1
00:01:32,080 --> 00:01:34,920
(Gen Z)

2
00:01:35,734 --> 00:01:37,734
(Episode 2)

3
00:01:43,777 --> 00:01:45,503
Apa yang kamu pikirkan?
dengan melakukan itu hari ini?

4
00:01:46,496 --> 00:01:47,577
Tidak ada apa-apa.

5
00:01:47,737 --> 00:01:50,175
I didn't want to pay respect to
a delivery girl who came out of nowhere.

6
00:01:50,240 --> 00:01:51,800
Apa yang salah dengan
menjadi gadis pengantar barang?

7
00:01:51,897 --> 00:01:53,456
Does that make her inferior?

8
00:01:53,880 --> 00:01:56,481
Since when have you developed
such a condescending attitude?

9
00:01:58,856 --> 00:02:00,616
I respect every working people,

10
00:02:01,640 --> 00:02:03,396
...but it was one thing that
she delivered the food late,

11
00:02:03,477 --> 00:02:05,516
she was even full of lies.

12
00:02:06,177 --> 00:02:07,833
When I told her I cancelled the order,

13
00:02:08,015 --> 00:02:09,776
she threw the food on me.

14
00:02:10,336 --> 00:02:11,609
Itu sebabnya aku berpakaian

15
00:02:11,680 --> 00:02:13,919
secara informal pada hari itu.

16
00:02:14,577 --> 00:02:16,216
Dia bahkan tidak bisa melakukan pekerjaannya dengan baik.

17
00:02:16,920 --> 00:02:18,641
Sekarang Anda ingin dia merawat pasien.

18
00:02:18,937 --> 00:02:21,057
Apakah kamu tidak menganggap ini terlalu enteng?

19
00:02:21,560 --> 00:02:23,720
Mengesampingkan fakta itu
Anda mengangkatnya ke posisi itu,

20
00:02:23,760 --> 00:02:25,962
bahkan jika dia benar-benar menjadi seperti itu
penerusnya suatu hari nanti,

21
00:02:26,856 --> 00:02:28,577
Aku tetap tidak akan tunduk padanya.

22
00:02:28,856 --> 00:02:30,336
Aku tidak bertanya padamu
untuk memberi hormat padanya,

23
00:02:30,417 --> 00:02:32,617
melainkan nenek moyangnya,
keluarga Jiang.

24
00:02:38,640 --> 00:02:39,800
Apa yang kamu lakukan di sini?

25
00:02:41,777 --> 00:02:42,763
Apakah kalian saling kenal?

26
00:02:43,057 --> 00:02:43,857
Ya.

27
00:02:44,497 --> 00:02:45,297
Siapa dia?

28
00:02:45,857 --> 00:02:46,696
Dia anakku.

29
00:02:51,576 --> 00:02:52,936
Jika kamu tidak tunduk padanya,

30
00:02:53,137 --> 00:02:54,376
jika kamu tidak ingin menjadi seperti itu
di industri ini lagi,

31
00:02:54,457 --> 00:02:55,417
kamu bisa pergi sekarang.

32
00:02:56,057 --> 00:02:57,970
Tidak perlu berkompromi dengan diri sendiri
dalam keluarga ini.

33
00:02:59,623 --> 00:03:01,097
Saat aku masih kecil, aku sudah bilang padamu

34
00:03:01,137 --> 00:03:02,857
bahwa saya tidak ingin belajar TCM.

35
00:03:03,217 --> 00:03:04,777
Tapi kamu memaksaku.

36
00:03:05,217 --> 00:03:07,016
Anda semua melakukannya.

37
00:03:07,417 --> 00:03:08,857
Aku bahkan tidak punya pilihan.

38
00:03:10,040 --> 00:03:11,520
Apa yang aku tiduri
saat aku masih bayi?

39
00:03:11,576 --> 00:03:12,576
Bantal denyut nadi.

40
00:03:12,680 --> 00:03:14,200
Alat tumbuh gigi saya adalah papan gores.

41
00:03:14,296 --> 00:03:15,217
Mainan saya dulu

42
00:03:15,217 --> 00:03:16,857
lemari obat,
sikat dan lesung batu.

43
00:03:18,296 --> 00:03:19,495
Sekarang saya hampir selesai
dengan Masterku,

44
00:03:19,576 --> 00:03:20,777
dan saya akan menyelesaikan PhD saya.

45
00:03:20,840 --> 00:03:22,880
Dan kamu bilang padaku aku bisa berhenti
jika saya mau?

46
00:03:24,057 --> 00:03:25,696
Mengapa Anda tidak mengatakan ini 20 tahun yang lalu?

47
00:03:26,336 --> 00:03:27,603
Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?

48
00:03:27,690 --> 00:03:29,529
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan!

49
00:03:31,800 --> 00:03:33,039
Punggungmu sakit, kan?

50
00:03:33,103 --> 00:03:34,956
Temukan pekerjaan di mana Anda berada
tidak perlu sujud!

51
00:03:39,057 --> 00:03:40,336
Tian Zhen, tunduk padanya.

52
00:03:42,656 --> 00:03:43,577
Punggungku terluka.

53
00:03:43,920 --> 00:03:44,720
Saya tidak bisa membungkuk.

54
00:03:50,937 --> 00:03:52,017
Xin Zheng,

55
00:03:52,937 --> 00:03:53,990
jangan melampiaskannya padanya.

56
00:03:54,217 --> 00:03:55,017
Ya.

57
00:03:55,636 --> 00:03:57,456
Praktek TCM menekankan
rasa kesopanan.

58
00:03:57,722 --> 00:03:59,703
Itu tidak boleh digunakan
sebagai pelampiasan kemarahan

59
00:04:00,017 --> 00:04:02,696
atau untuk menyelesaikan argumen kecil.

60
00:04:03,840 --> 00:04:05,126
Saya akan mengingatnya, Guru.

61
00:04:05,243 --> 00:04:06,043
Tian Zhen.

62
00:04:07,857 --> 00:04:08,657
Tian Zhen.

63
00:04:13,777 --> 00:04:14,577
Etiket

64
00:04:15,577 --> 00:04:16,630
seperti berjalan dengan sepatu.

65
00:04:16,736 --> 00:04:17,536
Etiket

66
00:04:18,279 --> 00:04:21,318
seperti memakai sepatu yang nyaman.

67
00:04:22,000 --> 00:04:23,615
Apakah ukurannya terlalu besar atau terlalu kecil,

68
00:04:23,696 --> 00:04:24,937
nyaman atau tidak,

69
00:04:25,130 --> 00:04:26,210
hanya kamu sendiri yang mengetahuinya.

70
00:04:29,336 --> 00:04:30,176
Tidak apa-apa.

71
00:04:30,896 --> 00:04:31,736
Anda masih punya

72
00:04:32,017 --> 00:04:33,896
dekade untuk mengolah diri sendiri.

73
00:04:35,017 --> 00:04:37,857
Anda akan dapat menemukan sepatu yang cocok

74
00:04:38,375 --> 00:04:41,575
untuk lingkungan apa pun suatu hari nanti.

75
00:04:42,857 --> 00:04:43,657
Berlangsung.

76
00:04:44,280 --> 00:04:46,280
Beri kami kamar.

77
00:04:56,096 --> 00:04:57,175
Lihatlah anakmu.

78
00:04:57,942 --> 00:04:58,823
Anda memanjakannya.

79
00:04:59,696 --> 00:05:01,022
Dia tidak mengambil kemampuan kita.

80
00:05:01,456 --> 00:05:02,256
Semua dia ambil

81
00:05:02,456 --> 00:05:03,336
adalah sifat burukmu.

82
00:05:05,475 --> 00:05:06,396
Anakku?

83
00:05:07,057 --> 00:05:08,256
Apakah kamu bukan bagian dari ini?

84
00:05:08,696 --> 00:05:11,097
Siapa yang dia ambil setelah itu
sikap busuk dan keras kepala?

85
00:05:11,577 --> 00:05:12,857
Bukan aku.

86
00:05:12,976 --> 00:05:13,816
Lihat aku,

87
00:05:14,176 --> 00:05:15,736
Saya melakukan apa pun yang Anda minta,

88
00:05:15,937 --> 00:05:16,737
bukan?

89
00:05:18,616 --> 00:05:20,777
Tapi Anda tidak bisa mengharapkan putra kami
untuk melakukan hal yang sama.

90
00:05:21,240 --> 00:05:22,040
Selain itu,

91
00:05:22,297 --> 00:05:23,176
berdasarkan jalannya

92
00:05:23,400 --> 00:05:24,641
(gadis muda itu berperilaku hari ini,)

93
00:05:24,937 --> 00:05:26,696
(apakah dia layak menjadi penerusnya?)

94
00:05:26,857 --> 00:05:28,896
(Dan Anda menyuruhnya duduk
di kursi kepala,)

95
00:05:29,137 --> 00:05:31,336
(dan membuat kami semua tunduk padanya.)

96
00:05:31,417 --> 00:05:32,977
Jika aku tidak menurutimu

97
00:05:33,456 --> 00:05:34,623
dan memberimu wajah,

98
00:05:34,704 --> 00:05:36,223
akankah salah satu siswa itu

99
00:05:36,736 --> 00:05:37,777
telah menghormatinya?

100
00:05:40,497 --> 00:05:41,336
saya telah mendedikasikan

101
00:05:41,510 --> 00:05:42,336
seluruh hidupku

102
00:05:42,490 --> 00:05:44,176
untuk TCM dan Anda.

103
00:05:44,523 --> 00:05:46,857
Tapi kamu tidak bisa bertanya pada anakmu
untuk melakukan hal yang sama.

104
00:05:47,000 --> 00:05:48,777
Bukankah kamu selalu berkata

105
00:05:49,057 --> 00:05:51,616
kita harus mengikuti panggilan hati kita?

106
00:05:51,902 --> 00:05:53,097
Putramu tidak menerimanya.

107
00:05:53,160 --> 00:05:54,720
Anda tidak bisa memaksanya.

108
00:05:55,000 --> 00:05:56,521
Jika Anda memaksanya,

109
00:05:57,280 --> 00:05:59,280
punggungnya tidak akan pernah sembuh.

110
00:05:59,480 --> 00:06:00,720
Bahkan operasi pun tidak dapat membantunya.

111
00:06:01,057 --> 00:06:01,857
Selain itu,

112
00:06:02,176 --> 00:06:03,456
anak kami tidak salah.

113
00:06:03,520 --> 00:06:05,881
Jika seseorang menyukai Sun Tou Tou
bisa menjadi dokter,

114
00:06:07,136 --> 00:06:10,016
TCM benar-benar akan menjadi lelucon.

115
00:06:12,016 --> 00:06:14,537
Terlepas dari apa yang baru saja saya katakan,

116
00:06:14,777 --> 00:06:16,336
Saya punya keraguan

117
00:06:17,136 --> 00:06:19,296
tentang gadis itu.

