1
00:02:18,108 --> 00:02:19,734
এখান থেকে যাও!

2
00:02:48,013 --> 00:02:49,973
তুমি আবার আমাদের সব টাকা নিয়ে নিচ্ছ।

3
00:03:06,156 --> 00:03:08,617
আপনি বাড়িতে ফিরে ভাল বোধ করবে.

4
00:03:15,916 --> 00:03:17,876
সেখানে একজন আছে.

5
00:03:24,382 --> 00:03:27,135
- অনেক রাত হবে, মেরি.
-খুব রক্তাক্ত লম্বা।

6
00:03:34,684 --> 00:03:37,854
এটা শান্ত, তাই না? আপনার কোন ভাগ্য আছে?

7
00:03:38,146 --> 00:03:39,731
বেশি না, ভালবাসা।

8
00:03:47,322 --> 00:03:50,283
-একটা চোষার জন্য একটা পয়সা দাও।
- প্রস্রাব বন্ধ.

9
00:03:52,285 --> 00:03:54,746
-হাই। কেট কোথায়?
-রাস্তার ওপারে।

10
00:04:01,920 --> 00:04:02,921
মিস?

11
00:04:04,047 --> 00:04:06,425
-তুমি কি চাও?
- তোমার গর্ত বন্ধ করো, কুত্তা.

12
00:04:07,259 --> 00:04:09,886
আমি তোমাকে চিনি।
আপনি নিকল স্ট্রিট থেকে জর্ডি।

13
00:04:09,886 --> 00:04:12,848
তুমি কি আমাকে মনে রাখো, মেরি কেলি?

14
00:04:13,098 --> 00:04:14,975
আমি তোমাকে কখনই ভুলব না, ম্যাককুইন।

15
00:04:17,936 --> 00:04:21,064
তুমি কি তা বন্ধ করবে?
বোতাম দ্বারা আসা কঠিন.

16
00:04:22,399 --> 00:04:24,943
একটি বেশ্যা কি জন্য বোতাম প্রয়োজন?

17
00:04:24,943 --> 00:04:29,489
আমি আপনাকে এবং আপনার বন্ধুদের সতর্ক করেছি।
পেমেন্ট সোমবার প্রত্যাশিত ছিল.

18
00:04:29,823 --> 00:04:31,783
আমি কাজ করছি, তাই না?

19
00:04:31,783 --> 00:04:33,326
আমরা সবাই.

20
00:04:34,077 --> 00:04:37,998
এবং আমি নিশ্চিত করছি
যাতে কেউ আপনাকে কষ্ট না দেয়।

21
00:04:40,083 --> 00:04:42,878
আমি একটি পরিষেবা প্রদান করছি, মেরি কেলি.

22
00:04:42,878 --> 00:04:44,963
এবং আমি অর্থ প্রদানের আশা করছি...

23
00:04:45,255 --> 00:04:48,341
নাহলে আপনি খুব কষ্ট পাবেন।

24
00:04:48,633 --> 00:04:50,510
এখন তুমি বলো...

25
00:04:51,344 --> 00:04:52,929
...আপনার পাঁচটি...

26
00:04:53,305 --> 00:04:56,892
...বন্ধুরা আমার টাকা নিয়ে আসে
আগামীকালের মধ্যে...

27
00:04:57,642 --> 00:04:59,478
...বা আমার এই বন্ধু এখানে...

28
00:04:59,478 --> 00:05:01,938
...হবে আপনার পরবর্তী গ্রাহক।

29
00:05:38,308 --> 00:05:41,436
-তুমি আজ সকালে রক্তাক্ত নোংরা।
- আমার দুর্গন্ধে রক্তপাত হচ্ছে।

30
00:05:41,436 --> 00:05:45,273
-কাল রাতে তুমি কি পেয়েছ?
-তুমি জানতে চাও না।

31
00:05:46,775 --> 00:05:48,360
আমাদের একটি চেহারা দিন.

32
00:05:56,076 --> 00:05:57,577
মেরি

33
00:05:58,662 --> 00:06:00,497
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি।

34
00:06:00,497 --> 00:06:02,082
সে আসছে।

35
00:06:02,332 --> 00:06:04,292
আলবার্ট আজ আসছে।

36
00:06:04,292 --> 00:06:06,711
আমি তোমাকে বাচ্চার দেখাশোনা করতে চাই।

37
00:06:06,711 --> 00:06:08,380
এর একটি হোল্ড আছে.

38
00:06:09,464 --> 00:06:13,301
- আমি তার জন্য খুব গর্বিত.
-সে সবচেয়ে সুন্দর ছোট্ট মেয়ে।

39
00:06:13,969 --> 00:06:15,720
সে কি সুন্দর না?

40
00:06:17,264 --> 00:06:19,141
সে সুন্দর, তাই না?

41
00:06:19,391 --> 00:06:21,101
আমি একটু পরে দেখা হবে.

42
00:06:21,393 --> 00:06:23,186
আমাদের জিনের বয়াম দাও, তুমি কি করবে?

43
00:06:23,854 --> 00:06:25,480
আপনি ভাল দেখাচ্ছে, অ্যান.

44
00:06:25,897 --> 00:06:28,775
সুন্দর হতে হবে,
একজন ধনী ব্যক্তি আপনার দেখাশোনা করছেন।

45
00:06:29,234 --> 00:06:33,071
সে তোমার চোখ এবং তার বাবার কপাল আছে।
মনে হয় না?

46
00:06:34,614 --> 00:06:38,743
তিনি একটি নিখুঁত প্রেম, কিন্তু, অ্যান,
আমরা সবাই টাকার জন্য ভয়ানক ভাবে আছি।

47
00:06:38,743 --> 00:06:41,246
-নিকোলস গ্যাং--
-তারা আমাদের রক্ত চায়।

48
00:06:41,246 --> 00:06:43,957
-তারা কি বলেছে জানো?
- শুরু করো না।

49
00:06:43,957 --> 00:06:45,876
সে কি বলছে?

50
00:06:45,876 --> 00:06:48,253
তারা আমাদের প্রত্যেকের কাছ থেকে সপ্তাহে £1 চায়।

51
00:06:48,253 --> 00:06:50,297
নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করুন।

52
00:06:50,297 --> 00:06:53,759
আপনি পেয়েছেন যে ভাল এবং ভাগ্যবান
আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য একজন ধনী ব্যক্তি।

53
00:06:53,759 --> 00:06:57,929
তাদের দিতে আমাদের £4 লাগবে,
তাই আমরা সময় দিতে পারি না।

54
00:06:58,388 --> 00:07:00,766
আমি আপনাকে অ্যালবার্টের কাছ থেকে £4 এনে দেব।

55
00:07:00,766 --> 00:07:02,976
তিনি না বলতে পারেন. আমি একটি সুযোগ নিতে পারি না.

56
00:07:02,976 --> 00:07:05,479
সে করবে না। আমি জানি সে করবে না।

57
00:07:05,854 --> 00:07:08,398
তিনি ব্যবসার জন্য ফ্রান্সে ছিলেন।

58
00:07:08,398 --> 00:07:11,151
তিনি লিখেছেন, তিনি তার আঁকা অনেক বিক্রি করেছেন।

59
00:07:11,151 --> 00:07:13,779
তার পুরো পকেট আছে নিশ্চিত
এবং উদার বোধ.

60
00:07:13,779 --> 00:07:16,698
- তোমার কাছে হয়তো, কিন্তু--
- আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করব.

61
00:07:16,698 --> 00:07:19,367
আমি তোমাকে 4 পাউন্ড দেব। আমি কথা দিচ্ছি।

62
00:07:30,086 --> 00:07:32,297
আমি তোমাকে আঘাত করব না, নেটলি।

63
00:07:33,006 --> 00:07:34,341
আমার কথা মনে আছে?

64
00:07:34,758 --> 00:07:36,718
মনে আছে আমি কে?

65
00:07:38,261 --> 00:07:43,016
আপনার চার্জ কম হবে
প্রত্যাশার চেয়ে তাড়াতাড়ি অনেক তাড়াতাড়ি।

66
00:07:44,351 --> 00:07:46,978
ভালো মানুষ হও। ওকে তাড়াতাড়ি বাড়ি নিয়ে যাও।

67
00:07:46,978 --> 00:07:48,855
দ্রুত এবং শান্তভাবে.

68
00:07:49,231 --> 00:07:50,649
বুঝলেন?

69
00:07:53,318 --> 00:07:54,820
ভালো বলেছেন।

70
00:07:55,320 --> 00:07:57,531
খুব ভালো বলেছেন।

71
00:08:37,154 --> 00:08:38,530
তাদের বের করে দাও।

72
00:08:38,530 --> 00:08:40,407
এর মানে কি?

73
00:08:40,407 --> 00:08:42,993
কিডনি, ঈশ্বরের নামে কি করছ?

74
00:08:47,831 --> 00:08:49,833
আমি টুকরো টুকরো এই ঘর চাই.

75
00:08:56,882 --> 00:08:58,633
আমি ব্যাখ্যা দাবি করছি।

76
00:08:58,633 --> 00:09:00,093
এটা আলবার্ট.

77
00:09:09,060 --> 00:09:10,312
আমাকে ছেড়ে দাও।

78
00:09:12,814 --> 00:09:14,149
দয়া করে। না!

79
00:09:20,739 --> 00:09:22,407
কে জানে?

80
00:09:24,951 --> 00:09:26,495
আমি জানতাম না।

81
00:09:27,037 --> 00:09:28,789
আমি শপথ করি, আমি করিনি।

82
00:09:29,414 --> 00:09:31,625
আমি অন্য কাউকে কিভাবে বলতে পারি?

83
00:09:33,960 --> 00:09:35,670
কে জানে?

84
00:09:39,382 --> 00:09:41,134
কে জানে?

85
00:09:46,264 --> 00:09:48,934
আমি জানি না তারা কারা হতে পারে।

86
00:09:49,392 --> 00:09:52,145
আলবার্ট অবশ্যই মিশে গেছে
ভয়ানক কিছু দিয়ে।

87
00:09:52,562 --> 00:09:55,440
তিনি ক্ষুধার্ত এবং ঠান্ডা, দরিদ্র জিনিস.

88
00:09:57,359 --> 00:09:59,236
আমি তাকে তাদের নিয়ে যেতে হবে.

89
00:09:59,236 --> 00:10:01,571
আমাকে তাকে অ্যানের বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

90
00:10:01,571 --> 00:10:04,407
তুমি যাও। বাচ্চা এলিসকে তাদের কাছে রেখে দিন।

91
00:10:04,407 --> 00:10:07,452
আমি কাজে যাবো,
এবং আমি আপনার সাথে পরে টেন বেলে দেখা করব।

92
00:12:06,613 --> 00:12:08,490
কিছু লক্ষ্য করুন, ইন্সপেক্টর?

93
00:12:24,172 --> 00:12:26,842
আমি পরিশোধ করি। আমি ইতিমধ্যেই পরিশোধ করেছি।

94
00:12:26,842 --> 00:12:29,761
আমি আপনার পিছনে না, সম্রাট. সে কোথায়?

95
00:12:32,097 --> 00:12:33,348
এটা সরান!

96
00:12:43,400 --> 00:12:44,568
উঠো।

97
00:12:46,862 --> 00:12:48,363
উঠ!

98
00:12:52,367 --> 00:12:53,618
হ্যালো, প্রিয়তম.

99
00:13:09,092 --> 00:13:10,260
সার্জেন্ট।

100
00:13:13,054 --> 00:13:14,598
রাত হয়ে গেছে।

101
00:13:14,848 --> 00:13:18,435
ভালভাবে দেখা গেছে, ইন্সপেক্টর অ্যাবারলাইন।
আসলেই রাত।

102
00:13:18,435 --> 00:13:20,562
আমাদের প্রতিভা আমাদের কাছে ফিরে এসেছে।

103
00:13:20,854 --> 00:13:22,314
ধন্যবাদ, ভদ্রলোক।

104
00:13:22,314 --> 00:13:26,359
মনে রেখো, যদি তুমি কখনো পালাতে চাও
আপনার কর্তব্যের ভীতিকর সীমাবদ্ধতা...

105
00:13:26,359 --> 00:13:28,153
...এটা কখনো ঘটেনি।

106
00:13:28,153 --> 00:13:29,738
এখন বরাবর কাটা.

107
00:13:32,949 --> 00:13:34,618
আমি কি একটি দিন হারিয়েছি?

108
00:13:34,618 --> 00:13:37,496
না। আপনি এখান থেকে চলে গেছেন মাত্র চার ঘণ্টা।

109
00:13:39,206 --> 00:13:41,750
অভদ্র জাগরণের জন্য গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী।

110
00:13:42,542 --> 00:13:44,669
আমি সন্দেহ আপনি যে উপভোগ করেছেন.

111
00:13:44,669 --> 00:13:47,672
"শুধু দয়াবান হওয়ার জন্য আমাকে নিষ্ঠুর হতে হবে"
যেমন কবি বলেছেন।

112
00:13:47,672 --> 00:13:51,343
যদিও, আমি আনন্দের সাথে তোমাকে বলো
প্রতিবার আপনি ড্রাগন তাড়ান।

113
00:13:51,676 --> 00:13:54,387
আমার একটা গোপন সন্দেহ ছিল
আপনি বাধা দিতে পারেন।

114
00:13:54,805 --> 00:13:56,765
আপনি কিছু দেখেছেন?

115
00:13:57,182 --> 00:13:59,017
কি দেখলেন?

116
00:14:01,478 --> 00:14:03,939
একটি পেটিকোট রক্তে পরিপূর্ণ।

117
00:14:05,816 --> 00:14:08,276
ওরা তোর মতো মানুষকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিত।

118
00:14:09,569 --> 00:14:13,073
আজ সন্ধ্যার কোন এক সময়,
জর্জ ইয়ার্ডে একটি বেংটেল খুন করা হয়েছিল।

119
00:14:13,323 --> 00:14:15,700
যে শব্দ হয় না
অনেকটাই সাধারণের বাইরে।

120
00:14:16,201 --> 00:14:18,328
এটা তার করা হয়েছে উপায় ছিল.

121
00:14:18,829 --> 00:14:23,625
এভাবেই ব্যাংটেইল করা হয়েছিল
যে আপনার প্রতিভা একজন মানুষের জন্য চিৎকার.

122
00:14:33,552 --> 00:14:35,595
তার নাম ছিল মার্থা তাব্রাম।

123
00:14:35,595 --> 00:14:38,765
আমি জানি না তবরাম কী ধরনের নাম।

124
00:14:38,765 --> 00:14:41,017
এটা আমার কাছে বিদেশী শোনাচ্ছে।

125
00:14:42,060 --> 00:14:44,020
আমি যা দেখেছি তা নয়।

126
00:14:44,396 --> 00:14:46,606
তোমার স্বপ্নের নারী না?

127
00:14:46,606 --> 00:14:48,191
আপনি কি নিশ্চিত?

128
00:14:50,652 --> 00:14:52,571
-ওকে দেখাও।
-তুমি তাকে দেখাও।

129
00:14:53,363 --> 00:14:57,659
আমাকে কেন উন্মুক্ত হতে হবে
বারবার এই অধঃপতন?

130
00:14:57,951 --> 00:15:00,662
আমি দুবার জগাখিচুড়ি দেখেছি।

131
00:15:06,126 --> 00:15:10,380
তার গলা কাটার আগে,
সে তার জীবিকাকে রক্ষা করার জন্য সরিয়ে দিয়েছে।

132
00:15:20,891 --> 00:15:24,186
ভদ্রলোক,
আজ আমরা সত্যিই ভাগ্যবান...

133
00:15:24,686 --> 00:15:29,900
...একটি সম্পূর্ণ নতুন পর্যবেক্ষণ করতে সক্ষম হওয়া
উন্মাদতার চিকিত্সার পদ্ধতি।

134
00:15:30,192 --> 00:15:33,612
ডঃ ফেরাল, আমি শুধু বলছিলাম
আমার সহকর্মীদের কাছে...

135
00:15:33,612 --> 00:15:38,158
...আপনি আমাদের অনুমতি দেবেন এই আশায় আমরা এখানে আছি
আপনার এই নতুন চিকিত্সা পর্যবেক্ষণ করতে.

136
00:15:38,158 --> 00:15:42,037
আমি আশা করছিলাম না
যেমন বিশিষ্ট দর্শক.

137
00:15:42,037 --> 00:15:43,997
কিন্তু আপনি সবাই স্বাগত জানাই, অবশ্যই.

138
00:15:43,997 --> 00:15:45,791
আমি শুরু করতে প্রস্তুত.

139
00:15:46,082 --> 00:15:48,335
-আপনার রোগী কে?
-অ্যান ক্রুক।

140
00:15:48,752 --> 00:15:53,215
একজন দুর্ভাগা, স্যার উইলিয়াম,
যারা হিস্ট্রিক এবং হিংস্র।

141
00:15:53,215 --> 00:15:55,926
এবং নিপীড়নের তীব্র বিভ্রম রয়েছে।

142
00:15:56,259 --> 00:15:58,887
বেচারা মেয়ে। দয়া করে এগিয়ে যান।

143
00:16:00,388 --> 00:16:01,473
ভদ্রলোক।

144
00:16:51,523 --> 00:16:53,483
আমাদের উপরে একটি ট্যাপ আছে...

145
00:16:57,529 --> 00:16:59,614
...এবং একটি বাম লোব মধ্যে.

146
00:17:03,076 --> 00:17:04,661
এবং...

147
00:17:05,662 --> 00:17:07,289
...ডানদিকে একজন...

148
00:17:07,873 --> 00:17:11,251
এবং এই দুর্ভাগ্য রোগীর ডিমেনশিয়া...

149
00:17:11,585 --> 00:17:13,753
...আর সহিংস রূপ নেবে না।

150
00:17:14,129 --> 00:17:16,339
এই সহজ পদ্ধতির জন্য ধন্যবাদ ...

151
00:17:17,591 --> 00:17:21,344
...আমরা এখন স্থায়ীভাবে উপশম করতে পারি
গরীব মেয়ের কষ্ট।

152
00:17:27,100 --> 00:17:30,353
আমি কি করতে পারি?
আমাকে অ্যানের বাবা-মায়ের কাছে বাচ্চা রেখে যেতে হয়েছিল।

153
00:17:30,353 --> 00:17:33,064
ধনী মানুষ?
ভেবেছিল সে তার যত্ন নেবে?

154
00:17:33,064 --> 00:17:35,275
জানি যে সত্য হতে খুব ভাল ছিল.

155
00:17:35,275 --> 00:17:37,694
ওরা আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

156
00:17:37,694 --> 00:17:40,238
যাইহোক এই আলবার্ট কে?

157
00:17:40,238 --> 00:17:43,909
কে আলবার্টের কথা চিন্তা করে
এবং অ্যানের সমস্যা?

