1
00:02:10,422 --> 00:02:11,672
廃人？

2
00:02:13,175 --> 00:02:14,509
廃人を逃がしたのか？

3
00:02:16,094 --> 00:02:19,555
その少年は歩くことができません、
でもどういうわけか彼はあなたの前をすり抜けましたか？

4
00:02:20,432 --> 00:02:22,183
巨人が彼を連れ去ったに違いない。

5
00:02:24,728 --> 00:02:26,062
巨人？

6
00:02:27,064 --> 00:02:28,147
ホードル？

7
00:02:30,067 --> 00:02:31,943
ああ、それでいいよ。

8
00:02:32,027 --> 00:02:34,737
あなたは半人前を不自由なまま逃がしてしまいました。

9
00:02:35,656 --> 00:02:37,281
そしてリコンも？小さいのは？

10
00:02:37,366 --> 00:02:39,867
野人の女とともに去った。

11
00:02:41,078 --> 00:02:42,995
あなたがクソだった人。

12
00:02:47,876 --> 00:02:48,876
(うなり声)

13
00:02:54,716 --> 00:02:56,342
(男のうめき声)

14
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
(パンツNG)

15
00:03:02,432 --> 00:03:03,599
そうそう。

16
00:03:03,892 --> 00:03:05,977
馬と猟犬を手に入れましょう。

17
00:03:09,106 --> 00:03:10,106
(犬の鳴き声)

18
00:03:10,190 --> 00:03:11,858
さあ、香りを見つけてください。

19
00:03:16,029 --> 00:03:17,488
彼らはどこへ行くのでしょうか？

20
00:03:27,791 --> 00:03:28,875
やめて！

21
00:03:33,797 --> 00:03:35,172
初めての狩りは楽しんでいますか？

22
00:03:35,257 --> 00:03:38,384
今のところ狩猟は可能のようです
乗馬に非常に似ています、閣下。

23
00:03:38,468 --> 00:03:40,344
狩猟の最後には血が流れます。

24
00:03:40,429 --> 00:03:41,596
彼らは小さな男の子です。

25
00:03:41,680 --> 00:03:45,349
引き裂かれたとき、私は幼い少年だった
私の家からここに持ってきました。

26
00:03:45,434 --> 00:03:48,644
だから私は約束を守りました。私は決して逃げませんでした。

27
00:03:49,563 --> 00:03:51,814
すぐに見つけられれば、彼らを傷つけることはないだろう。

28
00:03:53,483 --> 00:03:55,985
まあ、私は彼らを傷つけますが、殺しはしません。

29
00:03:56,612 --> 00:03:59,530
あの少年たちのほうがはるかに価値がある
死んでいるよりも生きているあなたへ。

30
00:03:59,615 --> 00:04:01,032
それらは私にとって欠けている価値がありません。

31
00:04:01,116 --> 00:04:03,451
ロブは軍隊を派遣するだろう
今までにウィンターフェルを奪還するために。

32
00:04:03,535 --> 00:04:06,871
リバーランドにあるロブズ。
私の妹はディープウッド・モットにいます。

33
00:04:06,955 --> 00:04:09,498
彼女は彼らよりずっと前にここに到着するでしょう。

34
00:04:10,042 --> 00:04:14,378
そしてネッド・スタークはいつも言っていた
500 人の兵士がウィンターフェルを 1,000 人に対して保持できる。

35
00:04:14,463 --> 00:04:16,881
-(犬の鳴き声)
-男: 匂いがあるんです！

36
00:04:16,965 --> 00:04:18,090
猟犬には匂いがある。

37
00:04:19,843 --> 00:04:21,928
さあ、マスター、そんなに暗い顔をしないでください。

38
00:04:23,055 --> 00:04:24,513
それはすべてただのゲームです。

39
00:04:40,864 --> 00:04:41,989
OSHA: もっと食べ物を持っていくべきでした。

40
00:04:42,366 --> 00:04:44,158
私たちは危険を犯してキッチンに行くわけにはいきませんでした。

41
00:04:44,242 --> 00:04:46,869
あの人たちはみんなあなたを愛しています。彼らはそうするだろう
必要なものは何でも与えてくれました。

42
00:04:46,954 --> 00:04:49,246
そしてもしシオンがそれを知ったら、彼は彼らを絞首刑にするだろう。

43
00:04:49,331 --> 00:04:51,707
-その少年はクルミだけでは生きていけない。
-大丈夫だよ。

44
00:04:53,752 --> 00:04:56,212
私たちは日の出前からずっと歩いています。

45
00:04:56,296 --> 00:04:58,506
-ホードルでも疲れます。
-ホードル。

46
00:04:58,840 --> 00:05:01,050
-あなたも、甘い巨人よ。
-(くすくす笑い) ホーダー。

47
00:05:02,886 --> 00:05:04,428
(子供たちの叫び声)

48
00:05:05,389 --> 00:05:07,348
待って、私はその農場を知っています。

49
00:05:07,849 --> 00:05:10,059
私はウィンターフェルの孤児二人をそこに送りました。

50
00:05:11,061 --> 00:05:12,144
ジャックとビリー。

51
00:05:12,562 --> 00:05:14,981
-彼らは私たちに食べ物をくれるでしょう。
-危険を冒すことはできません。

52
00:05:15,065 --> 00:05:18,859
シオンがここで我々を追跡したら、彼らを拷問するだろう
彼が私たちの居場所を見つけるまで。

53
00:05:18,944 --> 00:05:21,320
ビリーは誰よりも木登りが上手です。

54
00:05:21,405 --> 00:05:23,072
私が木に登るのを見たことがないでしょう、お坊ちゃん。

55
00:05:23,824 --> 00:05:25,825
彼らは猟犬で私たちを追いかけてくるでしょう。

56
00:05:25,909 --> 00:05:29,328
我々は彼らに関して良いスタートを切ることができた、
しかし、私たちは永遠に猟犬を追い越すことはできません。

57
00:05:55,063 --> 00:05:57,440
夜中に私にナイフを突きつけましたか？

58
00:06:08,118 --> 00:06:09,785
どうしたの？

59
00:06:09,870 --> 00:06:12,747
骨を押すのはこれが初めてではない
女性のお尻に対して。

60
00:06:15,333 --> 00:06:16,667
移動しましょう。

61
00:06:23,467 --> 00:06:24,884
初めてです。

62
00:06:26,428 --> 00:06:28,220
あなたは何歳ですか、少年？

63
00:06:28,680 --> 00:06:30,806
私は冥夜の守人です。

64
00:06:33,101 --> 00:06:35,519
あなたは女の子と付き合ったことのない男の子です。

65
00:06:39,483 --> 00:06:43,152
石が痛くなりませんか
あなたの骨が決して治らないなら...

66
00:06:44,071 --> 00:06:45,529
彼らをそう呼ばないでください。

67
00:06:46,073 --> 00:06:47,531
なんだ、石？

68
00:06:49,409 --> 00:06:50,659
それとも骨？

69
00:06:51,161 --> 00:06:52,369
どちらでもない。

70
00:06:53,580 --> 00:06:54,663
両方。

71
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
動く！

72
00:07:04,508 --> 00:07:08,427
腫れてあざができると聞いた
それらを使用しない場合。

73
00:07:08,678 --> 00:07:13,015
もちろん、それは若者たちが言っているだけかもしれません
彼らが私に同情したいとき。

74
00:07:13,100 --> 00:07:15,059
まるで彼らに同情するかのように。

75
00:07:16,520 --> 00:07:18,521
女の子のカラスはいないの？

76
00:07:20,357 --> 00:07:22,942
冥夜の守人に女性はいない、いいえ。

77
00:07:23,026 --> 00:07:24,735
それで、若者たちはお互いにそれをやるだけですか？

78
00:07:24,861 --> 00:07:25,903
いいえ。

79
00:07:26,863 --> 00:07:28,364
-決して？
-一度もない。

80
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
私たちは誓いを立てました。

81
00:07:32,077 --> 00:07:33,869
壁に羊がいますか？

82
00:07:36,456 --> 00:07:38,332
では、手で？

83
00:07:38,542 --> 00:07:41,001
皆さんがこんなに惨めなのは不思議ではありません。

84
00:07:42,087 --> 00:07:44,880
-黙っててもらえますか？
-黙っててもらえますか？

85
00:07:46,299 --> 00:07:48,926
自分の方が私より優れていると思っているのね、カラス。

86
00:07:49,010 --> 00:07:51,303
-私は自由な女性です。
-あなたは自由な女性ですか？

87
00:07:51,388 --> 00:07:53,556
私はあなたの囚人かもしれない、
でも私は自由な女性です。

88
00:07:53,640 --> 00:07:57,143
あなたが私の囚人なら、あなたはそうではありません
自由な女性。それが「囚人」という意味です。

89
00:07:57,686 --> 00:07:59,145
そして、あなたは自由だと思いますか？

90
00:08:00,522 --> 00:08:03,858
あなたは愚かな誓いを立てました
そして今では決して女の子に触れることはできません。

91
00:08:04,025 --> 00:08:06,152
その言葉を言うのは私の選択でした。

92
00:08:06,236 --> 00:08:08,237
――じゃあ女の子は好きじゃないんですか？
-もちろん女の子が好きです。

93
00:08:08,321 --> 00:08:09,905
しかし、あなたはそれらに決して触れないことを選びました。

94
00:08:09,990 --> 00:08:12,867
それがあなたが支払う代償です
冥夜の守人になりたいなら。

95
00:08:12,951 --> 00:08:16,328
だから、女の子と一緒に裸になる代わりに、
あなたは私たちの土地を侵略したいのですか...

