55,558 --> 00:07:58,778
مان ڄاڻان ٿو! گهر وڃ،
هن جي دماغ کي ڀڄائي،
هن کي پنهنجي عضون سان ڇڪيو.

131
00:07:58,937 --> 00:08:00,405
”ڪجهه ڪاٺ آهي
تنهنجي لاءِ، ڪچي“.

132
00:08:03,942 --> 00:08:05,239
بار.

133
00:08:05,986 --> 00:08:08,284
ڇو، ها.
هڪ سيڪنڊ رکو.

134
00:08:08,446 --> 00:08:09,618
هي، هي واچوول واللي آهي.

135
00:08:11,908 --> 00:08:13,910
هي، والٽ.
ڇا ٿي رهيو آهي؟

136
00:08:15,203 --> 00:08:16,204
اوهه.

137
00:08:16,287 --> 00:08:19,382
وڏي مهرباني.
مان اتي ئي ويندس.
ٺيڪ آهي، الوداع.

138
00:08:31,594 --> 00:08:34,268
ها، دوست.
تون ڇا آهين
هتي ڪري رهيا آهيو؟

139
00:08:35,473 --> 00:08:36,975
مهرباني، والٽ!

140
00:08:52,657 --> 00:08:54,034
ايم؟

141
00:09:14,387 --> 00:09:15,855
امي!

142
00:09:28,151 --> 00:09:29,152
سلام؟

143
00:09:29,694 --> 00:09:31,162
اندر اچو.

144
00:09:31,571 --> 00:09:32,572
هي-

145
00:09:32,739 --> 00:09:34,036
مسٽر ڊن.
سلام.

146
00:09:34,199 --> 00:09:36,577
مان جاسوس آهيان رونڊا بوني.
هي آفيسر جيمس گلپن آهي.

147
00:09:36,743 --> 00:09:38,663
اسان سمجهون ٿا ته اتي موجود آهن
توهان جي زال جي باري ۾ ڳڻتي.

148
00:09:38,745 --> 00:09:40,463
مون کي خبر ناهي
جتي منهنجي زال آهي.

149
00:09:40,538 --> 00:09:42,666
۽ مان هن گهر آيو آهيان.

150
00:09:43,708 --> 00:09:46,507
هاڻي، مان نه ٿو ڪريان
آساني سان پريشان ...

151
00:09:46,836 --> 00:09:48,930
پر اهو عجيب آهي، صحيح؟

152
00:09:50,173 --> 00:09:52,221
ذهن ۾ رکو ته اسان چوڌاري ڏسو؟
مهرباني ڪري.

153
00:09:52,383 --> 00:09:53,623
ڪيترو وقت آهي
توهان ٻه هتي آهيو؟

154
00:09:53,676 --> 00:09:56,395
سيپٽمبر ۾ ٻه سال.
اسان نيويارڪ ۾ رهندا هئاسين.

155
00:09:56,554 --> 00:09:57,555
شهر؟

156
00:09:57,680 --> 00:10:00,684
ها، مان هڪ ليکڪ هئس.
اسين ٻئي اديب هئاسين.

157
00:10:00,850 --> 00:10:02,352
توهان سڀ ڇو ڪيو
هتي واپس وڃو؟

158
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
منهنجي ماءُ بيمار ٿي وئي.

159
00:10:04,187 --> 00:10:07,031
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هوءَ ڪيئن آهي؟

160
00:10:07,190 --> 00:10:08,533
هوءَ مري وئي آهي.

161
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

162
00:10:15,406 --> 00:10:17,704
توهان ڇا ٿا ڪريو
هاڻي ڪريو، ڪم لاءِ؟

163
00:10:18,576 --> 00:10:20,419
منهنجي ڀيڻ مارگو ۽ آء
بار جي شهر جو مالڪ.

164
00:10:20,870 --> 00:10:22,588
اوه، بار.

165
00:10:22,747 --> 00:10:24,875
نالي سان پيار ڪريو.
تمام گھڻو ميٽا.

166
00:10:25,041 --> 00:10:26,133
مهرباني.

167
00:10:29,087 --> 00:10:30,885
خوبصورت شيون.

168
00:10:35,635 --> 00:10:36,852
رهڻ.

169
00:10:37,011 --> 00:10:38,763
منهنجي آفيس، هتي.

170
00:10:41,808 --> 00:10:43,856
خوبصورت لباس.

171
00:10:47,856 --> 00:10:49,950
تاريخ جي رات؟
اها اسان جي سالگره آهي.

172
00:10:50,024 --> 00:10:51,025
هوم.

173
00:10:53,111 --> 00:10:54,613
اهو مهمان آهي
ڪمرو، اتي.

174
00:10:54,904 --> 00:10:56,406
آخر ۾ ٻلي جو ڪمرو.

175
00:10:56,573 --> 00:10:58,120
مون هتي چيڪ ڪيو.

176
00:11:02,453 --> 00:11:03,454
هي باورچی خانه آهي ...

177
00:11:03,621 --> 00:11:04,964
ظاهر آهي.

178
00:11:20,722 --> 00:11:22,440
هي منهنجي زال جي آفيس آهي.

179
00:11:22,599 --> 00:11:24,226
امي جي آفيس.

180
00:11:37,238 --> 00:11:40,208
واهه.
متاثر ڪندڙ ڇوڪري.

181
00:11:40,366 --> 00:11:41,538
ها.
مون کي ڳڻتي ٿيڻ گهرجي؟

182
00:11:41,618 --> 00:11:42,665
مون کي اهي ياد آهن.

183
00:11:44,037 --> 00:11:45,289
مون کي اهي ڪتاب پيارا هئا.

184
00:11:49,459 --> 00:11:50,756
هڪ منٽ ترسو.

185
00:11:50,919 --> 00:11:52,921
توهان جي زال حيرت انگيز آهي؟

186
00:11:53,504 --> 00:11:55,723
ها. اها آهي.

187
00:11:55,882 --> 00:11:57,509
واهه.

188
00:12:00,637 --> 00:12:04,016
<i> حيرت انگيز- ايمي
شادي ٿي رهي آهي.</i>

189
00:12:04,182 --> 00:12:05,855
<i>اهڙيءَ طرح رات شروع ٿي.</i>

190
00:12:06,017 --> 00:12:09,112
<i>مون سان، باقاعده،
ناقص، حقيقي ايمي،</i>

191
00:12:09,187 --> 00:12:11,940
<i> حسد، هميشه وانگر،
سونهري ٻار جو.</i>

192
00:12:12,148 --> 00:12:14,651
<i>کامل، شاندار،
حيرت انگيز ايمي،</i>

193
00:12:14,734 --> 00:12:16,736
<i> ڪير حاصل ڪري رهيو آهي
شادي شده </i>

194
00:12:17,070 --> 00:12:18,743
جڏهن مان 10 سالن جي هئس،
مون سيللو ڇڏي ڏنو.

195
00:12:18,905 --> 00:12:22,500
ايندڙ ڪتاب ۾، حيرت انگيز
امي هڪ شاندار بڻجي ويو.

196
00:12:24,744 --> 00:12:25,745
ڇا توهان والي بال کيڏيو؟

197
00:12:25,995 --> 00:12:27,747
مون کٽيو،
تازو سال.

198
00:12:27,914 --> 00:12:30,383
هن يونيورسٽي ڪئي.

199
00:12:31,251 --> 00:12:33,128
توهان وٽ ڪتو ڪڏهن هو؟

200
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
هن کي ڪتي ملي وئي.

201
00:12:34,921 --> 00:12:37,299
Puddles هن کي ڪيو
وڌيڪ لاڳاپيل.

202
00:12:37,465 --> 00:12:38,682
واهه.

203
00:12:38,841 --> 00:12:40,843
مان توهان جي والدين سان پيار ڪريان ٿو ...

204
00:12:41,010 --> 00:12:42,683
پر اهي واقعي
گدا ٿي سگهي ٿو.

205
00:12:42,845 --> 00:12:44,188
نک!
سائين!

206
00:12:44,347 --> 00:12:46,850
اي، اچڻ لاءِ مهرباني، ماڻهو.
ڪو مسئلو ناهي.

207
00:12:47,016 --> 00:12:48,438
اي، پيارا.

208
00:12:49,018 --> 00:12:50,315
توهان جي ماء لاء وڏي رات.

209
00:12:50,478 --> 00:12:54,199
اهو تمام گهڻو مطلب ٿيندو جيڪڏهن توهان
ڪجهه صحافين سان ڳالهائيندي ...

210
00:12:54,357 --> 00:12:56,109
بلاگرز، انهن کي ڏيو
ٿورڙو ايمي رنگ.

211
00:12:56,276 --> 00:12:58,028
ماڻهو چاهين ٿا
توهان کان ٻڌو.

212
00:12:58,194 --> 00:12:59,696
اسان گهڻو وقت نٿا رهي سگهون.
لاجواب.

213
00:12:59,862 --> 00:13:02,035
پندرهن منٽ، مٿي.

214
00:13:02,365 --> 00:13:04,459
اهو ئي سبب آهي
مون وٽ منهنجو برائون پٿر آهي.

215
00:13:04,534 --> 00:13:06,536
منهنجو اعتماد فنڊ.
مون کي خبر آهي ته مان شڪايت نه ٿو ڪري سگهان.

216
00:13:06,703 --> 00:13:09,206
توهان جا والدين لفظي
توهان جي ننڍپڻ کي چوري ڪيو.

217
00:13:09,372 --> 00:13:11,215
نه، اهي ان تي بهتر ٿيا ...

218
00:13:11,291 --> 00:13:13,293
۽ پوء ان کي وڪرو ڪيو
عوام ڏانهن.

219
00:13:13,459 --> 00:13:15,553
مون سمجهيو ته تون هئين
ملائڻ لاءِ اڇو پائڻ
شادي جو موضوع.

220
00:13:15,712 --> 00:13:17,055
مون اهو سوچيو
خوفناڪ هوندو.

221
00:13:17,213 --> 00:13:19,557
"جيڪڏهن اهو ڪرڻ لائق آهي،
اهو ڪرڻ جي لائق آهي...“

222
00:13:19,716 --> 00:13:21,935
رکو!
مون کي خبر آهي ته اهو ڪيئن ختم ٿئي ٿو.
مون کي نه ٻڌايو.

223
00:13:22,093 --> 00:13:23,766
تون ڏاڍو پيارو آهين، نک.

224
00:13:23,928 --> 00:13:25,568
امي، توهان کي خبر آهي
ڇا ڪندو
بابا جي رات ٺاهيو.

225
00:13:25,596 --> 00:13:27,223
ها، مان ان تي آهيان.

226
00:13:28,516 --> 00:13:31,395
مون کي اجنبي سان پيار آهي
منهنجي اسڪيب تي چونڊيو.

227
00:13:31,561 --> 00:13:32,687
<i>مان تجسس آهيان ته ڇا...</i>

228
00:13:32,854 --> 00:13:34,902
توهان کي ڏسڻ ڏکيو آهي
حيرت انگيز ايمي گلي جي هيٺان وڃي رهي آهي.

229
00:13:35,189 --> 00:13:37,908
۽ هي وڏي پارٽي
اهو جشن ملهائڻ
افسانوي شادي.

230
00:13:38,067 --> 00:13:40,286
ڇاڪاڻ ته اها منهنجي سمجھ آهي
توهان شادي شده نه آهيو.

231
00:13:40,445 --> 00:13:42,118
ڇا اهو صحيح آهي؟

232
00:13:43,072 --> 00:13:44,072
درست.

233
00:13:44,115 --> 00:13:46,709
حيرت انگيز ايمي هميشه آهي
مون کان هڪ قدم اڳتي.

234
00:13:46,868 --> 00:13:50,714
معاف ڪجو. معاف ڪجو
مون وٽ صرف چند سوال آهن.

235
00:13:50,830 --> 00:13:51,877
اهو تون آهين.

236
00:13:52,040 --> 00:13:54,589
مان هتي سختي سان آهيان
صحافتي صلاحيت.

237
00:13:54,876 --> 00:13:56,503
هاڻي، توهان وٽ هو
الڳ خوشي...

238
00:13:56,586 --> 00:13:58,088
Nick Dunne سان ملڻ جي
ڪيتري وقت تائين؟

239
00:13:58,254 --> 00:14:00,928
ٻه جادوگر سال.

240
00:14:01,090 --> 00:14:02,808
ان عرصي ۾،
توهان کي موقعو مليو آهي ...

241
00:14:02,967 --> 00:14:05,311
اهڙي عمل ڪرڻ
مهربان اشارو جيئن ...

242
00:14:05,470 --> 00:14:09,270
نک کي درست نه ڪيو جڏهن هو
"quinoa" کي "kween-o-a" طور بيان ڪيو ويو آهي.

243
00:14:09,432 --> 00:14:10,775
هڪ سمجھڻ واري غلطي.

244
00:14:10,933 --> 00:14:12,093
هن به سوچيو
اها هڪ مڇي هئي.

245
00:14:12,143 --> 00:14:13,736
هو سوچي ٿو
Velveeta هڪ پنير آهي.

246
00:14:14,771 --> 00:14:16,944
توهان پڻ ظاهر ڪرڻ جو انتظام ڪيو
حيران ۽ خوش ٿيو ...

247
00:14:17,106 --> 00:14:19,626
جڏهن نک جي وڏي ماءُ ڀڄي وئي
فوري طور تي پيش ڪرڻ ۾ ...

248
00:14:19,734 --> 00:14:21,828
نيو يارڪ، نيو يارڪ،
هر وقت هوء توهان کي ڏسي ٿي.

249
00:14:21,986 --> 00:14:23,909
<i>هڏا بوٽن جا هي ٿيلهو</i>

250
00:14:24,072 --> 00:14:25,119
اهو صرف خوفناڪ آهي.

251
00:14:25,281 --> 00:14:27,784
توهان پڻ Nick سندس خريد ڪيو
قينچي جو تمام پهريون جوڙو.

252
00:14:27,950 --> 00:14:29,497
۽ ملندڙ اسٽيپلر.

253
00:14:29,660 --> 00:14:32,459
ايمي ايليوٽ، توهان آهيو
حيرت انگيز کان وڌيڪ.

254
00:14:32,622 --> 00:14:36,001
تون شاندار آهين،
اڃان تائين مڪمل طور تي غير محفوظ.

255
00:14:36,167 --> 00:14:39,671
تون مون کي چئلينج.
توهان مون کي حيران ڪيو.

256
00:14:39,837 --> 00:14:41,180
۽، مذاق حقيقت
پڙهندڙن لاءِ...

257
00:14:41,589 --> 00:14:43,307
توهان وٽ هڪ آهي
عالمي سطح جي وينجن.

258
00:14:46,094 --> 00:14:48,438
منهنجا ساٿي مون کي ٻڌايو
ته توهان اڃا شادي نه ڪئي آهي.

259
00:14:48,971 --> 00:14:50,644
ڇا اهو صحيح آهي؟

260
00:14:50,807 --> 00:14:52,150
مان ناهيان.

261
00:14:52,308 --> 00:14:53,651
ڇا اهو وقت ناهي
اسان ان کي درست ڪيو؟

262
00:14:55,103 --> 00:14:56,650
۽ پوءِ...

263
00:14:56,813 --> 00:14:59,657
<i> رات نه هئي
هاڻي تمام خراب.</i>

264
00:15:15,998 --> 00:15:18,376
۽ اهو ٿي چڪو آهي.
لسٽ کي پار ڪيو.

265
00:15:18,543 --> 00:15:20,511
هاڻي، عام طور تي،
اسان اهو علاج نه ڪنداسين ...

266
00:15:20,586 --> 00:15:22,384
گم ٿيل ماڻهن جي طور تي
ڪيس تمام جلدي ...

267
00:15:22,547 --> 00:15:23,947
پر منظر ڏنو
تنهنجي گهر ۾...

268
00:15:24,006 --> 00:15:26,008
۽ اسان جي اسپيڪ ڏني
دير سان پرتشدد جرم ۾ ...

269
00:15:26,175 --> 00:15:28,519
اسان اهو وٺڻ وارا آهيون
تمام گهڻو، تمام سنجيده.

270
00:15:28,636 --> 00:15:29,636
ٺيڪ. سٺو.

271
00:15:29,679 --> 00:15:31,602
اسان وٽ فارنزڪس آهي
پنهنجي جاءِ تي.

272
00:15:31,681 --> 00:15:32,853
توهان وٽ رهڻ لاءِ ڪٿي آهي؟

273
00:15:33,015 --> 00:15:34,483
مان پنهنجي ڀيڻ وٽ رهي سگهيس.
ٺيڪ.

274
00:15:34,642 --> 00:15:36,815
اسان امي جي فون کي ٽريڪ ڪري رهيا آهيون،
سندس ڪريڊٽ ڪارڊ.

275
00:15:36,978 --> 00:15:38,578
اسان ڳولا کي منظم ڪنداسين،
اڏامڻ.

276
00:15:38,688 --> 00:15:40,281
اسان رکون ٿا
سڀاڻي هڪ پريس ڪانفرنس.

277
00:15:40,356 --> 00:15:41,636
توهان وٽ آهي
هڪ پريس ڪانفرنس؟

278
00:15:41,732 --> 00:15:43,279
مان حاصل ڪرڻ چاهيان ٿو
لفظ ٻاهر، صحيح؟

279
00:15:43,359 --> 00:15:45,282
ها، اهو صرف آهي
اوچتو...

280
00:15:45,361 --> 00:15:47,614
مون کي لڳي ٿو ته مان آهيان
هڪ قانون ۽ <i>آرڊر</i> قسط.

281
00:15:55,705 --> 00:15:57,753
وقت جوهر آهي
انهن حالتن ۾.

282
00:15:57,915 --> 00:16:00,543
پر، اهو چيو ته،
ڇا توهان چاهيو ٿا
انتظار ڪريو ۽ وڪيل کي سڏي؟

283
00:16:00,710 --> 00:16:01,711
بلڪل نه.
مان صرف مدد ڪرڻ چاهيان ٿو.

284
00:16:01,878 --> 00:16:03,551
سو، تون ۽ امي
هتي ٻه سال ٿيا آهن.

285
00:16:03,713 --> 00:16:06,842
توهان بار ٿا رکون ...
مان بار جو مالڪ آهيان.

286
00:16:07,008 --> 00:16:10,387
۽ مان سيکاريان ٿو
MVCC تي تخليقي لکڻ.

287
00:16:10,553 --> 00:16:12,226
ٻار نه آهن؟
اڃا نه.

288
00:16:12,388 --> 00:16:13,731
تنهن ڪري، امي ڇا ڪندو آهي
اڪثر ڏينهن ڪندا؟

289
00:16:13,890 --> 00:16:16,109
هڪ عورت سان
اهي سڀ درجا،
هوءَ ڇا ڪري ٿي؟

290
00:16:16,601 --> 00:16:17,898
مون کي ناهي خبر.
هوءَ مصروف رهي ٿي.

291
00:16:18,060 --> 00:16:19,562
ڇا ڪري رهيو آهيان؟

292
00:16:21,772 --> 00:16:23,274
هوء هڪ بيحد پڙهندڙ آهي.

293
00:16:23,441 --> 00:16:26,285
تنهن ڪري، هوء هميشه آهي
سندس هٿ ۾ ڪتاب.

294
00:16:27,361 --> 00:16:28,704
خير، ڏينهن ڊگهو ٿي سگهي ٿو.

295
00:16:28,863 --> 00:16:32,584
مان ٿورڙي گهر وارن کي سڃاڻان ٿو،
شام جو شراب جو گلاس
منجھند جو اچڻ شروع ٿئي ٿو.

296
00:16:32,742 --> 00:16:33,914
يا نسخي جون گوليون.

297
00:16:34,076 --> 00:16:35,476
صرف گذريل هفتي،
اسان وٽ هڪ فٽبال ماء هئي.

298
00:16:35,620 --> 00:16:37,964
سٺي عورت.
هن جي ڏندن ۾ ڪٽجي ويو
ڪجھ OxyContin مٿان.

299
00:16:38,122 --> 00:16:40,090
ان وقت کان وٺي
مال تباهه ٿي ويو،
اڌ شهر ڪم کان ٻاهر آهي.

300
00:16:40,249 --> 00:16:41,592
اسان جاري نٿا رکي سگهون
دوا جي تشدد سان.

301
00:16:41,792 --> 00:16:44,090
مون کي بلڪل پڪ آهي
اهو نه آهي.

302
00:16:44,253 --> 00:16:45,846
ڇا امي کي دوست مليا آهن
اسان ڳالهائي سگهون ٿا؟

303
00:16:45,922 --> 00:16:47,048
ام...

304
00:16:48,090 --> 00:16:49,262
نه، واقعي نه.

305
00:16:49,425 --> 00:16:51,268
دوست نه آهن؟
هي سڄو شهر؟

306
00:16:51,427 --> 00:16:54,931
هوءَ منهنجي ڏاڍي ويجهو هئي
ماءُ، مرڻ کان اڳ.

307
00:16:55,097 --> 00:16:57,217
توهان کي خبر آهي، اسان وٽ هڪ خوبصورت آهي
سنگين بي گهر مسئلو...

308
00:16:57,266 --> 00:16:58,392
اسان جي پاڙي ۾.

309
00:16:58,726 --> 00:17:00,486
مان سمجهان ٿو شايد توهان ماڻهو
انهي کي جانچڻ گهرجي.

310
00:17:01,521 --> 00:17:02,647
اسان ان تي غور ڪنداسين.

311
00:17:02,813 --> 00:17:05,316
توهان بار ڏانهن وڃو
اڄ اٽڪل 11:00.

312
00:17:05,483 --> 00:17:06,951
ان کان اڳ تون ڪٿي هئين؟
بس ان کي پار ڪرڻ لاء.

313
00:17:07,026 --> 00:17:08,027
خير، مان گهر هوس.

314
00:17:08,110 --> 00:17:10,613
مان 9:30 تي روانو ٿيو،
مون کي ڪافي جو کپ مليو،
هڪ اخبار.

315
00:17:10,780 --> 00:17:12,380
مان Sawyer Beach ڏانهن ويو
۽ خبر پڙهو.

316
00:17:12,448 --> 00:17:14,496
توهان جو دورو ڪيو
اتي ڪنهن سان؟

317
00:17:14,659 --> 00:17:16,627
مان ساويئر ساحل ڏانهن وڃان ٿو
اڪيلائي لاء.

318
00:17:17,787 --> 00:17:20,256
تنهن ڪري، توهان جي زال آهي
هتي ڪوبه دوست ناهي.

319
00:17:20,414 --> 00:17:22,132
ڇا هوءَ بيوقوف آهي؟

320
00:17:22,291 --> 00:17:24,589
آئيوي ليگ؟
ماڻهن کي غلط طريقي سان ڇڪيو؟

321
00:17:24,752 --> 00:17:26,971
هوءَ نيويارڪ مان آهي.
اوهه.

322
00:17:27,421 --> 00:17:30,550
هوءَ پيچيده آهي.
هوءَ آهي
تمام اعلي معيار.

323
00:17:30,633 --> 00:17:31,634
قسم A؟

324
00:17:31,968 --> 00:17:34,437
اهو توهان کي چريو ڪري سگهي ٿو
جيڪڏهن توهان ائين نه آهيو.

325
00:17:34,595 --> 00:17:36,063
تون ڪافي آرام سان لڳي رهيو آهين.

326
00:17:36,138 --> 00:17:37,310
قسم B.

327
00:17:37,473 --> 00:17:39,646
جنهن بابت ڳالهائيندي،
امي جي رت جو قسم؟

328
00:17:40,184 --> 00:17:41,857
خدا، مون کي خبر ناهي. مون وٽ هوندو
ان کي گھر ۾ ڏسڻ لاء.

329
00:17:42,019 --> 00:17:43,419
توهان کي خبر ناهي
جيڪڏهن هن جا دوست آهن ...

330
00:17:43,437 --> 00:17:44,689
توهان کي خبر ناهي ڇا
هوءَ سڄو ڏينهن ڪندي آهي...

331
00:17:44,855 --> 00:17:46,653
۽ توهان کي خبر ناهي
توهان جي زال جي رت جو قسم.

332
00:17:46,816 --> 00:17:47,942
يقينن توهان سڀ شادي شده آهيو؟

333
00:17:49,235 --> 00:17:50,532
Uh... ٿي سگهي ٿو اهو قسم آهي O.

334
00:17:50,695 --> 00:17:52,789
هن جا ماڻهو ڪٿي آهن؟
نيو يارڪ؟
ها.

335
00:17:52,947 --> 00:17:54,540
ڇا اهي هن لاءِ هتي وقت حاصل ڪري سگهن ٿا
سڀاڻي پريس ڪانفرنس؟

336
00:17:54,699 --> 00:17:56,699
سڀاڻي؟ مون کي ڪا خبر ناهي.
مون انهن سان نه ڳالهايو آهي.

337
00:17:56,784 --> 00:17:58,502
توهان نه سڏيو آهي
توهان جي زال جا والدين اڃا تائين؟

338
00:17:58,661 --> 00:17:59,787
توهان سگنل حاصل نٿا ڪري سگهو
هن عمارت ۾.

339
00:17:59,870 --> 00:18:00,962
مان هتي اندر ٿي چڪو آهيان
توهان سان ڳالهائيندي.

340
00:18:01,122 --> 00:18:03,466
انهن کي سڏي،
مهرباني، نک. هاڻي.

341
00:18:03,624 --> 00:18:04,841
ٺيڪ.

342
00:18:10,339 --> 00:18:12,262
مون کي ڄاڻڻ گهرجي
منهنجي زال جي رت جو قسم؟

343
00:18:12,341 --> 00:18:13,342
نه.

344
00:18:13,676 --> 00:18:17,351
مان معافي وٺان ٿو، ميري بيٿ.
مون کي خبر نه هئي
ڇا ٿي رهيو هو.

345
00:18:17,513 --> 00:18:18,890
هاڻي مان اسٽيشن تي آهيان...

346
00:18:19,056 --> 00:18:20,433
۽ پوليس
گهر ۾ آهن،

347
00:18:20,516 --> 00:18:22,564
۽ اهو سنجيده آهي
۽ مان توهان کي سڏي رهيو آهيان.

348
00:18:23,269 --> 00:18:26,113
اتي تمام گهڻيون شيون آهن
هن وقت جاکوڙي رهيا آهن.

349
00:18:26,272 --> 00:18:29,401
مان بلڪل ڀرسان بيٺو آهيان
جاسوس رونڊا بوني...

350
00:18:29,567 --> 00:18:31,535
جيڪو اڳواڻي تحقيق ڪندڙ آهي
هن تي ۽ هوءَ...

351
00:18:33,779 --> 00:18:35,952
منهنجي سس به
توهان سان ڳالهائڻ پسند ڪيو.

352
00:18:37,366 --> 00:18:38,538
هي آهي جاسوس بوني.

353
00:18:38,701 --> 00:18:39,918
مان گهر وڃڻ چاهيان ٿو.

354
00:18:40,077 --> 00:18:42,421
مون کي خبر ناهي ڇو
مون کي هتي اچڻو آهي.

355
00:18:42,580 --> 00:18:45,083
مان هتي ٿيڻ نٿو چاهيان.
مان گهر وڃڻ چاهيان ٿو.

356
00:18:45,249 --> 00:18:46,375
داد؟

357
00:18:46,792 --> 00:18:48,260
هي منهنجو پيءُ آهي.
ڇا ٿي رهيو آهي؟

358
00:18:48,419 --> 00:18:49,466
واقعي؟
توهان Nick Dunne آهيو؟

359
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
اسان کي حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي وئي آهي
توهان کي سڄي شام ۾ رکو.

360
00:18:51,756 --> 00:18:53,396
مان اتي ئي ويو آهيان.
منهنجي زال غائب آهي.

361
00:18:53,466 --> 00:18:54,467
ڪچو.
نه.

362
00:18:54,634 --> 00:18:56,887
تنهنجو پيءُ ٻاهر هليو ويو
لنچ کان پوء آرام واري هيل.

363
00:18:57,053 --> 00:18:59,306
اسان کيس هلندي ڏٺو
رستو 79، بي ترتيب.

364
00:18:59,472 --> 00:19:00,815
اسان ڪوشش ڪئي آهي
توهان کي آخري لاء سڏيو ...

365
00:19:00,973 --> 00:19:02,099
مون کي سيل سگنل نٿو ملي
هن عمارت ۾.

366
00:19:02,266 --> 00:19:04,234
مان ويٺو آهيان
توهان کان 20 فوٽ پري.

367
00:19:04,560 --> 00:19:06,160
صاحب، مهرباني ڪري نه وٺو
اهو آواز مون سان.

368
00:19:06,228 --> 00:19:07,229
بيوقوف، گونگا،
بدصورت ڪچي.

369
00:19:07,396 --> 00:19:08,943
ابا، رکو.

370
00:19:11,609 --> 00:19:12,826
توهان هن کي گهر هلائڻ چاهيو ٿا؟

371
00:19:13,486 --> 00:19:15,784
مان سمجهان ٿو ته اها عقلمندي هوندي.
مهرباني.

372
00:19:35,341 --> 00:19:38,436
<i> هي آواز
ميل باڪس في الحال ڀريل آهي.</i>

373
00:19:39,136 --> 00:19:40,262
ڀڄڻ.

374
00:19:42,473 --> 00:19:44,942
ها، پنهنجو حاصل ڪريو
مون کان هٿ ڇڏائڻ.

375
00:19:45,101 --> 00:19:46,478
مهرباني.

376
00:19:59,281 --> 00:20:03,331
<i>هرڪو اسان کي ٻڌايو
۽ اسان کي ٻڌايو ۽ اسان کي ٻڌايو ...</i>

377
00:20:03,494 --> 00:20:05,963
<i>شادي سخت ڪم آهي.</i>

378
00:20:06,122 --> 00:20:09,046
<i> ۽ سمجھوتا
۽ وڌيڪ ڪم

379
00:20:09,208 --> 00:20:11,336
<i>"سڀني اميدن کي ڇڏي ڏيو،
توهان جو داخل ٿيو."</i>

380
00:20:11,502 --> 00:20:14,301
”جڏهن امي جو جوان
اميد ختم ٿي وئي...

381
00:20:14,463 --> 00:20:15,680
”هوءَ هتي گهمي رهي هئي...“

382
00:20:15,840 --> 00:20:18,218
<i>خير، اهو سچ ناهي.
نه مون لاءِ ۽ نڪ.</i>

383
00:20:18,384 --> 00:20:20,887
"... جين جي ڳولا ۾."

384
00:20:21,053 --> 00:20:23,977
<i>اسان سان، ٻه سال...</i>

385
00:20:24,223 --> 00:20:25,645
<i>اهو صرف سٺو آهي.</i>

386
00:20:26,142 --> 00:20:28,645
آسٽن. هوم.

387
00:20:29,478 --> 00:20:33,483
تون هڪ اجنبي نوجوان هئين
۽ صرف ايلزبيٿ بينيٽ
توھان کي سمجھيو.

388
00:20:33,983 --> 00:20:35,985
اهو ڏس.

389
00:20:37,820 --> 00:20:39,493
منهنجا خدا.

390
00:20:39,697 --> 00:20:40,869
تون شرارتي منڪس.

391
00:20:41,031 --> 00:20:44,001
خير، ٽيڪنيڪل طور، اسان کي سمجهيو وڃي ٿو
ايندڙ اسٽاپ تي چڙهڻ لاء.

392
00:20:44,160 --> 00:20:45,662
ها، رکڻ ۾
روايت سان.

393
00:20:45,828 --> 00:20:49,207
پر مان شايد راضي آهيان
هن هڪ ڀيرو ضابطن کي ٽوڙڻ لاء.

394
00:20:49,373 --> 00:20:51,091
خدا جين آسٽن کي برڪت ڏي.

395
00:21:06,432 --> 00:21:08,025
مان پرجوش آهيان.

396
00:21:08,100 --> 00:21:10,444
اهو ڏس.
اها تصديق ڪئي وئي آهي ...

397
00:21:13,397 --> 00:21:15,695
اوهين، مهرباني.

398
00:21:16,734 --> 00:21:18,202
سال ٻه. ڪپڙو.

399
00:21:24,950 --> 00:21:29,080
اسان وٽ اهو مذاق هو ته اسان جي جنس
عام لاء تمام سٺو هو.

400
00:21:29,246 --> 00:21:31,715
تنهن ڪري، اهي آهن
2,000 موضوعن جي ڳڻپ...

401
00:21:36,754 --> 00:21:38,381
اسان ڏاڍا پيارا آهيون.

402
00:21:38,464 --> 00:21:39,584
مان اسان کي ڇڪڻ چاهيان ٿو
منهن ۾.

403
00:21:39,715 --> 00:21:42,935
اهو تمام سٺو آهي.
منهنجو مطلب، اهو تمام سٺو آهي.

404
00:21:44,386 --> 00:21:45,786
انهن پڇيو ته ڇا؟
توهان هڪ وڪيل چاهيو ٿا؟

405
00:21:45,888 --> 00:21:48,061
مون کي ڪنهن وڪيل جي ضرورت ناهي.
هتي، مان اهو ڪندس.

406
00:21:48,557 --> 00:21:50,400
خير، انهن پڇيو
ايمي بابت ذاتي شيون؟

407
00:21:50,559 --> 00:21:51,731
توهان کي خبر آهي، انهن پڇيو ...

408
00:21:52,061 --> 00:21:54,280
هن جو ڪو دوست ڇو نه هو؟
تو ڇا چيو؟

409
00:21:54,438 --> 00:21:56,440
مون چيو ته هوءَ پيچيده هئي.
نک!

410
00:21:57,441 --> 00:22:00,069
هرڪو ڄاڻي ٿو "پيچيده" آهي
"bitch" لاءِ ڪوڊ.

411
00:22:04,990 --> 00:22:07,163
او خدا.
مان بيمار محسوس ڪريان ٿو.

412
00:22:07,326 --> 00:22:08,748
مهرباني.

413
00:22:09,745 --> 00:22:10,917
اهو تمام عجيب آهي.

414
00:22:11,080 --> 00:22:13,458
لڳي ٿو اهڙي قسم جي
اهو امي سان ٿيندو.

415
00:22:13,624 --> 00:22:14,671
هوء هميشه کي راغب ڪري ٿي ...

416
00:22:14,834 --> 00:22:16,427
ڊراما؟

417
00:22:17,253 --> 00:22:18,505
توهان اهو چئي سگهو ٿا.
اهو صرف مان ۽ تون آهين.

418
00:22:18,671 --> 00:22:21,094
صرف ان ڪري
مون کي پسند ناهي
امي جي چوڌاري رهو ...

419
00:22:21,257 --> 00:22:22,657
مطلب ناهي
مون کي هن جي پرواهه ناهي.

420
00:22:25,594 --> 00:22:27,767
بهرحال، جيڪو هن کي وٺي ويو
هن کي واپس آڻڻ جو پابند آهي.

421
00:22:37,106 --> 00:22:39,029
جاسوسي؟
معاف ڪجو.

422
00:22:39,191 --> 00:22:41,819
مان Noelle Hawthorne آهيان.
مان ايمي جو بهترين دوست آهيان.

423
00:22:42,945 --> 00:22:45,619
چڱو، وڏو.
توهان ڪٿي رهندا آهيو، Noelle؟

424
00:22:46,156 --> 00:22:47,533
پنج دروازا هيٺ. 1032.

425
00:22:47,700 --> 00:22:49,794
عجيب. مان ڪندس
توسان ڳالهائڻ پسند ڪيو.

426
00:22:49,952 --> 00:22:51,704
ڇا مان اچي سگهان ٿو
اڌ ڪلاڪ ۾؟

427
00:22:51,871 --> 00:22:53,464
ڇا توهان اڃا تائين ڪجهه ڄاڻو ٿا؟
مون کي افسوس آهي.

428
00:22:53,622 --> 00:22:55,044
مون کي ماڻهو مليو
هتي جي ڪلاڪ.

429
00:22:55,124 --> 00:22:56,296
پر توهان مون کي 30 منٽ ڏيو.

430
00:22:56,458 --> 00:22:57,801
پر اهو عام طور تي آهي
غسل جو وقت.

431
00:22:58,544 --> 00:23:01,138
خير، اسان ڳالهائينداسين
شيمپو جي وچ ۾.

432
00:23:03,883 --> 00:23:05,083
بالڪل ٺيڪ.
پوء، توهان کي ڇا مليو؟

433
00:23:05,217 --> 00:23:07,845
اهو ضرور رت جي ڦڙي هئي
توهان باورچی خانه ۾ ڏٺو.

434
00:23:08,345 --> 00:23:09,892
عام طور تي، باورچی خانه،
چاقو، کاڌي جي تياري.

435
00:23:10,055 --> 00:23:12,308
عجيب نه آهي،
پر اهو تمام گهڻو بلند آهي.

436
00:23:12,474 --> 00:23:13,976
سو، مان آرڊر ڪندس
هڪ luminol ڇڪڻ.

437
00:23:14,143 --> 00:23:15,269
چڱو، ٺيڪ آهي.

438
00:23:17,688 --> 00:23:18,985
مم، دلچسپ.

439
00:23:19,148 --> 00:23:20,149
اهو ڇا آهي؟

440
00:23:20,316 --> 00:23:22,535
سندس نالي تي گهر ڪرائي تي ڏنو ويو آهي.

441
00:23:22,610 --> 00:23:23,702
ڪار هن جي نالي تي آهي.

442
00:23:23,861 --> 00:23:26,865
ڪريڊٽ ڪارڊ، افاديت،
فون بل، سڀ سندس نالي ۾.

443
00:23:27,031 --> 00:23:28,749
جيتوڻيڪ سندس بار سندس نالي تي آهي.

444
00:23:28,908 --> 00:23:30,706
مون کي اها خبر ناهي
اها تمام حيرت انگيز آهي.

445
00:23:30,868 --> 00:23:32,370
نه. پر اهو ذلت آميز آهي.

446
00:23:32,453 --> 00:23:33,453
توکي ڇا مليو؟

447
00:23:33,495 --> 00:23:36,339
ان سان گڏ آهي
سندس ناقابل بيان.

