1
00:01:37,770 --> 00:01:40,620
[Съдбата избира теб]

2
00:01:41,240 --> 00:01:43,690
[Епизод 5]

3
00:01:54,120 --> 00:01:55,870
Първичният дух стабилизира душата.

4
00:01:55,870 --> 00:01:58,000
Хиляди фенери, водени от кръв.

5
00:01:58,070 --> 00:01:58,509
Стани!

6
00:02:13,030 --> 00:02:14,080
Безсмъртни магии?

7
00:02:14,750 --> 00:02:15,880
Какво правят?

8
00:02:16,520 --> 00:02:17,250
аз не знам

9
00:02:18,079 --> 00:02:19,079
Но за Xin Mei,

10
00:02:19,520 --> 00:02:20,850
това не е хубаво нещо.

11
00:03:15,470 --> 00:03:16,130
Chengying.

12
00:03:17,190 --> 00:03:17,560
върви

13
00:03:55,240 --> 00:03:56,570
Това е Демонът на войната! Бягай!

14
00:04:00,680 --> 00:04:01,880
Не ме изяж! Моля те!

15
00:05:15,750 --> 00:05:16,330
По този начин.

16
00:05:29,310 --> 00:05:30,310
Притиснати сте в ъгъла.

17
00:05:30,680 --> 00:05:31,920
Ако сте готови да се покаете,

18
00:05:31,920 --> 00:05:33,720
и може да има изход за вас.

19
00:05:33,830 --> 00:05:34,360
Върви сега.

20
00:05:42,000 --> 00:05:42,600
това е...

21
00:05:43,680 --> 00:05:45,880
Ученик ли сте на сектата Тианюан?

22
00:05:46,190 --> 00:05:46,750
не

23
00:05:47,159 --> 00:05:49,220
Тогава познавате ли старши Бай Зонгинг?

24
00:05:49,880 --> 00:05:51,140
Караме ли се или не?

25
00:05:51,270 --> 00:05:52,400
Ако не, си тръгвам.

26
00:05:52,680 --> 00:05:53,880
Вие го питате.

27
00:06:36,830 --> 00:06:37,430
ела тук

28
00:06:38,000 --> 00:06:38,530
побързайте!

29
00:06:40,750 --> 00:06:42,040
тук Скрий се вътре.

30
00:06:43,870 --> 00:06:44,800
-Мей.
-Мей.

31
00:06:45,560 --> 00:06:46,720
Не мога да ви защитя всички.

32
00:06:46,720 --> 00:06:47,780
Не издавай звук.

33
00:06:48,000 --> 00:06:49,390
Остани скрит.

34
00:06:51,600 --> 00:06:52,480
Мей.

35
00:06:56,100 --> 00:06:57,450
много бързаш-

36
00:06:59,310 --> 00:07:00,750
къде отиваш

37
00:07:01,390 --> 00:07:02,120
Върви да я намериш.

38
00:07:02,830 --> 00:07:03,600
забавлявай се

39
00:07:43,600 --> 00:07:44,950
Обикновен култиватор за рафиниране на Qi

40
00:07:44,950 --> 00:07:46,680
наистина ли си струва всичките тези проблеми?

41
00:07:46,800 --> 00:07:48,360
Предлагам ви да се предадете.

42
00:07:48,560 --> 00:07:49,620
Времето ми е ограничено.

43
00:07:50,310 --> 00:07:52,040
Господарят ми ме очаква обратно.

44
00:07:56,870 --> 00:07:58,950
Винаги говориш за господаря си.

45
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
Нангонг Гухонг.

46
00:08:01,120 --> 00:08:02,450
на колко години си точно

47
00:08:02,600 --> 00:08:04,200
Още ли не са те отбили?

48
00:08:04,430 --> 00:08:06,190
Или моралът ви се е объркал,

49
00:08:06,190 --> 00:08:07,000
които сте развили

50
00:08:07,000 --> 00:08:09,160
толкова отвратително чувство към господаря си?

51
00:08:09,160 --> 00:08:10,820
Планираш ли да се ожениш за нея?

52
00:08:16,680 --> 00:08:18,480
Не се страхувай, безсмъртна лейди.

53
00:08:18,950 --> 00:08:21,080
Не искам да усложнявам нещата.

54
00:08:21,310 --> 00:08:23,310
Но ти уби един от членовете на сектата ми

55
00:08:23,560 --> 00:08:25,690
и унищожи този магически артефакт.

56
00:08:25,720 --> 00:08:27,560
Нямам друг избор освен
да те взема обратно с мен

57
00:08:27,560 --> 00:08:29,420
за да дам на хората си обяснение.

58
00:08:30,160 --> 00:08:31,270
Ти и този г-н Гуи

59
00:08:31,870 --> 00:08:33,130
от същата секта ли са?

60
00:08:33,669 --> 00:08:34,270
да

61
00:08:34,840 --> 00:08:36,440
Но не съм тук за отмъщение.

62
00:08:37,320 --> 00:08:39,240
Просто следвам заповедите

63
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
да се бори срещу теб.

64
00:08:40,960 --> 00:08:43,440
Защо не дойдеш с мен тихо?

65
00:08:44,000 --> 00:08:46,390
Обещавам да оставя тялото ти непокътнато.

66
00:08:47,910 --> 00:08:49,080
Птици от пера.

67
00:08:49,870 --> 00:08:51,870
Тъй като отказвате да слушате разума,

68
00:08:51,870 --> 00:08:53,670
тогава ще трябва да използвам сила.

69
00:08:57,670 --> 00:08:58,790
Сър Вие със сигурност

70
00:08:58,790 --> 00:09:00,120
направиха доста сцена -

71
00:09:00,670 --> 00:09:02,000
нарушавайки моята формация,

72
00:09:02,200 --> 00:09:04,060
унижавайки безсмъртните секти,

73
00:09:04,630 --> 00:09:06,890
и сега се опитваш да спасиш тази жена?

74
00:09:06,960 --> 00:09:08,480
Изглежда, че сте нарочно

75
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
прави нещата трудни за мен.

76
00:09:17,080 --> 00:09:18,840
Това е формацията Dragon Prison,

77
00:09:18,840 --> 00:09:20,910
шедьовър, на който съм посветил живота си.

78
00:09:20,910 --> 00:09:22,030
Двадесет и четирите порти на живота

79
00:09:22,030 --> 00:09:23,030
са били запечатани,

80
00:09:23,200 --> 00:09:25,270
и тридесет и шестте пътя на смъртта
също са били блокирани.

81
00:09:25,270 --> 00:09:26,840
както се казва,
„Няма нито един път към рая

82
00:09:26,840 --> 00:09:28,240
нито врата в земята."

83
00:09:28,360 --> 00:09:29,910
Дори култиватор Golden Core

84
00:09:29,910 --> 00:09:31,240
ще се бори да го счупи.

85
00:09:31,240 --> 00:09:31,960
сега тогава,

86
00:09:32,150 --> 00:09:34,080
можем ли да проведем добър разговор?

87
00:09:34,120 --> 00:09:35,450
Някой някога казвал ли ти е

88
00:09:35,790 --> 00:09:37,150
говориш ли твърде много?

