1
00:00:07,580 --> 00:00:08,614
Saya tidak percaya
anda telah jatuh untuk ini lagi.
2
00:00:08,638 --> 00:00:10,160
Awak gila?
3
00:00:10,161 --> 00:00:12,041
Kami ada Lindor, Soto,
dan Baschel mendahului.
4
00:00:12,076 --> 00:00:13,556
Ya, ia seperti
barisan permainan video.
5
00:00:13,643 --> 00:00:15,166
Tepat sekali.
Jadi apa masalahnya?
6
00:00:16,515 --> 00:00:18,517
Masalahnya ialah
bahagian hadapan jersi mereka
7
00:00:18,648 --> 00:00:20,215
masih berkata Mets.
8
00:00:21,868 --> 00:00:23,653
Liga Kebangsaan
Siri Kejohanan,
9
00:00:23,740 --> 00:00:24,914
& Lt; i & gt; dan jujur... & lt;
10
00:00:28,266 --> 00:00:29,398
Ada yang tak kena?
11
00:00:29,485 --> 00:00:31,008
Tidak.
12
00:00:31,095 --> 00:00:32,314
Mungkin.
13
00:00:33,793 --> 00:00:36,448
Mungkin lambat pergi kerja.
14
00:00:40,496 --> 00:00:41,671
Awas!
15
00:00:41,801 --> 00:00:43,455
Hantar, alpha tango enam!
16
00:00:43,542 --> 00:00:44,543
Kami diserang!
17
00:00:44,630 --> 00:00:45,830
Saya ulangi, kita diserang!
18
00:00:47,938 --> 00:00:49,418
Dispatch, adakah anda membaca?
19
00:00:49,505 --> 00:00:50,505
Masuk!
20
00:00:57,339 --> 00:00:59,254
Telefon saya tidak berfungsi
sama ada, lelaki.
21
00:00:59,341 --> 00:01:01,995
Mereka mesti begitu
mengganggu isyarat kami.
22
00:01:02,083 --> 00:01:03,127
Bertahanlah.
23
00:01:29,414 --> 00:01:31,547
Jika lori ini berhenti,
kita duduk itik.
24
00:01:45,735 --> 00:01:48,041
Kita ada tiga minit.
Jom gerak.
25
00:01:50,827 --> 00:01:52,001
Bukalah.
26
00:01:52,002 --> 00:01:54,222
Buka, atau saya akan meletupkannya.
27
00:02:02,926 --> 00:02:04,362
budak baik.
28
00:02:21,292 --> 00:02:24,555
Tembak jatuh!
29
00:02:24,556 --> 00:02:26,558
- Awak bocor.
- Oh, ia hanya calar.
30
00:02:26,645 --> 00:02:28,038
Anda semua
membuat kesilapan.
31
00:02:28,169 --> 00:02:29,865
Kami tidak boleh membuka ruang kargo.
32
00:02:29,866 --> 00:02:32,042
Sekarang, jangan risau.
Kami membawa kunci kami sendiri.
33
00:03:25,400 --> 00:03:26,899
Saya mempunyai perasaan itu
akan menjadi salah satu hari itu.
34
00:03:26,923 --> 00:03:28,083
Saya sepatutnya memanggil dalam keadaan sakit.
35
00:03:28,185 --> 00:03:30,360
Ini benar-benar huru-hara.
36
00:03:30,361 --> 00:03:32,972
Jumlah dan lengkap
kucar-kacir dalam-luar.
37
00:03:33,059 --> 00:03:35,081
Perkara tidak seperti ini
apabila kami mendaftar, Maggie.
38
00:03:35,105 --> 00:03:37,977
Seluruh dunia rasanya
ia tercabut di bahagian jahitan.
39
00:03:38,108 --> 00:03:41,154
Sekurang-kurangnya
kita ada antara satu sama lain.
40
00:03:41,242 --> 00:03:42,373
Isobel.
41
00:03:42,460 --> 00:03:44,157
Terima kasih kerana sudi ke sini
begitu cepat.
42
00:03:44,288 --> 00:03:45,897
- Ya, sudah tentu.
- Yang ini bola merah.
43
00:03:45,898 --> 00:03:47,204
Apa yang berlaku?
44
00:03:47,335 --> 00:03:49,641
Pada pukul 7:15 pagi,
pengangkutan berperisai
45
00:03:49,728 --> 00:03:52,992
meninggalkan Kingsdale
Institut Virologi.
46
00:03:53,079 --> 00:03:55,299
Ia dibiayai oleh persekutuan
Makmal BSL 3.
47
00:03:55,430 --> 00:03:57,258
Ya, mereka belajar
patogen berbahaya.
48
00:03:57,345 --> 00:03:58,520
Ke mana mereka pergi?
49
00:03:58,650 --> 00:04:00,522
Kerajaan luar tapak
kemudahan penyimpanan.
50
00:04:00,652 --> 00:04:03,001
Tetapi empat pencuri bertopeng
langgar lori
51
00:04:03,002 --> 00:04:04,221
sebelum ia sampai ke sana.
52
00:04:04,308 --> 00:04:05,222
Pada siang hari
di jalan taman.
53
00:04:05,309 --> 00:04:07,311
Ya, mereka mencelah
pintu belakang
54
00:04:07,398 --> 00:04:09,182
dan mengambil risiko tinggi
sampel biohazard,
55
00:04:09,270 --> 00:04:10,706
semua dalam perkara itu
selama tiga minit.
56
00:04:10,793 --> 00:04:12,229
berisiko tinggi?
57
00:04:12,316 --> 00:04:13,641
Apa yang mereka curi,
antraks atau SARS?
58
00:04:13,665 --> 00:04:15,144
Nah, saya takut
maklumat itu
59
00:04:15,145 --> 00:04:16,668
berada di atas gred gaji anda.
60
00:04:16,755 --> 00:04:18,061
Milik saya juga rupanya.
61
00:04:18,148 --> 00:04:19,889
- Serius?
- Ya.
62
00:04:19,976 --> 00:04:21,804
saya tak suka
menjalankan tugas saya dengan mata tertutup,
63
00:04:21,934 --> 00:04:24,980
tetapi JOC dalam komunikasi
dengan CDC.
64
00:04:24,981 --> 00:04:27,766
Kita kena fikir
yang langgar lori ni dan laju.
65
00:04:27,897 --> 00:04:29,767
Difahamkan.
66
00:04:29,768 --> 00:04:31,814
Mereka merosakkan enjin
dengan sesuatu yang berat.
67
00:04:31,944 --> 00:04:34,251
Dengan saiz kawah,
ia kelihatan seperti 50-cal.
68
00:04:34,338 --> 00:04:36,498
Jadi bukan sahaja terlatih,
mereka mempunyai sumber yang tinggi.
69
00:04:36,558 --> 00:04:38,560
Apakah peluang
ini adalah kerja dalaman?
70
00:04:38,690 --> 00:04:39,778
Terlalu cepat untuk dikatakan.
71
00:04:39,909 --> 00:04:42,215
Saksi melihat anak kapal
culik pemandu
72
00:04:42,303 --> 00:04:43,913
dan pengawal dengan todongan senjata.
73
00:04:44,000 --> 00:04:46,175
Jika robek itu berjaya,
kenapa culik pekerja?
74
00:04:46,176 --> 00:04:48,046
Menutup jejak mereka?
75
00:04:48,047 --> 00:04:49,919
Nah, nampaknya
mereka meninggalkan satu.
76
00:04:55,098 --> 00:04:55,751
Baiklah, kawan-kawan, masuklah.
77
00:04:55,838 --> 00:04:57,361
Dengar baik-baik.
78
00:04:57,448 --> 00:04:59,711
45 minit yang lalu,
pasukan yang berkemahiran tinggi
79
00:04:59,798 --> 00:05:01,496
melanggar pengangkutan berperisai
80
00:05:01,626 --> 00:05:04,542
datang dari Kingsdale
Institut Virologi.
81
00:05:04,629 --> 00:05:07,458
Pemandu, Teddy Navado,
dan seorang pengawal, Bradley McCoy,
82
00:05:07,589 --> 00:05:10,287
kedua-duanya diculik,
bersama satu bekas
83
00:05:10,374 --> 00:05:12,985
daripada tidak dikenali
sampel patogen.
84
00:05:13,072 --> 00:05:15,030
Ya, tetapi jika
kami tidak mempunyai pelepasan
85
00:05:15,031 --> 00:05:16,901
untuk mengetahui apa yang mereka ambil,
macam mana kita nak tahu...
86
00:05:16,902 --> 00:05:21,602
Ya, kita perlu beroperasi seolah-olah
kita sedang berhadapan dengan yang paling teruk.
87
00:05:21,603 --> 00:05:23,561
Tetapi, anda tahu, berasa bebas
untuk mengharapkan yang terbaik.
88
00:05:23,648 --> 00:05:25,433
Baiklah, di mana kita?
89
00:05:25,520 --> 00:05:28,087
Sebarang petunjuk pada pendahulu
krew kami gunakan?
90
00:05:28,174 --> 00:05:29,393
Pinggan adalah palsu.
91
00:05:29,524 --> 00:05:31,153
- Letakkan BOLO untuk berjaga-jaga.
- Hebat, ya.
92
00:05:31,177 --> 00:05:33,310
Hantar lebar. apa lagi?
93
00:05:33,441 --> 00:05:35,121
Ya, saya menjalankan DNA
daripada sapuan darah itu
94
00:05:35,181 --> 00:05:36,531
Maggie ditemui melalui CODIS.
95
00:05:36,618 --> 00:05:38,097
Ia adalah jalan buntu.
96
00:05:38,184 --> 00:05:39,534
OK, sila beritahu saya ada
97
00:05:39,664 --> 00:05:40,535
kata hubung bawahan
datang.
98
00:05:40,622 --> 00:05:42,624
Sehingga saya merujuknya
99
00:05:42,711 --> 00:05:45,409
dengan pangkalan data DOD
untuk mengenal pasti mayat,
100
00:05:45,540 --> 00:05:48,019
anda tahu, untuk berjaga-jaga.
101
00:05:48,020 --> 00:05:49,413
Temui Devon Reinhardt.
102
00:05:49,544 --> 00:05:50,762
OK, angkat mata!
103
00:05:50,849 --> 00:05:52,111
Dia bekas Renjer Tentera,
104
00:05:52,242 --> 00:05:53,112
dua lawatan di Timur Tengah,
105
00:05:53,199 --> 00:05:54,636
dilepaskan tiga tahun lalu.
106
00:05:54,723 --> 00:05:55,723
Tiada sejarah kerja sejak itu.