96
00:08:16,413 --> 00:08:18,038
あなたの土地を侵略しますか？

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,291
野人は常に私たちの土地を襲撃します。

98
00:08:20,375 --> 00:08:23,002
彼らのうちの何人かは私の弟を殺そうとしました、
足の不自由な少年！

99
00:08:23,086 --> 00:08:24,962
そこはあなたの土地ではありません！

100
00:08:25,088 --> 00:08:27,173
私たちはずっとここにいます。

101
00:08:27,257 --> 00:08:30,593
君たちはやって来て、ただ大きな壁を作っただけだ
そしてそれはあなたのものだと言いました。

102
00:08:31,094 --> 00:08:32,970
私の父はネッド・スタークでした。

103
00:08:33,638 --> 00:08:35,347
私には最初の人々の血が流れています。

104
00:08:35,432 --> 00:08:38,100
私の先祖もあなたと同じようにここに住んでいました。

105
00:08:41,271 --> 00:08:42,771
それで、なぜ私たちと戦うのですか？

106
00:08:59,289 --> 00:09:00,456
続けてください。

107
00:09:06,838 --> 00:09:08,797
男性: 今度は教えてもらいたいのですが
何が起こったのか。

108
00:09:08,882 --> 00:09:10,549
-ガード: さあ、こっちです。
-(男の叫び声)

109
00:09:13,303 --> 00:09:15,638
男性: さあ、話してください。話してください。

110
00:09:19,893 --> 00:09:21,101
(SNIFFS)

111
00:09:21,186 --> 00:09:22,186
ウルフスベイン。

112
00:09:23,688 --> 00:09:25,314
希少な物質です。

113
00:09:26,441 --> 00:09:28,525
これは普通の暗殺者ではありません。

114
00:09:28,818 --> 00:09:30,861
私たちは昨夜20人を絞首刑にした。

115
00:09:30,946 --> 00:09:33,239
あなたが100を絞首刑にされたかどうかは気にしません。

116
00:09:33,990 --> 00:09:37,284
ある男が私を殺そうとしました。
私は彼の名前が欲しい、そして彼の頭が欲しい。

117
00:09:37,369 --> 00:09:41,205
からの侵入者だったと思われます
旗のない同胞団。

118
00:09:41,831 --> 00:09:44,416
無法者集団の尊大な名前。

119
00:09:45,377 --> 00:09:49,171
反政府勢力を我々の背後に置くことは許されない
罰を受けずに私たちを嫌がらせするために。

120
00:09:49,256 --> 00:09:53,050
私たちは愚か者のように見えますが、彼らは英雄のように見えます。
こうやって王は滅ぶのです。

121
00:09:53,134 --> 00:09:55,219
全員死んでほしい。

122
00:09:55,387 --> 00:09:57,012
彼らを殺すことは問題ではない。

123
00:09:57,806 --> 00:09:58,973
それらを見つけています。

124
00:09:59,182 --> 00:10:00,349
柔らかくなりましたか、クレゲイン？

125
00:10:01,559 --> 00:10:03,435
私はいつもあなたには暴力の才能があると思っていました。

126
00:10:03,895 --> 00:10:06,230
村を焼き、農場を焼きなさい。

127
00:10:07,023 --> 00:10:09,441
それが何を意味するのかを彼らに知らせてください
間違った側を選択すること。

128
00:10:09,526 --> 00:10:10,526
うーん。

129
00:10:14,030 --> 00:10:15,572
それはマトンですか？

130
00:10:15,907 --> 00:10:17,324
-はい、主よ。
-(ドアが閉まっている)

131
00:10:17,409 --> 00:10:18,575
マトンは好きではありません。

132
00:10:20,328 --> 00:10:22,746
- 何か他のものを持ってきます。
-放っておいてください。

133
00:10:25,292 --> 00:10:27,626
-お腹がすきましたか？
-いいえ。

134
00:10:27,711 --> 00:10:29,378
もちろんそうです。

135
00:10:30,046 --> 00:10:31,130
食べる。

136
00:10:31,715 --> 00:10:33,882
後でキッチンで食べます。

137
00:10:34,551 --> 00:10:37,386
領主の申し出を断るのは行儀が悪い。

138
00:10:38,430 --> 00:10:39,513
座る。

139
00:10:41,641 --> 00:10:42,683
食べる。

140
00:10:45,979 --> 00:10:47,229
あなたは年の割に小さいですね。

141
00:10:49,524 --> 00:10:51,608
栄養不足だったと思います
あなたの人生全体を。

142
00:10:51,693 --> 00:10:52,860
私はたくさん食べます。

143
00:10:53,445 --> 00:10:54,903
ただ成長しないだけです。

144
00:10:55,071 --> 00:10:56,071
うーん。

145
00:10:59,659 --> 00:11:01,660
これが私の最後の戦争になるだろう。

146
00:11:03,455 --> 00:11:04,872
勝つか負けるか。

147
00:11:06,583 --> 00:11:08,625
これまでに負けたことがありますか？

148
00:11:09,252 --> 00:11:12,504
私が私の立場になると思いますか
もし戦争に負けていたら？

149
00:11:18,845 --> 00:11:20,637
しかし、これは私にとって記憶に残るものです。

150
00:11:22,557 --> 00:11:24,600
五王の戦い、彼らはそれを呼んでいる。

151
00:11:26,686 --> 00:11:29,313
私の遺産は決定されるだろう
今後数か月以内に。

152
00:11:31,941 --> 00:11:33,650
遺産の意味を知っていますか？

153
00:11:36,112 --> 00:11:40,407
それは子供たちに受け継がれるものです
そしてあなたの子供たちの子供たち。

154
00:11:42,202 --> 00:11:44,787
あなたがいなくなっても、それがあなたに残るものです。

155
00:11:48,958 --> 00:11:51,627
黒人のハレンはこう思った
この城は彼の遺産となるだろう。

156
00:11:53,880 --> 00:11:56,298
史上最大の要塞。

157
00:11:56,383 --> 00:11:59,134
最も高い塔、最も強い壁。

158
00:11:59,969 --> 00:12:02,346
大広間には35の囲炉裏があった。

159
00:12:03,473 --> 00:12:05,474
三十五。想像できますか？

160
00:12:06,935 --> 00:12:07,976
今見てください。

161
00:12:09,562 --> 00:12:10,938
爆破された廃墟。

162
00:12:12,941 --> 00:12:14,316
何が起こったか知っていますか？

163
00:12:14,818 --> 00:12:16,026
ドラゴンズ？

164
00:12:16,653 --> 00:12:17,653
はい。

165
00:12:18,488 --> 00:12:20,155
ドラゴンズが起きた。

166
00:12:23,493 --> 00:12:27,496
ハレンハルは耐えられるように作られました
陸からの攻撃。

167
00:12:30,834 --> 00:12:33,210
100万人の男性が持つことができる
この壁の上を行進し、

168
00:12:33,294 --> 00:12:35,504
そして100万人が撃退されただろう。

169
00:12:35,839 --> 00:12:40,175
しかし、空からのドラゴンファイアによる攻撃が……。
うーん、うーん。

170
00:12:41,302 --> 00:12:44,388
ハレンと彼の息子たち全員
この壁の中で生きたまま焼かれるのです。

171
00:12:45,682 --> 00:12:47,975
エイゴン・ターガリエンがルールを変えた。

172
00:12:49,602 --> 00:12:52,563
だからこそ、どの子も生きているのです
彼の名前はまだ知っています

173
00:12:52,647 --> 00:12:54,481
彼の死後300年。

174
00:12:54,858 --> 00:12:56,733
エイゴンとその姉妹たち。

175
00:12:58,653 --> 00:12:59,653
うーん？

176
00:12:59,863 --> 00:13:02,573
エイゴンがドラゴンに乗っているだけではありません。

177
00:13:03,032 --> 00:13:04,700
レーニスとヴィセーニャもいた。

178
00:13:05,368 --> 00:13:06,535
正しい。

179
00:13:07,370 --> 00:13:09,204
あなたは歴史の学生ですか？

180
00:13:09,706 --> 00:13:11,331
レーニスはメラクセスに乗った。

181
00:13:12,083 --> 00:13:13,417
ヴィセーニャはヴァガルに乗った。

182
00:13:15,503 --> 00:13:17,838
きっと少年の頃から知っていたはずだ。

183
00:13:18,256 --> 00:13:20,883
ヴィセーニャ・ターガリエンは偉大な​​戦士でした。

184
00:13:22,427 --> 00:13:25,179
彼女はヴァリリア鋼の剣を持っていた
彼女はダークシスターと呼んだ。

185
00:13:26,431 --> 00:13:27,431
ふーむ。

186
00:13:27,765 --> 00:13:29,558
彼女はあなたのヒロインです、いいですか？

187
00:13:31,227 --> 00:13:34,521
ほとんどの女の子はもっと興味があるんじゃないでしょうか
歌の中の可憐な乙女たちの中で？

188
00:13:34,606 --> 00:13:36,815
髪に花をつけたジョンキル？

189
00:13:36,900 --> 00:13:38,775
-ほとんどの女の子はバカです。
-(笑)

190
00:13:40,945 --> 00:13:42,946
あなたは私の娘を思い出させます。

191
00:13:44,532 --> 00:13:49,244
こんなことどこで習ったんですか？
ヴィセーニャと彼女のヴァリリア鋼の剣?