158
00:17:43,909 --> 00:17:45,619
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

159
00:17:45,619 --> 00:17:48,622
আমরা পরিষ্কার থাকতে পারি না
চিরকালের জন্য নিকোলস ছেলেদের।

160
00:17:48,622 --> 00:17:51,124
তারা বলে যে তারা ধরে রেখেছে
দরিদ্র মার্থা নিচে...

161
00:17:51,124 --> 00:17:53,752
...আর তার রক্তপাত দেখেছে
যতক্ষণ না সে পাস করে।

162
00:17:53,752 --> 00:17:56,004
এরপর তারা তার গলা কেটে ফেলে।

163
00:17:56,004 --> 00:17:59,549
ম্যাককুইন পাগল।
তিনি নারীদের কষ্ট দিতে উপভোগ করেন।

164
00:17:59,549 --> 00:18:03,678
এটা পাগল যে তারা £4 চায়.
আমরা কিভাবে £4 পেতে যাচ্ছি?

165
00:18:03,678 --> 00:18:06,890
আমার পুরাতন চাতুরী সঙ্গে না.
আমি চার পেন্স পেতে ভাগ্যবান হবে.

166
00:18:08,100 --> 00:18:11,394
নিজেকে আচরন বা bugger বন্ধ.

167
00:18:11,394 --> 00:18:13,063
আপনি bugger বন্ধ করতে পারেন.

168
00:18:13,480 --> 00:18:15,524
আমরা কাজ করি, মেয়েরা।

169
00:18:15,524 --> 00:18:19,444
আমরা আগের চেয়ে কঠোরভাবে রাস্তায় কাজ করি।
ঠিক?

170
00:18:19,903 --> 00:18:20,904
ঠিক?

171
00:18:23,490 --> 00:18:26,034
ঠিক আছে। আমরা এখানে এটি করতে পারি, তবে তাড়াতাড়ি করুন।

172
00:18:26,034 --> 00:18:28,829
-ববিরা আজ রাতে আমাদের খোঁজ করছে।
-ঠিক।

173
00:18:28,829 --> 00:18:31,164
আগে বুড়োকে শক্ত করতে হবে।

174
00:18:31,164 --> 00:18:34,084
এখানে দাও। আমি এটা আমার মধ্যে রাখা হবে.

175
00:18:37,587 --> 00:18:40,215
-এটা কি?
-অবশ্যই। চলো।

176
00:18:41,258 --> 00:18:43,718
এটা না.
আপনি এটা আপনার পায়ের মধ্যে আটকে আছে.

177
00:18:43,718 --> 00:18:46,138
না, আমি করিনি। চলো।

178
00:18:46,138 --> 00:18:48,223
আমি যখন এটি অনুভব করি তখন আমি এটি জানি।

179
00:18:59,985 --> 00:19:01,778
এটা আমার, পলি.

180
00:19:02,279 --> 00:19:03,864
ওটা আমার টাকা।

181
00:19:08,410 --> 00:19:10,871
আমি আপনার চোখ পপ আউট করতে পারে.

182
00:19:11,329 --> 00:19:13,123
গ্রাহকরা কিছু মনে করবেন না।

183
00:19:13,123 --> 00:19:16,251
একটি বেশ্যা দেখতে পেলে তাদের আপত্তি নেই।

184
00:19:18,420 --> 00:19:20,881
-তুমি সেখানে কি পেয়েছ?
-আমি এখানে কি পেয়েছি?

185
00:19:21,673 --> 00:19:24,551
আমি এখানে কি পেয়েছি, কনস্টেবল?
সামান্য জিনিস মাত্র।

186
00:19:24,843 --> 00:19:27,888
তোমার কাছে সামান্য একটা কথা,
কিন্তু আমার কাছে একটি মহান জিনিস।

187
00:19:28,430 --> 00:19:31,767
সরান! অথবা আমি সেই স্মার্ট মুখের ঝাঁকুনি দেব।

188
00:19:33,769 --> 00:19:35,645
তুমি একজন মৃত মহিলা।

189
00:19:43,153 --> 00:19:46,281
লাভি, আজ রাতে সে আর তোমাকে বিরক্ত করবে না।

190
00:19:46,698 --> 00:19:48,241
এটা ঠিক। দেখুন।

191
00:19:48,241 --> 00:19:51,953
একটি নিকোলসের জন্য এবং একটি আমার জন্য।

192
00:19:53,914 --> 00:19:55,332
এখানে আসুন।

193
00:19:57,375 --> 00:19:59,669
আমরা একসঙ্গে রাস্তায় কাজ করব।

194
00:19:59,669 --> 00:20:02,255
আমি তোমার উপর আমার নজর রাখব, ভালবাসা.

195
00:20:07,511 --> 00:20:09,096
তুমি শূকর!

196
00:20:09,471 --> 00:20:11,431
তুমি জঘন্য শূকর!

197
00:20:14,434 --> 00:20:16,394
হ্যাঁ, আমি একটি শূকর।

198
00:20:16,728 --> 00:20:19,106
আমি বিশ্বের সঙ্গে কি ভুল.

199
00:20:19,689 --> 00:20:21,483
তাহলে একা থাকুন।

200
00:20:22,025 --> 00:20:22,807
না!

201
00:20:24,069 --> 00:20:26,863
তুমি শূকরের সঙ্গ চাও না!

202
00:20:28,365 --> 00:20:30,742
কি চোদন আপনি দেখছেন?

203
00:20:47,592 --> 00:20:49,219
তৃষ্ণার্ত?

204
00:20:54,683 --> 00:20:57,394
এটাই আমার স্বপ্নে ছিল।

205
00:20:58,019 --> 00:21:01,648
-এটা আবার কি বলে?
-ক্লিওপেট্রার সুই।

206
00:21:02,107 --> 00:21:05,193
ক্লিওপেট্রা। সে সুন্দরী ছিল, তাই না?

207
00:21:05,735 --> 00:21:10,949
এটি 1,500 বছর খোদাই করা হয়েছিল
ঈশ্বরের পুত্রের জন্মের আগে।

208
00:21:12,534 --> 00:21:16,163
এখানে আনতে ছয়জন মারা গেছে...

209
00:21:16,413 --> 00:21:18,498
...মিশর থেকে।

210
00:22:21,895 --> 00:22:24,106
মহান প্রভু দয়া করুন.

211
00:22:37,369 --> 00:22:40,455
আমি যখন তাকে পেয়েছি তখন সে এমনই ছিল।
সবাই খুন।

212
00:22:40,455 --> 00:22:42,874
কি ধরনের দানব এটা করেছে?

213
00:22:53,301 --> 00:22:55,762
ছেলেরা তাদের চক্কর দিয়েছে
সরাইখানার...

214
00:22:55,762 --> 00:22:59,558
...এবং আনন্দদায়ক বাসস্থান
যে এই কমনীয় রাস্তা তৈরি.

215
00:22:59,558 --> 00:23:02,310
এটা আপনাকে অবাক করবে
যে কেউ একটি শব্দ শুনেনি?

216
00:23:02,686 --> 00:23:05,772
তার গলা কাটা ছিল,
কিন্তু দেয়ালে কোন ধমনী স্প্রে নেই।

217
00:23:05,772 --> 00:23:08,275
তাকে অন্য কোথাও হত্যা করা হয়েছে।

218
00:23:12,696 --> 00:23:14,906
কাল রাতে বৃষ্টি হয়েছে, তাই না?

219
00:23:17,576 --> 00:23:19,244
সে শুকনো।

220
00:23:20,704 --> 00:23:23,415
তাকে এখানে আনা হয়েছিল
একটি গাড়ি বা অন্য কিছুতে।

221
00:23:23,415 --> 00:23:25,959
তার গলা নিশ্চয়ই কাটা হয়েছে
গাড়িতে

222
00:23:25,959 --> 00:23:28,170
আমি কল্পনা করি তারা সেখানে এটি বন্ধ করে দিয়েছে।

223
00:23:28,420 --> 00:23:29,504
তারা?

224
00:23:30,839 --> 00:23:32,257
একাধিক আছে?

225
00:23:32,716 --> 00:23:34,217
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.

226
00:23:35,385 --> 00:23:37,679
এই সব আপনার দৃষ্টিতে ছিল?

227
00:23:43,977 --> 00:23:45,020
যীশু!

228
00:23:46,730 --> 00:23:49,858
সুতরাং, অবশ্যই একাধিক ব্যক্তি।

229
00:23:49,858 --> 00:23:52,694
এটি একটি বার্তা হতে হবে
নিকোলস ছেলেদের কাছ থেকে। ঠিক?

230
00:23:55,405 --> 00:23:57,073
কি রে?

231
00:23:57,365 --> 00:23:59,034
এটা আঙ্গুর, তাই না?

232
00:23:59,409 --> 00:24:02,537
কি আর একটা চুড়ি হবে
আঙ্গুর সঙ্গে করা হবে?

233
00:24:47,124 --> 00:24:49,501
আমি তাদের একটি উত্তর দিতে চাই.

234
00:24:49,835 --> 00:24:52,087
-কি?
-নিকোলস ছেলেরা।

235
00:24:52,337 --> 00:24:56,758
আমি দেওয়ার সুযোগ স্বাগত জানাই
তাদের রক্তাক্ত বার্তার উত্তর।

236
00:24:57,509 --> 00:25:01,012
এখানে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে একটি বার্তা আছে.
আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

237
00:25:01,012 --> 00:25:03,056
আমি কি ভুল?

238
00:25:04,516 --> 00:25:08,728
মার্থা ট্যাব্রাম ধর্ষিত হয়েছিল,
নির্যাতন করে হত্যা করা হয়।

239
00:25:08,728 --> 00:25:10,605
এটা নিষ্ঠুর.

240
00:25:10,605 --> 00:25:13,984
কিন্তু আমি এমন নিষ্ঠুরতা দেখেছি
পূর্ব প্রান্তে আগে.

241
00:25:15,569 --> 00:25:17,571
এই পদ্ধতিগত.

242
00:25:18,238 --> 00:25:20,615
কসাই অযৌক্তিক, তবুও...

243
00:25:21,158 --> 00:25:23,452
...সূক্ষ্ম এবং ইচ্ছাকৃত।

244
00:25:26,037 --> 00:25:28,748
সব মিলিয়ে ঘাতকের ভিন্ন জাত।

245
00:25:30,667 --> 00:25:33,545
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব,
আমি জানতে চাই সে কি নিয়েছিল।

246
00:25:33,545 --> 00:25:36,381
আপনি "সে কি নিয়েছে" মানে কি?

247
00:25:37,048 --> 00:25:39,134
-তুমি খেয়াল করো নি?
-কি?

248
00:25:39,926 --> 00:25:42,387
সে তার অন্তত একটি অঙ্গ নিয়ে গেছে।

249
00:25:42,387 --> 00:25:44,097
ওহ, না।

250
00:25:52,147 --> 00:25:54,232
আমি প্রত্যেক পশুচিকিত্সক চাই...

251
00:25:54,483 --> 00:25:57,903
... জেলায় কসাই, ফুরিয়ার
সাক্ষাৎকার নেওয়া

252
00:25:58,570 --> 00:26:01,573
ফুরিয়ার? সে কি করেছে স্যার? তার চামড়া?

253
00:26:01,573 --> 00:26:03,867
পাইপ ডাউন, উইথার্স।

254
00:26:04,284 --> 00:26:07,954
ইন্সপেক্টর যখন কথা বলছে
শুনছেন, বুঝছেন?

255
00:26:08,455 --> 00:26:09,915
হ্যাঁ, সার্জেন্ট।

256
00:26:10,540 --> 00:26:12,417
তিনি তার অন্ত্র ত্যাগ করলেন।

257
00:26:13,335 --> 00:26:16,505
তার গলা কাটার পর,
তার বুকে ছুরিকাঘাত করে...

258
00:26:16,505 --> 00:26:20,801
... তার পেট খুলুন,
এবং তার অন্ত্র বের করে নিয়েছিল।

259
00:26:24,596 --> 00:26:27,265
তার অন্তত একটি অঙ্গ অপসারণ করা হয়েছে।

260
00:26:27,808 --> 00:26:31,812
আমি পুলিশ সার্জনের রিপোর্টের জন্য অপেক্ষা করছি
আরো বিস্তারিত জানার জন্য

261
00:26:34,064 --> 00:26:35,440
আমি দেখছি।

262
00:26:36,942 --> 00:26:40,654
একটা জিনিস নিশ্চিত,
একজন ইংরেজ এটা করেনি।

263
00:26:43,865 --> 00:26:47,536
হয়তো এই রেড ইন্ডিয়ানদের একজন...

264
00:26:47,911 --> 00:26:52,707
...হোয়াইটচ্যাপেলে ঘুরেছি
এবং তার স্বাভাবিক প্রবণতা প্রশ্রয়.

265
00:26:54,459 --> 00:26:56,586
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, স্যার...

266
00:26:56,586 --> 00:27:01,216
...আমি বিশ্বাস করি এটা কারো দ্বারা করা হয়েছে
অন্তত ব্যবচ্ছেদ একটি কর্ম জ্ঞান.

267
00:27:01,216 --> 00:27:05,137
- একজন শিক্ষিত মানুষ, যেমন একজন ডাক্তার--
- একজন শিক্ষিত মানুষ? এটা অযৌক্তিক.

268
00:27:05,137 --> 00:27:07,431
কোন ভাল বংশধর মানুষ এটা করবে না.

269
00:27:08,765 --> 00:27:11,059
সম্ভবত একজন ব্যবসায়ী বা কসাই।

270
00:27:12,060 --> 00:27:14,938
একজন ব্যবসায়ী একটি সম্ভাবনা, স্যার.

271
00:27:15,689 --> 00:27:18,817
তবে এর বিরুদ্ধে একটি শক্তিশালী ইঙ্গিত রয়েছে।

272
00:27:19,067 --> 00:27:21,570
আঙ্গুরের একটি ডাল ছিল
তার শরীরের নিচে।

273
00:27:21,570 --> 00:27:23,572
আপনি কি এ গাড়ি চালাচ্ছেন?

274
00:27:23,572 --> 00:27:28,660
হোয়াইটচ্যাপেলে কেউ নেই, কোন ব্যাপার না
তাদের ব্যবসা কি, আঙ্গুর সামর্থ্য পারে.

275
00:27:28,660 --> 00:27:31,204
স্পষ্টতই,
তারা তাকে হত্যাকারী দ্বারা দেওয়া হয়েছিল।

276
00:27:31,663 --> 00:27:34,583
এটা তাকে হতে হবে যে অনুসরণ
টাকা সহ কেউ।

277
00:27:35,041 --> 00:27:38,253
ইহুদীদের কি হবে? একজন ইহুদী কসাই?

278
00:27:38,628 --> 00:27:42,924
অথবা একজন ইহুদী দর্জির টাকা থাকতে পারে।
হোয়াইটচ্যাপেলে তাদের প্রচুর।

279
00:27:43,258 --> 00:27:46,303
জনাব, জননিরাপত্তার স্বার্থে
সাধারণভাবে...

280
00:27:46,678 --> 00:27:50,432
...আমি ছড়িয়ে পড়ার বিষয়ে সতর্ক থাকতে চাই
গুজব এটি একটি ইহুদি হতে পারে.

281
00:27:52,726 --> 00:27:56,730
আমি অনুমান করার জন্য আপনার খ্যাতি জানি
যে সঠিক হতে চালু আউট.

282
00:27:57,189 --> 00:28:00,442
কেউ আমাকে বলেছে
আপনি উত্তর স্বপ্ন দাবি.

283
00:28:00,442 --> 00:28:03,862
সত্যি বলতে, এটা আমার কাছে কোন ব্যাপার না
আপনার পদ্ধতি কি.

284
00:28:04,237 --> 00:28:08,575
তবে নিশ্চিত হন যে আপনি এগিয়ে যাবেন না
প্রমাণ ছাড়া এটা কি পরিষ্কার?

285
00:28:08,575 --> 00:28:10,076
অবশ্যই, স্যার।

286
00:28:10,076 --> 00:28:14,498
ব্যক্তিগতভাবে, আমি চিন্তা করি না। কম
রাস্তার উপর চিমটি-pricks, ভাল.

287
00:28:15,081 --> 00:28:18,835
কিন্তু যত তাড়াতাড়ি আপনি এই কসাই খুঁজে পেতে
বা দর্জি...

288
00:28:18,835 --> 00:28:22,506
...যত তাড়াতাড়ি আমরা সবাই উদযাপন করতে পারি
আপনার প্রচার

289
00:28:23,507 --> 00:28:25,342
আমাকে খবর রাখুন.

290
00:28:52,160 --> 00:28:56,248
প্রতিটি ঘর, প্রতিটি আস্তাবল। আমরা তাকে খুঁজে বের করব।

291
00:28:56,248 --> 00:28:59,084
এটা ইহুদীদের রক্তপাত। তাদের হত্যা করা যাক!

292
00:31:00,789 --> 00:31:02,666
আমি বিস্ময়কর খবর আছে.

293
00:31:02,958 --> 00:31:04,376
বলুন।

294
00:31:04,793 --> 00:31:07,337
নিশ্চয় আপনি, সব মানুষের, অনুমান করতে পারেন.

295
00:31:07,838 --> 00:31:10,006
আমি আপনার সাথে অনুমান করতে চাই না.

296
00:31:12,175 --> 00:31:14,261
ডাঃ মারবেরি বলেছেন....

297
00:31:16,763 --> 00:31:18,557
ডাঃ মারবেরি বলেন?

298
00:31:20,225 --> 00:31:23,895
ডাঃ মারবেরি বলেছেন
আমি তোমার সন্তান নিতে যাচ্ছি.

299
00:31:55,677 --> 00:31:57,387
"আরে, মরতে হবে

300
00:31:57,888 --> 00:31:59,806
"এবং কোথায় যান আমরা জানি না

301
00:31:59,806 --> 00:32:02,726
"ঠান্ডা বাধার মধ্যে শুয়ে থাকা এবং পচে যাওয়া"

302
00:32:05,896 --> 00:32:08,565
একটি সাধারণ "শান্তি বিশ্রাম" যথেষ্ট হবে।

303
00:32:08,565 --> 00:32:09,900
হ্যাঁ, স্যার।

304
00:32:10,817 --> 00:32:13,195
"জীবনের মাঝে আমরা মৃত্যুর মধ্যে...

305
00:32:13,195 --> 00:32:16,364
"...আমরা কার কাছে সাহায্য চাইতে পারি,
কিন্তু তোমার থেকে, হে প্রভু...

306
00:32:17,073 --> 00:32:19,701
"...আমাদের পাপের জন্য কে ন্যায়সঙ্গতভাবে অসন্তুষ্ট?

307
00:32:20,410 --> 00:32:22,954
"তবুও, হে প্রভু পরম পবিত্র...

308
00:32:22,954 --> 00:32:24,664
"...হে পরাক্রমশালী প্রভু...।"

309
00:32:39,096 --> 00:32:41,098
শুভ বিকাল, মহিলা.

