1
00:00:01,160 --> 00:00:07,620
Parece que hoje tudo que você vê é
violência em filmes e sexo na TV.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,120
Mas onde estão aqueles bons e velhos
valores nos quais costumávamos confiar?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Sorte que há um cara de família.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,760
Sorte que há um homem que encontra um novo homem
quem todas as coisas que inventamos. Ria e

5
00:00:23,760 --> 00:00:28,380
chorar. Ele é um cara de família.

6
00:00:35,980 --> 00:00:36,980
Olá, suporte técnico?

7
00:00:37,160 --> 00:00:39,920
Sim, minha máquina do tempo está me dando erro
código 17.

8
00:00:40,860 --> 00:00:46,300
Não, eu não fiz amor com um urso.
Shh! Mas se algum urso tivesse o seu

9
00:00:46,300 --> 00:00:48,920
mundo balançou com essa coisa, isso
anular a garantia?

10
00:00:49,240 --> 00:00:53,000
Nossa, problema com a máquina do tempo? Você sabe,
há uma máquina do tempo que nunca

11
00:00:53,000 --> 00:00:56,060
pausa e está sempre pronto para te levar
em qualquer lugar, a qualquer hora.

12
00:00:56,830 --> 00:00:59,790
Um bom livro. Desculpe, meu cachorro é muito
estremecer.

13
00:01:00,050 --> 00:01:04,650
Sou Brian Griffin e esta noite iremos
leve minha máquina do tempo para três períodos em

14
00:01:04,650 --> 00:01:07,690
história. Não sei, acho que ele está
fazendo como comunidade ordenada pelo tribunal

15
00:01:07,950 --> 00:01:10,310
Vamos começar com a história dos franceses
Revolução.

16
00:01:11,100 --> 00:01:12,840
O ano era 1789.

17
00:01:13,060 --> 00:01:17,240
Rei Luís XVI e sua esposa, Maria
Antoinette, estavam jogando Moulin Rouge

18
00:01:17,240 --> 00:01:21,660
partidos, muitos dos quais se transformaram em
orgias, cobrindo as paredes com nojento

19
00:01:21,660 --> 00:01:25,480
-yicky -ya -ya -ja -ja. Mais músicas por
minuto, músicas mais altas!

20
00:01:25,920 --> 00:01:28,260
Todos devem ter um Boss Lerman
dor de cabeça!

21
00:01:28,600 --> 00:01:29,600
Sim, Vossa Majestade.

22
00:01:30,480 --> 00:01:35,100
Deus, eu adoro dança francesa. Se houver
nada mais quente do que mulheres em pé em um

23
00:01:35,100 --> 00:01:39,720
fila e levantando as pernas de verdade
alto, eu não vi isso. Más notícias, rei

24
00:01:39,720 --> 00:01:41,820
Louie. A França está endividada enormemente.

25
00:01:42,020 --> 00:01:46,520
O que? Bem, apenas as autorizações musicais
estas sequências de Baz Luhrmann por si só são

26
00:01:46,520 --> 00:01:47,680
falir a monarquia.

27
00:01:48,010 --> 00:01:48,829
Oh céus.

28
00:01:48,830 --> 00:01:53,110
Mas os nossos trabalhadores franceses
já trabalham até quatro horas por

29
00:01:53,110 --> 00:01:55,670
semana com folga apenas no inverno e no verão.

30
00:01:55,950 --> 00:01:57,010
Nada pode ser feito?

31
00:01:57,230 --> 00:02:00,330
Acho que deveríamos cobrar um imposto sobre o
campesinato. Não.

32
00:02:00,530 --> 00:02:01,530
Sem impostos.

33
00:02:01,610 --> 00:02:06,090
Poderíamos sempre cancelar o seu Vootube
conta premium, e você pode simplesmente lançar

34
00:02:06,090 --> 00:02:08,990
Vootube normal com os anúncios. Vamos fazer
os impostos.

35
00:02:12,530 --> 00:02:15,050
Cara, as coisas com certeza estão ficando ruins aqui
França.

36
00:02:15,290 --> 00:02:16,189
Você disse isso.

37
00:02:16,190 --> 00:02:20,110
Eu até fui demitido do meu trabalho
forcando feno solto aqui e se movendo

38
00:02:20,110 --> 00:02:23,830
lá. Toda a economia francesa baseia-se
em feno solto ligeiramente móvel.

39
00:02:24,110 --> 00:02:26,670
Más notícias, pessoal. Estou aqui para coletar alguns
impostos.

40
00:02:27,130 --> 00:02:30,390
O que? O rei está cobrando um imposto sobre a terra e
um imposto por cabeça.

41
00:02:30,710 --> 00:02:31,710
Um imposto por cabeça?

42
00:02:31,810 --> 00:02:33,190
Mas isso pode ser milhares.

43
00:02:33,590 --> 00:02:35,250
Além disso, agora existe um imposto sobre o sal.

44
00:02:35,590 --> 00:02:39,350
Mas o imposto por cabeça termina em algo para
qual haveria um imposto sobre o sal.

45
00:02:41,710 --> 00:02:45,270
Eu digo, Robespierre, há muito
agitação fermentando aqui na França.

46
00:02:45,590 --> 00:02:48,630
Você está certo, Danton. Deveríamos levar
vantagem e fomentar uma revolução.