118
00:06:20,802 --> 00:06:22,043
Latar belakang keluarganya memang demikian

119
00:06:22,560 --> 00:06:24,920
beri dia hak untuk menjadi penerusnya,

120
00:06:25,576 --> 00:06:27,616
tapi apakah dia bisa memegang teguh

121
00:06:28,149 --> 00:06:28,977
dalam posisi ini

122
00:06:29,058 --> 00:06:30,937
tergantung pada kinerjanya.

123
00:06:31,576 --> 00:06:33,896
Jika dia normal

124
00:06:34,080 --> 00:06:35,401
dan anak yang berperilaku baik,

125
00:06:35,896 --> 00:06:38,609
tidak akan ada masalah apa pun.

126
00:06:38,896 --> 00:06:41,217
Tapi dengan perilakunya saat ini,

127
00:06:41,416 --> 00:06:43,416
jika Anda bisa membimbingnya dengan baik,

128
00:06:43,856 --> 00:06:44,736
dia mungkin sebenarnya

129
00:06:45,269 --> 00:06:47,389
harapan TCM.

130
00:06:48,336 --> 00:06:49,136
Oleh karena itu,

131
00:06:49,456 --> 00:06:50,736
apakah dia bisa

132
00:06:51,176 --> 00:06:54,075
berhasil memenuhi
peran penerusnya

133
00:06:54,736 --> 00:06:56,897
tergantung pada kemampuan
dari suamimu.

134
00:06:57,456 --> 00:06:58,256
Itu benar.

135
00:07:06,520 --> 00:07:07,400
Kemana kamu pergi?

136
00:07:14,440 --> 00:07:15,822
Penerus?

137
00:07:18,880 --> 00:07:20,481
(Tian Xing Xing)

138
00:07:24,736 --> 00:07:25,576
Itu benar.

139
00:07:26,336 --> 00:07:27,296
Seorang lelaki tua...

140
00:07:28,856 --> 00:07:29,896
Tidak, seorang pria.

141
00:07:31,400 --> 00:07:32,280
Bukan, seorang pria paruh baya.

142
00:07:32,336 --> 00:07:34,777
Seorang pria paruh baya membawa saya
ke semacam pusat kesehatan.

143
00:07:34,936 --> 00:07:37,016
Ya ampun. Ketika saya masuk,
Saya melihat banyak orang.

144
00:07:37,080 --> 00:07:38,240
Itu penuh dengan orang.

145
00:07:38,390 --> 00:07:40,296
Tahukah kamu mereka memanggilku apa?
Mereka menelepon saya

146
00:07:40,616 --> 00:07:41,416
Bibi Senior.

147
00:07:42,616 --> 00:07:43,697
Guru Senior.

148
00:07:44,736 --> 00:07:45,697
Mereka memanggilku seperti itu.

149
00:07:45,937 --> 00:07:47,336
Saya tercengang.

150
00:07:47,736 --> 00:07:48,777
Dan tahukah Anda,

151
00:07:48,840 --> 00:07:49,919
mereka bilang aku,

152
00:07:50,416 --> 00:07:51,216
sesuatu seperti,

153
00:07:51,960 --> 00:07:53,182
seorang Jiangshi...
(Jiangshi berarti "Zombie" dalam bahasa Cina)

154
00:07:53,263 --> 00:07:54,182
Zombi?

155
00:07:54,736 --> 00:07:57,937
Penerus keluarga Jiang.

156
00:08:00,200 --> 00:08:02,775
Anda tidak ada di sana,
tapi rasanya seperti aku berada di drama TV.

157
00:08:02,856 --> 00:08:04,319
Bahkan drama TV pun tidak
bahkan realistis seperti itu.

158
00:08:04,400 --> 00:08:05,200
Benar-benar.

159
00:08:05,616 --> 00:08:08,400
Tunggu sebentar. Anda tidak bergabung dengan beberapa
semacam skema piramida, bukan?

160
00:08:10,777 --> 00:08:12,257
Mereka tidak terlihat seperti itu.

161
00:08:13,240 --> 00:08:14,040
Pusat medis,

162
00:08:14,616 --> 00:08:15,622
interiornya,

163
00:08:15,896 --> 00:08:16,777
dan orang-orang itu...

164
00:08:18,050 --> 00:08:19,616
Dengar, kamu tidak tahu seberapa bagusnya

165
00:08:19,697 --> 00:08:21,778
keterampilan akting dari
para penipu itu ada sekarang.

166
00:08:21,840 --> 00:08:23,211
Apakah kamu belum membacanya di berita?

167
00:08:23,736 --> 00:08:24,656
Di grup WeChat,

168
00:08:24,816 --> 00:08:25,736
sudah berakhir
300 orang bekerja bersama

169
00:08:25,802 --> 00:08:26,897
hanya untuk menipu satu orang.

170
00:08:27,400 --> 00:08:28,960
Beberapa bahkan memasang jebakan
selama tiga sampai lima tahun,

171
00:08:29,016 --> 00:08:30,602
dan menginvestasikan uang mereka sendiri di muka.

172
00:08:30,802 --> 00:08:32,553
Oh benar. Ada berita lain
baru dua hari yang lalu.

173
00:08:32,657 --> 00:08:33,778
Penipuan streaming langsung.

174
00:08:34,777 --> 00:08:35,657
Para penipu berbaikan

175
00:08:35,720 --> 00:08:37,200
seluruh pusat perbelanjaan Paris,

176
00:08:37,298 --> 00:08:38,896
dipenuhi dengan konter merek mewah.

177
00:08:41,777 --> 00:08:42,577
Tapi...

178
00:08:43,480 --> 00:08:46,106
Tapi jika itu adalah skema piramida,
apa yang dia coba dapatkan dariku?

179
00:08:46,336 --> 00:08:47,136
Uang?

180
00:08:47,829 --> 00:08:48,948
Saya tidak punya uang.

181
00:08:52,616 --> 00:08:53,416
Oh tidak.

182
00:08:54,250 --> 00:08:55,050
Oh tidak.

183
00:08:57,977 --> 00:08:59,110
Dia ingin menipu saya
untuk kenikmatan seksual.

184
00:09:00,537 --> 00:09:01,537
Tapi kamu tidak seksi.

185
00:09:01,650 --> 00:09:02,890
Anda tidak mengetahuinya secara pasti!

186
00:09:03,456 --> 00:09:04,256
Tian Xing Xing,

187
00:09:04,336 --> 00:09:05,336
itu mungkin!

188
00:09:07,336 --> 00:09:09,389
Bagaimana jika dia ingin menipuku
untuk kesenangan seksual?

189
00:09:10,257 --> 00:09:11,590
Itu pasti menjadi kesepakatan yang buruk baginya.

190
00:09:12,456 --> 00:09:13,256
sudah kubilang padamu,

191
00:09:13,537 --> 00:09:14,576
dengan keberuntunganku hari ini,

192
00:09:14,640 --> 00:09:16,097
Saya harus menangkap mesin cakar.

193
00:09:16,640 --> 00:09:18,016
Saya yakin saya akan menangkap banyak boneka hari ini.

194
00:09:18,097 --> 00:09:20,616
aku tidak akan pergi. Ini hari Senin besok.
Direktur akan melakukan putaran.

195
00:09:20,720 --> 00:09:21,720
Setiap orang harus hadir di posnya masing-masing.

196
00:09:21,800 --> 00:09:23,720
Jika bukan karena menunggumu,
Saya pasti sudah tidur.

197
00:09:23,817 --> 00:09:25,449
-Ikut saja denganku.
-Pergilah sendiri.

198
00:09:25,530 --> 00:09:26,689
Tian Xing Xing, ikut aku.

199
00:09:27,320 --> 00:09:28,240
-Melepaskan.
-TIDAK.

200
00:09:28,336 --> 00:09:29,136
-Lepaskan aku.
-Ikutlah denganku.

201
00:09:29,136 --> 00:09:30,657
Lepaskan aku. aku mau tidur.

202
00:09:32,440 --> 00:09:33,440
Tian Xing Xing,

203
00:09:34,136 --> 00:09:35,977
kamu sangat tidak berperasaan.

204
00:09:36,217 --> 00:09:37,017
Aku tidak bisa mendengarmu.

205
00:09:39,016 --> 00:09:39,896
Tian Xing Xing!

206
00:09:48,896 --> 00:09:50,696
Bisa jadi itu tubuhku juga, kan?

207
00:10:23,017 --> 00:10:24,656
Tian Zhen, kamu duluan.

208
00:10:25,216 --> 00:10:26,482
Denyut nadinya stabil dan tenang.

209
00:10:26,720 --> 00:10:27,919
Dia akan berumur panjang.

210
00:10:28,017 --> 00:10:29,577
Dia adalah master dari master.

211
00:10:30,697 --> 00:10:32,017
Dia hanya kreatif.

212
00:10:34,089 --> 00:10:35,368
Zuoguan Anda tidak konsisten.
(Zuoguan mewakili fungsi hati)

213
00:10:35,680 --> 00:10:37,056
Kamu tidak tidur nyenyak
tadi malam, kan?

214
00:10:37,137 --> 00:10:38,776
Hari ini adalah hari terakhir saya magang.

215
00:10:38,897 --> 00:10:40,897
Saya membuat tanda kecil
untuk semua orang tadi malam.

216
00:10:41,280 --> 00:10:42,080
Itu bagus.

217
00:10:42,255 --> 00:10:43,255
Itu yang harus Anda lakukan.

218
00:10:43,697 --> 00:10:44,497
Linglan,

219
00:10:45,137 --> 00:10:48,137
kamu pasti sudah tidur
tanpa kaus kaki tadi malam.

220
00:10:48,457 --> 00:10:49,897
Saya tidak sedang bersiap untuk hamil.

221
00:10:50,120 --> 00:10:52,399
Aku hanya menginginkanmu
untuk menjalani hidup yang lebih sehat.

222
00:10:52,480 --> 00:10:53,816
Berikan sedikit kelonggaran pada putri Anda.

223
00:10:53,927 --> 00:10:55,993
Apakah kamu punya banyak
di pikiranmu tadi malam?

224
00:10:56,210 --> 00:10:57,577
Kecemasan merusak limpa Anda.

225
00:10:59,096 --> 00:11:00,976
Tidak ada di antara kalian yang patuh.

226
00:11:01,545 --> 00:11:03,017
Bagaimana saya tidak khawatir?

227
00:11:04,897 --> 00:11:06,810
Anda makan sesuatu yang dingin
kemarin, bukan?

228
00:11:07,697 --> 00:11:08,497
Tidak.

229
00:11:08,600 --> 00:11:10,040
Saya pikir Anda makan es krim.

230
00:11:11,457 --> 00:11:13,056
Sebagai seorang praktisi TCM veteran,

231
00:11:13,137 --> 00:11:15,216
bagaimana mungkin aku bisa makan es krim?

232
00:11:15,880 --> 00:11:18,080
Dan rasanya tidak umum.