448
00:23:48,677 --> 00:23:51,556
خير، اسان وٽ آهي
اسان جو پهريون اشارو.

449
00:24:02,650 --> 00:24:04,197
مون کي شاور وٺڻو آهي.

450
00:24:04,360 --> 00:24:06,033
نه، نه ڪريو.
توهان سڄي رات جاڳندا رهيا آهيو.

451
00:24:06,195 --> 00:24:08,368
توهان چاهيو ٿا ته توهان وانگر آهي
سڄي رات جاڳيو.

452
00:24:09,990 --> 00:24:12,209
اي، اڄ محتاط ڪر، ٺيڪ؟

453
00:24:12,368 --> 00:24:13,585
اها ته عجيب ڳالهه آهي.

454
00:24:13,744 --> 00:24:15,621
خير، جڏهن توهان پريشان آهيو،
توهان بوتل ڪريو.

455
00:24:15,704 --> 00:24:17,377
توهان ناراض ٿي سگهو ٿا، جهڙوڪ ...

456
00:24:17,539 --> 00:24:18,916
مهرباني ڪري نه چئو،
"بابا وانگر."

457
00:24:19,083 --> 00:24:20,630
يا ٻي صورت ۾ توهان کي پنهنجي اندر ۾ ڦيرايو
momma's-boy دلڪش جارحانه ...

458
00:24:20,709 --> 00:24:22,632
۽ اهو چمڪندڙ محسوس ڪري سگهي ٿو.
ڪامل.

459
00:24:22,711 --> 00:24:25,339
مان صحيح fucking تي توازن ڪندس
توهان جي جذباتي استرا جي ڪناري.

460
00:24:25,506 --> 00:24:27,224
ٺيڪ. بس ٿي...

461
00:24:27,383 --> 00:24:29,181
مان پاڻ؟

462
00:24:29,343 --> 00:24:31,562
... اسپانسرنگ a
<i>ويسٽ ڪائونٽي کي فائدو ڏيڻ لاءِ ريفل</i> 4H...

463
00:24:31,720 --> 00:24:35,065
<i>۽ ريفلنگ سيزن ٽڪيٽون
Mizzou فٽبال لاء.</i>

464
00:24:35,224 --> 00:24:38,524
<i>پنهنجا ٽڪيٽون خريد ڪريو
ونگ هٽ تي يا مقامي
ٽري اسٽيٽ ٽائر اسٽورز.</i>

465
00:24:43,107 --> 00:24:44,450
توهان جي سسر اهو ٺاهيو.

466
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
هيلو، رينڊ.
هي، ماڻهو.

467
00:24:47,361 --> 00:24:48,361
مان جاسوس بوني آهيان.

468
00:24:48,404 --> 00:24:50,247
مان جڙيل آهيان. مارگو.

469
00:24:50,406 --> 00:24:51,999
اسان ٽينس کيڏيو
ڪالهه، نک.

470
00:24:52,074 --> 00:24:53,371
مان صرف ان کي ختم نه ٿو ڪري سگهان.

471
00:24:53,534 --> 00:24:54,751
ميري بيٿ،
مون کي واقعي افسوس آهي.

472
00:24:54,910 --> 00:24:56,670
مون کي خبر هئي ته توهان کي ڪڏهن به نه گهرجي
هتي واپس هليا ويا آهن.

473
00:24:56,745 --> 00:24:57,746
اسان وٽ نه هو
تمام گهڻو انتخاب.

474
00:24:57,913 --> 00:25:01,463
اسان سڀ پريشان آهيون.
اسان سڀ ڊڄي ويا آهيون.

475
00:25:01,625 --> 00:25:03,298
پر اسان سڀ هاڻي هتي آهيون.

476
00:25:03,377 --> 00:25:06,096
۽ اسان ڳولينداسين
امي، گڏ.

477
00:25:16,306 --> 00:25:18,104
مون کي صرف پهرين وڃڻ گهرجي، ۽ پوء
توهان ماڻهو ڪجهه چئي سگهو ٿا؟

478
00:25:18,225 --> 00:25:19,226
سٺو.

479
00:25:20,894 --> 00:25:25,115
جيئن توهان کي خبر آهي، منهنجي زال،
ايمي ايليوٽ ڊن...

480
00:25:25,274 --> 00:25:28,073
اسان جي گهر مان غائب
5 جولاءِ جي صبح جو...

481
00:25:29,028 --> 00:25:31,451
شڪ هيٺ
حالتون.

482
00:25:31,613 --> 00:25:32,956
زور سان!

483
00:25:33,115 --> 00:25:37,370
جيڪڏهن ڪو اتي ٻاهر، uh،
ڪا ڄاڻ آهي...

484
00:25:37,578 --> 00:25:39,797
مهرباني ڪري اڳتي اچو.

485
00:25:39,955 --> 00:25:41,582
تنهنجي مهرباني.

486
00:25:43,917 --> 00:25:46,636
مان Rand Elliott آهيان.
منهنجي زال، مريم بيٿ ايليوٽ.

487
00:25:46,795 --> 00:25:47,887
مون کي گهرجي
منهنجو نالو ٻڌايو؟

488
00:25:48,464 --> 00:25:50,307
امي اسان جو اڪيلو ٻار آهي.

489
00:25:50,466 --> 00:25:54,471
هوءَ روشن آهي، هوءَ خوبصورت آهي.
هوءَ مهربان آهي.

490
00:25:54,970 --> 00:25:56,472
هوءَ واقعي حيرت انگيز امي آهي.

491
00:25:56,805 --> 00:25:59,399
توهان کي خبر آهي، اتي لکين آهن
اتي جي ماڻهن جو ...

492
00:25:59,558 --> 00:26:01,981
جيڪو هن سان گڏ وڏو ٿيو
۽ هن جي پرواهه.

493
00:26:02,144 --> 00:26:04,772
اسان کي هن جي پرواهه آهي،
اسان هن سان پيار ڪريون ٿا.

494
00:26:05,481 --> 00:26:08,075
۽ اسان صرف
هن کي واپس چاهيو.

495
00:26:09,985 --> 00:26:12,488
امي هڪ سجاڳ عالم آهي.

496
00:26:12,654 --> 00:26:15,498
هوء هڪ ڪامياب ٺاهي
صحافت ۾ ڪيريئر.

497
00:26:15,657 --> 00:26:17,830
هوءَ هتي موٽي آئي
هن جي مڙس جو ڳوٺ ...

498
00:26:17,993 --> 00:26:20,337
۽ هوء هڪ زندگي ڪئي
هن جي اختيار ڪيل گهر ۾.

499
00:26:21,413 --> 00:26:23,666
هاڻي، ايمي کي توهان جي مدد جي ضرورت آهي.

500
00:26:23,832 --> 00:26:27,837
اسان هڪ رضاکار قائم ڪري رهيا آهيون
هيڊ ڪوارٽر ڊري لاج ۾.

501
00:26:28,003 --> 00:26:33,351
اسان وٽ هڪ هاٽ لائن آهي،
1-855-4-AMY-TIPS.

502
00:26:33,592 --> 00:26:39,019
۽ اسان جي ويب سائيٽ آهي
wvvw.FindAmazingAmy.com.

503
00:26:39,515 --> 00:26:41,438
- مسٽر ڊن!
- مسٽر ايليوٽ!

504
00:26:42,851 --> 00:26:44,851
مسٽر ڊن،
غلط راند جي ڪا نشاني؟

505
00:26:46,438 --> 00:26:50,113
مسٽر Elliott، جڏهن آخري هو
جڏهن توهان پنهنجي ڌيء سان ڳالهايو؟

506
00:26:51,610 --> 00:26:52,611
مسڪرايو.

507
00:26:59,201 --> 00:27:00,794
اهو سڀ ڪجهه هاڻي لاءِ آهي.
تنهنجي مهرباني.

508
00:27:03,372 --> 00:27:06,091
امي اهڙي قسم جي ڇوڪري آهي
جيڪو مداحن کي راغب ڪري ٿو.

509
00:27:06,250 --> 00:27:08,218
صحيح، نک؟
ها، ضرور.

510
00:27:08,377 --> 00:27:10,755
۽ اسان وٽ واقعا آهن ...

511
00:27:10,921 --> 00:27:12,844
جتي شيون مليون...
خوفناڪ.

512
00:27:13,006 --> 00:27:14,349
ڇا توهان کي خبر آهي
ديسي ڪالنگ بابت؟

513
00:27:14,508 --> 00:27:16,055
ها، مان ڄاڻان ٿو
ديسي ڪالنگ بابت سڀ.

514
00:27:16,218 --> 00:27:17,344
هن جو جنون هو.

515
00:27:17,511 --> 00:27:20,731
هن ايمي کان پوء خودڪشي جي ڪوشش ڪئي
سوفومور سال ساڻس گڏ ڀڄي ويو.

516
00:27:20,889 --> 00:27:22,311
اسان کي فائل ڪرڻو پيو
هڪ پابندي جو حڪم.

517
00:27:22,474 --> 00:27:24,727
هي هاءِ اسڪول هوندو؟
ويهه سال اڳ؟

518
00:27:24,893 --> 00:27:26,486
پر هن تازو منتقل ڪيو
سينٽ لوئس ڏانهن.

519
00:27:26,562 --> 00:27:27,984
اهو صرف ٻه ڪلاڪ پري آهي.

520
00:27:28,147 --> 00:27:29,899
انصاف ڪرڻ،
هو سينٽ لوئس مان آهي.

521
00:27:30,065 --> 00:27:31,567
اسان وٽ پڻ آهي
ٽامي اوهارا.

522
00:27:31,733 --> 00:27:33,827
اهو ئي آهي
اٺ سال اڳ،
نيو يارڪ ۾.

523
00:27:33,986 --> 00:27:36,159
هوءَ هن سان ٽڪرائجي وئي،
هن کي تمام گهڻو جسماني مليو.

524
00:27:36,321 --> 00:27:38,001
- هن الزام داخل ڪيو.
- ڇا الزام هو؟

525
00:27:38,031 --> 00:27:39,999
جنسي ڏاڍائي،
خطرو، بيٽري، ڇا؟

526
00:27:40,159 --> 00:27:42,002
مان صرف ڄاڻان ٿو ته اهو خراب هو.

527
00:27:42,161 --> 00:27:43,834
- مون کي اها خبر نه هئي.
- ٺيڪ آهي.

528
00:27:43,996 --> 00:27:45,373
تنهنجي مهرباني.

529
00:27:45,455 --> 00:27:47,253
ها، ڪجهه وڌيڪ تازو؟

530
00:27:50,586 --> 00:27:52,588
نه ته مون کي خبر آهي.

531
00:27:55,048 --> 00:27:57,972
هي، نک؟
توهان وٽ هڪ منٽ آهي؟

532
00:27:59,136 --> 00:28:00,763
ها.

533
00:28:06,143 --> 00:28:07,395
اسان جي مونجهاري جو تصور ڪريو.

534
00:28:07,561 --> 00:28:08,608
گم ٿيل ماڻهن جو ڪيس...

535
00:28:08,770 --> 00:28:09,987
۽ توهان ۾
زال جي ڊريسنگ روم...

536
00:28:10,063 --> 00:28:11,383
اسان هڪ لفافو ڳوليندا آهيون
نشان لڳل "اشارو."

537
00:28:11,398 --> 00:28:13,526
اهو اسان جي سالگره لاء آهي.

538
00:28:13,692 --> 00:28:15,865
منهنجي زال ڪري ٿي
اهي خزانا ڳوليندا آهن.

539
00:28:16,028 --> 00:28:18,281
مون کي اميد آهي ته توهان مون کي ٻڌائي سگهو ٿا
هن جو مطلب ڇا آهي.

540
00:28:18,447 --> 00:28:19,448
توهان حل ڪرڻ چاهيو ٿا
امي جي خزاني جو شڪار؟

541
00:28:19,865 --> 00:28:22,185
اهو مون کي ايمي جي ٽريڪ ڪرڻ ۾ مدد ڏيندو
هن جي غائب ٿيڻ کان اڳ تحريڪون.

542
00:28:22,409 --> 00:28:24,457
بالڪل. ٺيڪ.

543
00:28:24,620 --> 00:28:27,214
"جيتوڻيڪ هي جڳهه
وڌيڪ تنگ نه ٿي سگهيو...

544
00:28:27,956 --> 00:28:30,675
”اهو هڪ آرامده ڪمرو آهي
منهنجي پسنديده ليکڪ لاء."

545
00:28:33,503 --> 00:28:34,720
مان هن کي ڄاڻان ٿو!

546
00:28:35,214 --> 00:28:38,718
<i>جيتوڻيڪ هي جڳهه
وڌيڪ تنگ نه ٿي سگھيو...</i>

547
00:28:39,343 --> 00:28:42,142
<i> اھو ھڪڙو آرام وارو ڪمرو آھي
منهنجو پسنديده ليکڪ.</i>

548
00:28:43,639 --> 00:28:46,939
<i>اسڪول کان پوءِ ملاقات،
جيڪڏهن مان ڪريان ته ڪو اعتراض نه ڪريو.</i>

549
00:28:47,100 --> 00:28:50,024
<i>شايد مان سيکاريندس
توهان هڪ يا ٻه شيون.</i>

550
00:28:54,066 --> 00:28:56,285
چڱو، چڱو.
اهو ڇا ٿو چوي؟

551
00:28:56,443 --> 00:28:57,945
اشارو ٻه.

552
00:28:59,071 --> 00:29:02,450
”ها، سهڻو ماڻهو،
اچو ته انڊرڪور هلون.

553
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
”تون جاسوس ٿيندين،
۽ مان سندس عاشق ٿيندس.

554
00:29:06,995 --> 00:29:08,247
”اچو ته اڳتي وڌون...

555
00:29:08,413 --> 00:29:10,165
”ننڍي ناسي گهر ڏانهن.

556
00:29:10,332 --> 00:29:14,053
”گرم کيڏنداسين،
پيار ڪندڙ مڙس،
مٺي، پياري زال."

557
00:29:16,797 --> 00:29:17,844
هي تنهنجا؟

558
00:29:18,590 --> 00:29:19,591
نه.

559
00:29:19,758 --> 00:29:21,101
پر تون پڙهين ٿو
پهريون اشارو.

560
00:29:21,260 --> 00:29:24,264
رينڊي پروفيسر،
شرارتي شاگرد.

561
00:29:24,346 --> 00:29:25,347
مان لال ٿي ويس.

562
00:29:25,514 --> 00:29:27,266
مان ۽ منهنجو اڳوڻو
صرف تبديل ٿيل ڪارڊ.

563
00:29:28,475 --> 00:29:29,727
هي ڪٿي آهي
ننڍو ناسي گھر؟

564
00:29:29,893 --> 00:29:31,395
مون کي ڪا خبر ناهي.

565
00:30:14,604 --> 00:30:15,981
هيلو؟

566
00:30:16,648 --> 00:30:18,525
نڪولس ڊن.

567
00:30:19,192 --> 00:30:22,287
منهنجي پيءُ جي نالي هيٺ،
وليم ڊن.

568
00:30:28,702 --> 00:30:30,500
منهنجي زال جو پهريون پالتو؟
ڇا اهو ضروري آهي؟

569
00:30:30,579 --> 00:30:32,673
ڇا تون بس
گھنٽي وڄايو...

570
00:30:32,748 --> 00:30:33,749
ها، مان ڄاڻان ٿو.

571
00:30:33,832 --> 00:30:35,800
اھو آھي، اھو آھي، اھو آھي...

572
00:30:36,585 --> 00:30:37,837
اڙي...

573
00:30:37,919 --> 00:30:40,217
اهو آهي "puddles،" صحيح؟
يا اهو آهي "پوڊل؟"

574
00:30:44,134 --> 00:30:45,761
اسان سٺا آهيون.

575
00:30:47,346 --> 00:30:48,347
هيلو، اجنبي.

576
00:30:48,513 --> 00:30:50,515
توهان کي هتي ملڻ پسند آهي.

577
00:30:50,682 --> 00:30:52,855
اهو توهان جو آهي
بابا جي گهر، صحيح؟

578
00:30:53,018 --> 00:30:55,441
ڇا توهان منهنجي پٺيان آهيو؟
توهان ڇا ڪري رهيا آهيو؟

579
00:30:55,604 --> 00:30:57,652
جيئن تو چيو،
اهو منهنجي پيءُ جو گهر آهي.

580
00:30:57,814 --> 00:31:00,533
مان هفتي ۾ هڪ ڀيرو ايندو آهيان،
جڳهه کي پڪ ڪريو
سڙي نه ويو آهي.

581
00:31:02,319 --> 00:31:03,616
پر اهو ٺيڪ نظر اچي ٿو.

582
00:31:04,363 --> 00:31:06,240
مان توکي ٻاهر ويندس.

583
00:31:09,493 --> 00:31:10,870
توهان کي خبر آهي ...

584
00:31:11,036 --> 00:31:14,165
مون سوچيو شايد اهو هو
ننڍو ناسي گھر.

585
00:31:14,331 --> 00:31:15,423
اشاري کان.

586
00:31:15,582 --> 00:31:17,550
نه. اڃا نيرو.

587
00:31:34,017 --> 00:31:38,113
<i> مون کي تصوير،
مان هڪ ڇوڪري آهيان جيڪو
تمام گهڻو، تمام خراب.</i>

588
00:31:38,271 --> 00:31:41,992
<i>مون کي سزا ملڻ گهرجي،
۽ "سزا،" ذريعي
منهنجو مطلب آهي "ها."</i>

589
00:31:42,484 --> 00:31:45,613
<i> اهو آهي جتي توهان سامان رکو ٿا
سالگره پنجين لاءِ.</i>

590
00:31:45,904 --> 00:31:49,659
”تنهنڪري دروازو کوليو،
۽ جيئرو نظر اچي."

591
00:31:50,951 --> 00:31:51,998
ڪچي!

592
00:31:55,705 --> 00:31:58,709
<i> توھان جي جانچ ڪرڻ چاھيو ٿا
ڪمزور جڳهن لاء شادي؟

593
00:31:59,376 --> 00:32:00,844
<i>ھڪڙو ريشن شامل ڪريو...</i>

594
00:32:01,169 --> 00:32:02,466
<i>ٻه نوڪريون ختم ڪريو.</i>

595
00:32:03,046 --> 00:32:05,048
<i>اهو حيرت انگيز طور تي اثرائتو آهي.</i>

596
00:32:05,215 --> 00:32:07,513
وعدو ڪر اسان ڪنداسين
ڪڏهن به انهن وانگر نه ٿيو.

597
00:32:07,676 --> 00:32:08,677
ڪنهن وانگر؟

598
00:32:08,844 --> 00:32:10,471
اهي سڀ خوفناڪ
جيڪي اسان ڄاڻون ٿا.

599
00:32:10,637 --> 00:32:14,483
اهي زالون جيڪي پنهنجو علاج ڪن ٿيون
مرد ڊانسنگ بندر وانگر...

600
00:32:14,641 --> 00:32:16,109
تربيت ۽ پريڊ ڪرڻ لاء.

601
00:32:16,726 --> 00:32:19,445
مڙس جيڪي پنهنجي زالن جو علاج ڪن ٿا
هاء وي گشت وانگر ...

602
00:32:19,813 --> 00:32:22,407
بيڪار ٿيڻ
۽ پاسو ڪيو.

603
00:32:27,154 --> 00:32:28,827
مان سمجهان ٿو ته مان آهيان
برطرف ڪيو وڃي.

604
00:32:29,614 --> 00:32:32,288
اسان بحران ۾ آهيون. جيڪڏهن اهو
ٿئي ٿو، اسان ان سان ڊيل ڪنداسين.

605
00:32:32,451 --> 00:32:34,545
مان شايد ايندڙ ويندس.

606
00:32:34,703 --> 00:32:35,955
اسان وٽ هڪ ٻئي جو آهي.

607
00:32:36,329 --> 00:32:38,878
باقي سڀ ڪجهه آهي
پس منظر جو شور.

608
00:32:39,958 --> 00:32:41,756
توهان غير معمولي آهيو.

609
00:32:49,468 --> 00:32:50,720
منهنجو موڙ.

610
00:32:52,596 --> 00:32:54,269
منهنجي والدين جو پبلشر
ان کي ڇڏيو ...

611
00:32:54,347 --> 00:32:55,815
۽ اهي قرض ۾ آهن
انهن جي ڪنن تائين.

612
00:32:55,891 --> 00:32:56,892
اهو خوفناڪ آهي.

613
00:32:56,975 --> 00:32:59,273
۽ انهن کي قرض ڏيڻ جي ضرورت آهي
منهنجي اعتماد واري فنڊ مان.

614
00:32:59,436 --> 00:33:00,813
ڪيترو؟

615
00:33:00,979 --> 00:33:03,198
لڳ ڀڳ هڪ ملين.

616
00:33:03,773 --> 00:33:05,241
اهو لڳ ڀڳ سڀ ڪجهه آهي.

617
00:33:05,400 --> 00:33:07,528
اھو آھي جتي توھان چئو، "سڀ ڪجھ
ٻيو پس منظر جو شور آهي.

618
00:33:07,611 --> 00:33:08,658
امي، جيڪڏهن توهان کي بند ڪيو ويو آهي ...

619
00:33:08,945 --> 00:33:10,071
۽ مان بيزار آهيان...

620
00:33:10,238 --> 00:33:11,239
مون چيو ته مان ڪندس.

621
00:33:11,406 --> 00:33:12,532
مون سان ڳالهائڻ کان سواء؟

622
00:33:12,699 --> 00:33:14,167
خير، اهو آهي ...
توهان جي سڏ.

623
00:33:14,326 --> 00:33:15,919
... انهن جا پئسا،
ٽيڪنيڪل طور.

624
00:33:20,332 --> 00:33:22,005
توهان کي خبر آهي ڇا؟
توهان صحيح آهيو.

625
00:33:22,626 --> 00:33:24,628
ٻيو سڀ ڪجهه
صرف پس منظر جو شور آهي.

626
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
هي-

627
00:33:38,725 --> 00:33:39,772
وڌيڪ رانديون؟

628
00:33:39,935 --> 00:33:41,528
ها، مون صرف چاهيو
ڪجهه ماڻهن کي مارڻ لاء.

629
00:33:42,771 --> 00:33:44,239
ليپ ٽاپ ڇا لاءِ آهي؟

630
00:33:45,315 --> 00:33:46,316
ليپ ٽاپ لڳائڻ.

631
00:33:48,276 --> 00:33:49,368
آءٌ ڏسان ٿو.

632
00:33:49,528 --> 00:33:52,532
توهان پنهنجي والدين کي ڏئي سگهو ٿا
$879,000 مون سان ڳالهائڻ کان سواءِ...

633
00:33:53,073 --> 00:33:54,473
پر خدا نه ڪري
مان هڪ وڊيو گيم خريد ڪريان ٿو ...

634
00:33:54,533 --> 00:33:55,580
حاصل ڪرڻ کان سواء
توهان جي اجازت.

635
00:33:55,742 --> 00:33:56,743
توهان تمام گهڻو خرچ ڪري رهيا آهيو.

636
00:33:56,826 --> 00:33:58,954
تون مون تي اعتبار نه ڪر.
توهان کي منهنجي فيصلي تي يقين نه آهي.

637
00:33:59,120 --> 00:34:00,542
توهان يقيناً نه ڪندا
منهنجي ارادي تي اعتبار ڪر.

638
00:34:00,622 --> 00:34:01,702
توهان ڇا جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيو؟

639
00:34:01,706 --> 00:34:03,208
اهو بنيادي اصول آهي
هڪ prenup جو، اهو ناهي؟

640
00:34:03,375 --> 00:34:05,503
ڇو اڇلائي رهيا آهيو
اهو وري منهنجي منهن ۾؟

641
00:34:05,669 --> 00:34:07,922
ڇاڪاڻ ته اهو اڇلائڻ آسان آهي.
نک، مون کي سمجهه ۾ نٿو اچي.

642
00:34:08,088 --> 00:34:09,886
مون کي سمجهه ۾ نه ٿو اچي ته ڇو
تون مون کي همت ڪري رهيو آهين...

643
00:34:09,965 --> 00:34:11,308
ڪو ٿيڻ
مان ٿيڻ نٿو چاهيان.

644
00:34:11,466 --> 00:34:14,436
ڇرڪائيندڙ شرير.
قابو ڪندڙ ڪتو.

645
00:34:14,594 --> 00:34:16,847
مان اهو ماڻهو نه آهيان. مان تنهنجي زال آهيان.

646
00:34:17,013 --> 00:34:18,060
مون کي افسوس آهي.

647
00:34:18,223 --> 00:34:20,543
مون کي خبر ناهي ته اهو ڪيئن ڪجي.
مون کي ڪڏهن به نوڪري نه هئي.

648
00:34:20,600 --> 00:34:22,477
مون برگر ڦٽا ڪيا،
مون گهرن کي رنگ ڏنو.

649
00:34:22,644 --> 00:34:24,646
توکي ٻي نوڪري ملندي.

650
00:34:29,067 --> 00:34:30,284
هيلو، وڃ.

651
00:34:32,028 --> 00:34:33,655
ڇا؟ انتظار ڪريو. ڇا؟

652
00:34:33,822 --> 00:34:35,119
<i> ۽ اوچتو ...
سست</i> هيٺ، ڇا آهي <i>اهو؟</i>

653
00:34:35,282 --> 00:34:37,202
<i>...مون کي سڀ خبر هئي
خراب ٿيڻ واري هئي.</i>

654
00:34:37,325 --> 00:34:38,918
ٺيڪ آهي، مون کي ٻڌايو
ڇا غلط آهي.

655
00:35:06,271 --> 00:35:07,773
توکي مبارڪ هجي، نک.
پيءُ.

656
00:35:08,440 --> 00:35:09,737
هي، ٽام. ميئر!

657
00:35:09,899 --> 00:35:10,991
نک، توکي ڏسي خوشي ٿي.

658
00:35:11,067 --> 00:35:12,068
توکي ڏسي سٺو لڳو.

659
00:35:12,235 --> 00:35:13,487
هي، ماڻهو، هي-

660
00:35:15,905 --> 00:35:17,407
جوڊي.
نڪ.

661
00:35:19,117 --> 00:35:21,836
ها، اسان هن کي ڳولينداسين.
مم-هم.

662
00:35:35,717 --> 00:35:37,310
توهان وانگر نظر اچن ٿا
ڇڪيل گند.

663
00:35:37,469 --> 00:35:39,142
اوهين، مهرباني.

664
00:35:47,228 --> 00:35:48,948
توهان ڪڏهن ان ماڻهو کي ڏسندا
شيشي ۾ اڳ؟

665
00:35:49,606 --> 00:35:51,153
پريشان نه ٿي.
اسان سڀني کي وڊيو ٽيپ ڪيو ...

666
00:35:51,232 --> 00:35:52,233
جيڪو اندر اچي ٿو
۽ انهن شين مان.

667
00:35:52,400 --> 00:35:54,027
منهنجو مطلب آهي، توهان جو خيال آهي
تمام گهڻو حاصل ڪرڻ لاء ...

668
00:35:54,110 --> 00:35:55,157
ڀلائي وارا؟

669
00:35:55,320 --> 00:35:56,412
فراق.

670
00:35:56,571 --> 00:35:58,414
ها، منهنجو مطلب توهان کان پڇڻ هو.

671
00:35:58,573 --> 00:36:00,746
Noelle Hawthorne؟

672
00:36:00,909 --> 00:36:02,629
هوءَ تنهنجي گهٽيءَ ۾ رهي ٿي.
ايمي جو بهترين دوست.

673
00:36:03,745 --> 00:36:04,962
نالو مون ڪڏهن به نه ٻڌو آهي
Noelle Hawthorne.

674
00:36:05,121 --> 00:36:07,169
هوءَ ۽ سندس مڙس
ٽي ڀيرا آهن.

675
00:36:07,332 --> 00:36:08,424
اوهه.

676
00:36:08,625 --> 00:36:11,469
ها، اسان چئي سگهون ٿا
گلي تي کين سلام.

677
00:36:11,836 --> 00:36:13,964
پر "بهترين دوست"؟ نه.

678
00:36:14,089 --> 00:36:16,209
معاف ڪجو، هڪ سيڪنڊ.

679
00:36:20,053 --> 00:36:22,021
هن ائين ڪيو جيئن نولي هئي
هڪ مڪمل اجنبي.

680
00:36:22,180 --> 00:36:23,272
يقينا هن ڪيو.

681
00:36:23,640 --> 00:36:24,812
ڏس، هي ٻئي تنهنجا آهن.

682
00:36:24,974 --> 00:36:27,227
او، ڏس.
هو سٺو ماڻهو آهي ...

683
00:36:27,394 --> 00:36:29,192
تنهنڪري هرڪو هن کي ڏسي سگهي ٿو
سٺو ماڻهو هجڻ.

684
00:36:29,354 --> 00:36:31,027
ها، توهان واقعي نٿا ڪريو
هن وانگر، ڇا توهان؟

685
00:36:31,189 --> 00:36:32,691
پسند ڪرڻ ڇا آهي؟

686
00:36:54,379 --> 00:36:56,723
<i>هي ميل باڪس في الحال ڀريل آهي.</i>

687
00:36:56,798 --> 00:36:57,890
<i>هڪ کي دٻايو...</i>

688
00:36:58,049 --> 00:37:01,428
نک؟ مان صرف پنهنجو تعارف ڪرائڻ چاهيان ٿو.
منهنجو نالو شونا ڪيلي آهي.

689
00:37:01,678 --> 00:37:04,272
مون کي ڏاڍو افسوس آهي
توهان جي مشڪلاتن لاء.

690
00:37:04,431 --> 00:37:06,684
تنهنجي مهرباني. اهو قسم آهي.
ڇا توهان کي کائڻ لاء ياد آهي؟

691
00:37:06,850 --> 00:37:07,851
چڱو، ڪافي ٿڌو کٽيو.

692
00:37:08,017 --> 00:37:12,067
مان توکي ٺيڪ ڪري ڇڏيندس
دنيا جي مشهور ڪڪڙ فريٽو پائي.

693
00:37:12,230 --> 00:37:13,710
اها تمام گهڻي مهرباني آهي
۽ بلڪل غير ضروري.

694
00:37:13,773 --> 00:37:15,400
توهان کي ڪرڻو آهي
پنهنجي طاقت رکو.

695
00:37:15,859 --> 00:37:16,906
ڇا توهان...

696
00:37:17,819 --> 00:37:19,696
چؤ، "چکن فريٽو پائي!"

697
00:37:22,657 --> 00:37:23,829
ام...

698
00:37:23,908 --> 00:37:25,205
توهان کي خبر آهي ڇا؟

699
00:37:26,453 --> 00:37:27,705
ڇا توهان حذف ڪندا
اها تصوير منهنجي لاءِ؟

700
00:37:27,871 --> 00:37:29,623
اهو هڪ سٺو فوٽو آهي.
مون کي خبر آهي ته اهو آهي.

701
00:37:29,789 --> 00:37:31,086
پر رڳو مون تي احسان ڪر.

702
00:37:31,249 --> 00:37:32,876
ڪندو؟

703
00:37:33,042 --> 00:37:35,841
ڇا توھان اڳتي وڌو ٿا ۽
مهرباني ڪري هن تصوير کي حذف ڪريو؟

704
00:37:36,004 --> 00:37:37,004
توهان صرف دٻايو ...

705
00:37:37,046 --> 00:37:38,423
ڇا آهي
توهان سان غلط آهي؟

706
00:37:38,590 --> 00:37:39,762
ڇا توهان مهرباني ڪري نه ٿا سگهو
اهو ڪنهن سان شيئر ڪيو؟

707
00:37:39,924 --> 00:37:43,269
مان ان کي حصيداري ڪندس
جنهن سان مان چاهيان ٿو.

708
00:37:47,056 --> 00:37:48,308
ڏُور.
ها؟

709
00:37:48,475 --> 00:37:49,818
مريم بيٿ ناراض آهي.

710
00:37:50,226 --> 00:37:51,318
ڇو؟

711
00:37:54,189 --> 00:37:55,657
مريم بيٿ؟

712
00:37:55,815 --> 00:37:59,240
اهو توهان وانگر آهي
خدا جي گهر واپسي بادشاهه.

713
00:38:01,654 --> 00:38:03,998
اها منهنجي لاءِ اهم هئي
ماءُ ته مان شائستہ ٿيان...

714
00:38:04,157 --> 00:38:05,955
مان سمجهان ٿو،
مان هڪ شريف ماڻهو آهيان.

715
00:38:06,117 --> 00:38:07,710
ائين پئي لڳو
تون مزو پيو ڪرين.

716
00:38:07,869 --> 00:38:10,122
مان هڪ خواب ۾ آهيان!

717
00:38:10,830 --> 00:38:13,128
سڀ مون کي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهيان
سٺو آهي ...

718
00:38:13,291 --> 00:38:17,012
انهن ماڻهن ڏانهن جيڪي آهن
ايمي کي ڳولڻ ۾ مدد ڪرڻ لاء رضاڪار.

719
00:38:18,963 --> 00:38:20,715
توهان صحيح آهيو.

720
00:38:21,591 --> 00:38:23,559
۽ مون کي معاف ڪجو.

721
00:38:25,553 --> 00:38:29,183
منهنجا خدا، هي جڳهه لفظي طور تي
گند وانگر گند.

722
00:38:40,151 --> 00:38:43,371
توهان جي ڳولا ۾، توهان کي مليو آهي
ڪو گولف ڪلب، حقيقي فينسي؟

723
00:38:43,530 --> 00:38:44,952
نه.

724
00:38:46,074 --> 00:38:47,667
هڪ برانڊ بابت ڪيئن
نئون Stratocaster؟

725
00:38:47,826 --> 00:38:48,952
نه، ائين ڪجهه به ناهي.

726
00:38:49,661 --> 00:38:51,755
چڱو، ٺيڪ آهي.

727
00:38:56,751 --> 00:38:59,675
اهو ٽي وي ڪيترو وڏو آهي؟
اهو 65 انچ نه آهي.

728
00:38:59,838 --> 00:39:01,010
نه، اهو ڪٿي به ناهي
ان جي ويجهو.

729
00:39:01,172 --> 00:39:02,264
ٺيڪ-

730
00:39:02,715 --> 00:39:04,012
ڪيبل؟
معاف ڪجو؟

731
00:39:04,175 --> 00:39:06,143
هن مون کان پڇيو
هن جي ٻلي کي کارائڻ لاء.

732
00:39:06,302 --> 00:39:07,519
ها، مون ڪجهه ڏٺو
پينٽري ۾.

733
00:39:07,846 --> 00:39:12,477
جاسوس بوني، آفيسر گلپين؟
Noelle Hawthorne!

734
00:39:12,642 --> 00:39:14,110
مون کي خبر آهي ته توهان سڀ اتي آهيو!

735
00:39:14,269 --> 00:39:16,442
مهرباني ڪري
اسڪارٽ مس هاٿورن...

736
00:39:16,521 --> 00:39:18,774
۽ سندس ٻار
واپس گهٽي ڏانهن؟

737
00:39:19,649 --> 00:39:21,617
جاسوس بوني!

738
00:39:21,776 --> 00:39:25,622
بس هن کي ياد ڏياريو ته اهو هڪ آهي
ممڪن جرم جو منظر.

739
00:39:34,330 --> 00:39:36,799
<i> ان کي ڏسو
پائي کائڻ واري مسڪراهٽ...</i>

740
00:39:36,875 --> 00:39:39,173
<i>هڪ ماڻهوءَ کان جنهن جي
زال غائب آهي.</i>

741
00:39:44,966 --> 00:39:46,559
توهان ڪيئن پيا آهيو؟
لاجواب.

742
00:39:48,303 --> 00:39:49,680
ڪيئن آهي Marybeth؟

743
00:39:49,846 --> 00:39:51,564
هوء هڪ تباهي آهي.

744
00:39:51,723 --> 00:39:53,191
۽ تون؟

745
00:39:53,808 --> 00:39:55,310
تعجب انگيز.

746
00:39:55,393 --> 00:39:56,394
هي...

747
00:39:56,477 --> 00:39:58,070
توهان ٻڌايو آهي
مون کي سڀ ڪجهه؟

748
00:39:58,313 --> 00:40:00,156
بالڪل.
سڀ ڪجهه؟

749
00:40:00,315 --> 00:40:01,515
ڇو ڪندو
مون کان اهو به پڇو؟

750
00:40:01,524 --> 00:40:05,700
جڏهن کان توهان داخل ٿيا آهيو
ان صبح جو بار
امي گم ٿي وئي، توهان لڳي رهيا آهيو ...

751
00:40:06,988 --> 00:40:07,989
بند
مان بند آهيان.

752
00:40:09,032 --> 00:40:12,252
هر ڪو مون کي جاچي رهيو آهي ۽
مون تي پنهنجون شيون پيش ڪندي.

753
00:40:12,410 --> 00:40:15,710
بس مان چاهيان ٿو
هتي اچو،
توهان سان گڏ هڪ بيئر آهي ...

754
00:40:15,872 --> 00:40:17,089
۽ انصاف نه ڪيو وڃي.

755
00:40:17,248 --> 00:40:18,750
ڇا اسان اهو ڪري سگهون ٿا؟

756
00:40:19,834 --> 00:40:21,177
بالڪل.

757
00:40:22,545 --> 00:40:24,422
توهان کي خبر آهي ڇا
مان سوچيندو رهيس؟

758
00:40:24,589 --> 00:40:25,590
جيڪڏهن ماء هتي هجي ها؟

759
00:40:25,673 --> 00:40:29,098
ها. جيئن مان 12 آهيان.

760
00:40:30,553 --> 00:40:33,352
نک، ماء ان کي درست ڪري ڇڏي.

761
00:40:40,563 --> 00:40:43,783
مان بيناڊريل وڃڻ وارو آهيان
پاڻ سمهڻ لاءِ.

762
00:40:46,694 --> 00:40:49,038
تو سان پيار آهي.
تو سان پيار آهي.