192
00:13:51,164 --> 00:13:52,414
父から。

193
00:13:54,959 --> 00:13:57,085
彼は本をよく読む石工でした。

194
00:13:58,755 --> 00:14:01,757
私は読み書きができる石工に会ったことがないと言えます。

195
00:14:03,384 --> 00:14:05,093
閣下、あなたはたくさんの石工に会ったことがありますか？

196
00:14:08,014 --> 00:14:09,181
気をつけてね、お嬢さん。

197
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
楽しんでいますが、気をつけてください。

198
00:14:12,602 --> 00:14:14,520
それをキッチンに戻してください。

199
00:14:15,313 --> 00:14:16,480
食べたいものを食べてください。

200
00:14:20,109 --> 00:14:21,443
そして、女の子。

201
00:14:23,780 --> 00:14:24,988
「殿下」

202
00:14:27,575 --> 00:14:29,618
低生まれの女の子は「ご主人様」と言います。

203
00:14:30,286 --> 00:14:31,787
「私の主」ではありません。

204
00:14:32,747 --> 00:14:35,582
一般人を装うつもりなら、
きちんとやるべきだ。

205
00:14:38,169 --> 00:14:41,713
私の母はレディ・ダスティンに仕えました
何年もの間、主よ。

206
00:14:42,715 --> 00:14:45,384
彼女は私に正しい話し方を教えてくれました...
ちゃんと。

207
00:14:48,012 --> 00:14:51,348
あなたは自分のために賢すぎるのです。
誰かがあなたにそれを言ったことがありますか？

208
00:14:51,808 --> 00:14:52,808
はい。

209
00:14:54,018 --> 00:14:55,185
続けてください。

210
00:15:06,990 --> 00:15:08,657
ごめんなさい、先生。

211
00:15:10,785 --> 00:15:14,496
その後にあなたのところに来るべきだった
私を救ってくれたことに感謝するために。

212
00:15:15,081 --> 00:15:17,124
-とても勇気がありましたね。
-勇敢な？

213
00:15:18,209 --> 00:15:20,711
犬がネズミを追い払うのに勇気は必要ありません。

214
00:15:21,379 --> 00:15:23,547
人を怖がらせることに喜びを感じますか？

215
00:15:24,382 --> 00:15:26,550
いいえ、人を殺すことに喜びを感じます。

216
00:15:27,677 --> 00:15:29,011
勘弁してください。教えてもらえないよ

217
00:15:29,095 --> 00:15:32,014
ウィンターフェルのエダード・スターク卿
人を殺したことがありません。

218
00:15:32,307 --> 00:15:34,891
それが彼の義務だった。彼はそれが決して好きではありませんでした。

219
00:15:35,518 --> 00:15:37,603
彼があなたに言ったのはそれですか？

220
00:15:37,687 --> 00:15:38,854
彼は嘘をつきました。

221
00:15:39,981 --> 00:15:41,732
人を殺すことは最も甘いことだ。

222
00:15:43,067 --> 00:15:45,277
どうしていつもそんなに嫌悪感を抱くのですか？

223
00:15:45,361 --> 00:15:48,989
あなたは私のする嫌なことを喜ぶでしょう
いつかあなたが女王になったら

224
00:15:49,073 --> 00:15:52,326
そしてあなたの間に立つのは私だけです
そしてあなたの愛する王様。

225
00:16:02,003 --> 00:16:05,380
私は十三人の会合を要求しました。
彼らのうちの 1 人がこれを実行したか、誰が実行したかを知っています。

226
00:16:05,465 --> 00:16:07,090
あなたはその 13 人の 1 人です。

227
00:16:07,175 --> 00:16:09,259
あなたのドラゴンが欲しかったら、
私はそれらを持っていただろう。

228
00:16:09,344 --> 00:16:12,429
-それらはそれ自体では私にとって何の意味もありません。
-何もない？

229
00:16:13,056 --> 00:16:15,098
そっちのほうが価値があるよ
世界中の何よりも。

230
00:16:15,433 --> 00:16:16,642
私の金庫の中を見てみましょうか

231
00:16:16,726 --> 00:16:19,853
そしてあなたのドラゴンを売っているものを見てください
買ってくれるのですが、もう買えませんか？

232
00:16:20,396 --> 00:16:21,938
私たちはそれらを取り戻します。

233
00:16:22,565 --> 00:16:26,693
私たちはいない、
それで、なぜ彼らを取り戻すのを手伝ってくれるのですか？

234
00:16:26,778 --> 00:16:30,238
あなたを私の保護下に置きました
私の街の支配者の前で。

235
00:16:30,323 --> 00:16:32,658
人間とは他人が言う通りのものであって、それ以上のものではない。

236
00:16:33,534 --> 00:16:37,788
もし彼らがザロ・ゾアン・ダクソスが嘘つきだと言うなら、
私の言葉には何の価値もありません。

237
00:16:38,790 --> 00:16:41,291
こんなことをあなたに起こさせるわけにはいかない
うちの屋根の下で。

238
00:16:41,376 --> 00:16:43,585
しかし、それはあなたの屋根の下で実際に起こりました。

239
00:16:43,670 --> 00:16:47,047
カリーシ、人生で何度も、私は...

240
00:16:47,131 --> 00:16:48,757
あなたがどこにいたかは気にしません。

241
00:17:11,906 --> 00:17:15,784
あなたは私たちが野蛮人だと思っていますか
私たちは石造りの城に住んでいないからです。

242
00:17:16,119 --> 00:17:19,621
私たちはあなたのものほど良い鋼を作ることはできません、
それは本当ですが...

243
00:17:19,997 --> 00:17:21,373
私たちは自由です。

244
00:17:22,625 --> 00:17:25,502
誰かが私たちに伝えようとしたら
私たちは男と女として横になることができなかった、

245
00:17:25,586 --> 00:17:27,796
私たちは彼の尻に槍を突き刺すだろう。

246
00:17:28,297 --> 00:17:31,717
私たちはクソみたいな王様に仕えるつもりはない
父親が王だったから王であるだけだ。

247
00:17:32,135 --> 00:17:33,135
いいえ。

248
00:17:33,720 --> 00:17:36,513
いいえ、あなたはマンス・レイダーに仕えています。
壁の向こうの王様。

249
00:17:36,597 --> 00:17:38,974
私たちはマンス・レイダーをリーダーに選びました。

250
00:17:39,684 --> 00:17:44,020
彼はあなたと同じカラスでした。
しかし彼は自由になりたかった。

251
00:17:45,982 --> 00:17:47,858
あなたも自由になれるかもしれません。

252
00:17:48,651 --> 00:17:52,487
一生を生きる必要はない
老人たちの命令を受けています。

253
00:17:53,030 --> 00:17:55,198
起きたいときに起きてください。

254
00:17:55,825 --> 00:17:58,869
魚を釣る小川を案内することもできますが、
狩りをする森。

255
00:17:58,953 --> 00:18:02,289
自分で小屋を建てて、
夜に一緒に寝る女性を見つけてください。

256
00:18:04,542 --> 00:18:06,209
あなたはかなりの若者です。

257
00:18:06,836 --> 00:18:09,588
女の子たちはお互いの目をひっかき合いました
あなたと一緒に裸になるために。

258
00:18:12,508 --> 00:18:13,633
歩く。

259
00:18:16,512 --> 00:18:18,180
その方法を教えてあげることができます。

260
00:18:18,556 --> 00:18:20,348
私はそれを行う方法を知っています。

261
00:18:23,519 --> 00:18:25,645
君は何も知らないんだ、ジョン・スノウ。

262
00:18:55,551 --> 00:18:56,760
そして彼女は何と言ったのでしょうか？

263
00:18:57,178 --> 00:18:59,471
彼女はあなたの精神、閣下を賞賛しました。

264
00:19:00,389 --> 00:19:01,389
それでどうなるの？

265
00:19:03,476 --> 00:19:04,643
彼女は...

266
00:19:06,270 --> 00:19:11,399
もしすべての人がその責任を問われたら、
すべての遠い親戚、サー・アルトンの行動、

267
00:19:11,484 --> 00:19:12,651
私たちは皆ぶら下がっていただろう。

268
00:19:15,655 --> 00:19:18,156
彼女は紙を半分に引き裂きました、閣下。

269
00:19:19,575 --> 00:19:20,742
あなたは名誉を持って行動しました。

270
00:19:20,993 --> 00:19:22,494
ありがとうございます。

271
00:19:22,912 --> 00:19:27,499
カースターク卿、サー・アルトンのことを見てください。
ペンはきれいだから、温かい夕食をあげてください。

272
00:19:27,583 --> 00:19:30,252
アルトン卿のペンは占有されています、閣下。

273
00:19:30,336 --> 00:19:32,420
イエローフォークの囚人たち。

274
00:19:33,214 --> 00:19:34,589
囚人が多すぎる。

275
00:19:35,466 --> 00:19:37,300
サー・アルトンの余地はあるだろうか？

276
00:19:37,885 --> 00:19:39,886
彼は横になる必要がありますか?

277
00:19:43,266 --> 00:19:44,766
男たちに彼に新しいペンを作ってもらいます。

278
00:19:45,768 --> 00:19:47,561
とりあえずキングスレイヤーと一緒に入れておこう。

279
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
息子に見守ってもらいましょう。

280
00:19:50,189 --> 00:19:51,439
トーレン。

281
00:19:52,608 --> 00:19:53,775
以上です。

282
00:20:01,117 --> 00:20:02,117
閣下。

283
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
1分ほどお時間をいただけますか？

284
00:20:19,093 --> 00:20:21,219
私はあなたの負傷兵を治療してきました。

285
00:20:21,304 --> 00:20:24,973
そして私の敵は、私の旗手の一部として
言及するのが好きです。

286
00:20:25,516 --> 00:20:26,850
彼らは私の敵ではありません。

287
00:20:27,310 --> 00:20:29,144
それが私が旗主たちに言うことです。

288
00:20:29,437 --> 00:20:32,063
もう物資は使い果たしてしまった
持って行きました。

289
00:20:32,148 --> 00:20:36,276
簡単に交換できるものもあります。
卵黄、テレビン油、バラ油。

290
00:20:37,445 --> 00:20:38,612
しかし、そうでない人もいます。

291
00:20:39,113 --> 00:20:41,156
ステッチにはシルクが必要です。

292
00:20:43,159 --> 00:20:47,495
熱のある人にはフェンネルの根が必要ですが、
柳の樹皮。一番必要なのはケシのミルクです。

293
00:20:48,414 --> 00:20:50,290
それがどのようなものかを見ましたね
何もせずに足を切断すること。

294
00:20:51,834 --> 00:20:55,211
もっと手足を失うことになると思う
この戦争が終わる前に。

295
00:20:56,172 --> 00:20:59,007
-これらを見つけるのに手助けが必要な場合...
- どこで見つけられるか知っています。

296
00:21:00,509 --> 00:21:02,636
ごめんなさい、邪魔しないでください。

297
00:21:03,888 --> 00:21:05,680
続けてください、お嬢様。

298
00:21:10,019 --> 00:21:12,395
あなたは岩山に向かって走っています
降伏交渉するには？

299
00:21:12,480 --> 00:21:13,521
はい。

300
00:21:13,773 --> 00:21:16,775
岩山にはマスターがいるだろう
そして彼は私が必要とするものを持っているでしょう。

301
00:21:17,777 --> 00:21:19,110
彼はそうしてくれると期待しています。

302
00:21:19,195 --> 00:21:21,279
リストを書くことができれば。

303
00:21:21,364 --> 00:21:23,198
私と一緒に岩山へ行きましょう。

304
00:21:25,493 --> 00:21:26,576
そうはならないと思います...