89
00:09:46,120 --> 00:09:46,720
ти...

90
00:09:47,240 --> 00:09:49,500
Какво точно е вашето ниво на самоусъвършенстване?

91
00:09:49,840 --> 00:09:50,840
Никога не съм си правил труда да броя.

92
00:09:50,840 --> 00:09:52,200
Но е повече от достатъчно

93
00:09:52,200 --> 00:09:53,600
да разбиеш формацията си.

94
00:10:10,910 --> 00:10:11,710
свирач на флейта,

95
00:10:12,150 --> 00:10:13,550
какво чакаш

96
00:10:19,750 --> 00:10:20,360
Безполезна.

97
00:10:20,610 --> 00:10:22,010
Дори не можете да постигнете удар.

98
00:10:22,320 --> 00:10:23,050
без теб,

99
00:10:23,670 --> 00:10:25,470
Отдавна щях да я сваля.

100
00:11:04,080 --> 00:11:06,320
Мечът Chengying
не поразява безименния.

101
00:11:06,320 --> 00:11:07,360
кажи ми името си

102
00:11:07,600 --> 00:11:08,840
Говориш твърде много.

103
00:11:38,550 --> 00:11:40,080
Ти предаде своето Дао сърце

104
00:11:40,230 --> 00:11:42,070
чрез намеса в земните дела.

105
00:11:42,070 --> 00:11:43,790
Само това те обрича на смърт.

106
00:11:43,790 --> 00:11:45,050
Въвличайки ни в това-

107
00:11:45,320 --> 00:11:47,120
че грехът не подлежи на прошка.

108
00:11:57,030 --> 00:11:58,490
Все още не признавате победата си?

109
00:11:58,510 --> 00:11:59,770
стига да не съм мъртъв,

110
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
Не съм загубил.

111
00:12:45,050 --> 00:12:49,800
♪ Преследван от заклинанието,
дори и да е жестоко ♪

112
00:12:49,950 --> 00:12:53,060
♪ По-добре е, отколкото да бъдеш в капана на съдбата ♪

113
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
♪ Между печалба и загуба ♪

114
00:12:54,850 --> 00:12:58,800
♪ Лъжи хиляда години благодат ♪

115
00:12:54,910 --> 00:12:55,870
Книгата казва,

116
00:12:56,440 --> 00:12:58,510
след като смените тялото,
ще можете да видите цвят.

117
00:12:58,510 --> 00:12:59,910
Трябва да е скоро, нали?

118
00:13:01,010 --> 00:13:04,180
♪ Душа погълната, кости преработени—
Приемам всичко ♪

119
00:13:04,290 --> 00:13:08,020
♪ Прегръщайки болката като дом,
прероден като феникс ♪

120
00:13:08,360 --> 00:13:14,450
♪ Само за да търгувам до края на дните си
за един истински живот като човек ♪

121
00:13:15,380 --> 00:13:19,040
♪ Нека силното вино ме понесе
пиянски нощи до полунощ ♪

122
00:13:19,070 --> 00:13:22,130
♪ Нека душата ми пламти в блестящи цветове ♪

123
00:13:22,150 --> 00:13:24,980
♪ Нека агонията на хиляди порязвания ♪

124
00:13:25,010 --> 00:13:29,600
♪ Стой като доказателство, че съм живял ♪

125
00:13:29,890 --> 00:13:33,490
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

126
00:13:33,520 --> 00:13:36,670
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

127
00:13:36,880 --> 00:13:38,700
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

128
00:13:38,720 --> 00:13:44,060
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

129
00:13:44,090 --> 00:13:50,020
♪ Не живей напразно,
приятно пътуване в живота ♪

130
00:13:58,340 --> 00:14:03,080
♪ Преследван от заклинанието,
дори и да е жестоко ♪

131
00:14:03,240 --> 00:14:06,350
♪ По-добре е, отколкото да бъдеш в капана на съдбата ♪

132
00:14:06,370 --> 00:14:08,010
♪ Между печалба и загуба ♪

133
00:14:08,130 --> 00:14:12,090
♪ Лъжи хиляда години благодат ♪

134
00:14:13,870 --> 00:14:14,870
Дайте лошо име на куче

135
00:14:14,300 --> 00:14:17,470
♪ Душа погълната, кости преработени—
Приемам всичко ♪

136
00:14:15,080 --> 00:14:16,030
и го обесете.

137
00:14:16,750 --> 00:14:18,000
Въпреки че не сме си взаимодействали много,

138
00:14:17,580 --> 00:14:21,310
♪ Прегръщайки болката като дом,
прероден като феникс ♪

139
00:14:18,480 --> 00:14:20,120
Чувствам, че не си същият като

140
00:14:20,120 --> 00:14:21,650
какво се говори за теб там.

141
00:14:21,650 --> 00:14:27,740
♪ Само за да търгувам до края на дните си
за един истински живот като човек ♪

142
00:14:22,030 --> 00:14:22,870
Ако беше наистина

143
00:14:22,870 --> 00:14:24,070
алчен и страхлив,

144
00:14:24,360 --> 00:14:26,440
щеше да дойдеш да ме молиш за помощ, нали?

145
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
В крайна сметка, в очите на света,

146
00:14:27,960 --> 00:14:29,000
Аз също съм самоусъвършенстващ се.

147
00:14:28,090 --> 00:14:31,690
♪ Позволи ми да вкуся живот от плът и кръв
изцяло ♪

148
00:14:30,750 --> 00:14:31,270
ти...

149
00:14:31,710 --> 00:14:34,870
♪ Нека се насладя на многото вкусове
на смъртния свят ♪

150
00:14:32,080 --> 00:14:33,810
не искаш ли да живееш повече?

151
00:14:35,070 --> 00:14:36,890
♪ Нека се изправя пред света
топлина и студ еднакво ♪

152
00:14:36,920 --> 00:14:42,260
♪ Да живееш и да загинеш с него,
осмелявам се да полудея, осмелявам се да мечтая ♪

153
00:14:42,280 --> 00:14:48,220
♪ Не живей напразно,
приятно пътуване в живота ♪

154
00:14:50,600 --> 00:14:51,320
тежко ли е

155
00:14:51,870 --> 00:14:52,440
не

156
00:14:58,870 --> 00:14:59,400
бързо

157
00:15:13,000 --> 00:15:14,030
какво е това

158
00:15:18,360 --> 00:15:19,690
Прилича на лекарство.

159
00:15:20,630 --> 00:15:21,230
Лекарство?

160
00:15:22,080 --> 00:15:23,720
За лечение на раните на Мей ли?

161
00:15:25,750 --> 00:15:26,750
Кой й го даде?

162
00:15:27,720 --> 00:15:28,550
аз не знам

163
00:15:29,200 --> 00:15:30,330
Не можем просто да го използваме.

164
00:15:30,510 --> 00:15:32,110
Дори не знаем откъде идва.

165
00:15:32,110 --> 00:15:33,240
Ами ако е отрова?

166
00:15:52,440 --> 00:15:52,840
Лу.

167
00:15:53,320 --> 00:15:54,450
Как е Immortal Xin?

