1
00:01:59,333 --> 00:02:00,166
மேடம்.
2
00:02:00,791 --> 00:02:03,291
-இது பரவாயில்லையா?
-இல்லை. இன்னும் கொஞ்சம் வலது பக்கம்.
3
00:02:09,375 --> 00:02:10,208
வசுதா.
4
00:02:10,291 --> 00:02:11,625
லதா, இங்கே வா.
5
00:02:11,875 --> 00:02:13,000
அவள் என் மனைவி.
6
00:02:13,083 --> 00:02:15,291
-அது என்ன?
- நீங்கள் சமையலறையில் தேவை.
7
00:02:15,375 --> 00:02:16,208
சரி.
8
00:02:16,291 --> 00:02:18,000
ரமேஷுக்கு இன்னும் காபி கிடைத்ததா?
9
00:02:28,041 --> 00:02:31,083
முந்திரி, பாதாம் எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
அவை விலை உயர்ந்தவை.
10
00:02:31,166 --> 00:02:32,750
- சரி, சார்.
-அது என்ன?
11
00:02:33,250 --> 00:02:34,500
வாசு, நீ எங்கே இருந்தாய்?
12
00:02:34,750 --> 00:02:36,208
இதற்கும் சிறிது நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
13
00:02:36,291 --> 00:02:37,666
என்னால் எல்லா இடங்களிலும் இருக்க முடியாது.
14
00:02:39,541 --> 00:02:40,583
அவன் வருகிறானா?
15
00:02:41,875 --> 00:02:42,708
ஆம்.
16
00:02:44,166 --> 00:02:45,375
அவர் சரியான நேரத்தில் இங்கு வருவாரா?
17
00:02:45,875 --> 00:02:49,208
அவர் செய்வார் என்று நம்புகிறேன். இல்லையெனில், விருந்தினர்கள்
ஹோஸ்ட் காண்பிக்கும் முன் வந்துவிடும்.
18
00:02:49,833 --> 00:02:52,291
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
போய் என் புதிய திருடனை எடுத்து வா.
19
00:02:54,166 --> 00:02:56,791
ஏன் இசையமைப்பாளர்கள் தொடங்கவில்லை
இன்னும் கருவிகளை வாசிக்கிறீர்களா?
20
00:02:57,000 --> 00:02:58,291
யாராவது, தயவுசெய்து சென்று பாருங்கள்!
21
00:03:00,041 --> 00:03:03,000
ரமேஷ், போங்க
இசைக்கலைஞர்களை சரிபார்க்கவும்.
22
00:03:03,583 --> 00:03:05,416
அண்ணி!
23
00:03:06,333 --> 00:03:07,208
பார்!
24
00:03:07,291 --> 00:03:08,833
-தயவுசெய்து இதை சரியாக அமைக்கவும்.
-ஆம்.
25
00:03:08,916 --> 00:03:09,958
-வாசு.
-ஆம்?
26
00:03:10,041 --> 00:03:10,916
திருடியது?
27
00:03:12,208 --> 00:03:14,500
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
அத்தகைய எளிய பணிக்கு.
28
00:03:16,625 --> 00:03:17,750
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
29
00:03:18,916 --> 00:03:21,291
நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
30
00:03:21,375 --> 00:03:25,291
ஆனால் அந்த முட்டாள் சித்ரா
என் புடவை ப்ளீட்ஸைக் குழப்பியது.
31
00:03:25,875 --> 00:03:27,000
அண்ணி.
32
00:03:27,333 --> 00:03:29,791
புடவையை எப்படி உடுத்துவது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
33
00:03:30,916 --> 00:03:32,041
வரவேற்கிறோம்.
34
00:03:32,708 --> 00:03:34,166
வரவேற்கிறோம்.
35
00:03:34,958 --> 00:03:36,208
- வருக.
-வாழ்த்துக்கள்.
36
00:03:36,291 --> 00:03:37,958
-வணக்கம்.
-வாழ்த்துக்கள்.
37
00:03:40,958 --> 00:03:43,458
- எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக.
38
00:04:02,375 --> 00:04:04,791
நான் இப்போதுதான் வண்டியில் ஏறினேன்.
39
00:04:05,916 --> 00:04:07,625
விமானம் தாமதமானது, மேலும்...
40
00:04:08,625 --> 00:04:09,500
ஆம்.
41
00:04:12,250 --> 00:04:13,666
என் அப்பா எப்படி இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
42
00:04:16,833 --> 00:04:18,708
நான் வீட்டுக்கு மட்டும் போகிறேன்
என் அம்மாவின் பொருட்டு.
43
00:04:20,291 --> 00:04:21,916
நான்கு நீண்ட வருடங்களுக்குப் பிறகு.
44
00:04:43,500 --> 00:04:44,333
கார்த்திக்!
45
00:04:45,625 --> 00:04:46,583
வணக்கம் ரமேஷ் அண்ணா.
46
00:04:48,541 --> 00:04:52,833
-நீங்கள் அப்படித்தான்--
-அழகானவன்! முன்னெப்போதையும் விட!
47
00:04:52,916 --> 00:04:53,916
அம்மா எங்கே?
48
00:04:54,000 --> 00:04:55,750
அவளை மறந்துவிடு. உள்ளே வா.
49
00:04:55,833 --> 00:04:58,083
யாரோ உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
50
00:04:58,375 --> 00:05:00,541
- அம்மா, சரியா?
- சும்மா வா.
51
00:05:03,291 --> 00:05:05,458
இவர்கள் யார்?
52
00:05:05,541 --> 00:05:09,083
கார்த்திக், கேள்வி கேட்பதை நிறுத்து.
விருந்தினர்களை வாழ்த்துங்கள்.
53
00:05:10,291 --> 00:05:11,250
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.
54
00:05:13,000 --> 00:05:14,833
கடைசியாக நான் உன்னை பார்த்தேன்,
நீ ஒரு குழந்தையாக இருந்தாய்.
55
00:05:14,916 --> 00:05:16,416
நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வளர்ந்துவிட்டீர்கள்.
56
00:05:21,250 --> 00:05:22,208
ஓ, இல்லை!
57
00:05:24,041 --> 00:05:26,041
கார்த்திக், உனக்கு அவளை அடையாளம் தெரியவில்லையா?
58
00:05:29,541 --> 00:05:34,583
கார்த்திக் நீ அவளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாய்
வேலு மாமா வீட்டில்.
59
00:05:34,666 --> 00:05:35,583
நினைவிருக்கிறதா?
60
00:05:36,250 --> 00:05:37,125
நீலா?
61
00:05:37,916 --> 00:05:38,750
கார்த்திக்!
62
00:05:46,291 --> 00:05:47,791
எனது குடும்பத்தினர் என்னை ஆடை அணிய வற்புறுத்தினர்.
63
00:05:48,416 --> 00:05:49,750
குறிப்பாக, இன்றைக்கு.
64
00:05:50,500 --> 00:05:51,458
இன்றைக்கு?
65
00:05:51,750 --> 00:05:52,625
ஏன்?
66
00:05:52,833 --> 00:05:54,541
நாம் இருவரும்...
67
00:05:55,875 --> 00:05:57,083
என்ன?
68
00:05:57,166 --> 00:05:58,666
நீங்கள் பெற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள்.
69
00:06:00,041 --> 00:06:02,416
நீலாவை உனக்கு ஏற்கனவே பிடித்திருக்கிறது போலும்.
70
00:06:04,375 --> 00:06:07,416
எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.
71
00:06:08,958 --> 00:06:09,916
அப்பாவா?
72
00:06:10,000 --> 00:06:11,208
இந்த...
73
00:06:11,625 --> 00:06:12,958
நீ என்னிடம் கேட்கவே இல்லை.
74
00:06:13,125 --> 00:06:15,666
ஒரு தந்தைக்கு தேவையில்லை
மகனிடம் அனுமதி பெற வேண்டும்.
75
00:06:17,375 --> 00:06:18,333
ஆனால்...
76
00:06:30,875 --> 00:06:31,750
அம்மா.
77
00:06:32,708 --> 00:06:33,541
அம்மா.
78
00:06:47,833 --> 00:06:49,541
நீங்கள் 20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு வந்தீர்கள்.
79
00:06:49,625 --> 00:06:52,166
இறுதியாக என்னை சந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்தது.
80
00:06:52,791 --> 00:06:54,541
நான் உங்களை உடனே சந்திக்க விரும்பினேன்.
81
00:06:55,291 --> 00:06:56,666
ஆனால் அப்பா வேறு ஏதோ திட்டமிட்டிருந்தார்.
82
00:06:57,250 --> 00:06:59,500
அது எதைப் பற்றியது?
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
83
00:07:01,833 --> 00:07:04,250
மதச் சடங்குக்காக வந்திருக்கிறீர்கள்.
அவ்வளவுதான்.
84
00:07:05,958 --> 00:07:07,083
அப்பா என்னை விடுவாரா?
85
00:07:07,666 --> 00:07:09,541
அவன் கொஞ்சமும் மாறவில்லை.
86
00:07:11,208 --> 00:07:12,416
நீங்கள் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறீர்கள்.
87
00:07:13,125 --> 00:07:14,750
நீ மட்டும் ஏன்
வீட்டு வேலைகள் எல்லாம் செய்கிறதா?
88
00:07:14,833 --> 00:07:16,750
லதா அத்தையோ சரிதா அத்தையோ உதவ முடியாதா?
89
00:07:17,000 --> 00:07:18,958
அவர்கள் சில நேரங்களில் எனக்கு உதவுகிறார்கள்.
90
00:07:20,041 --> 00:07:20,958
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
91
00:07:22,166 --> 00:07:24,666
குளிப்பதற்கு முன் அதைத் தொட முடியாது.
92
00:07:24,750 --> 00:07:27,291
நான் வாளியைத் தொட மாட்டேன்.
நான் உங்களுக்கு கயிற்றில் உதவுகிறேன்.
93
00:07:36,208 --> 00:07:38,500
இத்தனை வருடங்கள் முழுவதும்,
என் மனதில் உன்னைப் பற்றிய ஒரு உருவம் இருந்தது.
94
00:07:39,833 --> 00:07:42,541
இறுதியாக, நான் உங்களை நேரில் பார்க்கிறேன்.
95
00:07:43,541 --> 00:07:45,791
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன், அம்மா!
96
00:07:46,666 --> 00:07:48,291
அதான் தினமும் உனக்கு போன் பண்றேன்.
97
00:07:49,375 --> 00:07:50,458
ஏன் வீட்டுக்கு வரவில்லை?
98
00:07:53,458 --> 00:07:54,958
எதிர்காலத்திற்கான தொழில் திட்டங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?
99
00:07:55,708 --> 00:07:58,166
அப்பா, எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது
100
00:07:58,333 --> 00:07:59,166
மும்பையில்.
101
00:07:59,333 --> 00:08:00,208
உண்மையில்?
102
00:08:00,875 --> 00:08:04,208
கேமராவுடன் நாள் முழுவதும் சுற்றித் திரிவது.
103
00:08:04,625 --> 00:08:05,750
அதை ஒரு வேலை என்கிறீர்களா?
104
00:08:05,875 --> 00:08:07,833
நான் ஒரு தொழில்முறை புகைப்படக் கலைஞர்.
105
00:08:09,125 --> 00:08:10,666
- உண்மையில்?
- அவர் இருக்கட்டும்.
106
00:08:11,375 --> 00:08:12,416
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
107
00:08:12,500 --> 00:08:14,083
அவர் தன்னை நன்றாக செய்கிறார்.
108
00:08:14,666 --> 00:08:15,791
நன்றாக செய்கிறீர்களா?
109
00:08:16,291 --> 00:08:17,625
அவர் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறார்?
110
00:08:17,833 --> 00:08:20,458
அவருக்கு வேலை பாதுகாப்பு இருக்கிறதா?
அவருக்கு எப்போதாவது பதவி உயர்வு கிடைக்குமா?
111
00:08:22,166 --> 00:08:23,500
அவரிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்.
112
00:08:23,875 --> 00:08:26,083
கம்ப்யூட்டர் ஆபரேட்டர் பதவி உள்ளது
என் அலுவலகத்தில்.
113
00:08:26,166 --> 00:08:29,208
அவர் ஒரு நேர்காணலுக்கு அங்கு செல்ல வேண்டும்.
அவர் இன்னும் அதைச் செய்யவில்லை.