47
00:02:49,010 --> 00:02:52,410
Para o povo. Ah, sim, não, para o
pessoas. E definitivamente não para nós mesmos

48
00:02:52,410 --> 00:02:55,870
avanço pessoal, para onde vamos
louco com poder e cortar todo mundo

49
00:02:55,870 --> 00:02:58,910
cabeças e, eventualmente, até uns dos outros.
Sim, sim, não, não, sim, para o

50
00:02:58,910 --> 00:03:02,550
pessoas. Lembre-se disso para mais tarde, para isso
está prenunciando.

51
00:03:02,950 --> 00:03:06,390
Sou Chris Griffin e não faço apenas
coisas de masturbação.

52
00:03:10,120 --> 00:03:12,720
Cidadãos franceses, precisamos de um
revolução.

53
00:03:13,180 --> 00:03:16,400
Isso mesmo. O rei Luís destruiu
a economia francesa.

54
00:03:16,700 --> 00:03:20,160
Além disso, serão mais algumas centenas
anos antes dos imigrantes árabes mostrarem

55
00:03:20,200 --> 00:03:22,100
mas vamos começar a ficar com raiva disso
agora.

56
00:03:23,000 --> 00:03:24,960
Esses caras estão fazendo muito sentido.

57
00:03:25,200 --> 00:03:26,640
Precisamos de uma revolução.

58
00:03:27,180 --> 00:03:30,660
Sim, mal posso esperar pelo novo símbolo de
França será mulher com seios

59
00:03:30,660 --> 00:03:34,280
saindo. Eu confio em acenar com um
bandeira em uma barricada. Eu sou meio

60
00:03:34,280 --> 00:03:35,280
cara da barricada.

61
00:03:35,420 --> 00:03:40,500
Chegou a hora de se juntar ao nosso
clube revolucionário, os jacobinos. Posso

62
00:03:40,500 --> 00:03:45,560
Clube jacobino? Porque eu sou apenas
constantemente jacobino. Quero dizer, pelo menos

63
00:03:45,560 --> 00:03:50,680
vezes por dia, você me encontrará jacobino. eu sou
Chris Griffin, e eu ainda faço alguns

64
00:03:50,680 --> 00:03:51,680
coisas de masturbação.

65
00:03:56,500 --> 00:03:58,280
Mais más notícias, Majestade.

66
00:03:58,540 --> 00:04:00,280
Paris sofre com a escassez de pão.

67
00:04:00,640 --> 00:04:01,259
Oh não.

68
00:04:01,260 --> 00:04:02,720
O que devemos fazer, padeiro sueco?

69
00:04:03,060 --> 00:04:04,100
Deixe-os comer galo.

70
00:04:04,760 --> 00:04:09,380
Isso é perfeito porque a França atualmente
tem um excedente perigoso de bolo. Maria

71
00:04:09,380 --> 00:04:13,560
Antonieta, se você pudesse contar a todos
para ficar ocupado comendo bolo, isso seria

72
00:04:13,560 --> 00:04:14,700
famosa por ajudar as coisas.

73
00:04:14,920 --> 00:04:16,140
Isso não vai apenas irritar as pessoas.

74
00:04:16,380 --> 00:04:17,600
Não, eles vão adorar.

75
00:04:18,000 --> 00:04:19,100
Abaixo o rei.

76
00:04:19,360 --> 00:04:23,060
E abaixo Maria Antonieta. Ela é
não francês. Ela é da Áustria.

77
00:04:23,280 --> 00:04:24,380
A Áustria é nossa rival.

78
00:04:26,100 --> 00:04:27,340
Quem são vocês?

79
00:04:27,580 --> 00:04:30,720
Somos uma multidão de perdedores desempregados
usar uma senhora como bode expiatório.

80
00:04:31,080 --> 00:04:34,940
É quando coisas boas acontecem. Para ser
justo, estamos bravos com todos os franceses

81
00:04:34,940 --> 00:04:37,000
exceto aquele cara super legal que aponta.

82
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
Tão legal.

83
00:04:40,220 --> 00:04:44,640
Nós, os cidadãos da França, por este meio colocamos
o rei e a rainha presos.

84
00:04:44,940 --> 00:04:48,860
Vamos colocá-los na prisão. Sim. E eu estou
pegando essa magia da bela e da fera

85
00:04:48,860 --> 00:04:50,460
relógio que ganha vida e canta.

86
00:04:50,760 --> 00:04:52,120
É apenas um relógio normal.

87
00:04:52,480 --> 00:04:55,520
Ah. Castiçal normal. Ah.

88
00:04:59,430 --> 00:05:02,450
Bem-vindos, cidadãos, ao novo
regime revolucionário.

89
00:05:04,590 --> 00:05:06,690
Isso mesmo. Haverá algum
mudanças na França.

90
00:05:06,970 --> 00:05:10,650
De agora em diante, toda vez que dissermos olá para
um ao outro, teremos dois pequenos

91
00:05:10,650 --> 00:05:12,990
beijos na bochecha. Beijinhos para
todos.

92
00:05:13,390 --> 00:05:16,850
Tudo bem. Devemos mostrar-lhes,
Robespierre? Eu acho que eles entenderam. Você

93
00:05:16,850 --> 00:05:19,290
bem claro. Defendemos a liberdade e
igualdade.

94
00:05:19,670 --> 00:05:23,730
E podemos anunciar isso agora. É
oficial. Haverá uma sexta temporada de

95
00:05:23,730 --> 00:05:24,709
Emily em Paris.