310
00:32:41,598 --> 00:32:44,142
আমি ইন্সপেক্টর অ্যাবারলাইন।
এই সার্জেন্ট. গডলি।

311
00:32:44,142 --> 00:32:47,604
আমরা হত্যাকাণ্ডের তদন্ত করছি
পলি নিকোলস এবং মার্থা ট্যাব্রামের।

312
00:32:47,604 --> 00:32:51,066
আমরা বুঝতে পারি তারা দুজনেই বন্ধু ছিল
আপনি মহিলাদের.

313
00:32:51,399 --> 00:32:54,903
ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা।
আমরা আশা করছি আপনি আমাদের সাহায্য করতে সক্ষম হবেন.

314
00:32:54,903 --> 00:32:56,947
কিছুই জানি না।

315
00:32:57,197 --> 00:32:58,532
আমিও না।

316
00:32:58,532 --> 00:33:01,618
আপনি আমাদের বিরক্ত করছেন কেন?
আপনার ম্যাককুইনকে বিরক্ত করা উচিত।

317
00:33:01,618 --> 00:33:05,372
-সে কি নিকোল স্ট্রিটের বস?
-দলের হৃদয় ও আত্মা।

318
00:33:05,372 --> 00:33:08,875
জেনে রাখা কি আপনার কাজ নয়
যে ছোট বিস্তারিত?

319
00:33:10,836 --> 00:33:13,338
আপনি ম্যাককুইন এই কাজ কি মনে করে?

320
00:33:13,588 --> 00:33:15,465
আমার দ্বারা কিছু প্রমাণ করতে পারবেন না.

321
00:33:17,551 --> 00:33:20,470
-তুমি মেরি কেলি, তাই না?
-ঠিক তাই।

322
00:33:20,470 --> 00:33:23,932
যদি না তোমাদের কেউ সাক্ষ্য দিতে ইচ্ছুক হয়
ম্যাককুইনের বিরুদ্ধে...

323
00:33:24,224 --> 00:33:26,435
...আমি কিছুই করতে পারি না।

324
00:33:26,977 --> 00:33:28,854
নিশ্চয় ইন্সপেক্টর...

325
00:33:28,854 --> 00:33:31,314
আপনার মত শক্তিশালী, সুদর্শন একজন মানুষ...

326
00:33:31,314 --> 00:33:34,776
...কিছু করতে পারে
আপনি আপনার উজ্জ্বল মন রাখা.

327
00:33:35,944 --> 00:33:38,822
আমি একজন কাপুরুষ এবং দুর্বল।
আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না.

328
00:33:38,822 --> 00:33:42,617
আপনার অজুহাত কি?
তুমি এত রক্তাক্ত অকেজো কেন?

329
00:33:46,246 --> 00:33:48,707
এসো মেরি। তারা আমাদের সাহায্য করবে না।

330
00:34:12,647 --> 00:34:14,107
ওটা কি তুমি?

331
00:34:16,193 --> 00:34:19,237
আমার মা মারা যাওয়ার আগে, আয়ারল্যান্ডে।

332
00:34:19,780 --> 00:34:22,449
-তুমি এখানে কবে এলে?
-হ্যাঁ।

333
00:34:22,949 --> 00:34:26,077
-আমার বয়স যখন ৮।
- যখন জিনিস ভাল ছিল.

334
00:34:26,578 --> 00:34:30,248
আমরা ক্ষুধার্ত ছিলাম,
কিন্তু আমরা তাজা বাতাসে ক্ষুধার্ত ছিলাম।

335
00:34:32,626 --> 00:34:34,419
আমি ভাবছিলাম...

336
00:34:35,086 --> 00:34:38,465
...আমরা কখনই যথেষ্ট উপার্জন করতে পারব না
নিকোলস ছেলেদের সন্তুষ্ট করতে...

337
00:34:38,465 --> 00:34:40,759
...এবং আমাদের নিজের মুখ খাওয়ানো.

338
00:34:42,469 --> 00:34:45,639
তুমি বলেছিলে ওই লোকগুলো...

339
00:34:45,639 --> 00:34:48,767
...যে ধনী শিল্পীকে নিয়ে গেছে
এবং তার পাশাপাশি....

340
00:34:48,767 --> 00:34:52,854
তুমি বলেছিলে ওরা ক্লিন-শেভ করেছে,
এবং তাদের পোশাক পরিপাটি ছিল।

341
00:34:53,605 --> 00:34:55,899
-ঠিক।
-তাহলে তারা অপরাধী ছিল না।

342
00:34:56,525 --> 00:34:59,027
তারা নিকোলসের ছেলে ছিল না।

343
00:34:59,277 --> 00:35:00,946
তারা অস্বাভাবিক ছিল.

344
00:35:01,279 --> 00:35:02,823
সম্ভবত এমনকি অফিসিয়াল।

345
00:35:03,156 --> 00:35:04,866
আপনি কি পাচ্ছেন?

346
00:35:06,493 --> 00:35:11,081
হয়তো আমরা কাগজপত্র নিয়ে যেতে পারতাম,
গল্পের জন্য অর্থ প্রদান করুন।

347
00:35:11,498 --> 00:35:12,749
"অ্যান ক্রুক কোথায়?"

348
00:35:12,749 --> 00:35:16,503
কাগজপত্র সবসময় মরিয়া
সরকারের খারাপ কিছুর জন্য।

349
00:35:16,503 --> 00:35:18,171
এটি একটি রহস্য, বুট করা.

350
00:35:18,171 --> 00:35:20,465
একটি খারাপ পরিকল্পনা না. আপনি কি মনে করেন, মেরি?

351
00:35:20,465 --> 00:35:24,094
আমাদের সেই পরিদর্শকের সাথে কথা বলা উচিত,
পলির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় একজন।

352
00:35:24,094 --> 00:35:25,887
আমাকে চোদো! না.

353
00:35:25,887 --> 00:35:29,808
যদি আমরা কাগজপত্রে যাই, তারা অ্যানকে আঘাত করতে পারে
এমনকি খারাপ বা শিশুর আঘাত।

354
00:35:29,808 --> 00:35:33,979
তার কি হবে তার চেয়েও খারাপ
হোয়াইটচ্যাপেলে যখন সে টিটস স্প্রাউট করে?

355
00:35:33,979 --> 00:35:35,772
আমি নিশ্চিতভাবে জানি না

356
00:35:35,772 --> 00:35:38,900
কিন্তু আমি মনে করি আমরা ভালো আছি
সেই পরিদর্শকের সাথে কথা বলছি।

357
00:35:38,900 --> 00:35:41,611
প্রভু, আপনি সর্বোপরি তরুণ।

358
00:35:44,573 --> 00:35:46,158
চার bitches.

359
00:35:46,491 --> 00:35:47,951
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।

360
00:35:47,951 --> 00:35:50,203
আপনি শুধুমাত্র একজন ব্যক্তির জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।

361
00:35:50,203 --> 00:35:52,038
-ওরা আমার অতিথি।
-অতিথি?

362
00:35:52,038 --> 00:35:54,624
আমাকে আপনার অতিথিদের স্বাগত জানাই.

363
00:35:56,084 --> 00:35:59,504
যাও! বের হও!

364
00:35:59,504 --> 00:36:02,257
এখান থেকে চলে যাও, রক্তাক্ত বেশ্যা।

365
00:36:03,133 --> 00:36:05,093
যখন আপনার কাছে চার পেন্স থাকবে...

366
00:36:05,093 --> 00:36:09,681
...আপনি ফিরে আসতে পারেন
অপেক্ষায় আপনার মহিলাদের সঙ্গে, আপনার অনুগ্রহ.

367
00:36:10,182 --> 00:36:11,683
চুপ।

368
00:36:13,685 --> 00:36:15,145
তারপর কাজে ফিরে যান।

369
00:36:15,145 --> 00:36:17,189
আসুন একসাথে থাকার চেষ্টা করি।

370
00:36:17,189 --> 00:36:21,151
-আমরা পারি না। আপনি যে জানেন.
-তাহলে নিকোল স্ট্রিট থেকে ভাল এবং পরিষ্কার থাকুন।

371
00:36:21,651 --> 00:36:23,236
চলো।

372
00:36:24,613 --> 00:36:26,323
ঠিক আছে, অ্যানি?

373
00:36:27,282 --> 00:36:28,700
রক্তাক্ত জারজ.

374
00:36:28,700 --> 00:36:31,244
-মাথা কেমন?
-খুব মজার।

375
00:38:30,697 --> 00:38:31,698
বউ!

376
00:38:35,076 --> 00:38:36,953
আমি তোমাকে ভয় পাইনি, তাই না?

377
00:38:38,497 --> 00:38:40,248
আমি তোমাকে খুঁজছি.

378
00:38:40,248 --> 00:38:42,334
তোমার জন্য সব দিকে খুঁজছি.

379
00:38:42,334 --> 00:38:44,419
আপনি কি আমাকে খুঁজছেন?

380
00:38:44,961 --> 00:38:47,798
আমার জন্য নয়। আমার ভদ্রলোকের পক্ষ থেকে।

381
00:38:48,048 --> 00:38:50,967
খুব ভালো ভদ্রলোক।
সে আমাকে তোমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছে।

382
00:38:50,967 --> 00:38:53,845
আপনার ভদ্রলোক আমাকে খুঁজতে পাঠিয়েছেন?

383
00:38:53,845 --> 00:38:57,974
নামা! আমি হতভাগ্য হতে পারি,
কিন্তু আমি একটা ব্লিদারিং ইডিয়ট নই।

384
00:38:57,974 --> 00:39:00,519
এটা সত্য! ঈশ্বরের সত্য.

385
00:39:01,353 --> 00:39:03,605
সে তোমাকে দেখেছে। সে তোমাকে পছন্দ করে।

386
00:39:04,231 --> 00:39:06,900
বলল, আজ রাতে শুধু তুমিই করবে।

387
00:39:08,151 --> 00:39:13,198
বলল তোমাকে খুঁজতে, নিয়ে যাও
হ্যানোভার স্ট্রিট যেখানে সে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

388
00:39:13,198 --> 00:39:15,158
তুমি খুব সুন্দর।

389
00:39:19,204 --> 00:39:21,540
যাও। ভিতরে যাও, আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

390
00:39:22,999 --> 00:39:26,253
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।
আমার ভদ্রলোক আপনার জন্য একটি উপহার পেয়েছেন.

391
00:39:26,711 --> 00:39:29,172
-আপনি আঙ্গুর পছন্দ করেন?
-হ্যাঁ।

392
00:39:35,595 --> 00:39:39,141
আপনার ভদ্রলোক, তিনি খুব পরিশুদ্ধ হতে হবে.

393
00:39:39,433 --> 00:39:41,685
- সত্যিই খুব পরিশ্রুত.
-ভেতরে যাও।

394
00:39:41,977 --> 00:39:44,229
- আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।
-ঠিক আছে।

395
00:39:55,115 --> 00:39:56,616
এখানে আমরা আছি।

396
00:40:05,292 --> 00:40:07,919
-আমি একজন ভাগ্যবান মহিলা।
- আপনি, ভদ্রমহিলা.

397
00:40:08,545 --> 00:40:11,715
তোমার গাফার,
সে কি বিশেষ কিছু চায়?

398
00:40:12,048 --> 00:40:14,134
শুধু স্বাভাবিক, আমি আশা করি.

399
00:40:15,802 --> 00:40:17,971
এই গলি আপনাকে উঠানে নিয়ে যায়।

400
00:40:17,971 --> 00:40:22,142
আমার ভদ্রলোক শান্ত।
তিনি ঝামেলা পছন্দ করেন না।

401
00:40:22,934 --> 00:40:26,855
আমি কি জানতে চাই, তার মতো একজন টফ...

402
00:40:26,855 --> 00:40:29,149
...সে কতটা অফার করছে?

403
00:40:30,525 --> 00:40:32,527
এখানে, আপাতত £2।

404
00:40:32,861 --> 00:40:34,696
যে আমাকে করতে হবে.

405
00:40:34,696 --> 00:40:36,448
আমাকে দেখতে দাও.

406
00:40:37,824 --> 00:40:41,495
-নিচে?
-সরাসরি শেষে দরজার নিচে।

407
00:40:46,541 --> 00:40:48,418
সোজা সেখানে, ডান?

408
00:41:19,658 --> 00:41:21,576
আপনি আপনার মুখ দেখুন!

409
00:41:23,161 --> 00:41:26,289
আর কোন তথ্য?
আমার পাঠকরা জানতে চান।

410
00:41:26,665 --> 00:41:30,043
এটা কি সত্যি আপনি একটি টুকরা খুঁজে পেয়েছেন
তার মুখে চামড়ার এপ্রোন?

411
00:41:30,043 --> 00:41:35,340
না. কিন্তু যদি এটা আপনার অভিনব হয়, আমি আনন্দিত হব
চামড়া দিয়ে আপনার মুখ স্টাফ.

412
00:41:36,341 --> 00:41:39,928
আমাদের একটি খবর দিন, সার্জেন্ট.
আমরা আপনার ছবি প্রথম পাতায় রাখব।

413
00:41:41,805 --> 00:41:44,433
এই বিষয়ে কিছু করুন.
এটা হাস্যকর।

414
00:41:45,642 --> 00:41:49,187
সেখানে একজন রক্তাক্ত খুনি আছে।
আমার স্ত্রীর কি হবে?

415
00:42:21,136 --> 00:42:22,596
এই অ্যানি.

416
00:42:23,513 --> 00:42:26,266
হ্যাঁ। বন্ধু চক্রের আরেকজন।

417
00:42:26,266 --> 00:42:28,101
অ্যানি চ্যাপম্যান।

418
00:42:28,101 --> 00:42:32,773
ডার্ক অ্যানি, তারা তাকে ডেকেছে।
আপনি এখনও বলছেন এটা নিকোলস ছেলেদের নয়?

419
00:42:35,025 --> 00:42:38,653
কনস্টেবল কি একটু দেখালেন
জলাশয় দ্বারা পাওয়া চামড়া?

420
00:42:38,653 --> 00:42:41,156
একটি কসাই এর এপ্রোন অংশ হতে পারে.

421
00:42:41,740 --> 00:42:46,369
চামড়ার এপ্রোন। প্রিয় ঈশ্বর,
আমরা সব পরে একটি কসাই খুঁজছেন হতে পারে.

422
00:42:47,162 --> 00:42:48,413
আমি তাকে দেখেছি।

423
00:42:50,040 --> 00:42:51,792
-এই?
-হ্যাঁ, কাল রাতে।

424
00:42:53,919 --> 00:42:55,545
আমি তার মুখ দেখেছি।

425
00:43:00,759 --> 00:43:05,055
-এই এলাকায় পদদলিত করবেন না.
-দেখা যাক!

426
00:43:05,055 --> 00:43:07,516
-চল, দেখি।
-ওহ ঈশ্বর।

427
00:43:07,516 --> 00:43:09,351
আপনার সাধারণ লন্ডনার আছে...

428
00:43:09,351 --> 00:43:13,021
...খ্রিস্টান চেতনায় উদ্বুদ্ধ
তার সহকর্মীর প্রতি সহানুভূতি।

429
00:43:13,021 --> 00:43:15,315
অথবা সহকর্মী বেশ্যা, এই ক্ষেত্রে.

430
00:43:15,315 --> 00:43:17,567
সে এবার সত্যিই নিজেকে ছাড়িয়ে গেছে।

431
00:43:17,567 --> 00:43:19,611
তিনি শুধু অন্ত্রগুলিই বিচ্ছিন্ন করেননি...

432
00:43:19,611 --> 00:43:23,406
...তিনি সাবধানে তাদের সাজিয়েছেন
ঘাড় এবং কাঁধের চারপাশে।

433
00:43:23,406 --> 00:43:25,742
আমার মনে হয় তিনি এবার আরো অঙ্গ নিয়েছেন।

434
00:43:31,790 --> 00:43:34,501
আবার আঙ্গুর। কেন আঙ্গুর?

435
00:43:35,710 --> 00:43:38,672
শুধু পলি এবং ডার্ক অ্যানি
আঙ্গুর দেওয়া হয়েছিল।

436
00:43:39,089 --> 00:43:42,092
শুধুমাত্র তাদের অন্ত্রত্যাগ করা হয়েছিল
যেমন একটি সূক্ষ্ম ফ্যাশন.

437
00:43:42,801 --> 00:43:44,970
এটি লাভের জন্য হত্যা নয়।

438
00:43:46,471 --> 00:43:48,181
এটা রীতি।

439
00:43:48,181 --> 00:43:50,058
হ্যাঁ, কিন্তু আঙুর কেন?

440
00:43:59,526 --> 00:44:02,279
তাই তিনি যা কিছু দেবেন তারা বিশ্বাস করবে।

441
00:44:12,414 --> 00:44:14,708
আমি সেই ঐতিহ্য পুরোপুরি বুঝতে পারিনি।

442
00:44:15,041 --> 00:44:16,501
তারা ফেরিম্যানের জন্য।

443
00:44:17,252 --> 00:44:21,214
যে ফেরিম্যান লাশ নিয়ে যায়
নদীর ওপারে মৃতদের দেশে।

444
00:44:21,214 --> 00:44:23,675
যদি তার কাছে টাকা না থাকে তাকে দিতে...

445
00:44:23,925 --> 00:44:27,929
...তাকে ঘুরতে হবে,
চিরতরে হারিয়ে গেছে দুই জগতের মাঝে।

446
00:44:35,645 --> 00:44:37,731
আমাকে একজন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করতে হবে।

447
00:44:37,731 --> 00:44:39,608
আপনি কি অসুস্থ, ইন্সপেক্টর?

448
00:44:40,108 --> 00:44:41,943
একটি সার্জন, নির্দিষ্ট হতে.

449
00:44:42,402 --> 00:44:45,655
খুনিকে সরিয়ে দিয়েছে
শিকারের জরায়ু এবং তার সংযুক্তি।

450
00:44:45,947 --> 00:44:48,658
আমার ঈশ্বর. সে তার মনের বাইরে।

451
00:44:49,201 --> 00:44:51,369
এটা আপনার খুব চতুর, স্যার.

452
00:44:51,369 --> 00:44:54,498
আমি ব্যঙ্গের প্রশংসা করি না, ইন্সপেক্টর।

453
00:44:54,498 --> 00:44:56,792
আমি দুঃখিত, স্যার. আমি এর দ্বারা কিছুই বোঝাতে চাইনি।

454
00:44:56,792 --> 00:44:59,711
আপনি ইতিমধ্যে একটি সার্জন আছে
আপনার নিষ্পত্তিতে

455
00:45:00,003 --> 00:45:03,423
আমার শক্ত পেটের একজন মানুষ দরকার
এবং একটি শান্ত মন।

456
00:45:03,757 --> 00:45:05,592
পুলিশ সার্জনেরও নেই।

457
00:45:06,218 --> 00:45:08,512
-না। অনুরোধ অস্বীকার করা হয়েছে।
-কেন?