233
00:11:18,776 --> 00:11:19,976
Karena di meridianmu,

234
00:11:20,560 --> 00:11:21,921
ada panas di dalam dingin.

235
00:11:22,377 --> 00:11:23,817
Itu juga

236
00:11:24,017 --> 00:11:27,017
rasa durian atau

237
00:11:27,776 --> 00:11:28,756
rasa nanas.

238
00:11:31,096 --> 00:11:33,536
Mungkinkah itu kekurangan flu
dan panas dalam yang berlebihan?

239
00:11:39,897 --> 00:11:40,897
Anda makan dua sendok.

240
00:11:41,017 --> 00:11:42,457
Sekitar 50g.

241
00:11:42,776 --> 00:11:44,336
-Ayah!
-Lagu Yi Ren.

242
00:11:44,897 --> 00:11:46,257
Sudah kubilang jangan makan es krim.

243
00:11:46,457 --> 00:11:49,416
Bagaimana jika darahmu
kadar gula naik lagi?

244
00:11:49,897 --> 00:11:51,337
Saya tidak makan es krim!

245
00:11:55,577 --> 00:11:57,270
Mari kita sarapan. Jangan marah, Bu.

246
00:11:58,697 --> 00:11:59,497
Kakek,

247
00:11:59,577 --> 00:12:01,457
jika kamu menginginkan sesuatu
manis lagi, coba yogurt ini.

248
00:12:01,776 --> 00:12:03,369
Ini tidak mengandung gula. Itu sehat.

249
00:12:04,976 --> 00:12:07,216
Cucuku manis sekali.

250
00:12:07,337 --> 00:12:08,137
Tentu saja.

251
00:12:08,337 --> 00:12:09,575
-Ayo makan.
-Oke.

252
00:12:09,656 --> 00:12:10,456
Oke.

253
00:12:18,457 --> 00:12:21,069
Anda menjadi semakin
terampil dalam diagnosis denyut nadi.

254
00:12:21,536 --> 00:12:23,897
Anda bahkan sudah mengetahuinya
rasa es krim.

255
00:12:26,897 --> 00:12:27,697
Izinkan saya bertanya kepada Anda,

256
00:12:28,457 --> 00:12:29,577
ketika aku bertanya padamu

257
00:12:30,056 --> 00:12:31,616
untuk membelikan Cordyceps untukku kemarin,

258
00:12:31,697 --> 00:12:34,416
apakah kamu melihat es krim durian
ayahku bersembunyi?

259
00:12:34,776 --> 00:12:36,137
Ayahmu tidak pernah

260
00:12:36,577 --> 00:12:38,257
melakukan pekerjaan rumah tangga apa pun.

261
00:12:38,697 --> 00:12:40,377
Dia baru saja meninggalkan sendoknya di sana tadi malam

262
00:12:40,440 --> 00:12:42,120
saat dia memakan es krimnya
di belakang kita.

263
00:12:42,216 --> 00:12:43,497
Saya mengambilnya dan menciumnya.

264
00:12:46,257 --> 00:12:47,377
Apakah baunya sangat menyengat?

265
00:13:24,720 --> 00:13:25,559
Apa yang bisa saya bantu?

266
00:13:27,697 --> 00:13:28,697
Bolehkah saya masuk?

267
00:13:45,976 --> 00:13:47,137
Anda cari apa?

268
00:13:48,280 --> 00:13:49,473
Bagaimana kamu tahu aku tinggal di sini?

269
00:13:50,096 --> 00:13:51,656
Saya mempunyai kemampuan yang luar biasa.

270
00:13:52,577 --> 00:13:53,697
Ke mana pun Anda pergi,

271
00:13:53,817 --> 00:13:54,856
Aku selalu bisa menemukanmu.

272
00:13:57,377 --> 00:13:58,616
Lihatlah waktu sekarang.

273
00:13:58,776 --> 00:14:00,749
Kenapa kamu tidak melapor
di pusat kesehatan?

274
00:14:00,897 --> 00:14:02,795
Mengapa saya harus melapor
di pusat kesehatan?

275
00:14:03,216 --> 00:14:05,376
Anda telah membayar saya 100 yuan untuk kemarin.

276
00:14:05,457 --> 00:14:06,257
Ini sudah berakhir.

277
00:14:06,510 --> 00:14:07,589
Mengapa saya harus pergi ke sana?

278
00:14:08,337 --> 00:14:09,937
Aku serius denganmu.

279
00:14:10,035 --> 00:14:11,130
Saat kamu pergi kemarin,

280
00:14:11,200 --> 00:14:12,119
Aku sudah bilang padamu

281
00:14:12,457 --> 00:14:14,082
untuk melapor ke Puskesmas

282
00:14:14,163 --> 00:14:15,802
setiap pagi pukul delapan.

283
00:14:16,096 --> 00:14:17,697
Aku juga serius saat mengatakannya

284
00:14:18,636 --> 00:14:20,636
pekerjaan 100 yuan kemarin telah selesai.

285
00:14:20,920 --> 00:14:22,236
Kamu ingin aku pergi ke sana lagi?

286
00:14:23,019 --> 00:14:23,895
Tapi kamu belum membayarku.

287
00:14:23,976 --> 00:14:25,776
Saya akan membayarmu. 100 yuan per hari.
Mari ikut saya.

288
00:14:25,857 --> 00:14:26,657
aku tidak akan pergi.

289
00:14:31,023 --> 00:14:33,697
Saya pikir saya hanyalah tambahan
ketika saya pergi ke sana kemarin.

290
00:14:34,216 --> 00:14:35,897
Benar? Jadi, saya pergi ke sana seharga 100 yuan.

291
00:14:37,080 --> 00:14:38,936
Tapi ternyata begitu
Saya memainkan peran utama.

292
00:14:39,017 --> 00:14:40,823
Biaya untuk aktris utama
berbeda.

293
00:14:41,017 --> 00:14:42,457
Bagaimana 100 yuan cukup?

294
00:14:43,776 --> 00:14:44,576
Aku tidak melakukannya.

295
00:14:49,017 --> 00:14:49,817
Bagus.

296
00:14:50,976 --> 00:14:52,337
Seperti yang Anda katakan sebelumnya,

297
00:14:52,817 --> 00:14:54,497
Saya akan membayar Anda 4.800 yuan per bulan,

298
00:14:58,697 --> 00:15:00,296
tapi kita memerlukan persetujuan tertulis

299
00:15:01,510 --> 00:15:03,719
supaya nanti tidak menaikkan harga.

300
00:15:04,137 --> 00:15:05,577
Kami tidak memiliki bank,

301
00:15:06,440 --> 00:15:07,563
dan kami tidak dapat mencetak uang.

302
00:15:08,776 --> 00:15:10,562
Beri aku pena dan kertas.
Saya akan menulisnya sekarang.

303
00:15:11,440 --> 00:15:12,856
Lihatlah rumahku,

304
00:15:12,937 --> 00:15:14,817
apakah itu terlihat seperti sebuah tempat
dengan pena dan kertas?

305
00:15:26,760 --> 00:15:28,119
Anda membawa pena Anda sendiri.

306
00:15:32,897 --> 00:15:34,137
Pergi dan ambil kartu identitasmu.

307
00:15:36,216 --> 00:15:37,337
Untuk apa Anda memerlukan ID saya?

308
00:15:38,257 --> 00:15:39,377
Hanya...

309
00:15:39,897 --> 00:15:41,856
Tulis saja
informasi kartu ID saya di sana.

310
00:15:41,897 --> 00:15:43,810
Bukankah kamu bilang kamu punya
kemampuan luar biasa?

311
00:15:44,377 --> 00:15:47,017
Anda tahu, saya punya banyak
pekerjaan serius yang harus dilakukan setiap hari.

312
00:15:47,137 --> 00:15:49,216
Aku tidak bisa menghabiskan seluruh waktuku untukmu.

313
00:15:49,536 --> 00:15:50,577
Ambil kartu identitasmu.

314
00:16:03,216 --> 00:16:04,096
Ini salinanmu.

315
00:16:04,536 --> 00:16:06,337
Simpan saja, nanti berguna.

316
00:16:06,697 --> 00:16:07,577
Apa manfaatnya?

317
00:16:08,577 --> 00:16:10,457
Bolehkah aku menuntutmu dengan ini
jika kamu tidak membayarku?

318
00:16:11,377 --> 00:16:12,377
aku benar-benar...

319
00:16:12,458 --> 00:16:14,257
Saya sangat penasaran.

320
00:16:14,656 --> 00:16:16,697
Mengapa kamu bersikeras agar aku ikut denganmu?

321
00:16:16,976 --> 00:16:18,017
Kenapa harus aku?

322
00:16:18,457 --> 00:16:19,257
Dan...

323
00:16:20,216 --> 00:16:23,337
Dan kamu tidak benar-benar bertanya padaku
untuk menjadi penerusnya, kan?

324
00:16:23,960 --> 00:16:25,496
Rasanya sangat tidak realistis.

325
00:16:25,560 --> 00:16:27,040
Saya mengalami masalah
menerimanya untuk saat ini.

326
00:16:27,137 --> 00:16:28,736
Saya memang punya banyak ambisi.

327
00:16:29,656 --> 00:16:30,776
Aku ingin... Pokoknya...

328
00:16:31,096 --> 00:16:32,656
Bagaimanapun, saya punya banyak ambisi liar.

329
00:16:33,000 --> 00:16:34,415
Kecuali menjadi penerus,

330
00:16:34,496 --> 00:16:36,135
terutama penerus TCM.

331
00:16:36,216 --> 00:16:37,756
Aku benar-benar tidak pernah memikirkannya.

332
00:16:40,216 --> 00:16:42,017
Saya juga punya banyak ambisi.

333
00:16:44,000 --> 00:16:45,120
Menjadi penerus

334
00:16:45,457 --> 00:16:47,017
tidak termasuk dalam ambisiku juga,

335
00:16:47,897 --> 00:16:50,776
tapi aku sudah menjadi penerusnya
teknik akupunktur TCM sekarang.

336
00:16:50,857 --> 00:16:52,017
Dan saya melakukan pekerjaan dengan baik.

337
00:16:53,976 --> 00:16:55,137
Jika Anda tidak mencobanya,

338
00:16:55,337 --> 00:16:56,216
bagaimana kamu bisa tahu?

339
00:16:56,337 --> 00:16:57,817
Aku tahu tanpa perlu mencoba.

340
00:16:58,656 --> 00:17:00,455
Saya tidak tertarik dengan TCM.

341
00:17:00,536 --> 00:17:02,017
Apa yang membuat Anda tertarik?

342
00:17:06,821 --> 00:17:07,742
Bermain mesin cakar.

343
00:17:09,457 --> 00:17:10,497
Aku menangkap semua boneka itu.

344
00:17:11,696 --> 00:17:12,576
Lihat.

345
00:17:13,017 --> 00:17:14,656
Lihat disini. Lihat ini.