107
00:05:55,811 --> 00:05:57,073
Oh, OK.
108
00:05:57,203 --> 00:05:58,442
Ops khas lelaki tidak diketahui
untuk duduk di atas tangan mereka.
109
00:05:58,466 --> 00:06:00,075
Tiada kerja dalam tiga tahun?
110
00:06:00,076 --> 00:06:01,425
Itulah yang dikatakan
secara rasmi.
111
00:06:01,512 --> 00:06:02,576
Nah, secara rasmi,
Saya tidak membelinya.
112
00:06:02,600 --> 00:06:04,036
secara rasmi,
Saya tidak akan menyewanya pun.
113
00:06:04,123 --> 00:06:05,623
Lelaki ini telah bekerja
dalam bayang-bayang.
114
00:06:05,647 --> 00:06:07,213
Ya, bekerja keras
untuk mencuri sesuatu
115
00:06:07,300 --> 00:06:09,433
kami tiada kelulusan pun
untuk membaca.
116
00:06:09,564 --> 00:06:10,434
Sesuatu tidak bertambah.
117
00:06:10,521 --> 00:06:11,435
Baiklah, jangan bergaduh.
118
00:06:11,522 --> 00:06:12,436
Anda mempunyai LKA?
119
00:06:12,523 --> 00:06:13,437
Ya, Taman Matahari Terbenam.
120
00:06:13,524 --> 00:06:15,134
Tinggal dengan Tanya Mills.
121
00:06:15,221 --> 00:06:16,614
baiklah,
jom pergi jumpa Tanya.
122
00:06:18,921 --> 00:06:20,618
Kekal sejuk.
123
00:06:20,705 --> 00:06:22,385
Kami tidak tahu apa
kami berjalan ke sini.
124
00:06:26,929 --> 00:06:28,017
Tanya Mills.
125
00:06:28,147 --> 00:06:29,322
FBI.
126
00:06:29,410 --> 00:06:30,604
Oh, tidak, tidak, saya tidak akan berbuat demikian.
127
00:06:30,628 --> 00:06:32,063
Bolehkah anda meletakkan beg itu
untuk saya, tolong?
128
00:06:32,064 --> 00:06:33,892
Jom sapu rumah.
129
00:06:33,979 --> 00:06:36,001
Devon Reinhardt... adakah kita akan
cari dia dalam tu?
130
00:06:36,025 --> 00:06:37,374
Ejen persekutuan!
131
00:06:37,461 --> 00:06:38,781
Devon belum pernah ke sini
dalam beberapa minggu.
132
00:06:38,854 --> 00:06:40,116
OK.
133
00:06:40,246 --> 00:06:42,597
Awak cuma, apa,
pergi larian runcit, kan?
134
00:06:42,684 --> 00:06:44,555
Lihat, Tanya,
kita tidak mempunyai masa untuk pembohongan.
135
00:06:44,642 --> 00:06:46,688
Teman lelaki awak baru sahaja merompak
pengangkutan bersenjata
136
00:06:46,818 --> 00:06:48,385
membawa maut
sampel patogen
137
00:06:48,472 --> 00:06:50,909
dan menculik pemandu itu
dan pengawal.
138
00:06:50,996 --> 00:06:53,129
Tidak, tidak mungkin.
Ada... dia tidak akan pernah.
139
00:06:53,216 --> 00:06:54,522
Saya mendapat darahnya di tempat kejadian.
140
00:06:54,652 --> 00:06:56,698
Jadi beritahu saya di mana dia, Tanya.
141
00:07:00,136 --> 00:07:02,443
Itu... Devon hilang
selama berbulan-bulan pada satu masa.
142
00:07:02,530 --> 00:07:03,770
Dia tidak pernah memberitahu saya
ke mana dia pergi.
143
00:07:03,835 --> 00:07:05,030
Yang saya tahu ialah
apabila dia kembali,
144
00:07:05,054 --> 00:07:06,684
peti ais penuh
dan bil dibayar.
145
00:07:06,708 --> 00:07:07,815
itu kelakar,
sebab fail dia cakap macam tu
146
00:07:07,839 --> 00:07:09,537
dia belum bekerja
dalam tiga tahun.
147
00:07:09,667 --> 00:07:10,905
Saya tidak fikir
awak faham
148
00:07:10,929 --> 00:07:13,845
kesungguhan
keadaan, OK?
149
00:07:13,932 --> 00:07:16,804
Orang boleh mati, boleh?
150
00:07:16,805 --> 00:07:18,850
Jadi adakah anda mahu menjadi
aksesori untuk itu?
151
00:07:18,981 --> 00:07:21,200
Tidak, tidak, tidak, tidak.
152
00:07:21,287 --> 00:07:24,203
Lihat, Devon memanggil
pagi tadi.
153
00:07:24,334 --> 00:07:26,858
Dia berkata untuk masuk ke dalam bangsal
dan ambil beg.
154
00:07:26,945 --> 00:07:28,745
Berkata bahawa saya akan faham
sekali saya melihat ke dalam.
155
00:07:29,992 --> 00:07:31,602
Beg ini?
156
00:07:38,827 --> 00:07:42,308
Semua yang anda perlukan
untuk bertahan dari serangan bio.
157
00:07:42,395 --> 00:07:45,007
Anda jelas tahu sesuatu.
158
00:07:45,137 --> 00:07:46,878
Jadi jika anda tidak boleh memberitahu kami
di mana dia berada,
159
00:07:46,965 --> 00:07:49,446
kemudian beritahu kami dengan siapa dia.
160
00:07:49,533 --> 00:07:52,275
Apabila Devon menelefon
pagi ini,
161
00:07:52,362 --> 00:07:53,600
Saya mendengar satu suara
di latar belakang.
162
00:07:53,624 --> 00:07:55,104
Ia mestilah Charlie.
163
00:07:55,191 --> 00:07:57,541
Siapa Charlie?
164
00:07:57,628 --> 00:07:59,412
Charlotte "Charlie" Martinez, 35.
165
00:07:59,500 --> 00:08:01,413
Dia bekas MARSOC Raider.
166
00:08:01,414 --> 00:08:04,025
Menurut Tanya,
dia dan Devon rapat.
167
00:08:04,026 --> 00:08:05,462
Memiliki bar
168
00:08:05,549 --> 00:08:07,595
Devon membuat panggilannya
dari dalam pagi tadi.
169
00:08:07,725 --> 00:08:09,421
OK, jadi Marin Ops Khas
170
00:08:09,422 --> 00:08:10,902
dan seorang Renjer Tentera
mencuri patogen.
171
00:08:10,989 --> 00:08:12,642
Mereka melakukannya untuk wang
atau ideologi?
172
00:08:12,643 --> 00:08:14,534
Tanya mereka sendiri
apabila anda membawa mereka ke dalam tahanan.
173
00:08:14,558 --> 00:08:16,604
Jom masuk... senyap-senyap.
174
00:08:41,193 --> 00:08:43,195
FBI! angkat tangan!
175
00:08:48,244 --> 00:08:49,245
Jatuhkan senjata anda!
176
00:08:51,464 --> 00:08:55,077
Semua orang, bertenang.
177
00:08:55,164 --> 00:08:57,470
Devon Reinhardt,
kami mengenali anda dan anak buah anda
178
00:08:57,601 --> 00:08:59,297
langgar trak perisai itu
pagi tadi.
179
00:08:59,298 --> 00:09:00,648
Di manakah patogen itu?
180
00:09:00,735 --> 00:09:02,650
Kami bertanya
soalan yang sama.
181
00:09:02,737 --> 00:09:04,652
Saya sudah memberitahu anda,
kami tidak mempunyainya.
182
00:09:04,739 --> 00:09:06,392
Apa sahaja yang berlaku di sini,
ia berakhir sekarang.
183
00:09:06,523 --> 00:09:07,742
Tak dekat pun.
184
00:09:11,310 --> 00:09:13,748
Oh, anda semua jalan keluar
atas ski anda.
185
00:09:15,227 --> 00:09:17,273
Ini adalah op yang dibenarkan.
186
00:09:17,360 --> 00:09:18,709
Dikenakan oleh siapa?
187
00:09:20,885 --> 00:09:22,626
oleh saya.
188
00:09:24,454 --> 00:09:25,847
Semua yang telah kita lakukan hari ini,
189
00:09:25,934 --> 00:09:27,891
kami buat bagi pihak
daripada kerajaan A.S.
190
00:09:27,892 --> 00:09:29,677
Jadi turunkan senjata anda.
191
00:09:34,116 --> 00:09:35,334
Anna Vorpe.
192
00:09:47,216 --> 00:09:48,130
Isobel, boleh saya bercakap dengan awak
sekejap dulu?
193
00:09:48,217 --> 00:09:49,653
Tidak, kami sudah lewat,
194
00:09:49,784 --> 00:09:51,437
dan Anna Vorpe adalah
memberi taklimat kepada kami tentang op beliau.
195
00:09:51,568 --> 00:09:52,787
Lihat, nampaknya,
196
00:09:52,874 --> 00:09:54,634
apa sahaja yang ada pada trak itu
masih di luar sana.
197
00:09:54,658 --> 00:09:56,007
Isobel,
198
00:09:56,094 --> 00:09:58,923
dia mempunyai dua warganegara A.S
disambungkan pada bateri kereta.
199
00:09:59,010 --> 00:10:01,099
Kita tidak boleh begitu sahaja
pandang ke arah lain.
200
00:10:01,186 --> 00:10:03,798
Dengar, apabila dia menghantar Oslo
menjadi 26 Fed,
201
00:10:03,885 --> 00:10:05,800
Saya cuba mendedahkannya.
202
00:10:05,887 --> 00:10:08,411
Setiausaha Pertahanan
menghubungi saya secara peribadi.
203
00:10:08,498 --> 00:10:10,282
Dia dilindungi.
204
00:10:10,369 --> 00:10:12,154
Hanya peluru perak
boleh bawa dia keluar.
205
00:10:12,284 --> 00:10:14,591
Jika ini tidak layak,
apa yang berlaku?
206
00:10:14,722 --> 00:10:17,028
Itu bukan teka-teki
kita akan selesaikan hari ini.
207
00:10:17,159 --> 00:10:19,727
Ayuh.
208
00:10:19,857 --> 00:10:21,859
Kingsdale bukan makmal BSL 3.
209
00:10:21,946 --> 00:10:24,166
Ia adalah rahsia besar
BSL 4 keuntungan fungsi
210
00:10:24,253 --> 00:10:25,863
kemudahan penyelidikan.