96
00:05:24,710 --> 00:05:28,050
Portanto, dêem-se uma grande ajuda para isso.
Vocês fizeram isso, cada um de vocês.

97
00:05:28,360 --> 00:05:31,800
De qualquer forma, a liberdade, a igualdade e a cidadania
direitos para todos os homens.

98
00:05:32,020 --> 00:05:33,340
E os direitos das mulheres?

99
00:05:33,680 --> 00:05:34,680
Não, apenas caras.

100
00:05:37,480 --> 00:05:40,460
Por este meio, sentenciamos o rei e a rainha a
morte.

101
00:05:40,680 --> 00:05:41,760
Alguma palavra final?

102
00:05:42,040 --> 00:05:46,020
Sim, não é a coisa do bolo de novo. Então não.
Por favor, destrua as pinturas a óleo abaixo

103
00:05:46,020 --> 00:05:47,020
meu colchão.

104
00:05:49,180 --> 00:05:52,560
E agora para Maria Antonieta.

105
00:05:54,240 --> 00:05:55,780
O que? O que aconteceu?

106
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Ah, garoto.

107
00:05:57,569 --> 00:06:01,530
O novo pescoço falso de Maria Antonieta foi
fornecido por Jacques' Joke Shop of South

108
00:06:01,530 --> 00:06:02,530
Attleboro, França.

109
00:06:02,590 --> 00:06:03,590
Entendi, pessoal.

110
00:06:03,690 --> 00:06:07,530
Boa, Mari. Lembre-se, se não for
ho -ho -ho, não vale a pena Jacques.

111
00:06:07,790 --> 00:06:09,330
Ok, mate-a brutalmente agora.

112
00:06:10,350 --> 00:06:11,350
Sim,

113
00:06:11,870 --> 00:06:12,729
isso foi divertido.

114
00:06:12,730 --> 00:06:16,490
Mas antes de todos vocês irem, temos alguns
execuções de bônus surpresa hoje.

115
00:06:16,730 --> 00:06:18,090
Os Gendarmes do Rei.

116
00:06:18,530 --> 00:06:20,730
Aquela senhora que gritou aquela coisa no
reunião.

117
00:06:21,050 --> 00:06:23,050
J. K. Rowling, porque você sabe por quê.

118
00:06:23,870 --> 00:06:27,910
Esse cara Josh, que é o primeiro cara a
poste uma foto de uma praia e escreva, meu

119
00:06:27,910 --> 00:06:28,990
escritório para o dia.

120
00:06:29,370 --> 00:06:30,390
Ah, e Danton.

121
00:06:30,650 --> 00:06:33,370
O que? Ah, sua vadia. eu ia fazer
isso para você.

122
00:06:33,830 --> 00:06:38,290
Isso é incrível. E o melhor é
que isso com certeza nunca acontecerá comigo.

123
00:06:39,730 --> 00:06:43,930
Eu sei que queria ser chefe de estado, mas
isso é... Oh, meu cérebro está parando.

124
00:06:44,250 --> 00:06:47,790
Não acredito que fizemos todo o francês
Revolução e nem mesmo uma única música

125
00:06:47,790 --> 00:06:51,870
de Les Mis. Les Mis se passa durante o
rebelião de 1832, não os franceses

126
00:06:51,870 --> 00:06:53,170
Revolução de 1789.

127
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
Ah, isso é estúpido.

128
00:07:00,560 --> 00:07:03,380
Droga, Meg. Eu disse para você parar de tomar
meus sutiãs de corrida.

129
00:07:03,740 --> 00:07:06,980
Eu não. Bem, eles estão desaparecidos, e
não há outra explicação.

130
00:07:07,600 --> 00:07:11,740
Olha, vocês dois precisam parar de contar
seus sutiãs. Não é importante onde eles

131
00:07:11,740 --> 00:07:16,180
foi. Às vezes as famílias têm conflitos.
Mas você sabia que em um ponto em U

132
00:07:16,180 --> 00:07:20,660
.S. história, membros da família na verdade
foram para a guerra um com o outro? O que? O que

133
00:07:20,660 --> 00:07:22,940
isso? É serviço comunitário. Ele conseguiu
preso por alguma coisa.

134
00:07:23,160 --> 00:07:24,079
O que você fez, Brian?

135
00:07:24,080 --> 00:07:26,020
Vamos fazer nossa próxima jornada histórica.

136
00:07:26,300 --> 00:07:28,940
Ouvi dizer que ele foi pego roubando celular
pedidos no Starbucks.

137
00:07:29,200 --> 00:07:35,060
Parece que seu nome é Rashid?
Nossa viagem histórica até o ano de 1861.

138
00:07:35,380 --> 00:07:38,460
Eles vão se lembrar do que Rashid
parece, Brian.

139
00:07:38,660 --> 00:07:40,180
Foi em 1861.

140
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
quando a América estava inaugurando um novo
presidente.

141
00:07:43,270 --> 00:07:47,010
Eu, Presidente Abraham Lincoln, prometo que
terá uma mente aberta.

142
00:07:47,270 --> 00:07:50,610
O fundo da minha mente, em particular, irá
ser muito aberto e exposto.

143
00:07:50,970 --> 00:07:55,250
Isso também é um prenúncio. Brian disse que eu
poderia continuar ajudando. Estou grato

144
00:07:55,250 --> 00:07:59,050
que você me elegeu. E imediatamente, eu
quero me desculpar pelo meu doente mental

145
00:07:59,050 --> 00:08:00,530
esposa. Que diabos?