346
00:17:14,976 --> 00:17:16,656
Aku bahkan bisa menangkap boneka dalam bentuk ini.

347
00:17:17,928 --> 00:17:19,634
Yang paling sulit
yang ditangkap adalah hiu ini.

348
00:17:20,257 --> 00:17:21,737
Dan saya menangkap dua. Mengesankan, ya?

349
00:17:21,976 --> 00:17:24,096
Kepalanya bulat sekali.
Dan saya masih menangkapnya.

350
00:17:24,736 --> 00:17:25,856
Berapa banyak yang telah Anda habiskan

351
00:17:25,920 --> 00:17:26,961
pada mesin cakar?

352
00:17:27,736 --> 00:17:28,695
Kecuali untuk makan,

353
00:17:28,760 --> 00:17:30,653
Aku sudah menghabiskan semua uangku
pada mesin cakar.

354
00:17:31,976 --> 00:17:32,856
Anda tahu,

355
00:17:33,897 --> 00:17:35,216
uang yang Anda habiskan untuk mesin cakar

356
00:17:35,280 --> 00:17:36,550
sudah cukup bagimu
untuk membeli sendiri mesin cakar.

357
00:17:36,697 --> 00:17:39,137
Anda bisa memainkannya di rumah setiap hari.

358
00:17:40,096 --> 00:17:41,377
Anda tidak mengerti.

359
00:17:41,616 --> 00:17:43,017
Jika Anda membeli mesin cakar,

360
00:17:43,098 --> 00:17:44,937
semua boneka di dalamnya sudah menjadi milikmu.

361
00:17:45,096 --> 00:17:46,536
Anda akan menangkap boneka Anda sendiri.

362
00:17:46,536 --> 00:17:47,616
Apa yang menyenangkan di dalamnya?

363
00:17:48,096 --> 00:17:49,377
Saya hanya tidak mengerti.

364
00:17:50,760 --> 00:17:53,295
Dengan siapa Anda bersaing
kapan kamu bermain mesin cakar?

365
00:17:53,377 --> 00:17:54,736
Dengan diriku sendiri.

366
00:17:55,616 --> 00:17:57,216
Itu adalah keinginan untuk menang, Anda tahu?

367
00:17:57,920 --> 00:17:59,040
Keinginan untuk menang.

368
00:17:59,102 --> 00:17:59,902
Itu benar.

369
00:18:02,680 --> 00:18:04,000
Keinginan untuk menang,

370
00:18:04,096 --> 00:18:05,497
dikatakan dengan sangat baik.

371
00:18:08,616 --> 00:18:09,577
Saya sungguh berpikir

372
00:18:09,976 --> 00:18:11,697
Anda memiliki bakat untuk mempelajari TCM.

373
00:18:14,017 --> 00:18:14,817
Dalam pengobatan Tiongkok,

374
00:18:15,856 --> 00:18:18,017
jika Anda bisa secara akurat
mengidentifikasi penyakitnya,

375
00:18:18,616 --> 00:18:19,497
menghadapinya,

376
00:18:20,577 --> 00:18:21,416
kalahkan itu,

377
00:18:21,497 --> 00:18:22,976
dan menyembuhkan kondisi pasien,

378
00:18:23,697 --> 00:18:24,856
rasa pencapaian

379
00:18:25,096 --> 00:18:26,856
jauh lebih kuat daripada menangkap boneka.

380
00:18:29,577 --> 00:18:30,616
Apakah kamu sudah selesai di sini?

381
00:18:30,736 --> 00:18:32,017
Jika ya, kamu harus pergi.

382
00:18:32,856 --> 00:18:34,377
Apakah kamu tidak ikut denganku hari ini?

383
00:18:35,216 --> 00:18:36,016
Hari ini?

384
00:18:36,457 --> 00:18:37,257
Ya.

385
00:18:37,616 --> 00:18:38,416
Saya tidak bisa hari ini.

386
00:18:38,697 --> 00:18:39,497
Besok.

387
00:18:40,360 --> 00:18:42,556
Biasanya selebritis besar
memerlukan janji terlebih dahulu.

388
00:18:42,977 --> 00:18:44,823
Anda perlu membuat janji temu
sehari sebelumnya.

389
00:18:44,977 --> 00:18:47,817
Sekarang kamu di sini, jika aku pergi
bersamamu hanya karena kamu memintaku,

390
00:18:48,256 --> 00:18:49,175
Saya akan merasa tidak berharga.

391
00:18:49,256 --> 00:18:51,376
Bagus. Sampai jumpa besok pagi jam 8 pagi.

392
00:18:52,857 --> 00:18:53,837
di pusat medis.

393
00:18:53,977 --> 00:18:55,330
Tuhan akan mengawasi Anda.

394
00:18:55,896 --> 00:18:57,496
Bukankah jam 8 pagi terlalu dini?

395
00:19:02,217 --> 00:19:04,217
Maukah kamu memotong gajiku
jika aku sedikit terlambat?

396
00:19:05,160 --> 00:19:06,241
36.5.

397
00:19:07,857 --> 00:19:09,497
Anda baik-baik saja, Nyonya.

398
00:19:09,737 --> 00:19:10,743
Anda tidak demam.

399
00:19:10,922 --> 00:19:12,776
Saya yakin kamu akan segera sembuh.

400
00:19:13,097 --> 00:19:15,016
Hari ini adalah hari terakhir
magang saya di sini.

401
00:19:15,549 --> 00:19:16,349
Mulai besok,

402
00:19:16,560 --> 00:19:18,000
Aku akan meninggalkanmu di tangan orang lain.

403
00:19:18,097 --> 00:19:19,737
Anda harus mendengarkan dokter Anda.

404
00:19:20,223 --> 00:19:21,737
Bekerja sama dengan pengobatan.

405
00:19:21,818 --> 00:19:22,697
Makanlah dengan baik

406
00:19:22,936 --> 00:19:23,816
dan tidur nyenyak.

407
00:19:26,737 --> 00:19:27,537
Ada apa?

408
00:19:34,097 --> 00:19:34,897
Nyonya,

409
00:19:35,617 --> 00:19:37,496
Anda harus mendengarkan dokter Anda.

410
00:19:37,737 --> 00:19:39,057
Anda akan pulih.

411
00:19:39,496 --> 00:19:40,296
Saya akan kembali

412
00:19:40,542 --> 00:19:41,822
untuk mengunjungimu ketika aku bisa.

413
00:20:02,617 --> 00:20:03,417
Saya minta maaf.

414
00:20:04,896 --> 00:20:05,857
Maaf, saya terlambat.

415
00:20:06,910 --> 00:20:09,156
Kamu bilang kamu akan mengajakku keluar
dan kamu terlambat.

416
00:20:10,240 --> 00:20:11,175
Seorang pasien masuk

417
00:20:11,256 --> 00:20:12,323
ketika aku hendak pergi.

418
00:20:12,737 --> 00:20:14,937
Jadi, kamu adil
mengajakku berbelanja di sini?

419
00:20:28,457 --> 00:20:29,496
Saya menangkapnya! saya...

420
00:20:32,617 --> 00:20:33,417
Coba lagi.

421
00:20:36,857 --> 00:20:38,857
Ayo. Ayo.

422
00:20:46,776 --> 00:20:47,576
Ayo. Ayo.

423
00:20:47,896 --> 00:20:49,296
Ya ya. Kamu bisa.

424
00:20:52,680 --> 00:20:54,016
Saya menangkapnya! Saya menangkapnya!

425
00:20:59,496 --> 00:21:00,656
Anda harus mencobanya juga.

426
00:21:02,217 --> 00:21:04,016
Anda sudah berada di sini. Coba saja.

427
00:21:04,737 --> 00:21:06,057
Aku hanya akan melihatmu bermain.

428
00:21:21,496 --> 00:21:23,576
-Apakah kamu tahu mana yang paling aku inginkan?
-Yang mana?

429
00:21:24,737 --> 00:21:25,577
Doraemon.

430
00:21:26,217 --> 00:21:27,217
Doraemonnya yang mana?

431
00:21:34,240 --> 00:21:35,280
Saya tidak ingin bermain lagi.

432
00:21:35,376 --> 00:21:36,217
Tangkap kelinci.

433
00:21:37,200 --> 00:21:39,160
-Saya tidak ingin bermain lagi.
-Yang mana yang kamu inginkan?

434
00:21:39,256 --> 00:21:40,056
Doraemon.

435
00:21:41,189 --> 00:21:42,415
Karena Anda tidak dapat menangkapnya,

436
00:21:42,737 --> 00:21:43,656
bagaimana dengan

437
00:21:43,857 --> 00:21:44,977
Aku membelikanmu satu di sana?

438
00:21:45,583 --> 00:21:48,162
Tidak. Ini bukan perasaan yang sama
ketika itu dibeli.

439
00:21:49,400 --> 00:21:50,422
Perasaan apa itu?

440
00:21:51,857 --> 00:21:52,697
Rasanya seperti itu

441
00:21:53,496 --> 00:21:54,496
kamu hanya benar-benar ingin

442
00:21:55,376 --> 00:21:56,376
menangkapnya.

443
00:21:56,440 --> 00:21:57,801
Untuk mengeluarkannya.

444
00:21:57,977 --> 00:21:58,777
Beri aku waktu sebentar.

445
00:21:59,563 --> 00:22:00,363
Tunggu disini.

446
00:22:08,097 --> 00:22:08,897
bos,

447
00:22:09,222 --> 00:22:10,022
lebih

448
00:22:10,617 --> 00:22:11,577
token seharga 50 yuan.

449
00:22:14,097 --> 00:22:15,550
Anda bersenang-senang, ya?

450
00:22:16,617 --> 00:22:17,457
Tidak ada apa-apa.

451
00:22:17,617 --> 00:22:18,417
Maksudnya itu apa?

452
00:22:21,337 --> 00:22:22,137
Di Sini.

453
00:22:22,496 --> 00:22:23,457
Mainkan lebih banyak putaran.

454
00:22:23,496 --> 00:22:24,296
Oke.

455
00:22:24,857 --> 00:22:25,657
Selamat bersenang-senang.

456
00:22:33,256 --> 00:22:34,776
Begitu banyak token.

457
00:22:35,097 --> 00:22:35,977
Ini semua untukku?

458
00:22:38,977 --> 00:22:41,217
Aku belum pernah mengambil uang darimu sebelumnya.

459
00:22:42,977 --> 00:22:44,256
Begitu banyak token.

460
00:22:46,496 --> 00:22:47,296
Biru...

461
00:22:52,440 --> 00:22:53,760
-Kamu bisa melakukannya.
-Oke, oke.

462
00:22:53,857 --> 00:22:54,657
Tidak, tidak.

463
00:22:54,977 --> 00:22:55,777
menurutku

464
00:22:55,977 --> 00:22:56,977
Aku akan menangkap yang biru nanti.

465
00:22:57,063 --> 00:22:59,102
Letaknya di bawah boneka lain di belakang.