458
00:45:08,512 --> 00:45:10,597
আপনি কি আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন করছেন?

459
00:45:10,597 --> 00:45:12,599
না, স্যার। আমি শুধু জানতে চাই কেন.

460
00:45:12,599 --> 00:45:15,852
ইতিমধ্যে অনেক বাজে কথা আছে
এবং সংবাদপত্রে গসিপ।

461
00:45:16,228 --> 00:45:20,565
আপনি ডাক্তারদের সাথে পরামর্শ শুরু করুন, এবং
সব ধরণের বন্য ধারণা মুদ্রিত হবে।

462
00:45:20,565 --> 00:45:23,318
লাশ দেখার আর কেউ নেই।

463
00:45:25,112 --> 00:45:26,613
এটা আমার সম্মান...

464
00:45:26,613 --> 00:45:31,493
...এই অনন্য উপস্থাপন করতে
চিকিৎসা ঘটনা।

465
00:45:32,494 --> 00:45:35,789
গত সপ্তাহ পর্যন্ত, জনাব জোসেফ মেরিক--

466
00:45:35,789 --> 00:45:37,082
জন মেরিক।

467
00:45:37,082 --> 00:45:38,750
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

468
00:45:38,750 --> 00:45:43,964
মিস্টার জন মেরিক একটি আকর্ষণ ছিল
একটি সাইড শো এ

469
00:45:45,132 --> 00:45:49,761
এখন তাকে দেখাশোনা করা হচ্ছে
ইংল্যান্ডের শীর্ষস্থানীয় হাসপাতালে।

470
00:45:50,095 --> 00:45:55,308
তোমার উদারতায়,
আমরা তা চালিয়ে যেতে সক্ষম হব।

471
00:45:56,560 --> 00:45:59,104
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

472
00:45:59,104 --> 00:46:02,107
...মি. জন মেরিক।

473
00:46:05,235 --> 00:46:06,570
ঘুরে দাঁড়ান।

474
00:46:19,291 --> 00:46:21,877
এটা জন্মের সময় হত্যা করা উচিত ছিল.

475
00:46:28,550 --> 00:46:30,051
সুস্বাস্থ্য!

476
00:46:38,643 --> 00:46:41,605
এটাই শেষ হবে,
আপনার রাজকীয় মহামান্য।

477
00:46:58,455 --> 00:46:59,831
...একজন মানসিক রোগী।

478
00:47:00,332 --> 00:47:02,375
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার। আপনি কি ডাঃ ফেরাল?

479
00:47:02,375 --> 00:47:03,502
আমি

480
00:47:04,294 --> 00:47:06,755
আমি ইন্সপেক্টর অ্যাবারলাইন,
হোয়াইটচ্যাপেলে নিয়োগ করা হয়েছে।

481
00:47:07,005 --> 00:47:09,674
হে প্রভু! আপনি রিপার কেস।

482
00:47:09,674 --> 00:47:11,510
-আমি কি ঠিক বলছি?
-হ্যাঁ।

483
00:47:11,510 --> 00:47:12,886
জলি ভালো।

484
00:47:13,178 --> 00:47:17,015
আপনি নিখুঁত জায়গায় এসেছেন.
আমরা এখানে কসাই প্রচুর আছে.

485
00:47:17,682 --> 00:47:18,725
আমি দেখছি।

486
00:47:18,725 --> 00:47:22,646
আমি অবশ্যই আপনার দক্ষতা ব্যবহার করতে পারে
এই মামলা সমাধানে সাহায্য করার জন্য।

487
00:47:22,896 --> 00:47:25,732
তারা আমাকে বলে তুমি
লন্ডনের সেরা তরুণ সার্জন।

488
00:47:25,732 --> 00:47:26,858
সত্যিই?

489
00:47:27,692 --> 00:47:32,030
আমি কিভাবে একজন স্বনামধন্য সার্জন দেখতে পাচ্ছি না
এটা সম্পর্কে কিছু জানতে পারে.

490
00:47:32,614 --> 00:47:36,243
এই দেশ ছাপিয়ে গেছে
বিদেশিদের সঙ্গে, প্রাচ্য.

491
00:47:37,077 --> 00:47:38,787
ইহুদি।

492
00:47:39,037 --> 00:47:43,250
সমাজতন্ত্রীরা জিনিসগুলিকে আলোড়িত করার চেষ্টা করছে
আমাদের রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে।

493
00:47:44,000 --> 00:47:47,671
যাকে আপনার অনুসরণ করা উচিত,
তুমি কি মনে করো না?

494
00:47:48,421 --> 00:47:52,050
মাফ করবেন।
তুমি এখানকার না, তাই না?

495
00:47:54,136 --> 00:47:57,889
আমি ভয় পাচ্ছি ডঃ ফেরাল ভুগছেন
সার্জনের অসুস্থতা থেকে।

496
00:47:59,141 --> 00:48:00,851
এটা কি স্যার?

497
00:48:01,643 --> 00:48:03,061
অনুভব করার ইচ্ছা।

498
00:48:03,562 --> 00:48:07,732
তিনি অ্যানাটমি সম্পর্কে সবকিছু জানেন
এবং আত্মা সম্পর্কে কিছুই না।

499
00:48:08,859 --> 00:48:10,861
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ইন্সপেক্টর?

500
00:48:10,861 --> 00:48:13,196
আমার অজ্ঞতা ক্ষমা করুন, কিন্তু ...

501
00:48:13,738 --> 00:48:15,365
...আপনি কি একজন সার্জন?

502
00:48:15,365 --> 00:48:16,825
আমি ছিলাম।

503
00:48:17,409 --> 00:48:20,871
দুর্ভাগ্যবশত,
ছয় মাস আগে আমার মস্তিষ্কে খিঁচুনি হয়েছিল।

504
00:48:20,871 --> 00:48:26,168
-আমি এটা শুনে দুঃখিত, স্যার.
-হ্যাঁ, আজকাল আমি নিজেকে পড়াতে সীমাবদ্ধ রাখি।

505
00:48:26,751 --> 00:48:31,423
তাই দেখেন, আমি অভ্যস্ত
প্রশ্নের উত্তর, ইন্সপেক্টর.

506
00:48:34,718 --> 00:48:38,638
আপনি আমাকে বলতে পারেন
এটা কি ধরনের ছুরি হবে?

507
00:48:46,438 --> 00:48:49,441
আমি মনে করি আপনি একটি Liston ছুরি আঁকা মানে.

508
00:48:49,733 --> 00:48:53,069
এটি লিস্টনের জন্য নামকরণ করা হয়েছে,
যিনি ক্রিমিয়ান যুদ্ধে একজন সার্জন ছিলেন।

509
00:48:53,069 --> 00:48:55,906
কারণ ছিল
যুদ্ধক্ষেত্রে কোন চেতনানাশক নেই...

510
00:48:55,906 --> 00:48:59,618
...তাকে বহন করতে হয়েছিল
খুব দ্রুত তার অঙ্গচ্ছেদ।

511
00:49:00,410 --> 00:49:03,663
তুমি কি কোন সুযোগে,
পুলিশ সার্জনের রিপোর্ট পাওয়া যায় কি?

512
00:49:04,039 --> 00:49:06,458
-হ্যাঁ, করি স্যার।
-আমি পারি?

513
00:49:07,250 --> 00:49:09,461
আপনি এই গোপনীয় রাখা আবশ্যক.

514
00:49:09,461 --> 00:49:10,962
অবশ্যই।

515
00:49:13,757 --> 00:49:15,383
ধন্যবাদ

516
00:49:29,648 --> 00:49:32,359
কেউ হবে না
তাদের চিৎকার শুনেছেন?

517
00:49:32,359 --> 00:49:34,194
যদি সে প্রথমে তাদের গলা কাটে না।

518
00:49:37,614 --> 00:49:41,409
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন যে তারা তা করবে না
Liston ছুরি দেখে প্রতিক্রিয়া?

519
00:49:41,993 --> 00:49:43,161
আঙ্গুর।

520
00:49:44,496 --> 00:49:46,289
সে তাদের প্রথমে আঙ্গুর দেয়।

521
00:49:48,333 --> 00:49:51,962
-আঙ্গুর খুব লোভনীয়।
-তারা তাদের গবল করবে।

522
00:49:51,962 --> 00:49:55,257
তিনি তাদের একটি পানীয় অফার করতে পারে
তাদের আরাম করার জন্য।

523
00:49:55,257 --> 00:49:57,342
লাউদানাম দিয়ে সজ্জিত একটি পানীয়।

524
00:49:58,969 --> 00:50:00,804
আপনি কিভাবে জানেন?

525
00:50:00,804 --> 00:50:03,723
আমি আঙ্গুরের একটি ডাল পেয়েছি
উভয় ভুক্তভোগীর শরীরে।

526
00:50:03,723 --> 00:50:06,101
আর আমি ওদের ঠোটে লাউদানমের গন্ধ পেলাম।

527
00:50:06,393 --> 00:50:09,855
লাউদানাম আফিমের একটি ডেরিভেটিভ।

528
00:50:10,105 --> 00:50:13,775
ডাক্তার এবং মাদকাসক্ত ছাড়াও,
অনেকেই এটা চিনতে পারবে না।

529
00:50:17,779 --> 00:50:20,907
কতদিন আছে তোমার
ড্রাগন তাড়া, ইন্সপেক্টর?

530
00:50:25,704 --> 00:50:28,081
এই মাথাব্যথা সঙ্গে সাহায্য করা উচিত.

531
00:50:30,792 --> 00:50:35,338
আফিম শরীর থেকে খনিজ পদার্থ বের করে দেয়,
তাই আমিও তোমাকে একটা টনিক দিয়েছি।

532
00:50:35,714 --> 00:50:37,966
এটি আপনার ক্ষুধা পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করবে।

533
00:50:38,717 --> 00:50:40,886
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

534
00:50:43,680 --> 00:50:47,350
-আমি একটা বোকা।
-আমি তোমাকে বোকা মনে করি না।

535
00:50:47,893 --> 00:50:49,269
এটা থেকে দূরে.

536
00:50:49,269 --> 00:50:53,148
আমার জানা উচিত ছিল যে তুমি
রাজপরিবারের সাধারণ চিকিৎসক।

537
00:50:53,148 --> 00:50:57,527
এটা অবশ্যই একটি সম্মান, কিন্তু এটি একটি সম্মান
অনেক ডাক্তারকে ভূষিত করেছেন।

538
00:50:57,527 --> 00:51:02,282
এখন, এখানে আমাদের বন্ধু সম্পর্কে.
তিনি বাম থেকে ডানে তাদের গলা কেটে দেন।

539
00:51:02,282 --> 00:51:04,618
অতএব, তিনি ডান হাতি।

540
00:51:04,618 --> 00:51:06,536
মাফ করবেন।

541
00:51:06,536 --> 00:51:10,582
তাকে কেটে যেতে হয়েছিল
টিস্যুর চার স্তর...

542
00:51:10,832 --> 00:51:13,126
...এবং এক ইঞ্চি পর্যন্ত সাবকুটেনিয়াস ফ্যাট।

543
00:51:13,126 --> 00:51:14,795
এর পর...

544
00:51:15,670 --> 00:51:20,425
... সে পেটের গহ্বরে প্রবেশ করেছে, তাই সে
লিস্টন ছুরির চেয়ে বেশি ব্যবহার করত।

545
00:51:20,675 --> 00:51:24,971
সম্ভবত তিনি বহন করছিল
এর অনুরূপ একটি বহনযোগ্য অঙ্গচ্ছেদ কিট।

546
00:51:26,264 --> 00:51:27,974
আপনি কি মনে করেন?

547
00:51:35,982 --> 00:51:38,693
এটা কি সম্ভব ঘাতক
একজন শিক্ষিত মানুষ?

548
00:51:45,283 --> 00:51:48,912
অন্ত্র যথেষ্ট সহজ,
কিন্তু জরায়ু?

549
00:51:49,329 --> 00:51:52,582
লিভার, সনাক্ত করা খুব কঠিন,
যদি না আপনি জানেন যে আপনি কি করছেন।

550
00:51:52,582 --> 00:51:55,127
এবং সে অন্ধকারে দ্রুত কাজ করছিল।

551
00:51:55,127 --> 00:51:57,712
আমি আশা করেছিলাম যে এই...

552
00:51:58,171 --> 00:52:01,716
...দানব ছিল একজন পশুচিকিত্সক বা ফুরিয়ার...

553
00:52:01,716 --> 00:52:05,262
...অথবা একজন বিশেষভাবে সুশিক্ষিত কসাই।

554
00:52:05,804 --> 00:52:08,056
না, স্বীকার করতেই হবে, আমি যদি তুমি হতাম...

555
00:52:09,266 --> 00:52:13,437
...আমি কাউকে খুঁজব
মানুষের শারীরস্থানের একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ জ্ঞান।

556
00:52:14,688 --> 00:52:16,273
তাকে অভিশাপ.

557
00:52:45,385 --> 00:52:47,429
আমি এটা চুষতে চান?

558
00:52:47,429 --> 00:52:49,598
আমি টেমস শুকিয়ে চুষতে পারি।

559
00:52:50,724 --> 00:52:52,976
ভয় পেও না, প্রিয়.

560
00:53:08,450 --> 00:53:12,120
কতদূর এগিয়েছে
আমাদের নাতির অসুস্থতা?

561
00:53:15,582 --> 00:53:18,210
কোনো ক্ষত দেখা দেয়নি।

562
00:53:18,627 --> 00:53:21,922
কিছু স্নায়ু ক্ষতি আছে,
ডান হাতের সামান্য কম্পন...

563
00:53:21,922 --> 00:53:26,009
...কিন্তু আমি বেশি আশাবাদী,
চিকিৎসা রোগ প্রতিরোধ করবে।

564
00:53:26,510 --> 00:53:30,597
সে আমাদের কাছে মনে হয়,
তার মনে খুব কষ্ট হচ্ছে।

565
00:53:31,223 --> 00:53:33,809
রোগটি কি তার আবেগকে প্রভাবিত করছে?

566
00:53:34,267 --> 00:53:36,937
হ্যাঁ, অবশ্যই, তার মেজাজ বিষণ্ণ...

567
00:53:36,937 --> 00:53:40,857
...কারণ রোগ নির্ণয়ের খবর।

568
00:53:41,358 --> 00:53:44,945
কিন্তু যে উন্নতি করা উচিত
সে তার শক্তি ফিরে পায়।

569
00:53:44,945 --> 00:53:48,115
আপনি একজন সত্যিকারের চিকিৎসক, স্যার উইলিয়াম।

570
00:53:48,115 --> 00:53:52,119
সব উপায়ে,
আপনি আমাদের সাম্রাজ্যের স্বাস্থ্যের যত্ন নিন।

571
00:53:52,119 --> 00:53:54,079
আমরা কৃতজ্ঞ।

572
00:53:54,329 --> 00:53:56,289
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

573
00:54:10,512 --> 00:54:15,183
এটি একটি পাঁচ-পয়েন্টেড তারার শুরু।

574
00:54:16,351 --> 00:54:19,312
-রক্তাক্ত ইহুদি তারকার মতো!
-ক্ষয়ে যায়।

575
00:54:20,063 --> 00:54:22,691
ইন্সপেক্টর কথা বলছে,
যার মানে তুমি কি?

576
00:54:22,691 --> 00:54:24,734
-আমি শুনছি স্যার।
-হ্যাঁ।

577
00:54:26,653 --> 00:54:29,698
এই এলাকা একটি সম্ভাব্য পয়েন্ট গঠন করবে.

578
00:54:29,948 --> 00:54:33,285
আমি ডবল শিফট চাই
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত এই রাস্তায়।

579
00:54:33,285 --> 00:54:36,163
এবং শুধুমাত্র চিন্তা করবেন না
ইহুদি এবং কসাই সম্পর্কে।

580
00:54:36,163 --> 00:54:38,623
সন্দেহজনক কাউকে থামান...

581
00:54:38,623 --> 00:54:41,334
...সুসজ্জিত ভদ্রলোক সহ।

582
00:54:41,334 --> 00:54:43,003
যাইহোক, উইথার্স...

583
00:54:43,545 --> 00:54:46,548
...দ্য স্টার অফ ডেভিডের ছয় পয়েন্ট আছে।

584
00:54:48,675 --> 00:54:51,970
ঠিক! "আরও একবার লঙ্ঘনের দিকে,
প্রিয় বন্ধুরা।"

585
00:54:53,722 --> 00:54:55,182
বরখাস্ত !

586
00:55:04,065 --> 00:55:07,861
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?

587
00:55:09,362 --> 00:55:11,281
এটা শুধু....

588
00:55:12,157 --> 00:55:15,827
এটা শুধু,
আপনি বলছেন আরো তিনজনকে হত্যা করতে হবে।

589
00:55:16,828 --> 00:55:18,705
আমি এটা নিতে পারছি না, স্যার.

590
00:55:19,206 --> 00:55:21,041
এটা সব জায়গায় আছে.

591
00:55:21,041 --> 00:55:23,126
এটা সব কাগজপত্র আছে.

592
00:55:25,670 --> 00:55:27,923
আমি একজন সাধারণ মানুষ, স্যার।

593
00:55:27,923 --> 00:55:30,550
আমি তোমার মত মহামানব নই।

594
00:55:31,760 --> 00:55:35,388
আমি আর কোথায় আছি জানি না।

595
00:55:37,099 --> 00:55:39,142
সেখানে, সেখানে, নেটলি।

596
00:55:40,018 --> 00:55:42,854
আমি আপনাকে বলব আমরা কোথায় আছি।

597
00:55:45,565 --> 00:55:50,737
আমরা সবচেয়ে চরম অবস্থায় আছি
এবং মানুষের মনের সম্পূর্ণ অঞ্চল।

598
00:55:52,364 --> 00:55:57,410
একটি দীপ্তিময় অতল গহ্বর,
যেখানে পুরুষরা নিজেদের সাথে মিলিত হয়।

599
00:55:58,578 --> 00:56:00,914
আমি সেটা বুঝতে পারছি না।

600
00:56:01,164 --> 00:56:03,542
আমি বুঝতে পারছি না, স্যার.

601
00:56:05,669 --> 00:56:07,963
হেল, নেটলি।

602
00:56:10,382 --> 00:56:12,008
আমরা জাহান্নামে আছি।

603
00:56:23,603 --> 00:56:27,232
আমাকে যেতে দাও! আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

604
00:56:32,446 --> 00:56:34,364
সে জন্য দুঃখিত, ইন্সপেক্টর.

605
00:56:34,364 --> 00:56:38,160
সে আমার প্রেমে পাগল,
যদিও সে এটা ভাল লুকিয়ে রাখে।

606
00:56:39,411 --> 00:56:43,331
আপনি বলেছেন ম্যাককুইন আপনার দুই বন্ধুকে হত্যা করেছে।
আপনি এখানে কি করছেন?