211
00:10:25,950 --> 00:10:27,778
Di mana, apa,
saintis mengkaji
212
00:10:27,909 --> 00:10:29,867
patogen yang paling berbahaya
di planet ini?
213
00:10:29,954 --> 00:10:30,868
tutup.
214
00:10:30,955 --> 00:10:32,304
Mereka merancang mereka,
mengubah suai mereka,
215
00:10:32,391 --> 00:10:34,351
buat senjata kiamat
yang boleh muat dalam poket anda.
216
00:10:34,437 --> 00:10:36,918
Rumah Kingsdale
agen berjangkit eksotik
217
00:10:37,005 --> 00:10:39,355
dengan kadar kematian yang tinggi
dan tiada rawatan yang diketahui.
218
00:10:39,485 --> 00:10:40,965
Jadi sesuatu yang sangat buruk
keluar?
219
00:10:41,052 --> 00:10:43,489
NSA mengambil perbualan
tentang serangan bio yang akan berlaku
220
00:10:43,576 --> 00:10:45,622
di New York City menggunakan
patogen novel yang mematikan
221
00:10:45,709 --> 00:10:48,930
belajar hanya di Kingsdale.
222
00:10:49,060 --> 00:10:51,541
Ternyata, patogen itu
223
00:10:51,628 --> 00:10:53,411
telah dijadualkan untuk pengangkutan
pagi tadi
224
00:10:53,412 --> 00:10:54,979
ke kemudahan yang selamat.
225
00:10:55,110 --> 00:10:56,304
Kenapa tidak batalkan sahaja
pengangkutan,
226
00:10:56,328 --> 00:10:57,765
simpan kembali di Kingsdale?
227
00:10:57,895 --> 00:10:58,916
Lori itu
sudah di jalan raya
228
00:10:58,940 --> 00:11:00,332
pada masa kami mendapat intel.
229
00:11:00,419 --> 00:11:02,160
Teori utama kami
adakah pengganas itu
230
00:11:02,291 --> 00:11:04,772
akan cuba mencurinya
dari destinasinya.
231
00:11:04,902 --> 00:11:06,077
Kami terpaksa bertindak pantas.
232
00:11:06,164 --> 00:11:07,862
Jadi anda melanggar trak dalam perjalanan
233
00:11:07,949 --> 00:11:09,515
untuk mengambil patogen
di luar papan.
234
00:11:09,602 --> 00:11:11,866
Ya, tetapi patogen
tidak berada di dalam trak.
235
00:11:11,953 --> 00:11:14,606
Botol asal mempunyai
telah diusik.
236
00:11:14,607 --> 00:11:16,150
Jadi anda fikir itu
pemandu dan pengawal
237
00:11:16,174 --> 00:11:17,436
ada kaitan dengannya?
238
00:11:17,523 --> 00:11:19,090
Ya.
239
00:11:19,177 --> 00:11:22,223
Jadi awak culik
dan menyeksa mereka untuk intel?
240
00:11:22,224 --> 00:11:23,965
Soal siasat yang dipertingkatkan.
241
00:11:24,095 --> 00:11:25,880
Dan bagaimana itu
bersenam untuk anda?
242
00:11:25,967 --> 00:11:27,882
Mereka bersih, ternyata.
243
00:11:27,969 --> 00:11:29,448
Cukuplah.
244
00:11:29,579 --> 00:11:30,904
Kita kena anggap
pelakon yang bermusuhan
245
00:11:30,928 --> 00:11:33,017
berada dalam milikan
daripada bioweapon yang boleh membawa maut
246
00:11:33,148 --> 00:11:35,106
yang boleh memusnahkan bandar itu.
247
00:11:35,193 --> 00:11:36,193
Kami sedang melakukannya.
248
00:11:36,238 --> 00:11:37,369
Tidak.
249
00:11:38,675 --> 00:11:42,505
FBI akan membantu pasukan Anna
dalam pemulihan patogen.
250
00:11:45,334 --> 00:11:46,814
Dia akan lari mata.
251
00:11:48,424 --> 00:11:50,774
Tidak, tidak...
tidak sehingga dia memberitahu kami
252
00:11:50,861 --> 00:11:52,701
betul-betul apa itu
kita uruskan.
253
00:11:57,825 --> 00:11:59,087
Baiklah, kawan-kawan, dengar.
254
00:11:59,217 --> 00:12:02,351
Kami akhirnya tahu apa
kami sedang memburu, dan ia adalah, eh...
255
00:12:02,438 --> 00:12:03,918
- Buruk.
- Ya, itu.
256
00:12:04,005 --> 00:12:06,224
Ia adalah patogen yang dipanggil EMA,
257
00:12:06,355 --> 00:12:08,923
yang pendek
untuk Emuro Arenaviridae.
258
00:12:09,010 --> 00:12:10,924
Beritahu kami mengenainya.
- Jadi, kawan-kawan,
259
00:12:10,925 --> 00:12:12,883
ini antara yang paling banyak
virus RNA yang boleh dihantar
260
00:12:12,970 --> 00:12:15,233
diketahui oleh ahli epidemiologi.
261
00:12:15,364 --> 00:12:17,714
Ia berasal
daripada takungan tikus,
262
00:12:17,801 --> 00:12:19,281
dan ia di udara.
263
00:12:19,411 --> 00:12:21,500
Mengikut rekod
yang dikongsi Anna Vorpe,
264
00:12:21,587 --> 00:12:23,328
ini adalah terikan tersintesis
265
00:12:23,415 --> 00:12:26,288
yang menyebabkan demam berdarah,
mengigau, kegagalan organ,
266
00:12:26,375 --> 00:12:28,289
semua dalam masa 36 jam
daripada pendedahan.
267
00:12:28,290 --> 00:12:30,901
Kadar kematian adalah 98%.
268
00:12:30,988 --> 00:12:32,226
Betul, dan ada
tiada rawatan yang diketahui.
269
00:12:32,250 --> 00:12:34,426
Jadi jika perkara ini berlaku
untuk keluar ke alam liar,
270
00:12:34,513 --> 00:12:35,687
ia akan menjadi malapetaka.
271
00:12:35,688 --> 00:12:37,646
Dan itu adalah menjadi pemurah.
272
00:12:37,647 --> 00:12:39,736
Ini adalah simulasi NIH
273
00:12:39,823 --> 00:12:43,131
daripada wabak EMA
di New York City
274
00:12:43,218 --> 00:12:45,742
selepas 12 jam,
275
00:12:45,829 --> 00:12:49,964
24, 36.
276
00:12:50,051 --> 00:12:51,530
Itu akan menghapuskan
separuh bandar.
277
00:12:51,661 --> 00:12:53,489
Ya, kami tidak akan melakukannya
biarkan itu berlaku.
278
00:12:53,619 --> 00:12:55,299
Baiklah, jadi bagaimana kita mencari
patogen ini?
279
00:12:55,360 --> 00:12:56,990
Nah, saya rasa ia selamat
untuk menganggap sampel
280
00:12:57,014 --> 00:12:59,234
tidak pernah berjaya
van pengangkutan itu, kan?
281
00:12:59,321 --> 00:13:02,019
Jadi mereka mesti telah diambil
terus dari makmal.
282
00:13:02,106 --> 00:13:04,239
Siapa ahli virologi utama
di Kingsdale?
283
00:13:10,593 --> 00:13:12,682
Ini bukan vaksin selesema.
284
00:13:12,769 --> 00:13:14,162
Apabila kita mengangkut
patogen yang mematikan,
285
00:13:14,249 --> 00:13:16,077
terdapat protokol
di atas protokol.
286
00:13:16,164 --> 00:13:17,924
Botol yang kami temui
pada trak perisai
287
00:13:17,948 --> 00:13:21,342
berlabel EMA
telah diusik, OK?
288
00:13:21,343 --> 00:13:23,127
Mereka ternyata
sejenis campuran
289
00:13:23,258 --> 00:13:25,434
daripada natrium hidroklorida.
- Itu peluntur isi rumah.
290
00:13:25,521 --> 00:13:28,045
OK, itu memberitahu saya bahawa
botol dari makmal anda
291
00:13:28,132 --> 00:13:29,980
tidak pernah sampai ke trak
di tempat pertama.
292
00:13:30,004 --> 00:13:31,222
Awak tak faham.
293
00:13:31,309 --> 00:13:33,310
A yang ditetapkan
pegawai biokeselamatan menyelia
294
00:13:33,311 --> 00:13:35,312
sampel penghantaran
dari awal hingga akhir.
295
00:13:35,313 --> 00:13:36,638
bukankah begitu
pegawai biokeselamatan anda?
296
00:13:36,662 --> 00:13:38,403
Ya, saya membungkus sampel
297
00:13:38,490 --> 00:13:39,534
secara hermetik
bekas tertutup,
298
00:13:39,535 --> 00:13:41,102
dan saya menyediakannya
untuk penempatan semula.
299
00:13:41,189 --> 00:13:43,452
Tetapi mereka semua ada di sana
semasa saya keluar dari makmal malam tadi.
300
00:13:45,846 --> 00:13:47,673
Kecuali...
301
00:13:47,804 --> 00:13:51,068
Kecuali apa?
302
00:13:51,155 --> 00:13:53,244
Seseorang mesti mempunyai
menukar EMA keluar
303
00:13:53,331 --> 00:13:54,743
dengan natrium hipoklorit
sebelum saya mengemasnya.
304
00:13:54,767 --> 00:13:57,378
Tetapi itu akan menjadi gila.
305
00:13:57,379 --> 00:13:58,728
Jadi anda mengatakan bahawa sesiapa sahaja
306
00:13:58,859 --> 00:14:00,259
hanya boleh mengusik
dengan sampel anda?
307
00:14:00,295 --> 00:14:01,513
Tidak, sudah tentu tidak.
308
00:14:01,600 --> 00:14:04,038
Peti ais spesimen hanya dibuka
dengan lencana.
309
00:14:04,168 --> 00:14:05,972
Jadi kalau bukan awak
yang membuka peti ais
310
00:14:05,996 --> 00:14:09,304
dan menukar sampel,
siapa tadi?
311
00:14:13,569 --> 00:14:16,050
Jumpa Dr Abadi
pembantu makmal, Eloise Karcher.
312
00:14:16,137 --> 00:14:18,182
Dia tiba di Kingsdale
pagi semalam,
313
00:14:18,269 --> 00:14:20,923
dan anda akan lihat
dia tidak membawa apa-apa.
314
00:14:20,924 --> 00:14:24,580
Sekarang, ini dia pergi
pada 10:17 p.m.