168
00:15:55,670 --> 00:15:56,360
Намерете начин

169
00:15:56,550 --> 00:15:57,610
за да я накара да го вземе.

170
00:15:59,670 --> 00:16:01,930
Това не е ли вашият животоспасяващ еликсир?

171
00:16:03,790 --> 00:16:05,030
Не си ли я дал вече

172
00:16:05,030 --> 00:16:06,960
орхидеята със скритото сърце
да възстанови нейния Qihai?

173
00:16:06,960 --> 00:16:08,160
Защо да й давам и това?

174
00:16:08,550 --> 00:16:09,610
Просто й го дай.

175
00:16:10,550 --> 00:16:12,320
Първо магически артефакт, после цветя,

176
00:16:12,320 --> 00:16:14,030
а сега дори и вашия животоспасяващ еликсир.

177
00:16:14,030 --> 00:16:14,630
Лу,

178
00:16:15,630 --> 00:16:17,830
чувстваш се зле за нея, нали?

179
00:16:19,240 --> 00:16:19,640
вярно

180
00:16:20,120 --> 00:16:21,750
Ако бях аз, щях да се чувствам същото.

181
00:16:21,750 --> 00:16:23,080
Какво направи Безсмъртният Син

182
00:16:23,200 --> 00:16:24,400
беше наистина праведен.

183
00:16:24,910 --> 00:16:26,640
Тя те е срещала само няколко пъти,

184
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
но тя рискува живота си за теб

185
00:16:29,480 --> 00:16:31,210
и в крайна сметка беше тежко ранен.

186
00:16:31,480 --> 00:16:32,940
Кажи ми какво търси тя?

187
00:16:33,790 --> 00:16:35,850
Възможно ли е тя да се е влюбила в теб?

188
00:16:36,360 --> 00:16:37,960
Ако един ден свършиш като нея,

189
00:16:38,240 --> 00:16:39,900
И аз бих те съжалявал.

190
00:16:41,030 --> 00:16:41,910
Това не звучи

191
00:16:41,910 --> 00:16:42,910
като нещо добро.

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,360
Но днес съм в добро настроение.

193
00:16:45,360 --> 00:16:46,670
Нека те заведа някъде

194
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
да разширите хоризонтите си.

195
00:16:47,750 --> 00:16:48,910
Да разширя хоризонтите си?

196
00:16:48,910 --> 00:16:49,440
да вървим

197
00:16:49,480 --> 00:16:51,140
Ще видиш като стигнеш.

198
00:16:52,010 --> 00:16:54,420
[Liang Residence]

199
00:17:05,030 --> 00:17:06,089
Старшият ми е напуснал?

200
00:17:06,680 --> 00:17:07,069
да

201
00:17:08,030 --> 00:17:09,790
Младият лидер на сектата Лин остави писмо,

202
00:17:09,790 --> 00:17:11,349
казвайки, че е имал прозрение в Лингтай,

203
00:17:11,349 --> 00:17:12,720
и се страхуваше от предстояща скръб,

204
00:17:12,720 --> 00:17:14,640
така че той се върна в своята секта
за уединена медитация.

205
00:17:14,640 --> 00:17:16,030
Старши Джин, току-що пристигнахте в града.

206
00:17:16,030 --> 00:17:17,750
Открили ли сте нещо?

207
00:17:17,750 --> 00:17:18,609
Дойдох твърде късно.

208
00:17:19,000 --> 00:17:20,030
Докато стигнах тук,

209
00:17:20,030 --> 00:17:21,560
битката вече беше приключила.

210
00:17:27,109 --> 00:17:28,030
безсмъртни,

211
00:17:28,400 --> 00:17:29,510
направи Безсмъртният Лин

212
00:17:29,640 --> 00:17:31,590
бягай от битката

213
00:17:31,790 --> 00:17:33,790
защото беше уплашен
от онази чаровница?

214
00:17:33,790 --> 00:17:34,590
Наистина ли мислите, че женски култиватор

215
00:17:34,590 --> 00:17:35,990
е някаква мощна фигура?

216
00:17:36,030 --> 00:17:37,720
Тя е просто самоусъвършенстващ се
на етапа на рафиниране на Qi.

217
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
Какво има да се страхувам?

218
00:17:38,880 --> 00:17:40,070
Етап на рафиниране на Qi?

219
00:17:40,440 --> 00:17:41,830
И все пак, с всички вие около нея,

220
00:17:41,830 --> 00:17:43,830
тя все пак успя да избяга, нали?

221
00:17:49,270 --> 00:17:50,750
аз знам

222
00:17:50,880 --> 00:17:53,010
че вашите способности са изключителни.

223
00:17:53,110 --> 00:17:55,270
Но колкото повече се протака това,
толкова по-опасно става.

224
00:17:55,270 --> 00:17:57,000
Тази чаровница все още е там,

225
00:17:57,000 --> 00:17:58,530
което е доста обезпокоително.

226
00:17:58,830 --> 00:17:59,550
защо не

227
00:17:59,920 --> 00:18:02,270
напишете писмо до старейшините на вашата секта

228
00:18:02,590 --> 00:18:03,850
и да помоля за тяхната помощ?

229
00:18:04,000 --> 00:18:05,440
Така че можем да сложим край на тази бъркотия

230
00:18:05,440 --> 00:18:06,570
възможно най-скоро.

231
00:18:06,920 --> 00:18:09,110
Дали тя заслужава
намесата на господаря ми?

232
00:18:09,110 --> 00:18:11,160
Дали го прави или не, не е важното.

233
00:18:11,160 --> 00:18:12,070
Истинската сделка е -

234
00:18:12,070 --> 00:18:13,930
как да хванем тази чаровница?

235
00:18:18,000 --> 00:18:19,240
Тогава Императорският двор

236
00:18:19,240 --> 00:18:20,750
направи пакт

237
00:18:21,310 --> 00:18:22,920
с Дванадесетте безсмъртни секти.

238
00:18:22,920 --> 00:18:24,850
Съдът разреши
те да съществуват,

239
00:18:25,360 --> 00:18:26,310
да приема ученици,
да проповядват техните пътища,

240
00:18:26,310 --> 00:18:27,400
и да създадат свои собствени секти.

241
00:18:27,400 --> 00:18:29,180
Но безсмъртните секти
също са длъжни да помагат на съда

242
00:18:29,180 --> 00:18:30,110
поддържане на реда -

243
00:18:30,110 --> 00:18:32,270
строго забраняващ всякакъв култиватор
от влизането в света на смъртните

244
00:18:32,270 --> 00:18:34,530
да се намесва в делата на империята.

245
00:18:37,200 --> 00:18:38,830
но по-късно,
се появиха несвързани култиватори,

246
00:18:38,830 --> 00:18:39,640
игнориране на правилата.

247
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
Тогава имаме злата секта,
което също е неконтролируемо.

248
00:18:41,440 --> 00:18:43,070
Влязоха в пътеката
без установяване на Дао сърце,

249
00:18:43,070 --> 00:18:44,440
правят каквото искат.

250
00:18:44,440 --> 00:18:45,900
Те са тотално беззаконни!

251
00:18:46,070 --> 00:18:47,750
Дори и така, щеше да е управляемо...