607
00:56:43,331 --> 00:56:46,668
আমি দেখছি। নারীদের হত্যা করা হয়
আপনার জেলায় ডানে বামে...

608
00:56:46,668 --> 00:56:49,546
...এবং আপনি এটি সম্পর্কে প্রস্রাব করতে পারবেন না,
এবং আমি বোকা?

609
00:56:49,546 --> 00:56:53,759
আমরা দেখছি। তাদের গ্রেফতার করা যাচ্ছে না
প্রমাণ ছাড়া, তাই আমরা তাদের দেখছি।

610
00:56:53,759 --> 00:56:56,970
-আমরা আর কি করতে পারি?
-আমি সাক্ষ্য দেব।

611
00:56:56,970 --> 00:57:00,849
যদি তুমি আমাকে আর আমার বন্ধুদের বাঁচিয়ে রাখো,
আমি সাক্ষ্য দেব।

612
00:57:00,849 --> 00:57:02,392
কি, অবিকল?

613
00:57:02,768 --> 00:57:05,520
ম্যাককুইন বলেছিলেন যে তিনি আমাকে কেটে ফেলবেন
যদি না আমি তাকে সপ্তাহে £1 দিই।

614
00:57:05,520 --> 00:57:07,814
-না।
-আপনি "না" মানে কি?

615
00:57:07,814 --> 00:57:11,026
আপনি আমাকে সাক্ষ্য দিতে বলেছেন।
তুমি কি চিন্তিত আমি তোমাকে হতাশ করব?

616
00:57:11,026 --> 00:57:13,779
আমি করব না। আমি কথা দিচ্ছি আমি করব না।

617
00:57:14,696 --> 00:57:17,991
তুমি ম্যাককুইনের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও,
হয়তো সে এক বা দুই বছরের জন্য যাবে।

618
00:57:17,991 --> 00:57:22,412
কিন্তু তার ছেলেরা, তারা তাদের প্রতিশোধ নেবে
আপনি এবং আপনার বন্ধুদের উপর.

619
00:57:23,747 --> 00:57:25,457
আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

620
00:57:31,213 --> 00:57:33,757
এই সময় আপনার রাউন্ড!

621
00:57:37,302 --> 00:57:38,929
আমি স্বীকার করি, আমার ক্ষুধা আছে।

622
00:57:39,638 --> 00:57:44,851
একদিন, আমি অনেক বড়, গোলাকার মহিলা হব
একটি স্বামীর জন্য একটি রোগা ছোট মানুষ সঙ্গে.

623
00:57:45,352 --> 00:57:48,271
এবং এক ডজন মোটা শিশু, আমি কল্পনা.

624
00:57:49,314 --> 00:57:51,024
আপনি কি মজার মনে করেন?

625
00:57:51,024 --> 00:57:53,193
আমার মত হতভাগা
একজন শালীন মা হচ্ছেন?

626
00:57:53,193 --> 00:57:55,278
না, আমি মোটেও তা বলতে চাইনি।

627
00:57:55,278 --> 00:57:57,405
তুমি একদিন একজন সুন্দর মা হবে।

628
00:57:57,405 --> 00:57:59,574
সৎ, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

629
00:57:59,866 --> 00:58:03,036
আমি তোমাকে সমুদ্রের ধারে একটি ছোট্ট কুটিরে দেখতে পাচ্ছি...

630
00:58:03,328 --> 00:58:04,955
... শিশুদের দ্বারা ঘেরা.

631
00:58:05,497 --> 00:58:07,999
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি, মেরি, দিনের মতো পরিষ্কার।

632
00:58:11,002 --> 00:58:14,422
-আমার সত্যিই দৃষ্টি আছে, তুমি জানো।
-তুমি কি সিরিয়াস?

633
00:58:14,714 --> 00:58:18,385
সার্জেন্ট গডলি এটাকে আমার অন্তর্দৃষ্টি বলে।

634
00:58:19,469 --> 00:58:23,098
প্রকৃতপক্ষে,
এই ক্ষেত্রে আমি আপনার সম্পর্কে একটি আছে.

635
00:58:24,224 --> 00:58:26,226
আমার সম্পর্কে আপনার দৃষ্টি আছে?

636
00:58:26,768 --> 00:58:28,103
এগুলো কি হতে পারে?

637
00:58:32,107 --> 00:58:34,151
আমি চাই আপনি সাবধানে চিন্তা করুন.

638
00:58:34,151 --> 00:58:37,195
ম্যাককুইন ছাড়াও,
এসব জঘন্য হত্যাকাণ্ড ছাড়াও...

639
00:58:37,195 --> 00:58:42,159
...আপনার বা আপনার কিছু হয়েছে?
বন্ধুরা এটা কি সাধারণের বাইরে?

640
00:58:43,910 --> 00:58:47,372
বেন কিডনি?
যে বিশেষ শাখা তিনি বর্ণনা করছেন.

641
00:58:47,622 --> 00:58:50,917
বেন কিডনি এবং কি হবে
স্পেশাল ব্রাঞ্চ হোয়াইটচ্যাপেলে করছেন?

642
00:58:50,917 --> 00:58:52,043
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

643
00:58:52,043 --> 00:58:55,172
সে আইরিশ বংশোদ্ভূত, তাই না?
আপনার উত্তর আছে.

644
00:58:55,172 --> 00:58:59,134
একজন গোপন আইরিশ বিদ্রোহী।
এই কারণেই তারা তার পিছনে থাকবে, তাই না?

645
00:58:59,468 --> 00:59:03,680
তারা অ্যান ক্রুকের পরে ছিলেন, যিনি ছিলেন
একজন ধনী ভদ্রলোকের সাথে সম্পর্ক থাকা।

646
00:59:04,055 --> 00:59:05,766
একজন মানুষ তার একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছে...

647
00:59:06,141 --> 00:59:09,561
...একটি শিশু যে এখন নিখোঁজ,
তার দাদা-দাদির সাথে।

648
00:59:10,937 --> 00:59:12,272
দারুণ।

649
00:59:12,522 --> 00:59:14,941
চালান, দয়া করে, ড্রাইভার।

650
00:59:17,736 --> 00:59:21,907
আপনি স্পেশাল ব্রাঞ্চের সাথে চোদাচুদি করবেন না।
তারা আপনার সাথে যৌনসঙ্গম.

651
00:59:29,456 --> 00:59:33,084
আমি জানি না তুমি কি ভাবছ,
এবং আমি জানতে চাই না।

652
00:59:40,008 --> 00:59:43,595
-মি. কিডনি আমাকে দেখতে চায়।
-মি. কিডনি নষ্ট হয়ে গেছে স্যার।

653
00:59:43,595 --> 00:59:45,931
কোথায় বলেনি। রাতের জন্য হতে পারে।

654
00:59:45,931 --> 00:59:48,850
না। সে বলেছিল সে ১১টার আগে ফিরবে,
এবং আমার অপেক্ষা করা উচিত।

655
00:59:48,850 --> 00:59:51,186
কোথায় যাচ্ছেন?

656
00:59:51,978 --> 00:59:54,064
তিনি বললেন, আমাকে তার অফিসে অপেক্ষা করতে হবে।

657
00:59:55,273 --> 00:59:57,943
আর মিঃ কিডনির অফিস কোন তলায়?

658
00:59:59,528 --> 01:00:03,865
আমি কি ফ্লোর জানি না, কারণ
আমি তার অফিসে যাইনি, তাই না?

659
01:00:04,241 --> 01:00:08,411
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে ডেস্ক ম্যান আমাকে ছেড়ে দেবে,
কিন্তু আমি এখানে গাঁটের মতো দাঁড়িয়ে থাকতে পেরে খুশি...

660
01:00:08,703 --> 01:00:11,623
...কারণ তুমি অবাধ্য হয়েছ
বেন কিডনির আদেশ।

661
01:00:12,582 --> 01:00:15,794
-এটা ডানদিকে দ্বিতীয় তলা।
-ধন্যবাদ।

662
01:01:58,480 --> 01:01:59,773
মুক্ত আয়ারল্যান্ড!

663
01:02:02,192 --> 01:02:04,069
মুক্ত আয়ারল্যান্ড!

664
01:02:08,115 --> 01:02:09,157
ভিতরে যান, স্যার!

665
01:02:20,627 --> 01:02:25,257
শুধু কিছু গানপাউডার, এই সব.
আতশবাজির চেয়ে একটু বেশি।

666
01:02:26,216 --> 01:02:27,926
কেউ ভিতরে বা বাইরে যেতে?

667
01:02:28,260 --> 01:02:33,223
হ্যাঁ, স্যার। আমি দুঃখিত, স্যার, আছে
আপনার অফিসে একজন ইন্সপেক্টর অ্যাবারলাইন।

668
01:02:44,192 --> 01:02:46,695
না, এখানে কিছুর অভাব নেই।

669
01:02:47,696 --> 01:02:50,407
ওয়েবস্টার ডসিয়ার সম্পূর্ণ বলে মনে হচ্ছে।

670
01:02:52,075 --> 01:02:55,620
জারজরা এখানে আছে, স্যার.
আমি তাদের গন্ধ পাচ্ছি.

671
01:03:16,933 --> 01:03:18,351
-না।
-হ্যাঁ।

672
01:03:18,351 --> 01:03:21,062
না, একসাথে নয়। খুব সন্দেহজনক।

673
01:03:21,897 --> 01:03:25,484
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা কর, এবং যদি সে সেখানে থাকে,
আপনি নিজেই তাকে দেখতে পারেন।

674
01:03:25,484 --> 01:03:29,112
আমি এখনই তোমার সাথে যাচ্ছি,
অথবা আমি সংবাদপত্রে যাচ্ছি।

675
01:03:31,031 --> 01:03:32,449
আমি এটা মানে.

676
01:03:40,582 --> 01:03:44,836
বেশ কিছু মানসিক ব্যাধি রয়েছে
যার জন্য এটি অপসারণ করা প্রয়োজন ...

677
01:03:44,836 --> 01:03:47,297
...মস্তিষ্কের সামনের অংশ।

678
01:03:47,297 --> 01:03:50,425
তার রেকর্ড ইঙ্গিত দেয় যে সে হিংস্র ছিল...

679
01:03:50,425 --> 01:03:54,471
...নিজের ক্ষতি করার হুমকি দিচ্ছে
এবং অন্যান্য

680
01:03:54,721 --> 01:03:58,225
-তার কি কোনো সম্পর্ক আছে?
-না, সে রাজ্যের একটি ওয়ার্ড।

681
01:03:58,225 --> 01:04:00,727
-এটা মিথ্যে কথা।
-আমার কথা শোন।

682
01:04:00,727 --> 01:04:03,855
তুমি গ্রেফতার আছ,
এবং এখানে আমার তদন্তে সহায়তা করার জন্য।

683
01:04:03,855 --> 01:04:06,691
- মুখ বন্ধ রাখো! এটা কি পরিষ্কার?
-দুঃখিত, স্যার.

684
01:04:07,442 --> 01:04:08,485
ভাল.

685
01:04:09,402 --> 01:04:11,321
আপনি তার সম্পর্কে আর কি জানেন?

686
01:04:11,321 --> 01:04:14,699
আমরা সব জানি
যে সে একজন দুর্ভাগা ছিল...

687
01:04:14,699 --> 01:04:17,410
...যিনি হোয়াইটচ্যাপেল জেলায় থাকতেন।

688
01:04:18,453 --> 01:04:20,539
আমি তাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই।

689
01:04:21,873 --> 01:04:24,334
আপনি তার থেকে কোন জ্ঞান পাবেন না.

690
01:04:25,377 --> 01:04:26,795
আমি যে অভ্যস্ত.

691
01:04:40,225 --> 01:04:41,268
হ্যালো।

692
01:04:42,060 --> 01:04:43,854
আমি মেরি কেলি নিয়ে এসেছি।

693
01:04:43,854 --> 01:04:45,814
মেরি কেলির কথা মনে আছে?

694
01:04:47,816 --> 01:04:51,570
অ্যান, তুমি আমাকে জানো,
আমি সারা পৃথিবীতে তোমার সেরা বন্ধু।

695
01:04:52,320 --> 01:04:53,613
চলে যাও।

696
01:04:53,613 --> 01:04:55,699
চলে যাও।

697
01:04:58,410 --> 01:05:01,997
আমি বাচ্চা অ্যালিসকে খুঁজতে যাচ্ছি।
আমি তার যত্ন নিতে যাচ্ছি.

698
01:05:03,081 --> 01:05:05,250
অ্যালিস আমার সাথে হাসছে।

699
01:05:07,836 --> 01:05:10,172
সারাদিন আমাকে দেখে হাসে।

700
01:05:11,256 --> 01:05:12,966
সব ঠিক আছে, প্রিয়.

701
01:05:13,633 --> 01:05:15,051
তার বাবার কি হবে?

702
01:05:16,636 --> 01:05:18,972
আপনি কি অ্যালিসের বাবাকে দেখেছেন, অ্যান?

703
01:05:21,349 --> 01:05:23,143
সে একজন রাজপুত্র।

704
01:05:23,810 --> 01:05:25,270
একজন রাজপুত্র।

705
01:05:28,231 --> 01:05:29,816
আর আমি একজন রাণী।

706
01:05:35,238 --> 01:05:37,282
আপনি কিভাবে বুঝবেন তিনি একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন?

707
01:05:37,282 --> 01:05:40,076
শিল্পীর মডেল হিসেবে জাহির করার জন্য তিনি আমাদের নিয়োগ করেছিলেন।

708
01:05:40,076 --> 01:05:42,996
এর মানে কি,
শিল্পীর মডেল?

709
01:05:43,872 --> 01:05:46,500
আমরা খুব স্থির ছিলাম, যাতে তিনি আমাদের আঁকতে পারেন।

710
01:05:47,292 --> 01:05:49,836
কি ব্যাপার?
আপনি কি মনে করেন আমি বেশ্যা হয়ে জন্মেছি?

711
01:05:49,836 --> 01:05:52,339
আমি দুঃখিত, আমি একজন দুর্ভাগা, বেশ্যা নই।

712
01:05:52,339 --> 01:05:54,341
ইংল্যান্ডের বেশ্যা নেই...

713
01:05:54,341 --> 01:05:57,302
...শুধু একটি মহান ভর
অত্যন্ত দুর্ভাগা মহিলাদের।

714
01:05:57,594 --> 01:06:00,055
তাই অ্যান ক্রুক...

715
01:06:00,806 --> 01:06:03,308
...এবং চিত্রকর প্রেমিক হয়ে ওঠে।
এটা কি?

716
01:06:03,308 --> 01:06:06,478
তিনি তাকে একটি সুন্দর ক্যাথলিক চার্চে বিয়ে করেছিলেন।

717
01:06:06,478 --> 01:06:09,815
সেন্ট ত্রাণকর্তার.
বাস্তবে আমি সাক্ষী ছিলাম।

718
01:06:09,815 --> 01:06:12,150
একটি ক্যাথলিক চার্চে তার বিয়ে?

719
01:06:13,819 --> 01:06:16,613
আপনি কি মনে করেন তারা কি করেছে
শিশু অ্যালিসের কাছে?

720
01:06:19,574 --> 01:06:22,119
স্পেশাল ব্রাঞ্চ তাকে ফেলে দেয়
বিশপসগেটে?

721
01:06:22,410 --> 01:06:24,913
হ্যাঁ, একটি অজানা হিসাবে.

722
01:06:25,288 --> 01:06:26,498
কেন?

723
01:06:27,082 --> 01:06:29,292
আমি যখন জানতে পারি, আমি আপনাকে জানাব।

724
01:06:30,001 --> 01:06:33,255
-আমাকে ওর কাছে নিয়ে যাও। আপনাকে করতে হবে।
-না। এখনো না।

725
01:06:33,255 --> 01:06:35,090
আমি আগে আরো জানতে হবে.

726
01:06:37,217 --> 01:06:38,552
দেখ...

727
01:06:39,010 --> 01:06:43,473
...আমি কথা দিচ্ছি যে আমি তোমাকে সাহায্য করব
শিশু অ্যালিসের সাথে, তবে এখনও নয়।

728
01:06:44,015 --> 01:06:47,060
তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে, মেরি,
অন্তত একটু

729
01:06:48,562 --> 01:06:51,565
আমি করি। আমি আপনাকে বিশ্বাস করি.

730
01:06:51,898 --> 01:06:52,941
ভাল.

731
01:06:54,776 --> 01:06:57,112
ইন্সপেক্টর, আপনার কি ছোটরা আছে?

732
01:06:57,362 --> 01:06:58,405
না.

733
01:07:02,451 --> 01:07:05,036
এক বছর আগে.... না, দুই বছর...

734
01:07:06,204 --> 01:07:08,498
আমি দুঃখিত, দুই বছরের বেশি...

735
01:07:09,166 --> 01:07:12,502
...আমার স্ত্রী মারা গেছেন...

736
01:07:13,545 --> 01:07:15,797
...আমাকে যা বলা হয়েছে তার জন্ম দেওয়া একটি পুত্র।

737
01:07:16,798 --> 01:07:18,175
আমি দুঃখিত

738
01:07:19,426 --> 01:07:20,677
ধন্যবাদ

739
01:07:26,183 --> 01:07:29,019
আমি তোমাকে কিছু পেইন্টিং দেখাতে চাই
বের হওয়ার পথে

740
01:07:29,019 --> 01:07:32,647
-আপনি আমাকে গ্যালারিতে নিয়ে যাবেন?
-কেন না?

741
01:07:33,732 --> 01:07:35,025
চলো।

742
01:07:57,923 --> 01:08:01,384
-তুমি কি ওর মুখের চেহারা দেখেছ?
-আমার মনে হয় সে শ্বাস বন্ধ করে দিয়েছে।

743
01:08:06,556 --> 01:08:07,891
সে একটা ভীতি।

744
01:08:08,391 --> 01:08:10,102
ঐ ঠান্ডা চোখের দিকে তাকাও।

745
01:08:11,019 --> 01:08:13,897
আমার মনে হচ্ছে কেউ হাঁটছে
আমার কবরের উপর।

746
01:08:13,897 --> 01:08:16,566
আরো একটি পেইন্টিং আছে
আমি তোমাকে দেখতে চাই

747
01:08:34,876 --> 01:08:36,795
আপনি তাকে চেনেন, তাই না?

748
01:08:37,712 --> 01:08:41,633
"যাদেরকে ঈশ্বর একত্র করেছেন,
কেউ যেন আলাদা না করে।"

749
01:08:42,551 --> 01:08:46,138
আমি উচ্চারণ করি যে তারা পুরুষ এবং স্ত্রী।

750
01:09:01,361 --> 01:09:05,449
-স্যার উইলিয়াম গুল, প্লিজ।
-স্যার উইলিয়াম দর্শকদের গ্রহণ করছেন না।

751
01:09:08,160 --> 01:09:12,497
স্যার উইলিয়াম? ইন্সপেক্টর অ্যাবারলাইন।
আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে, স্যার।

752
01:09:12,831 --> 01:09:16,084
স্যার উইলিয়াম অসুস্থ।
তিনি কোনো দর্শক গ্রহণ করতে পারেন না.