315
00:14:24,667 --> 00:14:25,798
Perhatikan apa-apa yang berbeza?
316
00:14:25,886 --> 00:14:27,626
Ya, dia ada bagasi.
317
00:14:27,757 --> 00:14:29,877
Baiklah, jadi ia kelihatan seperti
lelaki dalaman kita adalah seorang wanita.
318
00:14:29,933 --> 00:14:31,848
Dan dia berjalan
sampel patogen tersebut
319
00:14:31,935 --> 00:14:32,849
betul-betul di luar pintu depan
malam tadi.
320
00:14:32,936 --> 00:14:34,851
Jadi di mana dia sekarang?
321
00:14:34,938 --> 00:14:36,568
Adakah kita dapat menjejakinya
sejak itu?
322
00:14:36,592 --> 00:14:37,635
Negatif.
323
00:14:37,636 --> 00:14:38,942
Telefon di luar talian selama berjam-jam.
324
00:14:39,029 --> 00:14:40,988
OK, NYPD dan Pihak Berkuasa Pelabuhan,
325
00:14:41,075 --> 00:14:43,120
Saya mahu mukanya ditampal
seluruh bandar.
326
00:14:43,207 --> 00:14:44,881
Sementara itu, apa yang kita tahu
tentang Dr Karcher?
327
00:14:44,905 --> 00:14:46,863
Apa sahaja yang kita boleh gunakan
untuk menjejakinya?
328
00:14:46,994 --> 00:14:48,734
Dia seorang rakan pasca doktoral
di Kingsdale.
329
00:14:48,821 --> 00:14:49,981
Sudah dua tahun bekerja di sana.
330
00:14:50,040 --> 00:14:51,954
OK, begitu juga dia tumbuhan asing
331
00:14:51,955 --> 00:14:53,696
atau sebahagian daripada
kumpulan pengganas domestik?
332
00:14:53,783 --> 00:14:55,827
Dia dibesarkan di Rhinebeck,
tiada pertalian politik,
333
00:14:55,828 --> 00:14:58,657
tiada masalah wang,
tak pernah keluar negara pun.
334
00:14:58,788 --> 00:14:59,896
Ia seolah-olah sepanjang hidupnya
telah didedikasikan
335
00:14:59,920 --> 00:15:01,312
untuk mengkaji virus.
336
00:15:01,399 --> 00:15:02,748
Ia tidak masuk akal.
337
00:15:02,835 --> 00:15:04,663
Seorang ahli virologi yang bersemangat
seperti dia
338
00:15:04,794 --> 00:15:06,839
mahu pemeliharaan yang selamat
daripada EMA.
339
00:15:06,927 --> 00:15:08,623
Ghairah adalah satu perkara.
340
00:15:08,624 --> 00:15:09,755
Marah adalah satu lagi.
341
00:15:09,842 --> 00:15:11,888
nampak macam
Eloise sangat lantang dalam talian
342
00:15:12,019 --> 00:15:14,543
mengenai pemotongan baru-baru ini
kepada pembiayaan kerajaan.
343
00:15:14,630 --> 00:15:16,413
"Ini sangat memalukan.
344
00:15:16,414 --> 00:15:18,416
"Memotong dana
ke makmal seperti Kingsdale
345
00:15:18,547 --> 00:15:20,418
akan menjadi kematian bagi kita semua."
346
00:15:20,505 --> 00:15:22,029
Eloise kesal.
347
00:15:22,116 --> 00:15:23,682
Dia mencari jalan
untuk didengari.
348
00:15:23,769 --> 00:15:24,988
Ya, tetapi adakah dia benar-benar
349
00:15:25,075 --> 00:15:27,425
melepaskan patogen yang mematikan
ke dalam bandar?
350
00:15:27,512 --> 00:15:29,672
Tengok pengomen ni
di sini, Dr. Jason Kisling.
351
00:15:29,732 --> 00:15:30,994
Siapa dia?
352
00:15:31,081 --> 00:15:32,319
nampak macam
mereka kenal antara satu sama lain?
353
00:15:32,343 --> 00:15:35,912
Ya, Eloise sering merujuk
kepada penyelidikannya.
354
00:15:36,043 --> 00:15:38,915
Ya, Dr. Jason Kisling
adalah ahli virologi yang terkenal
355
00:15:39,046 --> 00:15:41,918
yang bekerja di luar Porton
Turun di Wiltshire, England.
356
00:15:42,005 --> 00:15:44,225
OK, jadi lihat ini.
357
00:15:44,312 --> 00:15:48,185
Dia menghantar bahawa dia akan
DM dia peluang berani.
358
00:15:48,272 --> 00:15:49,403
Boleh kita dapatkan DM dia?
359
00:15:49,404 --> 00:15:50,621
Eh, ya.
360
00:15:50,622 --> 00:15:52,014
Di sini kita pergi.
361
00:15:52,015 --> 00:15:54,844
OK, nampaknya
Dr Kisling memulakan
362
00:15:54,931 --> 00:15:57,281
dengan rasa simpati
tentang dananya yang hilang.
363
00:15:57,412 --> 00:15:59,718
Mereka bercakap tentang makmalnya.
364
00:15:59,805 --> 00:16:02,025
Wah, dia faham
untuk mengaku itu
365
00:16:02,112 --> 00:16:04,854
projek yang dia sedang usahakan
di Kingsdale ialah EMA.
366
00:16:04,941 --> 00:16:06,464
Oh, bunyinya
seperti elisitasi.
367
00:16:06,551 --> 00:16:08,162
Ya.
368
00:16:08,292 --> 00:16:10,686
Dia berkata makmalnya telah
belajar EMA selama bertahun-tahun,
369
00:16:10,816 --> 00:16:12,949
tetapi negaranya tidak
mempunyai akses kepada patogen.
370
00:16:13,036 --> 00:16:15,690
OK, jadi dia mengoleskannya,
371
00:16:15,691 --> 00:16:17,954
cuba mengajaknya berkongsi
sampel dia, kan?
372
00:16:18,041 --> 00:16:19,521
Nah, apa yang dia buat
perlu tawarkan?
373
00:16:19,608 --> 00:16:21,262
Ruang makmal? Pembiayaan?
374
00:16:21,392 --> 00:16:22,698
Tidak boleh memberitahu anda.
375
00:16:22,785 --> 00:16:24,502
Eloise mengalihkan perbualan
ke telefon pembakar...
376
00:16:24,526 --> 00:16:25,831
berkata ia akan lebih selamat.
377
00:16:25,962 --> 00:16:28,095
Ping telefon itu
dan menghantar pasukan.
378
00:16:35,493 --> 00:16:38,322
Telefon Eloise Karcher
ping ke terminal ini.
379
00:16:38,409 --> 00:16:40,716
Kami memerlukan 50 set bola mata
untuk mengimbas tempat ini.
380
00:16:40,803 --> 00:16:42,891
Ya, mari berpisah.
381
00:16:45,416 --> 00:16:47,418
Jubal, kita boleh gunakan
beberapa mata di langit.
382
00:16:47,505 --> 00:16:49,464
Ya, Pihak Berkuasa Pelabuhan
sudah ada di atasnya
383
00:16:53,207 --> 00:16:56,166
Bintang emas
bagi sesiapa yang menjumpainya.
384
00:16:56,253 --> 00:16:57,820
OA, di kafe.
385
00:16:57,907 --> 00:16:59,082
saya nampak dia.
386
00:16:59,213 --> 00:17:01,302
Jubal, kami ada
kemungkinan terkena Eloise.
387
00:17:01,432 --> 00:17:03,173
Bergerak masuk sekarang.
388
00:17:06,437 --> 00:17:07,525
FBI.
389
00:17:07,656 --> 00:17:08,807
Lepaskan beg anda,
dan angkat tangan.
390
00:17:08,831 --> 00:17:10,702
Berpusing perlahan.
391
00:17:14,097 --> 00:17:16,447
Bukan dia.
Saya ulang, bukan dia.
392
00:17:16,578 --> 00:17:17,709
Maaf.
393
00:17:23,498 --> 00:17:25,413
Di mana dia?
394
00:17:29,373 --> 00:17:30,766
Ayuh.
395
00:17:34,770 --> 00:17:36,771
OK, itu... itu dia, kan?
396
00:17:36,772 --> 00:17:38,904
Ya, itu dia.
Dia di ruang rehat.
397
00:17:38,991 --> 00:17:40,645
Scola dan Eva,
cuba memintas dia,
398
00:17:40,732 --> 00:17:41,753
i & gt; tetapi pendekatan dengan berhati-hati
399
00:17:41,777 --> 00:17:42,907
kalau virus tu keluar...
400
00:17:42,908 --> 00:17:44,693
Jangan habiskan ayat itu.
401
00:17:47,174 --> 00:17:49,045
Tunggu sekejap.
402
00:17:49,176 --> 00:17:51,482
Kami mempunyai dua suspek lelaki
menghampiri Eloise.
403
00:17:51,569 --> 00:17:53,093
Ya, siapa lelaki ini?
404
00:17:53,180 --> 00:17:56,052
Hei, Kelly, awak mahu
untuk menjalankan orang-orang ini?
405
00:17:56,183 --> 00:17:58,663
Ya, lelaki ini
kira-kira 40 tahun terlalu muda
406
00:17:58,750 --> 00:18:00,056
menjadi Dr. Kisling.
407
00:18:00,187 --> 00:18:01,884
Jadi sama ada dia menggunakan potongan...
408
00:18:01,971 --> 00:18:03,625
Atau dia kena ikan keli.
409
00:18:03,755 --> 00:18:05,124
& Lt; i & gt; Ya, kami cuba
untuk ID dia kembali ke sini,
410
00:18:05,148 --> 00:18:07,150
i & gt; tetapi kamu semua hanya kekal dekat
411
00:18:09,848 --> 00:18:11,720
Baiklah.
Kami melihat patogen itu.
412
00:18:13,243 --> 00:18:14,940
Dua penyejuk.
413
00:18:15,854 --> 00:18:17,029
Ya, ia adalah serahan.
414
00:18:17,117 --> 00:18:18,161
Ya, siapa pun mereka,
415
00:18:18,292 --> 00:18:19,945
mereka adalah orang-orang
yang menggerakkan ini.
416
00:18:20,032 --> 00:18:21,860
& Lt; i & gt; Mari kita tunggu sehingga
bioweapon bertukar tangan
417
00:18:21,991 --> 00:18:22,600
& Lt; i & gt; sebelum anda berpindah masuk... salin?
418
00:18:22,687 --> 00:18:24,124
salin.