252
00:18:47,750 --> 00:18:49,160
толкова дълго, колкото Дванадесетте безсмъртни секти

253
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
държа ги под контрол.

254
00:18:50,590 --> 00:18:51,590
Но вижте какво е положението на нещата сега!

255
00:18:51,590 --> 00:18:53,000
Дори обикновен Qi Refining култиватор

256
00:18:53,000 --> 00:18:54,830
може да се разходи из столицата
сякаш тя го притежава.

257
00:18:54,830 --> 00:18:55,920
Що за правило е това?

258
00:18:55,920 --> 00:18:57,580
И що за свят е това?

259
00:18:58,210 --> 00:18:59,320
аз говоря!

260
00:18:59,350 --> 00:19:00,830
Можеш ли да посвириш на тази флейта по-късно?

261
00:19:00,830 --> 00:19:02,030
какъв ти е проблема

262
00:19:08,830 --> 00:19:10,290
Милорд, моля, седнете спокойно.

263
00:19:13,640 --> 00:19:14,240
добре...

264
00:19:15,000 --> 00:19:16,110
Безсмъртни майстори,

265
00:19:16,640 --> 00:19:18,830
имате ли други решения?

266
00:19:19,200 --> 00:19:19,640
чакай

267
00:19:20,070 --> 00:19:21,030
Просто чакам?

268
00:19:21,270 --> 00:19:21,720
да

269
00:19:22,550 --> 00:19:23,880
Изчакайте тя да ви убие.

270
00:19:27,400 --> 00:19:28,480
Ти си нейната цел.

271
00:19:28,920 --> 00:19:30,050
Докато тя не те убие,

272
00:19:30,400 --> 00:19:32,130
тя няма да напусне столицата.

273
00:19:32,270 --> 00:19:32,830
така че

274
00:19:33,270 --> 00:19:34,400
докато си тук,

275
00:19:34,400 --> 00:19:35,270
тя ще дойде.

276
00:19:37,200 --> 00:19:38,400
Слаба жена като нея...

277
00:19:38,960 --> 00:19:40,680
знаейки, че толкова много хора я преследват-

278
00:19:40,680 --> 00:19:42,740
мислиш ли, че тя все пак ще се осмели да се появи?

279
00:19:47,030 --> 00:19:48,490
Все още не признавате победата си?

280
00:19:48,510 --> 00:19:49,770
стига да не съм мъртъв,

281
00:19:50,070 --> 00:19:51,030
Не съм загубил.

282
00:19:56,400 --> 00:19:57,160
Тя ще го направи.

283
00:19:58,270 --> 00:19:59,270
Просто изчакайте и вижте.

284
00:20:05,590 --> 00:20:07,310
Не е нужно да правите дълго лице.

285
00:20:07,310 --> 00:20:08,200
С нас тук,

286
00:20:08,510 --> 00:20:09,720
тази твоя глава

287
00:20:09,880 --> 00:20:10,830
ще остане в безопасност

288
00:20:10,880 --> 00:20:11,940
точно на врата ти.

289
00:20:46,750 --> 00:20:47,280
Братко.

290
00:20:47,400 --> 00:20:48,070
побързайте!

291
00:20:48,200 --> 00:20:48,750
идвам!

292
00:20:50,800 --> 00:20:52,240
Бъдете внимателни - не го разливайте.

293
00:20:52,240 --> 00:20:52,830
окей

294
00:20:59,440 --> 00:21:01,310
Безсмъртна дама.

295
00:21:01,830 --> 00:21:02,960
ти си буден.

296
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
безсмъртна дама,

297
00:21:19,440 --> 00:21:21,200
моля те яж.

298
00:21:27,720 --> 00:21:29,110
Брат ми и аз

299
00:21:29,310 --> 00:21:31,110
току-що ги избрах от дървото.

300
00:21:31,200 --> 00:21:32,260
Не са мръсни.

301
00:21:39,000 --> 00:21:39,830
така че

302
00:21:40,400 --> 00:21:42,590
вие сте деца на Лу Хуай?

303
00:21:42,920 --> 00:21:43,940
Ние сме негови приемни деца.

304
00:21:43,940 --> 00:21:45,270
Лорд Лу беше мил с нас.

305
00:21:45,480 --> 00:21:46,210
когато умря,

306
00:21:46,310 --> 00:21:48,110
никой не е изгарял жертви за него,
или помете гроба му.

307
00:21:48,110 --> 00:21:49,510
Така че ние се преклонихме сами,

308
00:21:49,650 --> 00:21:51,440
и го видяхме като наш приемен баща.

309
00:21:51,440 --> 00:21:53,160
Татко беше много добър с нас.

310
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
когато беше жив,

311
00:21:54,920 --> 00:21:56,590
често ни носеше храна.

312
00:21:57,440 --> 00:21:59,750
По-късно той беше заключен.

313
00:22:00,240 --> 00:22:02,770
Тогава дойдоха тези хора
и разби къщата.

314
00:22:03,160 --> 00:22:04,760
Аз и брат ми останахме там

315
00:22:05,160 --> 00:22:07,090
да бди над къщата за баща.

316
00:22:07,510 --> 00:22:08,640
Мислихме си

317
00:22:09,000 --> 00:22:12,270
щеше да се върне един ден.

318
00:22:13,480 --> 00:22:14,400
но...

319
00:22:18,590 --> 00:22:20,310
Така че ти ме спаси

320
00:22:20,830 --> 00:22:21,720
заради него?

321
00:22:22,240 --> 00:22:23,640
Вие погребахте подобаващо баща.

322
00:22:23,640 --> 00:22:24,840
Ти си добър човек.

323
00:22:28,510 --> 00:22:30,310
Окръг Уей е толкова далеч от столицата.

324
00:22:30,310 --> 00:22:31,750
Защо вие двамата стигнахте чак до тук?

325
00:22:31,750 --> 00:22:33,280
Защото можеш да му отмъстиш.

326
00:22:33,640 --> 00:22:34,530
Само ти би,

327
00:22:34,680 --> 00:22:36,340
и само ти можеш да му отмъстиш.

328
00:22:36,440 --> 00:22:37,310
Ти си безсмъртен.

329
00:22:37,310 --> 00:22:39,200
Безсмъртните защитават добрите хора.

330
00:22:40,830 --> 00:22:41,960
Аз не съм безсмъртен.

331
00:22:42,200 --> 00:22:43,460
Аз съм просто самоусъвършенстващ се.

332
00:22:44,000 --> 00:22:45,000
Все едно е.

333
00:22:46,920 --> 00:22:48,690
Последния път, когато се бих

334
00:22:48,720 --> 00:22:49,790
този облечен в черно старейшина,

335
00:22:49,790 --> 00:22:51,450
вие ли бяхте тези, които ме спасихте?

336
00:22:51,830 --> 00:22:52,760
Ти беше ранен

337
00:22:52,960 --> 00:22:54,000
и припаднал.

338
00:22:54,400 --> 00:22:56,330
Затова те завлякохме обратно в къщата.

339
00:22:57,000 --> 00:22:58,600
Но този път беше различно.

340
00:22:58,750 --> 00:23:00,550
Войниците бяха навсякъде -

341
00:23:01,070 --> 00:23:02,880
арестува хора в целия град.