753
01:09:19,212 --> 01:09:20,464
আমি বললাম...

754
01:09:21,798 --> 01:09:23,633
...আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না

755
01:09:23,633 --> 01:09:26,595
সব ঠিক আছে, ডাঃ ফেরাল,
আমি সঙ্গ কিছু মনে করি না.

756
01:09:26,595 --> 01:09:29,264
আন্না আমাদের জন্য চা আনতে দাও,
আপনি কি দয়া করে?

757
01:09:35,353 --> 01:09:40,108
আমি যদি আপনাকে বলতে পারতাম
যে আপনার গল্প চমত্কার ছিল.

758
01:09:42,402 --> 01:09:44,154
দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি পারি না।

759
01:09:45,655 --> 01:09:49,785
আমি একটি সত্য যে যুবরাজ জানি
দুর্ভাগ্য মহিলাদের মধ্যে একটি স্বাদ আছে.

760
01:09:50,994 --> 01:09:53,455
এবং আমি অনুমান
যে এটা সম্ভব বেশী...

761
01:09:53,455 --> 01:09:56,249
...সে এই বিস্তৃত প্রতারণা করেছে...

762
01:09:56,583 --> 01:09:59,878
...কিছু গোপনীয়তা আছে
যখন সে তার গোপন জীবনে লিপ্ত ছিল।

763
01:10:00,504 --> 01:10:03,590
কিন্তু আমি জানি আমার বলার একটা কারণ আছে...

764
01:10:04,007 --> 01:10:08,512
...প্রিন্স এডওয়ার্ড হচ্ছেন জ্যাক দ্য রিপার
শুধুই বোধগম্য।

765
01:10:09,763 --> 01:10:11,139
এটা কি স্যার?

766
01:10:14,226 --> 01:10:18,063
আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা যদি আপনি পুনরাবৃত্তি করেন,
আমাদের উভয়ের জীবনই বিপন্ন।

767
01:10:18,063 --> 01:10:20,941
সত্যিই, আমি আপনার জন্য আশা
আমি যা বলতে যাচ্ছি...

768
01:10:20,941 --> 01:10:23,944
...আপনাকে ক্লিয়ার করবে
আপনি যে সত্যিকারের বিপদের মধ্যে আছেন।

769
01:10:23,944 --> 01:10:26,780
আমি মনে করি আমি ভাল অতীত
নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের পয়েন্ট, স্যার।

770
01:10:29,199 --> 01:10:30,951
প্রিন্স এডওয়ার্ডের সিফিলিস আছে।

771
01:10:33,662 --> 01:10:37,707
একটি মনোরম রাষ্ট্র গোপন নয়, কিন্তু একটি অত্যাবশ্যক.

772
01:10:37,707 --> 01:10:39,668
এটাই প্রমাণ করে।

773
01:10:40,085 --> 01:10:43,630
প্রিন্স কেন বুঝতে পারলাম না
অ্যান ক্রুক এর বন্ধুদের হত্যা করছিল...

774
01:10:43,630 --> 01:10:48,218
...বিশেষ করে এত বর্বরভাবে,
কিন্তু সে শুধু তাদের হত্যা করছে না...

775
01:10:49,636 --> 01:10:51,304
...তিনি তাদের শাস্তি দিচ্ছেন।

776
01:10:51,763 --> 01:10:54,057
সে প্রতিশোধ চায়। দেখেন না স্যার?

777
01:10:54,057 --> 01:10:56,518
না, ইন্সপেক্টর, আমি দেখতে পাচ্ছি না।

778
01:10:57,644 --> 01:11:01,398
আমি আপনার বন্য অনুমান ভীত
যুবরাজের মানসিক অবস্থা সম্পর্কে...

779
01:11:01,940 --> 01:11:05,944
...যদিও তারা চালাক,
শারীরিক অসম্ভবকে কাটিয়ে উঠতে পারে না...

780
01:11:05,944 --> 01:11:07,821
...তার এই অপরাধগুলো করার জন্য।

781
01:11:07,821 --> 01:11:12,826
অসুখটি বেশ দূরে
যে তার হাত অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁপছে।

782
01:11:13,285 --> 01:11:17,998
তিনি খুব দুর্বল, এবং হত্যা
জ্যাক দ্য রিপারের নিশ্চিত হাত প্রয়োজন...

783
01:11:17,998 --> 01:11:19,875
...এবং যথেষ্ট প্রাণশক্তি।

784
01:11:20,959 --> 01:11:23,753
এবং আপনি কি ভুলে গেছেন
সবচেয়ে বলার সত্য?

785
01:11:24,880 --> 01:11:26,757
যুবরাজ আর যাই হোক না কেন...

786
01:11:26,757 --> 01:11:29,593
...সে সামান্য বা কিছুই জানে না
মানুষের শারীরস্থানের।

787
01:12:08,840 --> 01:12:11,802
...লজের কেন্দ্রে
এবং তাকে নতজানু হতে বাধ্য করুন...

788
01:12:11,802 --> 01:12:14,012
... প্রার্থনার সুবিধার জন্য।

789
01:12:19,559 --> 01:12:23,063
তোমার নাম ভাউচসেফ,
মহাবিশ্বের সর্বশক্তিমান পিতা...

790
01:12:23,063 --> 01:12:25,649
...এতে, আমাদের বর্তমান সম্মেলন।

791
01:12:27,651 --> 01:12:29,027
কে এই?

792
01:12:29,778 --> 01:12:32,364
অন্ধকারে এক দরিদ্র প্রার্থী।

793
01:12:32,948 --> 01:12:36,701
সে তার নিজের ইচ্ছায় আসে,
পুরোপুরি প্রস্তুত...

794
01:12:37,661 --> 01:12:40,163
...ভর্তি হওয়ার জন্য বিনীতভাবে অনুরোধ করছি...

795
01:12:40,163 --> 01:12:43,416
...রহস্য এবং বিশেষাধিকার মধ্যে.

796
01:12:43,708 --> 01:12:48,880
বিপদ ও কষ্টের সকল ক্ষেত্রে,
তুমি কার উপর আস্থা রাখো?

797
01:12:49,673 --> 01:12:50,882
ঈশ্বরে।

798
01:12:51,883 --> 01:12:54,761
কিভাবে তিনি জানতে পারেন
হতভাগ্য এবং তার সন্তান সম্পর্কে?

799
01:12:55,429 --> 01:12:59,683
তিনি যে ধরনের চতুরতা আছে আপনি পাবেন
মাঝে মাঝে মধ্যবিত্তদের মধ্যে পাওয়া যায়।

800
01:13:00,267 --> 01:13:03,979
একটি সস্তা ধরণের বুদ্ধি,
কিন্তু তবুও কার্যকর।

801
01:13:06,273 --> 01:13:08,733
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ এমন কিছু নয়
আপনি দ্বারা বোঝা হয়.

802
01:13:08,733 --> 01:13:09,860
হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

803
01:13:10,193 --> 01:13:11,903
গাম্ভীর্যপূর্ণ শপথ পাঠ করুন।

804
01:13:13,238 --> 01:13:15,449
"কখনও আমাদের গোপনীয়তা প্রকাশ করবেন না ...

805
01:13:15,699 --> 01:13:20,454
"...এর চেয়ে কম শাস্তির আওতায় নেই
আমার গলা কেটে যাবে...

806
01:13:21,413 --> 01:13:24,207
"...আমার জিহ্বাকে শিকড় দিয়ে ছিঁড়ে ফেলো...

807
01:13:24,916 --> 01:13:28,920
"...এবং আমাকে বালিতে কবর দেওয়া হবে
তীরে থেকে একটি তারের দৈর্ঘ্য।"

808
01:13:30,714 --> 01:13:33,216
তুমি মনে করো না
গল তার উপর আস্থা রেখেছেন, তাই না?

809
01:13:33,216 --> 01:13:36,136
বৃদ্ধ লোকটি এতটা দূরে নেই
যে সব হিসাবে, তিনি?

810
01:13:37,053 --> 01:13:38,096
না.

811
01:13:38,597 --> 01:13:40,599
সে অতটা বোকা নয়।

812
01:13:44,853 --> 01:13:47,147
ভাই আলো গ্রহন করুক।

813
01:14:00,035 --> 01:14:03,121
-আমি শুনতে থাকি....
- চিৎকার করার সময় নেই...

814
01:14:03,789 --> 01:14:05,832
আরেকটি সুন্দর খুন।

815
01:14:07,375 --> 01:14:09,628
আমাকে ভয় কর। জ্যাক দ্য রিপার।

816
01:14:10,629 --> 01:14:12,255
তারা আবর্জনা. আপনি যে জানেন.

817
01:14:12,255 --> 01:14:14,633
হ্যাঁ, আমি একমত। তারা আবর্জনা.

818
01:14:14,633 --> 01:14:17,969
কিন্তু তুমি কেন যে লালমাথা বিশ্বাস করো
জেজেবেল, আমি কখনই জানব না।

819
01:14:17,969 --> 01:14:21,515
এটা আপনার মনে হয়েছে যে তিনি
গল্প করতে পছন্দ হতে পারে?

820
01:14:21,515 --> 01:14:24,518
বিশেষ করে পুরুষদের সম্পর্কে।
সে সব পরে, বেশ্যা।

821
01:14:24,518 --> 01:14:26,228
তিনি এমন একজন মহিলা যিনি....

822
01:14:29,022 --> 01:14:31,149
"অন্য কোন নামে একটি গোলাপ"?

823
01:14:32,025 --> 01:14:33,235
এটা কি?

824
01:14:34,569 --> 01:14:38,240
ফ্রেডরিক, আমার প্রিয় চুম,
আমার চেয়ে খুশি আর কেউ নেই...

825
01:14:38,240 --> 01:14:42,661
...যে আপনি আপনার আগ্রহ পুনরায় শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
সুন্দর লিঙ্গে, কিন্তু দয়া করে মনে রাখবেন...

826
01:14:42,661 --> 01:14:46,540
...এমন একজন মহিলা একজন পুরুষকে অনুভব করতে পারে
সে যা চায় তাকে অনুভব করুক।

827
01:14:46,540 --> 01:14:48,125
-সার্জেন্ট গডলি।
-হ্যাঁ স্যার।

828
01:14:48,125 --> 01:14:49,876
নিকোল স্ট্রিট গ্যাংকে গ্রেফতার করুন।

829
01:14:49,876 --> 01:14:52,629
-এখনি।
-আমি ওদের থামানোর চেষ্টা করেছি, ইন্সপেক্টর।

830
01:14:52,629 --> 01:14:54,714
এই বিকেলের পোস্টে এসেছে.

831
01:14:56,883 --> 01:15:00,470
"আমি যে কিডনি নিয়েছি তার অর্ধেক আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি
আপনার জন্য সংরক্ষিত এক মহিলার কাছ থেকে...

832
01:15:00,470 --> 01:15:04,516
"...অন্য টুকরোটা আমি ভাজা করে খেয়েছি।
এটা খুব সুন্দর ছিল।"

833
01:15:04,516 --> 01:15:07,769
আমরা কিছু একটা করতে চাই,
এবং আজ রাতে সম্পন্ন.

834
01:15:08,145 --> 01:15:09,729
"জাহান্নাম থেকে।"

835
01:15:10,897 --> 01:15:13,150
অন্তত তারা ঠিক ঠিকানা পেয়েছে।

836
01:15:14,234 --> 01:15:16,862
এটা হতে পারে না. আপনি কি নিশ্চিত তিনি একই ছিলেন?

837
01:15:16,862 --> 01:15:19,573
আমি তাকে চিনি। আমি তার জন্য দুবার নিজেকে জাহির.

838
01:15:19,573 --> 01:15:23,034
আমি সেখানে শিশুর মতো নগ্ন হয়ে দাঁড়িয়েছিলাম,
ঘন্টার পর ঘন্টা আমাকে আঁকা দেখে।

839
01:15:23,034 --> 01:15:25,829
এবং সে কিসের জন্য অ্যানের সাথে ছিল,
এক বছরের বেশি?

840
01:15:25,829 --> 01:15:27,330
প্রায় দুই.

841
01:15:30,125 --> 01:15:32,878
এখানে আপনি. হ্যালো, মেয়েরা.

842
01:15:33,211 --> 01:15:35,505
আমি তোমাকে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বলেছি।

843
01:15:35,505 --> 01:15:38,842
আমি পাবে থাকতে পারি না এবং পানীয়ও খেতে পারি না।

844
01:15:38,842 --> 01:15:41,720
এটা নিষ্ঠুর. কিন্তু দেখ আমি কার সাথে ধাক্কা খেয়েছি।

845
01:15:41,720 --> 01:15:43,388
অ্যাডা মনে আছে?

846
01:15:45,182 --> 01:15:46,641
সে ফ্রান্স থেকে এসেছে।

847
01:15:46,641 --> 01:15:47,768
ব্রুক্স এলেস।

848
01:15:52,439 --> 01:15:54,649
সে সুন্দর, তাই না?

849
01:15:56,610 --> 01:15:59,196
প্রকাশ্যে নয়, ভালোবাসা।

850
01:15:59,196 --> 01:16:02,866
আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দেবেন?
আমাদের লিজের সাথে কথা বলতে হবে।

851
01:16:02,866 --> 01:16:06,244
অ্যাডা, তুমি যেখানে আছ সেখানেই থাক।

852
01:16:06,703 --> 01:16:09,289
এসো, মেরি, ড্রিঙ্কস নিয়ে এসো।

853
01:16:19,841 --> 01:16:22,803
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
অন্তত এক সপ্তাহের জন্য নিকোল স্ট্রিট সম্পর্কে।

854
01:16:22,803 --> 01:16:26,139
-আমি তাদের এতদিন রাখতে পারি।
-এটা কিছু, যাইহোক.

855
01:16:26,139 --> 01:16:27,474
ধন্যবাদ

856
01:16:28,475 --> 01:16:31,186
শিশু এলিস সম্পর্কে কি?
আপনি কি নিশ্চিত সে ঠিক আছে?

857
01:16:31,186 --> 01:16:34,189
সে ঠিক আছে।
এটা শেষ হওয়ার পর আমরা তাকে বের করে দেব।

858
01:16:34,606 --> 01:16:35,899
"আমরা তাকে পাবো"?

859
01:16:36,274 --> 01:16:37,567
শুনুন।

860
01:16:37,567 --> 01:16:41,530
আমি আপনাকে এবং আপনার বন্ধুদের চাই
যতক্ষণ না আমি এই জিনিসটি সাজাতে পারি ততক্ষণ রাস্তার বাইরে।

861
01:16:41,530 --> 01:16:44,241
-কতদিনের জন্য?
-কয়েকটা দিন অন্তত।

862
01:16:44,241 --> 01:16:48,495
আপনি আমাদের জেলে নিক্ষেপ করুন কারণ
আমাদের খাবারের জন্য বা একটি ডোজ জন্য কোন টাকা নেই.

863
01:16:48,954 --> 01:16:50,539
ঠিক আছে, এটা নাও।

864
01:16:51,665 --> 01:16:54,626
কিছু খাবার কিনুন, একটি রুম নিন এবং সেখানে থাকুন।

865
01:16:54,960 --> 01:16:57,963
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা কাউকে বলবেন না।
আমি জানতে চাই না।

866
01:16:58,839 --> 01:17:03,468
তিন দিনের মধ্যে, দশ ঘণ্টায় এসো,
আমি বারকিপের সাথে একটি বার্তা ছেড়ে দেব।

867
01:17:08,265 --> 01:17:09,307
কি?

868
01:17:10,016 --> 01:17:11,351
এটা যথেষ্ট না?

869
01:17:11,351 --> 01:17:14,938
আমি যদি আপনাকে ছোট্ট গ্রামটি দেখাতে পারতাম
যেখানে আমি জন্মেছি।

870
01:17:14,938 --> 01:17:16,773
এটা সেখানে খুব সুন্দর.

871
01:17:18,066 --> 01:17:20,861
এটা সমুদ্রের ধারে,
যেখানে তুমি আমাকে দেখেছ বলেছিলে।

872
01:17:21,695 --> 01:17:24,948
আমি এটাকে খুব ছোট মনে করতাম
জীবন কাটাতে...

873
01:17:25,615 --> 01:17:27,659
...কিন্তু এখন আমি এতটা নিশ্চিত নই।

874
01:17:32,831 --> 01:17:33,874
করবেন না।

875
01:17:35,041 --> 01:17:36,084
কি?

876
01:17:36,918 --> 01:17:38,795
আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে ফেরত দিচ্ছি?

877
01:17:39,045 --> 01:17:41,256
আমি এটাকে ব্যবসা হিসেবে বুঝিনি।

878
01:17:41,256 --> 01:17:42,674
আমি এখনও একজন মহিলা।

879
01:17:42,674 --> 01:17:45,719
ওরা আমার কাছ থেকে কেড়ে নেয়নি,
যাইহোক এখনও না

880
01:17:58,899 --> 01:18:00,066
যে যথেষ্ট.

881
01:18:02,277 --> 01:18:04,029
এখন, ছেলে, অন্তত নাও...

882
01:18:06,656 --> 01:18:07,866
দুঃখিত, স্যার.

883
01:18:30,806 --> 01:18:32,349
আর একটা পালা।

884
01:18:34,476 --> 01:18:36,353
এবং curtsy.

885
01:18:38,897 --> 01:18:40,065
এবং আমরা সম্পন্ন.

886
01:18:49,950 --> 01:18:51,660
বিনয়ী হয়ো না, মেয়ে.

887
01:18:52,285 --> 01:18:53,870
আমরা কি করি তা তারা পাত্তা দেয় না।

888
01:19:01,670 --> 01:19:03,713
আমি আপনার রাতের খাবারের জন্য অর্থ প্রদান করেছি, মনে রাখবেন।

889
01:19:04,965 --> 01:19:07,092
আমার দিকে আপনার মাথা নাড়ানো বন্ধ করুন, আপনি স্ল্যাগ!

890
01:19:08,176 --> 01:19:11,179
-তাকে একা ছেড়ে দাও!
-সে আমার ব্যবসা, তোমার না!

891
01:19:11,179 --> 01:19:16,059
-লিজ, একটা রক্তাক্ত রাত চুপ কর।
-না, আমি কণ্ঠস্বর কম রাখব না!

892
01:19:16,726 --> 01:19:19,980
আজ রাতে বাইরে যাবেন না, এটা নিরাপদ নয়।

893
01:19:19,980 --> 01:19:22,441
আমি শুধু নিজেকে টিকিয়ে রাখার জন্য কিছু পাব।

894
01:19:22,441 --> 01:19:24,901
-আমি এখুনি ফিরে আসব!
- এত বোকা হবেন না!