305
00:21:26,661 --> 00:21:28,703
マスターにお店を案内してもらいましょう。

306
00:21:29,789 --> 00:21:32,290
負傷者には十分な治療を受けてほしい、

307
00:21:33,376 --> 00:21:35,001
負傷者全員。

308
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
(犬の鳴き声)

309
00:21:42,802 --> 00:21:45,303
女性: 子供たち、早く中に入ってください。
CHILD: さあ。

310
00:21:45,638 --> 00:21:46,888
急いで！

311
00:21:49,558 --> 00:21:50,767
男性: 何も見つかりませんでした。

312
00:21:50,851 --> 00:21:53,311
- 香りがなくなってしまった。
-もう一度やり直してください。

313
00:21:53,562 --> 00:21:56,815
私たちはこの農家の周りを2回回りました。
彼らの痕跡はありません。

314
00:21:56,899 --> 00:21:59,734
新たに検索を開始することもできます
朝になりました、主よ。

315
00:22:00,945 --> 00:22:02,654
私は残りの人生を過ごすことを考えている

316
00:22:02,738 --> 00:22:05,573
愚か者や宦官のように扱われる
私自身の人々によって。

317
00:22:05,908 --> 00:22:09,536
自問してみてください、私ならやらないことはありますか
それを防ぐには？

318
00:22:09,620 --> 00:22:13,790
猟犬たちは再び匂いを見つけるでしょう。
彼らがそうなるまで、私は彼らを倒します。

319
00:22:13,874 --> 00:22:17,377
ここにいる男全員を鞭で打ってやる
あの少年たちを二人とも手に入れるまでは。

320
00:22:17,461 --> 00:22:20,130
そして、それらを手に入れたら、
甘やかされた小さなたわごと...

321
00:22:22,299 --> 00:22:24,634
弱いよりは残酷なほうがいい。

322
00:22:24,719 --> 00:22:26,177
テオン王子。

323
00:22:26,971 --> 00:22:28,638
-彼らはどこにいますか？
-誰ですか、閣下?

324
00:22:28,723 --> 00:22:30,974
スターク少年たち。彼らはどこにいますか？

325
00:22:31,058 --> 00:22:32,392
分かりません。誰も見かけなかった。

326
00:22:32,727 --> 00:22:33,727
（うめき声）

327
00:22:34,437 --> 00:22:35,603
もっと真剣に考えてください。

328
00:22:36,439 --> 00:22:39,399
誓います、主よ。分かりません。

329
00:22:40,151 --> 00:22:42,277
殿下、こちらです。

330
00:22:45,990 --> 00:22:48,324
私たちが探しているものを見つけたと思います。

331
00:22:58,461 --> 00:23:00,170
老人を家まで送ってください。

332
00:23:05,718 --> 00:23:07,260
ウィンターフェルに戻りましょう。

333
00:23:08,012 --> 00:23:09,012
彼を連れ戻してください。

334
00:23:11,974 --> 00:23:13,641
シオン、そんなことしないでよ。

335
00:23:32,828 --> 00:23:35,080
-戻ってきましたね。
-聞いてすぐに。

336
00:23:36,415 --> 00:23:37,874
何か知っていますか？

337
00:23:39,043 --> 00:23:41,711
-ルリは死んだ。
-知っています。

338
00:23:43,172 --> 00:23:45,048
-彼女は良い人でした...
-彼女は死んでしまいました。

339
00:23:46,092 --> 00:23:49,260
彼女は孤独に亡くなった。
彼女は私の為に死んだのに、私は彼女を守ることができなかった。

340
00:23:50,971 --> 00:23:52,055
ドレア？

341
00:23:53,099 --> 00:23:54,182
彼女が見つかりません。

342
00:23:55,726 --> 00:23:57,227
彼女も死んだはずだ。

343
00:23:58,854 --> 00:24:02,023
私は民を赤い荒野から導き出した
そして屠殺場へ。

344
00:24:02,858 --> 00:24:04,025
私はここにいるべきだった。

345
00:24:05,486 --> 00:24:06,986
あなたは私に船を探しに行きました。

346
00:24:07,905 --> 00:24:09,864
私の居場所はあなたのそばにあります。

347
00:24:10,032 --> 00:24:12,200
あなたを放っておくべきではなかった
この人たちと一緒に。

348
00:24:13,160 --> 00:24:14,285
「この人たち」？

349
00:24:14,370 --> 00:24:16,287
彼らは信用できません。

350
00:24:16,372 --> 00:24:18,039
そして誰が信頼できるのでしょうか？

351
00:24:19,166 --> 00:24:20,708
私の人々は誰ですか?

352
00:24:21,210 --> 00:24:22,961
ターガリエン家？

353
00:24:23,045 --> 00:24:24,838
私が知っていたのはたった一人、私の兄弟だけでした。

354
00:24:24,922 --> 00:24:28,383
そして彼は千人を行かせただろう
もしそれで王冠を手に入れていたら、私をレイプしてください。

355
00:24:29,260 --> 00:24:30,718
ドスラク人？

356
00:24:31,262 --> 00:24:34,597
その日、彼らのほとんどは私に敵対しました
カール・ドロゴが落馬したこと。

357
00:24:34,682 --> 00:24:36,516
あなたの人々はウェスタロスにいます。

358
00:24:36,600 --> 00:24:39,102
ウェスタロスの人々は私が生きていることを知りません。

359
00:24:39,186 --> 00:24:41,146
-すぐにそうなりますよ。
-それで、何ですか？

360
00:24:41,230 --> 00:24:43,314
彼らは私の帰還を祈ってくれるだろうか？

361
00:24:43,399 --> 00:24:45,733
彼らはドラゴンの旗を振るでしょう
そして私の名前を叫びますか？

362
00:24:46,735 --> 00:24:49,154
それが兄が信じていたことだ
そして彼は愚か者だった。

363
00:24:49,238 --> 00:24:51,573
あなたはあなたの兄弟ではありません。

364
00:24:51,657 --> 00:24:53,408
信じてください、カリーシ。

365
00:24:54,160 --> 00:24:55,660
そこにあります。

366
00:24:56,370 --> 00:24:57,745
"私を信じて。"

367
00:24:58,747 --> 00:25:01,082
それで、私が信じるべきはあなたです、ジョラー卿？

368
00:25:01,417 --> 00:25:02,667
あなただけ？

369
00:25:06,088 --> 00:25:08,298
もう信頼なんて必要ない。

370
00:25:09,383 --> 00:25:11,885
私はそれを望んでいません、そして私にはそれを置く余地がありません。

371
00:25:12,803 --> 00:25:16,055
-そうするには若すぎる...
-そして、あなたはあまりにも精通しています。

372
00:25:21,312 --> 00:25:22,937
許してください、カリーシ。

373
00:25:25,399 --> 00:25:28,902
この世界では誰も生き残れない
助けなしで。誰も。

374
00:25:29,778 --> 00:25:31,821
お手伝いさせてください。

375
00:25:33,240 --> 00:25:34,449
方法を教えてください。

376
00:25:36,869 --> 00:25:38,203
私のドラゴンを見つけてください。

377
00:25:46,337 --> 00:25:48,504
YGRlTTE: いつまで
カラスに戻りますか？

378
00:25:50,758 --> 00:25:52,133
もうすぐです。

379
00:25:52,551 --> 00:25:54,969
え、一日？半日くらい？

380
00:25:59,808 --> 00:26:01,726
知らないですよね？

381
00:26:02,478 --> 00:26:05,230
-彼らがどこにいるかさえ知っていますか？
-もうすぐです。

382
00:26:06,941 --> 00:26:09,192
彼らは何て言うと思いますか
彼らがあなたと私のことを聞いたら？

383
00:26:09,276 --> 00:26:11,277
あなたと私の間には何も起こりませんでした。

384
00:26:11,487 --> 00:26:14,822
「誓います、オールド・マスター・キング・クロウさん、

385
00:26:14,907 --> 00:26:17,242
「私たちはただ暖かさを求めて一緒にいただけでした。

386
00:26:17,660 --> 00:26:21,829
「そして、私はそれを感じました、
クラブのように私のお尻に向かって突き当たります。

387
00:26:21,914 --> 00:26:24,457
「尾てい骨の打撲傷をお見せしましょう。

388
00:26:24,541 --> 00:26:27,752
「そして、何がどこにあるのかも分からないうちに、
彼の... 彼の...