146
00:08:00,910 --> 00:08:05,750
Meu apelido será Honest About
Tudo, exceto aquela coisa, Abe.

147
00:08:05,750 --> 00:08:09,830
Abe de nove polegadas e meia. Você pode ligar
eu qualquer um. Sim, certo. Ela é maluca,

148
00:08:09,850 --> 00:08:14,070
pessoal. Absolutamente perturbado. De qualquer forma, eu
prever que a América terá bons momentos

149
00:08:14,070 --> 00:08:17,290
adiante, desde que nosso mapa não tenha uma
monte de flechas e explosões.

150
00:08:17,710 --> 00:08:23,150
Mas a América tinha um monte de flechas
e explosões e narrações por vozes

151
00:08:23,150 --> 00:08:28,310
assim. Além disso, música lenta de violino,
que eu mesmo tenho que jogar porque nós

152
00:08:28,310 --> 00:08:31,270
todo o nosso orçamento musical no Moulin
Coisas vermelhas.

153
00:08:33,610 --> 00:08:38,890
Eu fiz isso no America's Got Talent, e
Howie Mandel fez piadas sobre meu

154
00:08:38,890 --> 00:08:45,810
despesa. De qualquer forma, a guerra havia chegado e 600
.000 bigodes corajosos seriam perdidos

155
00:08:45,810 --> 00:08:48,490
enquanto o irmão marchava para lutar contra o irmão.

156
00:08:51,910 --> 00:08:55,790
Ei, então os uniformes chegaram pelo correio,
e eles enviaram um de cada.

157
00:08:55,990 --> 00:08:59,570
Esquisito. Sim, os cinza são de
Louis Vuitton, e os azuis são

158
00:08:59,570 --> 00:09:00,750
Max, então...

159
00:09:01,570 --> 00:09:02,910
Tudo bem. Eu serei União.

160
00:09:03,110 --> 00:09:05,810
Legal. Eu gosto do cinza porque combina
todos os caras mortos em todos os lugares.

161
00:09:06,290 --> 00:09:09,310
Deseje-me sorte. Vou lutar contra o
Batalha de Bull Run.

162
00:09:10,210 --> 00:09:11,210
Então isso foi péssimo.

163
00:09:11,510 --> 00:09:15,150
Ah, bem, a boa notícia é que vou ficar
em Bull Run, e não há como

164
00:09:15,150 --> 00:09:16,670
haverá uma segunda batalha inteira lá.

165
00:09:17,890 --> 00:09:19,510
Você não vai acreditar nisso.

166
00:09:22,790 --> 00:09:25,510
As flechas e explosões estão ficando
mais perto de DC.

167
00:09:25,790 --> 00:09:27,410
Não seremos capazes de salvar o
União.

168
00:09:27,810 --> 00:09:31,770
Talvez em vez de lutar para salvar o
União Europeia, deveríamos lutar para acabar com a

169
00:09:31,770 --> 00:09:34,610
males da escravidão e garantir a liberdade para
todos os americanos.

170
00:09:35,010 --> 00:09:37,810
Tudo bem, vou colocar você em uma casa.
É por isso que durmo com caras.

171
00:09:38,070 --> 00:09:41,650
Eu também acredito que o objectivo da guerra
deveria ser libertar os escravos e fazer

172
00:09:41,650 --> 00:09:42,650
Americanos iguais.

173
00:09:43,040 --> 00:09:46,280
Obrigado, Frederick Douglass. Você é
certo. Os homens negros deveriam ser livres.

174
00:09:46,620 --> 00:09:47,980
É disso que estou falando.

175
00:09:48,300 --> 00:09:50,240
E enviado para a linha de frente como
soldados.

176
00:09:50,540 --> 00:09:54,260
Diga o que agora? Não se preocupe. Você está dentro
boas mãos com o General Ulysses S.

177
00:09:54,460 --> 00:09:56,680
Os mais talentosos estrategicamente da América
alcoólico.

178
00:09:57,300 --> 00:09:59,760
O Sul continua olhando para mim.

179
00:10:00,170 --> 00:10:04,930
Juro por Deus, se o Sul olhar para mim
mais uma vez, vou lá embaixo.

180
00:10:05,050 --> 00:10:08,530
Não, não, não, fique tranquilo, cara. Você pensa
você é melhor que eu, Sul? Seja legal,

181
00:10:08,530 --> 00:10:12,050
legal. Temos que nos concentrar no que temos de mais
objetivo importante, proteger

182
00:10:12,050 --> 00:10:13,350
Gettysburg, Pensilvânia.

183
00:10:13,910 --> 00:10:16,250
Gettysburg não é apenas campos e cercas
postagens?

184
00:10:16,670 --> 00:10:19,270
Gettysburg é um centro cultural e econômico
metrópole.

185
00:10:19,830 --> 00:10:23,650
Sacrifique até o último homem, se necessário,
para proteger Gettysburg, PA.

186
00:10:23,990 --> 00:10:25,010
Mas Sue estava certa.

187
00:10:25,510 --> 00:10:26,510
Gettysburg é uma merda.

188
00:10:26,690 --> 00:10:28,910
Se você conseguir chegar lá, você conseguirá
em qualquer lugar.