342
00:23:02,880 --> 00:23:03,940
Беше ужасяващо.

343
00:23:04,200 --> 00:23:06,030
Така че не посмяхме да останем повече.

344
00:23:09,110 --> 00:23:10,110
Тогава този път...

345
00:23:10,510 --> 00:23:11,720
къде ме намери

346
00:23:12,070 --> 00:23:12,750
В разрушената къща.

347
00:23:12,750 --> 00:23:13,400
онази нощ,

348
00:23:13,400 --> 00:23:14,860
ти ни скри в купата сено.

349
00:23:15,030 --> 00:23:16,360
Не посмяхме да излезем.

350
00:23:16,690 --> 00:23:19,030
Останахме до зори,
след това се върна в къщата.

351
00:23:19,030 --> 00:23:19,580
В момента, в който отворихме вратата,

352
00:23:19,580 --> 00:23:21,440
намерихме те в безсъзнание вътре.

353
00:23:21,440 --> 00:23:22,070
Тогава ние

354
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
те доведе тук.

355
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
Разрушената къща?

356
00:23:25,830 --> 00:23:26,960
Но си спомням

357
00:23:27,190 --> 00:23:29,060
Припаднах на улицата.

358
00:23:29,720 --> 00:23:31,250
Сигурно някой ме е спасил.

359
00:23:31,880 --> 00:23:33,070
Видяхте ли някого?

360
00:23:33,680 --> 00:23:34,520
не

361
00:23:34,720 --> 00:23:36,000
Аз също.

362
00:23:42,210 --> 00:23:43,340
Не си ял?

363
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
Не сме гладни.

364
00:23:53,960 --> 00:23:55,820
Ще изведа Jiujiu да яде по-късно.

365
00:24:01,240 --> 00:24:02,440
Ето, вземете първо един.

366
00:24:06,750 --> 00:24:08,210
Благодаря ти, безсмъртна лейди.

367
00:24:09,200 --> 00:24:10,860
Не ме ли наричаше Мей преди?

368
00:24:10,960 --> 00:24:12,640
Просто ме наричай така.

369
00:24:14,200 --> 00:24:15,070
чухме

370
00:24:15,400 --> 00:24:16,960
ти беше съпругата на нашия приемен баща.

371
00:24:16,960 --> 00:24:18,690
Но ние го следвахме толкова дълго,

372
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
нито веднъж не го видяхме да се жени.

373
00:24:20,480 --> 00:24:21,160
Обратно в окръг Уей,

374
00:24:21,160 --> 00:24:22,270
много красиви млади жени

375
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
хареса нашия приемен баща.

376
00:24:23,270 --> 00:24:25,400
Те дори изпратиха сватовници да се оженят,

377
00:24:25,400 --> 00:24:26,930
но той ги отказа всичките.

378
00:24:26,960 --> 00:24:27,480
Какво точно

379
00:24:27,480 --> 00:24:29,280
каква беше връзката ти с него?

380
00:24:29,350 --> 00:24:30,010
Вие двамата ли бяхте

381
00:24:30,160 --> 00:24:31,560
наистина съпруг и съпруга?

382
00:25:05,920 --> 00:25:06,440
Лу,

383
00:25:07,160 --> 00:25:08,160
не просто пийте.

384
00:25:08,400 --> 00:25:09,000
ела тук

385
00:25:09,860 --> 00:25:11,830
Така че това е
изживяването, разширяващо хоризонта

386
00:25:11,830 --> 00:25:14,750
ти настоя да ме заведеш да видя
вместо да ми доставя лекарството?

387
00:25:14,750 --> 00:25:15,270
да

388
00:25:16,270 --> 00:25:17,200
Запазих

389
00:25:17,310 --> 00:25:19,440
целият ресторант Zuixian днес.

390
00:25:19,590 --> 00:25:21,350
Мостовете като звездна светлина, дърветата като огън.

391
00:25:21,350 --> 00:25:23,550
Десет хиляди червени лотоса в пълен разцвет.

392
00:25:23,680 --> 00:25:25,280
Танцьорите са очарователни,

393
00:25:25,640 --> 00:25:27,240
музиката се носи във въздуха.

394
00:25:27,750 --> 00:25:29,000
С хубаво вино за пиене

395
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
и картини за възхищение-

396
00:25:30,400 --> 00:25:31,510
какво повече

397
00:25:32,070 --> 00:25:33,800
може ли човек да поиска от живота?

398
00:25:34,750 --> 00:25:36,590
Само ако наистина можете да го получите.

399
00:25:37,030 --> 00:25:38,290
За мен място като това

400
00:25:38,310 --> 00:25:39,110
е нищо

401
00:25:40,110 --> 00:25:41,070
но главоболие

402
00:25:41,480 --> 00:25:42,340
и рана в очите.

403
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
Всичко на този свят

404
00:25:49,480 --> 00:25:51,240
трябва да остане в баланс.

405
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Точно като Тай Чи-

406
00:25:54,020 --> 00:25:55,280
Ин и Ян се противопоставят един на друг.

407
00:25:55,280 --> 00:25:57,350
Човек трябва да се откаже от нещо
да спечели нещо друго.

408
00:25:57,350 --> 00:25:58,160
Вие, военни демони

409
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
са родени с мощна физика,

410
00:25:59,640 --> 00:26:01,270
и светкавична скорост на култивиране.

411
00:26:01,270 --> 00:26:03,200
Дори кръвта ви има лечебна сила.

412
00:26:03,480 --> 00:26:04,550
Ако бяхте просто като смъртните

413
00:26:04,550 --> 00:26:05,680
по всеки друг начин,

414
00:26:05,880 --> 00:26:07,440
не бихте ли имали

415
00:26:07,720 --> 00:26:09,520
всички предимства на света?

416
00:26:11,680 --> 00:26:13,240
Това е наказание от боговете.

417
00:26:13,240 --> 00:26:14,640
Знам, че е наказание.

418
00:26:15,070 --> 00:26:17,070
Просто се опитвам
за да ви даде нов начин да го погледнете.

419
00:26:17,070 --> 00:26:18,200
Мислете за това по този начин.

420
00:26:18,270 --> 00:26:20,640
Смъртните трябва да издържат
големи изпитания и премеждия

421
00:26:20,640 --> 00:26:22,170
ако искат да станат богове.

422
00:26:22,920 --> 00:26:24,250
За да станеш човек,

423
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
трябва да минеш през същото.

424
00:26:26,200 --> 00:26:26,880
прави това

425
00:26:27,310 --> 00:26:28,790
да те накара да се почувстваш малко по-добре?

426
00:26:30,440 --> 00:26:31,040
Съвсем не.

427
00:26:44,310 --> 00:26:45,030
аз знам

428
00:26:45,720 --> 00:26:48,070
Военните демони са брутални и кръвожадни.

429
00:26:48,480 --> 00:26:49,940
Вашите тела са мощни,

430
00:26:50,240 --> 00:26:51,590
въпреки това не чувстваш болка.