389
00:26:27,836 --> 00:26:30,630
「まあ、すべては白日の下にあったのですが、
みんな好きなように怒ってください。

390
00:26:30,714 --> 00:26:34,384
「そして、私はそれを望んでいませんでしたが、ああ、私はそうしました！

391
00:26:34,927 --> 00:26:37,679
「そして彼は私の足を広げて台無しにしました。

392
00:26:38,013 --> 00:26:39,472
「それは恥ずかしいことだ。

393
00:26:39,556 --> 00:26:41,641
「今では、私は香水の殿様とは決して結婚できません。

394
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
「哀れな野蛮な親父は何と言うだろうか？」

395
00:26:44,687 --> 00:26:45,687
振り返ってください。

396
00:26:45,771 --> 00:26:47,605
「そして私はもう終わったと思ったのですが、
しかし彼はこう言いました。

397
00:26:47,690 --> 00:26:49,691
(lN DEEP VOLCE) 「『振り返って』」

398
00:26:50,985 --> 00:26:52,860
(通常版) 教えてあげるよ、ジョン・スノウ。

399
00:26:53,320 --> 00:26:55,905
それは私の言葉に対するあなたの言葉になるから、

400
00:26:55,990 --> 00:26:58,741
そしてそれができないから
赤面せずにそれについて話して、

401
00:26:59,451 --> 00:27:01,202
ただ...

402
00:27:03,247 --> 00:27:04,455
なんだ、ここ泥沼の中で？

403
00:27:05,541 --> 00:27:07,208
十分に暖かくしてあげますよ。

404
00:27:09,545 --> 00:27:11,087
そんなに怖いの？

405
00:27:12,214 --> 00:27:13,172
それで十分です。

406
00:27:13,257 --> 00:27:14,882
いいですね

407
00:27:15,592 --> 00:27:16,801
そして濡れています

408
00:27:17,553 --> 00:27:18,553
そして暖かい。

409
00:27:18,887 --> 00:27:19,887
もう十分です！

410
00:27:21,598 --> 00:27:22,932
歯がないんです。

411
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
大丈夫！

412
00:27:33,902 --> 00:27:34,902
わかりました。

413
00:27:36,905 --> 00:27:38,031
神様、あなたは鈍いです。

414
00:27:39,825 --> 00:27:40,825
(うなり声)

415
00:27:48,208 --> 00:27:49,208
(剣を抜きます)

416
00:28:01,597 --> 00:28:02,597
(YGRITE WHISTLES)

417
00:28:14,610 --> 00:28:16,611
私を連れて行くべきだった
チャンスがあるうちに。

418
00:28:27,539 --> 00:28:28,539
(サンサ・クライルン)

419
00:28:28,916 --> 00:28:30,124
いや、いや！

420
00:28:37,091 --> 00:28:38,257
-(叫び声)
-(笑)

421
00:28:39,176 --> 00:28:40,176
（息を呑む音）

422
00:28:49,478 --> 00:28:51,187
いいえ、ああ、いいえ。

423
00:29:02,533 --> 00:29:03,574
(WHIMPERLNG)

424
00:29:08,163 --> 00:29:10,164
大丈夫ですよ。それをください。

425
00:29:10,249 --> 00:29:14,252
女王様が見たら、
これでジョフリーの子供を産むことができます。

426
00:29:14,962 --> 00:29:16,003
ひっくり返すのを手伝ってください。

427
00:29:33,230 --> 00:29:35,565
-どこに行くの？
-彼女の恩寵に伝えるために。

428
00:29:38,026 --> 00:29:39,944
あなたは誰にも何も言わないでしょう。

429
00:29:40,028 --> 00:29:41,112
わかりますか？

430
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
(息が荒い)

431
00:30:03,218 --> 00:30:05,636
お母さんが用意してくれたかもしれない。

432
00:30:05,721 --> 00:30:07,722
あなたは花を咲かせました、愛する人よ。もうない。

433
00:30:08,098 --> 00:30:11,392
母が私にこう言いました。
でもそれは違うだろうと思った。

434
00:30:11,477 --> 00:30:12,477
どのように？

435
00:30:13,437 --> 00:30:15,438
もっと少ないと思ってたけど…

436
00:30:16,732 --> 00:30:18,065
汚れが少なくなります。

437
00:30:19,443 --> 00:30:21,277
子供が生まれるまで待ってください。

438
00:30:23,947 --> 00:30:26,949
あなたは今、女性です。
それが何を意味するか分かりますか？

439
00:30:27,743 --> 00:30:30,036
私は王のために子供を産むのにふさわしいでしょうか？

440
00:30:30,537 --> 00:30:32,830
かつてあなたを喜ばせた見通し、

441
00:30:32,915 --> 00:30:35,333
小さな王子様とお姫様を連れて
世界に、

442
00:30:36,710 --> 00:30:38,586
女王にとって最大の栄誉。

443
00:30:43,759 --> 00:30:45,384
ジョフリーは常に困難を抱えていました。

444
00:30:46,929 --> 00:30:50,848
生まれても一日半かかった
彼をこの世界に連れて行くために。

445
00:30:50,933 --> 00:30:52,099
その痛みは想像できないでしょう。

446
00:30:53,560 --> 00:30:56,729
私は大声で叫んだ、私は確信していた
ロバートはキングスウッドで私の話を聞いていただろう。

447
00:30:57,648 --> 00:30:59,398
彼の恩寵はあなたとともにありませんでしたか？

448
00:30:59,483 --> 00:31:00,650
ロバートは狩りをしていました。

449
00:31:01,735 --> 00:31:02,985
それが彼の習慣だった。

450
00:31:06,114 --> 00:31:08,115
私の時間が近づくたびに、

451
00:31:08,575 --> 00:31:15,081
私の王室の夫は木々に逃げるだろう
彼の猟師と彼の猟犬たちと一緒に。

452
00:31:16,416 --> 00:31:20,419
そして彼が戻ってきたら、私にプレゼントしてくれました。
毛皮か鹿の頭と一緒に、

453
00:31:21,213 --> 00:31:22,588
そして私は彼に赤ん坊をプレゼントするだろう。

454
00:31:25,133 --> 00:31:27,385
言っておきますが、私が彼をそこに連れて行きたかったわけではありません。

455
00:31:27,469 --> 00:31:31,472
グランドメイスター・パイセルがいました、
助産師の軍隊、そして私には弟がいました。

456
00:31:32,599 --> 00:31:35,476
彼らがハイメに話したとき
彼は分娩室に入ることが許されなかった

457
00:31:35,978 --> 00:31:37,311
彼は微笑んだ

458
00:31:37,771 --> 00:31:40,648
そしてそのうちのどれですかと尋ねました
彼を締め出すことを提案した。

459
00:31:44,444 --> 00:31:46,612
ジョフリーはあなたにそのような献身的な態度を示しません。

460
00:31:49,408 --> 00:31:51,534
あなたは決して王を愛さないかもしれない、

461
00:31:51,994 --> 00:31:53,494
しかし、あなたは彼の子供たちを愛するでしょう。

462
00:31:54,288 --> 00:31:56,455
私は心から主の恩寵を愛しています。

463
00:31:58,000 --> 00:31:59,667
それを聞くととても感動します。

464
00:32:04,715 --> 00:32:09,010
女性らしい知恵をシェアさせてください
この特別な日にあなたと一緒に。

465
00:32:09,845 --> 00:32:12,305
愛する人が増えれば増えるほど、
あなたが弱いほど。

466
00:32:13,932 --> 00:32:16,934
あなたは彼らのために何かをするでしょう
やってはいけないと分かっていること。

467
00:32:17,436 --> 00:32:20,771
あなたは彼らを幸せにするために愚か者を演じるでしょう、
彼らを安全に保つために。

468
00:32:23,692 --> 00:32:25,985
自分の子供以外は誰も愛してはいけません。

469
00:32:26,278 --> 00:32:28,362
その点では、母親には選択の余地がありません。

470
00:32:30,699 --> 00:32:33,951
しかし、私はジョフリーを愛すべきではないでしょうか？

471
00:32:36,997 --> 00:32:38,372
試してみることもできますが、

472
00:32:40,125 --> 00:32:41,542
小さな鳩。

473
00:32:47,716 --> 00:32:49,258
(男性チャットNG)

474
00:32:57,726 --> 00:33:00,061
またお母さんは誰だと言いましたか？

475
00:33:00,562 --> 00:33:02,146
シンダ・ラニスター。

476
00:33:02,648 --> 00:33:03,648
彼女は太っている人ですか？

477
00:33:05,025 --> 00:33:06,692
まあ、おそらく彼女は
彼女より少し大きくなりました...

478
00:33:06,777 --> 00:33:09,987
いいえ、いいえ。太ったラニスターは一人だけだ。

479
00:33:10,656 --> 00:33:12,490
もし彼女があなたの母親だったら、あなたはそれを知っているでしょう。

480
00:33:15,077 --> 00:33:17,453
私は一度あなたのために頼んだことがあります。

481
00:33:19,456 --> 00:33:20,581
いつ？

482
00:33:21,333 --> 00:33:23,834
大会は、
ウィレム・フレイの結婚式の日。

483
00:33:24,670 --> 00:33:27,004
ウィレム・フレイの結婚式に行ったんですか？

484
00:33:27,297 --> 00:33:28,464
そうしましたね。

485
00:33:29,257 --> 00:33:32,301
あなたの従者はとても酔っていました
その前の晩に彼は吐いた。

486
00:33:32,386 --> 00:33:35,971
彼はそこに行く途中で馬の上で吐いた
トーナメント会場。彼の名前は何でしたか？

487
00:33:37,391 --> 00:33:38,557
-ブライアン。
-(くすくす笑う)

488
00:33:39,476 --> 00:33:40,768
哀れな若者よ。

489
00:33:41,353 --> 00:33:43,688
それは私の兄の仕業だったと思います。

490
00:33:46,483 --> 00:33:47,525
あなたを覚えています。

491
00:33:48,735 --> 00:33:51,445
あなたはこれまで誰かを求めたことはありませんでした。

492
00:33:51,530 --> 00:33:54,657
それは正しい。私は駆け寄って志願しました。
「お任せください、主よ、お任せください。」

493
00:33:57,119 --> 00:33:58,494
父は激怒しました。

494
00:33:59,788 --> 00:34:03,332
私たちの家族に恥をかかせるのが怖い
家族の前で。

495
00:34:05,585 --> 00:34:06,794
しかし、あなたはそうではありませんでした。

496
00:34:07,629 --> 00:34:08,921
本当に覚えていますか？

497
00:34:09,631 --> 00:34:13,300
あなたはいつ自分が必要とされるか知っていました
そしていつ出発するか。稀有な才能ですね。

498
00:34:14,469 --> 00:34:16,137
私の従者のほとんどは、

499
00:34:16,471 --> 00:34:20,891
彼らは良い意味で言っているが、大きな仕事をしている若者たちは、
彼らはやりすぎる傾向があります。

500
00:34:21,643 --> 00:34:23,811
―あの日のことを思い返してみると…
-しー！

501
00:34:32,988 --> 00:34:34,321
言ってたっけ？

502
00:34:34,865 --> 00:34:35,865
私は...