466
00:22:59,256 --> 00:23:00,737
saya harus melakukannya

467
00:23:00,737 --> 00:23:02,617
tangkap boneka itu dulu.

468
00:23:04,097 --> 00:23:05,770
-Tangkap itu.
-Aku perlu memberitahumu sesuatu.

469
00:23:06,617 --> 00:23:07,417
Saya berhenti dari pekerjaan saya.

470
00:23:10,896 --> 00:23:11,696
Maafkan saya?

471
00:23:12,376 --> 00:23:13,217
Saya berhenti dari pekerjaan saya.

472
00:23:13,840 --> 00:23:14,776
Jangan bercanda tentang itu.

473
00:23:14,857 --> 00:23:17,617
Saya bersenang-senang menangkap boneka.

474
00:23:17,977 --> 00:23:19,223
Saya baru mendapat persetujuan hari ini.

475
00:23:23,376 --> 00:23:24,496
Itu tidak mungkin.

476
00:23:24,880 --> 00:23:26,561
Sekalipun dekan mengundurkan diri,

477
00:23:26,703 --> 00:23:29,217
itu akan memakan waktu setidaknya satu tahun
atau lebih untuk mendapatkan persetujuan, kan?

478
00:23:29,600 --> 00:23:31,240
Belum lagi
bahwa Anda adalah kepala sekolah.

479
00:23:31,337 --> 00:23:33,617
Saya mengajukan pengunduran diri saya setahun yang lalu.

480
00:23:35,457 --> 00:23:36,697
Setahun yang lalu?

481
00:23:40,337 --> 00:23:41,337
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

482
00:23:41,577 --> 00:23:43,083
Mengapa Anda tidak membicarakan hal ini dengan saya?

483
00:23:44,097 --> 00:23:45,617
Saya pikir jika ditolak,

484
00:23:45,763 --> 00:23:47,402
kalau begitu, memberitahumu tidak perlu.

485
00:23:51,256 --> 00:23:52,656
Jadi, sekarang sudah disetujui,

486
00:23:53,217 --> 00:23:56,416
kamu secara resmi
memberitahuku tentang hal itu.

487
00:23:56,720 --> 00:23:57,695
Apakah itu yang kamu lakukan?

488
00:23:57,776 --> 00:23:58,577
Jadi, selanjutnya,

489
00:23:58,840 --> 00:24:00,120
apakah kamu menginginkanku

490
00:24:00,217 --> 00:24:01,617
untuk pergi ke kantormu

491
00:24:01,977 --> 00:24:03,337
untuk mengemas barang-barangmu

492
00:24:03,676 --> 00:24:05,089
dan membawa pulang semuanya untukmu?

493
00:24:05,466 --> 00:24:07,016
Saya tidak keberatan tentang hal-hal lain,

494
00:24:07,457 --> 00:24:09,377
tapi kamu harus membawanya kembali
buku-buku kuno.

495
00:24:11,256 --> 00:24:12,436
Bawa mereka kembali sendiri!

496
00:24:31,376 --> 00:24:32,516
Penny atas pemikiran Anda.

497
00:24:33,240 --> 00:24:34,400
Bagaimana wawancaranya?

498
00:24:35,737 --> 00:24:37,137
Saya tidak berpikir mereka akan mempekerjakan saya.

499
00:24:37,458 --> 00:24:39,415
Slotnya terlalu sedikit tahun ini.
Tingkat eliminasinya tinggi.

500
00:24:39,496 --> 00:24:42,209
Percayalah sedikit pada diri sendiri.
Anda harus percaya pada diri sendiri.

501
00:24:42,560 --> 00:24:43,760
Semua guru adalah kenalan.

502
00:24:43,857 --> 00:24:46,090
Anda akan menjadi orang yang memiliki peluang terbaik
untuk sampai ke wawancara terakhir.

503
00:24:47,409 --> 00:24:48,289
Saya harap begitu.

504
00:24:48,977 --> 00:24:49,896
aku akan kembali.

505
00:25:02,376 --> 00:25:04,857
Bu, apakah aku berhutang padanya
di kehidupan sebelumnya?

506
00:25:06,737 --> 00:25:07,977
Dia benar

507
00:25:08,040 --> 00:25:09,880
untuk membawa mereka pulang.

508
00:25:10,440 --> 00:25:11,720
Ini semua adalah hal bagus.

509
00:25:11,977 --> 00:25:15,136
Ini semua akan diteruskan
kepada Tian Zhen.

510
00:25:15,217 --> 00:25:17,138
Ini adalah aset Tian Zhen.

511
00:25:17,617 --> 00:25:19,256
Ada juga buku bersampul kawat di dalamnya.

512
00:25:21,376 --> 00:25:24,057
Jika Anda punya waktu,
mengunjungi sekolah lagi.

513
00:25:24,143 --> 00:25:25,776
Mungkin ada buku-buku yang sudah tidak lagi dicetak di sana.

514
00:25:26,376 --> 00:25:27,869
Tidak mungkin aku pergi.
Ini memalukan.

515
00:25:28,457 --> 00:25:29,737
Apa yang memalukan tentang hal itu?

516
00:25:30,256 --> 00:25:31,256
Itu memalukan.

517
00:25:35,560 --> 00:25:37,200
Xin Zheng ada di rumah.

518
00:25:42,577 --> 00:25:44,617
Bukankah kamu bertanya padanya

519
00:25:45,457 --> 00:25:47,496
untuk apa dia melakukan ini?

520
00:25:48,256 --> 00:25:50,136
Sepanjang waktu kita bersama,
apakah dia pernah

521
00:25:50,240 --> 00:25:52,041
benarkah menjawab pertanyaanku?

522
00:25:52,496 --> 00:25:54,896
Dia selalu melakukan apa yang dia inginkan.

523
00:25:55,848 --> 00:25:56,728
Ingat waktu itu

524
00:25:58,000 --> 00:25:59,681
dia pergi ke Tibet
untuk membantu membangun rumah sakit?

525
00:25:59,789 --> 00:26:01,109
Dia hanya mengambil tasnya

526
00:26:01,496 --> 00:26:02,737
dan pergi tanpa banyak bicara.

527
00:26:03,108 --> 00:26:04,709
Dia bahkan mengambil semua uangnya.

528
00:26:04,857 --> 00:26:05,977
Saat itu Tahun Baru Imlek.

529
00:26:06,376 --> 00:26:07,496
Tian Zhen dan aku harus...

530
00:26:07,737 --> 00:26:08,537
Anda tahu, kami saja

531
00:26:09,003 --> 00:26:09,883
punya 23 sen

532
00:26:10,302 --> 00:26:11,743
di rekening bank kami.

533
00:26:12,217 --> 00:26:13,057
Ibu,

534
00:26:13,080 --> 00:26:14,480
23 sen.

535
00:26:14,896 --> 00:26:16,296
Tanpamu, Ibu,

536
00:26:16,617 --> 00:26:19,136
Tian Zhen dan aku tidak akan melakukannya
hidup untuk melihat hari ini.

537
00:26:19,256 --> 00:26:21,016
Apakah dia peduli dengan keluarga kita?

538
00:26:21,016 --> 00:26:22,577
Apakah dia peduli padaku?

539
00:26:23,617 --> 00:26:25,857
Dia peduli terhadap semua makhluk.

540
00:26:26,256 --> 00:26:27,457
Kami akan membantu Anda

541
00:26:27,538 --> 00:26:29,217
melalui kesulitanmu

542
00:26:29,376 --> 00:26:30,536
saat Anda membantunya dalam pekerjaannya

543
00:26:30,617 --> 00:26:31,695
sebagai praktisi TCM.

544
00:26:31,776 --> 00:26:34,016
Anda tidak membutuhkan seorang suami.

545
00:26:34,111 --> 00:26:35,296
Anda memiliki keluarga sendiri.

546
00:26:38,943 --> 00:26:40,262
Apakah saya?

547
00:26:41,617 --> 00:26:42,417
Ayah,

548
00:26:42,617 --> 00:26:43,857
Saya selalu curiga

549
00:26:44,160 --> 00:26:45,719
bahwa kamu belum menemukan menantu laki-laki,

550
00:26:45,809 --> 00:26:47,929
kamu malah menemukan menantu perempuan.

551
00:26:50,737 --> 00:26:52,057
Sekarang kamu tidak masuk akal.

552
00:26:54,016 --> 00:26:56,136
Wanita perlu dimanjakan.

553
00:27:12,030 --> 00:27:12,830
Ibu,

554
00:27:13,017 --> 00:27:13,897
saya pulang.

555
00:27:14,680 --> 00:27:15,559
Baiklah.

556
00:27:16,080 --> 00:27:17,359
Kakek, Nenek.

557
00:27:18,800 --> 00:27:19,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

558
00:27:20,010 --> 00:27:20,890
Ayahmu berhenti dari pekerjaannya.

559
00:27:22,000 --> 00:27:22,830
Oke.

560
00:27:26,217 --> 00:27:27,017
Oke?

561
00:27:29,256 --> 00:27:30,737
Aku bilang ayahmu berhenti dari pekerjaannya.

562
00:27:30,818 --> 00:27:32,058
Yang Anda katakan hanyalah "oke".

563
00:27:32,376 --> 00:27:33,356
Apa lagi yang harus saya katakan?

564
00:27:34,360 --> 00:27:35,440
Saya baru menyadarinya

565
00:27:36,040 --> 00:27:37,720
kamu dan ayahmu sama persis.

566
00:27:37,923 --> 00:27:38,723
Anda acuh tak acuh

567
00:27:38,942 --> 00:27:39,783
dan tidak peduli.

568
00:27:40,600 --> 00:27:42,240
Jika aku meniru Ayah
dalam bersikap acuh tak acuh,

569
00:27:42,337 --> 00:27:44,095
lalu siapa yang aku ambil setelahnya
karena tidak peduli?

570
00:27:44,337 --> 00:27:45,496
Ren Tian Zhen!

571
00:27:50,337 --> 00:27:52,697
Anda sedang mengatur diri Anda sendiri
untuk kekecewaan.

572
00:27:53,170 --> 00:27:53,970
Anda mengeluh

573
00:27:54,337 --> 00:27:55,577
kepada putramu tentang ayahnya.

574
00:27:55,830 --> 00:27:58,577
Haruskah dia mengatakan bahwa ayahnya salah
atau kamu salah?

575
00:28:00,023 --> 00:28:01,337
Dia mempunyai sikap yang benar.

576
00:28:03,142 --> 00:28:04,863
Bu, katakan sesuatu.

577
00:28:06,156 --> 00:28:06,956
Mereka salah.

578
00:28:07,697 --> 00:28:08,497
Anda benar.

579
00:28:08,830 --> 00:28:09,657
Ini dia.

580
00:28:11,496 --> 00:28:12,656
Dengan serius.

581
00:28:13,097 --> 00:28:14,176
Dengarkan aku...