419
00:18:24,211 --> 00:18:25,777
Tunggu, dia semakin ketakutan.
420
00:18:30,217 --> 00:18:30,956
Boleh awak dengar
apa yang mereka katakan?
421
00:18:31,087 --> 00:18:31,957
Negatif.
422
00:18:32,088 --> 00:18:33,829
Lihat, kita perlu masuk.
423
00:18:33,916 --> 00:18:35,222
Dia selamat.
424
00:18:37,180 --> 00:18:39,051
- Tidak, tidak, tidak.
- Tembakan dilepaskan! Tembakan dilepaskan!
425
00:18:49,410 --> 00:18:51,020
Jangan hilangkan virus itu!
426
00:18:51,151 --> 00:18:51,977
Baiklah, ke mana mereka pergi?
427
00:18:52,064 --> 00:18:54,023
Ke mana mereka pergi?
428
00:18:54,154 --> 00:18:55,155
Atas kanan.
429
00:18:55,242 --> 00:18:56,591
Yap.
430
00:18:56,678 --> 00:18:58,525
Baiklah, kawan-kawan, mereka
berlari ke tempat letak kereta jangka pendek
431
00:18:58,549 --> 00:19:01,422
i & gt; melalui Lorong Utara
432
00:19:01,552 --> 00:19:02,640
Awas.
433
00:19:08,168 --> 00:19:09,647
Ah!
434
00:19:14,609 --> 00:19:16,698
Hei!
435
00:19:20,919 --> 00:19:22,660
Scola!
436
00:19:35,673 --> 00:19:38,501
Baiklah, berapa ramai
adakah kita berurusan di sini?
437
00:19:38,502 --> 00:19:39,653
Ke mana mereka pergi?
Ke mana mereka pergi?
438
00:19:39,677 --> 00:19:41,070
Ke mana mereka pergi?
439
00:19:41,157 --> 00:19:42,463
Ke manakah mereka pergi?
440
00:19:42,593 --> 00:19:43,899
Saya tidak tahu!
441
00:19:44,029 --> 00:19:45,770
Jubal, kita perlukan
untuk mengepung terminal.
442
00:19:45,857 --> 00:19:46,945
Mereka melarikan diri.
443
00:19:47,076 --> 00:19:47,946
i & gt; Bagaimana dengan bioweapon?
444
00:19:48,033 --> 00:19:49,600
hilang.
445
00:19:59,044 --> 00:20:00,610
Dua penyerang, bergambar
sebagai ahli virologi dari UK,
446
00:20:00,611 --> 00:20:02,178
hanya ditembak dan dibunuh
Eloise Karcher
447
00:20:02,265 --> 00:20:04,093
dalam Kanto Airlines
terminal di JFK
448
00:20:04,224 --> 00:20:06,226
dan dibuat off
dengan sampel EMA.
449
00:20:06,313 --> 00:20:07,768
Seseorang perlu memberi saya
manik pada lelaki ini
450
00:20:07,792 --> 00:20:10,621
sebelum mereka dilepaskan
neraka yang suci ke atas kita semua.
451
00:20:10,752 --> 00:20:11,992
Mereka tidak boleh pergi terlalu jauh.
452
00:20:12,057 --> 00:20:13,233
Ya, saya dapat mereka.
453
00:20:13,320 --> 00:20:15,191
Mereka melarikan diri ke arah barat
Bulatan Persekutuan,
454
00:20:15,278 --> 00:20:17,387
mengakses tangga ini untuk
garaj letak kereta jangka pendek.
455
00:20:17,411 --> 00:20:18,977
OK, hebat.
Ke mana mereka pergi dari sana?
456
00:20:19,064 --> 00:20:21,110
Mereka sepenuhnya
jatuh dari radar.
457
00:20:21,197 --> 00:20:23,634
Mereka pasti melompat
ke dalam kereta percutian.
458
00:20:23,721 --> 00:20:26,001
Tetapi 15 kenderaan meninggalkan lot ini
sepanjang tiga minit terakhir.
459
00:20:26,071 --> 00:20:27,614
Ia boleh menjadi salah satu daripada mereka.
- Ya, ya, ya.
460
00:20:27,638 --> 00:20:29,423
OK, saya perlukan Lembaga Pelabuhan
untuk berhenti dan mencari
461
00:20:29,510 --> 00:20:31,337
setiap satu daripada 15 kenderaan ini.
462
00:20:31,338 --> 00:20:33,011
Ini secara rasminya adalah pemburuan.
- Ia akan menjadi sukar.
463
00:20:33,035 --> 00:20:34,186
Saya bersama mereka.
Ia adalah waktu sibuk.
464
00:20:34,210 --> 00:20:35,361
Mereka cuba
untuk menutup pintu keluar.
465
00:20:35,385 --> 00:20:36,745
Adakah anda menyebut
senjata biologi?
466
00:20:36,778 --> 00:20:38,649
Hei, Jubal,
kami baru sahaja mendapat facial rec hit
467
00:20:38,736 --> 00:20:40,215
daripada rakaman CCTV.
468
00:20:40,216 --> 00:20:41,783
Hari anda akan menjadi lebih teruk.
469
00:20:41,870 --> 00:20:44,264
apa?
470
00:20:44,351 --> 00:20:46,309
baiklah,
jadi ini Jaco Coetzee
471
00:20:46,396 --> 00:20:48,093
dan ini Darren Blieden,
472
00:20:48,224 --> 00:20:50,008
kedua-dua ahli
daripada sel pengganas yang ganas
473
00:20:50,095 --> 00:20:52,446
dari Afrika Selatan
dikenali sebagai Vyrestrat,
474
00:20:52,576 --> 00:20:54,665
kaum
organisasi esensialisme
475
00:20:54,752 --> 00:20:57,668
terkenal dengan serangan di
Brazil, Angola, dan UK.
476
00:20:57,755 --> 00:20:59,298
Adakah kita tahu apa yang mereka mahu
dengan bioweapon?
477
00:20:59,322 --> 00:21:00,386
Nah, itu sangkaan sesiapa sahaja.
478
00:21:00,410 --> 00:21:01,716
Tetapi jika masa lalu adalah prolog,
479
00:21:01,803 --> 00:21:03,892
Interpol berkata
mereka telah diketahui menyasarkan
480
00:21:04,022 --> 00:21:06,373
taman bandar, ruang awam,
mengerahkan bom,
481
00:21:06,460 --> 00:21:09,506
membuka api
pada orang ramai yang tidak curiga.
482
00:21:12,074 --> 00:21:15,033
Nah, awak sangat senyap.
483
00:21:15,164 --> 00:21:16,861
Anda tahu tentang Vyrestrat.
484
00:21:16,948 --> 00:21:19,560
Tidak, sembang kami tidak menamakan
kumpulan itu, tetapi saya mengenali mereka.
485
00:21:19,647 --> 00:21:21,125
Mereka seteruk mereka datang.
486
00:21:21,126 --> 00:21:22,258
Jaco adalah ketua mereka.
487
00:21:22,389 --> 00:21:24,391
Dia teratur,
tekad, kejam.
488
00:21:24,478 --> 00:21:25,522
Gunakan imaginasi anda.
489
00:21:25,653 --> 00:21:27,742
Ya, sekarang dia dan kawan-kawannya
490
00:21:27,829 --> 00:21:29,154
mendapat tangan mereka pada satu
daripada patogen yang paling mematikan
491
00:21:29,178 --> 00:21:30,527
diketahui manusia.
492
00:21:30,658 --> 00:21:33,095
Kita kena buat persediaan
untuk serangan bio yang akan berlaku.
493
00:21:33,182 --> 00:21:34,618
Makluman semua
agensi tiga huruf.
494
00:21:34,705 --> 00:21:36,881
Dan mari letakkan BOLO
untuk Jaco dan Darren.
495
00:21:37,012 --> 00:21:38,187
Bertahanlah.
496
00:21:38,318 --> 00:21:40,058
saya beritahu awak,
kes ini diklasifikasikan.
497
00:21:40,145 --> 00:21:43,540
Saya menghargai bantuan anda hari ini,
tetapi kami mendapatnya dari sini.
498
00:21:43,627 --> 00:21:47,414
Anda tidak boleh mengikat tangan kami
Amerika hidup di talian.
499
00:21:47,501 --> 00:21:49,720
Puan, kami baru sahaja mendapat pukulan
pada Jaco Coetzee
500
00:21:49,851 --> 00:21:51,069
pada 7 dan 52.
501
00:21:51,200 --> 00:21:52,506
Menuju ke Central Park?
502
00:21:52,636 --> 00:21:54,812
Tidak, dia berjalan ke selatan, sebenarnya.
503
00:21:54,899 --> 00:21:56,945
Times Square.
504
00:21:57,075 --> 00:21:59,426
Pasukan anda tidak mungkin
meliputi semua tanah itu.
505
00:21:59,513 --> 00:22:00,862
baik,
506
00:22:00,949 --> 00:22:02,950
tetapi kita sedang berlari,
saya dan pasukan saya.
507
00:22:02,951 --> 00:22:05,214
Kami masih ada kerja yang perlu diselesaikan.
508
00:22:07,564 --> 00:22:09,217
saya tak suka
bermain biola kedua
509
00:22:09,218 --> 00:22:10,654
kepada sekumpulan koboi.
510
00:22:10,785 --> 00:22:13,309
Cara saya melihatnya,
kami di sini untuk memastikan
511
00:22:13,396 --> 00:22:15,877
supaya kerja itu selesai
cara yang betul.
512
00:22:20,882 --> 00:22:22,884
Maggie, dia ada.
513
00:22:22,971 --> 00:22:24,146
Ke mana dia pergi?
514
00:22:24,233 --> 00:22:26,322
Semua pasukan, kita ada
visual pada Coetzee.
515
00:22:26,409 --> 00:22:27,976
Dia di sudut
daripada 47 dan 7.
516
00:22:28,063 --> 00:22:29,543
Dia mempunyai yang lebih sejuk.
517
00:22:29,630 --> 00:22:31,434
Kita perlu menganggap itu
bioweapon ada di dalam.
518
00:22:31,458 --> 00:22:33,155
Kami akan naik ke atas.
519
00:22:33,242 --> 00:22:34,611
Kami akan turunkan dia kemudian.
- Negatif.
520
00:22:34,635 --> 00:22:36,332
Terlalu ramai
orang awam di kawasan tersebut.
521
00:22:36,419 --> 00:22:38,136
Kita perlu mengasingkan dia
sebelum kita tangkap dia.