431
00:26:52,110 --> 00:26:53,270
Вие самите не изпитвате болка,

432
00:26:53,270 --> 00:26:55,530
и не те интересува дали другите кървят-

433
00:26:56,110 --> 00:26:57,240
тогава ставаш луд.

434
00:26:57,830 --> 00:27:00,350
Всичко, което вкусиш, е мръсно и гнило,

435
00:27:00,830 --> 00:27:01,880
но за оцеляване,

436
00:27:02,200 --> 00:27:04,060
трябва да го поглъщате ден след ден.

437
00:27:04,110 --> 00:27:05,920
Това, което другите наричат деликатеси,

438
00:27:06,350 --> 00:27:07,590
на военните демони,

439
00:27:07,880 --> 00:27:09,540
не са нищо друго освен мръсна помия -

440
00:27:10,270 --> 00:27:11,670
тогава ставаш завистлив.

441
00:27:11,830 --> 00:27:13,630
Знаеш реда на деня и нощта

442
00:27:13,920 --> 00:27:15,680
и смяната на сезоните,

443
00:27:16,230 --> 00:27:18,490
но никога не можеш да заспиш,
нито за една нощ.

444
00:27:18,490 --> 00:27:19,770
Прекаран цял живот

445
00:27:20,070 --> 00:27:21,510
без да познаваш мечта -

446
00:27:21,510 --> 00:27:22,910
тогава ставате тревожни.

447
00:27:22,960 --> 00:27:25,590
Казват, че светът е гоблен
от хиляди цветове,

448
00:27:25,590 --> 00:27:26,790
светъл и ослепителен,

449
00:27:27,270 --> 00:27:28,550
но не можете да ги видите,

450
00:27:28,750 --> 00:27:31,030
така че е просто скучно и безжизнено.

451
00:27:31,550 --> 00:27:34,400
За вас красотата не е по-различна
от шура-демон;

452
00:27:34,400 --> 00:27:35,480
проспериращ свят

453
00:27:35,510 --> 00:27:37,510
не се различава от Ада на Avici-

454
00:27:39,110 --> 00:27:40,840
тогава ставаш хладнокръвен.

455
00:27:41,070 --> 00:27:42,270
Живот като този

456
00:27:42,510 --> 00:27:44,000
може да изглежда

457
00:27:44,830 --> 00:27:46,630
напълно безсмислени за вас.

458
00:27:47,270 --> 00:27:48,000
но сега,

459
00:27:48,590 --> 00:27:49,830
ти си намерил начин.

460
00:27:50,400 --> 00:27:52,310
Ако можете да издържите тези пет изпитания:

461
00:27:52,310 --> 00:27:52,920
подмяната на плътта,

462
00:27:52,920 --> 00:27:54,030
костта, кръвта и сърцето.

463
00:27:54,030 --> 00:27:55,160
Докато преминете тези пет изпитания,

464
00:27:55,160 --> 00:27:56,440
ще се преродиш

465
00:27:56,920 --> 00:27:57,960
като човек!

466
00:27:58,830 --> 00:27:59,480
Лу,

467
00:28:00,680 --> 00:28:02,480
вече можеш да спиш спокойно,

468
00:28:02,480 --> 00:28:04,540
И скоро ще можете да видите цвят.

469
00:28:04,590 --> 00:28:06,650
Ти не си като другите военни демони.

470
00:28:06,880 --> 00:28:08,110
Вашият Ад Авичи

471
00:28:08,680 --> 00:28:10,420
вече има лъч светлина!

472
00:28:11,200 --> 00:28:11,590
ела

473
00:28:12,350 --> 00:28:15,000
Днес, позволете ми да ви науча предварително,

474
00:28:15,480 --> 00:28:16,510
и вижте какви цветове

475
00:28:16,510 --> 00:28:18,270
наистина изглежда в този свят.

476
00:28:21,440 --> 00:28:24,720
Далечните планини носят мъгливо сиво,
мека и разтягаща се надалеч.

477
00:28:24,720 --> 00:28:28,000
Готини струни на лютнята
преследвайте блясъка на залеза в чаша за вино.

478
00:28:28,640 --> 00:28:29,110
Лу,

479
00:28:30,110 --> 00:28:32,400
това е Сивата планина-мъгла.

480
00:28:33,880 --> 00:28:35,160
Благодаря ви за комплимента, сър.

481
00:28:35,160 --> 00:28:37,400
Меки зърнени люспи, нежни като оризова вода;

482
00:28:37,400 --> 00:28:39,930
златни чаши се люлеят
както вятърът узрява оризището.

483
00:28:40,830 --> 00:28:41,310
Това е

484
00:28:41,830 --> 00:28:43,160
оризово-кремовото жълто.

485
00:28:43,350 --> 00:28:45,070
И това е Златножълтото.

486
00:28:47,960 --> 00:28:50,270
През април зелените сливи са малки като боб,

487
00:28:50,480 --> 00:28:53,110
докато мушмули в гората
са узрели и пухкави.

488
00:28:53,750 --> 00:28:55,440
Но това не е мушмула,

489
00:28:56,240 --> 00:28:57,880
нито е зелена слива.

490
00:29:03,920 --> 00:29:04,400
това...

491
00:29:05,070 --> 00:29:06,330
е истинското Plum Green.

492
00:29:07,920 --> 00:29:08,960
не мога да различа

493
00:29:08,960 --> 00:29:10,490
каквото и да е от това, което казваше.

494
00:29:11,830 --> 00:29:13,030
Просто искам да те попитам,

495
00:29:13,750 --> 00:29:15,880
какъв цвят е яката ти?

496
00:29:17,750 --> 00:29:18,510
червено.

497
00:29:20,550 --> 00:29:21,400
червено?

498
00:29:47,240 --> 00:29:47,880
Лу,

499
00:29:49,240 --> 00:29:50,310
виждаш ли червено?

500
00:29:51,010 --> 00:29:51,490
да

501
00:29:52,330 --> 00:29:53,050
аз мога...

502
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
виж червено сега.

503
00:29:57,400 --> 00:29:57,920
Лу,

504
00:29:58,110 --> 00:29:59,590
можете да видите червено!

505
00:29:59,720 --> 00:30:01,270
Сега можете да видите цвят!

506
00:30:03,400 --> 00:30:04,920
Можете да видите червено!

507
00:30:05,160 --> 00:30:07,070
Сега можете да разпознаете цвета!

508
00:30:09,270 --> 00:30:10,110
Лу!

509
00:30:11,400 --> 00:30:12,350
Червено е!

510
00:30:38,960 --> 00:30:39,830
помислих си

511
00:30:40,590 --> 00:30:42,520
никога няма да видиш цвят в живота си.

512
00:30:44,070 --> 00:30:45,160
Ами ако този метод

513
00:30:45,310 --> 00:30:46,440
не работи?

514
00:30:47,640 --> 00:30:48,200
Лу.

515
00:30:48,960 --> 00:30:50,680
Може да сме на една възраст,

516
00:30:51,350 --> 00:30:53,350
и еднакво силни в култивирането-

517
00:30:54,440 --> 00:30:55,370
но за да бъда честен,

518
00:30:55,880 --> 00:30:56,830
всички тези години,

519
00:30:57,960 --> 00:31:00,160
Винаги съм се отнасял с теб като със собствен син.