763
00:40:53,368 --> 00:40:55,291
<i>تنهنڪري، هتي آهي </i> هڪ <i>عجيب،
نئون جملو.</i>

764
00:40:55,453 --> 00:40:58,923
<i>مان هڪ مسوري آهيان.</i>

765
00:41:05,254 --> 00:41:07,097
مم، الوداع، ابا.

766
00:41:09,008 --> 00:41:12,353
<i> نه پئسا، نه نوڪريون،
ڪو به امڪان ناهي.</i>

767
00:41:12,512 --> 00:41:14,560
<i>۽ پوءِ،
اسان گو کان ٻڌو.</i>

768
00:41:14,722 --> 00:41:16,520
ماما مورين...

769
00:41:16,683 --> 00:41:19,527
<i>اسٽيج 4 چھاتی جي ڪينسر.</i>

770
00:41:21,688 --> 00:41:24,407
<i>تنهنڪري، اسان مسوري ڏانهن هليا ويا.</i>

771
00:41:24,565 --> 00:41:26,067
<i>مون کي ڪو اعتراض ناهي.</i>

772
00:41:26,234 --> 00:41:29,408
<i>مان چاهيان ها ته هو پڇي ها.</i>

773
00:41:41,082 --> 00:41:43,426
<i>نڪ گهر ۾ خوش آهي.</i>

774
00:41:43,584 --> 00:41:46,087
<i> پر مون کي خبر ناهي
جيڪڏهن هو خوش آهي ته مان ساڻس گڏ آهيان.</i>

775
00:41:47,588 --> 00:41:50,717
<i> مون کي ڪجهه محسوس ٿيو
هن غلطي سان لوڊ ڪيو.</i>

776
00:41:50,883 --> 00:41:53,932
<i>ڪجهه ٺهرايو وڃي،
جيڪڏھن ضروري ھجي

777
00:41:54,095 --> 00:41:56,314
<i>ڪجهه ڊسپوزيبل.</i>

778
00:41:58,141 --> 00:42:00,769
<i> مان محسوس ڪريان ٿو
مان غائب ٿي سگهان ٿو.</i>

779
00:42:44,771 --> 00:42:46,648
اي منهنجا خدا!

780
00:42:46,814 --> 00:42:48,657
مون توکي ٽي وي تي ڏٺو.
ٺيڪ.

781
00:42:48,816 --> 00:42:50,363
اهو تمام چريو آهي.
ها مون کي خبر آهي.

782
00:42:50,526 --> 00:42:52,620
هوء صرف غائب ٿي وئي؟
هوءَ هلي وئي آهي.

783
00:42:52,779 --> 00:42:54,497
مان توهان جي باري ۾ تمام گهڻو پريشان ٿي چڪو آهيان.
توهان ڪٿي هئا؟

784
00:42:54,655 --> 00:42:56,373
مون توکي سئو ڀيرا سڏيو.
توهان کي پنهنجو فون کڻڻ گهرجي!

785
00:42:56,532 --> 00:42:58,534
ريهرسل.
ڇا؟

786
00:42:58,701 --> 00:42:59,998
<i>گوڊ اسپيل.</i>

787
00:43:01,829 --> 00:43:03,297
منهنجي ڀيڻ
ٻئي ڪمري ۾ سمهڻ.

788
00:43:03,456 --> 00:43:04,457
مون کي توهان کي ڏسڻ جي ضرورت هئي.

789
00:43:04,624 --> 00:43:06,171
مون کي خبر آهي ته هي هڪ خراب خيال آهي.

790
00:43:06,334 --> 00:43:07,774
توهان گهٽ ۾ گهٽ ڪري سگهو ٿا
مون کي ٻڌايو ته مون سان پيار ڪيو؟

791
00:43:07,877 --> 00:43:11,507
مان توهان سان پيار ڪريان ٿو، پر اسان کي ڪرڻو پوندو
هن وقت واقعي محتاط رهو.

792
00:43:11,672 --> 00:43:12,798
آءٌ ڏاڍو ڊڄي ويو آهيان.

793
00:43:12,965 --> 00:43:14,057
ريهرسل جي وچ ۾؟

794
00:43:14,217 --> 00:43:15,844
توهان مون کي ٻڌايو ته مون کي ضرورت آهي
منهنجي پنهنجي زندگي آهي.

795
00:43:16,010 --> 00:43:17,387
مان ڄاڻان ٿو.

796
00:43:17,553 --> 00:43:18,679
اسان کي روڪڻ جي ضرورت آهي.

797
00:43:18,846 --> 00:43:20,018
مون کي تنهنجي ضرورت آهي.

798
00:43:21,140 --> 00:43:22,983
مونکي ڇُهو.

799
00:43:26,395 --> 00:43:29,023
ان کي روڪيو. هيڏان اچو.

800
00:43:30,399 --> 00:43:31,992
هيٺ ويهه.

801
00:43:32,151 --> 00:43:33,368
ٺيڪ-

802
00:43:33,528 --> 00:43:37,499
ڇا توهان، ڪنهن به اتفاق سان، ٻڌايو
ڪنهن کي اسان جي باري ۾ ڪجهه؟

803
00:43:37,657 --> 00:43:39,034
جيتوڻيڪ ٽيڪسٽنگ ۾،
يا Facebook تي.

804
00:43:39,200 --> 00:43:41,874
فيسبوڪ؟ مان استعمال ڪريان ٿو
ڊسپوزيبل فون.

805
00:43:42,036 --> 00:43:43,834
تون منهنجا تحفا نقد ۾ خريد ڪر.
مان بيوقوف نه آهيان، نک.

806
00:43:43,996 --> 00:43:46,749
مان ڄاڻان ٿو، پياري.
ڇا توهان هڪ جوڙو ڇڏي ڏنو
منهنجي آفيس ۾ لال پينٽيز؟

807
00:43:46,916 --> 00:43:50,216
مون کي ناهي خبر. ٿي سگهي ٿو.
اهي بهتر آهن ته منهنجا هجن.

808
00:43:50,336 --> 00:43:51,336
دلبر ، خيال.

809
00:43:51,379 --> 00:43:53,723
مون کي ناهي خبر. مون کي ڪرڻو پوندو
منهنجي لال پينٽي جي فهرست چيڪ ڪريو.

810
00:43:53,881 --> 00:43:56,384
اينڊي، مون کي تنهنجي ضرورت آهي
هن کي سنجيده وٺڻ لاء، ٺيڪ؟

811
00:43:56,551 --> 00:43:58,224
هي آخري وقت آهي جيڪو اسان آهيون
هڪ ٻئي کي ڏسندا، جيستائين ...

812
00:43:58,386 --> 00:43:59,854
ڪڏھن تائين؟

813
00:44:00,388 --> 00:44:01,731
جيستائين اهو محفوظ آهي.

814
00:44:01,889 --> 00:44:03,357
تون وڃي رهيو هئين
طلاق حاصل ڪرڻ لاء.

815
00:44:03,516 --> 00:44:05,564
ائين ڪڏهن به نه چئو
ٻيهر زور سان.

816
00:44:05,726 --> 00:44:08,400
ٺيڪ. مون کي افسوس آهي.

817
00:44:09,188 --> 00:44:10,235
مان وڙهڻ نٿو چاهيان.

818
00:44:12,275 --> 00:44:13,743
مان صرف توهان سان گڏ ٿيڻ چاهيان ٿو.

819
00:44:13,901 --> 00:44:15,073
اينڊي مهرباني ڪري...

820
00:44:15,903 --> 00:44:17,576
اهو سڀ ڪجهه مان چاهيان ٿو.

821
00:44:18,906 --> 00:44:19,998
مان نٿو ڪري سگهان.

822
00:44:22,326 --> 00:44:24,454
اهو اسان جو آخري وقت گڏ آهي.

823
00:44:24,620 --> 00:44:26,668
اچو ته ان مان وڌ کان وڌ فائدو وٺون.

824
00:44:33,421 --> 00:44:36,766
واقعي جلدي،
پر پوءِ توکي وڃڻو پوندو.

825
00:44:39,594 --> 00:44:42,268
<i>منهنجو مڙس
ختم ٿي چڪو آهي.</i>

826
00:44:42,430 --> 00:44:45,274
<i>اسان مسوري ڏانهن لڏي ويا
مورين کي بچائڻ لاءِ...</i>

827
00:44:45,433 --> 00:44:48,152
<i> پر جيئن اهو نڪتو،
اسان نه ڪري سگهياسين.</i>

828
00:44:51,439 --> 00:44:53,191
ان جو مطلب گهڻو آهي
ته تون آيو آهين.

829
00:44:54,358 --> 00:44:55,678
<i>اسان ورتو </i> a <i>هٽ تي
برائون پٿر...</i>

830
00:44:55,776 --> 00:44:58,120
<i>۽ مون استعمال ڪيو منهنجو آخري
اعتماد فنڊ کيس هڪ بار خريد ڪرڻ لاء

831
00:44:58,863 --> 00:45:01,116
<i> هينئر تائين،
اهو صرف پئسا خرچ ڪري رهيو آهي.</i>

832
00:45:05,328 --> 00:45:09,128
<i> نک مون کي جنسي لاء استعمال ڪري ٿو
جڏهن هو چاهي ٿو

833
00:45:12,293 --> 00:45:14,796
<i>ٻي صورت ۾، مان موجود نه آهيان.
هو!</i>

834
00:45:16,047 --> 00:45:18,015
اسان کي وڃڻ گهرجي
واپسي اڄ رات.

835
00:45:18,174 --> 00:45:19,300
اهو سٺو هوندو.

836
00:45:19,467 --> 00:45:22,562
<i>گذريل رات، مان ويو
مايوسي کان بي رحم تائين.</i>

837
00:45:23,471 --> 00:45:26,520
<i> مان ڪو ماڻهو بڻجي ويو آهيان
مون کي به پسند نه آهي.</i>

838
00:45:26,682 --> 00:45:28,480
<i> عورت جو قسم
مان ٺٺوليون ڪندو هوس.</i>

839
00:45:28,893 --> 00:45:30,486
توهان تمام گهڻو ٻاهر آهيو.

840
00:45:30,645 --> 00:45:32,864
مان ڄاڻان ٿو.
گهر ۾ رهو.

841
00:45:33,022 --> 00:45:35,241
مان نه ٿو ڪري سگهان، مون کي اڳ ۾ ئي دير ٿي وئي آهي.
پوء، مان اچي سگهان ٿو؟

842
00:45:35,399 --> 00:45:37,072
تون ان کان نفرت ڪندين.

843
00:45:37,235 --> 00:45:40,489
اهو منهنجي ڊارڪي جو هڪ گروپ آهي
هاء اسڪول دوست.

844
00:45:41,489 --> 00:45:44,368
اسان جو ڪوڊ ڪريو.
ڪا بڪواس ناهي.

845
00:45:44,825 --> 00:45:47,203
مون سوچيو ته اسان نه آهيون
اهو جوڙو هوندو.

846
00:45:53,709 --> 00:45:55,552
چڱو، الوداع.

847
00:45:57,213 --> 00:46:00,057
ها، مان سوچي رهيو آهيان. ها؟

848
00:46:00,216 --> 00:46:01,593
ڪجهه مثبت.

849
00:46:03,010 --> 00:46:04,057
شايد اهو وقت آهي.

850
00:46:05,346 --> 00:46:07,064
هاڻي لفظي آهي
بدترين وقت.

851
00:46:07,223 --> 00:46:08,423
اهو هوندو
اسان لاء هڪ نئين شروعات.

852
00:46:08,683 --> 00:46:11,277
۽ مون لاء، مون وٽ هوندو
هتي هڪ حقيقي مقصد آهي.

853
00:46:11,435 --> 00:46:12,527
ٻار هڪ شوق نه آهي.

854
00:46:12,687 --> 00:46:13,688
شوق ناهي.

855
00:46:14,689 --> 00:46:15,906
هڪ الهام.

856
00:46:16,440 --> 00:46:19,444
اسان کي اها ويڙهه ٿي سگهي ٿي
چار ڪلاڪ اڳ. مون کي دير ٿي وئي آهي.

857
00:46:19,610 --> 00:46:20,736
مون کي خبر نه هئي ته اهو هو
جنگ ٿيندي.

858
00:46:20,903 --> 00:46:22,621
توهان واقعي ٿيڻ چاهيو ٿا
جوڙو جنهن کي هڪ ٻار آهي...

859
00:46:22,697 --> 00:46:24,199
انهن جي شادي کي بچائڻ لاء؟

860
00:46:24,365 --> 00:46:25,366
”بچايو“؟

861
00:46:25,866 --> 00:46:27,914
ريبوٽ ڪريو، ٻيهر اوزار،
وري جيئرو، جيڪو به!

862
00:46:28,077 --> 00:46:30,125
۽ تون هلڻ وارو آهين
هاڻي دروازي کان ٻاهر؟ ها!

863
00:46:30,288 --> 00:46:32,711
تون بزدل آهين.

864
00:46:32,873 --> 00:46:34,625
نه، اهو نٿو ٿي سگهي
هن طرح هلو.

865
00:46:34,792 --> 00:46:35,793
اوه، واقعي؟

866
00:46:35,876 --> 00:46:37,253
مان نه ڪندس.
تون نه ڪندين؟

867
00:46:37,420 --> 00:46:39,639
تون نه ڪندين؟ ڇو، اهو ناهي
توهان لاء ڪافي سٺو آهي؟

868
00:46:39,714 --> 00:46:40,714
اهو به ويجهو ناهي!

869
00:46:40,756 --> 00:46:42,884
اي بيوقوف ڪتي!

870
00:46:43,467 --> 00:46:46,311
<i> مون کي ڇا ڊڄي ويو
اهو نه هو ته هن مون کي ڌڪايو هو.</i>

871
00:46:46,470 --> 00:46:50,316
<i> مون کي ڪيترو ڊڄي ويو هو
هن مون کي وڌيڪ نقصان پهچائڻ چاهيو

872
00:46:50,641 --> 00:46:52,735
<i> مون کي ڇا ڊڄي ويو
جيڪو مون آخرڪار محسوس ڪيو ...</i>

873
00:46:53,728 --> 00:46:57,403
<i> مان ڊڄي ويو آهيان
منهنجي پنهنجي مڙس جي

874
00:47:09,285 --> 00:47:10,662
تون چاهين ٿو مون کي
بيڪ اپ لاء سڏين ٿا؟

875
00:47:10,828 --> 00:47:12,922
نه، مان توهان جي حفاظت ڪندس.

876
00:47:20,671 --> 00:47:22,093
عيسي.

877
00:47:27,136 --> 00:47:29,810
انهن کي ساڙڻ گهرجي
هن جڳهه هيٺ.

878
00:47:30,264 --> 00:47:31,937
لڳي ٿو
ماڻهو ڪوشش ڪري رهيا آهن.

879
00:47:37,438 --> 00:47:39,611
توهان واقعي سوچيو
هي ڪجهه آهي؟

880
00:47:39,774 --> 00:47:41,947
ان کي لسٽ مان پار ڪريو.

881
00:47:53,037 --> 00:47:54,630
هي، جيسن.

882
00:47:54,789 --> 00:47:56,211
ڇا ٿيو، رونڊا؟

883
00:47:56,374 --> 00:47:58,627
"...۽ وقف
تجويز آهي ته سڀئي مرد ... "

884
00:47:59,710 --> 00:48:01,132
ڇا توھان ھي ڏٺو آھي
ڇوڪري هتي جي آس پاس؟

885
00:48:01,212 --> 00:48:02,213
ڇو ٿو پڇين؟

886
00:48:02,463 --> 00:48:04,306
هوء گم ٿيڻ جي خبر هئي.

887
00:48:07,468 --> 00:48:09,220
"... ۽ ايترو وقف،
ڊگهي برداشت ڪري سگهي ٿو. "

888
00:48:09,387 --> 00:48:11,185
ها. مان هن کي ياد ڪريان ٿو.

889
00:48:11,347 --> 00:48:13,475
هوءَ ڇا پئي چاهي؟
گھاس، گوليون؟

890
00:48:15,142 --> 00:48:16,143
هوء هڪ بندوق چاهيو.

891
00:48:16,394 --> 00:48:18,317
مون کيس چيو
اها منهنجي ڳالهه ناهي.

892
00:48:18,479 --> 00:48:21,358
مون کي خراب محسوس ٿيو، جيتوڻيڪ.
هوءَ واقعي مايوس لڳي رهي هئي.

893
00:48:21,524 --> 00:48:22,696
هن چيو ته ضرورت آهي
ننڍو ٿيڻ...

894
00:48:22,775 --> 00:48:24,994
تنهنڪري هوءَ ڪري سگهي ٿي
ان کي ويجهو رکو.

895
00:48:25,152 --> 00:48:26,870
ڇا توهان کي پڪ آهي
هي هي آهي؟

896
00:48:27,029 --> 00:48:29,157
توهان هڪ ڇوڪري کي نه وساريو
جيئن هتي ۾.

897
00:48:30,157 --> 00:48:31,534
هوءَ تمام گلابي هئي.

898
00:48:31,700 --> 00:48:34,249
اهو ويلنٽائن ڊي هو.

899
00:48:37,206 --> 00:48:39,834
<i>ويلنٽائن ڊي لاءِ،
مون سوچيو ته مان بندوق خريد ڪندس.</i>

900
00:48:40,000 --> 00:48:42,594
<i> اهو ڪيئن چريو آهي
مان بڻجي چڪو آهيان.</i>

901
00:48:43,671 --> 00:48:47,676
<i> نک مون کي وڃڻ چاهي ٿو پر هو
طلاق لاءِ نه پڇندو.</i>

902
00:48:47,842 --> 00:48:51,847
<i>هن جي ذهن ۾، مان هن جو مالڪ آهيان
بار، سندس صرف ڪريڊٽ جي لائن.</i>

903
00:48:52,012 --> 00:48:53,514
<i>پرين اپ سان ڪچي.</i>

904
00:48:55,349 --> 00:48:57,568
<i> مان گهر وڃي سگهان ٿو
منهنجي والدين کي ...</i>

905
00:48:57,726 --> 00:49:00,024
<i> پر مون کي ڪرڻو پوندو
انهن کي سچ ٻڌاءِ.</i>

906
00:49:00,187 --> 00:49:03,908
<i> ۽ مون کي خبر ناهي ته مان يقين ڪريان ٿو
سچ.</i>

907
00:49:04,066 --> 00:49:06,865
<i> ڇا مان واقعي سوچي سگهان ٿو
نک مون کي ڏک ڏيندو؟</i>

908
00:49:07,486 --> 00:49:09,864
<i> مان بيوقوف ٿي رهيو آهيان. چريو.</i>

909
00:49:11,198 --> 00:49:12,495
<i>اهو ئي آهي...</i>

910
00:49:13,159 --> 00:49:15,708
<i> مان بهتر ننڊ ڪندس
بندوق سان.</i>

911
00:49:26,589 --> 00:49:27,886
اوه، ڇڙو.

912
00:49:28,048 --> 00:49:31,678
اٿو، ٻار. منهنجو
ڀيڻ هتي ٻاهر ايندي.

913
00:49:36,056 --> 00:49:38,275
توهان کي جلدي ڪرڻ لاء معذرت.
اهو ٺيڪ آهي.

914
00:49:40,227 --> 00:49:41,570
هتي. مون کي توهان جي مدد ڪرڻ ڏيو.
ٺيڪ.

915
00:49:41,770 --> 00:49:43,864
بس اهو حاصل ڪريو.

916
00:49:46,525 --> 00:49:48,027
تمام گهڻو احتياط ڪيو.

917
00:49:48,736 --> 00:49:49,737
مان ٺيڪ آهيان.

918
00:49:49,904 --> 00:49:52,373
هي وٺو.

919
00:49:52,531 --> 00:49:54,283
مون سان وعدو ڪر
اسان هر روز ڳالهائينداسين.

920
00:49:54,450 --> 00:49:55,576
ٺيڪ، اسان ڪنداسين.

921
00:49:55,743 --> 00:49:58,462
هر روز، نک،
يا مان چريو ٿي ويندس.

922
00:49:59,205 --> 00:50:00,206
چريو نه ٿيو.

923
00:50:00,372 --> 00:50:01,624
ٺيڪ-

924
00:50:06,045 --> 00:50:09,265
تون بيوقوف آهين.

925
00:50:09,423 --> 00:50:13,269
اي بزدل گدا! تون ڀوت
منهنجي منهن تي ڪوڙ ڳالهايو!

926
00:50:14,762 --> 00:50:16,890
مون کي افسوس آهي.

927
00:50:18,015 --> 00:50:19,062
هوءَ ڪيتري پراڻي آهي؟

928
00:50:19,433 --> 00:50:20,650
هوءَ 20 سالن جي شروعات ۾ آهي.

929
00:50:21,393 --> 00:50:22,394
ڪيستائين؟

930
00:50:23,103 --> 00:50:24,104
هڪ سال ۽ هڪ اڌ.

931
00:50:24,188 --> 00:50:25,781
تو مون سان ڪوڙ ڳالهايو
هڪ سال کان وڌيڪ؟

932
00:50:25,940 --> 00:50:27,487
ها، جيڪڏهن مون توهان کي ٻڌايو، توهان
مون کي روڪي ڇڏي ها.

933
00:50:27,650 --> 00:50:29,118
اهو تمام ننڍڙو ننڍڙو آهي.

934
00:50:29,276 --> 00:50:32,120
تون ڪوڙو ۽ ڪوڙو آهين!
تون بلڪل بابا وانگر آهين!

935
00:50:32,279 --> 00:50:33,451
توهان ڪيئن ڪيو
هن سان به ملن؟

936
00:50:33,614 --> 00:50:34,831
هوءَ منهنجي شاگردن مان هڪ آهي.

937
00:50:36,075 --> 00:50:38,498
مون سوچيو ليکڪن کي ڪلچن کان نفرت آهي.
آءٌ ليکڪ نه آهيان.

938
00:50:38,661 --> 00:50:40,789
”او، بوءِ، مون کي فارغ ڪيو ويو.
مان سمجهان ٿو ته مان هڪ نوجوان کي چوندس“.

939
00:50:40,955 --> 00:50:43,629
اهو ائين نه هو، ٺيڪ؟
توهان کي خبر ناهي ته ڪيترو گندو آهي
اها امي سان هئي ...

940
00:50:43,791 --> 00:50:45,589
ڪيترو خوفناڪ آهي
هن مون کي محسوس ڪيو.

941
00:50:45,751 --> 00:50:48,800
فلائي اوور ڇوڪرو.
مان حاصل ڪندس
منهنجي پيٽ ۾ ڳنڍ...

942
00:50:48,963 --> 00:50:50,681
صرف گهر اچڻ، هن کي ڄاڻڻ
اتي ويٺو هوندو...

943
00:50:50,839 --> 00:50:52,999
غير مطمئن، مون کان اڳ
دروازي ۾ هليو ويو.

944
00:50:53,008 --> 00:50:54,305
هي تمام خراب آهي.

945
00:50:54,468 --> 00:50:56,436
جيڪڏهن ڪنهن کي خبر پوي ته
تون بلڪل بيوقوف آهين.

946
00:50:56,595 --> 00:50:59,098
بوني کي پنٽيءَ جو جوڙو مليو
منهنجي آفيس ۾...

947
00:50:59,265 --> 00:51:00,812
ڪٿي، ڪڏهن ڪڏهن،
اينڊي ۽ مان...

948
00:51:01,267 --> 00:51:02,268
مون کي خبر ناهي ڇا
ان جو مطلب آهي لعنت.

949
00:51:02,434 --> 00:51:03,481
<i>ڇا اهي سپر ٽواٽ آهن؟</i>

950
00:51:03,644 --> 00:51:05,612
هن جو نالو اينڊي آهي.

951
00:51:05,771 --> 00:51:07,148
هوء مڪمل طور تي يقين نه آهي.

952
00:51:07,314 --> 00:51:08,861
تنهنڪري اسان ڊيل ڪري رهيا آهيون
هڪ 20 سالن جي عمر سان ...

953
00:51:09,024 --> 00:51:10,321
جنهن کي پڪ ناهي ڪٿي
ڇا هوءَ پنهنجي بيگ کي ڇڏي ٿي؟

954
00:51:10,484 --> 00:51:12,684
جيڪڏهن اهي Andie جي نه آهن، ته
مطلب ته اهي امي جا آهن...

955
00:51:12,778 --> 00:51:14,371
۽ هوء ان کي ڇڏي
اتي مون کي ڳولڻ لاء.

956
00:51:14,530 --> 00:51:16,328
نک، مون کي ڊپ هو
توھان لاءِ اڳي...

957
00:51:16,407 --> 00:51:18,159
۽ هاڻي،
مان پريشان آهيان.

958
00:51:18,325 --> 00:51:20,498
اسان اڄ رات جي نگراني ڪري رهيا آهيون
پنهنجي گم ٿيل زال لاءِ...

959
00:51:20,661 --> 00:51:23,665
۽ اڄ صبح، توهان چمي رهيا آهيو
توهان جي ڪاليج جي گرل فرينڊ کي الوداع!

960
00:51:23,831 --> 00:51:25,003
ڇا توهان تصور ڪري سگهو ٿا؟

961
00:51:25,624 --> 00:51:28,844
توهان ڏٺو آهي
تازو ٽيليويزن؟

962
00:51:29,003 --> 00:51:32,007
ڪيبل نيوز آهي
توهان جي سڄي گند تي.

963
00:51:32,631 --> 00:51:35,180
<i> منهنجو مطلب، ڇا غلط آهي
هن بارڪيپ سان؟</i>

964
00:51:35,259 --> 00:51:36,761
هن جي زال ڪٿي به ناهي
ڳولڻ لاء ...</i>

965
00:51:36,844 --> 00:51:39,267
<i> ۽ هتي آهي Nick Dunne
توهان لاءِ، فلرٽنگ.</i>

966
00:51:39,346 --> 00:51:40,393
<i>پياري تصوير، ها؟</i>

967
00:51:40,556 --> 00:51:41,603
اھو ڪير آھي؟

968
00:51:41,682 --> 00:51:42,899
ڪجهه ڀوڳ
سانحو گروپ.

969
00:51:43,058 --> 00:51:44,856
اھو ڪير آھي جو؟
مون کي ناهي خبر.

970
00:51:45,019 --> 00:51:46,020
هوءَ ڪوشش ڪري رهي هئي
مون کي هڪ casserole ڏي.

971
00:51:46,186 --> 00:51:49,190
<i> اڄ شو تي
اسان وٽ دفاعي وڪيل آهي،
ٽينر بولٽ...</i>

972
00:51:49,356 --> 00:51:51,905
<i> سرپرست بزرگ زال جي قاتلن کي
هر جڳهه-</i>

973
00:51:52,192 --> 00:51:55,571
ٽينر بولٽ،
ڇا تون واقعي
Nick Dunne جي دفاع تي غور ڪيو؟</i>

974
00:51:55,738 --> 00:51:56,739
<i> خير،
مون کي صرف چوڻ ڏيو ...

975
00:51:56,905 --> 00:51:59,533
هميشه وانگر، ايلن،
اهڙي لاء توهان جي مهرباني
گرمجوشي سان ڀليڪار.</i>

976
00:51:59,700 --> 00:52:01,247
پر يقيناً،
مان Nick Dunne جو دفاع ڪندس.</i>

977
00:52:01,535 --> 00:52:03,975
<i> ٻڌو، صرف ان ڪري
هي ماڻهو نه هلندو آهي
چوڌاري روئڻ...</i>

978
00:52:04,079 --> 00:52:05,376
<i> ان جو مطلب ناهي
ته هن کي ڏک نه آهي.</i>

979
00:52:05,539 --> 00:52:08,759
ٽينر، هڪ جو نشان
sociopath هڪ همدردي جي کوٽ آهي.</i>

980
00:52:08,917 --> 00:52:11,198
<i>پر سچ آهي،
توهان کي ڪرڻو پوندو
be</i> a <i>sociopath...</i>

981
00:52:11,378 --> 00:52:13,051
<i> عام طور تي عمل ڪرڻ
هن صورتحال ۾ ...</i>

982
00:52:13,213 --> 00:52:15,841
<i>ڇاڪاڻ ته اهو سڀ کان وڌيڪ آهي
غير معمولي صورتحال
دنيا ۾.</i>

983
00:52:16,008 --> 00:52:18,557
ٽينر، توهان ڪوشش ڪري رهيا آهيو
مون کي ٻڌائڻ لاءِ ته هي فوٽو...</i>

984
00:52:18,719 --> 00:52:20,847
<i> remotely جي دائري ۾ آهي
قابل قبول رويي جي؟

985
00:52:21,013 --> 00:52:23,687
مان ڏاڍو بيمار آهيان
عورتن پاران جدا ٿيل.

986
00:52:25,059 --> 00:52:26,936
توهان کي گهرجي
ٽينر بولٽ کي ڀرتي ڪريو.

987
00:52:28,687 --> 00:52:29,688
مان ان جي لائق نه آهيان.

988
00:52:29,855 --> 00:52:31,607
<i>بيگناهه جيستائين ڏوهه ثابت نه ٿئي.</i>

989
00:52:31,774 --> 00:52:34,027
بلڪل ائين ئي آهي
جيڪو توهان جي لائق آهي.

990
00:52:34,193 --> 00:52:35,740
گهر وڃ، نک.

991
00:53:01,720 --> 00:53:03,142
ها، دوست.

992
00:53:19,029 --> 00:53:20,789
مان يقين نٿو ڪري سگهان
اسان هن شخص کي گرفتار نه ڪيو آهي.

993
00:53:20,864 --> 00:53:22,707
اسان وڃڻ وارا نه آهيون
ڪنهن کي گرفتار ڪري...

994
00:53:22,866 --> 00:53:24,386
صرف ڇاڪاڻ ته ڪجهه
blonde dunce ائين چوي ٿو.

995
00:53:24,785 --> 00:53:27,288
توهان هن تي ايترو آسان ڇو پيا وڃو؟
ڇا توهان کي پيار آهي؟

996
00:53:27,579 --> 00:53:30,799
هڪ، مان هلائي رهيو آهيان
تحقيق،
جادوگري جو شڪار ناهي.

997
00:53:30,958 --> 00:53:32,756
۽، ٻه، نه ڳالهايو
مون کي انهي طريقي سان، ڪڏهن به.

998
00:53:32,918 --> 00:53:34,090
هوءَ ڪوشش ڪري رهي هئي
بندوق خريد ڪرڻ لاء.

999
00:53:34,253 --> 00:53:36,301
اسان کي خبر ناهي ڪير
يا ڇا هن کي ڊپ هو، گل.

1000
00:53:36,380 --> 00:53:37,381
مون کي تازه ڪاري ڏيو.

1001
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
اڃا تائين ڪو به دوا جو زاويو نه نڪتو،
تنهن ڪري هن لسٽ کي پار ڪريو.

1002
00:53:40,634 --> 00:53:42,594
مون نرسن سان ڳالهايو
جيڪو نک جي پيءُ جو خيال رکي ٿو.

1003
00:53:42,636 --> 00:53:45,230
ڇوڪرو ته بدمعاش آهي، پر ڪمزور آهي
هڪ kitten، پوء ان فهرست مان پار.

1004
00:53:45,389 --> 00:53:46,436
- هي.
- هي.

1005
00:53:46,598 --> 00:53:49,898
تنهن ڪري، لومينول باورچی خانه کي روشن ڪيو
4 جولاء وانگر.

1006
00:53:50,060 --> 00:53:51,232
واه.
ها.

1007
00:53:51,395 --> 00:53:52,396
رت تمام گهڻو آهي.

1008
00:53:52,563 --> 00:53:54,657
اهو امي جو آهي، قسم B،
۽ اسان کي جلد ئي ڊي اين اي ٿيڻ گهرجي.

1009
00:53:54,732 --> 00:53:55,852
هٿيارن تي سوچون؟

1010
00:53:55,941 --> 00:53:57,739
پيچرو
اشارو زور زور.

1011
00:53:57,901 --> 00:54:00,745
ٿي سگهي ٿو هڪ ڪلب يا هڪ ٻه چار.

1012
00:54:00,821 --> 00:54:03,950
هوءَ اتي ڪري پئي،
پر مون کي شڪ آهي ته هوء واپس آئي.

1013
00:54:04,116 --> 00:54:05,413
ايمي جو ميڊيڪل
رڪارڊ اچي ٿو؟

1014
00:54:05,576 --> 00:54:07,578
نه، اسان وٽ اهي هوندا
اڄ رات بعد ۾.

1015
00:54:09,163 --> 00:54:10,585
منهنجي زال چوي ٿي
هو هڪ قاتل آهي.

1016
00:54:10,831 --> 00:54:13,175
خير، جيڪڏهن ٽفني چوي ٿو ...

1017
00:54:38,776 --> 00:54:39,777
هي-

1018
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
هي-

1019
00:54:45,532 --> 00:54:46,652
توهان سڀني جي مهرباني
ٻاهر اچڻ لاءِ.

1020
00:54:48,368 --> 00:54:49,870
هي ڊني،
تون ڪيئن آهين

1021
00:54:50,037 --> 00:54:53,382
امير، توهان جي وڏي مهرباني.

1022
00:55:00,672 --> 00:55:01,673
هي.
هوم.

1023
00:55:08,722 --> 00:55:10,190
<i>مهرباني، ماڻهو.</i>

1024
00:55:10,265 --> 00:55:12,188
<i> توهان جي مهرباني
اڄ رات هتي آهي

1025
00:55:12,351 --> 00:55:14,149
<i> اهو صرف دنيا جو مطلب آهي
اسان جي خاندان ڏانهن

1026
00:55:14,686 --> 00:55:16,154
۽ امي ڏانهن.

1027
00:55:16,730 --> 00:55:18,732
جيئن توهان سڀني کي خبر آهي...

1028
00:55:19,566 --> 00:55:22,740
منهنجي زال،
ايمي ايليوٽ ڊن...

1029
00:55:22,903 --> 00:55:24,405
ٽي ڏينهن اڳ غائب.

1030
00:55:24,988 --> 00:55:28,413
۽ مان هر ڪنهن کي عرض ڪرڻ چاهيان ٿو
ڪا به ڄاڻ آهي ته...

1031
00:55:28,575 --> 00:55:31,374
مهرباني ڪري اڳتي اچو.
اسان جي مدد ڪريو.

1032
00:55:31,537 --> 00:55:33,756
ايترو گرم.
اي! هو ڏاڍو خوفناڪ آهي.

1033
00:55:33,914 --> 00:55:35,131
مان ڪجهه چوڻ چاهيان ٿو...

1034
00:55:35,207 --> 00:55:37,255
ڇاڪاڻ ته مان ڪجهه سوچيان ٿو
توهان شايد حيران ٿي رهيا آهيو ...

1035
00:55:37,417 --> 00:55:39,340
۽ پڇڻ لاء ڏاڍا شائستہ آهن.

1036
00:55:39,837 --> 00:55:42,932
مون سان ڪو به واسطو نه هو
منهنجي زال جي گمشدگي.

1037
00:55:43,507 --> 00:55:45,350
مان تعاون ڪري رهيو آهيان
پوليس سان گڏ.

1038
00:55:45,509 --> 00:55:47,432
مون ڪو وڪيل نه رکيو آهي.

1039
00:55:47,594 --> 00:55:48,720
مون وٽ لڪائڻ لاءِ ڪجهه به ناهي.

1040
00:55:50,013 --> 00:55:52,516
امي منهنجي روح جي ساٿي آهي.

1041
00:55:52,766 --> 00:55:54,063
هوء شاندار آهي ...

1042
00:55:54,601 --> 00:55:57,696
هوءَ دلڪش آهي،
۽ عقلمند.

1043
00:55:58,021 --> 00:55:59,739
مون کي توسان پيار آهي، امي.

1044
00:56:03,861 --> 00:56:04,953
گداگر.

1045
00:56:06,280 --> 00:56:08,203
مون کي پنهنجي زال سان پيار آهي ...

1046
00:56:08,574 --> 00:56:09,791
تمام گهڻو.

1047
00:56:12,286 --> 00:56:16,632
۽ مان شايد ان لاءِ رويو نه ڪريان
ڪيمرا جيئن مون کي چاهين ٿا...

1048
00:56:17,040 --> 00:56:20,135
۽ جيڪڏھن اھي سزا ڏيڻ چاھين ٿا
مان ان لاءِ، اهو ٺيڪ آهي.

1049
00:56:20,294 --> 00:56:23,889
پر مان صرف توهان کان پڇڻ چاهيان ٿو
ميڊيا، مهرباني ڪري، مون کي هراسايو ...

1050
00:56:24,047 --> 00:56:26,971
پر هن شهر جي ماڻهن کي تنگ نه ڪريو.

1051
00:56:27,134 --> 00:56:29,057
جيڪڏهن توهان کي ٺٺولي ڪرڻ جي ضرورت آهي
ڪو، مون کي ٺٺولي.

1052
00:56:29,219 --> 00:56:30,311
نک!

1053
00:56:30,470 --> 00:56:32,630
پر مهرباني ڪري هن کي نه ڦيرايو
سرڪس ۾ تحقيق.

1054
00:56:32,639 --> 00:56:34,107
توهان جي زال ڪٿي آهي، نک؟

1055
00:56:34,266 --> 00:56:35,768
پوليس کي ڏيو
پنهنجون نوڪريون ڪريو.

1056
00:56:36,226 --> 00:56:37,819
توهان ڇا ڪيو
توهان جي حامله زال؟

1057
00:56:39,646 --> 00:56:40,772
توهان ٻڌايو؟
انهن کي، نک؟

1058
00:56:40,939 --> 00:56:42,987
ڇا توهان انهن کي ٻڌايو امي
ڇهه هفتا حامله هئي؟

1059
00:56:46,737 --> 00:56:48,910
اڄ رات توهان جي حمايت لاء توهان جي مهرباني.
اچو ته امي کي ڳوليون.

1060
00:56:51,074 --> 00:56:52,714
اڳتي وڌو، جيڪڏھن توھان ماڻھو
ڪجهه چوڻ چاهيو.