503
00:34:37,451 --> 00:34:39,952
気にしないでください。恥ずかしいよ。

504
00:34:40,036 --> 00:34:44,415
鎖で繋がれるより恥ずかしい
自分のクソまみれの投稿に？

505
00:34:46,001 --> 00:34:48,169
あの日のことはすべて覚えている、

506
00:34:48,712 --> 00:34:50,379
あなたのヘルメット、あなたの馬、

507
00:34:51,006 --> 00:34:53,507
リストに沿ったダートのレーキライン、

508
00:34:53,884 --> 00:34:57,595
いつ太陽が空のどこにあったのか
あなたはバロン・スワンを馬から落としました。

509
00:34:57,679 --> 00:35:00,514
そしてあなたの盾のへこみ
あなたがそれを私に返したとき。

510
00:35:02,893 --> 00:35:04,727
死ぬまで全部覚えてるよ。

511
00:35:07,522 --> 00:35:09,023
それは私の人生で最高の日でした。

512
00:35:12,194 --> 00:35:15,738
そして私はフィールドにいたことを覚えています
それが終わった後。

513
00:35:16,406 --> 00:35:19,241
出場者全員が終了しました。
私はそこにいる最後の人でした。

514
00:35:21,828 --> 00:35:22,828
そして私は離れることができませんでした。

515
00:35:24,706 --> 00:35:28,501
一緒に行って座る気にはなれなかった
家族は宴会の終わりにテーブルに着いている

516
00:35:28,585 --> 00:35:30,461
花嫁の姿さえほとんど見えませんでした。

517
00:35:31,213 --> 00:35:34,590
そして私は彼らに言うことに耐えられませんでした
あなたにとって求めていたのはどんな感じだったか、

518
00:35:34,674 --> 00:35:38,093
彼らが決してそんなことはできないと知ったとき
私が何のことを話しているのか、かすかにわかりました。

519
00:35:39,763 --> 00:35:41,597
完全に理解しました。

520
00:35:41,681 --> 00:35:42,848
どうしてできるでしょうか？

521
00:35:45,060 --> 00:35:48,395
ごめんなさい、あなたを疑うつもりはなかったのです。
それは私が...

522
00:35:48,480 --> 00:35:49,730
私はかつて 1 6 でした。

523
00:35:51,316 --> 00:35:54,610
私も誰かの従者を置き換えなければならなかった
急遽。

524
00:35:55,153 --> 00:35:56,237
どの騎士だったのでしょうか？

525
00:35:57,072 --> 00:35:58,280
バリスタン・セルミー。

526
00:36:00,909 --> 00:36:03,536
キングスウッド・アウトローとの戦い。
お時間の前に。

527
00:36:05,539 --> 00:36:06,539
彼はどんな人でしたか？

528
00:36:07,707 --> 00:36:08,707
(SlGHS)

529
00:36:09,835 --> 00:36:11,001
彼は...

530
00:36:12,838 --> 00:36:14,171
画家。

531
00:36:16,049 --> 00:36:18,467
赤だけを使った画家。

532
00:36:21,763 --> 00:36:26,892
あんなに戦えるとは想像できなかった
当時ではありません。

533
00:36:28,061 --> 00:36:32,106
そして、彼がそれを行うのを助けるために、
完璧なものの一部になること。

534
00:36:34,568 --> 00:36:36,652
それがどのように感じられたかを説明する必要はありませんが、
あなたにではありません。

535
00:36:38,363 --> 00:36:39,697
言葉で言うのは難しいです。

536
00:36:39,781 --> 00:36:41,031
みたいだね

537
00:36:41,449 --> 00:36:45,953
夢見てきた夢に足を踏み入れる
覚えている限り、

538
00:36:46,037 --> 00:36:47,955
そしてその夢を知ると

539
00:36:48,290 --> 00:36:50,249
あなたの人生よりも現実的です。

540
00:36:53,628 --> 00:36:55,462
その戦場を離れるのは、

541
00:36:56,631 --> 00:36:58,632
刑務所に引きずり込まれるようなもの。

542
00:36:59,509 --> 00:37:01,969
-また彼のために従者になりましたか？
-いいえ。

543
00:37:03,388 --> 00:37:04,597
あなたの贈り物を持っていませんでした。

544
00:37:06,474 --> 00:37:09,393
彼は一歩も踏み出すことができなかった
私を踏まずに。

545
00:37:09,477 --> 00:37:11,353
私はひどいものでした、完全に責任がありました。

546
00:37:12,981 --> 00:37:19,528
無法者の一人が決断するまで
1 6歳の従者を引き受ける。

547
00:37:25,744 --> 00:37:27,745
私が私でいることは良いことだ。

548
00:37:29,414 --> 00:37:31,457
他に何も役に立たなかったでしょう。

549
00:37:36,588 --> 00:37:39,465
私は投獄には向いていない。

550
00:37:39,549 --> 00:37:41,008
ショックです、私は知っています。

551
00:37:41,551 --> 00:37:42,843
一部の男性はそうです。

552
00:37:43,511 --> 00:37:44,803
ネッド・スターク

553
00:37:45,722 --> 00:37:49,475
彼は優秀な囚人だったと思う
最後まで。

554
00:37:50,060 --> 00:37:51,602
私ではありませんが。

555
00:37:52,395 --> 00:37:55,814
私の人生は私から去ってしまいました
制約にまったく不適格です。

556
00:37:58,568 --> 00:38:00,569
そして、考えたことはありますか...

557
00:38:00,654 --> 00:38:02,404
もちろんです。毎日。

558
00:38:03,281 --> 00:38:04,281
そして？

559
00:38:06,076 --> 00:38:10,079
良い囚人は良い看守を生み、
どうやら。

560
00:38:10,622 --> 00:38:12,247
スターク家はとても慎重です。

561
00:38:14,042 --> 00:38:16,210
しかし、方法はあると思います。

562
00:38:18,254 --> 00:38:20,297
今までは不可能でした。

563
00:38:21,549 --> 00:38:22,716
それは何ですか？

564
00:38:28,223 --> 00:38:31,058
-実際には非常に簡単です。
-それでは、お手伝いさせてください。

565
00:38:31,142 --> 00:38:33,560
やるべきことは 1 つだけです。

566
00:38:33,979 --> 00:38:34,979
教えて。

567
00:38:38,316 --> 00:38:40,067
死ななければなりません。

568
00:39:10,598 --> 00:39:11,765
(チョクNG)

569
00:39:16,938 --> 00:39:17,938
(骨が割れるNG)

570
00:39:33,788 --> 00:39:35,205
アンダル族のジョラー。

571
00:39:36,666 --> 00:39:39,084
この男は古いヴァリリアを通り過ぎなければなりません。

572
00:39:39,794 --> 00:39:43,630
破滅に近づきすぎたすべての人
保護が必要です。

573
00:39:43,715 --> 00:39:45,549
私はレッスンのためにここに来たわけではありません。

574
00:39:45,633 --> 00:39:47,885
いいえ、あなたはドラゴンを求めて来たのです。

575
00:39:48,428 --> 00:39:49,595
持っていますか？

576
00:39:51,389 --> 00:39:52,931
彼らはどこにいますか？

577
00:39:53,349 --> 00:39:54,808
剣を抜いてください。

578
00:39:56,269 --> 00:39:58,479
あなたの鋼材の価値を確認してください。

579
00:40:01,441 --> 00:40:04,193
あなたはドラゴンの母を喜ばせたいのです。

580
00:40:10,909 --> 00:40:12,201
あなたは彼女を愛しています。

581
00:40:16,164 --> 00:40:17,706
ドラゴンはどこにいますか？

582
00:40:19,584 --> 00:40:21,585
アンダルのジョラー、また彼女を裏切るつもりですか？

583
00:40:27,008 --> 00:40:29,009
また彼女を裏切るつもりですか？

584
00:40:31,888 --> 00:40:32,888
一度もない。

585
00:40:39,479 --> 00:40:40,896
あなたが探している泥棒

586
00:40:42,148 --> 00:40:43,732
今は彼女と一緒です。

587
00:40:49,489 --> 00:40:52,783
私は快適な自宅から出ませんでした
あなたのところに来て、泥棒と呼ばれるでしょう。

588
00:40:52,867 --> 00:40:54,701
誰もあなたを泥棒とは呼びません。

589
00:40:54,828 --> 00:40:56,578
私たちを告発する彼女は誰ですか？

590
00:40:56,663 --> 00:40:59,790
お願いします、彼らは私の子供たちです。お願いします。

591
00:40:59,874 --> 00:41:03,669
お願いですか？それほど昔のことではない
あなたは私たちを脅迫していました。

592
00:41:03,753 --> 00:41:06,046
私がいないとドラゴンは死んでしまいます。

593
00:41:06,214 --> 00:41:07,881
それは最善になるでしょう。

594
00:41:08,383 --> 00:41:12,970
あなたのドラゴンが世界をもたらすでしょう
死と悲惨以外に何もありません、愛する人よ。

595
00:41:13,596 --> 00:41:15,848
彼らがどこにいるか知っていたら、
私はあなたには言いません。

596
00:41:15,932 --> 00:41:17,599
ピャット・プリー: あなたは残酷です、友よ。

597
00:41:18,601 --> 00:41:20,602
右がドラゴンの母です。

598
00:41:21,312 --> 00:41:23,647
彼女は赤ちゃんたちと再会しなければなりません。

599
00:41:24,732 --> 00:41:27,734
-私はあなたを助けます、カリーシ。
-どうやって？

600
00:41:28,736 --> 00:41:32,906
あなたを不死の家へ連れて行きます
どこに置いたか。

601
00:41:34,742 --> 00:41:36,493
私のドラゴンを持っていますか？

602
00:41:36,744 --> 00:41:41,540
あなたが私たちの街に来ると知ったとき、
クァース王と協定を結んだ。

603
00:41:41,749 --> 00:41:42,749
(笑)