520
00:31:06,790 --> 00:31:07,310
вярно

521
00:31:46,390 --> 00:31:47,740
[Орденът на крал Динг]

522
00:32:40,930 --> 00:32:44,650
[Император Зонгдинг]

523
00:33:18,030 --> 00:33:19,110
Сър, вие сте тук.

524
00:33:28,030 --> 00:33:29,310
след всички тези години,

525
00:33:30,480 --> 00:33:32,400
все още изглеждаш абсолютно същият.

526
00:33:33,270 --> 00:33:34,800
Изобщо не си се променил.

527
00:33:35,550 --> 00:33:37,750
И този дворец също не се е променил.

528
00:33:37,880 --> 00:33:40,160
Нито една плочка не се е спукала.

529
00:33:40,830 --> 00:33:43,200
Казват, че времето не щади никого -

530
00:33:44,400 --> 00:33:46,920
но изглежда, че съм единственият

531
00:33:48,270 --> 00:33:50,240
увлечени от него.

532
00:33:50,790 --> 00:33:51,830
Времето лети,

533
00:33:52,590 --> 00:33:53,590
и тялото старее.

534
00:33:54,110 --> 00:33:55,640
Неизбежно е, нали?

535
00:33:56,510 --> 00:33:57,880
Вие сте прав, сър.

536
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
ела

537
00:33:59,790 --> 00:34:00,750
Моля, седнете.

538
00:34:02,830 --> 00:34:04,890
Знаейки, че идваш в столицата,

539
00:34:04,890 --> 00:34:06,160
Специално имах някой

540
00:34:06,160 --> 00:34:08,290
донесе студено вино от планината Укуан.

541
00:34:09,070 --> 00:34:10,280
Беше поставен в ледената изба

542
00:34:10,280 --> 00:34:12,000
за четири часа.

543
00:34:13,320 --> 00:34:14,440
Сър, тогава,

544
00:34:14,920 --> 00:34:16,880
това вино ти беше любимото.

545
00:34:17,630 --> 00:34:18,590
Опитайте го.

546
00:34:19,230 --> 00:34:21,110
Вижте дали има същия вкус.

547
00:35:00,400 --> 00:35:02,740
През всичките тези години пътувайки по света,

548
00:35:03,900 --> 00:35:05,410
чували ли сте

549
00:35:05,430 --> 00:35:07,120
някакви слухове за мен?

550
00:35:07,920 --> 00:35:08,710
Слухове?

551
00:35:09,400 --> 00:35:10,530
Какви слухове?

552
00:35:10,760 --> 00:35:11,960
За моя талант.

553
00:35:13,230 --> 00:35:14,920
Не сте чували, сър?

554
00:35:15,400 --> 00:35:18,280
Казват, че съм отличен
в калиграфията и живописта.

555
00:35:18,400 --> 00:35:19,840
Надписи, калиграфия,

556
00:35:19,840 --> 00:35:21,590
и поезията, аз съм отличен във всичко.

557
00:35:22,590 --> 00:35:24,870
Мазките ми с четка са мощни и ефирни,

558
00:35:24,870 --> 00:35:26,530
сякаш водени от безсмъртните.

559
00:35:27,000 --> 00:35:27,920
Дори имам заглавие

560
00:35:27,920 --> 00:35:29,360
в литературния свят -

561
00:35:29,800 --> 00:35:31,800
безсмъртният от четирите майсторства.

562
00:35:32,110 --> 00:35:33,320
Това означава

563
00:35:33,880 --> 00:35:35,440
моята калиграфия и живопис

564
00:35:35,440 --> 00:35:36,970
може да предизвика ветровете и дъжда,

565
00:35:37,280 --> 00:35:39,210
и потискат както призраци, така и богове.

566
00:35:40,360 --> 00:35:41,880
Чували ли сте за това, сър?

567
00:35:47,480 --> 00:35:48,400
сър,

568
00:35:48,940 --> 00:35:50,140
защо се смееш

569
00:35:50,280 --> 00:35:51,810
Нямам предвид нищо друго.

570
00:35:52,400 --> 00:35:53,840
Просто през тези години,

571
00:35:53,840 --> 00:35:55,550
Едва взех четка.

572
00:35:56,070 --> 00:35:57,320
Така че нямаше да знам много

573
00:35:57,320 --> 00:35:58,450
за тези неща.

574
00:35:58,550 --> 00:35:59,150
наистина ли

575
00:36:03,710 --> 00:36:05,070
разбирам

576
00:36:05,920 --> 00:36:07,070
След като се разделихме,

577
00:36:07,880 --> 00:36:10,280
Предположих, че си сменил името си.

578
00:36:12,440 --> 00:36:14,370
Но вашият талант беше несравним -

579
00:36:15,710 --> 00:36:18,710
вашата калиграфия и картини
бяха най-добрите в света.

580
00:36:18,710 --> 00:36:20,110
Ако сте пуснали нова работа,

581
00:36:20,110 --> 00:36:21,910
със сигурност ще разтърси света.

582
00:36:22,320 --> 00:36:24,150
Така че и аз се хвърлих в него.

583
00:36:25,590 --> 00:36:28,720
Накарах хора да събират произведения
на калиграфията и живописта.

584
00:36:29,800 --> 00:36:31,800
Но нямаше и дума за теб.

585
00:36:32,710 --> 00:36:34,440
Хората идват и си отиват в този живот.

586
00:36:34,480 --> 00:36:35,440
Това е като

587
00:36:35,710 --> 00:36:37,190
самотни гъски, носещи се из облаците,

588
00:36:37,190 --> 00:36:39,190
или водна леща, плаваща по водата.

589
00:36:39,190 --> 00:36:40,920
Не трябва да се привързвате твърде много.

590
00:36:40,920 --> 00:36:41,590
вярно

591
00:36:43,400 --> 00:36:44,550
И аз така си мислех.

592
00:36:46,000 --> 00:36:48,660
Но вие, сър, винаги сте го правили
беше човек на думата си -

593
00:36:48,800 --> 00:36:50,730
вашите обещания са здрави като злато.

594
00:36:53,110 --> 00:36:54,280
Но сър...

595
00:36:56,000 --> 00:36:56,960
този път,

596
00:36:59,670 --> 00:37:01,320
защо се върна?

597
00:37:15,400 --> 00:37:16,960
защо мълчиш

598
00:37:17,190 --> 00:37:18,520
какво искаш да чуеш

599
00:37:18,920 --> 00:37:20,070
Всичко е наред.

600
00:37:21,120 --> 00:37:23,150
Ние, учител и ученик,
не са се срещали от толкова години.

601
00:37:23,150 --> 00:37:25,710
Не трябва ли да си спомняме за миналото,

602
00:37:25,800 --> 00:37:28,000
или говорим за копнежа след раздялата ни?

603
00:37:28,000 --> 00:37:29,860
Не трябва ли да говорим за стари приятели,

604
00:37:30,000 --> 00:37:31,460
или светът такъв, какъвто е днес?

605
00:37:32,880 --> 00:37:33,680
Може ли да е...