1061
00:56:56,788 --> 00:56:58,165
گُل ، وڃ ، وڃ.

1062
00:57:00,500 --> 00:57:01,501
نڪ،
تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين

1063
00:57:01,668 --> 00:57:03,136
هن کي روڪيو!

1064
00:57:03,295 --> 00:57:05,514
في الحال ڪوبه سوال ناهي.
تنهنجي مهرباني.

1065
00:57:08,008 --> 00:57:09,555
ڇو آهن
تون ڀڄي رهيو آهين؟

1066
00:57:10,636 --> 00:57:12,058
نه ڊوڙو.

1067
00:57:13,138 --> 00:57:14,139
سڀڪو، پوئتي رهو.

1068
00:57:18,936 --> 00:57:20,984
دوستو، اچو.
توهان بهتر ڄاڻو ٿا.

1069
00:57:21,146 --> 00:57:23,490
گھاس تان لاھي،
هيٺ لهي وڃڻ.

1070
00:57:23,649 --> 00:57:24,946
- هي گل...
- ان تي.

1071
00:57:25,025 --> 00:57:26,026
بالڪل ٺيڪ.

1072
00:57:26,193 --> 00:57:27,945
ٺيڪ آهي، توهان هن کي ٻڌو.
تصويرون نه آهن.

1073
00:57:28,028 --> 00:57:29,325
سلام؟

1074
00:57:30,072 --> 00:57:31,415
سلام؟

1075
00:57:31,490 --> 00:57:32,490
ڀڄڻ.

1076
00:57:32,532 --> 00:57:33,909
توهان مون کي ڊڄي ڇڏيو.
پيئڻ چاهيو ٿا؟

1077
00:57:34,076 --> 00:57:35,453
ڇا توهان کي خبر آهي
هوء حامله هئي؟

1078
00:57:35,619 --> 00:57:37,621
مون توهان کي ٻڌايو، Noelle Hawthorne
چريو آهي.

1079
00:57:37,788 --> 00:57:38,835
هوءَ امي کي به نٿي سڃاڻي.

1080
00:57:39,498 --> 00:57:41,098
اهي خوبصورت نظر اچن ٿا
مون لاءِ سٺا دوست.

1081
00:57:48,674 --> 00:57:50,392
ڏس، مون کي خبر ناهي.

1082
00:57:50,467 --> 00:57:51,969
پر اهو ضرور ثابت نٿو ٿئي
ته هوء حامله آهي.

1083
00:57:52,135 --> 00:57:53,227
اسان وٽ آهي
طبي رڪارڊ اچي رهيو آهي.

1084
00:57:53,387 --> 00:57:55,139
سٺو. سو، اچو
اسان انتظار ڪرڻ دوران ڳالهايو.

1085
00:57:55,305 --> 00:57:57,399
اچو ته هتي شروع ڪريون.
جرم جو منظر.

1086
00:57:57,557 --> 00:58:00,310
توھان ڏسندا، اسان ڏھون ڏٺا آھن
گھر جي حملن جي.

1087
00:58:00,477 --> 00:58:02,320
درجن ۽ درجن.

1088
00:58:02,479 --> 00:58:04,573
هي علائقو هتي، اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو
ٻئي کان غلط اسان ان کي ڏٺو.

1089
00:58:04,731 --> 00:58:07,905
سڄي ڳالهه اسٽيج تي نظر آئي.
هي ڏسو.

1090
00:58:09,820 --> 00:58:13,245
۽ اڃا تائين، اهي سڌو ٿي رهيا
هن سڄي زندگي ۽ موت جي جدوجهد ۾؟

1091
00:58:13,657 --> 00:58:15,284
مون کي ناهي خبر. ڇا ڪجي
ڇا توھان چاھيو ٿا ته مان چوان؟

1092
00:58:15,367 --> 00:58:17,040
ڇا توھان گھر جي سار سنڀال ڪئي آھي
جنهن ڏينهن تنهنجي زال گم ٿي وئي؟

1093
00:58:17,119 --> 00:58:20,248
نه. ڇو ته اسان جا ماڻهو
هڪ luminol ٽيسٽ ڪيو.

1094
00:58:20,414 --> 00:58:22,963
۽ مون کي توهان کي ٻڌائڻ لاء افسوس آهي،
پر اهو باورچی خانه روشن ٿي ويو.

1095
00:58:23,125 --> 00:58:25,253
امي گهڻو رت وڃائي ڇڏيو
اتي، نڪ. تمام گهڻو.

1096
00:58:25,335 --> 00:58:26,336
او منهنجا رب.

1097
00:58:26,420 --> 00:58:27,637
ها، ۽ پوءِ
ڪنهن ان کي ختم ڪيو.

1098
00:58:27,796 --> 00:58:30,140
اوه... هڪ سيڪنڊ رکو. ڇو ها
اهي رت کي ڇڪيندا آهن ...

1099
00:58:30,298 --> 00:58:31,898
جيڪڏهن اهي اسٽيج ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهن
هڪ جرم جو منظر؟

1100
00:58:31,925 --> 00:58:34,553
نه رت ۽ نه جسم
اغوا ڪرڻ جو مشورو ڏئي ٿو.

1101
00:58:34,720 --> 00:58:37,018
اهو اسان کي ٻڌائي ٿو، ڏسو
گهر کان ٻاهر ماڻهو.

1102
00:58:37,180 --> 00:58:38,477
انهن بي گهرن وانگر
توهان ذڪر ڪندا رهو.

1103
00:58:38,640 --> 00:58:41,610
رت جو تلاءُ ۽ نه
جسم قتل جو مشورو ڏئي ٿو.

1104
00:58:41,768 --> 00:58:43,645
اهو اسان کي ڏسڻ لاء ٻڌائي ٿو
گهر اندر ماڻهو.

1105
00:58:43,812 --> 00:58:45,314
جيڪو ڇا آهي
اسان هتي ڪري رهيا آهيون، نک.

1106
00:58:45,397 --> 00:58:46,398
اڇا اها ڳاله آ.

1107
00:58:46,565 --> 00:58:48,192
پوء، ڪيئن هئي
تنهنجي شادي، نڪ؟

1108
00:58:48,275 --> 00:58:49,401
ڇاڪاڻ ته هن وقت،
اسان سڀني کي حاصل ڪيو Noelle آهي.

1109
00:58:49,568 --> 00:58:50,990
هوءَ چوي ٿي، ”سٺو ناهي.

1110
00:58:51,153 --> 00:58:52,530
گل، ڇا ڪجي
۽ توهان جي زال بابت بحث ڪيو؟

1111
00:58:52,696 --> 00:58:54,698
ڇا توهان کي مايوس ڪري ٿو؟
اُهو، پئسو، اُن جي کوٽ.

1112
00:58:54,865 --> 00:58:56,492
مان ۽ منهنجو اڳوڻو،
اهو ساڳيو آهي.

1113
00:58:56,658 --> 00:58:59,878
مان ان جو ذڪر ڪريان ٿو ڇاڪاڻ ته اسان کي حاصل ڪيو ويو آهي
پنهنجي ماليات کي ڏسو، نک.

1114
00:59:00,037 --> 00:59:02,631
$117,000
ڪريڊٽ ڪارڊ قرض ۾.

1115
00:59:02,789 --> 00:59:04,632
ڇا؟ مون ڪجهه ڪڍيو
واپار جو.

1116
00:59:04,791 --> 00:59:06,668
اهي آهن
مزيدار ننڍيون شيون.

1117
00:59:06,835 --> 00:59:08,275
مون خريد نه ڪيو
هن شين مان ڪو به.

1118
00:59:08,420 --> 00:59:09,421
مون کي گولف به نه آهي!

1119
00:59:09,588 --> 00:59:10,805
مان ڪيان ٿو!
توهان عظيم ڪلبون خريد ڪيو.

1120
00:59:10,964 --> 00:59:12,136
مون کي روبوٽ ڪتو پسند آهي.

1121
00:59:12,299 --> 00:59:14,142
هي سڃاڻپ چوري آهي!
هي هڪ جرم آهي!

1122
00:59:14,217 --> 00:59:15,218
اسان کي معلوم ڪرڻ جي ضرورت آهي
اهو ڪنهن ڪيو!

1123
00:59:15,302 --> 00:59:16,982
بالڪل ٺيڪ. اچو ته ڳالهايون
زندگي جي انشورنس بابت.

1124
00:59:17,095 --> 00:59:19,518
ڇو ته اپريل ۾، توهان کي ٽڪرايو
ايمي جي لائف انشورنس اپ...

1125
00:59:19,639 --> 00:59:20,640
تائين $1.2 ملين.

1126
00:59:20,724 --> 00:59:22,977
ها مون ڪري ڇڏيو. اهو سندس خيال هو.
هوء مون کي چاهيو.

1127
00:59:23,143 --> 00:59:24,190
توهان ڪاغذ جمع ڪرايو.

1128
00:59:24,352 --> 00:59:25,729
ڇو ته هن مون کي ٻڌايو!
واه!

1129
00:59:25,812 --> 00:59:27,189
هڪ سيڪنڊ رکو.

1130
00:59:27,355 --> 00:59:29,153
ها؟ ٺيڪ.

1131
00:59:31,068 --> 00:59:32,240
پڪ سان؟

1132
00:59:32,652 --> 00:59:33,824
بالڪل ٺيڪ.

1133
00:59:37,824 --> 00:59:38,871
هوءَ حامله هئي.

1134
00:59:42,996 --> 00:59:44,498
هي چريو آهي.

1135
00:59:44,664 --> 00:59:47,042
تنهن ڪري، منهنجو سوال بڻجي ٿو ...

1136
00:59:47,209 --> 00:59:50,008
مان ڳالهائڻ نٿو چاهيان
توهان کي ٻيهر، ڪڏهن به ...

1137
00:59:50,170 --> 00:59:51,342
بغير ڪنهن وڪيل جي.

1138
00:59:59,679 --> 01:00:00,680
مارگو!

1139
01:00:11,566 --> 01:00:12,567
هي-

1140
01:00:14,945 --> 01:00:17,198
بس هڪ سيڪنڊ رکو.
مون کي ختم ڪرڻ ڏيو.

1141
01:00:17,280 --> 01:00:18,281
نک؟

1142
01:00:18,365 --> 01:00:21,039
مان توکي ٻڌان ٿو، مان توکي ٻڌان ٿو.
مان حيران ٿي ويس جيئن...

1143
01:00:21,201 --> 01:00:25,047
مون کي خبر آهي ته تون ناراض آهين. مون وٽ هئي
خبر ناهي هوء حامل هئي.

1144
01:00:25,455 --> 01:00:28,584
ٻڌو، مون به ائين ئي سوچيو،
پر واضح طور تي اهو نه هو ...

1145
01:00:31,086 --> 01:00:33,088
توهان چاهيو ٿا
سچ ڄاڻو ٿا؟

1146
01:00:33,255 --> 01:00:35,633
سچ ته آهي،
امي ٻار نه چاهيندي هئي.

1147
01:00:38,051 --> 01:00:40,099
خير، مان حيران آهيان جيئن ...

1148
01:00:41,429 --> 01:00:43,227
توهان مون کي ٻڌايو
توهان ٻارن کي نه چاهيو.

1149
01:00:43,598 --> 01:00:45,475
مان ڪوشش ڪري رهيو هوس
سٺو منهن ڏيڻ لاء.

1150
01:00:45,642 --> 01:00:47,394
پوءِ اوچتو،
توهان وٽ حامله زال آهي.

1151
01:00:47,561 --> 01:00:48,778
اھو توھان لاء ھڪڙو مسئلو آھي.

1152
01:00:48,937 --> 01:00:51,907
خاص طور تي جڏهن توهان فڪر ڪيو
ڳجهي نوجوان گرل فرينڊ.

1153
01:00:52,065 --> 01:00:53,408
او، ڏسڻ بند ڪر
ايلن ايبٽ!

1154
01:00:53,567 --> 01:00:54,910
توهان کي ڪرڻو آهي
مون سان ڳالهايو!

1155
01:00:57,571 --> 01:00:59,915
مون توهان کي اهو نه ٻڌايو
هوء ٻارن کي نه چاهيو ...

1156
01:00:59,990 --> 01:01:01,492
ڇاڪاڻ ته هن نه ڪيو
مان چاهيان ٿو.

1157
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
ڇاڪاڻ ته اهو ٿيندو
صرف ٿي ويا آهن ...

1158
01:01:02,742 --> 01:01:03,743
ٻيو سبب
توهان هن کان نفرت ڪرڻ لاء.

1159
01:01:03,910 --> 01:01:05,662
۽ اسان وٽ اڳ ۾ ئي ڪافي هئا!
اهو صرف ڪرڻ آسان هو ...

1160
01:01:05,829 --> 01:01:07,923
مون کي ڪوڙ؟
مون ٻارن کي چاهيو!

1161
01:01:08,081 --> 01:01:10,241
جڏهن اسان پهريون ڀيرو هتي لڏي آياسين،
مان هڪ زرخيزي ڪلينڪ ڏانهن ويو!

1162
01:01:10,292 --> 01:01:11,839
اهو ڪم نه ڪيو؟
مون پنهنجو حصو ڪيو!

1163
01:01:11,918 --> 01:01:12,919
مشت زني ڪرڻ.
جڏهن اهو وقت آيو ...

1164
01:01:13,003 --> 01:01:14,755
امي کي پنهنجو ڪم ڪرڻ لاءِ،
اوچتو ئي ائين ٿيو جيئن...

1165
01:01:14,838 --> 01:01:16,398
”خير، مون کي خبر ناهي.
ٿي سگهي ٿو. نه، مهرباني."

1166
01:01:16,423 --> 01:01:18,425
هاڻي، توهان کي ڪير مڃيندو؟

1167
01:01:19,593 --> 01:01:20,810
بالڪل ٺيڪ.

1168
01:01:30,437 --> 01:01:32,110
هي هڪ خط آهي
ڪلينڪ کان...

1169
01:01:32,272 --> 01:01:34,616
مون کي ٻڌايو ته اهي آهن
منهنجي نموني کي تباهه ڪرڻ وارو ...

1170
01:01:34,774 --> 01:01:36,776
جيستائين آئون انهن سان رابطو نه ڪندس.

1171
01:01:38,028 --> 01:01:39,450
سو، مون امي کي ڏنو.

1172
01:01:39,613 --> 01:01:42,492
ٻئي ڏينهن،
مون ان کي ڪچري ۾ ڏٺو.

1173
01:01:42,657 --> 01:01:44,125
پر تون اڳ ۾ ئي گڏ هئين
ان وقت تائين اينڊي، صحيح؟

1174
01:01:44,284 --> 01:01:47,003
مون کي امي سان گڏ هڪ ٻار چاهيو.

1175
01:01:47,162 --> 01:01:48,880
هڪ سال اڳ،
امي حامله آهي ...

1176
01:01:48,955 --> 01:01:51,333
هوندو
تمام بهترين شيءِ!

1177
01:01:57,881 --> 01:01:59,633
”جڏهن تنهنجي غريب امي کي اي
ٿڌي، هي مٺائي بس...“

1178
01:01:59,799 --> 01:02:01,199
اهو ئي اشارو آهي
توهان حل نه ڪري سگهيا.

1179
01:02:01,218 --> 01:02:02,344
ها.

1180
01:02:04,054 --> 01:02:05,601
ديس جو خط.

1181
01:02:05,680 --> 01:02:07,307
اهو خوفناڪ ڇوڪرو
امي جي؟

1182
01:02:07,474 --> 01:02:09,755
اهو ئي امير ماڻهو هو
هن لاءِ ڪجهه به ڪندو.

1183
01:02:09,893 --> 01:02:11,736
اهو صرف منهنجي مٿي تي لٽڪندو رهيو.
اها بي عزتي هئي.

1184
01:02:11,853 --> 01:02:12,854
توهان جي اڳڀرائي؟

1185
01:02:13,230 --> 01:02:14,777
نک، ڇو آهي
توهان هي سامان رکيو؟

1186
01:02:14,856 --> 01:02:16,073
جهڙو آهي
نفرت جو هڪ ننڍڙو دٻو.

1187
01:02:16,233 --> 01:02:18,031
مون کي خبر ناهي، وڃ!
شايد مون کي هن کان نفرت آهي!

1188
01:02:20,904 --> 01:02:23,908
مون کي توسان پيار آهي، ڪا به ڳالهه ناهي.

1189
01:02:24,074 --> 01:02:25,326
پر توکي ٻڌائڻو پوندو.

1190
01:02:25,492 --> 01:02:26,914
ٻڌاءِ ڇا؟

1191
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
تون مون کان ڇا ٿو پڇين؟

1192
01:02:30,956 --> 01:02:34,130
تون مون کان پڇي رهيو آهين؟
جيڪڏهن مون پنهنجي زال کي قتل ڪيو، وڃ؟

1193
01:02:34,584 --> 01:02:36,664
ڇا اهو توهان مون کان پڇي رهيا آهيو؟
جيڪڏهن مون پنهنجي زال کي قتل ڪيو؟

1194
01:02:36,711 --> 01:02:39,134
مان ڪڏهن به نه ڪندس
توهان کان اهو پڇو!

1195
01:02:43,093 --> 01:02:44,094
مارگو!

1196
01:02:56,898 --> 01:02:59,117
شيشي تي نه هلو.

1197
01:02:59,484 --> 01:03:00,736
اوهه.

1198
01:03:00,819 --> 01:03:03,447
توکي ڪا خبر ناهي،
ڇا تون

1199
01:03:21,256 --> 01:03:22,849
ڇو هئي
هن رات هتي آهي؟

1200
01:03:24,467 --> 01:03:27,141
سندس زال غائب آهي.
هتي ڇو آيو؟

1201
01:03:27,220 --> 01:03:28,267
ڪنهن کي پرواه آهي؟

1202
01:03:28,555 --> 01:03:29,681
رونڊا، اسان اهو حاصل ڪيو.

1203
01:03:29,848 --> 01:03:31,225
اچو ته گرفتاريون ڪيون.

1204
01:03:31,391 --> 01:03:33,314
ڇا توهان کي خبر آهي ته اهو ٺاهڻ ڪيترو ڏکيو آهي
لاش بغير قتل ڪيس؟

1205
01:03:33,393 --> 01:03:34,394
نه.

1206
01:03:34,477 --> 01:03:36,525
خير، اهو ناقابل يقين حد تائين ڏکيو آهي.

1207
01:03:36,688 --> 01:03:39,441
تنهن ڪري، مان هڪ آخري شيء چاهيان ٿو.

1208
01:03:39,524 --> 01:03:40,525
اهو ڇا آهي؟

1209
01:03:42,235 --> 01:03:44,533
مان هڪ جسم چاهيان ٿو.

1210
01:03:45,697 --> 01:03:49,998
<i> مون کي تصوير،
مان هڪ ڇوڪري آهيان جيڪو
تمام گهڻو، تمام خراب.</i>

1211
01:03:50,160 --> 01:03:51,787
محتاط رھو.

1212
01:03:56,333 --> 01:04:00,759
<i>مون کي سزا ملڻ گهرجي،
۽ "سزا،" ذريعي
منهنجو مطلب آهي "ها."</i>

1213
01:04:05,300 --> 01:04:06,301
ڀڄڻ.

1214
01:04:08,261 --> 01:04:11,105
<i> اهو آهي جتي توهان رکو ٿا
سالگره پنجين لاءِ سٺيون شيون.</i>

1215
01:04:12,349 --> 01:04:14,397
<i>تنهنڪري، دروازو کوليو ...</i>

1216
01:04:14,559 --> 01:04:15,811
سزا ڏيڻ. ڪاٺ. ساحل.

1217
01:04:15,977 --> 01:04:18,480
<i>...۽ زنده ڏسو.</i>

1218
01:04:21,608 --> 01:04:24,202
سزا ڏيڻ. ڪاٺ.

1219
01:04:25,362 --> 01:04:26,955
ڪاٺ.

1220
01:04:59,062 --> 01:05:01,656
<i>مان ايمان آڻڻ جي مشق ڪندس
منهنجو مڙس مون سان پيار ڪري ٿو...</i>

1221
01:05:01,815 --> 01:05:04,238
<i>۽ هن ٻار کي پيار ڪندو.</i>

1222
01:05:04,901 --> 01:05:08,531
<i> اهو ٻار ٿي سگهي ٿو
واقعي اسان جي شادي کي بچايو

1223
01:05:09,406 --> 01:05:10,874
<i>پر مان غلط ٿي سگهان ٿو.</i>

1224
01:05:17,038 --> 01:05:18,961
<i>ڇاڪاڻ ته ڪڏهن ڪڏهن...</i>

1225
01:05:19,958 --> 01:05:22,177
<i>جئين هو مون کي ڏسي ٿو ...

1226
01:05:23,253 --> 01:05:24,880
<i>مان سمجهان ٿو ...</i>

1227
01:05:25,046 --> 01:05:26,138
<i>منهنجي خوابن جو انسان...</i>

1228
01:05:28,049 --> 01:05:30,143
<i>منهنجي ٻار جو پيءُ...</i>

1229
01:05:30,927 --> 01:05:34,932
<i> منهنجو هي ماڻهو
مون کي ماري سگھي ٿو

1230
01:05:36,307 --> 01:05:38,309
<i>هو واقعي ٿي سگهي ٿو ...</i>

1231
01:05:38,935 --> 01:05:39,982
<i>مون کي ماريو.</i>

1232
01:05:42,814 --> 01:05:43,815
WTF؟

1233
01:06:08,882 --> 01:06:11,476
<i> مان تمام گهڻو خوش آهيان
هاڻي ته مان مري چڪو آهيان.</i>

1234
01:06:16,514 --> 01:06:18,107
<i>ٽيڪنيڪي طور، "غائب."</i>

1235
01:06:18,933 --> 01:06:21,106
<i>جلد ئي مئل سمجهيو ويندو.</i>

1236
01:06:22,312 --> 01:06:23,438
<i>جي ويو.</i>

1237
01:06:24,397 --> 01:06:27,526
<i>۽ منهنجو سست، ڪوڙ،
دغاباز، غافل مڙس...</i>

1238
01:06:27,692 --> 01:06:30,992
<i>جيل ويندو
منهنجي قتل لاءِ

1239
01:06:32,280 --> 01:06:34,703
<i> نک ڊن منهنجو فخر ورتو
۽ منهنجو وقار...</i>

1240
01:06:34,866 --> 01:06:37,244
<i>۽ منهنجي اميد ۽ منهنجو پئسو.</i>

1241
01:06:37,410 --> 01:06:40,880
<i>هن مون کان ورتو ۽ ورتو
جيستائين منهنجو وجود نه رهيو.</i>

1242
01:06:41,039 --> 01:06:42,336
<i>اهو قتل آهي.</i>

1243
01:06:42,499 --> 01:06:45,298
<i> سزا ڏيو
جرم کي پورو ڪرڻ.</i>

1244
01:06:45,877 --> 01:06:48,881
<i> هڪ قائل قتل کي جعلي ڪرڻ لاء،
توهان کي نظم و ضبط حاصل ڪرڻ گهرجي

1245
01:06:53,092 --> 01:06:56,096
<i>توهان هڪ مقامي بيوقوف سان دوستي ڪريو.</i>

1246
01:06:59,641 --> 01:07:02,815
<i> تفصيلات حاصل ڪريو
هن جي همدرم زندگي جو

1247
01:07:03,186 --> 01:07:06,781
<i>۽ هن کي ڪهاڻيون ٻڌائي
توهان جي مڙس جي باري ۾
سخت مزاج</i>

1248
01:07:07,899 --> 01:07:10,197
<i> ڳجهو ٺاهيو
ڪجهه پئسا مشڪلاتون.</i>

1249
01:07:10,443 --> 01:07:13,617
<i>ڪريڊٽ ڪارڊ،
شايد آن لائن جوا.</i>

1250
01:07:16,241 --> 01:07:18,335
<i> جي مدد سان
اڻڄاڻ ...</i>

1251
01:07:18,493 --> 01:07:20,495
<i>پنهنجي زندگي جي انشورنس کي ٽوڙيو.</i>

1252
01:07:22,205 --> 01:07:25,254
<i> خريد ڪري ڇڏڻ واري ڪار.
Craigslist.</i>

1253
01:07:25,416 --> 01:07:28,716
<i> عام. سستو. نقد ادا ڪريو.</i>

1254
01:07:29,170 --> 01:07:33,676
<i>توهان کي پيڪيج ڪرڻو پوندو
پاڻ کي ته جيئن ماڻهو
واقعي توهان جي نقصان تي ماتم ڪندو.</i>

1255
01:07:33,841 --> 01:07:36,811
<i>۽ آمريڪا پيار ڪندو آهي
حامله عورتون.</i>

1256
01:07:37,136 --> 01:07:40,015
<i> ڄڻ ته اهو تمام ڏکيو آهي
توهان جي پيرن کي ڦهلائڻ لاء

1257
01:07:40,181 --> 01:07:41,478
<i>توهان کي خبر آهي ته ڇا ڏکيو آهي؟</i>

1258
01:07:41,975 --> 01:07:43,818
<i>حمل ٺاھڻ.</i>

1259
01:07:43,977 --> 01:07:46,150
<i>پهرين، پنهنجي ٽوائلٽ کي صاف ڪريو.</i>

1260
01:07:47,855 --> 01:07:50,483
<i>حمل واري بيوقوف کي دعوت ڏيو
توهان جي گهر ۾ ...</i>

1261
01:07:50,650 --> 01:07:53,153
<i>۽ هن کي ليمونيڊ سان گڏ ڪريو.</i>

1262
01:07:58,324 --> 01:08:00,497
<i>حمل واري بيوقوف جو پيشاب چوري ڪريو.</i>

1263
01:08:02,704 --> 01:08:04,081
<i>Voilà.</i>

1264
01:08:04,247 --> 01:08:08,218
<i>هڪ حمل هاڻي حصو آهي
توهان جي قانوني طبي رڪارڊ جو

1265
01:08:14,716 --> 01:08:16,059
<i>سالگره مبارڪ.</i>

1266
01:08:18,720 --> 01:08:21,348
<i> توهان جو انتظار ڪريو
بي خبر مڙس...</i>

1267
01:08:21,514 --> 01:08:23,391
<i>هن جو ڏينهن شروع ڪرڻ لاءِ.</i>

1268
01:08:24,851 --> 01:08:26,194
<i>هو وڃي ٿو.</i>

1269
01:08:26,352 --> 01:08:28,525
<i>۽ گھڙي ٽِڪ ڪري رهي آهي.</i>

1270
01:08:29,689 --> 01:08:32,192
<i> احتياط سان اسٽيج
توهان جي جرم جو منظر ...</i>

1271
01:08:32,859 --> 01:08:36,864
<i>بس ڪافي غلطين سان
شڪ جي تماشو وڌائڻ لاءِ

1272
01:08:38,281 --> 01:08:40,249
<i>توهان کي خون ڪرڻ جي ضرورت آهي.</i>

1273
01:08:40,366 --> 01:08:41,367
<i>گھڻو.</i>

1274
01:08:42,201 --> 01:08:43,874
<i>گھڻو، گھڻو.</i>

1275
01:08:47,206 --> 01:08:49,049
<i>سر جي زخم جو قسم.</i>

1276
01:08:49,709 --> 01:08:52,212
<i>هڪ ڏوهن جو منظر خون جو قسم.</i>

1277
01:08:55,214 --> 01:08:58,218
<i> توهان کي خراب صاف ڪرڻ جي ضرورت آهي ...
جيئن هو ڪندو.</i>

1278
01:08:59,093 --> 01:09:01,596
<i> صاف ۽ خون.
خون ۽ صاف.</i>

1279
01:09:02,221 --> 01:09:04,815
<i> ۽ ٿورو ڇڏي ڏيو
ڪجهه پٺيان

1280
01:09:05,475 --> 01:09:07,227
<i>جولاءِ ۾ باهه؟</i>

1281
01:09:08,770 --> 01:09:11,148
<i> ۽ ڇاڪاڻ ته توهان آهيو ...
توهان اتي نه روڪيو.</i>

1282
01:09:11,564 --> 01:09:13,658
<i>توهان کي هڪ ڊائري جي ضرورت آهي.</i>

1283
01:09:13,816 --> 01:09:16,740
<i>گهٽ ۾ گهٽ، 300 داخلائون
نک ۽ ايمي ڪهاڻي تي.</i>

1284
01:09:17,403 --> 01:09:19,576
<i> سان شروع ڪريو
پري جي ڪهاڻي شروعاتي ڏينهن.</i>

1285
01:09:19,739 --> 01:09:21,912
<i>اهي سچا آهن.
۽ اهي اهم آهن.</i>

1286
01:09:22,075 --> 01:09:24,077
<i> توھان چاھيو ٿا نک ۽ ايمي
پسند ڪرڻ.</i>

1287
01:09:24,410 --> 01:09:27,914
<i>ان کان پوء، توهان وينٽ ۾.
خرچ.</i>

1288
01:09:28,081 --> 01:09:29,754
<i> بدسلوڪي. خوف.</i>

1289
01:09:29,916 --> 01:09:32,760
<i>تشدد جو خطرو.</i>

1290
01:09:32,919 --> 01:09:34,887
<i> ۽ نک سوچيو
هو ليکڪ هو.</i>

1291
01:09:35,588 --> 01:09:36,885
<i> ان کي ساڙيو
صحيح رقم

1292
01:09:38,716 --> 01:09:40,593
<i> پڪ ڪريو
پوليس ان کي ڳوليندا.</i>

1293
01:09:45,598 --> 01:09:48,647
<i>آخرڪار، عزت جي روايت سان
هڪ تمام خاص خزاني جي ڳولا.</i>

1294
01:09:51,229 --> 01:09:53,903
<i>۽ جيڪڏھن مون کي سڀ ڪجھ صحيح ملي،
دنيا Nick کان نفرت ڪندي ... </ i>

1295
01:09:54,065 --> 01:09:56,659
هن جي خوبصورت کي مارڻ لاء،
حامله زال.</i>

1296
01:09:56,818 --> 01:09:59,321
<i>۽ تمام غضب کان پوءِ،
جڏهن مان تيار آهيان...</i>

1297
01:09:59,487 --> 01:10:01,487
<i>مان پاڻي تي ٻاهر ويندس
هٿرادو گولين سان...</i>

1298
01:10:01,489 --> 01:10:03,912
<i>۽ پٿرن سان ڀريل هڪ کيسي.</i>

1299
01:10:04,075 --> 01:10:06,749
<i>۽ جڏھن اھي منھنجي جسم کي ڳوليندا آھن،
اهي ڄاڻندا ...</i>

1300
01:10:06,911 --> 01:10:10,085
<i> نک ڊن ڊمپ ڪيو
سندس محبوب ڪچري وانگر.</i>

1301
01:10:10,248 --> 01:10:12,467
<i>۽ هوءَ هيٺ لهي وئي
ٻين سڀني کي ماضي ...</i>

1302
01:10:12,625 --> 01:10:15,970
<i> بدسلوڪي، ناپسنديده،
تڪليف ڏيندڙ عورتون.</i>

1303
01:10:17,338 --> 01:10:19,306
<i>پوءِ، نک به مري ويندو.</i>

1304
01:10:20,174 --> 01:10:21,926
<i>نڪ ۽ ايمي هليا ويندا.</i>

1305
01:10:22,093 --> 01:10:24,095
پر، پوء،
اسان ڪڏهن به حقيقت ۾ موجود نه هئاسين

1306
01:10:24,262 --> 01:10:27,357
<i>نک هڪ ڇوڪري سان پيار ڪيو
مان ظاهر ڪري رهيو هوس.</i>

1307
01:10:27,515 --> 01:10:28,641
<i>"ٿڌي ڇوڪري."</i>

1308
01:10:28,975 --> 01:10:32,696
<i>مرد هميشه اهو استعمال ڪندا آهن
جيئن انهن جي تعريف ڪيل تعريف.</i>

1309
01:10:32,770 --> 01:10:33,771
<i>"هوءَ هڪ سٺي ڇوڪري آهي."</i>

1310
01:10:34,981 --> 01:10:35,982
<i>ٿڌي ڇوڪري گرم آهي.</i>

1311
01:10:36,149 --> 01:10:37,401
<i>ٿڌي ڇوڪري راند آهي.</i>

1312
01:10:37,483 --> 01:10:38,530
<i>ٿڌي ڇوڪري مذاق آهي.</i>

1313
01:10:38,943 --> 01:10:41,321
<i> ٿڌي ڇوڪري ڪڏهن به نه
هن جي مڙس تي ناراض ٿي

1314
01:10:41,487 --> 01:10:44,115
<i>هوءَ صرف هڪ ۾ مسڪرائي ٿي
ڪاوڙيل، پيار ڪندڙ انداز ...</i>

1315
01:10:44,782 --> 01:10:47,626
<i>۽ پوءِ پيش ڪري ٿو
هن جو وات چودڻ لاءِ.</i>

1316
01:10:47,785 --> 01:10:49,662
<i>هوءَ اهو پسند ڪري ٿي جيڪو هو پسند ڪري ٿو.</i>

1317
01:10:49,829 --> 01:10:53,299
<i> تنهن ڪري ظاهر آهي،
هو هڪ ونائل هپسٽر آهي
جيڪو پيار ڪري ٿو فيٽيش منگا.</i>

1318
01:10:54,333 --> 01:10:57,507
<i>جيڪڏهن هو پسند ڪندو آهي ڇوڪريون گون وائلڊ،
هوءَ هڪ مال بيب آهي...</i>

1319
01:10:57,670 --> 01:11:01,345
<i>جيڪو فٽبال ڳالهائيندو آهي
۽ برداشت ڪري ٿو
Hooters تي buffalo wings.</i>

1320
01:11:01,507 --> 01:11:04,977
<i>جڏهن مون نڪ ڊن سان ملاقات ڪئي،
مون کي خبر هئي ته هن کي سٺي ڇوڪري گهرجي.</i>

1321
01:11:05,136 --> 01:11:07,685
<i> ۽ هن لاء، مان تسليم ڪندس،
مان ڪوشش ڪرڻ لاءِ تيار هوس.</i>

1322
01:11:07,847 --> 01:11:09,849
<i> مون کي موم-بند ڪيو
منهنجي بلي خام.</i>

1323
01:11:10,516 --> 01:11:13,645
<i>مون ڊبيل بيئر پيتو
آدم سينڊر فلمون ڏسي رهيو آهي

1324
01:11:13,895 --> 01:11:16,523
<i>مون ٿڌو پيزا کاڌو
۽ هڪ سائيز ٻه رهي.</i>

1325
01:11:16,731 --> 01:11:18,699
<i>مون هن کي نيم باقاعدگي سان اڏايو.</i>

1326
01:11:20,026 --> 01:11:21,369
<i>مان ان لمحي ۾ رهندو هوس.</i>

1327
01:11:21,652 --> 01:11:24,201
<i>مان راند کيڏي رهيو هوس.</i>

1328
01:11:24,822 --> 01:11:26,870
<i> مان نٿو چئي سگهان
مون کي ان مان ڪجهه مزو نه آيو.</i>

1329
01:11:27,700 --> 01:11:30,874
<i>نڪ مون کان ڇرڪ نڪري ويو
شيون جيڪي مون کي نه ڄاڻندا هئا موجود آهن

1330
01:11:31,037 --> 01:11:34,211
هڪ روشني،
هڪ مزاح، هڪ آساني.</i>

1331
01:11:34,373 --> 01:11:37,172
<i> پر مون هن کي هوشيار ڪيو.
تيز.</i>

1332
01:11:37,335 --> 01:11:40,839
<i>مون هن کي متاثر ڪيو
منهنجي سطح تي اڀرو

1333
01:11:41,005 --> 01:11:44,760
<i> مون انسان کي ٺهرايو
منهنجي خوابن جو.</i>

1334
01:11:47,094 --> 01:11:49,893
<i>اسان خوشيءَ جو شڪار هئاسين
ٻين ماڻهن ٿيڻ لاءِ

1335
01:11:50,056 --> 01:11:51,899
<i> اسان سڀ کان وڌيڪ خوش هئا
جوڙو جيڪو اسان ڄاڻو ٿا

1336
01:11:53,518 --> 01:11:56,522
<i> ۽ ڇا نڪتو آهي
گڏ ٿيڻ جي
جيڪڏھن توھان خوش نھ آھيو؟</i>

1337
01:11:57,188 --> 01:11:59,282
<i>پر نک ٿي ويو </i> سست.

1338
01:11:59,440 --> 01:12:01,534
<i>هو ڪو ماڻهو بڻجي ويو
مان شادي ڪرڻ تي راضي نه ٿيس.</i>

1339
01:12:01,692 --> 01:12:04,866
<i>هن اصل ۾ مون کي توقع ڪئي
کيس غير مشروط پيار ڪرڻ

1340
01:12:05,530 --> 01:12:09,910
<i>پوءِ هن مون کي ڇڪي ورتو، بي دردي،
جي ناسي ڏانهن
هي عظيم ملڪ ...</i>

1341
01:12:10,076 --> 01:12:13,922
<i>۽ پاڻ کي نئون مليو،
ننڍي، باؤنسر...</i>

1342
01:12:14,080 --> 01:12:15,081
<i>ٿڌي ڇوڪري.</i>

1343
01:12:17,416 --> 01:12:21,592
<i> توهان سوچيو
مان هن کي مون کي تباهه ڪرڻ ڏيندس
۽ آخر ڪڏهن کان وڌيڪ خوش ٿيو؟</i>

1344
01:12:22,088 --> 01:12:23,761
<i>ڪوبه رستو نه.</i>

1345
01:12:24,131 --> 01:12:25,929
<i>هن کي جيت نه ملي.</i>

1346
01:12:36,269 --> 01:12:40,240
<i>منهنجو پيارو، دلڪش،
زمين جو لوڻ،
مسوري ماڻهو.</i>

1347
01:12:42,650 --> 01:12:45,119
هن کي سکڻ جي ضرورت هئي.