114
00:08:29,291 --> 00:08:32,750
-ஆனால் ஒரு கணினி இயக்குபவரின் வேலை --
உங்களுக்கு அரசு வேலை இருந்தால்...
115
00:08:33,375 --> 00:08:35,291
நீங்கள் ஒரு நல்ல பெண்ணை திருமணம் செய்திருக்கலாம்.
116
00:08:35,875 --> 00:08:37,583
நீங்கள் தலைமை தாங்கியிருக்கலாம்
பாதுகாப்பான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை.
117
00:08:38,041 --> 00:08:39,083
ஆனால், நீங்கள்...
118
00:08:41,250 --> 00:08:42,875
அம்மா, தயவு செய்து அவருக்கு புரியவையுங்கள்.
119
00:08:43,166 --> 00:08:45,125
இவரைப் போல ஒன்பது முதல் ஐந்து வேலைகளை என்னால் செய்ய முடியாது.
120
00:08:45,208 --> 00:08:47,416
அவருக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை.
121
00:08:48,166 --> 00:08:51,666
அவர் மும்பையில் வசித்து வருகிறார்.
அவரது சொந்த ஊரிலிருந்து விலகி.
122
00:08:53,000 --> 00:08:53,958
அவருக்கு புரியவையுங்கள்.
123
00:08:54,625 --> 00:08:55,750
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்.
124
00:08:56,916 --> 00:08:58,291
அடுத்த வருடம் அவருக்கு திருமணம் செய்து வைப்போம்.
125
00:08:58,375 --> 00:09:00,375
-அப்பா, நான்--
- வாயை மூடு.
126
00:09:00,625 --> 00:09:02,625
இதைப் பற்றி மேலும் விவாதிக்க நான் விரும்பவில்லை.
127
00:09:05,958 --> 00:09:06,791
வாளியை எடு.
128
00:09:10,875 --> 00:09:11,833
ஓ, ஆமாம்.
129
00:09:12,375 --> 00:09:14,333
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட வேண்டும்.
130
00:09:14,625 --> 00:09:15,458
-என்ன?
- என்னுடன் வா.
131
00:09:16,791 --> 00:09:17,625
இதைப் பாருங்கள்.
132
00:09:18,375 --> 00:09:20,291
நினைவிருக்கிறதா? தொலைபேசியில் சொன்னேன்.
133
00:09:23,708 --> 00:09:25,333
- எனவே, இதுதான்!
-ஆம்.
134
00:09:25,500 --> 00:09:27,750
ஆம், அதே விதைகள் நாம்
நாற்றங்காலில் இருந்து வாங்கப்பட்டது.
135
00:09:28,041 --> 00:09:31,458
செடிகள் எவ்வளவு நன்றாக வளர்ந்திருக்கிறது என்று பாருங்கள்
மற்றும் மலர்ந்தது.
136
00:09:31,750 --> 00:09:32,833
இவ்வளவு சீக்கிரமா?
137
00:09:32,916 --> 00:09:34,625
அவ்வளவு சீக்கிரம் இல்லை, அன்பே.
138
00:09:35,125 --> 00:09:36,708
நீண்ட 4 வருடங்களுக்கு பிறகு!
139
00:09:43,583 --> 00:09:44,875
மன்னிக்கவும், அம்மா.
140
00:09:45,583 --> 00:09:48,000
- நான் இந்த அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.
- நிச்சயமாக.
141
00:09:48,416 --> 00:09:49,625
அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும்.
142
00:09:50,500 --> 00:09:52,041
நான் போகிறேன்.
143
00:09:52,708 --> 00:09:53,875
பதில் சொல்லுங்கள்.
144
00:09:56,791 --> 00:10:00,208
அம்மாக்கள் மட்டுமே என்று நான் நினைத்தேன்
தவறான நேரத்தில் அழைக்கலாம்.
145
00:10:00,291 --> 00:10:01,541
வீட்டை அடைந்தாரா?
146
00:10:03,583 --> 00:10:06,541
ஆம். ஆனால் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
இங்கே என்ன நடக்கிறது.
147
00:10:07,083 --> 00:10:10,875
மதச் சடங்குக்காக இங்கு வந்தேன்.
ஆனால் என் தந்தை எனக்கு இப்போது திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகிறார்.
148
00:10:12,708 --> 00:10:14,208
எனவே, திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
149
00:10:14,291 --> 00:10:16,000
ஆமாம், சரி.
150
00:10:16,916 --> 00:10:18,166
அது ஒருபோதும் நடக்காது.
151
00:10:24,916 --> 00:10:26,791
திடீரென்று, நான் இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
152
00:10:28,625 --> 00:10:33,333
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, நான் உங்களுடன் இருந்தேன்
மும்பையில் உள்ள எங்கள் வசதியான வீட்டில்.
153
00:10:33,541 --> 00:10:34,708
இப்போது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
154
00:10:36,125 --> 00:10:39,083
நான் உன்னை விட்டு வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்
பல மக்கள் மத்தியில்.
155
00:10:50,333 --> 00:10:54,208
இப்போது சென்று கொஞ்சம் செலவு செய்யுங்கள்
உங்கள் குடும்பத்துடன் நேரம்.
156
00:11:30,708 --> 00:11:31,583
நீங்கள்?
157
00:11:32,875 --> 00:11:34,500
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.
158
00:11:34,750 --> 00:11:35,583
சரி...
159
00:11:36,375 --> 00:11:39,583
உண்மையில், நான் சலித்துவிட்டேன்
உள்ளே பெரியவர்களுடன்.
160
00:11:40,083 --> 00:11:42,125
எனவே, நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே வந்தேன்.
161
00:11:45,500 --> 00:11:46,541
அது என்ன?
162
00:11:50,750 --> 00:11:52,000
என்னிடம் ரகசியங்களும் உள்ளன.
163
00:11:52,625 --> 00:11:54,958
மற்றும் ஒரு குழந்தை பருவ ஈர்ப்பு.
164
00:11:57,250 --> 00:11:58,625
உங்கள் குழந்தை பருவ ஈர்ப்பு பற்றி என்ன?
165
00:11:58,958 --> 00:12:00,041
- நான் பார்க்கிறேன்.
-இல்லை!
166
00:12:11,666 --> 00:12:14,000
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை. ஆனால்...
167
00:12:14,458 --> 00:12:16,916
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்கள்...
168
00:12:18,000 --> 00:12:19,833
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணங்களில் எனக்கு விருப்பமில்லை.
169
00:12:20,416 --> 00:12:22,583
சொல்லப்போனால் எனக்கு திருமணம் கூட வேண்டாம்.
170
00:12:29,375 --> 00:12:31,500
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
171
00:12:32,041 --> 00:12:34,750
கார்த்திக், உங்கள் கேமராவை கொண்டு வந்தீர்களா?
172
00:12:36,250 --> 00:12:37,750
இங்கே பெறுங்கள். சில படங்களை கிளிக் செய்யவும்.
173
00:12:37,833 --> 00:12:39,708
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு அறிவுறுத்த வேண்டுமா?
174
00:12:41,916 --> 00:12:44,083
அப்பா, நீங்கள் செய்யவில்லை என்று நினைத்தேன்.
175
00:12:47,541 --> 00:12:49,208
தயவுசெய்து தொடரவும்.
176
00:13:40,666 --> 00:13:42,666
அது கடவுளுக்கு சமர்ப்பிக்கப்படும்
நீங்கள் அதை சாப்பிடுவதற்கு முன்.
177
00:13:43,458 --> 00:13:45,875
அம்மா, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.
178
00:13:46,208 --> 00:13:49,875
உண்மையில்? நீங்கள் அதைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
179
00:13:50,000 --> 00:13:53,791
அம்மா, உங்கள் கண்கள் மூடப்பட்டுள்ளன.
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
180
00:13:55,416 --> 00:13:57,416
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
181
00:13:57,791 --> 00:13:58,708
உண்மையில்?
182
00:14:19,125 --> 00:14:21,833
வாசு, அது எங்கே திருடப்பட்டது
பாதிரியாரிடம் கொடுக்க வேண்டுமா?
183
00:14:25,750 --> 00:14:28,125
- அது உள்ளே இருக்க வேண்டும். நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்...
- அது ஏன் இங்கே இல்லை?
184
00:14:29,166 --> 00:14:30,375
அது இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.
185
00:14:31,375 --> 00:14:32,250
சரியா?
186
00:14:32,916 --> 00:14:34,583
அவள் மிகவும் மனம் தளர்ந்தவள்.
187
00:14:35,416 --> 00:14:37,208
-அண்ணா, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன் -
- அங்கேயே இரு.
188
00:14:38,291 --> 00:14:39,625
அவள் அதைப் பெறட்டும்.
189
00:14:41,791 --> 00:14:43,958
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
190
00:15:03,375 --> 00:15:04,375
லதா, போகலாம்.
191
00:15:04,708 --> 00:15:06,333
கார்த்திக், நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.
192
00:15:06,416 --> 00:15:08,041
நீங்கள் அதை செய்ய தேவையில்லை.
193
00:15:09,500 --> 00:15:10,625
கட்டிப்பிடிப்போம்.
194
00:15:11,041 --> 00:15:13,625
- நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்.
-ரமேஷ் மாமா!
195
00:15:15,625 --> 00:15:18,625
தயவுசெய்து வீட்டிற்கு வாருங்கள். நான் அருகில் வசிக்கிறேன்.
196
00:15:19,291 --> 00:15:22,083
-பிடிப்போம்--
- ஆம், ரமேஷ். நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.
197
00:15:22,916 --> 00:15:24,458
அவருக்கு சில டிப்ஸ் சொல்லுங்க...
198
00:15:24,833 --> 00:15:26,625
உங்களைப் போன்ற மகிழ்ச்சியான திருமண வாழ்க்கைக்கு.
199
00:15:27,041 --> 00:15:28,208
கெட்டுப்போன பிராட்டி!
200
00:15:28,291 --> 00:15:29,333
நிச்சயமாக.
201
00:15:30,333 --> 00:15:31,166
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.
202
00:15:32,166 --> 00:15:33,291
-கார்த்திக்.
-ஆம்?
203
00:15:37,916 --> 00:15:38,750
லதா, போகலாம்.
204
00:15:39,291 --> 00:15:41,250
- குட்பை.
- சந்திப்போம், ரமேஷ்.
205
00:15:41,583 --> 00:15:42,750
விடைபெறுகிறேன்.
206
00:15:46,208 --> 00:15:48,666
எனவே, நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?
207
00:15:49,791 --> 00:15:50,625
ஒன்றுமில்லை.
208
00:15:50,708 --> 00:15:52,416
-அத்தை சரிதா, இது யாரு?
-அவள்--
209
00:15:52,500 --> 00:15:53,916
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
210
00:15:55,041 --> 00:15:57,291
சொல்லுங்க. நீலா உனக்கு பிடிக்குமா?
211
00:16:01,375 --> 00:16:03,291
அப்பா, ஏன் அவளை அழைத்தாய்?
212
00:16:03,791 --> 00:16:04,625
தம்பி...
213
00:16:05,333 --> 00:16:08,291
திருமணம் கூடாது
பலத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.
214
00:16:10,375 --> 00:16:14,083
நிர்வகிக்க முடியாத ஒருவர்
தன் சொந்த திருமணம் மற்றும் வீடு...
215
00:16:14,875 --> 00:16:16,041
அமைதியாக இருப்பது நல்லது.
216
00:16:18,083 --> 00:16:19,416
இது என் வீடு.
217
00:16:19,916 --> 00:16:23,666
எனக்கு யாருடைய ஆலோசனையும் தேவையில்லை.
218
00:16:33,791 --> 00:16:34,958
நீலா உனக்கு பிடிக்குமா?
219
00:16:41,208 --> 00:16:44,000
நீங்கள் குடியேறுவது பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்.
220
00:16:46,166 --> 00:16:48,000
அவள் அழகானவள், படித்தவள்.
221
00:16:48,625 --> 00:16:49,916
நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவள்.
222
00:16:50,541 --> 00:16:51,458
என்ன பிரச்சனை?
223
00:16:52,000 --> 00:16:53,625
அப்பா, உனக்குப் புரியாது.
224
00:16:53,708 --> 00:16:55,416
நீ என்னைப் புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு சுயநலவாதி.
225
00:16:55,625 --> 00:16:57,208
-மகனே!
-இல்லை வாசு.
226
00:16:57,833 --> 00:16:58,875
அவர் பேசட்டும்.