606
00:37:34,670 --> 00:37:35,840
че ти

607
00:37:37,200 --> 00:37:38,190
просто нищо не им е останало

608
00:37:38,190 --> 00:37:39,360
да ми кажеш?

609
00:37:48,110 --> 00:37:48,970
страхуваш ли се

610
00:37:49,360 --> 00:37:50,110
страхуваш се?

611
00:37:51,440 --> 00:37:52,840
От какво трябва да се страхувам?

612
00:37:53,110 --> 00:37:53,760
Наистина.

613
00:37:54,880 --> 00:37:56,540
От какво може да се страхуваш?

614
00:37:57,550 --> 00:37:58,670
Сега имате

615
00:37:58,670 --> 00:38:00,270
всичко, което някога си искал-

616
00:38:00,320 --> 00:38:01,480
красива империя,

617
00:38:01,510 --> 00:38:02,970
и милиони граждани.

618
00:38:03,110 --> 00:38:04,510
Седнал на този трон,

619
00:38:05,440 --> 00:38:07,100
от какво може да се страхуваш?

620
00:38:09,550 --> 00:38:11,190
Тогава ти помогнах да се качиш на трона,

621
00:38:11,190 --> 00:38:12,800
но беше просто съвпадение.

622
00:38:12,800 --> 00:38:14,070
случайно влязох в двореца,

623
00:38:14,070 --> 00:38:16,150
и се случи да бъдем учител и ученик.

624
00:38:16,150 --> 00:38:17,760
Просто така се случи, че по това време,

625
00:38:17,760 --> 00:38:19,960
ти беше човек, приятен за очите.

626
00:38:20,110 --> 00:38:21,670
Просто така се случи, че по това време,

627
00:38:21,670 --> 00:38:23,320
двореца, отгоре надолу,

628
00:38:23,320 --> 00:38:24,450
беше пълна бъркотия.

629
00:38:24,670 --> 00:38:26,400
Тогава ти помогнах по пътя.

630
00:38:27,150 --> 00:38:28,680
Не искам нищо в замяна.

631
00:38:29,320 --> 00:38:30,920
Казах ти го преди много време.

632
00:38:30,920 --> 00:38:32,230
След като сте осигурили трона,

633
00:38:32,230 --> 00:38:33,430
ти искаше да ме убиеш.

634
00:38:34,240 --> 00:38:34,790
Но вие знаете

635
00:38:34,790 --> 00:38:35,950
аз не съм смъртен,

636
00:38:36,550 --> 00:38:38,410
и ти никога не би могъл да ме убиеш истински.

637
00:38:40,150 --> 00:38:42,110
Нямах намерение да си отмъщавам.

638
00:38:42,110 --> 00:38:43,310
Винаги държа на думата си.

639
00:38:43,840 --> 00:38:45,640
Така че без значение колко години минават,

640
00:38:46,000 --> 00:38:47,800
няма от какво да се страхуваш от мен.

641
00:38:50,440 --> 00:38:51,320
този път,

642
00:38:51,760 --> 00:38:53,290
Дойдох по лични въпроси.

643
00:38:55,230 --> 00:38:57,840
Включва ли
онези самоусъвършенстващи се от безсмъртните секти?

644
00:38:57,840 --> 00:38:59,190
Няма нищо общо с теб.

645
00:38:59,190 --> 00:39:00,920
Не е нужно да се тревожите за това.

646
00:39:00,920 --> 00:39:02,050
Най-много след пет дни,

647
00:39:02,280 --> 00:39:03,680
Ще напусна столицата.

648
00:39:17,230 --> 00:39:17,840
господине

649
00:39:19,000 --> 00:39:19,590
господине

650
00:39:26,110 --> 00:39:26,960
господине

651
00:39:27,670 --> 00:39:29,400
Били ли сте в Beixiang?

652
00:39:30,800 --> 00:39:31,760
тогава,

653
00:39:32,430 --> 00:39:33,760
нарисувал си картина-

654
00:39:34,590 --> 00:39:35,920
Самотни планини, високи десет хиляди фута,

655
00:39:35,920 --> 00:39:37,440
покрити с безкраен сняг.

656
00:39:38,400 --> 00:39:40,440
Казахте слънцето в Beixiang
беше прекрасно,

657
00:39:40,440 --> 00:39:41,760
ярък и свиреп.

658
00:39:42,320 --> 00:39:43,550
Когато се издигне,

659
00:39:43,550 --> 00:39:45,350
това е като златото да павира земята.

660
00:39:47,070 --> 00:39:48,800
Ти каза, че един ден,

661
00:39:49,590 --> 00:39:51,440
щяхте да го видите сами.

662
00:39:51,960 --> 00:39:53,690
Ти каза, че и ти ще отидеш там.

663
00:39:54,480 --> 00:39:55,110
да

664
00:39:55,670 --> 00:39:56,870
ходил ли си някога там

665
00:39:58,840 --> 00:40:01,100
Не се страхувам, че ще ми се смеете, сър.

666
00:40:01,920 --> 00:40:03,850
Когато бях дете, четях уроците си,

667
00:40:04,560 --> 00:40:06,810
Вярвах, че нашата империя е безгранична,

668
00:40:06,840 --> 00:40:08,900
притежавайки всичко в четирите морета.

669
00:40:10,070 --> 00:40:11,890
Мислех си, че един ден

670
00:40:11,920 --> 00:40:13,510
възкачих се на трона

671
00:40:13,800 --> 00:40:14,960
Бих гледал към границата,

672
00:40:14,960 --> 00:40:17,360
и сам да видя великолепната природа.

673
00:40:20,960 --> 00:40:21,760
Но сега

674
00:40:23,480 --> 00:40:25,590
че наистина седя на този трон,

675
00:40:29,720 --> 00:40:31,200
всичко, което виждам

676
00:40:31,230 --> 00:40:33,480
тези квадратни дворове ли са,

677
00:40:35,220 --> 00:40:37,580
и министрите идват и си отиват.

678
00:40:39,030 --> 00:40:41,150
Копнеех да изляза да видя света.

679
00:40:41,590 --> 00:40:44,000
Но ме е страх да не загубя този трон.

680
00:40:45,400 --> 00:40:46,590
Този трон -

681
00:40:48,920 --> 00:40:50,110
ти ме носеше

682
00:40:51,070 --> 00:40:52,590
на гърба ти,

683
00:40:53,840 --> 00:40:55,640
тътрейки се през вятър и сняг,

684
00:40:56,000 --> 00:40:57,550
през тъмните алеи,

685
00:40:58,110 --> 00:41:00,880
чрез безброй схеми,

686
00:41:01,150 --> 00:41:04,030
кръв и мръсотия, за да го вземете за мен.

687
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
Ако го загубя,

688
00:41:07,760 --> 00:41:09,800
никога няма да има никой друг

689
00:41:12,440 --> 00:41:13,630
да ме носиш

690
00:41:14,840 --> 00:41:16,510
и го спечели отново.

691
00:41:17,920 --> 00:41:18,480
Дин.

692
00:41:20,030 --> 00:41:21,160
Вие вече спечелихте.

693
00:41:23,070 --> 00:41:23,840
отпуснете се

694
00:41:24,930 --> 00:41:25,940
Осигурете си добър сън.