1348
01:12:45,820 --> 01:12:48,448
<i> وڏيون شيون ڪم ڪن ٿيون.</i>

1349
01:12:48,990 --> 01:12:50,958
<i> بالغن جي ادائيگي-</i>

1350
01:12:52,326 --> 01:12:54,920
<i> بالغن جا نتيجا ڀوڳيندا آهن.</i>

1351
01:12:58,416 --> 01:12:59,633
انتظار ڪريو.

1352
01:13:00,001 --> 01:13:02,675
مون کي 20 سيڪنڊن جي ضرورت آهي جتي
تون مون تي فيصلو نه ڪر،
مون کي روڪيو ...

1353
01:13:02,837 --> 01:13:04,464
يا ناراض ٿيڻ.

1354
01:13:05,923 --> 01:13:07,470
ٺيڪ-

1355
01:13:11,429 --> 01:13:13,272
ڇا اهو سڀ ڪجهه آهي
ڪريڊٽ ڪارڊ مان؟

1356
01:13:13,431 --> 01:13:16,230
تون ڪٿي سامان رکين ٿو
پنجين سالگره لاء؟

1357
01:13:16,309 --> 01:13:17,310
ڪاٺ.

1358
01:13:17,476 --> 01:13:18,477
<i>لکڻ.</i>

1359
01:13:18,561 --> 01:13:20,484
ها، منهنجي ڪاٺي.

1360
01:13:20,646 --> 01:13:23,149
اها ڪچي ڪچي.

1361
01:13:24,984 --> 01:13:26,201
مون سوچيو...
اهو سڀ ٺيڪ آهي.

1362
01:13:26,360 --> 01:13:27,828
مون کي به هجي ها.

1363
01:13:31,282 --> 01:13:32,374
اهو تحفو ڇا آهي؟

1364
01:13:32,533 --> 01:13:34,160
مون کي ناهي خبر.

1365
01:13:34,327 --> 01:13:36,295
اچو ته معلوم ڪريون.

1366
01:13:42,877 --> 01:13:44,254
”پيارا مڙس...

1367
01:13:44,337 --> 01:13:46,760
”مان سمجهان ٿو تون سوچين ٿو
توهان گذري رهيا آهيو
هي دنيا اڻ ڏٺي آهي.

1368
01:13:46,839 --> 01:13:48,136
”نه مڃ
جيڪو هڪ سيڪنڊ لاءِ.

1369
01:13:48,299 --> 01:13:50,580
”مون کي خبر آهي ته تون ڪٿي هئين، ۽
مون کي خبر آهي ته تون ڪيڏانهن وڃي رهيو آهين“.

1370
01:13:53,804 --> 01:13:55,727
"هن سالگره لاء،
مون هڪ سفر جو بندوبست ڪيو آهي.

1371
01:13:55,890 --> 01:13:57,642
”درياءَ جي پٺيان،
مٿي، مٿي، مٿي.

1372
01:13:57,808 --> 01:14:00,402
”وٺ ۽ آرام ڪر،
ڇاڪاڻ ته توهان ڪيو آهي."

1373
01:14:00,561 --> 01:14:01,858
ڇا آهي "مٿي، درياهه"؟

1374
01:14:02,021 --> 01:14:04,023
"درياهه مٿان." جيل.

1375
01:14:04,231 --> 01:14:06,029
چريو چريو.

1376
01:14:06,192 --> 01:14:07,694
اھو اھو آھي جيڪو اھو آھي.

1377
01:14:07,860 --> 01:14:10,033
هوءَ مون کي فريب ڪري رهي آهي
هن جي قتل لاء.

1378
01:14:10,196 --> 01:14:11,516
توهان شادي ڪئي
هڪ مڪمل نفسياتي مريض.

1379
01:14:11,530 --> 01:14:13,498
صبح جو
اسان جي سالگره...

1380
01:14:13,699 --> 01:14:17,875
مان هن کان طلاق لاءِ پڇڻ وارو هوس.
مان صرف اهو نه ڪري سگهيو.

1381
01:14:18,037 --> 01:14:20,381
مان ان لاءِ جعلي نه ٿي سگهيو
ٻيو سال، ٻيو ڏينهن.

1382
01:14:20,539 --> 01:14:21,586
پوءِ ڇا ٿيو؟

1383
01:14:21,666 --> 01:14:22,758
ان کان اڳ جو مان ڪجهه چوان،
هن چيو...

1384
01:14:22,833 --> 01:14:26,087
”مون کي ضرورت آهي ته توهان ڪٿي وڃو ۽
واقعي اسان جي شادي بابت سوچيو.

1385
01:14:26,253 --> 01:14:27,379
هن کي خبر هئي ته مان ڪندس
Sawyer Beach ڏانھن وڃو.

1386
01:14:27,546 --> 01:14:28,718
تنهن ڪري توهان کي ڪو به الائي نه هوندو.

1387
01:14:28,881 --> 01:14:31,100
هوء اسٽيج مون کي منظم ڪيو.

1388
01:14:31,384 --> 01:14:34,934
هوءَ ڄاڻي ٿي ته مان ڇا ڪندس.
۽ مون اهو ئي ڪيو.

1389
01:14:35,096 --> 01:14:36,518
مان سمنڊ جي ڪناري تي ويس،
مون اسان جي شادي بابت سوچيو.

1390
01:14:36,681 --> 01:14:38,361
مون واپس آيو ۽ فيصلو ڪيو
مون کي طلاق گهري.

1391
01:14:38,432 --> 01:14:39,632
۽ وقت سان
توهان گهر پهچي ويا آهيو ...

1392
01:14:39,684 --> 01:14:41,231
هوءَ هلي وئي هئي.

1393
01:14:41,602 --> 01:14:42,603
اڙي اڙي!

1394
01:14:42,770 --> 01:14:44,363
هوءَ سٺي آهي.

1395
01:14:45,356 --> 01:14:47,233
مون جو حصو آرام ڪيو ويو ...

1396
01:14:47,400 --> 01:14:49,698
جڏهن مون سوچيو
هوءَ هلي وئي هئي.

1397
01:14:54,073 --> 01:14:55,791
پنچ ۽ جوڊي پوپٽ.

1398
01:14:58,786 --> 01:15:01,756
ياد رکو، هو جوڊي کي ماريندو آهي
موت ۽ ان ٻار کي ماريندو.

1399
01:15:01,914 --> 01:15:03,040
تنهنڪري مان پنچ آهيان.

1400
01:15:04,041 --> 01:15:06,043
اسان کي اڳ ۾ ئي خبر هئي، امي،
توهان جو مطلب ڇا آهي؟

1401
01:15:07,211 --> 01:15:10,055
ڇا مسوري وٽ آهي
موت جي سزا؟

1402
01:15:36,949 --> 01:15:38,371
ها، پاڙيسري.

1403
01:15:39,285 --> 01:15:41,663
مون کي هفتا ٿيا آهن
ڪو به معزز ڀرسان دروازو.

1404
01:15:42,288 --> 01:15:44,791
خير، مون کي خبر ناهي
مان ڪيترو سٺو محسوس ڪريان ٿو.

1405
01:15:44,957 --> 01:15:46,425
خير، جيستائين توهان
پٿون جو مالڪ ناهي...

1406
01:15:46,500 --> 01:15:47,968
۽ ڌماڪي جي موت جو ڌاتو
صبح 4 وڳي...

1407
01:15:48,127 --> 01:15:50,004
اسان بهترين دوست ٿيڻ وارا آهيون.

1408
01:15:50,171 --> 01:15:52,139
بالڪل ٺيڪ.
توسان ملاقات خوشي ٿي.

1409
01:15:52,298 --> 01:15:53,891
مان گريتا آهيان.

1410
01:15:54,508 --> 01:15:55,680
مان نينسي آهيان.

1411
01:15:55,843 --> 01:15:57,686
ڇا توهان مرينا ڏانهن وڃي رهيا آهيو؟
مان ڪجهه ڪريمر استعمال ڪري سگهان ٿو.

1412
01:15:57,845 --> 01:15:59,142
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
مان نٿو ڪري سگهان.

1413
01:15:59,305 --> 01:16:00,522
مون کي ڪم ڪرڻو آهي.

1414
01:16:00,806 --> 01:16:02,854
بالڪل ٺيڪ.
توهان جي چوڌاري ڏسو!

1415
01:16:03,142 --> 01:16:05,065
توهان ڪندا.

1416
01:16:51,023 --> 01:16:56,245
اچو به. مون کي اهو ڏيکاريو
پياري نڪي مسڪراهٽ.

1417
01:16:58,030 --> 01:16:59,907
تون بيوقوف.

1418
01:17:15,381 --> 01:17:16,883
هي-

1419
01:17:19,677 --> 01:17:21,429
نينسي.

1420
01:17:23,722 --> 01:17:25,565
نينسي.

1421
01:17:26,559 --> 01:17:28,778
اڄ وري گرمي آهي.

1422
01:17:31,063 --> 01:17:32,906
پوءِ،
تون ڪٿان کان آهين

1423
01:17:33,399 --> 01:17:34,571
مون کي اندازو لڳايو.

1424
01:17:37,486 --> 01:17:38,533
نبراسڪا.

1425
01:17:40,906 --> 01:17:42,123
نيو اورلينس.

1426
01:17:45,578 --> 01:17:47,956
توکي خبر آهي،
مان هڪ ماهر تيل وارو آهيان.

1427
01:17:48,122 --> 01:17:49,795
ها، مان صرف شرط رکي ٿو ته توهان آهيو.

1428
01:17:49,957 --> 01:17:52,585
لوشن ۽ بام.
عطر.

1429
01:17:53,294 --> 01:17:55,092
مان نفرت ڪندس
توهان سڀني لاء ٽين لائنون حاصل ڪرڻ لاء.

1430
01:17:55,254 --> 01:17:57,256
تمام مٺو.

1431
01:17:58,090 --> 01:18:00,764
ٺيڪ.
توهان کي خبر آهي ته مان ڪٿي هوندس.

1432
01:18:03,637 --> 01:18:06,060
مان ڏسان ٿو ته اسان وٽ آهي
مردن ۾ ساڳيو ذائقو.

1433
01:18:07,766 --> 01:18:09,894
مون ان کي ڪلپ ڪيو
هڪ غسل خانو ڪابينا.

1434
01:18:10,060 --> 01:18:13,109
گهٽ ۾ گهٽ توهان ڪري سگهو ٿا نه
هن لاءِ راز رکو.

1435
01:18:14,148 --> 01:18:15,400
مون کي اندازو لڳايو.

1436
01:18:15,566 --> 01:18:19,446
هو وڏي ڏسڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي
راند ۽ توهان صرف بند نه ڪندا.

1437
01:18:19,737 --> 01:18:22,456
نه، تون نٿو لڳين
گهڻو ڳالهائيندڙ وانگر.

1438
01:18:22,531 --> 01:18:23,532
ها، مون سمجهيو.

1439
01:18:23,616 --> 01:18:25,960
توهان پنهنجي ڇوڪرو کي رڱڻ سان پڪڙيو
ڪجهه گرم ننڍڙي اسڪنڪ تي ...

1440
01:18:26,118 --> 01:18:28,118
۽ هن توهان کي معافي ڏني
توهان کي هڪ سٺو ٽوڙڻ سان.

1441
01:18:30,289 --> 01:18:31,290
بدتر.

1442
01:18:31,624 --> 01:18:32,625
بدتر؟

1443
01:18:33,459 --> 01:18:37,054
مان بار ڏانهن ويس جتي
هن کي حيران ڪرڻ لاء ڪم ڪري ٿو.

1444
01:18:37,213 --> 01:18:39,432
<i> ۽ هو ٻاهر اچي ٿو
هن ڇوڪري سان</i>

1445
01:18:39,506 --> 01:18:41,929
جنهن جو ڪو به ڪاروبار نه هو
بار ۾ هجڻ

1446
01:18:44,887 --> 01:18:46,889
<i>سڀ کان پهرين
رات جيڪا اسان ملياسين...</i>

1447
01:18:47,139 --> 01:18:51,315
<i>اسان بيڪريءَ وٽان وياسين
جيڪا ٿي رهي هئي
انهن جي کنڊ پهچائي وئي

1448
01:18:52,144 --> 01:18:54,397
<i> ۽ اهو هوا ۾ هو،
هر هنڌ.</i>

1449
01:18:54,563 --> 01:18:56,736
<i> کنڊ جو طوفان.</i>

1450
01:18:56,899 --> 01:18:58,901
<i>۽ ان کان اڳ جو هن مون کي چميو...</i>

1451
01:18:59,068 --> 01:19:01,162
هن ۾ لڪي ويو ...

1452
01:19:02,655 --> 01:19:04,953
<i>۽ ائين ڪيو.</i>

1453
01:19:15,626 --> 01:19:16,626
<i>۽ اندازو لڳايو ڇا.</i>

1454
01:19:16,669 --> 01:19:17,795
<i>ڇا؟</i>

1455
01:19:18,128 --> 01:19:19,846
هن ائين ئي ڪيو
ساڳي شيء هن سان.

1456
01:19:24,093 --> 01:19:26,972
اهو سڀ کان وڌيڪ ناپسنديده آهي
شيء جيڪا مون ڪڏهن ٻڌي آهي.

1457
01:19:27,137 --> 01:19:28,855
تنهنجي مهرباني.

1458
01:19:29,765 --> 01:19:30,766
واهه.

1459
01:19:44,154 --> 01:19:45,201
وڏي مهرباني.

1460
01:19:51,996 --> 01:19:54,294
خير، اسان مکيه وهڪرو ويا آهيون.

1461
01:20:09,888 --> 01:20:12,892
اهو هڪ اپيل وارو عمل آهي، تنهنڪري اسان
انهن کي اپيل ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو.

1462
01:20:13,058 --> 01:20:15,186
مسٽر بولٽ.
ٽينر بولٽ؟

1463
01:20:17,062 --> 01:20:18,359
نک ڊن.

1464
01:20:18,522 --> 01:20:20,820
مان ٿي چڪو آهيان
فون تي ويٺي،
منهنجو دوست.

1465
01:20:24,278 --> 01:20:25,404
مون کي افسوس آهي.

1466
01:20:25,571 --> 01:20:27,289
ڇا تون مون تي يقين نه ٿو ڪرين؟

1467
01:20:27,448 --> 01:20:30,577
نه، مان توهان کي يقين ڏيان ٿو.
اهو صرف craziest آهي
شيء جيڪا مون ڪڏهن ٻڌي آهي.

1468
01:20:30,743 --> 01:20:34,088
مون کي اهو پسند آهي.
پر، توهان لاء، اهو بيڪار آهي.

1469
01:20:34,788 --> 01:20:36,348
پر توهان کي گهرجي
هڪ بيحد احترام ...

1470
01:20:36,415 --> 01:20:37,962
توهان جي زال لاء
هي نقطو، صحيح؟

1471
01:20:38,125 --> 01:20:39,593
ڇا تون مون کي کلائي رهيو آهين
عمارت جي؟ نه!

1472
01:20:39,752 --> 01:20:41,379
ڇا ٿون مون سان مذاق ٿو ڪرين؟
مان اندر آهيان.

1473
01:20:41,545 --> 01:20:42,888
مان اندر آهيان.

1474
01:20:43,047 --> 01:20:45,550
توهان صحيح ماڻهو وٽ آيا آهيو.
اھو اھو آھي جيڪو مان ڪريان ٿو، نک.

1475
01:20:45,716 --> 01:20:49,016
ان ڪري مون وٽ آهي
هڪ $100,000 برقرار رکڻ وارو.
مان ناقابل شڪست ڪيس کٽيندس.

1476
01:20:49,178 --> 01:20:50,725
$100,000؟

1477
01:20:50,888 --> 01:20:52,310
اسان ڪجهه سمجهنداسين.

1478
01:20:52,431 --> 01:20:53,471
مان توهان کي هڪ خاص ڏيان ٿو ...

1479
01:20:53,515 --> 01:20:56,314
”منهنجي زال ان ۾ ماهر آهي
انتقام جو فن" جي شرح.

1480
01:20:56,477 --> 01:20:57,478
ٺيڪ-

1481
01:20:57,561 --> 01:20:59,063
پوء، ڇا منصوبو آهي؟

1482
01:20:59,229 --> 01:21:00,981
خير، هن وقت،
اهو هڪ آهي "هن چيو، هوء چيو."

1483
01:21:01,148 --> 01:21:02,149
هوء هڪ بهتر ڪهاڻي ٻڌائي ٿي.

1484
01:21:02,232 --> 01:21:03,484
نه، نک.

1485
01:21:03,650 --> 01:21:05,493
هوءَ ٻڌائي ٿي
مڪمل ڪهاڻي.

1486
01:21:05,778 --> 01:21:08,952
تنهن ڪري، اسان کي اڄ شروع ڪرڻ جي ضرورت آهي
پنهنجو دفاع تيار ڪرڻ لاء،
اسان کي ان جي ضرورت آهي.

1487
01:21:09,114 --> 01:21:10,366
۽ جيڪڏهن اسان وڃڻ جو فيصلو ڪيو
توهان جي نسخي سان ...

1488
01:21:10,449 --> 01:21:11,496
سچ.

1489
01:21:12,409 --> 01:21:15,583
پوء اسان کي ٻيهر ترتيب ڏيڻ جي ضرورت پوندي
عوام جي
امي جو تصور.

1490
01:21:15,788 --> 01:21:17,916
انھن کي ھن کي ڏسڻ کان روڪيو
جيئن آمريڪا جي پياري ...

1491
01:21:18,082 --> 01:21:19,299
۽ هن کي ڏسو
هوء ڇا آهي ...

1492
01:21:19,375 --> 01:21:21,423
جيڪو هڪ دماغ خراب ڪندڙ آهي
پهرين درجي جي.

1493
01:21:21,835 --> 01:21:23,712
هاڻي، اهو آهي
هڪ وڏي ترتيب.

1494
01:21:23,796 --> 01:21:25,673
اسان کي ٻي ضرورت پوندي
توهان کان سواءِ آواز.

1495
01:21:25,839 --> 01:21:26,886
اتي هجڻ ضروري آهي
اتي ڪو ماڻهو ...

1496
01:21:26,965 --> 01:21:27,966
ته هوءَ خراب ٿي وئي آهي
ماضي سان گڏ.

1497
01:21:28,133 --> 01:21:29,555
اتي ھڪڙو نيو يارڪ ماڻھو آھي.

1498
01:21:29,635 --> 01:21:31,103
اوهارا، ٽامي اوهارا.

1499
01:21:31,261 --> 01:21:32,261
اٺ سال اڳ...

1500
01:21:32,304 --> 01:21:33,544
هن دٻايو
هن جي خلاف الزام.

1501
01:21:33,680 --> 01:21:35,853
اهو ٿيڻ گهرجي
ڳولڻ ۾ آسان.

1502
01:21:36,392 --> 01:21:39,646
ام، اڳوڻي ڪلاس ميٽ،
ديسي ڪالنگ.

1503
01:21:39,812 --> 01:21:41,692
هن چيو ته هن کي پڪڙيو.
هو سينٽ لوئس ۾ آهي.

1504
01:21:42,981 --> 01:21:45,234
تون وڃي ٽامي سان ڳالهائي،
۽ مان معاهدو تيار ڪندس.

1505
01:21:49,530 --> 01:21:52,534
مون توکي چيو،
توهان صحيح ماڻهو وٽ آيا آهيو.

1506
01:21:54,743 --> 01:21:55,960
بظاهر.

1507
01:22:05,003 --> 01:22:06,676
ٽامي؟

1508
01:22:06,839 --> 01:22:08,386
ها.

1509
01:22:08,799 --> 01:22:10,767
مون کي ڏسڻ لاء مهرباني.
ها، ها، ها.

1510
01:22:13,011 --> 01:22:15,560
اَرن، تون وڃين ٿو
پيئڻ چاهيو.

1511
01:22:16,098 --> 01:22:17,315
ها.

1512
01:22:17,474 --> 01:22:20,148
<i> تنهنڪري، هن چيو ته توهان
هن سان جسماني طور مليو

1513
01:22:20,310 --> 01:22:23,154
نه يار،
هن چيو ته مون هن سان جنسي ڏاڍائي ڪئي.

1514
01:22:23,313 --> 01:22:25,691
پهريون درجو، جرمي عصمت.

1515
01:22:26,442 --> 01:22:28,115
ڇا توهان اهو ڪيو؟
ڇا توهان اهو ڪيو؟

1516
01:22:28,193 --> 01:22:29,240
ها.

1517
01:22:29,319 --> 01:22:31,413
مان ڏسي رهيو هوس
30 سالن تائين زندگي.

1518
01:22:31,947 --> 01:22:33,369
ڇا توهان هڪ آزمائش حاصل ڪئي؟
ڀاڙيو، نه.

1519
01:22:33,532 --> 01:22:35,626
ڇا مان ڏسان ٿو جيئن مان ڪندس
صحن ۾ سٺو ڪريو؟

1520
01:22:35,784 --> 01:22:38,708
مون عرض ڪيو، ماڻهو.
هڪ جنسي زيادتي،
جيل جو وقت نه.

1521
01:22:39,121 --> 01:22:40,668
اهو ڪجهه آهي.
ها، ها.

1522
01:22:40,831 --> 01:22:42,128
مان بيروزگار ٿي ويو آهيان
گذريل اٺن سالن کان...

1523
01:22:42,291 --> 01:22:44,669
ڇاڪاڻ ته مون کي ڪرڻو آهي
لکڻ "جنسي مجرم"
هر نوڪري جي درخواست تي.

1524
01:22:44,835 --> 01:22:46,195
مان هلي رهيو آهيان
هڪ پاڙيسري واچ لسٽ ...

1525
01:22:46,295 --> 01:22:47,672
ڇاڪاڻ ته مون کي ڪرڻو آهي
هڪ شڪاري طور رجسٽر ٿيو.

1526
01:22:47,838 --> 01:22:49,478
مون کي ڪا به تاريخ نه آهي
لڳ ڀڳ هڪ ڏهاڪي ۾...

1527
01:22:49,506 --> 01:22:51,179
ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن
هڪ ڇوڪري مون کي گوگل ڪري ٿي...

1528
01:22:53,135 --> 01:22:55,058
ڇا تون مون کي ھلائي سگھين ٿو
ڇا ٿيو ذريعي؟

1529
01:22:55,345 --> 01:22:58,349
مان ايمي تي ملندو آهيان
هي پارٽي، توهان کي خبر آهي؟

1530
01:22:58,515 --> 01:23:00,017
اسان ڪلڪ ڪيو. هوءَ مڪمل آهي.

1531
01:23:00,184 --> 01:23:02,403
هوءَ خوبصورت آهي،
هوءَ هوشيار آهي،
هوء چڱي طرح پڙهي آهي ...

1532
01:23:02,561 --> 01:23:04,734
هن کي هڪ گدا آهي
هڪ 20 سالن جي پراڻي اسٽريپر وانگر.

1533
01:23:04,897 --> 01:23:06,570
مان سمجهان ٿو،
”ڪهڙي پڪڙي؟

1534
01:23:06,732 --> 01:23:09,906
ڪجهه مهينا، اهو مون کي ماريندو آهي.
اهو آسان ٿيڻ وارو ناهي.

1535
01:23:10,569 --> 01:23:13,493
ڇوڪريون هڪ فڪسر اپر وانگر،
پر امي؟

1536
01:23:13,655 --> 01:23:17,000
هن مون کي ڳنڍيو.
هن مون کي پنهنجو ڪاروبار بڻائي ڇڏيو.

1537
01:23:17,159 --> 01:23:20,834
اهو صرف تمام گهڻو هو. هوءَ
ٻاهر ويو ۽ مون کي لاڳاپا خريد ڪيو.

1538
01:23:20,996 --> 01:23:23,090
۽ اسان کي وڃڻ گهرجي
انهي تي 20 گول.

1539
01:23:23,248 --> 01:23:25,876
تعلق. سڄي ڳالهه
بس ٿيو...

1540
01:23:26,043 --> 01:23:27,340
تنهن ڪري، توهان هن سان ڀڃي ڇڏيو.

1541
01:23:27,419 --> 01:23:29,717
نه، مان صرف پوئتي هٽي ويو آهيان.

1542
01:23:29,880 --> 01:23:32,554
هن کي ڪجهه جاء ڏني.
ڪا وڏي ڳالهه ناهي، صحيح؟

1543
01:23:32,716 --> 01:23:34,263
سو مون سوچيو.

1544
01:23:34,426 --> 01:23:36,599
پوءِ هڪ رات، امي اچي
منهنجي جاءِ تي...

1545
01:23:36,762 --> 01:23:39,561
بوربن جي بوتل سان
۽ هڪ بوٽ
هي بينڊ مون کي پيار آهي.

1546
01:23:39,723 --> 01:23:42,602
۽ ٻن منٽن اندر،
هن کي منهنجي پتلون آهي
منهنجي پيرن جي چوڌاري ...

1547
01:23:42,768 --> 01:23:44,236
۽ هوءَ آهي
گوڏن ڀر، ۽...

1548
01:23:44,394 --> 01:23:46,271
معاف ڪجو
مون کي خبر آهي ته اها تنهنجي زال آهي.

1549
01:23:46,438 --> 01:23:48,190
توهان جنسي ڪيو آهي؟
ها، اتفاق سان.

1550
01:23:48,357 --> 01:23:50,451
اها خراب هئي، پر هوء
ان لاءِ رڙيون ڪري رهيو هو.

1551
01:23:50,901 --> 01:23:53,245
ٻئي صبح، اتي آهي
ٻه پوليس وارا منهنجي دروازي تي.

1552
01:23:53,570 --> 01:23:56,369
امي ته زخم آهي
زنا سان مطابقت رکن ٿا.

1553
01:23:56,532 --> 01:23:59,581
مٿس لڪيچر جا نشان
کلائي، ۽ منهنجو مني.

1554
01:23:59,743 --> 01:24:03,293
ائين ٿو لڳي ته مون امي کي ڳنڍيو آهي
منهنجي بستري تي، ۽ هن سان جنسي ڏاڍائي ڪئي.

1555
01:24:03,455 --> 01:24:04,798
مان!

1556
01:24:04,957 --> 01:24:06,584
۽ پوءِ،
اندازو لڳايو ته انهن کي ڇا ملندو.

1557
01:24:06,750 --> 01:24:08,798
منهنجي پلنگ جا هيڊ بورڊ،
هر پاسي تي هڪ.

1558
01:24:09,211 --> 01:24:10,428
اهي رشتا جيڪي توهان نه پائڻ وارا هوندا.

1559
01:24:10,587 --> 01:24:11,930
تون پنهنجي زال کي ڄاڻين ٿو.

1560
01:24:12,589 --> 01:24:14,307
ڇا توهان ڪڏهن هن کي ٻيهر ڏٺو آهي؟
ها.

1561
01:24:14,466 --> 01:24:15,888
ٽي وي تي، گذريل هفتي،
توهان سان.

1562
01:24:16,468 --> 01:24:17,765
مون سوچيو، ”امي آهي.

1563
01:24:17,928 --> 01:24:21,933
”هوءَ ٿيڻ کان گريجوئيشن ڪئي آهي
قتل ڪرڻ لاءِ ريپ ڪيو ويو آهي."

1564
01:24:23,475 --> 01:24:24,476
مم!

1565
01:24:25,769 --> 01:24:26,849
تون اهو ڏسي رهيو آهين،
پڻ؟

1566
01:24:26,979 --> 01:24:28,139
<i>گذريل رات جو ڌماڪو.</i>

1567
01:24:28,230 --> 01:24:29,231
اسان کي صرف معلوم ٿيو ...

1568
01:24:29,314 --> 01:24:32,158
ايمي ايليوٽ ڊن، حقيقت ۾،
حامله جڏهن هوء غائب ٿي وئي.</i>

1569
01:24:32,651 --> 01:24:35,495
ڪيلي ڪيپيٽونو،
هي مون کي اُڇلائڻ چاهي ٿو.</i>

1570
01:24:35,654 --> 01:24:37,054
<i> ان بابت ڇا آهي
حامله عورت...</i>

1571
01:24:37,072 --> 01:24:38,494
هڪ <i> عورت کڻڻ
هن جي اندر جي زندگي ...</i>

1572
01:24:38,657 --> 01:24:40,000
<i>جيڪو مردن کي جانورن ۾ بدلائي ٿو؟</i>

1573
01:24:40,158 --> 01:24:41,660
ايلن،
هي هڪ وبا آهي.</i>

1574
01:24:41,952 --> 01:24:44,152
<i> جو ٽيون وڏو سبب
حامله عورتن ۾ موت ...</i>

1575
01:24:44,246 --> 01:24:46,499
<i> پاران قتل ڪيو ويو آهي
هڪ ڇوڪرو دوست يا مڙس.</i>

1576
01:24:46,665 --> 01:24:49,418
<i> اچو ته نه وساريون
زال جي باري ۾، ڪڏهن به

1577
01:24:49,585 --> 01:24:53,510
<i>اڄ رات، اسان ايمي جي ڀليڪار ڪريون ٿا
دوست، Noelle Hawthorne.</i>

1578
01:24:53,672 --> 01:24:55,925
<i> ٿيڻ جي مهرباني
شو تي، Noelle.</i>

1579
01:24:56,091 --> 01:24:57,263
<i>توهان جي مهرباني، ايلن.</i>

1580
01:24:57,426 --> 01:24:58,803
<i>۽ مون کي صرف اهو چوڻ ڏيو ...</i>

1581
01:24:58,969 --> 01:25:02,439
<i>امي توسان پيار ڪري ها،
۽ جيڪي اوھين ڪندا آھيو عورتن لاءِ

1582
01:25:02,598 --> 01:25:03,598
<i>او، اهو سٺو آهي.</i>

1583
01:25:03,682 --> 01:25:05,684
<i> توهان اسان کي پنهنجي باري ۾ ڇو نٿا ٻڌايو
دوست، Noelle؟</i>

1584
01:25:05,851 --> 01:25:08,274
<i>ايمي ڏاڍي پرورش ڪندڙ هئي.</i>

1585
01:25:08,437 --> 01:25:10,690
ها، مان چاهيان ها ته صرف هڪ ڀيرو،
ڪو اهڙو هو...

1586
01:25:10,856 --> 01:25:12,153
"هوء هڪ حقيقي رگ هئي."

1587
01:25:14,651 --> 01:25:17,120
<i>هوءَ سهڻي هئي
۽ هوشيار ۽ مهربان.</i>

1588
01:25:17,279 --> 01:25:19,202
امير لڳي ٿو
مون کي ڪچي.

1589
01:25:19,364 --> 01:25:21,867
توهان جو ڇا مطلب آهي؟
ماڻهو هن سان پيار ڪن ٿا.

1590
01:25:22,034 --> 01:25:24,457
مون کي ناهي خبر.
هوءَ بيوقوف لڳي ٿي.

1591
01:25:26,163 --> 01:25:28,541
غريب امير ڇوڪري،
هڪ ڌاڙيل سان شادي ڪئي.

1592
01:25:28,707 --> 01:25:29,799
آخري قيمت ادا ڪئي.

1593
01:25:29,958 --> 01:25:32,211
<i>صرف راز
سندس مڙس هو

1594
01:25:32,294 --> 01:25:33,295
<i>اسان ڪڏهن به نڪ سان نه مليا آهيون.</i>

1595
01:25:33,462 --> 01:25:34,964
<i>هن ڪڏهن به پنهنجو تعارف نه ڪرايو.</i>

1596
01:25:35,130 --> 01:25:37,383
اهو ڇو هو، نولي؟
توهان ڇو ٿا سوچيو؟</i>

1597
01:25:37,549 --> 01:25:38,550
<i>مان سمجهان ٿو ته اسان ڄاڻون ٿا ڇو.</i>

1598
01:25:39,343 --> 01:25:41,471
<i>ڇاڪاڻ ته هن وٽ هو
هڪ سخت مزاج.</i>

1599
01:25:41,637 --> 01:25:42,638
ٿورڙو سخت.

1600
01:25:42,721 --> 01:25:44,189
اها زندگي آهي، ٻار.

1601
01:25:44,348 --> 01:25:45,908
<i>هن کي خبر هئي ته مون وٽ هجي ها
هن جي ذريعي سڌو ڏٺو

1602
01:25:46,850 --> 01:25:48,067
مون کي غلط نه سمجھو.

1603
01:25:48,226 --> 01:25:49,978
مان نه ٿو چوان ته اهو آهي
ٺيڪ آهي هن هن کي ماري ڇڏيو.

1604
01:25:50,145 --> 01:25:53,570
مان صرف ايترو چوان ٿو،
نتيجا آهن.

1605
01:25:55,692 --> 01:25:56,692
ڀاڙيو، ها.

1606
01:25:56,735 --> 01:25:59,033
<i>هوءَ ڏاڍي اڪيلي هئي.</i>

1607
01:25:59,196 --> 01:26:00,994
<i>۽ هوءَ ڏاڍي معصوم هئي.</i>

1608
01:26:01,156 --> 01:26:04,501
<i>تون هڪ سٺو دوست آهين، Noelle. ۽
توهان شو جا سٺا دوست آهيو.</i>

1609
01:26:04,660 --> 01:26:05,752
اچڻ لاءِ مهرباني.

1610
01:26:05,911 --> 01:26:07,391
مهرباني ڪري مون کي ٻڌايو
لينڊ ٽينر بولٽ.

1611
01:26:07,412 --> 01:26:09,585
ٽينر بولٽ مون کي لينڊ ڪيو.

1612
01:26:09,748 --> 01:26:12,922
مان ڪوشش ڪري ديس کي ڏسندس
منهنجي گهر جي رستي تي کولنگس.

1613
01:26:13,085 --> 01:26:14,928
۽ وڃ...

1614
01:26:15,087 --> 01:26:18,261
ٽينر جي سنڀاليندڙ
$100,000 آهي.

1615
01:26:18,715 --> 01:26:20,183
اهو صرف برقرار رکڻ وارو آهي.

1616
01:26:20,550 --> 01:26:24,054
ٻڌو،
مون وٽ $47,000 بچت آهي.
مون وٽ هڪ IRA ۾ $2,500 آهي.

1617
01:26:24,221 --> 01:26:27,191
<i>مان هڪ سيڪنڊ لاءِ منظور آهيان
گھر تي گروي.
اسان اتان هلنداسين.</i>

1618
01:26:27,349 --> 01:26:29,101
مهرباني.

1619
01:26:29,267 --> 01:26:30,267
مان توهان سان پيار ٿو ڪيان.

1620
01:26:30,310 --> 01:26:31,402
مان به توهان سان پيار ڪريان ٿو.

1621
01:26:31,561 --> 01:26:34,189
<i>نڪ پنهنجي پيءُ کي رکي ٿو، جيڪو آهي
Alzheimer's، هڪ سهولت ۾.</i>

1622
01:26:34,356 --> 01:26:36,450
<i>هن جو تعداد
گذريل سال جو دورو ڪيو؟
هڪ.</i>

1623
01:26:36,525 --> 01:26:37,526
اڙي اڙي!

1624
01:26:37,609 --> 01:26:40,203
<i>سندس جڙيل ڀيڻ، مارگو،
خير، هوءَ هڪ پيچ آهي.</i>

1625
01:26:40,362 --> 01:26:42,706
<i> اهي ٻئي ڏينهن گذاريندا آهن
بار ۾ امي انهن کي خريد ڪيو.</i>

1626
01:26:43,281 --> 01:26:45,283
<i>ڇا کيڏيندي، لارين؟
راند گھر؟</i>

1627
01:26:45,450 --> 01:26:46,451
ڀلا ڇا؟

1628
01:26:46,618 --> 01:26:49,292
<i>جڙا ڀائر
اڪثر فعال ۽ ابتڙ.</i>

1629
01:26:49,788 --> 01:26:51,631
<i>جڏهن ته مون ڪڏهن به نک کي نه جانچيو،
يا سندس ڀيڻ...</i>

1630
01:26:52,416 --> 01:26:54,544
<i> اهي ٻئي ڏاڍا نظر اچن ٿا،
تمام ويجهو.</i>

1631
01:26:54,876 --> 01:26:56,128
اهو ٻه-سيسٽ آهي.

1632
01:26:56,461 --> 01:26:59,055
<i>پريشان طور تي ويجهو، لارين.</i>

1633
01:26:59,214 --> 01:27:01,091
<i>۽ ائين،
اسان هڪ سوال سان بند ڪيو.</i>

1634
01:27:01,258 --> 01:27:02,635
<i>ڪهڙي قسم جي اخلاقي خرابي ...</i>

1635
01:27:02,801 --> 01:27:07,398
<i>هڪ خوبصورت، باصلاحيت،
مهربان، هوشيار، پيار ڪندڙ ماءُ...</i>

1636
01:27:07,556 --> 01:27:11,151
<i> آسمانن کان سواءِ غائب ٿي وڃڻ
اسان جي ڪاوڙيل روئي ٻڌي؟</i>

1637
01:27:11,309 --> 01:27:12,389
ڇا مان سگريٽ ڇڪي سگهان ٿو؟
ها.

1638
01:27:12,394 --> 01:27:16,149
<i> ايمي ايليوٽ ڊن، اسان کي پرواهه آهي
توهان، ۽ اسان نه وسارينداسين.</i>

1639
01:27:16,648 --> 01:27:18,742
<i>۽ توهان کي خبر آهي ته ٻيو ڇا آهي
اسان نه وسارينداسين؟</i>

1640
01:27:18,900 --> 01:27:21,153
<i> مسوري آهي
موت جي سزا.</i>

1641
01:27:21,319 --> 01:27:22,491
آمين.

1642
01:27:48,346 --> 01:27:50,519
مان رپورٽ ڪرڻ چاهيان ٿو
ڪجھ عجيب سرگرميون ...

1643
01:27:50,682 --> 01:27:54,186
ڪاٺيءَ جي ڀرسان
ھڪڙي مارگو ڊن جي ملڪيت.

1644
01:28:35,393 --> 01:28:36,861
هي-

1645
01:28:42,400 --> 01:28:43,447
مسٽر ڊن.

1646
01:28:43,527 --> 01:28:44,528
مسٽر کولنگس.

1647
01:28:45,529 --> 01:28:48,499
مان توکي سڃاڻان ٿو.
مون توکي ڏٺو
رضاڪار مرڪز.