189
00:10:29,700 --> 00:10:33,960
Gettysburg. Todos devem morrer para salvar
isso. Há literalmente umas oito pessoas

190
00:10:33,960 --> 00:10:37,040
toda a cidade. Nós não vamos discutir
isso ainda mais. Estou atrasado para o meu abraço

191
00:10:37,040 --> 00:10:39,840
cochilar com Joshua Speed, que todos
deve ir em frente e Google.

192
00:10:41,320 --> 00:10:44,740
Isso está bem. Está tudo bem. Eu simplesmente não consigo
pagar meus próprios colchões.

193
00:10:44,960 --> 00:10:48,300
Colchões custam cerca de um bilhão de dólares
porque são tempos antigos.

194
00:10:53,710 --> 00:10:57,490
Este conflito continua se arrastando, estou
certo? Eu te digo, você colocou a Guerra Civil

195
00:10:57,490 --> 00:10:59,730
na ABC, será cancelado em 13 semanas.

196
00:10:59,990 --> 00:11:05,110
Agora, aquele recruta confederado que vimos
antes, ele passou a ser ator de teatro,

197
00:11:05,250 --> 00:11:08,690
baseado em D.C., então claramente sua carreira
sugado.

198
00:11:08,950 --> 00:11:11,550
Mas então ele reservou um cemitério de Gettysburg
show.

199
00:11:11,890 --> 00:11:15,230
Finalmente, a grande oportunidade para John Wilkes
Cabine.

200
00:11:15,480 --> 00:11:18,660
A Guerra Civil salva 70 escravos. Guerra Civil
salva 70 escravos.

201
00:11:18,900 --> 00:11:22,440
Guerra Civil... Com licença, Sr. Booth? Sim,
sim, é assim que estou listado no

202
00:11:22,440 --> 00:11:26,500
programa, mas eu esperava usar todo o meu
nome, John Wilkes Booth Romaine Stamos.

203
00:11:26,780 --> 00:11:28,660
Sim, bem, desculpe, mas estamos esbarrando
você.

204
00:11:28,900 --> 00:11:29,900
O que? Por que?

205
00:11:30,100 --> 00:11:33,320
O presidente Lincoln acabou de aparecer. Ele
quer fazer um workshop sobre algum material novo.

206
00:11:34,820 --> 00:11:37,900
Ok, então, quatro pontos e sete anos
atrás.

207
00:11:38,200 --> 00:11:42,420
Espere, espere, o que isso significa? Uma pontuação é
20 anos. Digamos apenas 87 anos atrás.

208
00:11:42,640 --> 00:11:45,760
Eu gosto assim. Você vai perder
todos desde a primeira linha. Eles são

209
00:11:45,760 --> 00:11:46,940
todos fazendo matemática mentalmente.

210
00:11:47,180 --> 00:11:50,180
Está tudo bem. Não está bem. Você está aqui para
aumentar o moral. Isto é como o

211
00:11:50,180 --> 00:11:51,960
oposto. Você está dando a eles álgebra
lição de casa.

212
00:11:52,340 --> 00:11:53,259
Aqui, tente isso.

213
00:11:53,260 --> 00:11:56,620
Desculpe, cheguei tarde. Eu não consegui encontrar
o endereço de Gettysburg.

214
00:11:58,700 --> 00:11:59,900
Sim, eu não sei.

215
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
Ah, vamos lá, é perfeito.

216
00:12:01,180 --> 00:12:03,740
Abra com uma grande piada. Bum, agora você tem
ele. Ei.

217
00:12:04,120 --> 00:12:06,220
Ei, cara, você não pode simplesmente bater
pessoas.

218
00:12:06,480 --> 00:12:09,920
Não sei do que você está falando.
Esqueça-o. Ele é apenas um idiota

219
00:12:09,920 --> 00:12:12,200
ator. Olha, seja lá o que for, eu estou
desculpe.

220
00:12:12,420 --> 00:12:13,520
Eu respeito os atores.

221
00:12:13,740 --> 00:12:14,920
Que tal você me dar um tiro na cabeça?

222
00:12:15,200 --> 00:12:17,840
Prenúncio. Agora, vamos fazer um grande
mão para Abe Lincoln.

223
00:12:18,180 --> 00:12:22,160
Obrigado, amigo. Agora eu entendo Maria
Todd está aqui hoje, porque todos nós sabemos

224
00:12:22,160 --> 00:12:24,100
Lincoln não vai a lugar nenhum sem o seu
barba.

225
00:12:24,320 --> 00:12:25,320
Ah, Bob.

226
00:12:26,140 --> 00:12:30,620
Finalmente, em 1865, a capital do sul
de Richmond caiu.

227
00:12:31,489 --> 00:12:35,170
A guerra acabou, Grant. Você tem que ir
Appomattox e conheça o líder sulista.

228
00:12:35,170 --> 00:12:38,610
conhece o cara? General Lee? Tudo bem, faça
alguma pesquisa sobre ele primeiro. Ah, eu sei

229
00:12:38,610 --> 00:12:39,670
o cara para frente e para trás.

230
00:12:40,030 --> 00:12:42,090
General Lee. Certo, mas eu preciso que você
conhecê-lo especificamente.

231
00:12:42,370 --> 00:12:43,370
Eu o conheço especificamente.

232
00:12:43,510 --> 00:12:47,090
General Lee. Olha, você conhece o cara?
Sim. Você o conhece em geral? Sim. Você

233
00:12:47,090 --> 00:12:48,090
conheço-o mais do que geralmente.