522
00:22:41,511 --> 00:22:42,860
Devon, adakah anda meniru?
523
00:22:42,947 --> 00:22:44,427
Kami mendapat ini.
524
00:22:49,345 --> 00:22:50,825
sial.
525
00:23:16,198 --> 00:23:17,591
Hei, Scola, Eva.
526
00:23:18,940 --> 00:23:22,117
Dia berlari ke timur
di 48th Street.
527
00:23:22,204 --> 00:23:25,033
FBI!
Keluar dari jalan!
528
00:23:35,478 --> 00:23:36,827
Tiada siapa yang bergerak,
atau saya akan tembak!
529
00:23:36,914 --> 00:23:37,914
Tiada siapa yang bergerak.
530
00:23:41,571 --> 00:23:43,225
Jaco Coetzee,
531
00:23:43,312 --> 00:23:46,271
turun dari bas
dan jatuhkan beg itu.
532
00:23:46,402 --> 00:23:48,230
Tunjukkan tangan anda!
533
00:23:48,317 --> 00:23:49,710
Saya tidak mempunyai mata kepadanya.
534
00:23:51,842 --> 00:23:53,583
Devon, apa yang awak buat?
535
00:23:53,670 --> 00:23:55,280
Anda mungkin terkena bioweapon.
536
00:23:55,367 --> 00:23:56,804
Mendapat pukulan bersih.
537
00:23:56,891 --> 00:23:58,632
Anda dikunci sasaran.
Dail semula.
538
00:24:08,598 --> 00:24:09,947
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
539
00:24:10,034 --> 00:24:11,601
Oh, Tuhanku.
Dia sebenarnya melepaskannya.
540
00:24:11,688 --> 00:24:13,733
Dia melepaskannya!
541
00:24:13,734 --> 00:24:15,823
Jatuh balik! Jatuh balik!
542
00:24:40,761 --> 00:24:42,023
Jam berdetik.
543
00:24:42,110 --> 00:24:43,632
Kami mempunyai 36 jam,
atau penumpang ini
544
00:24:43,633 --> 00:24:45,766
akan mati
pendedahan kepada EMA.
545
00:24:45,853 --> 00:24:48,203
Kita kena bercakap dengan Jaco
dan fikirkan mengapa dia melakukan ini.
546
00:24:48,290 --> 00:24:50,466
Malangnya,
dia masih tidak sedarkan diri.
547
00:24:50,597 --> 00:24:52,250
Penumpang hampir
mengoyakkan dia.
548
00:24:52,337 --> 00:24:53,251
Tengok ni.
549
00:24:53,338 --> 00:24:54,775
Saya rasa seperti saya kembali ke Mosul.
550
00:24:54,862 --> 00:24:56,777
Hanya di Midtown, bukan?
551
00:24:56,864 --> 00:24:58,798
Adakah anda fikir Kebangsaan
Pengawal mengerahkan pengacau sel?
552
00:24:58,822 --> 00:25:01,390
Kerana isyarat saya ditembak.
- Ya. Tidak.
553
00:25:01,477 --> 00:25:04,436
Saya melihat pasukan Anna mengoyak
semua pengawasan.
554
00:25:04,567 --> 00:25:06,980
Hah, dia buat semuanya
dia boleh menyimpan tudung ini.
555
00:25:07,004 --> 00:25:09,267
Ini adalah penutupan.
556
00:25:09,398 --> 00:25:11,443
Kami bersama CDC.
557
00:25:11,531 --> 00:25:14,490
Tiada siapa yang masuk
sebarang bahaya segera.
558
00:25:14,621 --> 00:25:16,710
Tetapi kita perlukan
untuk memastikan anda dikuarantin
559
00:25:16,797 --> 00:25:19,190
sebagai langkah berjaga-jaga
semasa kita menyiasat.
560
00:25:19,277 --> 00:25:21,628
Anda tahu apa, rakan kongsi?
Saya fikir anda mungkin betul.
561
00:25:21,758 --> 00:25:22,953
Biarkan kami keluar!
562
00:25:22,977 --> 00:25:24,281
Anda tidak boleh menahan kami di sini.
563
00:25:24,282 --> 00:25:26,284
Tolong beri kerjasama.
564
00:25:26,371 --> 00:25:27,895
Ia adalah untuk kepentingan semua orang.
565
00:25:27,982 --> 00:25:28,852
Saya perlu menghubungi isteri saya!
566
00:25:28,983 --> 00:25:30,288
Apa yang dia berikan kepada kita?
567
00:25:30,419 --> 00:25:32,681
Sebaik sahaja kami
penyiasat menentukan
568
00:25:32,682 --> 00:25:35,729
apa yang anda terdedah,
kami akan memaklumkan anda semua.
569
00:25:35,816 --> 00:25:37,077
Ini gila.
570
00:25:37,078 --> 00:25:38,644
Dia tahu betul-betul
apa yang mereka terdedah.
571
00:25:38,645 --> 00:25:39,776
Dia berbohong.
572
00:25:39,863 --> 00:25:41,472
Ya, semakin kurang mereka tahu,
lebih baik.
573
00:25:41,473 --> 00:25:42,953
Mari lihat apa yang kita boleh
tarik keluar dari dia.
574
00:25:43,040 --> 00:25:44,389
Ya.
575
00:25:44,520 --> 00:25:46,348
Hei, kawan.
576
00:25:46,435 --> 00:25:48,263
Semuanya akan baik-baik saja.
577
00:25:48,393 --> 00:25:50,570
- Saya takut.
- Saya tahu awak.
578
00:25:50,657 --> 00:25:51,571
Tapi saya perlukan awak
untuk menjadi kuat untuk saya.
579
00:25:51,658 --> 00:25:52,528
Bolehkah anda berbuat demikian?
580
00:25:52,615 --> 00:25:54,574
Adakah kita... adakah kita akan mati?
581
00:25:54,661 --> 00:25:56,314
Kami akan lakukan
segala-galanya dalam kuasa kita
582
00:25:56,401 --> 00:25:57,921
untuk memastikan anda
pergi dari situ segera.
583
00:25:58,012 --> 00:25:59,187
Baiklah?
584
00:26:02,407 --> 00:26:03,452
Baiklah.
585
00:26:06,629 --> 00:26:08,849
- Apa yang awak buat pada kami?
- Yo!
586
00:26:08,979 --> 00:26:10,478
- Hei, adakah dia terjaga?
- Apa yang awak buat pada kami?
587
00:26:10,502 --> 00:26:11,808
Tidak, tidak, tidak, tidak!
Jangan sakiti dia!
588
00:26:11,895 --> 00:26:13,244
Biarkan dia bercakap.
589
00:26:13,331 --> 00:26:15,551
Bawa dia ke tingkap.
590
00:26:15,682 --> 00:26:16,842
Beritahu mereka apa yang anda beritahu saya.
591
00:26:16,900 --> 00:26:18,162
Teruskan.
592
00:26:18,249 --> 00:26:20,208
Beritahu mereka apa yang anda beritahu saya.
593
00:26:20,295 --> 00:26:22,776
Tiada siapa yang perlu mati.
594
00:26:27,128 --> 00:26:30,566
Saudara-saudara saya berada dalam kepemilikan
rawatan kepada EMA.
595
00:26:30,653 --> 00:26:33,830
Ia boleh menjadi milik anda dengan harga.
596
00:26:33,917 --> 00:26:35,068
- Oh, Tuhanku.
- Ada ubatnya!
597
00:26:35,092 --> 00:26:36,964
Bertahanlah.
598
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
Berapa harganya?
599
00:26:44,232 --> 00:26:47,887
Lepaskan lelaki ini,
dan rawatan adalah milik anda.
600
00:26:47,888 --> 00:26:52,066
Jika anda tidak,
semua orang dalam bas ini akan mati.
601
00:27:04,731 --> 00:27:06,907
Hei, jadi kami baru dengar
dari Kingsdale,
602
00:27:07,037 --> 00:27:09,474
dan mereka mencari
komputer Eloise Karcher.
603
00:27:09,561 --> 00:27:11,346
Ternyata dia sedang berusaha
604
00:27:11,476 --> 00:27:13,609
serum antibodi monoklonal
sendiri.
605
00:27:13,696 --> 00:27:16,176
Ia belum teruji,
tetapi ia wujud.
606
00:27:16,177 --> 00:27:18,092
Sekarang, inilah berita buruknya.
607
00:27:18,179 --> 00:27:20,703
Biar saya rasa... pengganas
mengambilnya dengan penyejuk.
608
00:27:20,790 --> 00:27:22,270
betul-betul,
dan menurut bosnya,
609
00:27:22,357 --> 00:27:24,402
ia akan mengambil masa berminggu-minggu,
jika tidak berbulan-bulan, untuk berkembang lebih banyak.
610
00:27:24,489 --> 00:27:26,360
Masa yang kita tiada.
611
00:27:26,361 --> 00:27:29,756
Jadi sekarang Vyrestrat menggunakan
rawatan ini sebagai leverage.
612
00:27:29,843 --> 00:27:31,516
Apa yang kita tahu tentang
lelaki yang mereka mahu dibebaskan?
613
00:27:31,540 --> 00:27:33,498
Betul.
Nah, inilah bahagian yang pelik.
614
00:27:33,585 --> 00:27:35,631
Nama Lorik Basha.
615
00:27:35,762 --> 00:27:38,547
Tetapi dia bukan orang Afrika Selatan.
Dia seorang oligarki Albania.
616
00:27:38,634 --> 00:27:40,133
Dan itu tidak sekata
bahagian yang paling pelik.
617
00:27:40,157 --> 00:27:41,376
Interpol tidak mempunyai lelaki itu,
618
00:27:41,506 --> 00:27:43,204
jadi kami fikir dia mesti begitu
dalam jagaan kami.
619
00:27:43,334 --> 00:27:44,901
- Yang mana dia bukan.
- Tidak.
620
00:27:44,988 --> 00:27:46,989
JOC menyelongkar
setiap pangkalan data...
621
00:27:46,990 --> 00:27:48,992
BOP, PACER, sebut sahaja.
622
00:27:49,123 --> 00:27:51,429
Kita tak boleh lepaskan dia
kerana kita tiada dia.
623
00:27:51,516 --> 00:27:53,780
Itu tidak sepenuhnya benar.
624
00:27:57,784 --> 00:28:01,177
Dia berada di tapak hitam,
dan anda tahu yang mana satu.
625
00:28:01,178 --> 00:28:04,225
Lorik Basha membiayai
serangan pengganas di seluruh Eropah.