604
00:41:43,668 --> 00:41:45,002
彼は私のためにそれらを調達してくれました。

605
00:41:45,503 --> 00:41:47,588
しかし、クァースの王はいない。

606
00:41:47,672 --> 00:41:50,090
今はあります。
それが取り決めの残り半分でした。

607
00:41:53,553 --> 00:41:58,432
あなたは自分の門と心を守るだろう
壁の外のすべてに対して閉ざされ、

608
00:41:58,975 --> 00:42:03,604
しかしクァースが最大の都市であり続けることはできない
それが変化を拒否した場合は、それは今まで通りでした。

609
00:42:03,688 --> 00:42:08,609
私はクォースを世界に開放します
私がそれを私に強制的に開いてしまったからです。

610
00:42:10,111 --> 00:42:12,446
あなたの野心はインスピレーションです。

611
00:42:13,531 --> 00:42:16,283
しかし、すべての成り上がり者と同じように、あなたも手を伸ばしすぎます。

612
00:42:17,118 --> 00:42:21,580
猫ほどの大きさの龍が三匹
そして山師との同盟

613
00:42:21,664 --> 00:42:23,582
あなたを王にしないでください。

614
00:42:24,042 --> 00:42:26,043
成り上がり者とペテン師？

615
00:42:26,753 --> 00:42:28,503
帝国はより少数の人々によって築かれてきました。

616
00:42:29,547 --> 00:42:33,050
余白にいる人たち
センターをコントロールすることも多く、

617
00:42:33,134 --> 00:42:36,887
そして中央にいる人たちは彼らのために場所を空けます、
自発的にか否かにかかわらず。

618
00:42:41,809 --> 00:42:44,478
ドラゴンの母
彼女の赤ちゃんたちと一緒にいるでしょう。

619
00:42:46,397 --> 00:42:49,775
彼女は彼らに愛を与えるだろう
そして彼らは彼女のそばで繁栄するだろう、

620
00:42:53,863 --> 00:42:54,863
永遠に。

621
00:42:54,948 --> 00:42:55,948
-(グルグル)
-(息を呑む音)

622
00:42:56,366 --> 00:42:57,699
(うめき声)

623
00:43:09,921 --> 00:43:11,380
(息が荒い)

624
00:43:15,134 --> 00:43:17,135
母親は子供たちと一緒にいるべきです。

625
00:43:20,556 --> 00:43:22,849
どこへ逃げるつもりですか、デナーリス・ストームボーン？

626
00:43:23,768 --> 00:43:26,770
あなたのドラゴンがあなたを待っています
不死の家で。

627
00:43:27,188 --> 00:43:28,689
ぜひ見に来てください。

628
00:43:38,449 --> 00:43:39,908
-レディ・スターク！
-もうだめだ。

629
00:43:40,368 --> 00:43:41,952
手を離さないでください、女性。

630
00:43:42,036 --> 00:43:45,163
招待状なしに入るなよ、おい。

631
00:43:46,791 --> 00:43:48,750
私を許して。レディ・スターク。

632
00:43:49,294 --> 00:43:51,420
-キャトリン: それは何ですか?
-彼らはキングスレイヤーを捕まえた。

633
00:43:54,757 --> 00:43:56,049
(男性の叫び声)

634
00:43:56,467 --> 00:43:57,592
キングスレイヤー！

635
00:43:57,677 --> 00:43:59,761
-クソキングスレイヤーを殺せ！吊るせ！
-彼を吊るしてください！

636
00:44:00,847 --> 00:44:01,972
(男性の叫び声)

637
00:44:04,350 --> 00:44:06,059
あなたは今日死ぬでしょう。

638
00:44:06,144 --> 00:44:07,936
カースタークにとっての正義。

639
00:44:21,576 --> 00:44:22,659
腹を立てろ！

640
00:44:35,673 --> 00:44:37,758
戻れ！彼の頭が欲しい！

641
00:44:39,093 --> 00:44:43,972
父親の間に立つ男なら誰でも
そして彼の復讐は死を求める。

642
00:44:44,057 --> 00:44:45,557
カースターク卿、

643
00:44:46,768 --> 00:44:48,769
この男は私たちの囚人です。

644
00:44:49,562 --> 00:44:51,146
この怪物が私の息子を殺した。

645
00:44:51,272 --> 00:44:52,773
そして私のものは不自由になりました。

646
00:44:53,399 --> 00:44:57,027
彼は自らの罪に対して答えるだろう、
約束しますが、ここではそうではありません。

647
00:44:57,111 --> 00:44:59,446
私は彼の頭を持っていきます。
そして、もしあなたが私を止めようとしたら...

648
00:44:59,530 --> 00:45:00,947
私を打ち倒すつもりですか？

649
00:45:01,908 --> 00:45:03,909
私を忘れたのですか、先生？

650
00:45:04,452 --> 00:45:06,828
私はあなたの君主の未亡人です、
エダード・スターク卿。

651
00:45:06,913 --> 00:45:08,205
私はあなたの王の母親です！

652
00:45:08,289 --> 00:45:10,624
-それで、私たちの王は今どこにいるのですか？
-よくご存知ですね。

653
00:45:10,917 --> 00:45:12,918
彼は岩山へ行ってしまった
降伏を受け入れること。

654
00:45:13,002 --> 00:45:16,463
そうだ、岩山へ行ったが、交渉のためではなかった。

655
00:45:16,798 --> 00:45:19,466
-彼はその外国人の雌犬を連れてきました。
-よくもまあ！

656
00:45:19,717 --> 00:45:22,552
-お嬢様を脅すのは反逆行為です。
-反逆？

657
00:45:22,637 --> 00:45:24,763
ラニスター家を殺害することがどうして反逆罪になり得るでしょうか？

658
00:45:24,847 --> 00:45:28,392
あなたの悲しみはわかります、主よ、
他の人よりもよく、私はそれを理解しています。

659
00:45:29,352 --> 00:45:32,521
しかし、息子の名において、
北の王様、

660
00:45:32,688 --> 00:45:34,022
立ちなさい。

661
00:45:35,942 --> 00:45:39,778
息子さんが帰ってきたら、
この殺人者の首を要求します。

662
00:45:40,029 --> 00:45:42,322
賢者は王に要求をしません。

663
00:45:42,407 --> 00:45:44,825
息子を愛する父親はそうします。

664
00:45:45,535 --> 00:45:47,327
私は彼の頭を持っていきます。

665
00:45:49,956 --> 00:45:52,958
私に代わって戦ってくれてありがとう、
レディ・スターク。

666
00:45:53,042 --> 00:45:55,252
私はあなたの弁護をするつもりだったのですが...

667
00:45:55,336 --> 00:45:57,587
彼を柵に連れて行ってください。

668
00:45:57,672 --> 00:45:59,589
ありとあらゆる鎖で彼を縛り付けろ！

669
00:45:59,674 --> 00:46:01,716
あなたは本物のオオカミになった
晩年には。

670
00:46:02,260 --> 00:46:03,802
あなたの中にはもう魚はほとんど残っていない。

671
00:46:03,886 --> 00:46:05,303
そして彼に猿ぐつわをします！

672
00:46:10,810 --> 00:46:13,311
いつから自分でキャンドルを灯すようになりましたか？

673
00:46:13,396 --> 00:46:18,358
見るに耐えられないと決めたから
私の侍女たちはもう一瞬だ。

674
00:46:20,528 --> 00:46:23,196
何回
カラスの巻物を一冊読んでもらえますか？

675
00:46:23,698 --> 00:46:29,786
スタニス・バラシオンの艦隊が発見された
200隻の船がタルスを過ぎて北へ航行中。

676
00:46:29,871 --> 00:46:33,290
-私たちが持っている以上のもの。
-はい、それは私たちが持っている以上のものです。

677
00:46:34,542 --> 00:46:37,961
彼は5日以内に私たちの門に到着するでしょう、
風が吹けば4つ。

678
00:46:38,045 --> 00:46:40,172
私たちには強くて高い壁があります。

679
00:46:41,090 --> 00:46:43,592
上から火の雨を降らせてやる。

680
00:46:44,469 --> 00:46:48,054
「上から火の雨を降らせてください。」
お父様の言葉を引用しているんですね？

681
00:46:48,139 --> 00:46:49,514
なぜだめですか？

682
00:46:49,599 --> 00:46:51,349
彼は戦略に関して優れた頭脳を持っていますね。

683
00:46:52,727 --> 00:46:54,144
それを戦略ではなく戦術と呼びましょう。

684
00:46:54,228 --> 00:46:56,480
しかし、はい、彼はそれについて良い考えを持っています。

685
00:46:56,564 --> 00:46:59,774
最高の精神だ、と言う人もいるだろう。
残念ながら、彼はここにはいません。

686
00:47:01,319 --> 00:47:03,111
あなたと私とジョフリーだけです、

687
00:47:03,905 --> 00:47:07,240
七王国の主
そして王国の守護者。

688
00:47:09,410 --> 00:47:10,911
きっと最終的には正論を言ってくれるでしょう。

689
00:47:10,995 --> 00:47:13,580
彼は王のように行動し始める必要がある。

690
00:47:14,415 --> 00:47:17,167
あなたが始めたこの戦争
が私たちの玄関先にやって来ます。

691
00:47:17,752 --> 00:47:19,794
そしてもし街全体がジョフリーの死を望んでいるとしたら...