234
00:12:48,310 --> 00:12:51,170
Sabe quem mais do que geralmente? O
líder do sul. O cara que você conhece

235
00:12:51,390 --> 00:12:53,210
Isso mesmo. Eu o conheço muito bem.
General Lee.

236
00:12:53,630 --> 00:12:56,250
Esse é o problema. Qual é o problema?
Você diz que o conhece em geral.

237
00:12:56,450 --> 00:12:59,810
Eu faço. Preciso que você seja um especialista no
cara. Eu sou um especialista nele. Mas você

238
00:12:59,810 --> 00:13:02,530
só... sou amigo do cara. Nós
lutaram juntos na guerra mexicana. eu

239
00:13:02,530 --> 00:13:05,730
estudou cada movimento seu. Não há ninguém
no planeta quem o conhece melhor do que

240
00:13:05,730 --> 00:13:09,070
Eu sim. Ok, só para ter certeza, você é um
especialista no líder do sul.

241
00:13:09,320 --> 00:13:11,400
Completamente, totalmente, absolutamente,
geralmente.

242
00:13:12,720 --> 00:13:17,840
Em nossa nação, foi um momento difícil
politicamente, mas um momento mais simples

243
00:13:17,840 --> 00:13:23,560
comedicamente. A luta terminou e
os americanos não mais travariam uma guerra civil

244
00:13:23,560 --> 00:13:26,160
até 2028, provavelmente.

245
00:13:26,400 --> 00:13:31,520
Mas esta história termina na varanda de um teatro
com Abraham e Mary Todd Lincoln.

246
00:13:32,110 --> 00:13:35,910
Ei, que tal você passar por Mary
Lincoln, hein? Mas Todd é minha família

247
00:13:36,150 --> 00:13:37,730
Eu o guardo para honrar minha herança.

248
00:13:38,390 --> 00:13:42,370
Demente. Alguém chame um homem com um grande
rede. Isso é o que há de mais recente em saúde mental

249
00:13:42,370 --> 00:13:43,370
tecnologia.

250
00:13:46,730 --> 00:13:51,690
Lincoln estava morto e Booth gritava
o lema que ficou gravado

251
00:13:51,690 --> 00:13:53,710
história. Eu fiz isso?

252
00:13:56,170 --> 00:13:59,110
O assassinato de Lincoln foi filmado em
diante de uma plateia ao vivo no estúdio.

253
00:14:04,840 --> 00:14:08,460
Vocês notaram que o final
Dilbert está apenas verificando

254
00:14:08,460 --> 00:14:10,060
genitais fora do banheiro feminino?

255
00:14:10,900 --> 00:14:11,940
Coisas de escritório.

256
00:14:12,220 --> 00:14:16,260
Ah, Peter está gostando de uma piada. Bem,
aqui está uma piada para você. Seis milhões de judeus,

257
00:14:16,540 --> 00:14:19,880
ciganos, comunistas e intelectuais
são carregados em um vagão de trem.

258
00:14:20,080 --> 00:14:22,500
Só que essa piada realmente aconteceu.

259
00:14:22,740 --> 00:14:23,760
Como isso é uma piada?

260
00:14:23,980 --> 00:14:27,740
Ele está prestando serviço comunitário. Ele
atacou um deles robôs de mercearia ou

261
00:14:27,740 --> 00:14:31,700
algo. O ano é 1939 e a guerra
venha para a Europa.

262
00:14:32,170 --> 00:14:34,690
Bem, as flechas e explosões são
de volta.

263
00:14:34,910 --> 00:14:39,130
Além disso, estou de volta. Por conta de eu ter estado
ficando muito melhor no violino desde

264
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
a última vez.

265
00:14:41,050 --> 00:14:42,290
Nada mal, certo?

266
00:14:42,510 --> 00:14:45,470
Você ficaria surpreso com o quanto você mexe
pode aprender no YouTube.

267
00:14:46,050 --> 00:14:47,830
Ei! Jogue Mumford e Filho!

268
00:14:48,150 --> 00:14:49,350
Eu não estou jogando isso.

269
00:14:50,170 --> 00:14:54,010
Muito em breve, os britânicos foram forçados a
procuram cobertura em seu sistema de metrô.

270
00:14:54,230 --> 00:14:56,910
O que eles chamavam de tubo, comendo francês
batatas fritas.

271
00:14:57,170 --> 00:14:58,410
Claro, eles os chamavam de chips.

272
00:14:59,160 --> 00:15:00,240
Caminhão é um caminhão.

273
00:15:00,600 --> 00:15:01,880
Vamos ver. O que mais?

274
00:15:02,540 --> 00:15:03,700
Pequeno país estranho.

275
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Olá, Franklin?

276
00:15:05,020 --> 00:15:08,720
Presidente Roosevelt, você pode me ouvir?
Churchill, esta coisa está em Inglaterra.

277
00:15:08,960 --> 00:15:12,660
Bom? Não, é horrível. Estamos conseguindo
bombardeado pelos nazistas aqui. Eles são

278
00:15:12,660 --> 00:15:14,640
blitzkrieging pela Europa. Eles levaram
Paris.

279
00:15:14,920 --> 00:15:16,000
Ah, não, Paris não.

280
00:15:16,300 --> 00:15:18,060
Por favor, diga-me que o cara que está apontando está bem.

281
00:15:19,240 --> 00:15:20,340
Eu amo aquele cara.

282
00:15:20,680 --> 00:15:21,920
Sim, você pode nos ajudar, Franklin?