626
00:28:04,312 --> 00:28:06,880
Saya mengakui bahawa kita tidak
hubungkan dia dengan Vyrestrat,
627
00:28:06,967 --> 00:28:08,533
tetapi ia masuk akal.
628
00:28:08,620 --> 00:28:11,014
Dia berkongsi mereka
pandangan dunia yang menjijikkan.
629
00:28:11,145 --> 00:28:13,147
Kematian kepada semua
bukan kulit putih di mana-mana.
630
00:28:13,234 --> 00:28:14,322
Lebih kurang.
631
00:28:14,409 --> 00:28:15,932
Berapa lama kita mempunyai dia?
632
00:28:16,019 --> 00:28:17,455
Tiga tahun.
633
00:28:17,586 --> 00:28:19,738
Dia telah dibawakan secara tidak rasmi
dari rumahnya di Tirana
634
00:28:19,762 --> 00:28:22,243
dan dibawa ke tapak sekunder kami
berhampiran Lautan Hindi,
635
00:28:22,373 --> 00:28:25,115
jauh daripada mana-mana Perkara III
bidang kuasa.
636
00:28:25,202 --> 00:28:27,204
Jadi kami tidak boleh mengesahkan
kita ada dia.
637
00:28:27,335 --> 00:28:29,250
Saya tidak akan menasihatinya.
638
00:28:29,337 --> 00:28:31,600
Baiklah, kami tidak akan biarkan
18 orang awam Amerika
639
00:28:31,687 --> 00:28:33,950
mati akibat demam berdarah
di tengah-tengah Manhattan.
640
00:28:35,996 --> 00:28:39,042
Maksudnya pasukan anda
perlu memikirkan
641
00:28:39,173 --> 00:28:41,958
di mana Vyrestrat memegang
serum itu dan dapatkan semula.
642
00:28:48,748 --> 00:28:50,010
Baiklah. Bagaimana keadaan kita?
643
00:28:50,140 --> 00:28:52,031
Adakah mungkin Lorik Basha
adakah memendam lelaki ini?
644
00:28:52,055 --> 00:28:53,206
Adakah dia mempunyai harta
di bandar?
645
00:28:53,230 --> 00:28:54,710
Kami telah mencari.
Setakat ini, tiada apa-apa.
646
00:28:54,797 --> 00:28:56,930
OK, bagaimana pula...
bagaimana dengan keluarga, kawan-kawan?
647
00:28:57,060 --> 00:28:58,801
Semuanya kering
selepas kami menghilangkannya.
648
00:28:58,888 --> 00:29:01,108
Baiklah,
mesti ada serpihan kan?
649
00:29:01,238 --> 00:29:03,129
Hei, nama Lorik Basha muncul
mengenai siasatan FinCEN
650
00:29:03,153 --> 00:29:04,372
empat tahun lalu.
651
00:29:04,459 --> 00:29:06,329
Counterterror memandang
ke dalam dakwaan
652
00:29:06,330 --> 00:29:08,047
dia mencuci wang melalui
usaha hartanah yang gagal.
653
00:29:08,071 --> 00:29:10,073
Masih memiliki Majestic
Hotel Imperial di Queens.
654
00:29:10,160 --> 00:29:11,945
Itu ditutup tahun lalu.
655
00:29:12,032 --> 00:29:13,902
Jadi ia terbengkalai.
656
00:29:13,903 --> 00:29:15,644
Jom baling dadu.
657
00:29:24,914 --> 00:29:27,395
Nampak macam kawan baru kita
dimuatkan untuk beruang.
658
00:29:27,482 --> 00:29:28,744
Baiklah, lihat.
659
00:29:28,831 --> 00:29:30,591
Apa yang berlaku di Times Square,
ia adalah kucar-kacir.
660
00:29:30,659 --> 00:29:32,617
Siapa yang boleh meramalkan
dia akan mengambil tebusan bas?
661
00:29:32,704 --> 00:29:34,184
Anda melulu.
662
00:29:34,271 --> 00:29:37,144
Jadi mulai sekarang, awak akan buat
terima tempahan dari kami.
663
00:29:37,231 --> 00:29:39,755
Satu-satunya cara kita keluar dari sini
adalah jika kita bekerjasama.
664
00:29:39,886 --> 00:29:42,497
Sesiapa sahaja mendapat
masalah dengan itu?
665
00:29:42,584 --> 00:29:43,889
Apakah ROE itu?
666
00:29:43,890 --> 00:29:45,108
Anda ikut arahan kami.
667
00:29:45,195 --> 00:29:46,433
Hotel telah ditinggalkan
selama bertahun-tahun.
668
00:29:46,457 --> 00:29:48,068
Tidak tahu berapa ramai lelaki
digali masuk.
669
00:29:48,155 --> 00:29:50,635
Terus mata dikupas untuk
beg perubatan bertebat.
670
00:29:50,722 --> 00:29:52,246
Serum EMA sepatutnya ada di dalam.
671
00:29:54,074 --> 00:29:55,204
Penutup!
672
00:29:57,468 --> 00:29:58,861
Tingkat dua, berlari.
673
00:29:58,948 --> 00:30:00,689
Kamu berdua, pergi dengan Scola dan Eva.
674
00:30:00,776 --> 00:30:02,580
Kita akan berpisah.
Kami akan mengambil yang tinggi. Awak ambil rendah.
675
00:30:02,604 --> 00:30:03,648
Salin itu. Ayuh.
676
00:30:03,779 --> 00:30:05,520
- Bergerak.
- Mari kita bergerak.
677
00:30:23,146 --> 00:30:24,974
Jelas.
678
00:30:30,066 --> 00:30:31,328
pukulan yang bagus.
679
00:30:31,415 --> 00:30:33,374
Terima kasih.
680
00:30:33,504 --> 00:30:35,245
bergerak!
681
00:30:41,686 --> 00:30:44,515
Ooh, sekarang kita bermain!
682
00:30:44,602 --> 00:30:46,256
Terus bersihkan lantai ini.
OA, dengan saya.
683
00:30:46,343 --> 00:30:48,127
Salin itu.
684
00:31:03,099 --> 00:31:05,885
Lantai selamat,
tapi tiada tanda serum.
685
00:31:05,972 --> 00:31:07,755
& Lt; i & gt; Salin.
Kosongkan ruang bawah tanah.
686
00:31:07,756 --> 00:31:09,410
Salin itu.
687
00:31:17,679 --> 00:31:19,637
Maggie!
688
00:31:25,078 --> 00:31:26,556
- Dia jatuh.
- Selimuti saya.
689
00:31:26,557 --> 00:31:28,081
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
690
00:31:37,568 --> 00:31:39,266
Dia dah mati.
691
00:31:39,353 --> 00:31:41,442
faham.
692
00:31:41,572 --> 00:31:43,225
baiklah,
mari kita pergi dari sini.
693
00:31:43,226 --> 00:31:44,619
Jubal, kami mendapat serum.
694
00:31:44,749 --> 00:31:46,708
Kami akan kembali sekarang.
695
00:31:46,795 --> 00:31:49,102
Jubal. Jubal.
696
00:31:49,189 --> 00:31:50,755
Mengapakah kom tidak berfungsi?
697
00:31:50,886 --> 00:31:51,756
Hei.
698
00:31:51,843 --> 00:31:54,020
Ya, itu salah kami.
699
00:31:54,107 --> 00:31:55,606
- Whoa, whoa, whoa.
- Whoa, apa yang awak buat?
700
00:31:55,630 --> 00:31:57,110
Kerja bagus.
701
00:31:57,197 --> 00:31:58,459
Kami akan mengambil beg itu.
702
00:31:58,589 --> 00:31:59,416
Apa yang kamu lakukan,
Devon?
703
00:31:59,547 --> 00:32:00,634
Kami berada di pihak yang sama.
704
00:32:00,635 --> 00:32:01,917
bos yang berbeza,
permainan yang berbeza.
705
00:32:01,941 --> 00:32:03,072
Pesanan kami jelas.
706
00:32:03,159 --> 00:32:04,439
Ambil milik
daripada rawatan itu.
707
00:32:04,552 --> 00:32:06,989
Saya tidak melepaskannya.
708
00:32:07,076 --> 00:32:08,532
OA, yang ini
di luar bidang kuasa anda.
709
00:32:08,556 --> 00:32:09,861
Jangan uji saya.
710
00:32:09,949 --> 00:32:11,211
Serahkan sahaja.
711
00:32:11,298 --> 00:32:12,690
Dan bagaimana jika saya tidak?
712
00:32:12,821 --> 00:32:14,214
Awak akan tembak saya?
713
00:32:17,347 --> 00:32:18,783
bukan awak.
714
00:32:18,870 --> 00:32:20,089
Maggie!
715
00:32:24,789 --> 00:32:27,053
Saya memberitahu anda untuk tidak menguji saya.
716
00:32:30,230 --> 00:32:31,492
Sekarang serahkan rawatan,
717
00:32:31,622 --> 00:32:32,686
atau pukulan saya seterusnya
tidak akan memukul rompinya.
718
00:32:34,843 --> 00:32:36,105
Ada orang dalam bas tu.
719
00:32:36,236 --> 00:32:37,735
Mereka sakit, takut,
dan akan mati.
720
00:32:37,759 --> 00:32:40,501
Kita boleh bantu mereka bersama-sama.
721
00:32:40,588 --> 00:32:42,111
Saya tidak akan bertanya lagi.
722
00:32:42,198 --> 00:32:44,461
OK! OK!
723
00:32:44,592 --> 00:32:46,333
Anda mahukannya?
724
00:32:46,420 --> 00:32:47,682
Ambil sahaja.
725
00:32:47,769 --> 00:32:48,683
Ambillah.
726
00:32:52,382 --> 00:32:53,644
Pilihan bijak.
727
00:33:19,496 --> 00:33:20,671
OA, pada enam anda!
728
00:33:20,802 --> 00:33:22,369
diam!
729
00:34:05,847 --> 00:34:08,370
Terpaksa memilih jalan yang sukar.
730
00:34:15,857 --> 00:34:17,293
Maggie!
731
00:34:17,424 --> 00:34:18,729
Maggie.
732
00:34:23,430 --> 00:34:25,954
Oh, Tuhanku.
Adakah kamu berdua OK?
733
00:34:26,041 --> 00:34:28,783
Lelaki itu berbeza
perintah daripada lompat.
734
00:34:28,913 --> 00:34:30,263
Jika kita tidak mendapat
serum itu kembali,
735
00:34:30,393 --> 00:34:31,675
orang di dalam bas
akan mati.