227
00:16:59,333 --> 00:17:00,958
அவர் என்னை எதிரி என்று நினைக்கிறார்.
228
00:17:01,208 --> 00:17:03,250
எனக்கு உரிமை இல்லை என்று
அவரது நலனைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
229
00:17:03,958 --> 00:17:05,666
அப்பா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
230
00:17:07,375 --> 00:17:10,041
சரியான வயதில் திருமணம் செய்வது
சரியான நேரத்தில் குழந்தை பெறுதல்.
231
00:17:10,916 --> 00:17:14,333
ஒரு தந்தை ஓய்வு பெறும் நேரத்தில்,
அவரது மகனுக்கு வேலை இருக்க வேண்டும்.
232
00:17:14,416 --> 00:17:16,750
அவர் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும்
குடும்பத்தின் பொறுப்புகள்.
233
00:17:17,250 --> 00:17:19,166
இவ்வளவு எளிமையான விஷயத்தை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லையா?
234
00:17:19,250 --> 00:17:22,000
மன்னிக்கவும், அப்பா.
திருமணம் என்பது எனக்கு எளிதான விஷயம் அல்ல.
235
00:17:24,000 --> 00:17:25,458
இது வாழ்நாள் முழுக்க அர்ப்பணிப்பு.
236
00:17:26,291 --> 00:17:28,833
- அன்பினால் மட்டுமே சாத்தியம்.
- உண்மையில்?
237
00:17:29,416 --> 00:17:31,875
நான் உன் அம்மாவை கூட சந்திக்கவில்லை
எங்கள் திருமணத்திற்கு முன்.
238
00:17:33,166 --> 00:17:34,833
நான் அவள் போட்டோவை பார்த்து சம்மதம் சொன்னேன்.
239
00:17:35,625 --> 00:17:37,125
நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக திருமணம் செய்து கொண்டோம்.
240
00:17:39,916 --> 00:17:43,000
எனது அனைத்து பொறுப்புகளையும் நிறைவேற்றினேன்.
241
00:17:43,250 --> 00:17:44,083
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.
242
00:17:44,875 --> 00:17:46,666
என் உடன்பிறந்தவர்களின் கல்விக்கு உதவி செய்தேன்.
243
00:17:47,000 --> 00:17:48,291
நான் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தேன்.
244
00:17:48,375 --> 00:17:49,250
நான் உன் அம்மாவை மணந்தேன்.
245
00:17:49,333 --> 00:17:53,875
நான் என் நேரத்தை வீணாக்கவில்லை
மும்பையில் ஒரு புகைப்படக்காரர்.
246
00:17:55,333 --> 00:17:58,666
உனக்கு கொஞ்சம் கிடைக்கும் என்று நினைத்தேன்
காலப்போக்கில் அதிக பொறுப்பு.
247
00:18:02,416 --> 00:18:03,583
எங்கே போகிறாய்?
248
00:18:04,666 --> 00:18:06,041
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
249
00:18:08,041 --> 00:18:09,708
அவளைப் போன்ற ஒரு பெண்ணை நீங்கள் மீண்டும் காண மாட்டீர்கள்.
250
00:18:11,208 --> 00:18:12,458
நீலா மிகவும் நல்ல பெண்.
251
00:18:12,916 --> 00:18:14,458
நீ ஏன் அவளை மணக்க கூடாது?
252
00:18:22,791 --> 00:18:27,541
அவள் ஓடுகிறாள்
253
00:18:27,625 --> 00:18:32,333
அவள் தாங்குகிறாள்
254
00:18:32,583 --> 00:18:37,625
அவள் ஓடுகிறாள்
255
00:18:38,000 --> 00:18:42,541
அவள் தாங்குகிறாள்
256
00:18:43,041 --> 00:18:50,458
அவள் மனம் விட்டு பேசுவதில்லை
257
00:18:52,833 --> 00:18:57,625
அவள் சிக்கிக்கொண்டாள்
258
00:18:57,708 --> 00:18:59,541
ஒரு நதியைப் போல
259
00:18:59,625 --> 00:19:05,250
அது அதன் சொந்த ஓட்டத்தை தீர்மானிக்க முடியாது
260
00:19:06,958 --> 00:19:11,708
அவள் ஓடுகிறாள்
261
00:19:11,791 --> 00:19:15,291
அவள் தாங்குகிறாள்
262
00:19:37,166 --> 00:19:43,416
என் இதயம்
263
00:19:47,083 --> 00:19:51,958
என் இதயம்
264
00:19:52,166 --> 00:19:56,708
என் இதயம் உனக்காக ஏங்குகிறது
265
00:19:56,791 --> 00:20:01,666
விஷயங்கள் ஏன் மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டும்?
266
00:20:01,750 --> 00:20:06,583
விஷயங்கள் ஏன் மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்க வேண்டும்?
267
00:20:06,666 --> 00:20:13,750
இந்த அன்பின் பிணைப்புகள்
268
00:20:15,541 --> 00:20:20,541
அவள் ஓடுகிறாள்
269
00:20:20,708 --> 00:20:25,708
அவள் தாங்குகிறாள்
270
00:21:02,666 --> 00:21:03,500
கார்த்திக்.
271
00:21:03,916 --> 00:21:05,500
-அண்ணன் ரமேஷ்.
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
272
00:21:06,875 --> 00:21:08,708
ஆக, நான் கேள்விப்பட்டது உண்மைதான்.
273
00:21:09,500 --> 00:21:13,791
இப்போது நீங்கள் இதில் முழுமையாக இருக்கிறீர்கள்.
274
00:21:15,166 --> 00:21:16,458
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
275
00:21:19,083 --> 00:21:20,458
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர் என்பது உண்மையா?
276
00:21:21,416 --> 00:21:23,625
- நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
- நான் ஒரு நடைக்கு வந்துள்ளேன்.
277
00:21:24,916 --> 00:21:25,958
நான் ஒரு நடைக்கு வந்துள்ளேன்.
278
00:21:26,041 --> 00:21:28,916
கார்த்திக், நான் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.
279
00:21:31,375 --> 00:21:32,208
என்ன?
280
00:21:32,500 --> 00:21:33,333
ஒன்றுமில்லை.
281
00:21:34,375 --> 00:21:36,583
கார்த்திக், நாம் ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிடுவோம்.
282
00:21:37,583 --> 00:21:38,625
பேசலாம்.
283
00:21:38,708 --> 00:21:40,250
மாமா, நான் போக வேண்டும்.
284
00:21:49,791 --> 00:21:52,708
என்ன! நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
285
00:21:53,208 --> 00:21:55,583
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
286
00:21:55,666 --> 00:21:57,375
நீ மும்பைக்குப் போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
287
00:21:58,208 --> 00:22:00,541
அம்மா, என் லக்கேஜ் மற்றும் கேமரா உள்ளே இருக்கிறது.
288
00:22:01,041 --> 00:22:02,083
நான் பார்க்கிறேன்.
289
00:22:02,500 --> 00:22:03,958
எனவே, நீங்கள் அதை சேகரிக்க வந்தீர்களா?
290
00:22:09,125 --> 00:22:11,416
நீங்கள் ஏன் இத்தகைய ஆடம்பரமான பணிகளில் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்?
291
00:22:11,583 --> 00:22:13,000
கீழே இறங்கு, நான் செய்கிறேன்.
292
00:22:13,166 --> 00:22:14,000
சரி.
293
00:22:15,500 --> 00:22:16,375
கவனமாக.
294
00:22:21,333 --> 00:22:23,583
இதற்கு அப்பா உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.
295
00:22:24,166 --> 00:22:25,041
ஆனால் அவர் செய்யமாட்டார்.
296
00:22:25,125 --> 00:22:27,125
அவர் சுயநலம் கொண்டவர்.
297
00:22:27,208 --> 00:22:29,208
உனக்கு ஏன் அவன் மேல் இவ்வளவு கோபம்?
298
00:22:30,666 --> 00:22:32,291
ஏனென்றால் அவர் எப்போதும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறார்.
299
00:22:32,375 --> 00:22:34,833
அவர் முரட்டுத்தனமானவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
300
00:22:35,583 --> 00:22:37,500
ஆனால் அவருடைய எண்ணம் நல்லதே.
301
00:22:38,041 --> 00:22:40,750
அவர் ஏன் உங்களிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறார் தெரியுமா?
302
00:22:42,416 --> 00:22:44,958
அவர் உங்கள் மீது அக்கறை கொண்டிருப்பதால் தான்.
303
00:22:46,500 --> 00:22:47,333
நிச்சயமாக.
304
00:22:48,333 --> 00:22:50,416
உங்க அப்பாவை எனக்கு நல்லா தெரியும்.
305
00:22:54,041 --> 00:22:54,958
அவரைப் பற்றி என்ன?
306
00:22:55,375 --> 00:22:56,666
அவருக்கு எவ்வளவு நன்றாக தெரியும்...
307
00:22:57,208 --> 00:22:58,041
நீ?
308
00:23:02,958 --> 00:23:04,416
அருமை.
309
00:23:05,666 --> 00:23:06,750
கார்த்திக்.
310
00:23:06,833 --> 00:23:08,208
உங்கள் மடிக்கணினியை இங்கே கொண்டு வந்தீர்களா?
311
00:23:09,291 --> 00:23:11,791
-ஆம். ஏன்?
- நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.
312
00:23:12,500 --> 00:23:16,333
அந்தப் படங்களைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னீர்கள்
உங்கள் புதிய வேலைக்காக கிளிக் செய்துள்ளீர்கள்.
313
00:23:16,500 --> 00:23:18,791
நான் படங்களை பார்க்க வேண்டும்.
உங்களிடம் அவை இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
314
00:23:18,875 --> 00:23:21,583
நிச்சயமாக, அம்மா!
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்...
315
00:23:21,666 --> 00:23:23,833
-வாசு.
- காபி? நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
316
00:23:23,916 --> 00:23:26,583
இல்லை, எனக்கு காபி வேண்டாம்.
இங்க வந்து என் பக்கத்துல உட்காருங்க.
317
00:23:29,500 --> 00:23:31,833
இந்த படம் நினைவிருக்கிறதா?
318
00:23:33,375 --> 00:23:35,208
பெங்களூர் போயிருந்தோம்
இந்த திரைப்படத்தை பார்க்க.
319
00:23:35,833 --> 00:23:37,375
அன்று மிகக் கனமழை பெய்து கொண்டிருந்தது.
320
00:23:38,041 --> 00:23:39,166
ஆம்.
321
00:23:40,833 --> 00:23:42,541
தியேட்டரின் பெயர் என்ன?
322
00:23:42,833 --> 00:23:44,208
-மஜஸ்டிக்!
-ஆம்.
323
00:23:44,458 --> 00:23:45,916
ஆனால் எங்களால் படம் பார்க்க முடியவில்லை.
324
00:23:46,625 --> 00:23:48,250
கார்த்திக் எங்களுடன் இருந்தான்.
325
00:23:49,333 --> 00:23:51,541
- ஒருவேளை அவருக்கு நான்கு வயது இருக்கலாம்.
-ஆம்.
326
00:23:52,125 --> 00:23:53,791
அவர் மிகவும் குறும்புக்காரர்.
327
00:23:53,875 --> 00:23:56,708
ஆம், அவர் எங்களை படம் பார்க்க விடவில்லை.
328
00:23:57,250 --> 00:23:59,541
நான் அவரை தியேட்டருக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்
படம் தொடங்கிய போது--
329
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
பிற்பாதியில் அவரை வெளியே எடுத்தேன்.
330
00:24:01,208 --> 00:24:03,791
அப்படித்தான் பாதி படத்தை மிஸ் பண்ணிட்டோம்.
331
00:24:06,083 --> 00:24:09,208
நாங்கள் அவருக்கு சிப்ஸ் மற்றும் சாக்லேட்களை வாங்கினோம்,
ஆனால் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.
332
00:24:09,875 --> 00:24:11,333
தயவுசெய்து போகாதீர்கள்.
333
00:24:11,750 --> 00:24:14,041
சேர்ந்து படம் பார்க்கலாம்.
334
00:24:16,500 --> 00:24:17,708
இரவு உணவு பற்றி என்ன?
335
00:24:17,916 --> 00:24:18,875
கவலைப்படாதே.
336
00:24:19,000 --> 00:24:21,166
எங்களிடம் மிச்சம் இருக்கிறது.