1648
01:28:48,657 --> 01:28:50,375
مون کي مدد ڪرڻ چاهيو.

1649
01:28:51,159 --> 01:28:52,759
خير، مون کي اميد آهي ته توهان نه ڪندا
منهنجي اچڻ جو خيال رک.

1650
01:28:52,911 --> 01:28:56,006
مون کي تنهنجو پتو مليو
هن خط مان
جيڪو توهان منهنجي زال لکيو آهي.

1651
01:28:56,873 --> 01:29:00,252
امي ۽ مان يقين رکون ٿا
خط لکڻ جو فن گم ٿي ويو.

1652
01:29:00,418 --> 01:29:04,264
مان هميشه سوچيندو هوس ته توهان ڇو
رابطي ۾ رکيو
بعد...

1653
01:29:04,923 --> 01:29:06,095
سڀ ڪجهه.

1654
01:29:06,258 --> 01:29:08,556
توهان ٻه سال گڏ هئاسين
بورڊنگ اسڪول ۾، صحيح؟

1655
01:29:08,718 --> 01:29:10,766
هوءَ منهنجي پهرين هئي
سنجيده گرل فرينڊ.

1656
01:29:10,929 --> 01:29:12,272
ڇو ٽوڙي ڇڏيو؟

1657
01:29:12,347 --> 01:29:13,599
اهو هڪ عجيب سوال آهي.

1658
01:29:13,765 --> 01:29:15,608
ڇا توهان هن سان خراب علاج ڪيو؟
ڇا توهان هن کي ڌوڪو ڏنو؟

1659
01:29:15,767 --> 01:29:16,859
اهو هڪ بيوقوف سوال آهي.

1660
01:29:17,018 --> 01:29:18,611
مان توکي ٻڌايان
جيڪو امي مون کي ٻڌايو.

1661
01:29:18,770 --> 01:29:21,614
هُن توکي ڦاسايو،
توهان مڪمل طور تي بي نقاب ڪيو.

1662
01:29:21,773 --> 01:29:23,741
توهان هن کي پڪڙيو،
توهان هن کي ڌمڪيون ڏنيون ...

1663
01:29:23,900 --> 01:29:27,279
۽ توهان ڪوشش ڪئي
هن جي بستري ۾ خودڪشي
۽ ادارا ٺاهيا ويا.

1664
01:29:27,445 --> 01:29:31,245
تنهنجي زال غائب آهي،
۽ توهان اهو سڀ ڪجهه آيا آهيو
مون کي اهو ٻڌائڻ جو طريقو؟

1665
01:29:31,408 --> 01:29:33,627
مون سوچيو ته ٿي سگهي ٿو
هن ڪهاڻي جو ٻيو پاسو.

1666
01:29:37,289 --> 01:29:39,132
مسٽر کولنگس.

1667
01:29:41,209 --> 01:29:43,132
ڀڄڻ.

1668
01:29:48,758 --> 01:29:51,637
<i>... غائب
ايمي ايليوٽ ڊن جي ماڻهن جو ڪيس.</i>

1669
01:29:51,803 --> 01:29:53,897
<i>هوءَ خوبصورت آهي
سنهري انسپائريشن...</i>

1670
01:29:53,972 --> 01:29:55,474
<i> حيرت انگيز ايمي لاءِ
ٻارن جي ڪتاب سيريز

1671
01:30:12,657 --> 01:30:14,751
توهان پڙهي رهيا آهيو
اها ڊائري ٻيهر؟

1672
01:30:14,910 --> 01:30:15,911
توهان کي خبر آهي ته اهو ڪيئن ختم ٿئي ٿو.

1673
01:30:15,994 --> 01:30:18,338
اها منهنجي دلچسپي آهي.

1674
01:30:18,496 --> 01:30:19,964
هي، رونڊا.

1675
01:30:20,123 --> 01:30:21,921
"هو مون کي مارڻ وارو آهي."
اختتام.

1676
01:30:22,083 --> 01:30:24,085
الاءِ ڇو هن ڏانهن ويو
بابا جي گهر کي ساڙڻ لاءِ؟

1677
01:30:24,252 --> 01:30:25,253
اهو خانگي آهي.
اتي ڪو به ناهي.

1678
01:30:25,420 --> 01:30:28,094
هن يقين ڇو نه ڪيو
اهو واقعي جليو؟

1679
01:30:28,256 --> 01:30:31,100
ڇاڪاڻ ته هن الارم کي ڇڪايو.
توهان هن جي گدا مٿي هئا
هڪ ٽارچ سان.

1680
01:30:31,259 --> 01:30:33,478
سڄي ڳالهه
صرف ٿڪل محسوس ٿئي ٿو.

1681
01:30:33,637 --> 01:30:35,605
ڳولڻ وانگر
هڪ لفافو نشان لڳل "سراغ".

1682
01:30:35,764 --> 01:30:36,765
توهان ڪڏهن ٻڌو
اظهار...

1683
01:30:36,932 --> 01:30:38,772
”سادو جواب
ڇا اڪثر صحيح آهي"؟

1684
01:30:39,476 --> 01:30:41,353
حقيقت ۾، مون ڪڏهن به نه ڪيو آهي
اهو سچ ثابت ٿيو.

1685
01:30:41,519 --> 01:30:43,317
رات جو سلام.
رات جو سلام.

1686
01:30:45,982 --> 01:30:46,983
هي-

1687
01:30:56,451 --> 01:30:58,203
ايلوس مسوري ۾ آهي.

1688
01:30:58,370 --> 01:31:00,372
خدا جو شڪر.
اندر اچو.

1689
01:31:00,538 --> 01:31:02,256
<i> پهرين شيء جيڪا توهان وٽ آهي
Amy بابت سمجھڻ لاءِ...</i>

1690
01:31:02,332 --> 01:31:03,458
هوءَ پيار ڪري ٿي
سبق سيکارڻ.

1691
01:31:03,541 --> 01:31:04,633
خدا کي راند ڪريو.

1692
01:31:04,709 --> 01:31:05,881
ها، پراڻي عهد نامي خدا.

1693
01:31:06,044 --> 01:31:07,045
ٺيڪ. ڳالھائيندو رھو.

1694
01:31:07,128 --> 01:31:08,721
هن کي معلوم ٿيو ته مان ٿي چڪو آهيان
اينڊي سان هن کي دوکو ڏيڻ ...

1695
01:31:08,880 --> 01:31:10,348
ڪرڻ جو فيصلو ڪري ٿو
مون کي سبق سيکاريو.

1696
01:31:10,507 --> 01:31:12,305
پنهنجي موت کي ٺڳي،
مون کي ان لاء فريم.

1697
01:31:12,467 --> 01:31:14,561
گهر ۾ رت ، اُداس
ڪارڊ، زندگي جي انشورنس.

1698
01:31:14,719 --> 01:31:15,811
هوءَ خزاني جي ڳولا ڪري ٿي.

1699
01:31:15,971 --> 01:31:17,331
هاڻي، خزانو
شڪار نازڪ آهي.

1700
01:31:17,347 --> 01:31:19,645
هوءَ اسان کي وٺي رهي آهي
منهنجي بي وفائي جو هڪ دورو.

1701
01:31:19,724 --> 01:31:20,896
ان ۾ منهنجي نڪ رگڻ.

1702
01:31:21,059 --> 01:31:22,982
۽ هوء اشارو نمبر ڇڏي
پوليس لاءِ هڪ...

1703
01:31:23,144 --> 01:31:24,744
جيڪو انهن جي اڳواڻي ڪندو
منهنجي آفيس ڏانهن واپس ...

1704
01:31:24,896 --> 01:31:27,319
جيڪو هڪ هنڌ آهي
اينڊي ۽ مان اڪثر ڪري وياسين...

1705
01:31:27,482 --> 01:31:28,699
۽ هوءَ ڇڏي ٿي
ڳاڙهي پتلون جو هڪ جوڙو.

1706
01:31:28,858 --> 01:31:29,905
ساڄو. ريسي، خراب لڳندي آهي.

1707
01:31:30,068 --> 01:31:31,661
اشارو ٻه.
منهنجي پيءُ جو گهر.

1708
01:31:31,820 --> 01:31:32,946
ٻيو هنڌ
ڪٿي اينڊي ۽ مان...

1709
01:31:33,029 --> 01:31:34,076
ڪڏهن ڪڏهن ٿيندو
تعلقات آهن.

1710
01:31:34,239 --> 01:31:35,491
ٽيون اشارو؟
ڪاٺ جي ڇت.

1711
01:31:35,657 --> 01:31:37,034
پڻ جڳھ ...
اي منهنجا خدا.

1712
01:31:37,200 --> 01:31:38,827
اسان وٽ محدود آپشن هئا.
هڪ هوٽل.

1713
01:31:38,994 --> 01:31:40,166
امي به ڏٺو هوندو
ڪريڊٽ ڪارڊ بل.

1714
01:31:40,245 --> 01:31:41,405
ان تي رک
اينڊي جو ڪريڊٽ ڪارڊ.

1715
01:31:41,538 --> 01:31:42,755
اينڊي جو بيان
صحيح پنهنجي والدين ڏانهن ويو.

1716
01:31:42,914 --> 01:31:45,337
اي.
نک، مارگو، ڇا اسان مٿي ڪري سگھون ٿا
ننڍڙي برائون گهر ڏانهن؟

1717
01:31:45,500 --> 01:31:47,173
هي اسان کي ڪهڙي طرف وٺي ٿو؟
منهنجي پيءُ جو گهر.

1718
01:31:47,335 --> 01:31:49,087
بابا جو گهر نيرو آهي.

1719
01:31:50,380 --> 01:31:53,429
طلاق کان پوء،
جڏهن بابا نه هو
چوڌاري اچڻ...

1720
01:31:53,758 --> 01:31:57,888
مون کي داد ڏيندو هو
ته هو جاسوس هو
نالو مسٽر براؤن، جيڪو ...

1721
01:31:58,054 --> 01:32:01,604
هن جي خاطر
ٻارن جي حفاظت،
انهن جي وجود کي رد ڪرڻو پيو.

1722
01:32:01,766 --> 01:32:03,188
توهان مون کي اهو ڪڏهن به نه ٻڌايو.

1723
01:32:03,435 --> 01:32:05,108
توهان هن کي ٻڌايو؟

1724
01:32:05,270 --> 01:32:07,568
اسان وٽ آهي
لال لال
توهان جي آفيس ۾ پتلون.

1725
01:32:07,897 --> 01:32:10,297
اسان وٽ هڪ شوڪيس شو ڊائون آهي
گندگي جي قيمت
توهان جي ڪاٺيء ۾.

1726
01:32:11,401 --> 01:32:14,621
تنهن ڪري، خدا جي نالي ۾ ڇا آهي
تنهنجي پيءُ جو گهر، نک؟

1727
01:32:14,779 --> 01:32:15,826
۽ ايماندار ٿيو.

1728
01:32:15,905 --> 01:32:17,748
مون کي ايمانداري سان ڪا به خبر ناهي.

1729
01:32:23,663 --> 01:32:24,835
خير...

1730
01:32:24,914 --> 01:32:28,635
جيڪي مليا،
مان سمجهان ٿو ته اهو محفوظ آهي
فرض ڪريو ته اهو تمام خراب آهي.

1731
01:32:30,462 --> 01:32:32,715
<i>اسان حاصل ڪيو</i> گهڻو ڪجهه
هتي اڻ ڳڻي مسئلا.</i>

1732
01:32:32,964 --> 01:32:36,059
نک، توهان کي ڪا خبر آهي
اينڊي جي ذهنيت ڇا آهي؟

1733
01:32:36,259 --> 01:32:38,933
خير، اسان وٽ ناهي
نگراني کان وٺي رابطو ڪيو ويو.

1734
01:32:39,095 --> 01:32:40,312
ٺيڪ. امي جا والدين؟

1735
01:32:40,472 --> 01:32:41,940
نه، اهو آهي ...
وڌيڪ دٻاءُ.

1736
01:32:42,098 --> 01:32:43,441
اسان کي ڏک ٿيو،
نوجوان گرل فرينڊ...

1737
01:32:43,516 --> 01:32:45,314
جيڪو بلاشڪ عوام ۾ ويندو
ڪنهن به وقت.

1738
01:32:45,393 --> 01:32:46,770
نه، اينڊي ائين نه ڪندي.
هوءَ ڪندي.

1739
01:32:46,936 --> 01:32:48,654
اهي هميشه ڪندا آهن.
ذاتي طور تي نه وٺو.

1740
01:32:49,147 --> 01:32:51,320
امي اسان کي اندر وٺي آئي
هڪ دلچسپ پابند.

1741
01:32:51,649 --> 01:32:52,741
اسان کي ٻڌائڻ جي ضرورت آهي
اينڊي بابت پوليس.

1742
01:32:52,817 --> 01:32:53,818
واقعي؟

1743
01:32:53,985 --> 01:32:56,158
هن وقت،
اينڊي صرف ڏئي ٿو
توهان جو هڪ ٻيو مقصد.

1744
01:32:56,988 --> 01:32:58,160
اسان کي پوليس کي ٻڌائڻو پوندو
ڪاٺيء جي باري ۾.

1745
01:32:58,448 --> 01:32:59,745
اسان کي جاري رهڻو پوندو
انهي جي سامهون واري پڇاڙي.

1746
01:32:59,908 --> 01:33:02,252
پر مان توکي ڊيڄاريندس
جيئن ته ڇا ٿيندو.

1747
01:33:02,827 --> 01:33:03,919
اهي مارگو جي پٺيان ويندا.

1748
01:33:04,037 --> 01:33:05,038
اهي ائين نٿا ڪري سگهن،
ڇا اهي؟

1749
01:33:05,121 --> 01:33:06,919
هوءَ تنهنجي ساٿي آهي.
هوء توهان جي مدد ڪئي
ثبوت لڪايو.

1750
01:33:07,082 --> 01:33:09,176
تمام امڪان ۾،
هوءَ ڄاڻي ٿي ته تو امي کي ماريو آهي.

1751
01:33:10,085 --> 01:33:11,507
او خدا.

1752
01:33:11,836 --> 01:33:13,804
خير، اسان ڇا آهيون
ڪرڻ وڃي رهيو آهي؟

1753
01:33:13,963 --> 01:33:15,180
اسان امي کي ڳوليندا آهيون.

1754
01:33:15,256 --> 01:33:17,475
نه. ڪا ٻي حڪمت عملي
نقطو غائب آهي.

1755
01:33:17,634 --> 01:33:19,874
مون وٽ ٻه اڳوڻي ڳجهي خدمتون آهن
دوست جيڪي واقعي سٺا آهن.

1756
01:33:20,011 --> 01:33:21,513
مان ان تي رکي ڇڏيندس.

1757
01:33:21,679 --> 01:33:23,101
پر اهي ڪٿان شروع ڪن ٿا،
نک؟

1758
01:33:23,473 --> 01:33:24,599
امي ڪيڏانهن ويندي؟

1759
01:33:26,768 --> 01:33:28,395
مون کي ڪا خبر ناهي.

1760
01:33:30,855 --> 01:33:31,856
اڙي!

1761
01:33:32,857 --> 01:33:35,485
ڇا اسان سکور رکون ٿا؟

1762
01:33:36,152 --> 01:33:37,529
اي!

1763
01:33:39,155 --> 01:33:42,204
مون سوچيو ته اسان اسٽيئرنگ ڪري رهيا آهيون
ڪجهه وقت لاءِ مردن کان خالي.

1764
01:33:42,325 --> 01:33:43,325
هو سٺو آهي.

1765
01:33:43,368 --> 01:33:45,871
ڇاڪاڻ ته هو چاهي ٿو
توهان کي ڀڄائڻ.

1766
01:33:47,497 --> 01:33:49,044
هوءَ اڃا آهي
هن جي اڳوڻي جي باري ۾ پريشان؟

1767
01:33:50,834 --> 01:33:53,508
هن کي پڻ ٺڳيو ويو.

1768
01:33:56,881 --> 01:33:59,634
اسان ٽي سڀ کان وڌيڪ اداس آهيون
سڀني اوزرڪ ۾ ٻڪريون.

1769
01:33:59,801 --> 01:34:01,348
مان اداس نه آهيان.

1770
01:34:01,803 --> 01:34:02,804
مان ناراض آهيان-

1771
01:34:02,887 --> 01:34:04,560
اتي وڃو.

1772
01:34:04,722 --> 01:34:07,225
مون تقريبن پاڻ کي پيتو
موت جڏهن منهنجي زال مون کي ڇڏي.

1773
01:34:07,392 --> 01:34:09,520
مان پاڻ کي مارڻ وارو هوس.
ڇا توهان يقين ڪري سگهو ٿا؟

1774
01:34:09,686 --> 01:34:10,806
هن کي خوشي نه ڏيو.

1775
01:34:10,854 --> 01:34:13,858
مان پاڻ کي غرق ڪرڻ لڳس
ميڪسيڪو جي نار ۾ ...

1776
01:34:14,023 --> 01:34:16,401
مون کي رات جي ماني ڪرڻ ڏي
عظيم سفيد لاء.

1777
01:34:16,568 --> 01:34:18,241
نار آهي بيل شارڪ،
مس نولينز.

1778
01:34:18,403 --> 01:34:22,203
مون کي ڇو مرڻ گهرجي؟
مان گدڙ نه آهيان.

1779
01:34:22,365 --> 01:34:24,834
مهرباني ڪري ان کي ٽي شرٽ تي وجھو.

1780
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
اڙي!

1781
01:34:33,376 --> 01:34:35,754
مس مني بيگز.
مون توهان کي سوچيو
چيو ته توهان ڀڄي ويا آهيو.

1782
01:34:37,255 --> 01:34:38,552
اهو هڪ ٿلهو wad آهي.

1783
01:34:40,341 --> 01:34:42,014
اهو گهڻو ڪري سنگل آهي.

1784
01:34:42,177 --> 01:34:44,054
سنگل؟
تون ڇا آهين، هڪ اسٽريپر؟

1785
01:34:44,846 --> 01:34:47,440
دلدل ڇوڪريون،
يا خزانو چيسٽ؟

1786
01:34:48,558 --> 01:34:49,605
اسان صرف ٽنگي رهيا آهيون.

1787
01:34:50,393 --> 01:34:52,191
اهي تنگ نه ڪن
NOLA ۾ ماڻهو هيٺ؟

1788
01:34:54,606 --> 01:34:57,450
<i> اسان Nick Dunne جي اميد ڪري سگهون ٿا
هاڻي ڪنهن به ڏينهن گرفتار ڪريو

1789
01:34:57,609 --> 01:35:01,204
<i> اسان کي گهر ۾ رت مليو آهي،
وڏو قرض،
هڪ ناپسنديده حمل.</i>

1790
01:35:01,362 --> 01:35:05,208
<i>۽ اسان وٽ ايمي ايليوٽ ڊن آهي،
پنجن ڏينهن کان غائب...</i>

1791
01:35:05,366 --> 01:35:07,494
<i>انصاف لاءِ روئڻ.</i>

1792
01:35:08,286 --> 01:35:10,004
<i>اسان واپس وينداسين.</i>

1793
01:36:02,257 --> 01:36:04,601
ٽينر هڪ تمام خراب خيال آهي
هو توهان کي پچائڻ وارو آهي.

1794
01:36:04,676 --> 01:36:05,676
ها؟

1795
01:36:05,718 --> 01:36:07,186
توهان شارون شيبر ڪري رهيا آهيو
سڀاڻي سينٽ لوئس ۾.

1796
01:36:07,345 --> 01:36:08,345
اهو تمام غلط ٿي سگهي ٿو.

1797
01:36:08,388 --> 01:36:10,028
۽ توهان وڃي رهيا آهيو
هن کي اينڊي بابت ٻڌايو.

1798
01:36:10,181 --> 01:36:11,353
نه.
واه ، واه ، واه.

1799
01:36:11,516 --> 01:36:13,393
اهو آواز آهي
هڪ تمام خراب خيال.

1800
01:36:13,559 --> 01:36:15,527
توهان هن کان نه ٻڌو آهي
ٽن ڏينهن ۾.

1801
01:36:15,687 --> 01:36:19,282
هي هڪ ٽِڪ ٽائم بم آهي.
توهان کي گهرجي
پاڻ کي ان تي اڇلايو.

1802
01:36:19,440 --> 01:36:20,441
ماڻهو مون کان نفرت ڪندا.

1803
01:36:20,525 --> 01:36:21,868
۽ پوءِ،
اهي توهان کي معاف ڪندا.

1804
01:36:22,026 --> 01:36:24,370
ھڪڙو ماڻھو اعتراف ڪري ٿو ته اھو آھي
ٽيليويزن تي وڏو گدا؟

1805
01:36:24,529 --> 01:36:26,202
ماڻهو ان سان همدردي ڪن ٿا.

1806
01:36:27,615 --> 01:36:29,413
ڇو نه رڳو
بيان جاري ڪيو؟
انهن کي توهان کي ڏسڻ جي ضرورت آهي.

1807
01:36:29,575 --> 01:36:32,545
شارون جا خاص،
انهن کي 10 ملين ناظرين ملن ٿا.

1808
01:36:32,704 --> 01:36:35,082
هوءَ هڪ صليبي آهي.
جيڪڏهن هوءَ توکي وٺي
هڪ سبب جي طور تي ...

1809
01:36:35,248 --> 01:36:37,046
هوءَ وڃي رهي آهي
حقيقي سوال پڇو.

1810
01:36:37,208 --> 01:36:38,926
مان توهان کي سوراخ ڪندس ڄڻ ته توهان
جمع ڪرائي رهيا هئا.

1811
01:36:39,085 --> 01:36:40,428
ڇا چئجي،
ڇا نه چوڻ.

1812
01:36:40,586 --> 01:36:41,587
هڪ تربيت يافته بندر؟

1813
01:36:41,754 --> 01:36:43,914
هڪ تربيت يافته بندر
جيڪو نٿو ملي
موتمار انجيڪشن.

1814
01:36:45,133 --> 01:36:48,478
نک، هي ڪيس بابت آهي
ماڻهو توهان جي باري ۾ ڇا سوچيندا آهن.

1815
01:36:48,636 --> 01:36:50,263
انهن کي توهان کي پسند ڪرڻ جي ضرورت آهي.

1816
01:36:50,430 --> 01:36:54,276
هاڻي، توهان اهو ڪريو
۽ توهان پهچي ويندا
انهن مان لکين ماڻهو.

1817
01:36:55,435 --> 01:36:57,938
شايد مان صرف
هڪ تائين پهچڻ جي ضرورت آهي.

1818
01:37:07,155 --> 01:37:08,156
سلام؟

1819
01:37:08,239 --> 01:37:09,456
هي، ٻار.

1820
01:37:10,908 --> 01:37:12,501
هڪ منٽ.

1821
01:37:21,252 --> 01:37:22,595
هي. هي-

1822
01:37:22,670 --> 01:37:23,671
توهان صاف ڪري رهيا آهيو؟

1823
01:37:23,755 --> 01:37:25,473
نه، مان صرف صاف ڪري رهيو آهيان.

1824
01:37:25,631 --> 01:37:27,099
اچو ته اندر اچو
۽ الوداع چئو.

1825
01:37:27,258 --> 01:37:28,259
مان اڳي ئي ايندس...

1826
01:37:28,343 --> 01:37:30,095
اچو ته توهان کي هٿ ڏيو.

1827
01:37:36,267 --> 01:37:38,736
ها، توهان کي گهرجي
سڀ ڪجھ صاف ڪريو، هتي.

1828
01:37:40,396 --> 01:37:43,115
Dorothy هڪ حقيقي اسٽيلر آهي.

1829
01:37:44,442 --> 01:37:47,742
هڪ فالتو هينگر به نه
ڇا توهان پوئتي ڇڏي سگهو ٿا.

1830
01:37:50,323 --> 01:37:51,883
پڪ ڪرڻي آهي
اندر ڪجهه به نه آهي.

1831
01:37:54,410 --> 01:37:55,411
هڪ جراب ...

1832
01:37:56,329 --> 01:37:59,128
يا undies
يا توهان وٽ ڇا آهي.

1833
01:38:03,961 --> 01:38:05,304
توهان واقعي سٺو ڪم ڪيو.

1834
01:38:07,298 --> 01:38:09,426
پئسا ڪٿي آهي،
پياري؟

1835
01:38:13,096 --> 01:38:14,097
هن جي لباس هيٺ ڏسو.

1836
01:38:15,640 --> 01:38:16,766
هن توهان سان ڳالهايو؟

1837
01:38:16,933 --> 01:38:18,150
مون کيس ان ۾ ڳالهايو.

1838
01:38:18,309 --> 01:38:20,311
ٻيو تون ڇڏي،
مان پوليس وارن کي سڏيان ٿو.

1839
01:38:20,812 --> 01:38:24,362
توهان جا چشما جعلي آهن.
توهان جا وار سڀ هيمسٽر رنگا آهن.

1840
01:38:24,524 --> 01:38:27,494
توهان چئو ته توهان جو نالو نينسي آهي، پر توهان
ان جو جواب اڌ وقت به نه ڏيو.

1841
01:38:27,652 --> 01:38:29,996
توهان لڪائي رهيا آهيو. مون کي خبر ناهي
ڇو، ۽ مون کي واقعي پرواه ناهي.

1842
01:38:30,154 --> 01:38:32,202
پر تون نه آهين
پوليس کي فون ڪندس.

1843
01:38:32,532 --> 01:38:34,612
۽ مان نه ٿو سمجهان ته توهان ڪيو آهي
اڳ ڪڏهن واقعي ماريو ويو.

1844
01:38:34,617 --> 01:38:35,743
اڙي!

1845
01:38:40,832 --> 01:38:42,834
پاڪ ڀاڪر.

1846
01:38:45,878 --> 01:38:48,552
معاف ڪجو،
پر اسان کي واقعي رقم جي ضرورت آهي.

1847
01:38:48,714 --> 01:38:50,314
ايندڙ جڳهه،
وڌيڪ محتاط ٿي، ٺيڪ؟

1848
01:38:50,383 --> 01:38:52,783
تمام گهڻا آهن
اتي جي ماڻهن جو
اسان کان تمام گهڻو خراب آهي.

1849
01:39:27,336 --> 01:39:28,963
معاف ڪجو.
توهان هتي ننڊ نه ٿا ڪري سگهو.

1850
01:39:56,574 --> 01:39:59,669
مون پنهنجي زال کي نه ماريو آهي.

1851
01:40:00,661 --> 01:40:03,835
تون وري ڪوشش ڇو نٿو ڪرين؟
ٿوري ٿوري ڪاٺي.

1852
01:40:03,998 --> 01:40:05,090
مون پنهنجي زال کي نه ماريو آهي.

1853
01:40:06,918 --> 01:40:08,511
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟
هر دفعي جڏهن توهان بدمعاش نظر ايندا آهيو ...

1854
01:40:08,669 --> 01:40:11,218
يا ناراض يا پريشان،
مان توهان کي مارڻ وارو آهيان
هڪ gummy بيئر سان.

1855
01:40:11,380 --> 01:40:13,223
اهو ٿيڻو آهي
مون کي گهٽ تنگ ڪيو؟
اچو ته ٻيهر ڪوشش ڪريون.

1856
01:40:13,382 --> 01:40:14,929
مسٽر ڊن،
مان جيڪو سمجھان ٿو ان مان...

1857
01:40:15,009 --> 01:40:16,682
توهان ۽ توهان جي زال
ڪجهه ٽڪر هئا.

1858
01:40:17,720 --> 01:40:21,566
ها، اسان وٽ ڪجهه سخت سال هئا.
ام، مون پنهنجي نوڪري وڃائي ڇڏيو.

1859
01:40:21,724 --> 01:40:22,725
توهان ٻنهي ڪيو.

1860
01:40:25,436 --> 01:40:27,188
اسان ٻنهي پنهنجون نوڪريون وڃائي ڇڏيون.

1861
01:40:27,355 --> 01:40:29,795
مون کي واپس گهر وڃڻو پيو
تنهنڪري اسان وٺي سگهون ٿا
منهنجي ماءُ جي سنڀال...

1862
01:40:29,941 --> 01:40:32,364
جيڪو ڪينسر جي مرض ۾ مبتلا هو
۽ منهنجو بابا، جنهن وٽ هو...

1863
01:40:32,527 --> 01:40:34,154
تنهنجي پيءُ جي سڙيل زمين.

1864
01:40:34,320 --> 01:40:35,867
اچو ته پنهنجي ماء جي باري ۾ ڳالهايون،
تون ڪيترو ويجهو هئين.

1865
01:40:36,030 --> 01:40:37,077
جاري رکو.

1866
01:40:37,240 --> 01:40:39,618
ٿوري دير لاءِ،
شيون ٺاهي رهيا هئا.

1867
01:40:39,784 --> 01:40:43,163
"تعمير ٿيل" جو مطلب آهي ته هڪ
ڌماڪو اچي رهيو آهي. نه.

1868
01:40:43,329 --> 01:40:45,752
هڪ خاص نقطي تي،
اسان غلط رستي تي وياسين.

1869
01:40:46,582 --> 01:40:48,084
مون کي ڪمزوريء جو هڪ لمحو هو.

1870
01:40:48,251 --> 01:40:50,674
تنهنجو "لمح"
15 مهينن کان مٿي هئي.

1871
01:40:54,465 --> 01:40:56,559
مون پنهنجي زال جي بي عزتي ڪئي.

1872
01:40:57,218 --> 01:40:59,641
۽ مون بي عزتي ڪئي
منهنجي شادي.

1873
01:41:00,096 --> 01:41:01,473
۽ مان هميشه ان تي افسوس ڪندس.

1874
01:41:01,973 --> 01:41:03,020
That works.

1875
01:41:03,099 --> 01:41:05,397
کان ڊڄو نه
ڊفس کيڏڻ
مڙس شيء، نک.

1876
01:41:05,560 --> 01:41:07,107
”مان بيوقوف هوس.
مان هڪ fuck-up آهيان.

1877
01:41:07,186 --> 01:41:08,266
"مان جيڪي ڪريان ٿو اهو سڀ غلط آهي."

1878
01:41:08,271 --> 01:41:10,239
مون کي خبر آهي. ڪهڙا مرد آهن
عام طور تي ڪرڻ گهرجي.

1879
01:41:12,191 --> 01:41:13,391
- مهرباني.
- توهان ڪيئن محسوس ڪيو؟

1880
01:41:13,442 --> 01:41:16,662
مون کي سٺو محسوس ٿيو.
Go, can you pass
مون کي اهو باڪس، مهرباني ڪري؟

1881
01:41:17,071 --> 01:41:19,574
اهو ايمي جي 33هين آهي
مون کي جنم ڏينهن جو تحفو.

1882
01:41:19,699 --> 01:41:20,700
تون ان واچ کان نفرت ڪرين ٿو.

1883
01:41:20,783 --> 01:41:22,751
نه، وڃ.
مون کي اها واچ پسند آهي.

1884
01:41:22,910 --> 01:41:24,787
جيئن ته مون کي هن ٽائي سان پيار آهي.

1885
01:41:24,954 --> 01:41:28,083
جيئن مون کي پنهنجي زال سان پيار آهي.

1886
01:41:58,446 --> 01:41:59,698
اهو تون آهين!

1887
01:41:59,864 --> 01:42:01,866
اهو تون آهين.

1888
01:42:02,700 --> 01:42:04,702
معاف ڪجو

1889
01:42:05,369 --> 01:42:06,712
معاف ڪجو

1890
01:42:07,622 --> 01:42:09,499
چڱو خدا.

1891
01:42:09,665 --> 01:42:11,042
گذريل هفتي...

1892
01:42:11,542 --> 01:42:15,297
مون کي ڇڏڻ جي ڌمڪي ڏني،
۽ هن چيو ته هو مون کي ڳوليندو ...

1893
01:42:15,379 --> 01:42:16,722
۽ هو مون کي ماري ڇڏيندو.

1894
01:42:17,048 --> 01:42:19,221
سو، مان غائب ٿي ويس.

1895
01:42:20,384 --> 01:42:22,227
مون ٻار کي وڃائي ڇڏيو.

1896
01:42:22,720 --> 01:42:24,393
مان به نه ڪري سگهيس
منهنجي والدين کي ٻڌايو.

1897
01:42:24,555 --> 01:42:28,480
مان ڏاڍو شرمسار آهيان
۽ مان ڏاڍو ڊڄان ٿو.

1898
01:42:29,226 --> 01:42:30,398
خير، هو توهان کي ڳولي رهيو آهي.

1899
01:42:31,062 --> 01:42:32,905
هو منهنجي دروازي تي ظاهر ٿيو
ٽي ڏينهن اڳ.

1900
01:42:33,064 --> 01:42:35,567
هن مون کان ٽريڪ ڪيو
منهنجا خط توهان ڏانهن.

1901
01:42:36,692 --> 01:42:37,909
توهان انهن کي بچايو.

1902
01:42:38,486 --> 01:42:39,487
ڄاڻو ته توهان اتي موجود آهيو ...

1903
01:42:39,570 --> 01:42:42,073
صرف هڪ شيء هئي جيڪا رکيل هئي
مان گذريل ڪجهه سالن کان وڃي رهيو آهيان.

1904
01:42:42,239 --> 01:42:43,582
اچو ته پوليس ڏانهن وڃو.
توھان سڀ ڪجھ بيان ڪري سگھو ٿا.

1905
01:42:43,658 --> 01:42:44,830
نه، مان هاڻي نه ٿو اچي سگهان.

1906
01:42:44,992 --> 01:42:48,087
مان هڪ پيارا ٿيندس.
هر ڪو مون کان نفرت ڪندو.

1907
01:42:49,914 --> 01:42:52,087
ڇا اهو غلط آهي چاهي
نڪ جيل وڃڻ لاء؟

1908
01:42:52,249 --> 01:42:54,047
هن کي جيل وڃڻ گهرجي
ان لاءِ جيڪو هن ڪيو آهي.

1909
01:42:56,921 --> 01:42:59,265
مان توهان کي ترتيب ڏئي رهيو آهيان
منهنجي ڍنڍ جي گهر تي.

1910
01:42:59,423 --> 01:43:00,424
اهو بلڪل الڳ آهي.

1911
01:43:01,842 --> 01:43:03,560
تون مون سان ايترو سٺو ڇو آهين؟

1912
01:43:03,719 --> 01:43:04,936
توهان کي خبر آهي ڇو.

1913
01:43:05,096 --> 01:43:06,097
معاف ڪجو.

1914
01:43:06,263 --> 01:43:07,264
مان توکي سڃاڻان ٿو، نه؟

1915
01:43:07,348 --> 01:43:08,349
نه.

1916
01:43:08,432 --> 01:43:10,105
توهان مان هڪ آهي
نولان ڇوڪريون، صحيح؟

1917
01:43:10,267 --> 01:43:12,941
نه، اسان وينيپيگ کان آهيون.
معاف ڪجو.
اوهه.

1918
01:43:13,020 --> 01:43:14,021
اسان کي ڇڏڻ گهرجي.

1919
01:43:14,105 --> 01:43:15,545
بس هڪ سيڪنڊ.

1920
01:43:15,773 --> 01:43:18,902
اهو بوني هو.
مان هن کي بعد ۾ فون ڪندس.

1921
01:43:19,068 --> 01:43:20,945
تنن
توکي ڏسي خوشي ٿي.

1922
01:43:21,237 --> 01:43:22,238
شارون! سلام.

1923
01:43:22,405 --> 01:43:23,952
اميد ته هي آهي
منهنجي وقت جي قيمت.

1924
01:43:24,115 --> 01:43:25,241
تون ڏاڍو خوش ٿيندين.

1925
01:43:25,449 --> 01:43:26,450
شارون.

1926
01:43:26,534 --> 01:43:28,628
محترمه شيبر. مهرباني
ائين ڪرڻ لاءِ تمام گهڻو.

1927
01:43:28,786 --> 01:43:30,788
Can I get you anything to drink
يا اسان شروع ڪرڻ کان اڳ کائو؟

1928
01:43:30,955 --> 01:43:32,957
نه،
مون کي ڪجهه gummy bears هئا.

1929
01:43:34,041 --> 01:43:35,634
ڇا مصيبت آهي؟

1930
01:43:36,794 --> 01:43:37,920
مون کي افسوس آهي؟

1931
01:43:38,337 --> 01:43:40,385
<i>اسان وٽ هڪ اهم آهي
حيرت انگيز ترقي ...</i>

1932
01:43:40,464 --> 01:43:42,091
<i> Amazing Amy ۾
غائب ٿيڻ

1933
01:43:42,258 --> 01:43:43,510
<i>اسان ھاڻي ان ڪهاڻي ڏانھن وڃون ٿا.</i>

1934
01:43:43,676 --> 01:43:44,973
اي منهنجا خدا.

1935
01:43:47,138 --> 01:43:48,811
تون ننڍڙي ٻڪري.

1936
01:43:48,973 --> 01:43:51,977
<i>منهنجو نالو Andie Fitzgerald آهي.</i>

1937
01:43:52,977 --> 01:43:54,524
<i>مون نيڪولس ڊن سان ملاقات ڪئي ...</i>

1938
01:43:54,687 --> 01:43:58,191
<i>جڏهن هو منهنجو هو
تخليقي لکڻ جو استاد
مل وادي ۾

1939
01:43:58,357 --> 01:44:00,325
هوءَ ڇو ڪپي وئي آهي
نينگر وانگر؟

1940
01:44:00,484 --> 01:44:01,827
<i>مان ڏاڍي شرمسار آهيان...</i>

1941
01:44:01,986 --> 01:44:04,990
<i> ٿيڻ جو
رومانس ۾ ملوث
هڪ شادي شده مرد سان

1942
01:44:05,156 --> 01:44:06,954
ڇوڪريءَ سان
وڏي سان گڏ مون کي tits.

1943
01:44:07,116 --> 01:44:08,993
<i> مون کي يقين آهي
اسان پيار ۾ هئاسين.</i>

1944
01:44:09,160 --> 01:44:11,003
هاڻي، هوءَ لڳي ٿي
هڪ بدمعاش Mennonite.