736
00:34:31,699 --> 00:34:33,527
OK, lihat, Jubal memanggil,
berkata bahawa DOD
737
00:34:33,614 --> 00:34:35,534
mengalihkan bas supaya mereka boleh
melayan penumpang.
738
00:34:35,572 --> 00:34:36,636
apa maksud awak,
mereka mengalihkan bas?
739
00:34:36,660 --> 00:34:38,140
di mana?
740
00:34:38,271 --> 00:34:40,185
Terperingkat.
741
00:34:40,186 --> 00:34:42,797
Mengapa mengurung kami sekarang?
742
00:34:42,927 --> 00:34:44,145
Bagaimana jika mereka mempunyai
tiada niat
743
00:34:44,146 --> 00:34:46,452
merawat penumpang tersebut?
744
00:34:46,453 --> 00:34:49,586
Maksud saya, ini semua hanya satu
eksperimen sains yang besar kepada mereka.
745
00:34:49,673 --> 00:34:52,285
Dan Anna melakukannya sekali lagi.
746
00:34:52,415 --> 00:34:53,958
Dia tidak boleh menyimpan
melarikan diri dengan ini.
747
00:34:53,982 --> 00:34:55,679
Tetapi dia akan.
748
00:34:57,159 --> 00:34:59,509
Melainkan jika ada yang melakukannya
sesuatu tentangnya.
749
00:35:07,865 --> 00:35:10,085
Isobel, mana bas?
750
00:35:10,216 --> 00:35:12,218
Baiklah, baiklah,
tarik nafas dalam-dalam.
751
00:35:12,305 --> 00:35:14,625
Ini adalah hari yang sukar
semua orang, dan kita semua berada di...
752
00:35:14,698 --> 00:35:16,526
Di mana mereka memindahkan bas?
753
00:35:16,613 --> 00:35:18,659
Bas apa?
754
00:35:18,746 --> 00:35:20,791
Kami tidak masuk ke sini
menjadi gaslit.
755
00:35:20,878 --> 00:35:22,619
Tiada bas.
756
00:35:22,706 --> 00:35:25,753
Tiada pendedahan.
Tiada pembendungan.
757
00:35:25,840 --> 00:35:27,624
Adakah anda memahami saya?
758
00:35:27,711 --> 00:35:30,105
Hari ini tidak pernah berlaku.
759
00:35:30,192 --> 00:35:32,280
Terdapat 18 orang Amerika
dalam bas itu.
760
00:35:32,281 --> 00:35:34,109
Orang ramai melihatnya.
Tentera berada di mana-mana.
761
00:35:34,240 --> 00:35:35,560
Kita tidak boleh menyapu ini
di bawah permaidani
762
00:35:35,589 --> 00:35:37,112
dan berpura-pura ia tidak pernah berlaku.
763
00:35:37,199 --> 00:35:39,158
Cerita rasmi
adakah DSCA dihantar
764
00:35:39,245 --> 00:35:41,420
Teknologi Tentera Darat
untuk menyiasat
765
00:35:41,421 --> 00:35:45,164
kemungkinan IED pada bas MTA.
766
00:35:45,251 --> 00:35:47,557
Laporan lapangan anda
akan menyokong.
767
00:35:47,644 --> 00:35:49,342
Saya tidak percaya
apa yang saya dengar.
768
00:35:49,472 --> 00:35:51,058
Sekurang-kurangnya beritahu kami itu
orang-orang ini sedang dirawat.
769
00:35:51,082 --> 00:35:52,693
saya tak boleh.
770
00:35:52,823 --> 00:35:55,130
Saya tidak boleh kerana saya tidak tahu.
771
00:35:55,217 --> 00:35:58,438
Ini di atas
semua pelepasan kami.
772
00:35:58,525 --> 00:36:00,222
Mereka menembak Maggie.
Mereka menyerang saya.
773
00:36:00,309 --> 00:36:01,678
Orang-orang ini mesti begitu
dipertanggungjawabkan.
774
00:36:01,702 --> 00:36:03,834
Lelaki yang menembak Ejen Bell
akan berdisiplin.
775
00:36:03,921 --> 00:36:05,334
- Dan bagaimana dengan yang lain?
- Bagaimana dengan Anna Vorpe?
776
00:36:05,358 --> 00:36:07,490
OK, anda tahu apa?
Rendahkan suara anda.
777
00:36:07,621 --> 00:36:08,989
Anda berdua berada di ambang
daripada pembangkangan.
778
00:36:09,013 --> 00:36:11,277
- Oh, betul ke?
- Ya.
779
00:36:11,364 --> 00:36:13,324
Dan anda sudah berada di atas ais nipis
selepas tingkah laku anda
780
00:36:13,409 --> 00:36:15,629
pada pengawasan
bersama Ejen Ushruf.
781
00:36:15,716 --> 00:36:17,935
Dia mengambil kejatuhan
untuk kamu berdua.
782
00:36:18,066 --> 00:36:20,373
Anda mahu beberapa
nasihat profesional?
783
00:36:20,460 --> 00:36:22,331
Jangan sia-siakan.
784
00:36:28,859 --> 00:36:31,993
Anda adalah aib
kepada biro.
785
00:36:39,043 --> 00:36:41,089
Dan awak dipecat.
786
00:36:41,176 --> 00:36:43,352
- Tunggu.
- Berkesan serta merta.
787
00:36:44,962 --> 00:36:46,834
OK.
788
00:36:55,059 --> 00:36:55,973
Whoa, whoa.
Tunggu, tunggu.
789
00:36:56,060 --> 00:36:57,192
Apa yang berlaku?
790
00:36:57,279 --> 00:36:58,672
saya keluar.
791
00:36:58,759 --> 00:37:00,282
- Apa?
- Dia baru sahaja dipecat.
792
00:37:00,413 --> 00:37:01,936
Green hanya memecatnya
di tempat kejadian.
793
00:37:02,066 --> 00:37:03,827
Ada... mesti ada
semacam salah faham.
794
00:37:03,851 --> 00:37:05,373
Tidak, dia melindungi mereka.
795
00:37:05,374 --> 00:37:07,507
Mereka melanggar undang-undang,
dan dia melindungi mereka.
796
00:37:07,594 --> 00:37:09,900
Saya minta maaf, tuan.
Ia adalah satu keseronokan.
797
00:37:15,123 --> 00:37:17,081
Bro, jom.
Tidak, tidak.
798
00:37:17,212 --> 00:37:18,996
Ayuh.
- Saya tahu. saya tahu.
799
00:37:20,911 --> 00:37:22,739
Tidak.
OA, ini tidak boleh berlaku.
800
00:37:22,826 --> 00:37:25,699
Tidak mengapa.
Tidak mengapa.
801
00:37:37,711 --> 00:37:38,929
OA...
802
00:37:43,107 --> 00:37:44,476
Anda tahu berapa banyak
Saya telah kalah tahun ini.
803
00:37:44,500 --> 00:37:47,111
saya...
804
00:37:47,198 --> 00:37:49,549
Saya tidak boleh kehilangan awak juga.
805
00:37:51,333 --> 00:37:53,509
Anda tidak akan pernah
kehilangan saya, Mags.
806
00:38:13,703 --> 00:38:15,401
terima kasih.
807
00:38:28,501 --> 00:38:30,459
Anda mempunyai hari yang cukup.
808
00:38:32,505 --> 00:38:34,942
Saya tidak mahu mendengarnya,
Anna.
809
00:38:37,248 --> 00:38:40,121
Ayah saya masuk
batalion jurutera ke-37,
810
00:38:40,208 --> 00:38:42,863
dikerahkan ke Khamisiyah, Iraq,
pada tahun 90an.
811
00:38:42,993 --> 00:38:46,345
Skuadnya terdedah kepada VX.
812
00:38:48,564 --> 00:38:50,870
Sepuluh kali ganda lebih maut
daripada gas Sarin.
813
00:38:50,871 --> 00:38:53,308
Ia mengerikan.
814
00:38:53,439 --> 00:38:56,311
Tidak ada yang berdaya maju
pilihan rawatan ketika itu,
815
00:38:56,398 --> 00:39:00,663
supaya pendedahan
meragut nyawa ayah saya.
816
00:39:06,626 --> 00:39:09,977
Apa yang saya lakukan hari ini,
apa yang pasukan saya lakukan,
817
00:39:10,064 --> 00:39:13,414
kami lakukan untuk melindungi
askar masa depan kita,
818
00:39:13,415 --> 00:39:16,113
supaya tiada sesiapa
terpaksa menderita
819
00:39:16,244 --> 00:39:17,637
cara yang ayah saya lakukan.
820
00:39:22,642 --> 00:39:25,079
Anda seorang pencerita yang baik,
Saya akan memberikan anda itu.
821
00:39:28,299 --> 00:39:31,085
Apa yang berlaku kepada rakyat
dalam bas?
822
00:39:33,000 --> 00:39:35,263
Kebenaran yang sukar?
823
00:39:35,394 --> 00:39:37,657
Terdapat hanya serum yang banyak.
824
00:39:37,787 --> 00:39:39,354
Keutamaan satu
sedang memastikan itu
825
00:39:39,441 --> 00:39:42,270
kita boleh menirunya pada skala.
826
00:39:45,055 --> 00:39:48,885
Orang-orang itu akan mati
lama sebelum itu.
827
00:39:48,972 --> 00:39:51,888
Tetapi mereka tidak akan mati dengan sia-sia.
828
00:39:52,019 --> 00:39:54,891
Kami sedang mengkaji kesannya
pendedahan EMA
829
00:39:54,978 --> 00:39:56,545
untuk kebaikan yang lebih besar.
830
00:39:56,676 --> 00:39:59,156
Kalau awak turun sini
untuk membersihkan hati nurani anda,
831
00:39:59,243 --> 00:40:00,636
Saya tidak boleh membantu anda dengan itu.
832
00:40:10,777 --> 00:40:13,301
Pasukan mogok saya berfungsi
keluar dari buku untuk DOD.
833
00:40:13,388 --> 00:40:15,608
Ia berlaku begitu sahaja
bahawa kita jatuh seorang lelaki.
834
00:40:18,741 --> 00:40:20,743
Anda akan menjadi aset, OA.
835
00:40:26,880 --> 00:40:28,621
Fikir-fikirkanlah.
836
00:40:31,928 --> 00:40:33,756
Pusingan ini pada Uncle Sam.
837
00:40:58,651 --> 00:41:01,088
Hei.
838
00:41:01,175 --> 00:41:02,916
i & gt; Anna membuat dia bergerak
839
00:41:04,874 --> 00:41:07,137
saya masuk.