337
00:24:21,625 --> 00:24:23,250
கார்த்திக், நீங்கள் எங்களுடன் சேரலாம்.
338
00:24:26,916 --> 00:24:29,583
அப்பா, எனக்கு லேப்டாப்பில் கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது.
339
00:24:30,041 --> 00:24:30,916
திரைப்படத்தை ரசியுங்கள்.
340
00:24:32,875 --> 00:24:35,250
இளைஞர்கள் எப்போதும்
தங்கள் மடிக்கணினிகளில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.
341
00:24:37,250 --> 00:24:39,000
இந்தப் பாடல் மிகவும் பிரபலமானது.
342
00:24:39,500 --> 00:24:41,875
பாடல் வரிகள் ஞாபகம் வருகிறது.
343
00:24:45,041 --> 00:24:47,041
ராஜ்குமார் ஒரு சிறந்த நடிகர்.
344
00:24:47,916 --> 00:24:50,500
இன்றைய நடிகர்கள்
அவரைப் போல் திறமை இல்லை.
345
00:24:54,416 --> 00:24:56,000
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
346
00:24:56,208 --> 00:24:57,625
நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.
347
00:24:58,000 --> 00:24:59,791
நீங்கள் ஏன் படம் பார்க்கவில்லை?
348
00:25:01,166 --> 00:25:05,291
படம் அவ்வளவு முக்கியமில்லை
உங்களுடன் நேரத்தை செலவிடுவது போல.
349
00:25:06,583 --> 00:25:10,500
ஆனால் அது நிச்சயமாக மிகவும் முக்கியமானது
உங்கள் கணவருடன் தரமான நேரத்தை செலவிடுங்கள்.
350
00:25:10,625 --> 00:25:12,833
அம்மா, இந்த வாய்ப்பை நழுவ விடாதீர்கள்.
351
00:25:12,916 --> 00:25:14,500
வாயை மூடு!
352
00:25:14,875 --> 00:25:16,666
எங்களுக்கு திருமணமாகி 30 வருடங்கள் ஆகிறது.
353
00:25:17,083 --> 00:25:19,708
- இப்போது, அந்த படங்களை எனக்குக் காட்டு.
- நிச்சயமாக.
354
00:25:20,958 --> 00:25:23,708
எனவே, இந்த குழந்தைகள் காப்பகத்தில்...
355
00:25:26,583 --> 00:25:28,708
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் குறும்புத்தனமாக இருந்தனர்.
356
00:25:28,791 --> 00:25:32,375
இது சிந்து. என் கேமராவை எடுத்தார்.
357
00:25:35,083 --> 00:25:38,333
கார்த்திக், அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும். யாராக இருக்க முடியும்?
358
00:25:38,583 --> 00:25:39,666
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
359
00:25:39,750 --> 00:25:40,875
எப்படி?
360
00:25:41,083 --> 00:25:41,958
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
361
00:25:42,041 --> 00:25:43,375
எனக்கு தான் எல்லாம் தெரியும்!
362
00:25:45,041 --> 00:25:46,416
இது ரிங்டோன், அம்மா.
363
00:25:46,541 --> 00:25:49,041
நான் வேறு ரிங்டோனை அமைத்துள்ளேன்
அமானின் அழைப்புகளுக்கு.
364
00:25:49,625 --> 00:25:52,458
உங்கள் ரூம்மேட், இல்லையா?
365
00:25:52,541 --> 00:25:54,375
சரி, அவனிடம் பேசு.
366
00:26:02,958 --> 00:26:04,125
ஸ்கைப்பில் பேசலாம்.
367
00:26:06,791 --> 00:26:09,916
தற்போது, நான் உடன் இருக்கிறேன்
உலகின் பரபரப்பான நபர்.
368
00:26:10,000 --> 00:26:12,250
அவள் மிக முக்கியமான நபர்
என் வாழ்க்கையில்.
369
00:26:12,333 --> 00:26:14,666
என் அன்பான அம்மா!
370
00:26:15,250 --> 00:26:16,750
அவளுக்கு என் வணக்கத்தைச் சொல்லுங்கள்.
371
00:26:17,541 --> 00:26:18,375
கேள்.
372
00:26:18,458 --> 00:26:19,958
மிக முக்கியமான ஒன்று உள்ளது.
373
00:26:20,041 --> 00:26:22,291
நான் என் அம்மாவுடன் இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
374
00:26:23,250 --> 00:26:24,958
-ஆனால்...
-கார்த்திக்.
375
00:26:25,041 --> 00:26:26,208
இந்த கோப்புறையை எவ்வாறு திறப்பது?
376
00:26:26,291 --> 00:26:27,750
இல்லை! அதை திறக்காதே.
377
00:26:28,500 --> 00:26:29,333
ஏன்?
378
00:26:29,916 --> 00:26:31,125
இது தனிப்பட்டது.
379
00:26:32,083 --> 00:26:33,541
தனியாரா?
380
00:26:38,083 --> 00:26:40,791
மன்னிக்கவும், ஏதோ பிரச்சனை இருக்கிறது
இங்கே நெட்வொர்க்குடன்.
381
00:26:40,875 --> 00:26:42,083
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
382
00:26:42,500 --> 00:26:44,083
நெட்வொர்க்கில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
383
00:26:44,166 --> 00:26:45,708
நான் இங்கு இருப்பதில் உங்களுக்குப் பிரச்சினை உள்ளது.
384
00:26:46,041 --> 00:26:48,375
அம்மா, தயவு செய்து கவலைப்படாதே.
385
00:26:48,458 --> 00:26:50,625
காத்திருங்கள்! நீங்கள் அனைத்து படங்களையும் பார்க்க வேண்டும்.
386
00:26:50,708 --> 00:26:52,583
பின்னர். இப்போது அவனிடம் பேசு.
387
00:26:54,750 --> 00:26:55,666
அது என்ன?
388
00:26:55,750 --> 00:26:57,666
-குகு, நாளை டி-டே.
-டி-டே?
389
00:26:57,875 --> 00:27:00,125
377வது பிரிவின் தீர்ப்பு நாள்.
390
00:27:00,416 --> 00:27:02,750
உச்சநீதிமன்றம்
அதன் தீர்ப்பை நாளை வழங்க வேண்டும்.
391
00:27:05,791 --> 00:27:07,750
தீர்ப்பு எங்களுக்கு சாதகமாக இருக்கும் என நம்புகிறேன்.
392
00:27:14,333 --> 00:27:15,833
எந்த தீர்ப்பு வந்தாலும் பரவாயில்லை...
393
00:27:16,708 --> 00:27:18,833
எங்கள் உறவு மாறாது.
394
00:27:24,041 --> 00:27:25,166
தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.
395
00:27:25,833 --> 00:27:27,291
நான் அப்படியே மயங்கி விழுந்தேன்.
396
00:27:34,208 --> 00:27:35,083
அண்ணி!
397
00:27:36,166 --> 00:27:37,333
எனக்கு பசிக்கிறது.
398
00:27:37,416 --> 00:27:38,958
அட்டவணையை அமைக்கவும். நான் சாப்பாடு எடுத்துட்டு வரேன்.
399
00:27:39,291 --> 00:27:42,708
நான் மேஜையை அமைத்தால்,
நேர்காணலைத் தவறவிடுவேன்.
400
00:27:43,875 --> 00:27:46,791
தம்பி, சேனலை மாற்றவும்.
401
00:27:47,208 --> 00:27:48,583
நான் ஒரு திரைப்படம் பார்க்கிறேன்.
402
00:27:48,916 --> 00:27:51,208
விளையாட்டு செய்திகளுக்கான நேரம் இது.
403
00:27:51,291 --> 00:27:53,958
இந்தியா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்கா இடையிலான போட்டி
நாளை திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
404
00:27:56,000 --> 00:27:58,708
இந்தியர்கள் கிரிக்கெட் மீது பற்று கொண்டவர்கள்.
405
00:27:58,958 --> 00:27:59,833
இங்கே.
406
00:28:21,125 --> 00:28:23,208
அப்படிப்பட்டவர்களை கைது செய்ய வேண்டும்.
407
00:28:24,208 --> 00:28:26,250
உண்மையில் அவர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட வேண்டும்.
408
00:28:30,541 --> 00:28:33,625
தம்பி, ஏன் இவ்வளவு கோபமாக இருக்கிறாய்?
409
00:28:33,708 --> 00:28:36,666
அது எங்களுக்கு கவலை இல்லை.
410
00:28:36,875 --> 00:28:39,666
அவர்களால் எனக்கு கோபம் வருகிறது
நமது கலாச்சாரத்தை சீரழிக்கின்றனர்.
411
00:28:40,083 --> 00:28:43,833
நமது ஒழுக்க விழுமியங்களைக் கெடுக்கிறார்கள்.
412
00:28:45,375 --> 00:28:46,916
அப்பா, அவர்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல.
413
00:28:48,958 --> 00:28:50,041
அமைதியாக இரு.
414
00:28:50,291 --> 00:28:51,833
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
415
00:28:53,208 --> 00:28:55,875
என்ன மாதிரியான குடும்பங்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அத்தகைய மக்கள் சேர்ந்தவர்கள்.
416
00:28:57,291 --> 00:28:58,750
- கேளுங்கள்!
-ஆம்?
417
00:28:58,833 --> 00:29:01,291
- இரவு உணவு தயாராக உள்ளது.
- சரி, நான் அங்கே இருப்பேன்.
418
00:29:01,583 --> 00:29:03,625
சரிதா வா.
419
00:29:07,166 --> 00:29:08,791
தயவுசெய்து அதை அணைக்கவும்.
420
00:29:08,916 --> 00:29:11,458
- நீங்கள் வேறு ஏதாவது பார்க்க முடியும்.
- சரி...
421
00:29:12,833 --> 00:29:14,791
கார்த்திக், கொஞ்சம் புளி சாதம் சாப்பிடு.
422
00:29:15,333 --> 00:29:16,750
இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.
423
00:29:17,041 --> 00:29:20,458
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடவில்லை,
அதனால்தான் நீங்கள் எடை இழந்தீர்கள்.
424
00:29:21,375 --> 00:29:22,208
அவள் சொல்வது சரிதான்.
425
00:29:22,291 --> 00:29:23,208
அது போதும்.
426
00:29:24,083 --> 00:29:25,833
நீங்கள் ஒரு வலுவான ஆளுமை வேண்டும்.
427
00:29:27,583 --> 00:29:29,166
அப்போதுதான் உங்கள் மனைவி உங்களை மதிப்பார்.
428
00:29:30,333 --> 00:29:31,958
நீலாவை மணக்க விரும்புகிறாய், இல்லையா?
429
00:29:32,291 --> 00:29:33,541
தயவு செய்து இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்.
430
00:29:34,875 --> 00:29:36,791
இதைப் பற்றி நீங்கள் அவரிடம் பேசலாம்
காலையில்.
431
00:29:37,291 --> 00:29:39,166
எதிர்காலம் கணிக்க முடியாதது!
432
00:29:39,250 --> 00:29:40,250
-என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
433
00:29:40,333 --> 00:29:43,833
நமது கிரிக்கெட் அணி வெற்றி பெறுமா
தென்னாப்பிரிக்காவில் போட்டி?
434
00:29:44,000 --> 00:29:47,375
ஓ, இல்லை! இரவு உணவை மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.
435
00:29:50,083 --> 00:29:52,500
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் அப்பத்தை செய்து தருகிறேன்
நாளை காலை உணவுக்கு.
436
00:29:52,583 --> 00:29:53,666
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
437
00:29:55,291 --> 00:29:57,833
காலை உணவுக்குப் பிறகு நான் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்
மற்றும் நகரத்தை ஆராயுங்கள்.
438
00:29:57,958 --> 00:30:00,375
நான் சில படங்களை கிளிக் செய்ய விரும்புகிறேன்
புதிய திட்டத்திற்காக.
439
00:30:00,875 --> 00:30:02,583
சில சுவாரஸ்யமான இடங்களைப் பரிந்துரைக்க முடியுமா?
440
00:30:03,208 --> 00:30:04,166
தேவூர்.
441
00:30:04,583 --> 00:30:05,958
இங்கிருந்து 40 கிலோமீட்டர்.
442
00:30:06,666 --> 00:30:10,041
நமது மாநில அரசு
அங்கு அணை கட்டியுள்ளது.
443
00:30:10,333 --> 00:30:13,291
அதையும் தாண்டி சிந்திக்க வேண்டும்.