283
00:15:22,200 --> 00:15:23,880
Você me pegou em um momento ruim, Churchill.

284
00:15:24,140 --> 00:15:25,900
É o encontro noturno entre eu e Eleanor.

285
00:15:27,020 --> 00:15:28,040
Leonor, onde você vai?

286
00:15:28,260 --> 00:15:32,260
Eu e as meninas vamos brincar
lacrosse e apenas apontar nossos polegares

287
00:15:34,620 --> 00:15:36,880
Eleanor com certeza adora sair com ela
Senhoras amigas.

288
00:15:40,200 --> 00:15:44,660
FDR pode não nos ajudar, e ouvi a Rússia
está assinando um pacto com Hitler. Então como meu

289
00:15:44,660 --> 00:15:48,520
General, preciso que você vá a Moscou,
encontre seu líder e descubra como

290
00:15:48,520 --> 00:15:51,420
para evitar isso. Não se preocupe, senhor, eu
vontade. E eu vou parar Stalin.

291
00:15:51,920 --> 00:15:54,660
Ótimo. Estou feliz que você não esteja atrasando seu
partida, mas você tem um plano para

292
00:15:54,660 --> 00:15:55,419
quando você chegar lá?

293
00:15:55,420 --> 00:15:57,480
Com certeza, senhor. E o que é isso? Para parar
Stálin.

294
00:15:57,700 --> 00:15:58,700
Como isso é um plano?

295
00:15:58,740 --> 00:16:01,720
Achei que você queria que eu impedisse Stalin.
É claro que quero que você impeça Stalin.

296
00:16:01,800 --> 00:16:05,000
Este é um assunto grave e importante. Então
então concordamos com o plano. Qual é?

297
00:16:05,220 --> 00:16:06,600
Para parar Stalin. Mas eu...

298
00:16:08,910 --> 00:16:12,450
Comedicamente, a Segunda Guerra Mundial também foi um
tempo mais simples.

299
00:16:12,810 --> 00:16:17,530
Acontece que os esforços da América para ficar de fora
da briga deu em nada quando o

300
00:16:17,530 --> 00:16:19,430
Os japoneses atacaram Pearl Harbor.

301
00:16:19,670 --> 00:16:24,330
7 de dezembro de 1941, data que
provavelmente sabia que estava chegando, mas permitiu

302
00:16:24,330 --> 00:16:27,340
acontecer. Quero dizer uma data que viverá em
infâmia.

303
00:16:27,560 --> 00:16:30,340
Os Estados Unidos... O quê?

304
00:16:31,500 --> 00:16:35,300
O que está acontecendo? É sua esposa e ela
amigos. Eles estão discutindo sobre ferramenta elétrica

305
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
marcas novamente.

306
00:16:36,440 --> 00:16:37,640
DeWalt! RYOBI!

307
00:16:37,840 --> 00:16:40,120
Meninas e seus equipamentos de construção,
hein?

308
00:16:40,940 --> 00:16:44,640
Eleanor, vocês poderiam, por favor, ficar com isso?
para baixo enquanto estou fazendo rádio para a América?

309
00:16:45,080 --> 00:16:46,080
Isso está bem.

310
00:16:46,460 --> 00:16:47,099
Está tudo bem.

311
00:16:47,100 --> 00:16:50,500
Muitas primeiras-damas têm suas amigas
mudar-se para a Casa Branca com eles,

312
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
o que eu fiz de verdade.

313
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
Super normal.

314
00:16:53,060 --> 00:16:54,060
RYOBI.

315
00:16:56,520 --> 00:17:00,300
Senhores, estamos aqui para planejar um
ataque anfíbio à Normandia.

316
00:17:00,500 --> 00:17:01,780
Fique no alvo.

317
00:17:02,500 --> 00:17:03,640
Quase lá.

318
00:17:04,220 --> 00:17:05,839
Fique no alvo.

319
00:17:06,099 --> 00:17:09,180
Soldado Ryan, você desligou seu
computador direcionado. O que está errado?

320
00:17:09,520 --> 00:17:11,720
Use a força, Matt Damon.

321
00:17:12,329 --> 00:17:13,970
Parem com isso, pessoal. Isto é importante.

322
00:17:14,310 --> 00:17:15,970
Ah, sim, totalmente. Ok, primeira pergunta.

323
00:17:16,170 --> 00:17:18,690
Sim? Existem banheiros dentro dos tanques?

324
00:17:18,930 --> 00:17:22,150
Quer dizer, tem que haver, certo? Eles são
não vou parar a guerra só para deixar um

325
00:17:22,150 --> 00:17:23,150
cara, caga.

326
00:17:23,170 --> 00:17:26,750
Eu acho que eles simplesmente vão direto no
cano, e então o próximo tiro é como um

327
00:17:26,750 --> 00:17:27,990
tiro. Podemos, por favor, nos concentrar?

328
00:17:28,230 --> 00:17:32,070
Estamos nos concentrando. Estamos focados em laser
planejando para hoje.

329
00:17:32,430 --> 00:17:34,370
Acho que estamos chamando isso de Dia D.

330
00:17:34,830 --> 00:17:36,810
Oh, tudo bem. Ver? já estou aprendendo
coisas.

331
00:17:37,350 --> 00:17:41,290
O inimigo desembarcou na praia de Omaha e
está indo para o leste.