1945
01:44:12,496 --> 01:44:13,839
<i>مون کي خبر آهي ته اهو ڪو عذر ناهي.</i>

1946
01:44:13,998 --> 01:44:15,170
نه، اهو ناهي.

1947
01:44:15,332 --> 01:44:19,553
<i> مان نه ٿو ڪريان، منهنجي دل ۾،
يقين ڪريو Nick Dunne ڪندو
مون لاءِ قتل ڪيو آهي

1948
01:44:19,712 --> 01:44:22,010
<i> منهنجون دعائون نڪرنديون آهن
هرڪو جيڪو امي سان پيار ڪري ٿو

1949
01:44:22,173 --> 01:44:25,177
<i>مان درد لاءِ معافي گهران ٿو
اهو انهن جو سبب بڻيو آهي

1950
01:44:30,389 --> 01:44:32,357
<i> اسان پيار ڪيو آهي
نک ڊن هڪ پٽ وانگر.</i>

1951
01:44:33,184 --> 01:44:34,561
<i>اهو پيار اڄ ختم ٿي ويو.</i>

1952
01:44:34,852 --> 01:44:36,354
اچو،
تون ڀوتن کي ڏسي رهيو آهين.

1953
01:44:36,520 --> 01:44:39,194
<i>هن اسان جي اعتماد سان ملاقات ڪئي
ڪوڙ کان پوءِ ڪوڙ سان.</i>

1954
01:44:39,523 --> 01:44:41,321
<i>اسان هاڻي بلڪل يقين رکون ٿا ...</i>

1955
01:44:41,484 --> 01:44:43,737
<i> نک ۾ شامل آهي
اسان جي ڌيءَ جو گم ٿيڻ

1956
01:44:43,903 --> 01:44:46,156
<i>اسان جي شاندار امي.</i>

1957
01:44:47,031 --> 01:44:49,159
خير، اهو صرف مليو
تمام دلچسپ.

1958
01:44:49,867 --> 01:44:51,585
اسان کي هڪ پل جي ضرورت آهي.

1959
01:44:53,579 --> 01:44:55,206
اسان وٽ آهي
هن مان نڪرڻ لاء.

1960
01:44:55,372 --> 01:44:57,092
ڪجھ به نه بدليو آهي.
سڀ ڪجهه بدلجي ويو آهي.

1961
01:44:57,208 --> 01:44:59,506
هڪ ڪلاڪ اڳ،
اسان هن کان اڳتي هئاسين. هاڻي؟

1962
01:44:59,668 --> 01:45:01,228
مان هن کي سنڀالي سگهان ٿو.
اسان دفاع تي آهيون.

1963
01:45:01,337 --> 01:45:03,260
هي هڪ مڪمل طور تي آهي
مختلف متحرڪ.

1964
01:45:03,422 --> 01:45:04,514
مان ان کي سنڀالي سگهان ٿو.

1965
01:45:04,590 --> 01:45:06,183
هوءَ وڃي رهي آهي
توهان کي جيئرو کائو.

1966
01:45:06,717 --> 01:45:08,390
بس مون تي اعتبار ڪر.

1967
01:45:12,765 --> 01:45:14,017
ٺيڪ-

1968
01:45:14,183 --> 01:45:15,275
وڏو.

1969
01:45:16,101 --> 01:45:17,569
هن کي مائڪ.

1970
01:45:37,289 --> 01:45:39,087
هڪ، ٻه، ٽي،
چار، پنج.

1971
01:45:45,089 --> 01:45:46,090
تنهنجي مهرباني.

1972
01:45:47,591 --> 01:45:48,763
هن کي مسڪرائڻ نه گهرجي
ميڪ اپ فنڪار تي.

1973
01:45:48,884 --> 01:45:49,931
ها، نه مذاق.

1974
01:45:54,598 --> 01:45:57,602
رول ٽيپ.
پنج...چار...

1975
01:45:57,768 --> 01:45:59,395
ٽي... ٻه...

1976
01:46:01,605 --> 01:46:04,404
سچ پچ، مان يقين نٿو ڪري سگهان
تون ڪيتري نه سٺي هئين.

1977
01:46:04,567 --> 01:46:06,007
امي مون ۾ بهترين ڪڍي ٿو.
نه.

1978
01:46:06,068 --> 01:46:07,536
ان کي گڏ رکو، توهان ٻه.

1979
01:46:07,611 --> 01:46:09,113
گهٽ ۾ گهٽ لاء
ايندڙ 24 ڪلاڪ.

1980
01:46:09,280 --> 01:46:10,372
ماڻهو اڃا به توهان کان نفرت ڪن ٿا.

1981
01:46:10,447 --> 01:46:11,573
عورتون چاهين ٿيون
پنهنجون اکيون ٻاهر ڪڍو.

1982
01:46:11,740 --> 01:46:13,492
اينڊي واقعي سٺي ٽي وي هئي.

1983
01:46:13,576 --> 01:46:14,576
هوءَ سٺي ماڻهو آهي.

1984
01:46:14,618 --> 01:46:15,665
ان ۾ ڪوڙ آهي
مسئلو.

1985
01:46:15,744 --> 01:46:16,744
هن ٻاهر سواري ...

1986
01:46:16,787 --> 01:46:18,209
۽ جڏهن شارون سڀاڻي نشر ٿيندي،

1987
01:46:18,289 --> 01:46:19,689
اسان ڏسنداسين
بلڪل نئين طور تي توهان.

1988
01:46:19,832 --> 01:46:21,300
پر، ان وقت تائين ...

1989
01:46:21,458 --> 01:46:23,301
پنهنجو منهن نه ڏيکاريو.

1990
01:46:23,460 --> 01:46:25,303
ڪو مسئلو ناهي.

1991
01:46:41,604 --> 01:46:42,981
ڀلي ڪري آيا.

1992
01:46:44,982 --> 01:46:46,700
پنهنجو پاڻ کي گهر ۾ ٺاهيو.

1993
01:46:46,859 --> 01:46:50,705
مون وٽ موسيقي آهي،
سيٽلائيٽ...

1994
01:46:50,779 --> 01:46:51,779
Netflix.

1995
01:46:51,822 --> 01:46:52,823
<i>هو سندس استاد هو!</i>

1996
01:46:52,907 --> 01:46:53,908
روڪو.

1997
01:46:54,533 --> 01:46:57,036
انٽرنيٽ، ظاهر آهي.

1998
01:46:57,620 --> 01:47:00,214
<i> هتي آهي
هڪ سمجھي بالغ انسان...</i>

1999
01:47:00,372 --> 01:47:02,795
جيڪڏهن ڪڏهن به ڪجهه آهي
توھان وٽ ھڪڙو ذائقو آھي ...

2000
01:47:02,875 --> 01:47:04,127
۽ توهان ان کي ڳولي نه ٿا سگهو ...

2001
01:47:04,209 --> 01:47:06,337
بس مون کي خبر ڏيو
۽ مان توهان لاءِ حاصل ڪندس.

2002
01:47:06,503 --> 01:47:09,507
<i>A-B-C جي بدران،
هن هن کي سيکاريو
پکي ۽ مکيون.</i>

2003
01:47:09,673 --> 01:47:12,472
<i> ۽ صرف سوچيو ته ڪيئن
هن جي ماء کي محسوس ڪرڻ گهرجي
اهڙي وقت ۾.</i>

2004
01:47:12,635 --> 01:47:14,637
شراب خاني جي هيٺان.

2005
01:47:18,098 --> 01:47:19,350
مان توکي وٺي ويندس
ڪجھ ڪپڙا، پڻ.

2006
01:47:19,516 --> 01:47:22,941
نه ته مان قدر نٿو ڪريان
بيٽ شاپ Chic.

2007
01:47:24,104 --> 01:47:26,482
فرش گرم آهن،
بس پنهنجي مرضي مطابق ڊائل ڪريو.

2008
01:47:26,649 --> 01:47:29,698
اتي ڪپڙا ۽ ٽوال آهن.
شاور کي ٻاڦ آهي.

2009
01:47:29,860 --> 01:47:32,204
باٿ ٽب آهي
هڪ مساج چڪر.

2010
01:47:34,031 --> 01:47:35,954
وڏو نظارو آهي،
جيڪڏهن توهان موڊ ۾ آهيو.

2011
01:47:36,116 --> 01:47:37,538
بليڪ آئوٽ پردا
جيڪڏهن توهان نه آهيو.

2012
01:47:37,701 --> 01:47:40,045
بسترو Savoir آهي.

2013
01:47:40,204 --> 01:47:42,457
توهان ڪڏهن به حاصل نه ڪنداسين
هڪ بهتر ننڊ.

2014
01:47:43,666 --> 01:47:44,667
اوهه.

2015
01:47:46,335 --> 01:47:48,679
ها، اهو ئي آهي
جيڪو مون کي گهرجي.

2016
01:47:50,130 --> 01:47:52,053
مان ڏاڍو ٿڪل آهيان.

2017
01:47:53,550 --> 01:47:55,723
پوءِ مان توکي ڇڏي ڏيندس.

2018
01:47:57,471 --> 01:48:00,224
امي، مان ڏاڍو خوش آهيان
ته توهان هتي آهيو.

2019
01:48:01,392 --> 01:48:04,236
۽ مان نه ٿو چاهيان ته توهان
هڪ لمحي لاءِ پريشان.

2020
01:48:04,395 --> 01:48:06,238
هر هنڌ ڪئميرا آهن.

2021
01:48:06,397 --> 01:48:09,150
ٻاهران،
سڄي زمين تي،
داخلا جو رستو.

2022
01:48:09,316 --> 01:48:10,363
ڪو به...

2023
01:48:10,484 --> 01:48:12,737
جيڪو پڪڙيو ويو آهي
اچڻ يا وڃڻ...

2024
01:48:15,990 --> 01:48:17,583
رڪارڊ ڪيو ويندو.

2025
01:48:18,075 --> 01:48:19,076
آھ.

2026
01:48:19,159 --> 01:48:21,878
توهان محفوظ کان وڌيڪ آهيو.

2027
01:48:23,831 --> 01:48:27,335
۽ مان اجازت نه ڏيندس
تون وري ڀڄي وڃ.

2028
01:49:12,629 --> 01:49:13,676
صبح جو سلام!

2029
01:49:13,756 --> 01:49:14,757
ائين نه ڪر!

2030
01:49:16,425 --> 01:49:17,551
مون کي افسوس آهي.

2031
01:49:19,553 --> 01:49:21,055
مون کي محفوظ محسوس ڪرڻ جي ضرورت آهي.

2032
01:49:21,388 --> 01:49:24,392
تون ڏاڍو محفوظ آهين.

2033
01:49:26,602 --> 01:49:28,104
توهان ڇا ڪيو آهي؟
ڪجھ به نه.

2034
01:49:28,270 --> 01:49:30,864
امي، مان نڪ نه آهيان.

2035
01:49:31,023 --> 01:49:33,025
اهو مون لاء ڏکيو آهي.

2036
01:49:35,944 --> 01:49:39,574
ڪيترن سالن کان پوءِ
ڪنهن جي آڱر هيٺ...

2037
01:49:41,825 --> 01:49:43,122
مان ڄاڻان ٿو بس ڇا
اهو محسوس ٿئي ٿو.

2038
01:49:44,036 --> 01:49:46,038
توهان ڪڏهن به نه هئا
منهنجي آڱر هيٺ.

2039
01:49:46,622 --> 01:49:48,545
تنهنجي پٺي تي.
ڪڏهن به نه

2040
01:49:48,707 --> 01:49:50,209
هڪ نئين شروعات.

2041
01:49:51,502 --> 01:49:53,129
مناسب لباس.

2042
01:49:54,046 --> 01:49:56,299
وارن جو رنگ. ٺاهڻ.
ٿلهو.

2043
01:49:56,590 --> 01:49:58,092
اتي هڪ جم آهي
ڍنڍ جو نظارو.

2044
01:49:58,467 --> 01:50:00,185
جيترو جلدي توهان
پاڻ جهڙو ڏس...

2045
01:50:00,260 --> 01:50:01,887
جيترو جلدي توهان ڪندا
پنهنجو پاڻ وانگر محسوس ڪريو.

2046
01:50:02,054 --> 01:50:03,351
مان سامان آڻيندس
اڄ رات لاءِ...

2047
01:50:03,430 --> 01:50:05,057
اسان ڏسنداسين شارون شيبر،
۽ آخرڪار اڳتي وڌو.

2048
01:50:05,224 --> 01:50:07,773
مان سمجهان ٿو ته اهو ڪجهه آهي
مون کي پاڻ تي ڏسڻ گهرجي.

2049
01:50:08,185 --> 01:50:09,903
نادان.

2050
01:50:13,524 --> 01:50:14,946
مان واپس ٿيندس.

2051
01:50:16,568 --> 01:50:18,616
۽ مان منتظر آهيان ...

2052
01:50:18,779 --> 01:50:21,703
منهنجي ٻيهر ملڻ لاءِ
Amy Elliott سان گڏ.

2053
01:50:44,888 --> 01:50:46,060
زبردست.

2054
01:50:47,099 --> 01:50:49,067
<i> شام جو سلام،
مان شارون شيبر آهيان.</i>

2055
01:50:49,226 --> 01:50:50,853
<i>اڄ رات، خاص طور تي ...
جلدي ڪر.</i>

2056
01:50:51,770 --> 01:50:53,568
<i>هڪ مڙس ڀڃي ٿو
هن جي خاموشي...</i>

2057
01:50:53,647 --> 01:50:56,025
<i> نه رڳو هن تي
زال جي گمشدگي...</i>

2058
01:50:56,191 --> 01:50:59,991
پر هن جي بي وفائي تي،
۽ اهي سڀ حيران ڪندڙ افواهون.</i>

2059
01:51:02,447 --> 01:51:03,869
<i>نڪ ڊن...</i>

2060
01:51:04,032 --> 01:51:07,411
<i>توهان شايد سڀ کان وڌيڪ نفرت ڪندڙ آهيو
انسان هن وقت آمريڪا ۾.</i>

2061
01:51:07,578 --> 01:51:10,047
<i> مان شايد آهيان.
۽ مان شايد ان جي لائق آهيان.</i>

2062
01:51:10,205 --> 01:51:11,673
مون اها ٽائي خريد ڪئي.

2063
01:51:11,832 --> 01:51:13,755
<i>ڇا توھان پنھنجي زال کي ماريو آھي، نڪ؟</i>

2064
01:51:13,917 --> 01:51:17,012
<i>مون پنهنجي زال کي نه ماريو.</i>

2065
01:51:17,671 --> 01:51:19,093
<i>مان قاتل نه آهيان.</i>

2066
01:51:19,256 --> 01:51:21,054
<i>پر تون بي وفا هئين.</i>

2067
01:51:21,216 --> 01:51:23,310
<i>مان بي وفا هئس.</i>

2068
01:51:23,468 --> 01:51:25,015
<i>۽ مان تمام گهڻي شرمسار آهيان.</i>

2069
01:51:25,179 --> 01:51:27,523
<i>۽، انهي جي چوٽي تي،
توهان ايمي جي والدين کي اجازت ڏني ...</i>

2070
01:51:27,806 --> 01:51:30,434
هن جا دوست، سڀ
توهان جي ڳوٺ ۾ ماڻهو...</i>

2071
01:51:30,601 --> 01:51:33,150
<i> يقين رکو ته توهان آهيو
هڪ پيار ڪندڙ مڙس،</i>

2072
01:51:33,228 --> 01:51:35,401
<i> ڳولڻ لاء خطرناڪ
هن جي گم ٿيل زال

2073
01:51:35,564 --> 01:51:37,324
<i> خير، مان مايوس آهيان
منهنجي گم ٿيل زال کي ڳولڻ لاءِ.</i>

2074
01:51:37,482 --> 01:51:38,859
<i> توهان چئو ٿا ته،
پر مان حيران آهيان...</i>

2075
01:51:38,942 --> 01:51:40,364
<i>توهان اسان کان ڪيئن توقع ڪندا آهيو
توهان کي مڃڻ لاء ...</i>

2076
01:51:40,527 --> 01:51:42,245
<i>هاڻي ته اسان ڄاڻون ٿا
تون ڪوڙو آهين.</i>

2077
01:51:42,529 --> 01:51:45,533
<i> مان نه آيو آهيان
منهنجي معاملي سان اڳتي...</i>

2078
01:51:45,699 --> 01:51:48,873
<i>ڇاڪاڻ ته مون کي خبر هئي ته اهو ٺاهيندو
مون کي واقعي، واقعي خراب نظر اچي ٿو.</i>

2079
01:51:49,703 --> 01:51:51,376
<i> پر مون کي پرواه ناهي
انهي بابت وڌيڪ.</i>

2080
01:51:51,538 --> 01:51:53,040
<i>مان صرف پنهنجي زال کي ڳولڻ چاهيان ٿو.</i>

2081
01:51:53,207 --> 01:51:54,550
<i> مان صرف ڪوشش ڪري رهيو آهيان
واضح ڪرڻ لاءِ...</i>

2082
01:51:54,625 --> 01:51:55,626
<i>مون کي صاف ڪرڻ ڏيو.</i>

2083
01:51:55,792 --> 01:52:00,093
<i>بس ڇو ته مان قاتل نه آهيان
مون کي سٺو ماڻهو نٿو بڻائي.</i>

2084
01:52:00,255 --> 01:52:01,427
<i>مان سٺو ماڻهو نه آهيان.</i>

2085
01:52:01,840 --> 01:52:04,309
<i>مان هڪ خراب مڙس هو
هڪ عظيم زال ڏانهن

2086
01:52:04,676 --> 01:52:06,428
<i>مون واعدو ٽوڙيو
جيڪا مون هن کي ڏني هئي.</i>

2087
01:52:06,678 --> 01:52:09,227
<i>اهي خوبصورت لفظ آهن،
نڪ.</i>

2088
01:52:09,556 --> 01:52:11,183
پر اهو ڇا ڪندو
ڇا واقعي توھان جو مطلب آھي؟</i>

2089
01:52:11,350 --> 01:52:13,398
<i> اهو بنيادي طور تي مطلب آهي
ته مان هڪ ڪن آرٽسٽ هئس.</i>

2090
01:52:14,353 --> 01:52:17,448
<i>مون ايمي ايليوٽ سان ملاقات ڪئي
ست سال اڳ.

2091
01:52:17,606 --> 01:52:19,199
<i>مان مڪمل طور تي تبديل ٿي چڪو آهيان.</i>

2092
01:52:19,650 --> 01:52:21,448
<i>ايمي اهو توهان سان ڪري سگهي ٿو.</i>

2093
01:52:21,610 --> 01:52:24,033
<i>مان هي سراسري ماڻهو هو
هڪ سراسري جڳهه کان ...</i>

2094
01:52:24,196 --> 01:52:26,073
<i>معمولي اميدن سان.</i>

2095
01:52:26,240 --> 01:52:28,618
<i>۽ مون هڪ عورت سان ملاقات ڪئي
جنهن مون کي حيران ڪيو.</i>

2096
01:52:28,784 --> 01:52:30,627
<i> ۽ مون هن کي چاهيو
مون کي پيار ڪرڻ ...</i>

2097
01:52:30,786 --> 01:52:33,130
<i> تنهنڪري مون کي ظاهر ڪيو
مون کان بهتر ٿيو.</i>

2098
01:52:33,997 --> 01:52:37,547
<i>جڏهن اسان شادي ڪئي،
مون واعدو ڪيو هو ته اهو ماڻهو آهيان.</i>

2099
01:52:37,709 --> 01:52:39,427
<i>اهو ماڻهو جيڪو محنت ڪري ٿو.</i>

2100
01:52:39,586 --> 01:52:41,680
<i> اھو ماڻھو جيڪو،
جيڪو زندگي ۽ عمل ڪري ٿو...</i>

2101
01:52:41,838 --> 01:52:44,762
<i>۽ تمام گهڻو شوق سان پيار ڪري ٿو
جيئن هوءَ ڪري ٿي

2102
01:52:45,008 --> 01:52:46,328
<i>پر مون هن کي ناڪام ڪيو.</i>

2103
01:52:47,135 --> 01:52:48,455
<i> ڪرڻ بدران
ڇا صحيح هو...</i>

2104
01:52:49,763 --> 01:52:50,935
<i>مون اهو ڪيو جيڪو آسان هو.</i>

2105
01:52:51,682 --> 01:52:55,186
<i>توهان هڪ ماڻهو وانگر ڳالهايو جيڪو ايمان آڻيندو آهي
هو پنهنجي زال جي بدلي ڪري سگهي ٿو

2106
01:52:55,352 --> 01:52:56,854
<i> ڪير مڃي ٿو سندس
زال اڃا جيئري آهي.</i>

2107
01:52:57,020 --> 01:52:58,317
<i>هوءَ اڃا جيئري آهي.</i>

2108
01:53:00,190 --> 01:53:03,034
<i> تون ڏسندين
اهو ڪئميرا منهنجي لاءِ؟</i>

2109
01:53:03,360 --> 01:53:06,204
<i>ڇا تون ڏسندين لينس ۾...</i>

2110
01:53:06,363 --> 01:53:08,206
<i>۽ پنهنجي زال سان ڳالهايو؟</i>

2111
01:53:08,365 --> 01:53:11,335
<i>جيڪڏهن هوءَ ٻاهر آهي، ڪرڻ جي قابل
ٻڌو ۽ اڄ رات ملنداسين...</i>

2112
01:53:11,493 --> 01:53:14,167
<i>توهان ڇا ٿا چاهيو
هن کي چوڻ لاء، نک؟</i>

2113
01:53:17,708 --> 01:53:20,006
<i>امي، مون کي توسان پيار آهي.</i>

2114
01:53:20,711 --> 01:53:23,385
<i>توهان بهترين ماڻهو آهيو
مون کي ڪڏهن به خبر آهي.</i>

2115
01:53:23,547 --> 01:53:25,720
<i> ۽ مون ورتو آهي
پاڻ کي ڪاٺ جي ڇت ڏانهن ...</i>

2116
01:53:25,799 --> 01:53:27,893
<i> انهي طريقي سان
مون توهان جو علاج ڪيو آهي.</i>

2117
01:53:28,051 --> 01:53:29,894
<i>۽ جيڪڏھن توھان واپس اچو،
مان واعدو ڪريان ٿو...</i>

2118
01:53:30,053 --> 01:53:32,556
<i>مان هر روز گذاريندس
ان کي توهان تي منحصر ڪري ٿو

2119
01:53:33,056 --> 01:53:36,902
<i>مان اھو ماڻھو ھوندس جيڪو مان
توهان سان واعدو ڪيو هوندس.</i>

2120
01:53:39,479 --> 01:53:40,480
<i>مون کي توسان پيار آهي.</i>

2121
01:53:41,398 --> 01:53:42,991
<i>گهر اچو.</i>

2122
01:53:47,738 --> 01:53:48,739
هتي.

2123
01:53:54,870 --> 01:53:56,470
<i> قطع نظر
توهان ڇا سوچيو ...</i>

2124
01:53:56,538 --> 01:53:58,586
اهو ڇا ٿو چوي؟

2125
01:53:58,749 --> 01:54:00,171
<i>...مان سمجهان ٿو
اسان سڀ متفق ٿي سگهون ٿا...</i>

2126
01:54:00,334 --> 01:54:01,711
اي منهنجا خدا.
تو ان کي ماري ڇڏيو.

2127
01:54:01,877 --> 01:54:02,924
<i>...هن وٽ وڌيڪ آهي
اکين سان ملڻ جي ڀيٽ ۾

2128
01:54:03,086 --> 01:54:04,206
اهي توهان لاء چريو ٿي رهيا آهن.

2129
01:54:04,212 --> 01:54:08,592
انهن مون کي ناپسند ڪيو، اهي
مون کي پسند ڪيو، مون کان نفرت ڪئي.

2130
01:54:08,759 --> 01:54:10,261
۽ هاڻي اهي مون سان پيار ڪن ٿا.

2131
01:54:10,427 --> 01:54:13,271
ا<i>صاف ۽ ايمانداري
اها عزت جي لائق آهي.</i>

2132
01:54:13,430 --> 01:54:15,353
<i>هن يقيناً منهنجو ڪمايو آهي.</i>

2133
01:54:16,183 --> 01:54:17,275
اهو ڇا آهي؟

2134
01:54:20,103 --> 01:54:23,232
<i>مان شارون شيبر آهيان.
شب بخير.</i>

2135
01:54:28,195 --> 01:54:30,869
مارگو ڊن، هي هڪ ڳولا آهي
توهان جي ملڪيت جي ضمانت.

2136
01:54:31,031 --> 01:54:33,125
مان اڪثر نظرانداز ڪريان ٿو
ٽيپ لائن ڪالون...

2137
01:54:33,283 --> 01:54:35,160
پر هڪ پاڙيسري
بابت پريشان هئي ...

2138
01:54:35,243 --> 01:54:37,871
هڪ عجيب ماڻهو
توهان جي ڪاٺ جي چوڌاري.

2139
01:54:38,246 --> 01:54:39,246
ٽينر کي فون ڪريو.

2140
01:54:39,289 --> 01:54:40,461
ٺيڪ. ڀوڳ!

2141
01:54:44,586 --> 01:54:46,054
گرل فرينڊ جي حقيقي پياري،
نڪ.

2142
01:54:47,297 --> 01:54:48,377
ڇا اھو اھو آھي جنھن بابت آھي؟

2143
01:54:49,800 --> 01:54:51,768
مون علاج ڪيو آهي
توهان انصاف کان وڌيڪ ...

2144
01:54:51,843 --> 01:54:54,437
هن سڄي
پوري تحقيق.

2145
01:54:54,596 --> 01:54:56,769
مون توهان کي فائدو ڏنو
شڪ ۽ وڌيڪ.

2146
01:54:56,932 --> 01:54:58,452
هر ڀيري تو چيو
ڪجهه بيوقوف ...

2147
01:54:58,475 --> 01:55:00,728
مون سوچيو،
"شايد هو صرف بيوقوف آهي."

2148
01:55:00,894 --> 01:55:03,317
پر مان غلط هئس.
اھو اھو آھي جيڪو ھن بابت آھي.

2149
01:55:03,480 --> 01:55:04,481
ڇا اهي ڪلبون آهن
توهان گولف سان راند نٿا ڪريو؟

2150
01:55:04,648 --> 01:55:05,649
ان مان ڪو به منهنجو ناهي.

2151
01:55:05,941 --> 01:55:07,409
هن مان ڪو به نه هو
هتي منهنجي طرفان رکو.

2152
01:55:07,567 --> 01:55:10,992
اهي سٺا ڪلب آهن.
توهان کي ٺاهه مليا آهن
هڪ حقيقي انسان جي غار جي.

2153
01:55:11,154 --> 01:55:14,158
هر شي جو انتظار آهي
زال تائين
نيڪي لاءِ وڃي ٿو.

2154
01:55:14,324 --> 01:55:15,416
نک!

2155
01:55:16,660 --> 01:55:18,037
ها، توهان اهو نٿا ڪري سگهو!

2156
01:55:18,120 --> 01:55:19,588
يقينا اسان ڪري سگهون ٿا.

2157
01:55:27,879 --> 01:55:30,348
امي، اهو وقت اڳتي وڌڻ جو آهي.

2158
01:55:30,507 --> 01:55:32,225
مان مدد لاءِ ڇا ڪري سگهان ٿو؟

2159
01:55:32,926 --> 01:55:34,348
مون کي سوچڻ لاء ڪجهه وقت گهرجي.

2160
01:55:34,511 --> 01:55:35,763
اهو آخري آهي
شيء جيڪا توهان جي ضرورت آهي.

2161
01:55:35,846 --> 01:55:36,893
ديسي...

2162
01:55:37,055 --> 01:55:39,524
ويهه سال،
تو مون کي جهلي رکيو آهي.

2163
01:55:39,683 --> 01:55:43,358
آخرڪار، گذريل رات، تون آيو
مون کي، ۽ توهان مون کي چونڊيو.

2164
01:55:44,062 --> 01:55:45,279
ان جذبي جي تابعداري ڪريو.

2165
01:55:45,439 --> 01:55:47,862
ان instinct تي اعتبار نه ڪريو
توهان کي ماريو ۽ بي گهر ڇڏيو ...

2166
01:55:48,400 --> 01:55:51,574
توهان جي ڪار ۾ سمهڻ،
توهان جي زندگي لاء خوف.

2167
01:55:54,906 --> 01:55:57,625
مان نه ويندس
پاڻ کي تو تي مجبور ڪيو.

2168
01:56:00,036 --> 01:56:02,710
مان سمجهان ٿو ڇا
تون چوين ٿو، ديسي.

2169
01:56:03,957 --> 01:56:05,584
مان ڪيان ٿو.

2170
01:56:08,920 --> 01:56:10,922
مون سان ايترو ظلم ڪيو ويو آهي
ايتري عرصي تائين.

2171
01:56:13,592 --> 01:56:16,471
مون کي وساري ڇڏيو آهي ته ڪيئن رويو ڪجي.

2172
01:56:22,225 --> 01:56:24,398
مان ھتي ھليو ويندس
سڀاڻي...

2173
01:56:24,561 --> 01:56:27,155
۽ اسان ڪم ڪنداسين
ان سان گڏ ٻاهر.

2174
01:56:29,232 --> 01:56:32,953
مان صرف توکي چاهيان ٿو
توهان ٻيهر ٿيڻ لاء.

2175
01:56:40,785 --> 01:56:42,265
<i> انهن صرف ورتو
مارگو توسان ڀڄڻ لاءِ.</i>

2176
01:56:42,329 --> 01:56:43,922
هوءَ ٻيو خرچ نه ڪندي آهي
اتي ئي ٻيو.

2177
01:56:44,080 --> 01:56:46,833
مان اندر وڃڻ وارو آهيان، ۽ مان آهيان
انهن کي سڀ ڪجهه ٻڌائيندو.

2178
01:56:47,501 --> 01:56:49,253
ڇا؟

2179
01:56:51,254 --> 01:56:52,756
اسان بوني کي تمام گهٽ ٻڌايو.

2180
01:56:52,923 --> 01:56:54,925
بغير جسم جي،
بغير قتل جي هٿيارن جي ...

2181
01:56:55,091 --> 01:56:57,264
انهن جي واحد اميد
هڪ اعتراف آهي.

2182
01:56:57,427 --> 01:56:59,270
تنهن ڪري، توهان انهن کي اجازت ڏيو
سڀ ڳالهائڻ.

2183
01:56:59,429 --> 01:57:01,431
انهي طريقي سان، اسان ڪري سگهون ٿا
ٽپو - پنهنجو دفاع شروع ڪريو.

2184
01:57:01,598 --> 01:57:03,976
سچ منهنجو دفاع آهي.

2185
01:57:09,898 --> 01:57:10,898
انهن کي سڃاڻو؟

2186
01:57:10,941 --> 01:57:12,943
ها. اها امي جي آهي
سالگره جو تحفو مون کي.

2187
01:57:13,109 --> 01:57:14,782
ائين ئي هوءَ توکي ٻڌائي هئي
هوء حامله هئي، نک؟

2188
01:57:14,945 --> 01:57:17,448
ماءُ، بابا، ٻار،
۽ اهو توهان کي حقيقي چريو ڪيو؟

2189
01:57:17,948 --> 01:57:19,120
نه.

2190
01:57:20,367 --> 01:57:22,327
هن کي سڃاڻو؟ ڪڏهن به نه ڏٺو
جيڪا منهنجي زندگيءَ ۾ اڳي هئي.

2191
01:57:22,702 --> 01:57:25,956
اها امي جي ڊائري آهي.
اسان هن تي مليو
تنهنجي پيءُ جو گهر.

2192
01:57:27,958 --> 01:57:29,198
ڇا هي توهان جي
زال جي هٿ جي لکت؟

2193
01:57:29,292 --> 01:57:31,169
هو هڪ هٿ سان لکڻ وارو نه آهي ...
ائين لڳي ٿو.

2194
01:57:31,336 --> 01:57:32,462
اسان جا ماهر
ائين سوچيو، پڻ.

2195
01:57:33,797 --> 01:57:35,515
ڇا توھان کيڏڻ چاھيو ٿا؟
ٿورو سچو يا غلط؟

2196
01:57:36,258 --> 01:57:37,350
پڪ.

2197
01:57:37,509 --> 01:57:41,980
“ ۽ پوءِ هو برش ڪري ٿو
منهنجي چپن مان کنڊ
تنهنڪري هو مون کي چکي سگهي ٿو.

2198
01:57:43,098 --> 01:57:45,100
ها، اهو سچ آهي.

2199
01:57:46,351 --> 01:57:48,353
توهان سوچيو
quinoa هڪ مڇي هئي؟

2200
01:57:49,646 --> 01:57:50,989
اهو پڻ سچ آهي، ها.

2201
01:57:53,149 --> 01:57:55,151
هوء حامله ٿيڻ چاهي ٿي،
توهان هن تي حملو ڪيو.

2202
01:57:55,318 --> 01:57:57,195
مون هن کي مارايو؟
نه، ڪڏهن به نه ٿيو.

2203
01:57:57,362 --> 01:57:58,864
"دٻايو،" اهو چوي ٿو "دٻايو."
بلڪل نه.

2204
01:57:59,030 --> 01:58:00,122
مون هن کي ڪڏهن به هٿ نه ڪيو.

2205
01:58:02,534 --> 01:58:04,161
هوء هڪ بندوق خريد ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي.

2206
01:58:04,828 --> 01:58:06,705
مون کي شڪ آهي ته،
پر مون کي خبر ناهي.

2207
01:58:08,123 --> 01:58:09,625
ڇا مان آخري داخلا پڙهي سگهان ٿو؟

2208
01:58:09,791 --> 01:58:10,838
پڪ.

2209
01:58:12,127 --> 01:58:14,129
"هي ماڻهو مون کي ماري سگهي ٿو."

2210
01:58:14,296 --> 01:58:16,390
سندس ئي لفظن ۾،
"هي ماڻهو مون کي ماري سگهي ٿو."

2211
01:58:16,548 --> 01:58:18,676
اهو هڪ قسم جو آهي
هڪ آسان آخري نوٽ.

2212
01:58:25,181 --> 01:58:26,478
مستقبل جي حوالي سان ...

2213
01:58:26,641 --> 01:58:28,860
سچ، تون نه آهين
هٿ لکڻ جو ماهر.

2214
01:58:29,019 --> 01:58:30,066
ٺيڪ آهي، مون کي خبر آهي.

2215
01:58:38,486 --> 01:58:40,329
جوڊي جو هٿ غائب.

2216
01:58:41,865 --> 01:58:44,038
ٻه چار چار جيترو وڏو، صحيح؟
وڏي ڪلب وانگر.

2217
01:58:44,200 --> 01:58:46,828
اسان کي اهو ڏينهن مليو،
چمني ۾
توهان جي گهر آفيس ۾.

2218
01:58:46,995 --> 01:58:49,464
اسان کي خبر نه هئي
اها ڪهڙي ڳالهه هئي،
پر جولاء ۾ باهه؟

2219
01:58:49,539 --> 01:58:50,539
اسان ان کي کنيو.

2220
01:58:50,582 --> 01:58:51,583
مون ڪڏهن به نه ڏٺو آهي
ان کان اڳ به.

2221
01:58:51,750 --> 01:58:54,253
اسان صرف ان جي آزمائش ڪئي.
باهه نه ٿي
رت کي صاف ڪرڻ، نڪ.

2222
01:58:54,419 --> 01:58:56,513
تنهن ڪري، آخرڪار،
نڪولس ڊن...

2223
01:58:56,671 --> 01:58:58,173
توهان گرفتار آهيو
پنهنجي زال جي قتل لاء.

2224
01:58:58,340 --> 01:58:59,432
ٻيو لفظ نه چئو.

2225
01:58:59,591 --> 01:59:00,934
منهنجي پاسي بابت ڇا؟
نک!

2226
01:59:14,272 --> 01:59:15,615
وڌيڪ ڪافي؟

2227
01:59:15,774 --> 01:59:17,572
مان ان کي پسند ڪندس.

2228
01:59:19,861 --> 01:59:23,365
ياد رکو اهو وقت جيڪو اسان ڇڏي ڏنو هو
اسڪول ۽ ڪيپ ڏانهن روانو ٿيو؟

2229
01:59:23,531 --> 01:59:25,954
اي خدا، ها.
ساڄي پاسي سمنڊ کان لابسٽر.

2230
01:59:26,117 --> 01:59:27,744
اها ڳالهه مون کي ياد ڏياري ٿي.

2231
01:59:28,244 --> 01:59:29,917
نه ختم ٿيڻ واري موڪل.

2232
01:59:31,456 --> 01:59:33,550
توهان بيزار نه آهيو؟

2233
01:59:33,708 --> 01:59:35,085
ديسي، مان ڪيئن بيزار ٿي سگهان ٿو؟

2234
01:59:35,251 --> 01:59:37,595
توهان بحث ڪري سگهو ٿا
18هين صدي جي سمفوني...

2235
01:59:37,754 --> 01:59:40,678
19هين صديءَ جا تاثر پرست،
فرانسيسي ۾ پروسٽ جو اقتباس.

2236
01:59:41,049 --> 01:59:45,054
ثقافت جو نک جو خيال
هڪ ريئلٽي ٽي وي ميراٿون هئي...

2237
01:59:45,220 --> 01:59:47,097
هڪ هٿ سان
هن جي باڪسرز هيٺ.

2238
01:59:49,099 --> 01:59:50,692
مون کي واقعي وڃڻو آهي.

2239
01:59:51,017 --> 01:59:54,362
پر مان موٽي ايندس
جيترو جلدي مان ڪري سگهان ٿو.

2240
02:00:00,944 --> 02:00:02,036
منهنجون چاٻيون.

2241
02:00:07,242 --> 02:00:09,244
تنهنجي مهرباني.

2242
02:00:14,999 --> 02:00:16,091
اڙي!

2243
02:00:20,463 --> 02:00:22,056
اهڙيءَ طرح ٻارن کي پائڻ.