444
00:30:14,416 --> 00:30:15,666
டால்காட் செல்லுங்கள்.
445
00:30:15,916 --> 00:30:19,166
400 ஆண்டுகள் பழமையான கோவில்கள் உள்ளன
காவிரி ஆற்றின் கரையில்.
446
00:30:19,375 --> 00:30:22,000
அவை மணலுக்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டன
மற்றும் சமீபத்தில் தோண்டப்பட்டது.
447
00:30:23,583 --> 00:30:25,458
சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது அம்மா.
448
00:30:25,833 --> 00:30:27,791
என்னுடன் சேருங்கள். பிக்னிக் போகலாம்.
449
00:30:27,875 --> 00:30:29,583
வேறு சில நேரம்.
450
00:30:30,166 --> 00:30:31,833
இந்த நாட்களில் நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
451
00:30:38,083 --> 00:30:40,041
அப்பா, நான் உங்கள் காரை எடுக்கலாமா?
452
00:30:44,333 --> 00:30:46,083
சரி, எடு.
453
00:30:47,166 --> 00:30:48,958
ஆனால் வாகனம் ஓட்டும்போது கவனமாக இருங்கள்.
454
00:30:53,416 --> 00:30:57,000
இந்த வாழ்க்கை ஒரு அழகான பயணம்
455
00:30:57,166 --> 00:31:00,958
இது கணிக்க முடியாதது
456
00:31:01,250 --> 00:31:05,083
இந்த வாழ்க்கை ஒரு அழகான பயணம்
457
00:31:05,250 --> 00:31:08,916
இது கணிக்க முடியாதது
458
00:31:09,041 --> 00:31:10,083
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
459
00:31:10,291 --> 00:31:14,208
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
நீங்கள் எனக்கு ஒரு இனிமையான ஆச்சரியத்தை அளித்துள்ளீர்கள்.
460
00:31:17,125 --> 00:31:20,916
வாசு, நீங்கள் அவருடன் டால்காட் செல்ல வேண்டும்.
461
00:31:22,208 --> 00:31:23,458
அவருடன் பேசுங்கள்.
462
00:31:24,541 --> 00:31:27,291
அவர் ஏன் என்று கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கவும்
திருமணத்திற்குத் தயாராக இல்லை.
463
00:31:32,083 --> 00:31:32,958
என்னுடன் பாடுங்கள்.
464
00:31:33,708 --> 00:31:34,666
என்ன?
465
00:31:36,875 --> 00:31:38,666
என்னால் பாட முடியாது.
466
00:31:44,041 --> 00:31:45,916
உங்கள் வாழ்க்கையில் சிறப்பு வாய்ந்த ஒருவர் இருக்கிறார்களா?
467
00:31:50,041 --> 00:31:52,541
நீலாவை ஏன் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை?
468
00:31:55,625 --> 00:31:57,583
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.
469
00:32:00,000 --> 00:32:01,083
அவள் பெயர் என்ன?
470
00:32:01,708 --> 00:32:03,125
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
471
00:32:05,333 --> 00:32:06,625
அவள் படித்தவளா?
472
00:32:06,708 --> 00:32:08,416
அம்மா, நிறுத்து!
473
00:32:08,666 --> 00:32:10,708
தயவு செய்து என்னிடம் இவ்வளவு கேள்விகள் கேட்காதீர்கள்!
474
00:32:10,875 --> 00:32:12,625
நான் உனக்கு பதில் சொல்ல முடியாது.
475
00:32:15,041 --> 00:32:17,250
நீங்கள் ஒரு தகுதியான இளங்கலை.
476
00:32:17,333 --> 00:32:20,833
ஒரு தகுதியான இளங்கலையின் தாயாக,
477
00:32:21,291 --> 00:32:23,375
நான் உதவியற்றவன், என் அன்பு மகனே.
478
00:32:32,250 --> 00:32:34,083
- அம்மா.
-ஆம்?
479
00:32:39,958 --> 00:32:41,375
நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
480
00:32:41,458 --> 00:32:43,875
உனக்கு இரண்டு வயது இருக்கும் போது நீ இங்கே இருந்தாய்.
481
00:32:44,125 --> 00:32:46,375
நீங்கள் என்னை உங்கள் பின்னால் ஓட வைத்தீர்கள்
எல்லா நேரத்திலும்.
482
00:32:46,708 --> 00:32:48,500
எல்லா இடத்திலும் ஓடுகிறது.
483
00:32:49,875 --> 00:32:51,833
நீங்கள் மிகவும் குறும்புத்தனமாக இருந்தீர்கள்.
484
00:32:53,458 --> 00:32:54,833
நான் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன்.
485
00:32:55,625 --> 00:32:57,083
நான் பேஷன் போட்டோகிராபியில் இருக்கிறேன்.
486
00:32:57,166 --> 00:32:59,416
சில நேரங்களில் நான் விளம்பர படப்பிடிப்புகளை கையாள்வது
மற்றும் வனவிலங்கு புகைப்படம் எடுத்தல்.
487
00:32:59,500 --> 00:33:01,750
நான் எல்லாவற்றிலும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
488
00:33:01,833 --> 00:33:03,708
பரவாயில்லை.
489
00:33:04,666 --> 00:33:08,250
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
குடியேறுவது பற்றி.
490
00:33:14,291 --> 00:33:16,083
இது ஒரு ஆபத்தான விவாத தலைப்பு.
491
00:33:16,166 --> 00:33:17,583
அப்பாவைப் போலவே.
492
00:33:20,166 --> 00:33:21,708
பொறுங்கள்!
493
00:33:22,166 --> 00:33:23,500
இதைப் பிடி.
494
00:33:25,791 --> 00:33:27,708
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
495
00:33:31,750 --> 00:33:32,625
ஆம்.
496
00:33:33,541 --> 00:33:34,416
சரி.
497
00:33:34,958 --> 00:33:36,208
ஒரு நிமிடம் பொறு.
498
00:33:36,875 --> 00:33:40,166
சரிதா அத்தைக்கு தெரிய வேண்டும்
அரிசி மாவு எங்கே.
499
00:33:42,791 --> 00:33:47,500
சரிதா, அது ஒரு கொள்கலனில் உள்ளது
ஸ்டோர்ரூமில் மிக உயர்ந்த அலமாரி.
500
00:33:48,291 --> 00:33:51,416
சரி. நான் இப்போது ஹேங் அப் செய்ய வேண்டும்.
501
00:33:52,708 --> 00:33:54,500
அதை அணைக்க இங்கே அழுத்தவும்.
502
00:33:57,000 --> 00:34:00,166
ராஜ்யம் இடிந்து கிடக்கிறது
அவள் உயர்நிலை இல்லாமல்!
503
00:34:00,750 --> 00:34:02,291
பாடங்கள் சிக்கலில் உள்ளன!
504
00:34:03,583 --> 00:34:08,125
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஒரு பெண்
அனைத்தையும் அறிந்தவர்.
505
00:34:09,416 --> 00:34:11,416
அது ஒரு பெண்ணாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
506
00:34:12,250 --> 00:34:13,083
ஆம்.
507
00:34:14,375 --> 00:34:17,666
காலம் மாறிவிட்டது.
மக்கள் பரந்த மனப்பான்மை கொண்டவர்களாகிறார்கள்.
508
00:34:18,375 --> 00:34:22,541
இப்போதெல்லாம் கணவன் மனைவி
தங்கள் அனைத்து பொறுப்புகளையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
509
00:34:22,708 --> 00:34:24,375
கணவன் மனைவி மட்டுமல்ல.
510
00:34:26,958 --> 00:34:30,041
அதாவது, என்னுடன் எப்படி இருக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மும்பையில்.
511
00:34:30,583 --> 00:34:31,416
ஆம்.
512
00:34:31,708 --> 00:34:33,041
புகைப்படங்களைப் பார்த்தேன்.
513
00:34:35,000 --> 00:34:36,416
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.
514
00:34:37,625 --> 00:34:39,500
இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
அங்கு எதுவும் இல்லை.
515
00:34:42,791 --> 00:34:44,583
நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.
516
00:34:46,208 --> 00:34:47,375
நீங்கள் தனித்துவமானவர்.
517
00:34:47,583 --> 00:34:48,416
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?
518
00:34:50,375 --> 00:34:52,333
நீங்கள் கலையில் ஆர்வம் உள்ளவர்.
519
00:34:53,708 --> 00:34:55,833
நீங்கள் சமைக்க விரும்புகிறீர்கள்.
520
00:34:57,041 --> 00:34:58,583
நீங்கள் ஒரு புகைப்படக்காரர்.
521
00:34:59,541 --> 00:35:03,500
உங்களைப் பற்றிய மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த தரம்
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.
522
00:35:05,250 --> 00:35:06,916
மேலும் நீங்கள் எப்போதும் தொலைபேசியில் பிஸியாக இருப்பீர்கள்.
523
00:35:07,000 --> 00:35:07,833
சரி...
524
00:35:17,166 --> 00:35:18,708
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
525
00:35:19,166 --> 00:35:20,208
அது என்ன?
526
00:35:20,291 --> 00:35:23,000
எனது நீல போல்கா புள்ளிகள் கொண்ட குத்துச்சண்டை வீரர்கள் எங்கே?
527
00:35:23,083 --> 00:35:25,583
அலமாரியை சரிபார்க்கவும்
உங்கள் அலமாரியின் வலது பக்கம்.
528
00:35:25,708 --> 00:35:26,666
இன்று உங்களுக்கு அவை ஏன் தேவை?
529
00:35:26,750 --> 00:35:28,083
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
530
00:35:30,625 --> 00:35:32,541
இன்று நமக்கு அதிர்ஷ்டம் தேவை,
முன்னெப்போதையும் விட.
531
00:35:33,333 --> 00:35:36,083
நினைவில் கொள்ளுங்கள், இன்று தீர்ப்பு நாள்.
532
00:35:36,833 --> 00:35:37,708
ஆம்.
533
00:35:39,791 --> 00:35:41,000
மறந்துவிட்டேன்.
534
00:35:44,541 --> 00:35:46,083
என் அதிர்ஷ்டம் என்னுடன் இருக்கிறது.
535
00:35:46,291 --> 00:35:47,541
உன் அம்மாவா?
536
00:35:48,583 --> 00:35:49,791
பயணத்தில் அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?
537
00:35:50,708 --> 00:35:52,375
எல்லாவற்றையும் மீறி நீங்கள் அவளை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது.
538
00:35:53,375 --> 00:35:56,708
இல்லை. உண்மையில் அவள் எனக்கு ஒரு சர்ப்ரைஸ் கொடுத்தாள்.
539
00:36:03,458 --> 00:36:06,208
எங்களுக்கு இன்னொரு அழகான ஆச்சரியம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
540
00:36:07,500 --> 00:36:08,375
குகு.
541
00:36:19,333 --> 00:36:20,416
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
542
00:36:22,416 --> 00:36:24,750
கேளுங்கள், நான் ஓட்ட வேண்டும்.
543
00:36:24,916 --> 00:36:26,833
ஆனால் செய்தி கிடைத்தவுடன் என்னை அழைக்கவும்.
544
00:36:27,083 --> 00:36:28,000
குக்கு.
545
00:36:40,250 --> 00:36:42,208
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
546
00:37:19,791 --> 00:37:21,291
என்ன நடந்தது கார்த்திக்?
547
00:37:22,250 --> 00:37:23,625
உங்கள் நண்பர் என்ன சொன்னார்?
548
00:37:24,583 --> 00:37:25,833
ஒன்றுமில்லை.
549
00:37:25,916 --> 00:37:27,958
முக்கியமான எதுவும் இல்லை.
550
00:37:29,000 --> 00:37:29,916
போகலாம்.
551
00:37:45,291 --> 00:37:46,708
அப்பத்தை!
552
00:37:47,166 --> 00:37:49,166
ஆஹா! நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்!
553
00:37:49,541 --> 00:37:50,458
நிச்சயமாக.
554
00:37:50,666 --> 00:37:51,833
கொஞ்சம் உண்டு.
555
00:37:52,291 --> 00:37:53,458
நான் உண்ணாவிரதத்தில் இருக்கிறேன்.
556
00:37:56,875 --> 00:37:58,333
மலையேற்றத்திற்கு நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட வேண்டும்.
557
00:37:58,416 --> 00:38:00,541
நான் மலையேற்றத்தை நடத்துகிறேன், கவலைப்பட வேண்டாம்.