895
01:19:24,901 --> 01:19:29,448
-এক রাতের জন্য ছাড়া.
-না। আমি একটি যৌনসঙ্গম পানীয় চাই.

896
01:19:33,326 --> 01:19:34,536
এখানে আমরা আছি।

897
01:19:34,536 --> 01:19:35,662
পরিষেবা রেকর্ড।

898
01:19:35,662 --> 01:19:40,292
"গ্রেনাডিয়ার গার্ডস। লেফটেন্যান্ট বেঞ্জামিন কিডনি।"

899
01:19:41,126 --> 01:19:42,169
সেখানে।

900
01:19:42,836 --> 01:19:44,379
ঠিক যেমনটা তুমি সন্দেহ করেছিলে।

901
01:19:45,755 --> 01:19:47,924
বিশেষ শাখায় যোগ দেওয়ার আগে...

902
01:19:48,175 --> 01:19:50,427
...বেন কিডনি পরিবেশিত
গ্রেনেডিয়ার গার্ডে।

903
01:19:50,427 --> 01:19:53,847
তার কর্তব্যের অংশ অন্তর্ভুক্ত
ফিল্ড সার্জনকে সহায়তা করা।

904
01:19:54,264 --> 01:19:57,392
আমি আপনাকে যা কিছু বলি
আমি একেবারে নিশ্চিত.

905
01:19:57,392 --> 01:20:01,354
একজন বিশেষজ্ঞকে সহায়তা করা একটি ভিন্ন জিনিস,
একটি খুব ভিন্ন জিনিস ...

906
01:20:01,354 --> 01:20:02,981
...এটা নিজে করা থেকে।

907
01:20:02,981 --> 01:20:06,067
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
যুবরাজের পরে কাউকে পরিষ্কার করতে হবে।

908
01:20:06,067 --> 01:20:09,070
কার কাজ খেয়াল রাখা
বিধবার মেসে?

909
01:20:09,362 --> 01:20:11,698
আপনি ওথেলোতে পরিণত হয়েছেন,
তুমি কি এটা জানো?

910
01:20:11,698 --> 01:20:14,910
সবই সন্দেহ।
এবং সেই ট্র্যাজিক মুরের মতো...

911
01:20:14,910 --> 01:20:17,621
...আপনার সমস্ত সন্দেহ শেষ হবে
আপনার নিজের মৃত্যুতে।

912
01:20:17,621 --> 01:20:20,832
স্বর্গের জন্য,
এই মহিলাদের শুধু চুপ করা হচ্ছে না.

913
01:20:20,832 --> 01:20:24,628
তাদের সবচেয়ে নৃশংসভাবে হত্যা করা হচ্ছে।
কেন বেন কিডনি এটা করতে হবে?

914
01:20:24,628 --> 01:20:26,213
মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য।

915
01:20:26,213 --> 01:20:29,174
- তাদের মনকে আসল বিষয় থেকে দূরে রাখতে।
-কোনটা?

916
01:20:29,466 --> 01:20:31,593
বিশেষ শাখার জন্য কী ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে তা ভাবুন।

917
01:20:31,593 --> 01:20:35,097
প্রিন্স এডওয়ার্ড অ্যান ক্রুককে বিয়ে করেছিলেন,
একজন সাধারণ এবং একজন ক্যাথলিক।

918
01:20:35,097 --> 01:20:39,267
একটি ক্যাথলিক চার্চে তাকে বিয়ে করেছিলেন,
তাদের একটি শিশু ছিল, একটি বৈধ শিশু...

919
01:20:39,267 --> 01:20:43,105
... আসলে কে
ইংল্যান্ডের সিংহাসনের উত্তরাধিকারী।

920
01:20:43,105 --> 01:20:44,856
এই সব মহিলা সেখানে ছিল.

921
01:20:45,315 --> 01:20:48,151
এই সব মহিলাই প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন
একটি অনুষ্ঠানে...

922
01:20:49,152 --> 01:20:51,488
...যা সাম্রাজ্যকে টুকরো টুকরো করে দিতে পারে।

923
01:20:58,662 --> 01:21:02,374
একবার সে পান করা শুরু করে,
সে সারা রাত যাবে, তুমি জানো।

924
01:21:02,374 --> 01:21:06,795
-সে জানে এটা কতটা বিপজ্জনক।
-সে তোমাকে রাজকুমারের কথা বিশ্বাস করে না।

925
01:21:06,795 --> 01:21:10,715
সে ভাবছে তুমি ওই তামাকে খাওয়াচ্ছো
তাকে আগ্রহী রাখতে ক্যান্ডি।

926
01:21:17,347 --> 01:21:18,765
হ্যালো, স্যার.

927
01:21:20,016 --> 01:21:22,978
কিছু ভুল, আমার প্রিয়?

928
01:21:22,978 --> 01:21:27,065
না, স্যার। ক্ষণিকের জন্য,
আমি ভেবেছিলাম তুমি অন্য কেউ।

929
01:21:29,901 --> 01:21:31,278
তৃষ্ণার্ত?

930
01:21:38,910 --> 01:21:40,245
সবসময় শুকনো, স্যার.

931
01:21:42,247 --> 01:21:45,459
সম্ভবত কাছাকাছি কোথাও আছে
যাতে আমরা যেতে পারি...

932
01:21:45,459 --> 01:21:48,837
...যখন আমার কোচ নজর রাখে।

933
01:21:49,087 --> 01:21:50,130
হ্যাঁ।

934
01:21:53,508 --> 01:21:54,718
এই ভাবে।

935
01:21:55,093 --> 01:21:56,219
আমাকে অনুসরণ করুন.

936
01:22:25,373 --> 01:22:26,625
এটা এই ভাবে.

937
01:22:27,834 --> 01:22:29,044
আমাকে অনুসরণ করুন.

938
01:22:32,422 --> 01:22:34,091
আমি আমার আঙ্গুর ফেলে দিয়েছি।

939
01:22:53,110 --> 01:22:54,152
না!

940
01:22:55,821 --> 01:22:57,739
কি চোদন আপনি দেখছেন?

941
01:23:01,910 --> 01:23:02,953
চুপ!

942
01:23:28,937 --> 01:23:31,481
শুনি কেউ আসছে, স্যার।

943
01:23:31,481 --> 01:23:32,649
স্যার!

944
01:23:58,133 --> 01:23:59,885
এটা তাদের মধ্যে একটি, তাই না?

945
01:24:00,886 --> 01:24:02,846
গলাটাও একইভাবে কাটা।

946
01:24:03,180 --> 01:24:04,222
হ্যাঁ।

947
01:24:05,265 --> 01:24:06,767
তিনি শেষ করেননি।

948
01:24:08,059 --> 01:24:10,061
সে এর জন্য কম মৃত নয়।

949
01:24:12,022 --> 01:24:14,149
এতে সে সন্তুষ্ট হবে না।

950
01:24:18,570 --> 01:24:19,905
উইলকিনস।

951
01:24:22,032 --> 01:24:25,160
অ্যাম্বুলেন্স নিয়ে আসুন। যাও, দৌড়াও।

952
01:25:08,703 --> 01:25:10,747
মাফ করবেন, মিস.

953
01:25:51,830 --> 01:25:53,415
আপনি মারা যেতে পারেন ...

954
01:25:54,166 --> 01:25:55,375
...এখনই

955
01:25:56,501 --> 01:25:59,087
কিন্তু তারপর হবে
অনেক রক্তাক্ত প্রশ্ন।

956
01:26:02,340 --> 01:26:04,509
বৃদ্ধের গালি উপেক্ষা করুন।

957
01:26:05,010 --> 01:26:09,222
বলির পাঁঠা খুজে বের কর,
বা পরের বার কে জিজ্ঞাসা করবে আমরা তা চিন্তা করব না:

958
01:26:09,639 --> 01:26:12,601
"যাই হোক
ইন্সপেক্টর অ্যাবারলাইন?"

959
01:26:38,835 --> 01:26:41,797
আমাদের তাড়াতাড়ি করা উচিত, স্যার। এটা পরিষ্কার হচ্ছে.

960
01:26:43,465 --> 01:26:46,051
তোমার কাছে কি এক টুকরো চক আছে, নেটলি?

961
01:26:46,843 --> 01:26:48,345
চাক, স্যার?

962
01:26:49,304 --> 01:26:52,265
তারা মিটার স্কোয়ারে আরেকটি খুঁজে পেয়েছে!

963
01:27:17,165 --> 01:27:21,002
চমৎকার কাজ, ইন্সপেক্টর.
আপনি তাকে রাতে দুটি করতে উত্সাহিত করেছেন।

964
01:27:21,002 --> 01:27:23,171
যৌনসঙ্গম উপায় আউট.

965
01:27:31,263 --> 01:27:32,931
ক্যাথরিন এডোজ।

966
01:27:34,516 --> 01:27:37,227
দেয়ালে কিছু লেখা আছে,
ঠিক রাস্তার নিচে।

967
01:27:37,227 --> 01:27:39,020
আপনি এটি একটি কটাক্ষপাত করা উচিত.

968
01:27:40,647 --> 01:27:44,276
"ইহুদিরা সেই পুরুষ যারা করবে
কোন কিছুর জন্য দোষারোপ করবেন না।"

969
01:27:44,568 --> 01:27:47,195
এটা খুব কমই শেক্সপিয়ার, কিন্তু এটা করতে হবে.

970
01:27:52,284 --> 01:27:54,536
ম্যাডাম, একটু একটু করুন।

971
01:27:55,162 --> 01:27:57,539
নিশ্চিত করুন যে আপনি অ্যাপ্রোনটিও পেয়েছেন।

972
01:28:08,508 --> 01:28:10,677
এটা খুনীর লেখা স্যার।

973
01:28:11,261 --> 01:28:13,054
এবং আপনি কিভাবে জানেন?

974
01:28:13,388 --> 01:28:16,183
আমি এখানে এক ঘন্টা তিন চতুর্থাংশ আগে ছিল.

975
01:28:16,600 --> 01:28:19,811
এই বিল্ডিং, বেশিরভাগ ইহুদি এখানে বাস করে।
এটা কি ঠিক?

976
01:28:19,811 --> 01:28:21,438
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

977
01:28:21,438 --> 01:28:22,689
এখন প্রস্তুত, স্যার.

978
01:28:22,689 --> 01:28:25,275
ওটা দূরে রাখো,
এবং অবিলম্বে এখান থেকে চলে যান।

979
01:28:27,944 --> 01:28:29,279
অ্যাবারলাইন?

980
01:28:29,946 --> 01:28:31,907
-ওটা ধুয়ে ফেল।
-কি?

981
01:28:31,907 --> 01:28:34,284
- তুমি আমার কথা শুনেছ।
- এটা প্রমাণ, স্যার.

982
01:28:34,284 --> 01:28:35,619
আমার কথা শোন।

983
01:28:35,619 --> 01:28:40,248
আরো এক ঘন্টার মধ্যে, হবে
1,000 মানুষ এখানে ঢুঁ মারছে।

984
01:28:40,248 --> 01:28:44,044
কথাগুলো যদি দেখা যায়,
লন্ডনে একজন ইহুদিও নিরাপদ থাকবে না।

985
01:28:44,044 --> 01:28:47,380
আমরা রাস্তায় মারপিট করব,
তাই ধুয়ে ফেলুন।

986
01:28:47,923 --> 01:28:51,843
এটা একটা শিক্ষিত হাত, স্যার.
একজন শিক্ষিত লোক লিখেছেন।

987
01:28:51,843 --> 01:28:55,222
-নিজের জন্য দেখুন।
-আমাকে দেখতে হবে না, আমি দেখেছি।

988
01:28:56,223 --> 01:28:59,101
একজন শিক্ষিত মানুষ
"ইহুদি" বানান কিভাবে জানেন।

989
01:28:59,101 --> 01:29:00,769
আমি জানি না এটা কি বোঝায়...

990
01:29:00,769 --> 01:29:04,898
...কিন্তু আমি নিশ্চিত যে এর কিছুই করার নেই
এখানে আশেপাশে বসবাসকারী মানুষদের সাথে।

991
01:29:08,443 --> 01:29:11,613
সার্জেন্ট, আমি দুজন কনস্টেবল চাই
যে বন্ধ ধোয়া.

992
01:29:12,989 --> 01:29:14,866
আপনি তার জন্য কি খুঁজছেন?

993
01:29:15,117 --> 01:29:16,535
এটা বন্ধ ধুয়ে!

994
01:29:16,868 --> 01:29:18,161
হ্যাঁ, স্যার।

995
01:29:20,288 --> 01:29:23,625
ছয়জন পুরুষ ইতিমধ্যেই দেখেছেন,
সার্জেন্ট এটা কপি ডাউন.

996
01:29:23,625 --> 01:29:26,211
এই কথাগুলো মনে রাখবো
যতদিন আমি বেঁচে আছি।

997
01:29:26,211 --> 01:29:29,297
তাই সব আপনি করছেন
প্রমাণ হিসেবে এর মান নষ্ট করছে।

998
01:29:29,297 --> 01:29:33,093
না, আমি যা করছি তা দায়িত্ব নেওয়া
তদন্তের...

999
01:29:33,093 --> 01:29:38,056
...যে আপনি বিন্দুতে ধাক্কা খেয়েছেন
স্থূল অদক্ষতা, এবং আমি যথেষ্ট ছিল.

1000
01:29:38,890 --> 01:29:41,351
আপনাকে দায়িত্ব থেকে সাসপেন্ড করা হয়েছে, অ্যাবারলাইন।

1001
01:29:43,186 --> 01:29:45,689
ইন্সপেক্টর অ্যাবারলাইনকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

1002
01:29:46,690 --> 01:29:48,900
তার সব সুযোগ-সুবিধা বাতিল করা হয়েছে।

1003
01:30:05,417 --> 01:30:07,502
তুমি তাকে দেখেনি, তাহলে?

1004
01:30:08,462 --> 01:30:11,131
যদি সে আসে, তাকে এটা দাও।

1005
01:30:13,467 --> 01:30:14,843
লম্বা চিঠি, তাই না?

1006
01:30:17,053 --> 01:30:18,513
এটা তোমার কষ্টের জন্য।

1007
01:30:20,557 --> 01:30:22,809
চিঠিটা ব্যক্তিগত, বুঝলে?

1008
01:30:23,059 --> 01:30:24,561
বুঝলাম।

1009
01:31:15,737 --> 01:31:16,863
কে এই?

1010
01:31:22,119 --> 01:31:24,121
গাম্ভীর্যপূর্ণ শপথ পাঠ করুন।

1011
01:31:24,121 --> 01:31:26,248
"কখনও আমাদের গোপনীয়তা প্রকাশ করবেন না..."

1012
01:31:46,184 --> 01:31:47,853
আবার আঙ্গুর।

1013
01:31:49,438 --> 01:31:50,772
কেন আঙ্গুর?

1014
01:31:51,815 --> 01:31:53,316
এটি লাভের জন্য হত্যা নয়।

1015
01:31:53,817 --> 01:31:55,610
সে অতটা বোকা নয়।

1016
01:31:55,610 --> 01:31:58,572
-আপনি কি আমার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন করছেন?
- একটি বলির পাঁঠা খুঁজুন।

1017
01:32:00,323 --> 01:32:02,325
"...আমার গলা কেটে দেওয়া হোক...।"

1018
01:32:02,576 --> 01:32:03,910
এটা রীতি।

1019
01:33:12,896 --> 01:33:17,859
"জুবেলা, জুবেলো, জুবেলুম।"

1020
01:33:19,111 --> 01:33:20,153
ইহুদি।

1021
01:33:51,726 --> 01:33:54,271
এটা আমি, অ্যাডা. শুধু আমি।

1022
01:33:55,605 --> 01:33:58,275
আমি রাতের খাবারের জন্য সবকিছু নিয়ে এসেছি।

1023
01:34:01,361 --> 01:34:03,447
ছোট চোর, এই টাকাটা আমার দরকার।

1024
01:34:03,447 --> 01:34:07,993
আমি শুধু কিছু টাকা নিয়ে খাবার কিনি,
আমার জন্য এবং আপনার জন্য। এটা কি খারাপ, মেরি?

1025
01:34:09,744 --> 01:34:12,789
এটা ঠিক আছে, প্রিয়.
আপনি একজন ভালো মানুষ, কিন্তু শোন...

1026
01:34:13,665 --> 01:34:16,835
...আমি লন্ডন থেকে দূরে না যাওয়া পর্যন্ত,
আপনার বাইরে যাওয়া নিরাপদ নয়।

1027
01:34:17,127 --> 01:34:18,420
বুঝলে?

1028
01:34:19,671 --> 01:34:21,339
আমি মরিয়মের সাথে থাকি।

1029
01:34:21,965 --> 01:34:23,467
সুন্দরী মেরি।

1030
01:34:24,342 --> 01:34:27,804
সব ঠিক আছে, প্রিয়.
আপনার খাবারের জন্য আপনাকে অর্থ দিতে হবে না।

1031
01:34:27,804 --> 01:34:29,055
ক্ষমা?

1032
01:34:32,058 --> 01:34:33,935
এখানে আমাদের উত্সব.

1033
01:35:09,304 --> 01:35:12,432
আমি আপনাকে এভাবে শুভেচ্ছা জানাতে খুব দুঃখিত,
পরিদর্শক...

1034
01:35:12,849 --> 01:35:14,476
...কিন্তু আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেরি হয়ে গেছে।

1035
01:35:14,476 --> 01:35:18,188
তুমি কি আমাকে মাফ করবে
কথা বলার সময় যদি আমি ড্রেসিং শেষ করি?

1036
01:35:18,188 --> 01:35:20,232
- প্লিজ, যাও।
-ধন্যবাদ।

1037
01:35:22,150 --> 01:35:25,112
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
ফ্রিম্যাসন সম্পর্কে, যদি আমি করতে পারি।

1038
01:35:25,112 --> 01:35:26,238
হ্যাঁ।

1039
01:35:28,073 --> 01:35:31,660
মুদ্রার বিন্যাস
ডার্ক অ্যানির পায়ের কাছে...

1040
01:35:32,536 --> 01:35:36,164
...এবং মৃতদেহের অবস্থান...

1041
01:35:37,582 --> 01:35:39,417
...একটি পেন্টাকেল তারকা তৈরি করুন।

1042
01:35:39,793 --> 01:35:42,838
একটি পেন্টাকেল তারকা প্রতীক
ফ্রিম্যাসনদের, তাই না?

1043
01:35:42,838 --> 01:35:43,964
হ্যাঁ।

1044
01:35:46,174 --> 01:35:48,385
আর যেভাবে এই নারীরা
নিহত হয়েছে...

1045
01:35:48,385 --> 01:35:50,887
বাম থেকে ডানে গলা কাটা...

1046
01:35:52,389 --> 01:35:54,391
...তাদের অঙ্গ অপসারণ করা হয়েছে।

1047
01:35:56,476 --> 01:35:59,312
তারা reenactments, তাই না?

1048
01:36:01,523 --> 01:36:03,358
কিসের পুনর্বিন্যাস?