582
00:28:15,737 --> 00:28:16,737
Kembali bekerja.

583
00:28:18,376 --> 00:28:19,376
Mereka sudah pergi.

584
00:28:30,617 --> 00:28:32,376
Nyonya Zhang Ji Ru yang terhormat,

585
00:28:34,442 --> 00:28:35,923
jangan terlalu enggan untuk melepaskannya.

586
00:28:36,977 --> 00:28:38,097
Berikan padaku.

587
00:28:45,577 --> 00:28:46,977
Ling Lan, seseorang ada di depan pintu.

588
00:28:55,857 --> 00:28:56,657
Tuan Liu.

589
00:28:57,097 --> 00:28:58,136
Profesor Ren,

590
00:28:58,756 --> 00:28:59,702
bantu aku.

591
00:29:00,840 --> 00:29:01,720
aku sekarat.

592
00:29:12,617 --> 00:29:13,697
Ketika saya berada di Australia,

593
00:29:13,778 --> 00:29:15,058
mereka punya lobster

594
00:29:16,097 --> 00:29:17,496
sebesar lenganku.

595
00:29:17,737 --> 00:29:19,376
Bagaimana mungkin aku bisa mengendalikan diri?

596
00:29:20,457 --> 00:29:21,896
Saya minum anggur

597
00:29:21,977 --> 00:29:23,097
dan lobster.

598
00:29:23,697 --> 00:29:25,357
Dan saya menjadi seperti ini
setelah aku kembali.

599
00:29:28,097 --> 00:29:29,457
Minyak ikan laut dalam mereka

600
00:29:29,909 --> 00:29:30,889
benar-benar asli.

601
00:29:32,536 --> 00:29:33,336
Ambillah.

602
00:29:34,136 --> 00:29:34,977
Jika Anda punya

603
00:29:35,337 --> 00:29:36,776
mengikuti saran saya

604
00:29:36,977 --> 00:29:38,617
dan tidak makan secara berlebihan,

605
00:29:38,698 --> 00:29:40,550
kamu tidak akan mengetuk

606
00:29:40,651 --> 00:29:41,731
di depan pintu kami siang dan malam.

607
00:29:41,977 --> 00:29:43,517
Itu akan menjadi hadiah yang luar biasa untukku.

608
00:29:45,496 --> 00:29:46,456
Baiklah, baiklah.

609
00:29:46,697 --> 00:29:47,497
Saya akan menaruhnya di sini.

610
00:29:47,617 --> 00:29:50,536
Ketika seseorang bersosialisasi untuk bisnis,
bagaimana bisa mereka tidak menikmati minuman keras?

611
00:29:50,617 --> 00:29:51,896
Saya tidak bisa menahannya.

612
00:29:52,477 --> 00:29:54,237
Saya harus pergi ke luar negeri lagi besok.

613
00:29:55,196 --> 00:29:56,595
Itu tubuhmu sendiri.

614
00:29:56,920 --> 00:29:58,334
Saya menyarankan Anda untuk menunda
pergi ke luar negeri untuk saat ini.

615
00:29:58,415 --> 00:29:59,495
Saya harus pergi.

616
00:29:59,737 --> 00:30:01,857
Aku pergi demi itu
kakiku kali ini.

617
00:30:02,920 --> 00:30:05,400
Anda tidak tahu ini,
tapi obat asam uratnya ada di luar negeri.

618
00:30:05,737 --> 00:30:06,737
Ini bekerja secara ajaib.

619
00:30:07,097 --> 00:30:08,570
Saat kamu kesakitan,

620
00:30:08,651 --> 00:30:10,680
ambil saja
dan kamu akan segera baik-baik saja.

621
00:30:10,737 --> 00:30:12,217
Ini adalah obat yang sebenarnya untuk penyakit ini.

622
00:30:13,303 --> 00:30:15,770
Dan Anda bisa makan apapun yang Anda inginkan.

623
00:30:17,560 --> 00:30:18,760
Pengobatan Barat sangat bagus,

624
00:30:18,818 --> 00:30:21,296
tidak seperti TCM kami, yang mana
menekankan pembatasan makanan.

625
00:30:21,577 --> 00:30:23,016
Anda bahkan tidak bisa

626
00:30:23,080 --> 00:30:24,496
makan tusuk sate dengan bir.

627
00:30:25,097 --> 00:30:26,097
Saya pergi ke sana

628
00:30:26,376 --> 00:30:27,296
karena aku ingin

629
00:30:27,697 --> 00:30:28,577
untuk mendapatkan

630
00:30:29,080 --> 00:30:30,520
distribusi obat ini

631
00:30:30,617 --> 00:30:31,457
di Tiongkok.

632
00:30:31,538 --> 00:30:32,577
Jika berhasil,

633
00:30:34,097 --> 00:30:35,937
Aku tidak perlu menemuimu lagi.

634
00:30:36,217 --> 00:30:38,217
Jika Anda bisa mencapainya,

635
00:30:38,697 --> 00:30:39,850
selamat untukmu kalau begitu.

636
00:30:45,617 --> 00:30:46,417
Apa ini?

637
00:30:46,817 --> 00:30:48,737
Apakah Anda sedang membangun rumah?

638
00:30:48,920 --> 00:30:49,960
Saya akan lari

639
00:30:50,043 --> 00:30:52,136
kelas magang TCM.

640
00:30:52,337 --> 00:30:53,697
Saya sedang mencari ruang kelas.

641
00:30:53,760 --> 00:30:55,800
Saya mencoba mencari tempat
untuk kelasku.

642
00:30:56,240 --> 00:30:57,482
Anda menjalankan kelas?

643
00:30:57,563 --> 00:30:59,263
Suatu kebetulan.
Aku punya tempat untukmu.

644
00:30:59,617 --> 00:31:02,016
Saya melamar kawasan industri TCM.

645
00:31:02,496 --> 00:31:03,857
Itu disubsidi oleh pemerintah.

646
00:31:04,330 --> 00:31:06,018
Bagaimana dengan ini?
Aku akan memberimu sebuah bangunan.

647
00:31:06,256 --> 00:31:08,097
Dan Anda dapat menjalankan kelas Anda di sana.

648
00:31:09,217 --> 00:31:11,097
Jangan macam-macam denganku.

649
00:31:12,337 --> 00:31:13,496
Aku tidak main-main denganmu.

650
00:31:13,577 --> 00:31:16,337
Saya mendukung tujuan TCM
dengan sepenuh hatiku.

651
00:31:16,937 --> 00:31:19,697
Selain itu, Anda telah membantu saya
begitu banyak selama bertahun-tahun.

652
00:31:19,937 --> 00:31:21,217
Sekarang kamu membutuhkan sesuatu,

653
00:31:21,577 --> 00:31:22,857
Saya mendukungnya.

654
00:31:23,337 --> 00:31:24,137
Benar?

655
00:31:25,496 --> 00:31:27,577
Saya tidak punya uang untuk membayar sewa.

656
00:31:28,189 --> 00:31:29,069
Lupakan tentang sewanya.

657
00:31:30,075 --> 00:31:32,055
Bersamamu, Buddha Agung,
memimpin di sini,

658
00:31:32,136 --> 00:31:33,337
semua makhluk abadi di sekitarnya

659
00:31:34,050 --> 00:31:35,010
akan berbondong-bondong ke sana.

660
00:31:36,909 --> 00:31:37,709
Maksudku itu.

661
00:31:38,920 --> 00:31:40,040
Jadi, tentang ruang kelas...

662
00:31:40,136 --> 00:31:40,977
Sudah diselesaikan.

663
00:31:45,640 --> 00:31:47,033
(Liu Chang Qing)

664
00:31:51,680 --> 00:31:53,439
Apakah kamu kehilangan akal, Sun Tou Tou?

665
00:31:56,217 --> 00:31:57,017
Apa ini?

666
00:31:57,337 --> 00:31:58,217
saya sedang merayakannya

667
00:31:58,360 --> 00:32:01,060
pencapaian saya dalam mengamankan
pekerjaan baru dengan gaji 4.800 yuan.

668
00:32:02,337 --> 00:32:03,337
Anda?

669
00:32:06,659 --> 00:32:09,180
Penerus TCM.

670
00:32:10,496 --> 00:32:12,097
4.800 yuan per bulan.

671
00:32:14,200 --> 00:32:15,801
Manakah yang sesuai dengan kepribadian Anda?

672
00:32:17,783 --> 00:32:18,663
Apakah itu penting?

673
00:32:20,402 --> 00:32:21,697
Tahukah Anda apa yang penting?

674
00:32:21,778 --> 00:32:22,578
Apa?

675
00:32:23,528 --> 00:32:24,808
Ada seorang pria tampan di sana.

676
00:32:24,937 --> 00:32:26,817
Dia tinggi, kurus dan berkulit putih.

677
00:32:27,130 --> 00:32:27,930
Dan dia sulit.

678
00:32:30,217 --> 00:32:31,617
Dengan serius? Apakah Anda punya fotonya?

679
00:32:32,697 --> 00:32:34,337
Di mana saya akan memberikan fotonya kepada Anda?

680
00:32:34,400 --> 00:32:36,937
Saya tidak bisa begitu saja mengambil fotonya
seperti penguntit.

681
00:32:37,457 --> 00:32:38,257
Benar.

682
00:32:38,817 --> 00:32:40,337
Apa maksudmu dia sulit?

683
00:32:42,617 --> 00:32:44,577
Bagaimana saya harus mendeskripsikannya?
Sulit adalah...

684
00:32:45,337 --> 00:32:46,137
Punggungku terluka.

685
00:32:46,337 --> 00:32:47,137
Saya tidak bisa membungkuk.

686
00:32:48,857 --> 00:32:49,817
Dia menyendiri dan jauh.

687
00:32:50,697 --> 00:32:51,977
Dia membuatmu merasa seperti itu

688
00:32:52,857 --> 00:32:53,657
kamu tidak bisa mendapatkannya.

689
00:32:53,737 --> 00:32:55,263
Dan itu terasa sangat menarik.

690
00:32:55,376 --> 00:32:57,617
Rasanya menantang!

691
00:32:58,577 --> 00:33:00,337
Baiklah. Anda mendapat izin saya untuk pergi.

692
00:33:00,418 --> 00:33:01,938
Anda harus

693
00:33:02,200 --> 00:33:04,480
stabilkan posisimu terlebih dahulu.
Kalau begitu, bawa dia kembali padaku.

694
00:33:04,550 --> 00:33:06,150
Aku akan membawa pacarku kembali padamu.

695
00:33:07,857 --> 00:33:09,857
Saya pikir kamu akan pergi
untuk menjodohkanku dengannya.

696
00:33:10,040 --> 00:33:11,399
Ternyata memang begitu
menyelamatkannya untuk dirimu sendiri.

697
00:33:13,040 --> 00:33:14,455
Bukankah milikmu juga milikku?