558
00:38:10,791 --> 00:38:12,375
இங்கு ஏன் இவ்வளவு மணல் இருக்கிறது?
559
00:38:12,500 --> 00:38:14,041
இது ஒரு சாபத்தின் விளைவு.
560
00:38:14,291 --> 00:38:15,208
ஒரு சாபம்?
561
00:38:15,541 --> 00:38:18,416
டால்காட்டை பாலைவனமாக மாற்றிய சாபம்.
562
00:38:18,791 --> 00:38:20,583
அது மாலங்கி நதியை மாற்றியது
ஒரு சுழலில்.
563
00:38:20,708 --> 00:38:23,125
சாபத்தின் படி,
மைசூர் மன்னர்கள்
564
00:38:23,208 --> 00:38:25,333
ஒருபோதும் ஆண் வாரிசு இருக்காது.
565
00:38:25,583 --> 00:38:28,583
இதெல்லாம் உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா?
566
00:38:29,125 --> 00:38:30,958
இது ஒரு பழங்கால நாட்டுப்புறக் கதை என்று நினைக்கிறேன்.
567
00:38:31,333 --> 00:38:32,250
அது சாத்தியம்.
568
00:38:32,750 --> 00:38:37,416
ஆனால் இன்றும் மைசூர் அரச குடும்பம்
ஒரு ஆண் குழந்தையை தங்களின் வாரிசாக தத்தெடுக்க வேண்டும்.
569
00:38:40,125 --> 00:38:41,208
கார்த்திக்.
570
00:38:41,666 --> 00:38:45,333
ஒருவரின் தலைவிதியை மாற்ற முடியாது.
571
00:38:48,458 --> 00:38:50,458
நம் தலைவிதியை நாமே தீர்மானிக்கிறோம் அம்மா.
572
00:38:51,291 --> 00:38:53,375
வாழ்க்கையில், நமது நோக்கம் மற்றும் அடையாளங்கள்
573
00:38:53,583 --> 00:38:56,250
நமது செயல்களின் விளைவாகும்.
574
00:38:57,083 --> 00:38:58,125
கார்த்திக்.
575
00:38:59,250 --> 00:39:02,041
எங்கள் கருத்துக்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் வேறுபட்டவை.
576
00:39:03,583 --> 00:39:04,791
நம் வாழ்க்கை எவ்வளவு வித்தியாசமானது?
577
00:39:09,875 --> 00:39:11,583
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
578
00:39:11,958 --> 00:39:12,833
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
579
00:39:13,541 --> 00:39:17,416
அது எவ்வளவு பிரமாண்டமாக இருந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
580
00:39:17,750 --> 00:39:20,666
மீண்டும் 12 ஆம் நூற்றாண்டில்.
581
00:39:21,458 --> 00:39:25,833
நிறைய கோவில்கள் இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்
இன்னும் பூமிக்கு அடியில் புதைந்துள்ளது.
582
00:39:26,208 --> 00:39:29,125
இங்கிருந்து அங்கு...
எத்தனை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
583
00:39:29,458 --> 00:39:32,625
ஏதோ புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
என் கால்களுக்கு கீழே.
584
00:39:33,458 --> 00:39:34,416
ஆம்.
585
00:39:34,666 --> 00:39:35,583
இருக்கலாம்.
586
00:39:37,708 --> 00:39:39,500
ஏதோ புதைக்கப்பட்டிருக்கலாம்
உனக்குள்.
587
00:39:41,541 --> 00:39:44,125
நம் அனைவருக்கும் ஒரு ரகசியம் உள்ளது
ஆழத்தில் புதைந்துள்ளது.
588
00:39:44,541 --> 00:39:45,375
ஆம்.
589
00:39:46,916 --> 00:39:49,208
அந்த ரகசியத்தை வெளியே சொல்ல வேண்டியதுதானே?
590
00:39:49,458 --> 00:39:50,416
ஆம்.
591
00:39:51,000 --> 00:39:52,958
இல்லையெனில், ரகசியம்
நபரை அழிக்கக்கூடும்.
592
00:39:56,125 --> 00:39:59,291
அந்த ரகசியம் என்றால் என்ன
பிறரை காயப்படுத்துவதில் முடிகிறதா?
593
00:40:02,291 --> 00:40:04,083
உங்களுக்கு ஏதாவது ரகசியம் இருக்கிறதா
என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டுமா?
594
00:40:06,791 --> 00:40:07,875
ஆம்...
595
00:40:08,625 --> 00:40:09,916
ஆனால், இல்லை.
596
00:40:11,333 --> 00:40:12,541
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
597
00:40:13,541 --> 00:40:14,500
நான் சொல்வதைக் கேள்.
598
00:40:15,083 --> 00:40:16,208
அதிகமாக யோசிக்காதீர்கள்.
599
00:40:16,750 --> 00:40:17,958
சும்மா சொல்லுங்க.
600
00:40:23,791 --> 00:40:24,750
இல்லை
601
00:40:25,291 --> 00:40:27,208
இருக்கட்டும் அம்மா. இப்போது இல்லை.
602
00:40:27,625 --> 00:40:28,625
பின்னர் இருக்கலாம்.
603
00:40:29,250 --> 00:40:30,541
இதை வீட்டில் விவாதிப்போம்.
604
00:40:31,083 --> 00:40:33,833
கொஞ்சம் செலவழிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்
ஒன்றாக தரமான நேரம்.
605
00:40:33,916 --> 00:40:36,625
அதை அதிகம் பயன்படுத்துவோம்.
606
00:40:38,125 --> 00:40:38,958
அது சரிதான்.
607
00:40:39,041 --> 00:40:42,916
இந்த வாழ்க்கை ஒரு அழகான பயணம்
608
00:40:43,000 --> 00:40:47,333
இது கணிக்க முடியாதது
609
00:41:20,708 --> 00:41:22,416
- நான் ஒரு படகை வாடகைக்கு எடுக்கலாமா?
- ஆம், ஐயா.
610
00:41:22,500 --> 00:41:24,333
நான் படகு ஓட்டுவேன். அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
611
00:41:24,416 --> 00:41:25,875
கவலைப்படாதே.
612
00:41:25,958 --> 00:41:27,291
அம்மா, வா! போகலாம்.
613
00:41:27,375 --> 00:41:28,708
- நீங்கள் படகு ஓட்டப் போகிறீர்களா?
-ஆம்!
614
00:41:28,791 --> 00:41:29,666
வழி இல்லை!
615
00:41:29,750 --> 00:41:31,375
என்னை நம்புங்கள், அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
வாருங்கள்.
616
00:41:31,458 --> 00:41:32,291
இல்லை
617
00:41:32,375 --> 00:41:36,000
அது இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையின் சிறந்த படகு சவாரி.
618
00:41:48,708 --> 00:41:49,958
இந்த சுற்றுலாவிற்கு நன்றி.
619
00:41:51,333 --> 00:41:54,500
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
எனக்கு புதிய காற்று கிடைத்ததால்.
620
00:41:58,833 --> 00:42:00,333
இங்கே. படகு வரிசை.
621
00:42:00,416 --> 00:42:02,125
இல்லை, என்னால் முடியாது.
622
00:42:02,208 --> 00:42:03,166
அம்மா.
623
00:42:03,541 --> 00:42:05,750
கொஞ்சம் சாகசமாக இருங்கள்.
624
00:42:07,791 --> 00:42:09,666
நீங்கள் மிகவும் திறமையானவர்.
625
00:42:10,250 --> 00:42:12,083
உங்களிடம் நிறைய சாத்தியங்கள் உள்ளன.
626
00:42:13,208 --> 00:42:14,583
குறைந்தபட்சம், முயற்சி செய்யுங்கள்!
627
00:42:15,750 --> 00:42:17,458
-வாருங்கள்.
-கார்த்திக்!
628
00:42:22,250 --> 00:42:24,166
நீங்கள் தகுதியானவர். என்பதை உணர்ந்து கொள்ளவும்!
629
00:42:26,625 --> 00:42:29,291
இத்தனை ஆண்டுகளாக, நீங்கள் கவனம் செலுத்தினீர்கள்
மற்றவர்களின் மகிழ்ச்சியில்.
630
00:42:30,583 --> 00:42:32,375
இப்போது கவனம் செலுத்தத் தொடங்குங்கள்
உங்கள் சொந்த மகிழ்ச்சியில்.
631
00:42:34,500 --> 00:42:36,666
நீங்கள் ஓவியம் வரைவதை விரும்பினீர்கள்.
632
00:42:37,083 --> 00:42:40,000
உங்கள் ஓவியங்கள் முதல் பரிசு பெற்றன
நமது மாவட்ட அளவிலான போட்டிகளில்.
633
00:42:41,583 --> 00:42:43,791
அதெல்லாம் கடந்த காலம், கார்த்திக்.
634
00:42:44,708 --> 00:42:46,000
நான் இளமையாக இருந்தேன்.
635
00:42:46,500 --> 00:42:48,125
எனக்கு கனவுகள் இருந்தன.
636
00:42:49,625 --> 00:42:51,625
மீண்டும் கனவு காண இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.
637
00:42:53,125 --> 00:42:54,166
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
638
00:42:55,000 --> 00:42:57,291
நான் எப்போது என் கனவுகளில் கவனம் செலுத்துவேன்
எனது அனைத்து கடமைகளையும் முடித்துவிட்டேன்.
639
00:42:59,875 --> 00:43:03,708
நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் மற்றும்
ஒரு அழகான மணமகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
640
00:43:05,583 --> 00:43:07,250
வீட்டு வேலைகள் அனைத்தையும் அவளே மேற்கொள்வாள்.
641
00:43:07,416 --> 00:43:09,875
அப்போதுதான் எனக்கு ஓய்வு நேரம் கிடைக்கும்
என் ஓவியங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
642
00:43:10,750 --> 00:43:14,416
மும்பையிலும் உங்களை சந்திக்க வருகிறேன்
அங்கு உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
643
00:43:14,708 --> 00:43:15,708
எனக்கு தெரியும்
644
00:43:15,791 --> 00:43:20,666
ஒரு பெண்ணுக்கு இது மிகவும் கடினம்
தனியாக ஒரு வீட்டை நிர்வகிக்க.
645
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
அம்மா.
646
00:43:29,791 --> 00:43:30,875
அம்மா, நான்...
647
00:43:31,458 --> 00:43:32,333
நான்...
648
00:43:42,500 --> 00:43:45,333
நான் ஒரு ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.
649
00:43:49,500 --> 00:43:52,083
எனக்கு பெண்கள் மீது ஆர்வம் இல்லை.
650
00:43:53,916 --> 00:43:55,625
எனக்கு ஆண்களை பிடிக்கும்.
651
00:44:00,166 --> 00:44:02,041
நான் ஒரு மனிதனை காதலிக்கிறேன்.
652
00:44:04,708 --> 00:44:06,541
நான் அமானை காதலிக்கிறேன்.
653
00:44:11,750 --> 00:44:17,541
இந்த மாலையின் நிழல்கள்
654
00:44:26,083 --> 00:44:28,416
அம்மா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
655
00:44:41,083 --> 00:44:46,000
இந்த மாலையின் நிழல்கள்
656
00:44:46,083 --> 00:44:50,833
அவை மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தவை மற்றும் இருண்டவை
657
00:44:50,916 --> 00:44:56,208
உண்மை தெரியாமல்
என் இதயம் மறுக்கிறது
658
00:44:56,291 --> 00:45:00,791
உண்மை தெரியாமல்
என் இதயம் மறுக்கிறது
659
00:45:00,958 --> 00:45:06,916
இது ஒரு கொடூரமான விளையாட்டாகத் தெரிகிறது
660
00:45:10,041 --> 00:45:15,416
அவள் ஓடுகிறாள்
661
00:45:15,875 --> 00:45:20,416
அவள் தாங்குகிறாள்
662
00:46:36,791 --> 00:46:39,875
அருகிலுள்ள கார் மெக்கானிக்கைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
663
00:46:39,958 --> 00:46:40,958
இல்லை
664
00:46:41,375 --> 00:46:42,916
ஏதேனும் ஹோட்டல் அல்லது விருந்தினர் மாளிகை
நான் எங்கே செக்-இன் செய்யலாம்?
665
00:46:43,000 --> 00:46:43,875
-அங்கே.
- அங்கேயே.
666
00:46:43,958 --> 00:46:45,083
-அங்கே?