2244
02:01:22,859 --> 02:01:26,705
ڊن؟
توھان وٽ ھڪڙو وڪيل آھي.

2245
02:01:29,532 --> 02:01:30,704
هي-

2246
02:01:31,117 --> 02:01:32,118
تون ٺيڪ آهين؟

2247
02:01:32,202 --> 02:01:33,374
ها. ڇا توهان؟

2248
02:01:33,536 --> 02:01:34,662
ها.

2249
02:01:34,829 --> 02:01:36,706
اچو ته هلون.

2250
02:01:38,541 --> 02:01:39,633
هن جو مطلب ڇا آهي؟

2251
02:01:39,793 --> 02:01:41,841
خير، توهان بانڊ تي ٻاهر آهيو.

2252
02:01:42,003 --> 02:01:45,223
توهان گهر ۾ آرام ڪري سگهو ٿا
جڏهن اسان آزمائش لاء تيار آهيون.

2253
02:01:50,720 --> 02:01:52,722
پنهنجو مٿو هيٺ رکو.

2254
02:02:08,154 --> 02:02:10,407
ٽينر، اتي آهي
امي تي ڪنهن به قسم جي اڳواڻي؟

2255
02:02:10,573 --> 02:02:12,575
مون وٽ ٻه آهن
ان تي منهنجا سٺا ماڻهو.

2256
02:02:13,076 --> 02:02:14,703
هوءَ هوا آهي.

2257
02:02:16,746 --> 02:02:19,716
گهر اچ، امي.
مان توکان ڊڄان ٿو.

2258
02:03:16,931 --> 02:03:19,354
مسٽر کولنگس گهر آهي.

2259
02:03:19,517 --> 02:03:21,770
هيلو، مسٽر کولنگس.

2260
02:03:21,936 --> 02:03:23,688
مون توکي ياد ڪيو آهي.

2261
02:03:23,855 --> 02:03:25,482
مان سوچيندو رهيو آهيان ...

2262
02:03:25,940 --> 02:03:28,113
مان توهان کان سواءِ رهڻ نٿو چاهيان.
اوهه.

2263
02:03:28,818 --> 02:03:31,037
مون سان گڏ رهو.

2264
02:03:31,195 --> 02:03:34,039
۽ جڏهن اهو سڀ ڪجهه مري ويندو،
اسان يونان وينداسين،
جيئن توهان چيو.

2265
02:03:34,198 --> 02:03:36,496
آڪٽوپس ۽ اسڪريبل؟

2266
02:03:38,494 --> 02:03:40,622
توهان ڪيتري وقت تائين
سوچيو جيستائين اهو ٿي چڪو آهي؟

2267
02:03:40,788 --> 02:03:44,383
ڊگھو نه.
آزمائش لاء ڇهه مهينا.
سزا جلدي ٿيندي.

2268
02:03:44,876 --> 02:03:45,923
هو اپيل ڪندو.

2269
02:03:46,002 --> 02:03:48,130
باقي مان ڏسي سگهان ٿو
ٻاهرين.

2270
02:04:05,521 --> 02:04:06,647
آهستي آهستي وڃو.

2271
02:04:06,731 --> 02:04:07,732
پر مان چاهيان ٿو.

2272
02:04:27,794 --> 02:04:29,637
جلدي نه ڪريو.

2273
02:04:29,837 --> 02:04:31,931
بس اهو ڪر.

2274
02:04:40,390 --> 02:04:41,937
سخت.

2275
02:06:20,490 --> 02:06:23,619
تون بيوقوف ڪچي.

2276
02:06:32,335 --> 02:06:36,010
تون فڪر نه ڪر،
تون وڃين ٿو
تمام گهڻا ٻار آهن.

2277
02:06:37,632 --> 02:06:41,011
هن جا زخم آهن
زنا سان مطابقت.
اتي سمن موجود هو.

2278
02:06:41,177 --> 02:06:42,297
اسان پڪ ڪنداسين
اهو هڪ ميچ آهي.

2279
02:06:42,345 --> 02:06:43,972
ها، ملندو.

2280
02:06:44,138 --> 02:06:46,482
توهان جي وڏي مهرباني.

2281
02:06:46,641 --> 02:06:48,018
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

2282
02:06:48,184 --> 02:06:49,356
ڇا اسان ٻيهر دوست آهيون؟

2283
02:06:49,519 --> 02:06:52,864
هاڻي ته مون کي خبر آهي ته توهان نه ڪيو
پنهنجي زال کي قتل ڪيو، ها.

2284
02:06:52,939 --> 02:06:53,940
توهان ڇا ٿا سمجهو؟

2285
02:06:54,107 --> 02:06:57,031
اغوا؟
ڪهاڻي پاگل آهي.

2286
02:06:59,195 --> 02:07:01,539
هوءَ بلڪل صحيح آهي
ڳري درد جي دوا.

2287
02:07:01,697 --> 02:07:03,495
اهو ٺيڪ آهي.
مان مدد ڪرڻ چاهيان ٿو.

2288
02:07:03,574 --> 02:07:05,121
محترمه ڊن، مون کي خبر آهي
توهان ڇا گذريو آهي ...

2289
02:07:05,201 --> 02:07:07,329
تنهنڪري اسان هن کي رکون ٿا
تمام مختصر.

2290
02:07:07,495 --> 02:07:09,873
ڇا تون اسان کي ھلائي سگھين ٿو
ڇا ٿيو ذريعي؟

2291
02:07:12,500 --> 02:07:15,128
ان صبح،
دروازي جي گھنٽي وڄي.

2292
02:07:16,003 --> 02:07:17,880
پوءِ عام.

2293
02:07:18,047 --> 02:07:19,890
مون دروازو کوليو.

2294
02:07:20,508 --> 02:07:22,351
ڏاڍو عجيب.

2295
02:07:22,969 --> 02:07:26,473
هاءِ اسڪول کان وٺي،
هو ڪڏهن به پري نه ٿيندو.

2296
02:07:26,639 --> 02:07:29,609
۽ مون صرف ڪوشش ڪئي آهي
هن سان سٺو ٿيڻ.

2297
02:07:29,767 --> 02:07:31,394
سندس خطن جا جواب ڏيو.

2298
02:07:31,644 --> 02:07:33,646
هن کي پرسڪون رکو.

2299
02:07:35,064 --> 02:07:36,532
او منهنجا رب.

2300
02:07:37,150 --> 02:07:38,652
ها، مون هن کي همٿايو آهي.

2301
02:07:38,818 --> 02:07:40,616
توهان پاڻ کي الزام نه ٿا ڪري سگهو.

2302
02:07:42,238 --> 02:07:44,411
هن کي اندر ڌڪيو.

2303
02:07:45,992 --> 02:07:48,040
۽ هن مون کي پڪڙيو.

2304
02:07:48,744 --> 02:07:51,839
پر مان ڀڄي ويس،
۽ باورچی خانه ڏانهن ڊوڙڻ لڳو.

2305
02:07:52,165 --> 02:07:53,883
۽ هن مون کي گڏ ڪيو.

2306
02:07:54,333 --> 02:07:55,630
مان ٽٽي پيو.

2307
02:07:55,793 --> 02:07:59,718
اها ڪلب اصل ۾ هينڊل هئي
هڪ پنچ ۽ جوڊي پوپٽ ڏانهن.

2308
02:07:59,881 --> 02:08:01,303
ساڄو.

2309
02:08:02,216 --> 02:08:03,638
خزاني جي ڳولا.

2310
02:08:05,553 --> 02:08:07,476
مون ڪجهه لڪائي ڇڏيو هو
گوس ۾ ڪٺا...

2311
02:08:07,638 --> 02:08:09,356
پوءِ ڪيئن ديس
ڇا اهو هٿ آهي؟

2312
02:08:11,225 --> 02:08:13,148
مون کي صرف اهو مليو هو.

2313
02:08:13,895 --> 02:08:16,318
اهو ضرور گر ٿي ويو آهي.

2314
02:08:16,439 --> 02:08:17,440
مان...

2315
02:08:18,232 --> 02:08:21,782
ان کي پڪڙي رهيو هو
جڏهن ديسي اندر داخل ٿيو.
تنهن ڪري، هن مون کان حاصل ڪيو.

2316
02:08:21,944 --> 02:08:23,036
هن ڪاٺ جي باري ۾ ...

2317
02:08:23,196 --> 02:08:24,869
هن مون کي ورتو
هن جي ڍنڍ گهر ڏانهن.

2318
02:08:25,448 --> 02:08:27,041
مون کي پنهنجي بستري تي ويهاريو.

2319
02:08:27,200 --> 02:08:29,623
واپس woodshed ڏانهن
واقعي جلدي. واقعي جلدي.

2320
02:08:29,785 --> 02:08:31,503
جڏهن توهان جاء تي ويا
اتي ڪٺا پتليون...

2321
02:08:31,662 --> 02:08:33,062
ڇا توهان نوٽيس ڪيو
ته اهو ڀريل هو ...

2322
02:08:33,080 --> 02:08:34,127
گهڻو سامان.

2323
02:08:34,290 --> 02:08:36,668
ملندڙ
خريداري ڪرڻ لاء ...

2324
02:08:36,751 --> 02:08:38,594
۾ ڪريڊٽ ڪارڊ تي
توهان جي مڙس جو نالو.

2325
02:08:38,753 --> 02:08:40,130
نک ۽ ڪريڊٽ ڪارڊ.

2326
02:08:40,296 --> 02:08:42,719
هو خريد ڪري ٿو، مان سمجهان ٿو.
مون کي خبر ناهي، شايد.

2327
02:08:42,882 --> 02:08:45,681
هن گوس ۾ گهڻو سامان لڪائي ڇڏيو.
اهي تمام ويجهو آهن.

2328
02:08:46,219 --> 02:08:50,440
هاڻي، مان واپس وڃان ٿو جتي آئون
قيد ڪيو ويو...

2329
02:08:50,598 --> 02:08:53,226
تاريخ سان گڏ انسان طرفان
ذهني مسئلن جي؟

2330
02:08:53,392 --> 02:08:54,472
مهرباني ڪري جاري رکو، محترمه ڊن.

2331
02:08:58,773 --> 02:09:00,867
ان رات ديسي مون تي حملو ڪيو.

2332
02:09:01,817 --> 02:09:03,660
هر رات.

2333
02:09:04,779 --> 02:09:07,202
هن مون کي ڪتي وانگر ڍڪي ڇڏيو.

2334
02:09:08,574 --> 02:09:11,077
۽ پوء، هن مون کي سزا ڏني.

2335
02:09:12,995 --> 02:09:15,043
مون کي بکيو.

2336
02:09:16,332 --> 02:09:18,255
مون کي ڇڪيو.

2337
02:09:19,877 --> 02:09:21,845
مون کي سودو ڪيو.

2338
02:09:22,630 --> 02:09:24,348
هر طرف ڪيمرا هئا.

2339
02:09:24,507 --> 02:09:27,477
مهرباني ڪري هي ڳولهيو.
مهرباني ڪري ٽيپ ڳوليو.

2340
02:09:29,136 --> 02:09:32,356
هوءَ هن جي ڳلي کي چيري
هڪ باڪس ڪٽرر سان.

2341
02:09:33,432 --> 02:09:35,526
هوء ڪيئن حاصل ڪرڻ جو انتظام ڪيو
هڪ باڪس ڪٽرر جي هڪ پڪڙي ...

2342
02:09:35,685 --> 02:09:38,279
جيڪڏهن هو هن کي ڳنڍي ڇڏي ها
سڄو وقت؟

2343
02:09:39,230 --> 02:09:41,278
ڇا تون رڳو خوش نه ٿي سگهين
توهان جي زال گهر ۽ محفوظ آهي؟

2344
02:09:42,066 --> 02:09:43,909
امي، اسان کي تنهنجي ڊائري ملي آهي.

2345
02:09:44,068 --> 02:09:48,039
اهو ڪيترن ئي الزامن تي مشتمل آهي
ذهني ۽ جسماني استحصال جي.

2346
02:09:48,197 --> 02:09:51,076
خير، اهو آهي بدصورت سچ.

2347
02:09:51,909 --> 02:09:53,411
نک ٻار نه چاهيندو هو.

2348
02:09:55,246 --> 02:09:58,546
هن جو مزاج آهي.
اسان وٽ پئسا مسئلا هئا.

2349
02:09:59,458 --> 02:10:00,459
پر مون کي هن سان پيار آهي.

2350
02:10:00,626 --> 02:10:02,378
پوءِ ڇو ڪيو
بندوق خريد ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو؟

2351
02:10:04,338 --> 02:10:06,306
معاف ڪجو
مان پاڻ کي ٻرندڙ محسوس ڪريان ٿو.

2352
02:10:06,465 --> 02:10:08,183
جيڪڏهن مان صرف ڪري سگهان ٿو
هڪ ڳالهه واضح ڪريو...

2353
02:10:08,342 --> 02:10:11,437
جيڪڏهن اهو ڪيس ڇڏي وڃي ها
تنهنجا اڻپورا هٿ...

2354
02:10:11,595 --> 02:10:13,472
منهنجو مڙس ڪندو
موت جي قطار ۾ هجڻ ...

2355
02:10:13,764 --> 02:10:17,519
۽ مان بند ٿي ويندس،
اڃا تائين، ڦهليل عقاب ...

2356
02:10:17,810 --> 02:10:21,485
محترمه ڊن،
تون ڏاڍو بهادر آهين.
اسان ختم ٿي ويا آهيون.

2357
02:10:22,356 --> 02:10:24,404
هاڻي، مون کي توهان کان پڇڻ آهي ...

2358
02:10:24,567 --> 02:10:27,411
ڇا توهان وڃڻ ۾ محفوظ محسوس ڪيو ٿا
پنهنجي مڙس سان گهر؟

2359
02:10:39,832 --> 02:10:42,335
اسان خدا کان دعا ڪئي، ۽ خدا
اسان جي دعا جو جواب ڏنو آهي.

2360
02:10:42,501 --> 02:10:43,753
ايمي ڊن گهر آهي.

2361
02:10:43,919 --> 02:10:45,887
هاڻي، مون کي خبر آهي ته اتي تمام گهڻو آهن
سوالن ۽ خدشن جي...

2362
02:10:46,047 --> 02:10:47,924
پر في الحال،
اسان تنگ ٿي ويهڻ چاهيون ٿا...

2363
02:10:48,090 --> 02:10:49,808
۽ صرف ٿيڻ
شڪرگذار ۽ شڪرگذار ...

2364
02:10:49,884 --> 02:10:53,013
هن معجزي لاء
مسيسپي تي.

2365
02:11:00,478 --> 02:11:02,276
معاف ڪجو.
اسان کي معاف ڪجو، ماڻهو.

2366
02:11:54,031 --> 02:11:55,248
اسان کي توسان پيار آهي، امي!

2367
02:11:59,870 --> 02:12:01,588
ٺيڪ آهي،
توھان ھاڻي ٺاھڻ بند ڪري سگھو ٿا.

2368
02:12:01,747 --> 02:12:03,420
مان ٺڳي نه رهيو آهيان.

2369
02:12:04,125 --> 02:12:05,843
تون ڪامل هئين.

2370
02:12:06,460 --> 02:12:08,883
نک مون ٽي وي تي ڏٺو، اهو آهي
جنهن نک سان مون کي پيار ٿي ويو.

2371
02:12:09,046 --> 02:12:10,263
توهان کي خبر آهي ته مان هو
صرف توکي ٻڌايان ٿو...

2372
02:12:10,339 --> 02:12:11,636
جيڪو توهان چاهيو
ٻڌڻ لاء، صحيح؟

2373
02:12:11,799 --> 02:12:13,517
اهو ڪيترو سٺو آهي
تون مون کي سڃاڻين ٿو.

2374
02:12:13,676 --> 02:12:16,304
تون مون کي سڃاڻين
توهان جي ميرو ۾.

2375
02:12:17,304 --> 02:12:18,772
ٺيڪ-

2376
02:12:18,931 --> 02:12:22,276
توهان کي مون کي ٻڌائڻ جي ضرورت آهي
بلڪل ڇا ٿيو.

2377
02:12:23,561 --> 02:12:24,813
پنهنجا ڪپڙا لاهي.

2378
02:12:25,312 --> 02:12:28,532
مون کي پڪ ڪرڻ جي ضرورت آهي
تون تار نه پيو پائين.

2379
02:12:41,829 --> 02:12:45,709
توهان ڪنهن کي ماري ڇڏيو، امي.
تون قاتل آهين.

2380
02:12:45,875 --> 02:12:47,343
مان هڪ ويڙهاڪ آهيان.

2381
02:12:47,501 --> 02:12:49,845
مون پنهنجي طريقي سان جنگ ڪئي
توهان ڏانهن واپس.

2382
02:12:50,004 --> 02:12:51,677
توهان هڪ ماڻهو کي قتل ڪيو.

2383
02:12:51,881 --> 02:12:53,724
توهان هن جي ڳلي کي ڪٽي ڇڏيو
هڪ باڪس ڪٽرر سان.

2384
02:12:53,883 --> 02:12:56,477
تون هليو ويو
قومي ٽيليويزن...

2385
02:12:56,552 --> 02:12:58,554
۽ مون لاء عرض ڪيو
پنهنجي جان بچائڻ لاءِ.

2386
02:12:59,138 --> 02:13:00,264
۽ مون فرض ڪيو.

2387
02:13:00,431 --> 02:13:01,899
پر مان چاهيان ٿو ته نک.

2388
02:13:02,224 --> 02:13:03,521
مان وڃي رهيو آهيان.

2389
02:13:03,684 --> 02:13:06,312
توهان واقعي سوچيو
اهو هوشيار آهي؟

2390
02:13:06,896 --> 02:13:07,943
شيمپو.

2391
02:13:10,691 --> 02:13:14,491
زخمي ٿيل، زال سان زيادتي
پنهنجي طريقي سان وڙهندي
پنهنجي مڙس ڏانهن واپس ...

2392
02:13:14,653 --> 02:13:16,405
۽ هو هن کي ڇڏي ٿو.

2393
02:13:16,572 --> 02:13:17,619
اهي توهان کي تباهه ڪندا.

2394
02:13:18,365 --> 02:13:19,742
پاڙيسري توکي وساري ڇڏيندا.

2395
02:13:19,909 --> 02:13:24,130
۽ مان پڪ ڪندس
جنهن کي ڪو نه وساريندو
جيڪو درد توهان مون کي ڏنو آهي.

2396
02:13:26,207 --> 02:13:31,304
مان ڪجهه به ڪرڻ نه ٿو چاهيان
توهان جي ٻاهران گروپن سان.

2397
02:13:31,879 --> 02:13:33,506
هڪ دفعو اهي وڃو ...

2398
02:13:34,173 --> 02:13:35,174
مان وڃان ٿو.

2399
02:13:35,341 --> 02:13:38,766
رات ڏيو.
ان تي سمهڻ.

2400
02:13:55,611 --> 02:13:57,204
اتي ڪڏهن ٻار هو؟

2401
02:13:57,488 --> 02:13:59,582
ٿي سگهي ٿو.

2402
02:14:03,577 --> 02:14:04,578
رات جو سلام.

2403
02:14:57,673 --> 02:14:59,346
هي، نک!

2404
02:15:11,312 --> 02:15:12,564
هيلو، خوبصورت.

2405
02:15:15,691 --> 02:15:17,443
ڪريپ؟

2406
02:15:18,027 --> 02:15:19,028
پڪ.

2407
02:15:19,111 --> 02:15:20,704
<i>هوءَ سندس خوابن واري ڇوڪري هئي.</i>

2408
02:15:20,863 --> 02:15:24,163
<i>۽ جڏهن هي خراب ٿي ويو، امير،
حقدار ننڍڙو ڇوڪرو
هن کي حاصل نه ٿي سگهيو ...</i>

2409
02:15:24,325 --> 02:15:25,702
<i>هن هن کي ورتو.</i>

2410
02:15:33,083 --> 02:15:34,426
توهان کي تمام فخر هجڻ گهرجي.

2411
02:15:41,675 --> 02:15:43,677
چار ڪلاڪ ٿي ويا آهن.

2412
02:15:44,178 --> 02:15:47,022
نک؟ نک؟ اڳتي ڇا آهي
توهان ۽ امي لاء؟

2413
02:15:51,185 --> 02:15:54,029
هن وقت،
اهو سڀ اسان جي شادي جي باري ۾ آهي.

2414
02:15:54,855 --> 02:15:58,234
جڏهن ته ٻه ماڻهو
هڪ ٻئي سان پيار ۽
اهو ڪم نٿو ڪري سگهان ...

2415
02:15:58,400 --> 02:16:00,823
اهو ئي حقيقي سانحو آهي.

2416
02:16:04,573 --> 02:16:06,621
منهنجي ڳل کي چمي.

2417
02:16:12,956 --> 02:16:15,356
مان يقين نٿو ڪري سگهان
اها مکڙي
آمريڪا جي پياري آهي.

2418
02:16:15,793 --> 02:16:17,887
هوء مون کي ٻڌايو
هن ديسي کي قتل ڪيو.

2419
02:16:18,045 --> 02:16:19,262
نه خود دفاع.
قتلام.

2420
02:16:19,421 --> 02:16:20,843
- اسان هڪ تار حاصل نه ٿا ڪري سگهو؟
- اهو ڪم نه ڪندو.

2421
02:16:21,006 --> 02:16:22,053
هن توهان کي هڪ ڀيرو اڳ چيو هو.

2422
02:16:22,216 --> 02:16:24,435
ها، ڇاڪاڻ ته هوء
مون کي ننگا ڪيو،
۽ شاور ۾ بيٺو.

2423
02:16:24,593 --> 02:16:27,722
قسم کڻان ٿو، توهان ٻه آهيو
سڀ کان وڌيڪ بيوقوف ماڻهو
مون کي ڪڏهن به خبر آهي.

2424
02:16:27,888 --> 02:16:29,356
۽ مان ماهر آهيان
ڀڄڻ ۾.

2425
02:16:29,598 --> 02:16:31,316
تون ۽ امي
هڪ ئي ڇت هيٺ؟

2426
02:16:31,475 --> 02:16:33,273
توھان کي اھو پچائڻ گھرجي
حقيقت ٽيليويزن وانگر.

2427
02:16:33,894 --> 02:16:36,147
<i> ايمي ڊن، ۽
مسيسپي تي معجزو.</i>

2428
02:16:36,313 --> 02:16:38,691
<i> نک ۽ آء
گذري ويا آهن
ڪجهه خراب پيچ.</i>

2429
02:16:38,857 --> 02:16:40,074
<i>اسان جا اونداهي ڏينهن گذريا آهن.</i>

2430
02:16:40,234 --> 02:16:42,077
<i>پر اسان توهان جي تمام گهڻي مهرباني...</i>

2431
02:16:42,569 --> 02:16:47,120
<i> اسان جي مدد ڪرڻ لاءِ
اسان جي نئين زندگي گڏجي،
Nick کي معاف ڪرڻ لاءِ.</i>

2432
02:16:47,366 --> 02:16:50,961
<i>واقعي، توهان جي حوصلا افزائي
مطلب دنيا.</i>

2433
02:16:51,120 --> 02:16:52,417
ها، هوءَ سٺي آهي.

2434
02:16:52,579 --> 02:16:55,048
<i> حيرت انگيز ايمي ۽
عاجز مڙس.</i>

2435
02:16:55,207 --> 02:16:57,175
<i> حقيقي گهرواريون
برانسن جو

2436
02:16:57,334 --> 02:16:58,381
خيال رکجو
هي ماڻهو، تون ڪندين؟

2437
02:16:58,460 --> 02:17:00,020
مان يقين نٿو ڪري سگهان
تون هاڻي وڃي رهيو آهين.

2438
02:17:00,087 --> 02:17:01,509
توهان کي وڌيڪ خطرو ناهي.

2439
02:17:01,672 --> 02:17:03,049
مان تعريف آهيان
جي "خطري ۾."

2440
02:17:03,257 --> 02:17:07,262
تو وٽ ڪتاب جو سودا آهي،
هڪ حياتي فلم،
توهان بار کي فرنچائز ڪيو.

2441
02:17:07,428 --> 02:17:08,475
توهان شايد هن جي مهرباني ڪرڻ چاهيندا.

2442
02:17:11,515 --> 02:17:12,937
بس هن کي نه وساريو.

2443
02:17:13,517 --> 02:17:14,518
ملنداسين، دوستو-

2444
02:17:16,895 --> 02:17:18,442
ايلسس مسوري ڇڏي ويو آهي.

2445
02:17:18,522 --> 02:17:19,722
هوءَ ٿيڻي هئي
غلطي ڪئي.

2446
02:17:19,732 --> 02:17:21,905
اسان کي گهرجي
امي جي ڪهاڻي چيڪ ڪريو،
ٽڪرا ٽڪرا.

2447
02:17:22,067 --> 02:17:23,944
نک، مان ڪجھ به نٿو ڪري سگهان.

2448
02:17:24,361 --> 02:17:27,080
اسان وٽ قومي روشني هئي
اسان تي، اسان قالين کي داغ ڏنو.

2449
02:17:27,239 --> 02:17:28,959
ڪيس هاڻي فيڊريشن وٽ آهي،
اهي ٿي ويا آهن.

2450
02:17:28,991 --> 02:17:30,038
ان جو مطلب نه آهي
توهان کي ڪرڻو پوندو.

2451
02:17:30,451 --> 02:17:32,249
اهو ڪري ٿو.

2452
02:18:03,817 --> 02:18:05,285
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

2453
02:18:07,196 --> 02:18:08,664
سمهي نه سگهيو.

2454
02:18:08,822 --> 02:18:09,823
اچو...

2455
02:18:10,115 --> 02:18:12,288
مون کي توهان کي واپس اندر داخل ڪرڻ ڏيو.

2456
02:18:24,963 --> 02:18:27,591
توهان کي خبر آهي ته توهان ڪري سگهو ٿا
مون سان سمهڻ، صحيح؟

2457
02:18:29,676 --> 02:18:31,644
ها، اهو صرف آهي ...

2458
02:18:31,804 --> 02:18:33,147
مون کي وڌيڪ وقت گهرجي.

2459
02:18:33,347 --> 02:18:36,897
مان ڪڏهن به نه ڪندس،
ڪڏهن توهان کي نقصان پهچايو.

2460
02:18:38,685 --> 02:18:41,029
مون کي تنهنجي ضرورت آهي
حصو وٺڻ لاء، جيتوڻيڪ.

2461
02:18:41,188 --> 02:18:43,361
مون کي توھان جي ضرورت آھي توھان جو حصو ڏيو.

2462
02:18:53,659 --> 02:18:54,660
ٺيڪ.

2463
02:18:55,661 --> 02:18:58,130
سڀ ڪجهه ٻڌو آهي
منهنجي زال جي باري ۾ ...

2464
02:18:58,288 --> 02:18:59,540
ڪوڙ آهي.

2465
02:18:59,706 --> 02:19:03,802
هوءَ حساب ڪندڙ آهي،
قاتل نفسياتي مريض.

2466
02:19:04,419 --> 02:19:05,841
۽ مون کي ملوث ڪيو ويو آهي ...

2467
02:19:06,004 --> 02:19:07,130
نک!

2468
02:19:12,803 --> 02:19:14,805
نک؟ ناشتو.

2469
02:19:14,888 --> 02:19:15,889
هونءَ؟

2470
02:19:19,560 --> 02:19:21,904
اسان کي هٿ رکڻ گهرجي.

2471
02:19:22,062 --> 02:19:25,157
سڄو وقت نه،
پر سڄي وقت تي ۽ بند.

2472
02:19:26,567 --> 02:19:28,786
”پوءِ، نک، اهو ڪيئن ٿو محسوس ٿئي
پنهنجي زال کي واپس وٺڻ لاء؟

2473
02:19:31,405 --> 02:19:33,157
"اهو شاندار آهي.

2474
02:19:33,323 --> 02:19:34,723
”ڪيترا ماڻهو
ڪافي خوش قسمت آهن ...

2475
02:19:34,783 --> 02:19:36,251
"هڪ سيڪنڊ حاصل ڪرڻ لاء
محبت جو موقعو؟

2476
02:19:36,410 --> 02:19:38,128
"شاندار" آهي
ٿورڙو ڦرندڙ.

2477
02:19:38,537 --> 02:19:39,538
"عجب"؟

2478
02:19:39,705 --> 02:19:42,424
مون کي توهان کي اهو تسليم ڪرڻ جي ضرورت آهي
توهان کي ڪريڊٽ ڪارڊ مليا آهن ...

2479
02:19:42,583 --> 02:19:45,587
۽ جيڪو توهان لڪايو
اهو سڀ سامان Go's تي
۽ اهو ته توهان مون کي ڌڪايو.

2480
02:19:46,336 --> 02:19:49,385
مون کي انهن جي ضرورت پوندي
محفوظ محسوس ڪرڻ لاء ٽي شيون.

2481
02:19:50,591 --> 02:19:52,434
توھان وٽ اھو آھي، نک.

2482
02:19:53,218 --> 02:19:54,720
پريشان نه ٿي.

2483
02:19:54,803 --> 02:19:56,771
مان سمجهان ٿو ته ڇا چوڻو آهي.

2484
02:19:58,348 --> 02:20:00,100
نڪ.

2485
02:20:03,061 --> 02:20:05,689
ڇا هڪ خوبصورت گهر.

2486
02:20:06,940 --> 02:20:09,489
مون کي تمام گهڻو ساراهيو
توهان اسان کي هن وقت ڏئي رهيا آهيو، نک.

2487
02:20:09,651 --> 02:20:11,699
تون هليو ويو
قومي ٽيليويزن...

2488
02:20:11,862 --> 02:20:14,206
۽ ماڻهن کي ٻڌايو
مون پنهنجي زال کي قتل ڪيو.

2489
02:20:14,364 --> 02:20:15,490
مان وڃان ٿو جتي ڪهاڻي وڃي ٿي.

2490
02:20:15,657 --> 02:20:18,501
توهان اشارو ڪيو ته مان
جسماني تعلقات هئا
منهنجي ڀيڻ سان.

2491
02:20:18,660 --> 02:20:22,085
مون لفظ ”مان“ استعمال نه ڪيو.
مون چيو ته توهان ٻه هئا
"انتهائي ويجهو."

2492
02:20:22,247 --> 02:20:26,923
توهان ۽ nitwits جو هڪ پينل
مون کي هڪ sociopath طور تشخيص ڪيو.

2493
02:20:28,128 --> 02:20:29,880
برف ٽوڙيندڙ.

2494
02:20:33,592 --> 02:20:35,265
توهان جي روبوٽ ڪتي سان وڃڻ لاء.

2495
02:20:35,427 --> 02:20:37,475
مان امي کي ڳوليندس.

2496
02:20:39,514 --> 02:20:41,608
هوءَ هيٺ آهي.

2497
02:20:44,102 --> 02:20:45,604
اهو ڇا آهي؟
اهو توهان لاء آهي.

2498
02:20:45,771 --> 02:20:47,193
ان کي کوليو.

2499
02:20:47,481 --> 02:20:49,108
مون کي ڪابه ضرورت ناهي
توهان کان وڌيڪ تحفا.

2500
02:20:49,274 --> 02:20:50,992
ان کي کوليو.

2501
02:21:03,538 --> 02:21:05,085
مون توهان کي هٿ نه ڪيو.

2502
02:21:05,248 --> 02:21:06,249
توهان کي ضرورت نه هئي.

2503
02:21:06,333 --> 02:21:09,428
بزدل.
اُن کي ختم ڪرڻ جو نوٽيس.

2504
02:21:09,586 --> 02:21:10,963
مون وٽ اهو آهي.
توهان ان کي ٻاهر اڇلائي ڇڏيو.

2505
02:21:11,129 --> 02:21:12,972
نوٽيس، ها.

2506
02:21:13,215 --> 02:21:14,216
مون کي رت جو امتحان گهرجي.

2507
02:21:14,758 --> 02:21:15,850
مان پيٽرنٽي ٽيسٽ چاهيان ٿو.

2508
02:21:16,635 --> 02:21:17,852
مون کي ٽيسٽون پسند آهن.

2509
02:21:18,011 --> 02:21:19,729
توهان انهن ماڻهن کي سيکاري سگهو ٿا
مون کان نفرت ڪرڻ لاءِ توهان چاهيو ٿا.

2510
02:21:19,888 --> 02:21:22,607
مون کي پرواه ناهي.
مان توکي ڇڏي رهيو آهيان.

2511
02:21:24,726 --> 02:21:27,320
مون کي سکڻ جي ضرورت نه پوندي
توهان جو ٻار توهان کان نفرت ڪري ٿو.

2512
02:21:27,479 --> 02:21:29,732
هو ائين ڪندو
سڀ پاڻ کان.

2513
02:21:29,898 --> 02:21:31,775
تون بيوقوف ڪتي!

2514
02:21:33,652 --> 02:21:35,905
مان ئي آهيان جنهن سان توهان شادي ڪئي آهي.

2515
02:21:36,071 --> 02:21:37,744
صرف وقت توهان
پاڻ کي پسند ڪيو...

2516
02:21:37,906 --> 02:21:41,456
جڏهن توهان آهيو
ڪنهن کي ٿيڻ جي ڪوشش
هي ڪنگ پسند ٿي سگهي ٿو.

2517
02:21:41,618 --> 02:21:45,088
مان ڇڏڻ وارو نه آهيان.
مان اهو ڪتو آهيان.

2518
02:21:48,834 --> 02:21:52,088
مون تو لاءِ قتل ڪيو آهي.
ٻيو ڪير اهو چئي سگهي ٿو؟

2519
02:21:53,338 --> 02:21:55,761
توهان سوچيو ته توهان خوش ٿي ويندا
هڪ سٺي وچ مغربي ڇوڪري سان؟

2520
02:21:55,924 --> 02:21:58,643
ڪابه واٽ ناهي، ٻار. مان آهيان.

2521
02:21:58,802 --> 02:22:02,102
ڏس، تون فريب آهين.
تون چريو آهين.

2522
02:22:02,264 --> 02:22:03,766
ڇو ڪندو
اهو به چاهيو ٿا؟

2523
02:22:04,141 --> 02:22:05,188
ها، مون توهان سان پيار ڪيو.

2524
02:22:05,267 --> 02:22:08,612
۽ پوءِ سڀ اسان ڪيو
هڪ ٻئي کان بيزار هئا،
۽ هڪ ٻئي کي ڪنٽرول ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو.

2525
02:22:08,770 --> 02:22:09,810
۽ هڪ ٻئي کي تڪليف ڏين ٿا.

2526
02:22:10,313 --> 02:22:12,111
اها شادي آهي.

2527
02:22:14,776 --> 02:22:17,154
هاڻي، مان تيار ٿي رهيو آهيان.

2528
02:22:42,471 --> 02:22:45,441
<i>مان توهان کي ڏسي نه ٿو سگهان
انهي شيء سان گهر کيڏيو
ايندڙ 18 سالن لاءِ

2529
02:22:45,599 --> 02:22:47,146
مان صرف پري نه ٿو سگهان.

2530
02:22:47,309 --> 02:22:48,777
توهان کي حراست ۾ وٺي سگهي ٿو.

2531
02:22:48,935 --> 02:22:52,690
نه، مان نه ڪندس.
۽ توهان کي خبر آهي.

2532
02:22:52,856 --> 02:22:55,359
اهو منهنجو ٻار هوندو.
مان ان کي ڇڏڻ وارو نه آهيان.

2533
02:22:55,984 --> 02:22:57,657
توهان رهڻ چاهيو ٿا.

2534
02:22:57,819 --> 02:23:01,619
مون کي هڪ ذميواري آهي.
ان جي باري ۾ نه آهي
جيڪو مان چاهيان ٿو.

2535
02:23:01,782 --> 02:23:03,034
توهان هن سان گڏ رهڻ چاهيو ٿا.

2536
02:23:13,668 --> 02:23:14,715
توهان ٽوڙي رهيا آهيو
منهنجي دل

2537
02:23:15,170 --> 02:23:18,674
وڃ، تون منهنجو آواز آهين
سبب جي.

2538
02:23:18,840 --> 02:23:21,218
مون کي ان تي مون سان توهان جي ضرورت آهي.

2539
02:23:21,384 --> 02:23:23,853
يقيناً مان توهان سان گڏ آهيان.

2540
02:23:26,473 --> 02:23:30,478
مان توسان گڏ هئس
اسان جي پيدا ٿيڻ کان اڳ.

2541
02:23:32,229 --> 02:23:35,028
اسان ٿي چڪا آهيون
اونداهي ذريعي.

2542
02:23:35,565 --> 02:23:38,865
اسان ٻاهر آيا آهيون، متحد.

2543
02:23:41,863 --> 02:23:44,036
اسان رابطو ڪريون ٿا.

2544
02:23:46,326 --> 02:23:48,704
اسان ايماندار آهيون
هڪ ٻئي سان.

2545
02:23:48,870 --> 02:23:50,372
ساڄو؟

2546
02:23:52,290 --> 02:23:54,793
اسان ڏوهن ۾ شريڪ آهيون.

2547
02:23:58,004 --> 02:23:59,005
۽؟

2548
02:24:00,882 --> 02:24:02,225
۽؟

2549
02:24:05,720 --> 02:24:07,643
اسان والدين ٿيڻ وارا آهيون.

2550
02:24:08,223 --> 02:24:10,976
اي منهنجا مالڪ!

2551
02:24:11,393 --> 02:24:13,361
او، ڪيترو دلچسپ!
تنهنجي مهرباني.

2552
02:24:18,150 --> 02:24:20,528
<i>"ڇا پيو سوچين؟"</i>

2553
02:24:23,363 --> 02:24:25,582
<i>"توهان ڪيئن محسوس ڪري رهيا آهيو؟"</i>

2554
02:24:27,534 --> 02:24:30,162
<i>"اسان وٽ ڇا آهي
هڪ ٻئي سان ڪيو؟"</i>

2555
02:24:31,746 --> 02:24:33,840
<i>"اسان ڇا ڪنداسين؟"</i>