698
00:33:14,536 --> 00:33:15,736
Mengapa repot-repot membuat pembagian yang begitu jelas?

699
00:33:15,990 --> 00:33:17,469
Tidak. Dia milikku.

700
00:33:17,817 --> 00:33:18,697
Dia milikmu.

701
00:33:38,977 --> 00:33:40,217
Berhenti berjalan-jalan di sini.

702
00:33:45,000 --> 00:33:45,800
Biarkan saja.

703
00:33:51,937 --> 00:33:53,016
Anda tidak lagi muda.

704
00:33:53,817 --> 00:33:55,457
Anda baru saja berhenti dari pekerjaan Anda
tanpa ragu-ragu.

705
00:33:55,538 --> 00:33:57,617
Anda bahkan tidak berdiskusi
denganku atau bertanya padaku.

706
00:33:59,457 --> 00:34:00,257
Tentu saja.

707
00:34:01,200 --> 00:34:02,240
Jika Anda bertanya kepada saya,

708
00:34:02,457 --> 00:34:03,737
Saya akan menyetujuinya.

709
00:34:06,182 --> 00:34:06,982
Profesor Ren,

710
00:34:08,123 --> 00:34:09,555
bisakah kamu membantuku?

711
00:34:11,120 --> 00:34:12,920
Saya tidak menentang Anda melakukan kegiatan amal.

712
00:34:13,295 --> 00:34:15,616
Tidak bisakah kamu berkontribusi sedikit
ke keluargamu sendiri juga?

713
00:34:16,217 --> 00:34:18,576
Keluarga juga merupakan bagian
dari komunitas, bukan?

714
00:34:18,697 --> 00:34:19,937
Aku sudah mengambil keputusan.

715
00:34:20,217 --> 00:34:22,136
Saya harus menjalankan kelas magang ini.

716
00:34:22,719 --> 00:34:23,919
Baiklah, baiklah.

717
00:34:24,617 --> 00:34:25,857
kamu adalah

718
00:34:26,697 --> 00:34:27,776
dihormati dengan baik oleh orang-orang.

719
00:34:28,123 --> 00:34:30,123
Anda bahkan mendapatkan ruang kelas gratis.

720
00:34:31,840 --> 00:34:34,073
Biarkan saya mengemukakan ini di depan,
jangan harap aku membantumu.

721
00:34:35,882 --> 00:34:36,956
Anda mendengar apa yang kami katakan.

722
00:34:37,679 --> 00:34:38,879
Saya tidak butuh bantuan Anda.

723
00:34:39,933 --> 00:34:40,881
aku membutuhkanmu

724
00:34:41,976 --> 00:34:42,976
untuk menyumbangkan sejumlah uang.

725
00:34:47,056 --> 00:34:47,856
Uang apa?

726
00:34:48,496 --> 00:34:50,016
Keluarga kami tidak mampu

727
00:34:50,097 --> 00:34:52,857
untuk memiliki semua siswa kami
tinggal bersama kami,

728
00:34:53,255 --> 00:34:54,295
tapi aku harap itu

729
00:34:54,697 --> 00:34:56,817
mereka yang mampu
untuk menghadiri kelas magang

730
00:34:57,056 --> 00:34:59,437
dapat berkonsentrasi pada studinya
tanpa gangguan apa pun.

731
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
Saya ingin menyediakannya
dengan makanan dan akomodasi,

732
00:35:02,269 --> 00:35:03,149
setidaknya

733
00:35:03,763 --> 00:35:05,617
selama periode awal kelasku,

734
00:35:06,016 --> 00:35:08,217
agar semua orang bisa
berkumpul untuk belajar.

735
00:35:16,650 --> 00:35:17,450
Profesor Ren,

736
00:35:19,855 --> 00:35:20,896
menurut Anda

737
00:35:21,256 --> 00:35:22,776
kami memiliki tambang emas

738
00:35:23,016 --> 00:35:24,296
terkubur di bawah rumah ini?

739
00:35:26,903 --> 00:35:27,783
Dengarkan aku,

740
00:35:28,256 --> 00:35:30,737
satu-satunya barang yang kami miliki di rumah kami
adalah lubang besar sepertimu.

741
00:35:34,776 --> 00:35:36,737
Itu adalah ide Shan Dao untuk mengaturnya

742
00:35:37,680 --> 00:35:39,656
kursus magang ini
pertama.

743
00:35:39,737 --> 00:35:40,977
Saya pikir itu ide yang bagus.

744
00:35:41,296 --> 00:35:42,376
Saya mendukungnya.

745
00:35:42,636 --> 00:35:46,456
Siapa tahu dia diam saja
setelah mengatakan bahwa itu sangat sulit?

746
00:35:47,496 --> 00:35:48,296
Dia menyerah.

747
00:35:48,536 --> 00:35:49,897
Saya pikir ini adalah hal yang baik.

748
00:35:50,256 --> 00:35:51,256
Saya akan mendapatkan pahala.

749
00:35:51,600 --> 00:35:52,441
Aku sedang memikirkan itu

750
00:35:53,256 --> 00:35:54,776
mungkin Tuhan memberiku kesempatan

751
00:35:55,216 --> 00:35:57,896
untuk berkontribusi pada TCM.

752
00:35:58,736 --> 00:35:59,817
Jadi, aku memikirkan itu

753
00:36:00,536 --> 00:36:01,496
saya harus melakukannya

754
00:36:02,160 --> 00:36:03,280
menjalankan kelas magang ini.

755
00:36:04,716 --> 00:36:06,880
Bahkan orang-orang mengira itu sulit,

756
00:36:06,976 --> 00:36:08,936
kenapa kamu tidak merasa kesulitan?

757
00:36:11,602 --> 00:36:13,483
Karena istrinya bukan kamu.

758
00:36:15,760 --> 00:36:17,455
Jadi, apa pun yang kulakukan,

759
00:36:17,536 --> 00:36:20,097
meskipun itu sulit,
Menurutku itu tidak sulit.

760
00:36:22,536 --> 00:36:23,456
Tapi Anda lihat,

761
00:36:23,840 --> 00:36:26,760
belum lama ini negara
pelatihan magang yang diakui.

762
00:36:27,855 --> 00:36:29,295
Anda harus mencari tahu

763
00:36:30,097 --> 00:36:31,976
prosedur langkah demi langkah

764
00:36:33,000 --> 00:36:34,800
untuk menjalankan kelas ini.

765
00:36:35,855 --> 00:36:36,655
Apa itu

766
00:36:37,456 --> 00:36:38,577
kamu akan melakukannya?

767
00:36:40,200 --> 00:36:42,655
Seseorang punya
untuk mengambil langkah pertama, bukan?

768
00:36:42,736 --> 00:36:45,097
Ini tidak seperti ada karpet merah
menunggumu.

769
00:36:45,822 --> 00:36:46,776
Jika semudah itu,

770
00:36:46,776 --> 00:36:48,897
semua orang akan melakukannya.

771
00:36:49,496 --> 00:36:50,337
Seperti yang Anda tahu,

772
00:36:51,456 --> 00:36:53,497
sepanjang hidupku,
Saya telah mencari jauh dan luas

773
00:36:53,577 --> 00:36:55,617
untuk dokter ternama di pedesaan.

774
00:36:56,256 --> 00:36:57,137
Kebanyakan dari mereka

775
00:36:57,137 --> 00:36:59,296
jangan menyandang gelar profesor,

776
00:37:00,336 --> 00:37:03,056
tapi setiap master yang pernah saya pelajari

777
00:37:03,817 --> 00:37:05,296
adalah seseorang

778
00:37:05,736 --> 00:37:09,296
yang mengikuti prinsip-prinsip TCM.

779
00:37:09,496 --> 00:37:11,976
Saya telah menghabiskan separuh hidup saya
memverifikasi pengetahuan mereka

780
00:37:12,057 --> 00:37:13,177
dan keahlian.

781
00:37:13,680 --> 00:37:15,566
Mereka adalah individu

782
00:37:16,016 --> 00:37:17,274
memiliki kebajikan dan bakat yang besar.

783
00:37:17,355 --> 00:37:19,156
Jadi, saya ingin

784
00:37:19,456 --> 00:37:21,337
untuk mengundang mereka semua

785
00:37:22,296 --> 00:37:23,256
untuk mengajar para siswa.

786
00:37:23,736 --> 00:37:24,536
Mari kita membangunnya terlebih dahulu

787
00:37:24,896 --> 00:37:26,496
sebuah kekuatan cadangan

788
00:37:26,595 --> 00:37:28,395
dan jelajahi langkah demi langkah.

789
00:37:28,496 --> 00:37:29,536
Saat kita bergerak maju,

790
00:37:30,057 --> 00:37:31,016
jalan di depan

791
00:37:32,776 --> 00:37:33,696
akan menjadi lebih jelas.

792
00:37:36,377 --> 00:37:37,177
Jadi,

793
00:37:37,895 --> 00:37:39,976
Tuan Yushan masih ada?

794
00:37:40,057 --> 00:37:40,936
Ya.

795
00:37:41,296 --> 00:37:43,296
Akankah TCM menjadi Master,

796
00:37:44,256 --> 00:37:45,857
Qiu Jian Xian, bersedia datang?

797
00:37:47,337 --> 00:37:49,496
Selama saya mengundang mereka secara pribadi,

798
00:37:49,817 --> 00:37:51,016
mereka pasti akan datang.

799
00:37:55,456 --> 00:37:57,256
Dalam hal ini,

800
00:37:59,480 --> 00:38:00,400
itu tidak buruk.

801
00:38:01,120 --> 00:38:03,582
Jika mereka bersedia datang,

802
00:38:04,480 --> 00:38:06,400
maka kelas ini akan berhasil

803
00:38:06,683 --> 00:38:09,163
banyak kebaikan untuk Tian Zhen,

804
00:38:10,600 --> 00:38:12,280
ketika dia sedang menyelesaikan studi doktoralnya.

805
00:38:13,817 --> 00:38:14,617
Itu bagus.

806
00:38:14,857 --> 00:38:17,256
Apakah kamu tidak mengenal anakmu?

807
00:38:17,936 --> 00:38:18,857
Dia adalah

808
00:38:19,289 --> 00:38:21,089
memberontak.

809
00:38:21,456 --> 00:38:22,776
Dia tidak akan melakukannya

810
00:38:23,016 --> 00:38:23,857
apa yang baik untuknya.

811
00:38:26,976 --> 00:38:28,216
Ini anakku.

812
00:38:28,736 --> 00:38:30,016
Apa yang membuatmu sangat marah?

813
00:38:54,880 --> 00:38:55,680
Anda menenangkannya?

814
00:38:57,137 --> 00:38:59,456
Putri Anda masuk akal.

815
00:38:59,720 --> 00:39:01,273
Dia tidak membutuhkanku untuk menenangkannya.

816
00:39:04,109 --> 00:39:05,895
Itu benar.
Saya tidak perlu ditenangkan.