692
00:47:19,879 --> 00:47:22,214
私はその人ではありません
少年に売春婦を与えて虐待する。

693
00:47:23,174 --> 00:47:24,508
女の子たちが彼を助けてくれるかもしれないと思った。

694
00:47:24,592 --> 00:47:26,468
-そうでしたか？
-私は間違っていました。

695
00:47:29,722 --> 00:47:31,765
私たちが彼をコントロールできないなら...

696
00:47:32,266 --> 00:47:33,642
私が試していないと思いますか？

697
00:47:36,395 --> 00:47:38,188
彼は私の言うことを聞きません。

698
00:47:41,067 --> 00:47:45,946
犬にリードをつけるのは難しい
頭に王冠をかぶせたら。

699
00:47:49,825 --> 00:47:52,160
私はいつも彼がジェイミーのようになってほしいと願っていた。

700
00:47:54,705 --> 00:47:55,705
彼は彼に似ています。

701
00:48:00,127 --> 00:48:01,461
ある光の中で。

702
00:48:05,466 --> 00:48:06,925
その少年はハイメというよりロバートだ。

703
00:48:07,635 --> 00:48:10,470
ロバートは酒に酔った愚か者だった、
しかし彼は残虐行為を好まなかった。

704
00:48:13,641 --> 00:48:15,308
時々不思議に思います。

705
00:48:16,227 --> 00:48:17,227
何？

706
00:48:18,980 --> 00:48:20,647
これが価格なら

707
00:48:22,149 --> 00:48:23,567
私たちがやってきたことに対して、

708
00:48:24,443 --> 00:48:25,777
私たちの罪のために。

709
00:48:26,529 --> 00:48:27,654
罪？

710
00:48:29,031 --> 00:48:30,031
ターガリエン家…

711
00:48:30,116 --> 00:48:32,784
水の兄と妹
何百年もの間、私は知っています。

712
00:48:35,371 --> 00:48:38,999
それがジェイミーと私が言うことです
迷った瞬間にお互いに。

713
00:48:39,083 --> 00:48:42,586
ネッド・スタークに言ったことだよ
彼が私に対峙するほど愚かだったとき。

714
00:48:45,131 --> 00:48:47,799
ターガリエン家の半分は気が狂いましたよね？

715
00:48:48,009 --> 00:48:49,467
何言ってるの？

716
00:48:49,552 --> 00:48:52,679
「ターガリエンが生まれるたびに、
神々がコインを投げる。」

717
00:48:54,181 --> 00:48:55,265
あなたは予想を打ち破りました。

718
00:48:56,350 --> 00:48:59,853
トメンとミアセラは良いです、
まともな子供たちだよ、二人とも。

719
00:49:03,316 --> 00:49:04,649
(SOBS)

720
00:49:29,133 --> 00:49:31,635
男 1 : では、なぜ待つ必要があるのですか?
男 2: 私たちは王に宣誓しました。

721
00:49:31,719 --> 00:49:34,054
-王はいない。
-それは反逆罪だ。

722
00:49:34,138 --> 00:49:36,139
男 1 : ということは、ラニスター家を救うということですね？

723
00:49:36,223 --> 00:49:38,058
-下がってください、あなた。
-いいえ、しません。

724
00:49:39,268 --> 00:49:41,728
あなたの息子さんは夜明けに戻ってきますか？

725
00:49:41,979 --> 00:49:43,271
そう彼らは言います。

726
00:49:43,356 --> 00:49:45,106
ブレン: キングスレイヤーは一夜には続かないよ。

727
00:49:46,692 --> 00:49:48,818
飲めば飲むほど彼らは怒るでしょう。

728
00:49:49,779 --> 00:49:51,946
そしてカースタークたちが剣を抜くと…

729
00:49:52,948 --> 00:49:55,241
ラニスターを守って死にたい人がいるだろうか？

730
00:49:56,744 --> 00:49:57,744
来る。

731
00:50:04,043 --> 00:50:05,960
男性: 彼は一晩中生きていけないでしょう。

732
00:50:14,428 --> 00:50:16,304
私は彼と二人きりになる必要があります。

733
00:50:16,389 --> 00:50:20,141
-お嬢様、私たちの命令は...
-今あなたに与えたあなたの命令は、

734
00:50:20,226 --> 00:50:22,519
私を彼と一緒にしておくことです。

735
00:50:27,817 --> 00:50:29,776
さよならを言いに来ますか、レディ・スターク？

736
00:50:30,903 --> 00:50:33,446
これがこの世で最後の夜だと信じています。

737
00:50:34,907 --> 00:50:36,074
それは女性ですか？

738
00:50:36,575 --> 00:50:38,493
そこにいるのが聞こえますか？

739
00:50:39,245 --> 00:50:40,787
彼らはあなたの頭が欲しいのです。

740
00:50:42,623 --> 00:50:45,375
カースターク老卿は私のことを好きではないようです。

741
00:50:45,459 --> 00:50:48,294
あなたは彼の息子を鎖で絞め殺しました。

742
00:50:48,713 --> 00:50:50,130
おお。おお。

743
00:50:50,923 --> 00:50:52,340
彼は警備員だったのか？

744
00:50:55,052 --> 00:50:56,678
彼は私の邪魔をしていました。

745
00:50:56,971 --> 00:50:59,806
-どんな騎士も同じことをしただろう。
-あなたは騎士ではありません。

746
00:51:00,933 --> 00:51:03,226
あなたはこれまでに交わしたあらゆる誓いを放棄しました。

747
00:51:03,310 --> 00:51:04,811
たくさんの誓い。

748
00:51:05,146 --> 00:51:06,813
彼らはあなたに悪態をつきさせます。

749
00:51:08,149 --> 00:51:11,151
王を守り、王に従い、
あなたの父親に従ってください。

750
00:51:11,569 --> 00:51:14,154
罪のない人を守り、弱い人を守る。

751
00:51:14,697 --> 00:51:17,532
でも、もしあなたの父親が王を軽蔑していたらどうなるでしょうか？

752
00:51:18,743 --> 00:51:21,661
もし国王が罪のない人々を虐殺したらどうなるでしょうか？

753
00:51:22,455 --> 00:51:23,788
多すぎるよ。

754
00:51:24,582 --> 00:51:27,959
何をしても、
あなたは一つの誓いを放棄しているのです。

755
00:51:28,335 --> 00:51:30,587
この獣をどこで見つけましたか?

756
00:51:32,173 --> 00:51:34,758
彼女はあなたよりも真の騎士です、

757
00:51:36,177 --> 00:51:38,470
-キングスレイヤー。
-キングスレイヤー。

758
00:51:40,347 --> 00:51:42,056
なんと彼は王様だったのだろう。

759
00:51:42,516 --> 00:51:45,769
エイリス・ターガリエンです。
彼の名前の二番目、

760
00:51:45,853 --> 00:51:48,897
七王国の主よ、
王国の守護者、

761
00:51:49,440 --> 00:51:52,150
そして私は彼の背中に剣を突き刺した。

762
00:51:54,528 --> 00:51:56,654
あなたは名誉のない男です。

763
00:51:59,033 --> 00:52:00,241
知っていますか、

764
00:52:01,202 --> 00:52:03,703
私はサーセイ以外の女性と付き合ったことはありません。

765
00:52:04,330 --> 00:52:05,955
そこで、私なりのやり方で、

766
00:52:07,041 --> 00:52:08,666
私にはそれ以上の名誉がある

767
00:52:10,252 --> 00:52:12,170
哀れで死んでしまったネッド。

768
00:52:14,089 --> 00:52:16,216
名前は何でしたか
彼が父親にしたあのろくでなし？

769
00:52:16,300 --> 00:52:18,343
-ブライエニー。
-いいえ、そうではありませんでした。

770
00:52:20,054 --> 00:52:23,139
スノウ、北から来た野郎だ。

771
00:52:25,059 --> 00:52:29,270
今、いつ... 古き良きネッドのとき
売春婦の赤ん坊を連れて帰ってきた、

772
00:52:30,314 --> 00:52:32,023
愛するふりをしましたか？

773
00:52:33,734 --> 00:52:34,734
いいえ。

774
00:52:35,528 --> 00:52:37,570
あなたはふりをするのがあまり得意ではありません。

775
00:52:37,738 --> 00:52:39,614
あなたは正直な女性ですね。

776
00:52:40,533 --> 00:52:42,826
あなたはその男の子が嫌いでしたね？

777
00:52:43,869 --> 00:52:45,787
どうして彼を憎まずにいられなかったのでしょうか？

778
00:52:45,996 --> 00:52:48,248
歩きながら話すリマインダー

779
00:52:48,624 --> 00:52:52,043
名誉あるエダード・スターク卿です

780
00:52:52,419 --> 00:52:54,045
他の女とセックスした。

781
00:52:57,341 --> 00:52:58,508
あなたの剣。

782
00:53:02,930 --> 00:53:03,930
(SlGHS)

783
00:53:04,682 --> 00:53:06,349
何が起こるかを言いました。

784
00:53:07,768 --> 00:53:09,269
皆さん。

785
00:53:10,896 --> 00:53:13,898
何が起こるか言った
あなたが私に忠実に仕えてくれたら。

786
00:53:15,609 --> 00:53:17,527
そして、そうしなかったらどうなるでしょうか。

787
00:53:17,945 --> 00:53:20,655
何してるの？あなたは何をしましたか？

788
00:53:20,739 --> 00:53:24,576
もしまだ質問する人がいるなら
あなたの新しい君主が本気で言っているかどうか、

789
00:53:27,621 --> 00:53:29,455
これがあなたの質問に対する答えです。

790
00:53:30,249 --> 00:53:31,958
(群集ガス発生)

791
00:53:39,341 --> 00:53:41,968
いや！