-ஆம்.
667
00:46:46,416 --> 00:46:47,583
அம்மா இங்கே...
668
00:46:52,375 --> 00:46:53,375
அம்மா?
669
00:46:55,333 --> 00:46:56,250
அம்மா!
670
00:47:08,083 --> 00:47:11,208
அம்மா!
671
00:47:22,708 --> 00:47:23,708
அம்மா.
672
00:47:26,000 --> 00:47:26,916
அம்மா?
673
00:47:28,541 --> 00:47:29,416
அம்மா!
674
00:47:33,541 --> 00:47:35,458
சுற்றி எதுவும் இல்லை.
675
00:47:37,000 --> 00:47:38,875
கார் மெக்கானிக்கைக் கண்டுபிடிப்போம்
காலையில் மட்டும்.
676
00:47:41,000 --> 00:47:42,833
விருந்தினர் மாளிகை இருக்கிறது.
677
00:47:44,458 --> 00:47:45,416
அருகில்.
678
00:48:08,291 --> 00:48:09,791
ஒரு அறை கிடைக்குமா?
679
00:48:09,958 --> 00:48:10,833
நிச்சயமாக.
680
00:48:11,583 --> 00:48:12,583
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
681
00:48:17,708 --> 00:48:18,541
அம்மா.
682
00:48:39,166 --> 00:48:40,000
அம்மா.
683
00:48:42,666 --> 00:48:44,916
அம்மா, நான் விரும்பவில்லை
உன்னிடம் எதையும் மறைக்க.
684
00:49:28,083 --> 00:49:29,500
குகு, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
685
00:49:29,708 --> 00:49:31,458
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
686
00:49:31,541 --> 00:49:33,166
எனது மொபைலில் நெட்வொர்க் சிக்கல்கள் இருந்தன.
687
00:49:33,958 --> 00:49:35,458
நான் அம்மாவிடம் வெளியே வந்தேன்.
688
00:49:38,375 --> 00:49:39,583
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
689
00:49:40,208 --> 00:49:41,458
அவள் நலமாக இருப்பாள் என்று நம்புகிறேன்.
690
00:49:41,916 --> 00:49:42,958
இல்லவே இல்லை.
691
00:49:43,625 --> 00:49:45,000
அவள் அழுது கொண்டே இருந்தாள்.
692
00:49:46,250 --> 00:49:49,000
அமு, அவள் என்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
693
00:49:49,375 --> 00:49:51,000
நான் அவளிடம் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
694
00:49:56,333 --> 00:49:59,208
தயவு செய்து உங்களை குற்றம் சொல்லாதீர்கள்.
695
00:49:59,291 --> 00:50:01,333
சிறிது நேரம் கொடுங்கள்.
696
00:50:01,916 --> 00:50:05,333
இது அவளுக்கு சற்றும் எதிர்பாராதது.
697
00:50:09,416 --> 00:50:10,875
அம்மாவும் நீங்களும்...
698
00:50:12,250 --> 00:50:14,416
நீங்கள் இருவரும் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்.
699
00:50:16,208 --> 00:50:18,041
நான் அவளிடம் ஒரு நாள் சொல்ல வேண்டும்.
700
00:50:19,833 --> 00:50:20,958
எங்களைப் பற்றி.
701
00:50:22,250 --> 00:50:24,916
நம் காதலைப் பற்றி, நம் வாழ்க்கையைப் பற்றி.
702
00:50:25,000 --> 00:50:25,875
குக்கு.
703
00:50:26,125 --> 00:50:28,416
இது உங்களுக்கும் எனக்கும் மட்டுமல்ல.
704
00:50:30,375 --> 00:50:32,333
இது உங்கள் தாயின் ஏற்றுக்கொள்ளல் பற்றியது.
705
00:50:32,458 --> 00:50:34,041
அவரது ஒப்புதல் பற்றி.
706
00:50:37,958 --> 00:50:39,625
நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
இப்போது எதையும்.
707
00:50:48,125 --> 00:50:50,416
உங்கள் தாயுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.
708
00:50:50,875 --> 00:50:52,375
அவளை கவனித்துக்கொள்.
709
00:51:07,416 --> 00:51:09,458
என் நீலக்கண் பையன் ஏன் நீல நிறமாக உணர்கிறான்?
710
00:51:17,166 --> 00:51:18,208
மற்றும்...
711
00:51:18,708 --> 00:51:21,250
கார்த்திக் இன்று அம்மாவிடம் வெளியே வந்தான்.
712
00:51:27,458 --> 00:51:29,500
அம்மாவால் அவனைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
713
00:51:30,875 --> 00:51:33,333
சுஷாந்த், அவள் ஒரு சிறிய நகரத்தைச் சேர்ந்தவள்.
714
00:51:34,500 --> 00:51:35,333
நிச்சயமாக.
715
00:51:35,416 --> 00:51:38,958
என் அம்மா சிலரல்ல
சூப்பர் ஸ்டார் அல்லது ராக் ஸ்டார்.
716
00:51:39,458 --> 00:51:43,000
அவள் எங்கிருந்து வருகிறாள் என்பது முக்கியமில்லை.
அது சிறிய நகரமாக இருந்தாலும் சரி, மெட்ரோவாக இருந்தாலும் சரி.
717
00:51:43,458 --> 00:51:46,541
இது யாருக்கும் கடினம்
அம்மா இதை ஏற்க வேண்டும்.
718
00:51:50,333 --> 00:51:52,083
கார்த்திக் வெளிவரும் கதை.
719
00:51:52,541 --> 00:51:55,333
மற்றும் அவரது தாயார் என்பது உண்மை
அதை ஏற்க முடியாது.
720
00:52:00,000 --> 00:52:01,916
ஊடகங்கள் முன் அத்தனை நாடகம்.
721
00:52:05,291 --> 00:52:06,875
அப்போது அவளிடம் யாரோ கேட்டார்கள்...
722
00:52:15,166 --> 00:52:19,375
நான் எப்போது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அம்மாவிடம் வெளியே வந்தேன்...
723
00:52:21,291 --> 00:52:22,916
அவள் என்னிடம் பேசுவதை நிறுத்தினாள்.
724
00:52:24,750 --> 00:52:26,958
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது.
725
00:52:29,375 --> 00:52:33,166
அவளிடம் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதை என் தந்தையிடம் கூறினார்.
726
00:52:34,791 --> 00:52:36,125
நான் உண்மையைச் சொல்லட்டுமா?
727
00:52:36,583 --> 00:52:40,458
தாய்மார்கள் அத்தகைய ரகசியங்களை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்
728
00:52:40,666 --> 00:52:44,333
மற்றும் அவர்கள் மீது அழ.
729
00:52:46,041 --> 00:52:48,375
நம்மைப் போலவே.
730
00:54:39,625 --> 00:54:40,625
தயவுசெய்து ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.
731
00:54:41,375 --> 00:54:42,875
நீங்கள் இன்று உண்ணாவிரதம் இருக்கவில்லை.
732
00:54:44,416 --> 00:54:45,250
இல்லை
733
00:54:45,916 --> 00:54:47,125
குளித்துவிட்டு சாப்பிடுவேன்.
734
00:54:53,083 --> 00:54:57,583
நீங்கள் பசியால் இறந்தால் என்ன செய்வது?
735
00:55:00,125 --> 00:55:01,416
பிறகு, அப்படியே ஆகட்டும்.
736
00:55:11,125 --> 00:55:12,333
அண்ணி.
737
00:55:12,416 --> 00:55:14,000
இது அபத்தமானது.
738
00:55:14,083 --> 00:55:16,708
நீங்கள் வீட்டில் இல்லாத போதெல்லாம்,
சமையல் எரிவாயு தீர்ந்து விடும்.
739
00:55:16,916 --> 00:55:19,833
பணிப்பெண் வரவில்லை.
இன்றும் மின்சாரம் இல்லை.
740
00:55:20,666 --> 00:55:23,041
அண்ணி, எனக்கு பசிக்கிறது.
741
00:55:23,125 --> 00:55:24,875
நான் சாப்பிட ஏதாவது தயார் செய்.
742
00:55:26,208 --> 00:55:28,083
வினிதா இங்கே இருந்தாள்.
743
00:55:28,166 --> 00:55:30,458
அவள் உங்கள் செய்முறை நாட்குறிப்பை கடன் வாங்க விரும்பினாள்.
744
00:55:30,541 --> 00:55:31,750
நான் மறுத்துவிட்டேன்.
745
00:55:31,833 --> 00:55:36,125
ஷைலஜா உங்களை அழைக்க வந்தாள்
பிரார்த்தனை கூட்டத்திற்கு.
746
00:55:36,208 --> 00:55:37,166
நீ அங்கே இருப்பாய் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.
747
00:55:37,250 --> 00:55:39,333
பால்காரர் இங்கே இருந்தார்
பணம் கேட்கிறது...
748
00:55:42,208 --> 00:55:45,416
அண்ணி, நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்!
749
00:55:47,041 --> 00:55:48,333
நான் உன்னைக் கேட்டேன்.
750
00:56:02,375 --> 00:56:04,125
நான் ஒரு கேஸ் சிலிண்டர் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.
751
00:56:04,583 --> 00:56:06,291
காஸ் ஏஜென்சியை அழைக்கவும்.
752
00:56:08,041 --> 00:56:10,083
ஆனால் இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகுதான் டெலிவரி செய்கின்றனர்.
753
00:56:10,875 --> 00:56:13,333
உங்களிடம் மின்சார அடுப்பு உள்ளது, அதைப் பயன்படுத்தவும்.
754
00:56:13,541 --> 00:56:15,375
இந்த விஷயங்களுக்கெல்லாம் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
755
00:56:15,708 --> 00:56:17,291
வீட்டில் மின்சாரம் இல்லை.
756
00:56:18,125 --> 00:56:19,125
அது எப்போது வரிசைப்படுத்தப்படும்?
757
00:56:19,250 --> 00:56:20,291
எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
758
00:56:22,750 --> 00:56:25,375
நீங்கள் மின்சார வாரியத்தில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
759
00:56:26,291 --> 00:56:27,291
வாசு.
760
00:56:27,708 --> 00:56:30,666
மின் விநியோகத்தை என்னால் கண்காணிக்க முடியவில்லை.
761
00:56:31,375 --> 00:56:33,708
அது என் வேலை இல்லை.
762
00:56:34,000 --> 00:56:35,791
அதை நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.
763
00:56:37,208 --> 00:56:39,958
ஆனால் வீட்டில் மின்சாரம்...
764
00:56:40,958 --> 00:56:42,250
சரி, நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
765
00:56:43,500 --> 00:56:45,541
அவர் ஒப்புக்கொண்டாரா?
766
00:56:48,666 --> 00:56:49,541
வாசு.
767
00:56:50,000 --> 00:56:52,416
அவரை சமாதானப்படுத்த முடிந்ததா?
768
00:56:53,083 --> 00:56:54,708
இல்லை... அதாவது...
769
00:56:55,083 --> 00:56:56,458
நான் அவருடன் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
770
00:56:56,583 --> 00:56:58,958
உங்களால் கூட முடியவில்லை
அது போன்ற எளிமையான ஒன்று.
771
00:57:00,958 --> 00:57:03,958
இப்போது, தயவுசெய்து நிறுத்தவும்.
என்னை நிம்மதியாக வேலை செய்ய விடுங்கள்.
772
00:57:04,208 --> 00:57:05,458
ஆனால், மின்சாரம்...
773
00:57:06,166 --> 00:57:08,291
அதைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்கிறேன். இப்போதே நிறுத்து.
774
00:57:33,916 --> 00:57:35,416
அம்மா, தயவுசெய்து உங்கள் தலைமுடியை உலர வைக்கவும்.
775
00:57:39,791 --> 00:57:41,750
அதை முடித்த பிறகு செய்கிறேன்
என் பிரார்த்தனை வழக்கம்.
776
00:57:42,750 --> 00:57:44,083
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
777
00:57:44,458 --> 00:57:46,750
இதை உன்னிடம் பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்.
நான் சொல்வதை ஏன் கேட்கவில்லை?
778
00:57:47,291 --> 00:57:48,958
கவலைப்படாதே, நான் பழகிவிட்டேன்.
779
00:57:49,041 --> 00:57:50,541
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.
780
00:57:51,250 --> 00:57:52,750
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் என்ன செய்வது?
781
00:57:53,750 --> 00:57:55,333
அம்மா, ஏன் இப்படி பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?