817
00:39:06,577 --> 00:39:07,936
Saya hanya menjalankan perintahnya

818
00:39:08,349 --> 00:39:09,309
dan patuh.

819
00:39:11,016 --> 00:39:13,377
Sekarang setelah Anda berpikir
dari hasil terburuk yang mungkin terjadi,

820
00:39:13,696 --> 00:39:14,736
lakukan saja.

821
00:39:14,950 --> 00:39:15,910
Ya, ibu.

822
00:39:16,640 --> 00:39:18,640
Bekerja untuk warisan TCM

823
00:39:18,720 --> 00:39:21,011
hanya akan memberikan hasil yang positif,
bukan hasil negatif.

824
00:39:21,650 --> 00:39:23,010
Apakah semua silabus sudah tersusun?

825
00:39:23,216 --> 00:39:24,716
Saya akan mencari tahu sambil melanjutkan.

826
00:39:25,040 --> 00:39:26,840
Saya akan mengaturnya
saat mereka menghadiri kelas.

827
00:39:26,910 --> 00:39:27,989
Bagaimana dengan dananya?

828
00:39:28,216 --> 00:39:30,256
Jangan khawatir tentang itu, Guru.

829
00:39:30,736 --> 00:39:31,617
Muridmu

830
00:39:32,097 --> 00:39:33,216
hanya melambaikan tangannya

831
00:39:33,776 --> 00:39:34,736
dan uangnya masuk.

832
00:39:37,963 --> 00:39:39,084
Dia melambaikan tangannya,

833
00:39:39,456 --> 00:39:40,296
dan aku membayar uangnya.

834
00:39:41,960 --> 00:39:43,280
Saya masih punya tabungan.

835
00:39:43,463 --> 00:39:45,143
Saya bisa menyumbangkan semuanya.

836
00:39:46,256 --> 00:39:47,097
Semua?

837
00:39:47,976 --> 00:39:49,695
Bagaimana dengan pernikahan cucu kita?

838
00:39:49,776 --> 00:39:51,536
Itu tergantung pada kemampuannya.

839
00:39:52,080 --> 00:39:53,296
Jika cucu saya mampu,

840
00:39:53,377 --> 00:39:55,897
dia tidak akan melakukannya
khawatir tentang mendapatkan seorang istri.

841
00:39:56,736 --> 00:39:59,960
Jika dia ingin mengembangkan keterampilannya,
ini adalah kesempatan bagus untuknya.

842
00:40:00,496 --> 00:40:02,496
Biarkan dia menghadiri kelas.

843
00:40:04,177 --> 00:40:06,496
Ayah, dia cucumu.

844
00:40:06,736 --> 00:40:07,936
Anda harus berbicara dengannya.

845
00:40:08,057 --> 00:40:09,296
Anda harus meyakinkan dia.

846
00:40:09,696 --> 00:40:10,936
Dia tidak akan mendengarkan kita.

847
00:40:12,720 --> 00:40:13,879
Yakinkan saya untuk melakukan apa?

848
00:40:16,256 --> 00:40:17,849
Anda ingin menguji titik acu pada saya lagi?

849
00:40:18,240 --> 00:40:19,536
Atau kamu menginginkanku
untuk minum obat?

850
00:40:19,617 --> 00:40:21,337
Tidak, tidak. Tidak ada obat.

851
00:40:21,418 --> 00:40:23,377
Kami ingin Anda makan malam.
Ayo.

852
00:40:23,817 --> 00:40:25,337
Kami ingin Anda belajar.

853
00:40:26,360 --> 00:40:27,160
Belajar?

854
00:40:30,462 --> 00:40:32,021
Inilah masalahnya.

855
00:40:32,296 --> 00:40:33,817
Ayahmu tersayang

856
00:40:34,536 --> 00:40:35,617
telah mengundurkan diri.

857
00:40:37,163 --> 00:40:38,002
Dan kemudian,

858
00:40:38,196 --> 00:40:39,236
dia ingin

859
00:40:39,422 --> 00:40:40,736
menjalankan kelas magang TCM.

860
00:40:40,817 --> 00:40:41,857
Kakekmu

861
00:40:41,938 --> 00:40:43,817
ingin kamu bergabung dengan kelasnya.

862
00:40:43,936 --> 00:40:44,736
Lagipula,

863
00:40:45,296 --> 00:40:46,456
kelas akan mengundang

864
00:40:46,520 --> 00:40:49,400
banyak pakar TCM terkemuka

865
00:40:49,496 --> 00:40:50,296
untuk memberikan ceramah,

866
00:40:51,256 --> 00:40:53,536
serta beberapa orang terkenal
praktisi pedesaan.

867
00:40:53,840 --> 00:40:54,640
Mereka tidak akan melakukannya

868
00:40:54,862 --> 00:40:56,857
hanya mengajarkan pengetahuan teoritis

869
00:40:56,938 --> 00:40:57,898
tetapi juga menawarkan kursus

870
00:40:58,255 --> 00:41:00,455
tentang penanaman herbal,

871
00:41:00,536 --> 00:41:03,857
koleksi ramuan obat,
dan teknik pengolahan.

872
00:41:05,256 --> 00:41:07,016
Ini adalah kesempatan belajar yang bagus.

873
00:41:08,102 --> 00:41:09,021
Namun,

874
00:41:09,817 --> 00:41:12,057
ayahmu tidak mengizinkanmu bergabung.

875
00:41:13,362 --> 00:41:14,522
Kenapa dia tidak mengizinkanku bergabung?

876
00:41:15,176 --> 00:41:16,376
Level Anda tidak cukup.

877
00:41:18,296 --> 00:41:19,337
Apakah Sun Tou Tou akan berangkat?

878
00:41:19,456 --> 00:41:20,456
Tentu saja.

879
00:41:20,656 --> 00:41:22,176
Bahkan gadis pengantar barang pun bisa bergabung,

880
00:41:22,296 --> 00:41:24,015
jadi mengapa saya tidak memenuhi syarat
untuk kelasmu?

881
00:41:24,536 --> 00:41:25,456
Saya tidak setuju

882
00:41:25,736 --> 00:41:27,057
dengan kamu pergi juga.

883
00:41:27,256 --> 00:41:28,617
Pikirkanlah, Anda harus melakukannya

884
00:41:28,920 --> 00:41:31,080
memanjat tebing dan jurang terjal
untuk mengumpulkan tanaman herbal.

885
00:41:31,149 --> 00:41:32,909
Anda adalah satu-satunya cucu saya.

886
00:41:33,736 --> 00:41:35,256
Saya tidak berani mengambil risiko.

887
00:41:35,400 --> 00:41:36,321
Saya juga tidak setuju.

888
00:41:36,496 --> 00:41:37,296
Sebenarnya,

889
00:41:38,057 --> 00:41:38,857
kelas itu

890
00:41:39,097 --> 00:41:40,417
sungguh sulit.

891
00:41:40,498 --> 00:41:43,216
Berbeda dengan di rumah, di mana Anda
berpakaian bagus dan diberi makan dengan baik.

892
00:41:43,520 --> 00:41:44,720
Juga tidak ada jaminan kesuksesan.

893
00:41:44,817 --> 00:41:46,137
Anda harus

894
00:41:46,577 --> 00:41:48,056
selesaikan saja studimu

895
00:41:48,137 --> 00:41:49,135
dan mendapatkan pekerjaan

896
00:41:49,216 --> 00:41:50,855
di rumah sakit yang layak.

897
00:41:50,960 --> 00:41:52,280
Itu lebih baik, bukan?

898
00:41:52,817 --> 00:41:55,079
Bu, selagi kita membahas topik ini,

899
00:41:55,456 --> 00:41:57,456
Saya ingin berbagi tentang pemikiran saya.

900
00:41:58,577 --> 00:42:01,117
Saya berharap di masa depan,
Saya akan berurusan dengan orang yang masih hidup

901
00:42:01,223 --> 00:42:04,337
daripada pasien yang diberi label
dengan berbagai kondisi medis.

902
00:42:04,857 --> 00:42:06,536
Saya mengucapkan selamat tinggal pada Nenek Lu hari ini.

903
00:42:07,216 --> 00:42:09,216
Dia mungkin akan segera pergi.

904
00:42:09,536 --> 00:42:12,057
Dia tidak menginginkanku
untuk menyentuhnya dengan tanganku yang bersarung tangan.

905
00:42:13,335 --> 00:42:15,176
Dia ingin memegang tanganku yang hangat.

906
00:42:16,216 --> 00:42:17,749
Semua orang sangat sibuk di rumah sakit.

907
00:42:18,057 --> 00:42:19,817
Tidak ada yang punya waktu untuk memeluknya.

908
00:42:20,636 --> 00:42:22,696
Saya dulu fokus pada
hanya penyakit di rumah sakit,

909
00:42:23,276 --> 00:42:24,876
bukan orang yang sakit.

910
00:42:25,377 --> 00:42:26,936
Semua penyakit.

911
00:42:28,236 --> 00:42:29,756
Saya tidak ingin terus seperti ini.

912
00:42:32,643 --> 00:42:34,443
Karena dia sangat bertekad,

913
00:42:34,840 --> 00:42:36,441
kamu tidak seharusnya menghalangi.

914
00:42:36,680 --> 00:42:37,855
Biarkan dia bergabung dengan kelas magang.

915
00:42:37,936 --> 00:42:39,057
Kalau begitu sudah beres.

916
00:42:39,200 --> 00:42:40,160
Sudah diselesaikan.

917
00:42:40,256 --> 00:42:41,296
Saya setuju kalau begitu.

918
00:42:42,617 --> 00:42:43,456
Ayo makan.

919
00:42:43,696 --> 00:42:44,496
Ayo makan.

920
00:42:53,440 --> 00:42:54,240
Tunggu sebentar.

921
00:42:54,776 --> 00:42:57,216
Kenapa aku merasakan perasaan familiar
sedang diatur?

922
00:43:00,937 --> 00:43:02,497
Apakah saya telah ditipu lagi?

923
00:43:02,840 --> 00:43:03,640
Ibu,

924
00:43:04,190 --> 00:43:05,230
Saya pikir Anda menambahkan

925
00:43:05,736 --> 00:43:07,097
terlalu banyak anggur ke dalam hidangan ini.

926
00:43:07,296 --> 00:43:08,137
saya tidak melakukannya.

927
00:43:08,456 --> 00:43:09,415
Benar-benar. Cobalah.

928
00:43:09,496 --> 00:43:10,296
Tidak.

929
00:43:11,016 --> 00:43:12,296
Cobalah.

930
00:43:15,736 --> 00:43:16,536
Tidak, kan?

931
00:43:22,600 --> 00:43:24,199
(Resep dan pengobatannya
digunakan dalam drama ini)

932
00:43:24,280 --> 00:43:25,680
(direferensikan dari buku TCM yang relevan)

933
00:43:25,767 --> 00:43:26,760
(Jangan gunakan tanpa saran medis)
(Akhir Episode 2)