332
00:17:41,630 --> 00:17:45,270
Os Aliados estão planejando uma viagem à Itália
e atiraremos toneladas e toneladas.

333
00:17:46,070 --> 00:17:50,570
E agora, os gregos morrem, os soviéticos
morrem e os alemães morrem.

334
00:17:50,870 --> 00:17:51,870
Oh não!

335
00:17:52,390 --> 00:17:53,390
Tudo bem.

336
00:17:53,450 --> 00:17:57,910
Assim que o Capitão da Marinha Georg von
Trapp do continente da Áustria

337
00:17:57,910 --> 00:17:59,490
ao serviço, tudo ficará bem.

338
00:18:01,330 --> 00:18:03,350
Meu senhor, von Trapp...

339
00:18:04,240 --> 00:18:08,760
Oberst von Trapp e sua família
conseguiram fugir para a Suíça porque um

340
00:18:08,760 --> 00:18:10,640
As freiras danificaram um jipe.

341
00:18:17,100 --> 00:18:22,020
Com todos que acreditam que nós também
sem a família von Trapp

342
00:18:22,020 --> 00:18:26,400
Show de talentos do Terceiro Reich
Eu tive que organizar isso em particular

343
00:18:41,539 --> 00:18:46,420
Meu líder, ainda os temos
Vencedora do terceiro prêmio, Srta. Schweiger.

344
00:18:46,420 --> 00:18:48,300
Senhora que continua se reservando.

345
00:18:48,600 --> 00:18:51,940
Foi um momento estranho, meu
Líder.

346
00:18:52,680 --> 00:18:54,080
Foi um pouco.

347
00:18:54,380 --> 00:18:58,840
Claro, é divertido, mas é isso
você não pode construir um show inteiro. Ele vai

348
00:18:58,840 --> 00:19:01,420
tedioso. É muito chato
tornar-se.

349
00:19:01,760 --> 00:19:03,800
Veja como Max ficou irritado no final.

350
00:19:05,500 --> 00:19:09,920
Não entendo esses alto-falantes.

351
00:19:10,280 --> 00:19:15,180
Ah, talvez assista menos TikTok
e mais Música no Coração, seu idiota.

352
00:19:15,900 --> 00:19:20,220
FDR venceu os alemães, mas não quis
viver para ver a vitória no Pacífico.

353
00:19:20,830 --> 00:19:23,230
Para isso, a tocha foi passada para Harry
Truman.

354
00:19:23,530 --> 00:19:28,450
Escute, Harry, Hiroshito quer
render-se. É hora de ir fazer as pazes

355
00:19:28,450 --> 00:19:31,350
Japão. Entendi. Vá para o Japão e ataque nuclear
Hiroxima.

356
00:19:31,650 --> 00:19:33,670
Não, não, não, não. Eles estão prontos para
render-se.

357
00:19:34,010 --> 00:19:35,370
Você precisa fazer as pazes com o Japão.

358
00:19:35,850 --> 00:19:40,530
OK. Bom. Agora repita para mim.
Ok, eu detonei a cidade de Hiroshima em

359
00:19:40,530 --> 00:19:42,550
Japão. Não, o Japão quer se render.

360
00:19:42,910 --> 00:19:44,090
Faça as pazes com o Japão.

361
00:19:44,530 --> 00:19:45,670
Certo, e detonar Hiroshima.

362
00:19:45,890 --> 00:19:46,990
Não, não, não, não.

363
00:19:47,430 --> 00:19:48,510
E etc.

364
00:19:49,000 --> 00:19:53,440
Devido ao racionamento durante a guerra, tivemos que
continue reutilizando nossa parte de Pat Tillman de

365
00:19:53,440 --> 00:19:58,480
2007. Obrigado por fazer sua parte para que
certeza de que todas as novas piadas são seguras

366
00:19:58,480 --> 00:19:59,760
para nossas tropas no exterior.

367
00:20:01,400 --> 00:20:03,280
Eventualmente, o Japão se rendeu.

368
00:20:03,620 --> 00:20:05,340
Não se preocupe muito com o porquê.

369
00:20:05,540 --> 00:20:06,740
A guerra acabou.

370
00:20:07,020 --> 00:20:12,800
Finalmente, a América pode comemorar com muito
de beijo não consensual.

371
00:20:13,080 --> 00:20:14,920
Não se preocupe, seu marido nunca
descubra.

372
00:20:18,050 --> 00:20:19,590
Almoço com as meninas, né?

373
00:20:20,050 --> 00:20:21,070
Susana, provavelmente!

374
00:20:29,630 --> 00:20:30,630
Além disso,

375
00:20:36,850 --> 00:20:40,690
você pode receber um e-mail do
Tribunal do condado de Quahog confirmando que

376
00:20:40,690 --> 00:20:43,010
prestou serviços educacionais voluntários.

377
00:20:43,290 --> 00:20:46,090
Se você pudesse ir em frente e clicar no
link e preencha o breve formulário da web,

378
00:20:46,210 --> 00:20:47,210
Eu realmente aprecio isso.

379
00:20:50,010 --> 00:20:54,290
Acontece que você pode comprar legalmente
Jenna Ortega tantos lençóis novos quanto

380
00:20:54,290 --> 00:20:55,870
querer. Você simplesmente não pode entregá-los
pessoa.

381
00:20:56,550 --> 00:20:58,250
Então, todos nós aprendemos algo esta semana.

382
00:20:59,090 --> 00:21:00,090
Durma bem, Jenna.