1049
01:36:04,067 --> 01:36:05,318
ইহুদিদের।

1050
01:36:06,695 --> 01:36:09,823
বিশ্বাসঘাতক যারা হিরাম আবিফকে হত্যা করেছিল,
রাজমিস্ত্রির প্রতিষ্ঠাতা।

1051
01:36:09,823 --> 01:36:11,992
এভাবেই তাদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

1052
01:36:11,992 --> 01:36:15,662
হ্যাঁ, তাই গ্রেট বুক আমাদের বলে।

1053
01:36:17,038 --> 01:36:20,667
তাই জ্যাক দ্য রিপার শুধু নয়
নিছক বেশ্যা হত্যা

1054
01:36:21,877 --> 01:36:23,837
তিনি বিশ্বাসঘাতকদের মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছেন।

1055
01:36:24,296 --> 01:36:26,798
তিনি একজন রাজমিস্ত্রি একটি দায়িত্ব পালন করছেন।

1056
01:36:27,132 --> 01:36:29,342
হ্যাঁ, আমি ভয় পাচ্ছি, ইন্সপেক্টর...

1057
01:36:29,342 --> 01:36:31,803
...যে আপনাকে অনুমতি দেওয়া হবে না
তাকে গ্রেফতার করতে।

1058
01:36:32,804 --> 01:36:34,598
আমি তাকে গ্রেফতার করতে চাই না।

1059
01:36:37,684 --> 01:36:40,353
রিপারের আরও একজন বিশ্বাসঘাতক রয়েছে
এখনো হত্যা করা...

1060
01:36:40,979 --> 01:36:43,064
...এবং আমি তাকে থামাব।

1061
01:36:48,528 --> 01:36:50,447
তারা কি আপনার কাছে এসেছিল, স্যার...

1062
01:36:51,656 --> 01:36:53,325
...একজন অনুগত মেসন হিসাবে?

1063
01:36:54,743 --> 01:36:58,413
তারা কি তাদের সাহায্য করার জন্য আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে?
যুবরাজের গোপন বিয়ের কথা ধামাচাপা?

1064
01:37:01,792 --> 01:37:03,794
এভাবেই শুরু হয়েছিল, হ্যাঁ।

1065
01:37:04,753 --> 01:37:07,589
এবং তারপর আপনি আবিষ্কার
যুবরাজের সিফিলিস ছিল।

1066
01:37:09,299 --> 01:37:11,885
সে এতে মারা যাবে, ইন্সপেক্টর.

1067
01:37:13,678 --> 01:37:16,681
আপনি একটি সফর চান
সিফিলিস ওয়ার্ডের?

1068
01:37:19,434 --> 01:37:22,771
আপনি রাণীর কাছে সাধারণ চিকিৎসক...

1069
01:37:24,397 --> 01:37:27,943
...সুস্থতার ভার
সিংহাসনের উত্তরাধিকারীর।

1070
01:37:29,069 --> 01:37:33,782
শুধুমাত্র আপনার বিশ্বাস করার কারণ ছিল
যে এই দুর্ভাগারা...

1071
01:37:34,616 --> 01:37:36,326
...এই বেশ্যা...

1072
01:37:36,910 --> 01:37:39,246
...এই বিশ্বাসঘাতক...

1073
01:37:40,956 --> 01:37:43,083
... আপনার জীবনের কাজ ধ্বংস.

1074
01:37:51,925 --> 01:37:54,302
ইতিহাসের চামড়ার নিচে...

1075
01:37:55,345 --> 01:37:57,472
...লন্ডনের শিরা।

1076
01:37:58,223 --> 01:38:00,976
এই প্রতীকগুলো, মিত্র...

1077
01:38:01,560 --> 01:38:03,145
...পেন্টাকেল তারা...

1078
01:38:03,770 --> 01:38:08,608
...এমনকি অজ্ঞ কেউ
এবং আপনার মত অধঃপতন...

1079
01:38:09,526 --> 01:38:13,864
...তারা বুঝতে পারে
শক্তি এবং অর্থ।

1080
01:38:17,451 --> 01:38:19,202
আমি সেই অর্থ।

1081
01:38:21,621 --> 01:38:23,206
আমি সেই শক্তি।

1082
01:38:31,173 --> 01:38:34,426
একদিন, পুরুষরা ফিরে তাকাবে...

1083
01:38:36,428 --> 01:38:40,015
...এবং বলুন আমি 20 শতকের জন্ম দিয়েছি।

1084
01:38:46,897 --> 01:38:49,149
আপনি 20 শতক দেখতে যাচ্ছেন না.

1085
01:39:30,941 --> 01:39:32,859
তার হাতা গুটানো.

1086
01:39:37,989 --> 01:39:39,533
সংগ্রাম করবেন না।

1087
01:39:40,867 --> 01:39:42,869
আপনি এটিকে আরও বেদনাদায়ক করে তুলবেন।

1088
01:41:05,619 --> 01:41:07,287
তুমি ঠিক আছো তো?

1089
01:41:07,537 --> 01:41:09,664
নিচে কেউ আছে।

1090
01:43:08,033 --> 01:43:09,242
ডাঃ গুল?

1091
01:43:13,371 --> 01:43:15,957
আপনি মানুষের হৃদয় বর্ণনা ছিল.

1092
01:43:23,840 --> 01:43:25,926
মানুষের হৃদয়...

1093
01:43:26,551 --> 01:43:29,054
... একটি ঘন এবং শক্তিশালী পেশী...

1094
01:43:30,722 --> 01:43:33,725
...অনেকটা জৈব সমতুল্য
মেহগনি এর...

1095
01:43:34,851 --> 01:43:39,606
...এবং কুখ্যাতভাবে বার্ন করা কঠিন।

1096
01:43:43,443 --> 01:43:45,278
এটি একটি মুষ্টির আকার সম্পর্কে।

1097
01:43:47,239 --> 01:43:50,617
এটি মোটর শক্তি প্রদান করে
সংবহনতন্ত্রের জন্য।

1098
01:43:52,285 --> 01:43:57,290
হৃৎপিণ্ডে দুটি অ্যাট্রিয়া থাকে,
দুটি ভেন্ট্রিকল এবং চারটি ভালভ।

1099
01:43:59,292 --> 01:44:02,587
এটি, কার্যত, একটি একক পাম্প...

1100
01:44:03,547 --> 01:44:06,216
...একটি ডাবল সার্কিট পাওয়ারিং।

1101
01:44:08,135 --> 01:44:12,806
প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে, হার্টের হার গড় হয়
এক মিনিটে 70 থেকে 80 বীট।

1102
01:44:15,851 --> 01:44:18,395
হৃদস্পন্দনের শক্তি এমনই...

1103
01:44:19,312 --> 01:44:26,153
...যদি শরীরের সবচেয়ে বড় ধমনী,
মহাধমনী বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে...

1104
01:44:26,153 --> 01:44:29,448
...ছয় ফুট জেট রক্ত...

1105
01:44:30,866 --> 01:44:32,951
... মুক্তি পায়।

1106
01:45:15,160 --> 01:45:16,703
...আল্লাহকে ভয় করো না।

1107
01:45:17,537 --> 01:45:18,789
উঠুন

1108
01:45:20,207 --> 01:45:22,167
আপনার বিশ্বাস সুপ্রতিষ্ঠিত।

1109
01:45:57,786 --> 01:45:59,287
আরেকটি হত্যা!

1110
01:46:01,748 --> 01:46:03,792
ওখানে যাবেন না। কোন প্রয়োজন নেই।

1111
01:46:04,417 --> 01:46:05,961
এটা কত খারাপ?

1112
01:46:07,838 --> 01:46:09,840
সে টুকরো টুকরো, স্যার.

1113
01:46:10,424 --> 01:46:12,592
সার্জেন্ট, সে ভিতরে যেতে পারে।

1114
01:46:24,771 --> 01:46:26,314
ওকে আমার কাছে দাও।

1115
01:46:26,314 --> 01:46:28,442
তার দেখাশোনা করা হবে। আমি শপথ করছি।

1116
01:46:28,442 --> 01:46:32,028
-আমি তাকে চাই।
-এটা শেষ। সে হয়ে গেছে। আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

1117
01:46:32,028 --> 01:46:33,155
তোমার কথা ফাক!

1118
01:46:33,155 --> 01:46:36,658
আমি তোমাদের প্রত্যেকটি শেষ নিয়ে আসব
যৌনসঙ্গম নিচে cunts.

1119
01:46:36,658 --> 01:46:38,743
আপনি এবং আপনার চোদা ভাই.

1120
01:46:38,743 --> 01:46:40,245
আমার কথা শোন।

1121
01:46:40,245 --> 01:46:44,499
আপনার কঠিন অবস্থা হয়েছে
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আলোচনা।

1122
01:46:44,916 --> 01:46:48,795
আপনাকে পুনর্বহাল করা হয়েছে।
প্রকৃতপক্ষে, আপনি প্রচার করা হয়.

1123
01:46:51,715 --> 01:46:54,426
না! এই কিছু সাহায্য করছে না.

1124
01:46:56,303 --> 01:46:59,306
বোকা হবেন না, ইন্সপেক্টর।

1125
01:46:59,556 --> 01:47:03,059
আপনি খুব ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করা হবে.

1126
01:47:03,059 --> 01:47:06,813
আপনি এখন সব আছে.
যখন এই ঘটছিল তখন আপনি কোথায় ছিলেন?

1127
01:47:06,813 --> 01:47:10,066
আপনার জন্য ঠিক আছে, চ্যাট কাছাকাছি দাঁড়িয়ে.
আমাদের কি হবে?

1128
01:47:10,567 --> 01:47:13,528
দায়িত্বে আছেন ইন্সপেক্টর আবরলাইন।

1129
01:47:13,904 --> 01:47:16,948
তাকে তার প্রয়োজনীয় সমস্ত সহায়তা দিন।

1130
01:47:25,832 --> 01:47:28,001
মনে রাখবেন, আপনাকে দেখা হচ্ছে।

1131
01:47:29,044 --> 01:47:32,255
পুরুষ, এই প্যাসেজটি পরিষ্কার করুন। তাদের দূরে সরান.

1132
01:47:32,255 --> 01:47:33,799
পিছনে সরান. পথ তৈরি করো, তুমি।

1133
01:47:41,139 --> 01:47:43,433
আমরা কি এগিয়ে যাব, ইন্সপেক্টর?

1134
01:48:03,578 --> 01:48:05,664
শরীর বিছানার মাঝখানে পড়ে আছে।

1135
01:48:06,123 --> 01:48:10,210
কাঁধ সমতল,
কিন্তু শরীরের অক্ষ ডান দিকে ঝুঁকে আছে।

1136
01:48:11,002 --> 01:48:13,255
বাম হাত শরীরের কাছাকাছি।

1137
01:48:13,797 --> 01:48:17,926
বাহুটি একটি সমকোণে নমনীয়,
পেট জুড়ে বিশ্রাম।

1138
01:48:18,844 --> 01:48:23,014
ডান হাত সামান্য অপহরণ করা হয়
শরীর থেকে

1139
01:48:23,432 --> 01:48:28,270
এটি গদি উপর বিশ্রাম, সঙ্গে
কনুই বাঁকানো এবং বাহু সুপাইন।

1140
01:48:29,312 --> 01:48:33,191
আঙ্গুল চেপে আছে,
সে মারা যাওয়ার সাথে সাথে একটি সংগ্রামের ইঙ্গিত দেয়।

1141
01:48:34,609 --> 01:48:36,695
কিছু লক্ষ্য করুন, ইন্সপেক্টর?

1142
01:48:37,946 --> 01:48:39,114
না.

1143
01:48:40,866 --> 01:48:42,200
না, যাও।

1144
01:48:47,622 --> 01:48:50,917
ভোরের কিছুক্ষণ আগে এসেছিল,
একটু তাড়াহুড়ো করে

1145
01:48:50,917 --> 01:48:52,794
এটা তোমার জন্য রেখেছি।

1146
01:49:00,510 --> 01:49:02,721
"আমি জানি আপনি আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছেন।

1147
01:49:02,721 --> 01:49:06,975
"যদি আমাকে খুন করা হয়,
আমি অন্তত আমার গ্রামে মরতে চাই।

1148
01:49:07,517 --> 01:49:10,562
"আমি এতিমখানায় যাচ্ছি
শিশু অ্যালিস সংগ্রহ করতে।

1149
01:49:10,812 --> 01:49:13,148
"এখানে একটি ঠিকানা যেখানে আপনি আমাদের খুঁজে পেতে পারেন।

1150
01:49:13,148 --> 01:49:15,358
"আমরা আপনার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করব।

1151
01:49:15,358 --> 01:49:20,155
"আমি মনে মনে জানি,
আমরা সমুদ্রের ধারে সুখী হতে পারি।

1152
01:49:20,405 --> 01:49:22,365
"যেমনটা তুমি দেখেছ।

1153
01:49:23,033 --> 01:49:25,577
"আমি শীঘ্রই আপনার সাথে থাকতে আশা করি, প্রিয়তম।

1154
01:49:25,952 --> 01:49:28,497
"আমার সমস্ত ভালবাসা, মেরি। "

1155
01:49:40,801 --> 01:49:43,720
আমরা গভীরভাবে ব্যথিত, লর্ড হলশাম।

1156
01:49:44,221 --> 01:49:48,892
আমরা স্যার উইলিয়ামকে একটি হুমকি সরিয়ে দিতে বলেছিলাম
আমাদের পরিবার এবং সিংহাসনে।

1157
01:49:49,309 --> 01:49:52,395
এসব জঘন্য আচার-অনুষ্ঠানে না জড়ানো।

1158
01:49:52,938 --> 01:49:56,775
অবশ্যই না, মহারাজ।
সেটা ছিল অপ্রত্যাশিত।

1159
01:49:57,150 --> 01:50:00,028
অন্যদিকে,
তিনি তার দায়িত্ব পালন করেছেন।

1160
01:50:00,028 --> 01:50:02,405
হুমকি অতীত, মহারাজ।

1161
01:50:02,906 --> 01:50:05,992
তার পথে, স্যার উইলিয়াম অনুগত হয়েছেন।

1162
01:50:06,409 --> 01:50:08,787
এবং আমরা এর জন্য কৃতজ্ঞ।

1163
01:50:09,162 --> 01:50:11,832
বাকিটা তোমার হাতে, লর্ড হলশাম।

1164
01:50:12,374 --> 01:50:15,293
আমরা এই বিষয়ে আর কিছুই শুনতে চাই না।

1165
01:50:16,795 --> 01:50:18,630
প্রাচ্যের নাইট।

1166
01:50:18,880 --> 01:50:21,425
আমরা এখানে জড়ো হয়েছি,
প্রেমের ঈশ্বরের নীচে...

1167
01:50:21,425 --> 01:50:25,345
...এবং দেখার আগে
মহান স্থপতি, এই মামলা বিচার করতে.

1168
01:50:26,179 --> 01:50:30,725
আপনি যে বিপর্যয়ের জন্য অভিযুক্ত দাঁড়িয়ে
আমাদের ভ্রাতৃত্বকে বিপদে ফেলেছে।

1169
01:50:30,725 --> 01:50:34,521
আপনি আপনার সহকর্মীদের সামনে দাঁড়ান,
রাজমিস্ত্রি এবং ডাক্তার উভয়ই।

1170
01:50:34,980 --> 01:50:37,566
এখানে আমার কোনো সহকর্মী নেই।

1171
01:50:37,566 --> 01:50:38,942
কি?

1172
01:50:39,276 --> 01:50:42,237
তোমাদের মধ্যে কেউ বিচার করার যোগ্য নয়...

1173
01:50:42,612 --> 01:50:45,365
...শক্তিশালী শিল্প যা আমি তৈরি করেছি।

1174
01:50:46,450 --> 01:50:51,163
তোমার আচারগুলো খালি শপথ
তুমি বোঝো না বা বেঁচে থাকো না।

1175
01:50:54,833 --> 01:50:57,252
মহান স্থপতি আমার সাথে কথা বলেন।

1176
01:50:58,003 --> 01:51:01,757
তিনি ভারসাম্য,
যেখানে আমার কাজ ওজন করা হয় এবং বিচার করা হয়।

1177
01:51:03,592 --> 01:51:05,093
আপনি না.

1178
01:51:06,470 --> 01:51:07,888
প্রাচ্যের নাইট...

1179
01:51:08,346 --> 01:51:10,223
...আমাদের রায় শুনুন।

1180
01:52:00,732 --> 01:52:02,859
তারা আপনাকে আর দেখছে না।

1181
01:52:07,531 --> 01:52:10,784
আমি তোমাকে বলছি, তার কাছে যাওয়া নিরাপদ।

1182
01:52:11,535 --> 01:52:13,328
তারা মনে করে সে মারা গেছে।

1183
01:52:13,328 --> 01:52:16,414
আমি হারিয়ে গেলে,
অথবা হঠাৎ আমার রুটিন পরিবর্তন করুন...

1184
01:52:16,748 --> 01:52:18,917
...তারা ভাবতে পারে কেন।

1185
01:52:19,501 --> 01:52:21,795
তুমি জানো তুমি কাকে পরিণত করতে যাচ্ছে?

1186
01:52:21,795 --> 01:52:25,257
পাব যে পুরানো বাগার
যে কেউ পাশে বসতে চায় না...

1187
01:52:25,257 --> 01:52:29,678
...কারণ সে কিছু পানীয় পান করার সাথে সাথে,
সে পালিয়ে যাওয়া মেয়েটির কথা চালিয়ে যায়।

1188
01:52:29,678 --> 01:52:31,221
এটা কি আপনি চান?

1189
01:52:31,221 --> 01:52:34,307
আপনি কি আপনার বাকি জীবন বাঁচতে চান
ভূতের মত?

1190
01:52:34,975 --> 01:52:36,351
না.

1191
01:52:38,311 --> 01:52:40,939
আমি কি চাই তার কাছে যেতে.

1192
01:52:42,149 --> 01:52:46,194
কিন্তু সামান্য ইঙ্গিতে সে বেঁচে আছে,
তারা কোন খরচ ছাড়বে না...

1193
01:52:46,528 --> 01:52:47,988
...এবং কোন সমস্যা নেই।

1194
01:52:48,447 --> 01:52:50,031
তাই থাকব।

1195
01:52:50,782 --> 01:52:52,159
এবং তাদের দেখুন.

1196
01:53:29,821 --> 01:53:30,572
এলিস !

1197
01:53:32,657 --> 01:53:34,493
এখানে এসো, প্রিয়তম।

1198
01:53:39,247 --> 01:53:40,916
আসছে, মা।

1199
01:54:24,876 --> 01:54:26,086
উঠো।

1200
01:54:28,004 --> 01:54:30,632
উঠ! চলো।

1201
01:55:20,098 --> 01:55:22,267
"শুভ রাত্রি, মিষ্টি রাজকুমার।"