782
00:57:56,958 --> 00:57:58,375
உங்களுக்கு எப்போதும் உங்கள் சொந்த வழி இருக்கிறது.
783
00:57:58,791 --> 00:58:00,291
நீங்கள் எப்போதாவது மாறுவீர்களா?
784
00:58:00,583 --> 00:58:01,416
செய்வீர்களா?
785
00:58:03,208 --> 00:58:05,291
சமையலை முடித்து விடுங்கள்.
இதை பிறகு விவாதிப்போம்.
786
00:58:11,166 --> 00:58:12,833
விவாதிக்க எதுவும் இல்லை.
787
00:58:26,083 --> 00:58:27,333
நீங்கள் அதை எப்படி செய்யவில்லை.
788
00:58:27,708 --> 00:58:29,708
கார்த்திக், அது எப்படி என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
789
00:58:30,583 --> 00:58:32,833
இப்படிப் பிடித்து பக்கவாட்டில் நறுக்கவும்.
790
00:58:33,250 --> 00:58:35,250
இல்லையெனில், உங்கள் விரல் வெட்டப்படும்.
791
00:58:38,833 --> 00:58:40,541
நீங்கள் அவருக்கு நன்றாக பயிற்சி அளிக்கிறீர்கள்.
792
00:58:43,041 --> 00:58:44,583
அவர் என்னவாக வளர்வார்?
793
00:58:45,750 --> 00:58:46,708
ஒரு சமையல்காரரா?
794
00:58:46,833 --> 00:58:48,708
- ஆனால், அவர் ...
- நீங்கள் அவரைக் கெடுக்கிறீர்கள்.
795
00:58:49,250 --> 00:58:51,416
அவர் உங்களுடன் சமையலறையில் இருக்கிறார்
எல்லா நேரத்திலும்.
796
00:58:52,208 --> 00:58:54,500
அவர் ஏன் வெளியே போகவில்லை
மற்ற குழந்தைகளுடன் விளையாடவா?
797
00:58:57,541 --> 00:58:58,375
எழுந்திரு.
798
00:58:58,458 --> 00:59:00,500
வெளியே சென்று விளையாடு.
799
00:59:01,666 --> 00:59:02,666
எனக்கு காபி கொடுங்கள்.
800
00:59:07,708 --> 00:59:08,541
கார்த்திக்.
801
00:59:09,250 --> 00:59:10,958
வெளியே சென்று சிறுவர்களுடன் விளையாடுங்கள்.
802
00:59:11,791 --> 00:59:12,875
சிறுவர்களுடன் விளையாடவா?
803
00:59:17,708 --> 00:59:19,791
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாக எப்போதும் என்னிடம் கூறுகிறீர்கள்.
804
00:59:19,875 --> 00:59:21,166
எனவே, சென்று உங்கள் வேலையில் பிஸியாக இருங்கள்.
805
00:59:22,083 --> 00:59:23,250
அம்மா, நான் விடுமுறையில் இருக்கிறேன்.
806
00:59:24,125 --> 00:59:26,333
சமையலறையை விட்டு வெளியே வா!
807
00:59:26,583 --> 00:59:27,791
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
808
00:59:41,416 --> 00:59:44,791
நான் குற்றவாளியாக உணர்கிறேன்
நான் அவளுடைய நிலையைப் பார்க்கிறேன்.
809
00:59:45,625 --> 00:59:47,166
சமூகம் நம்மைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறது.
810
00:59:55,083 --> 00:59:57,041
மன்னிக்கவும், அதைப் பற்றி என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
நேற்று.
811
00:59:59,791 --> 01:00:03,083
உச்சநீதிமன்றம் உள்ளது
பிரிவு 377 ஐ மீட்டெடுத்தது.
812
01:00:03,833 --> 01:00:06,875
என்றும் அதில் மேலும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
பாராளுமன்றம் விரும்பினால்
813
01:00:06,958 --> 01:00:10,583
இது பிரிவு 377ஐ மாற்றலாம் அல்லது ரத்து செய்யலாம்.
814
01:00:10,875 --> 01:00:12,166
என்ன செய்யப் போகிறோம் அமு?
815
01:00:13,708 --> 01:00:16,416
அம்மாவுக்குத் தெரிந்தால்,
அவள் இன்னும் கவலைப்படுவாள்.
816
01:00:17,000 --> 01:00:18,208
அதை ஏற்றுக்கொள்வது அவளுக்கு கடினமாக உள்ளது.
817
01:00:18,291 --> 01:00:20,125
இப்போது, அது எல்லாம் இருக்கும்
அவளுக்கு மிகவும் கடினம்.
818
01:00:20,208 --> 01:00:22,541
குகு, அது உனக்குத் தெரியும்
ஓரின சேர்க்கையாளர்களாக இருப்பது குற்றமல்ல.
819
01:00:23,041 --> 01:00:24,791
பாலியல் செயல் மட்டுமே குற்றமாகும்.
820
01:00:27,791 --> 01:00:29,583
கேள், நான் போக வேண்டும்.
821
01:00:29,708 --> 01:00:32,125
- ஆனால், நான் ...
-குகு, என்னிடம் ஒரு விளக்கக்காட்சி உள்ளது.
822
01:00:32,500 --> 01:00:33,708
நான் உங்களை மாலையில் அழைக்கிறேன்.
823
01:00:34,750 --> 01:00:36,166
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
824
01:00:36,833 --> 01:00:37,875
நான் சொல்வதைக் கேள்.
825
01:00:49,291 --> 01:00:50,791
நீங்கள் என்னைத் தொங்கவிட்டிருக்க விரும்புகிறேன்.
826
01:00:50,958 --> 01:00:52,875
உங்கள் விளக்கக்காட்சியைத் தொடரவும். விடைபெறுகிறேன்.
827
01:00:52,958 --> 01:00:54,666
கார்த்திக்!
828
01:00:56,791 --> 01:00:58,291
யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?
829
01:00:58,625 --> 01:01:01,333
காதலியா? அல்லது, உங்கள் ரூம்மேட்?
830
01:01:01,958 --> 01:01:03,500
ஆம், அது அமானின் அழைப்பு.
831
01:01:03,875 --> 01:01:08,291
சரி. கார்த்திக், உங்களுக்கு நினைவிருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
முக்கியமான விஷயத்திற்கு எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
832
01:01:09,833 --> 01:01:13,125
எனக்கு சில படங்களை கிளிக் செய்ய வேண்டும்
எனது பேனா நண்பருக்கு அனுப்ப வேண்டும்.
833
01:01:24,416 --> 01:01:26,208
டெல்லியில் செட்டில் ஆகிவிட்டார்.
834
01:01:28,791 --> 01:01:30,625
அவர் என் பேனா நண்பர்.
835
01:01:31,166 --> 01:01:33,416
அவர் வெளிநாட்டில் இருந்து வந்தவர்.
இவர் ஐயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்.
836
01:01:34,833 --> 01:01:36,541
இ-மெயில், வாட்ஸ்அப் இந்த யுகத்தில்?
837
01:01:38,041 --> 01:01:41,250
அனுப்புவது சாத்தியமில்லை
மின்னஞ்சலில் உதட்டுச்சாயம் குறிக்கப்பட்ட முத்தங்கள்.
838
01:01:42,708 --> 01:01:43,875
இனி கேள்விகள் இல்லை.
839
01:01:43,958 --> 01:01:46,750
- கிளிக் செய்து கொண்டே இருங்கள்.
- திரும்பவும்.
840
01:01:47,750 --> 01:01:48,625
ஓ, இல்லை!
841
01:01:48,708 --> 01:01:51,041
அந்த கோணத்தில் பார்த்தால் நான் கொழுப்பாக இருப்பேன்.
842
01:01:53,375 --> 01:01:56,750
அத்தை, நீங்கள் செய்ய வழியில்லை
படங்களில் கொழுப்பாக தெரிகிறது.
843
01:01:56,833 --> 01:01:59,083
ஒவ்வொரு கோணத்திலும் நீங்கள் ஆச்சரியமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
844
01:02:00,291 --> 01:02:01,833
ஓ, வாயை மூடு.
845
01:02:01,916 --> 01:02:05,416
நான் உன் அத்தை. தயவுசெய்து நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.
846
01:02:06,666 --> 01:02:08,083
நீங்கள் என் கவர்ச்சியான அத்தை.
847
01:02:08,166 --> 01:02:10,208
கார்த்திக், படங்கள் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
848
01:02:12,750 --> 01:02:13,916
உங்கள் போர்ட்ஃபோலியோ படமாக்கப்படுகிறது
849
01:02:14,000 --> 01:02:16,875
ஒரு விருது பெற்றதன் மூலம்,
நகர புகைப்படக் கலைஞரின் பேச்சு.
850
01:02:17,166 --> 01:02:18,708
நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
851
01:02:19,625 --> 01:02:21,458
என் பேனா நண்பர் என்னை விரும்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
852
01:02:22,375 --> 01:02:23,250
அவ்வளவுதான்.
853
01:02:25,166 --> 01:02:26,291
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
854
01:02:29,250 --> 01:02:34,583
வேறு யாருக்காவது தெரியுமா
உங்கள் பேனா நண்பரைப் பற்றி?
855
01:02:36,833 --> 01:02:38,333
அண்ணிக்கு தெரியும்.
856
01:02:40,166 --> 01:02:41,791
அவள் என்னைப் புரிந்துகொள்கிறாள்.
857
01:02:44,291 --> 01:02:45,125
ஆனால், என் தம்பி...
858
01:02:46,875 --> 01:02:48,333
கார்த்திக், நான் ஒண்ணு சொல்லட்டுமா?
859
01:02:52,458 --> 01:02:53,875
எப்போது திருமணம் செய்தாலும்...
860
01:02:55,833 --> 01:02:59,458
நீங்கள் அந்த நபரை நேசிப்பதால் மட்டுமே அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
861
01:03:01,583 --> 01:03:03,833
அழுத்தம் கொடுத்து திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்.
862
01:03:08,458 --> 01:03:09,708
அம்மா சொன்னாள்.
863
01:03:11,708 --> 01:03:13,625
உங்கள் கணவர் உங்களை அடித்தார்.
864
01:03:15,250 --> 01:03:17,333
நீங்கள் அவரை விட்டு விலகியதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
865
01:03:54,166 --> 01:03:55,791
என்னைக் காத்து இருக்கிறீர்கள், கார்த்திக்.
866
01:03:58,458 --> 01:03:59,333
இவர் யார்?
867
01:03:59,541 --> 01:04:00,416
இது நான் தான்.
868
01:04:01,666 --> 01:04:02,875
மாமா ரமேஷ்.
869
01:04:03,666 --> 01:04:05,291
- சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?
870
01:04:06,208 --> 01:04:07,333
நாளை எப்படி?
871
01:04:08,041 --> 01:04:08,875
ஏன்?
872
01:04:09,833 --> 01:04:10,750
ஏன் என்று தெரியாதா?
873
01:04:10,916 --> 01:04:12,125
நாங்கள் இருவரும்...
874
01:04:12,333 --> 01:04:13,291
ஒன்றாக...
875
01:04:14,666 --> 01:04:15,666
மதிய உணவு சாப்பிடுவோம்.
876
01:04:17,291 --> 01:04:19,000
நாளை அலுவலகம் செல்ல வேண்டாமா?
877
01:04:20,666 --> 01:04:21,958
நான் உனக்காக விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
878
01:04:22,625 --> 01:04:23,791
தயவுசெய்து மறுக்க வேண்டாம்.
879
01:04:24,416 --> 01:04:25,708
நான் வீட்டில் தனியாக இருப்பேன்.
880
01:04:26,333 --> 01:04:27,500
குழந்தைகள் பள்ளியில் இருப்பார்கள்.
881
01:04:27,750 --> 01:04:29,875
லதா தனது இசை வகுப்பில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்.
882
01:04:30,500 --> 01:04:32,458
யாரும் எங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள் கார்த்திக்.
883
01:04:32,875 --> 01:04:35,458
நீயும் நானும் தான்!
884
01:04:35,750 --> 01:04:36,583
கார்த்திக்.
885
01:04:37,250 --> 01:04:38,375
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
886
01:04:39,208 --> 01:04:40,041
சந்திப்போம்.
887
01:04:40,291 --> 01:04:42,500
மறுநாள் உன்னை சந்தித்த பிறகு,
நான் உணர ஆரம்பித்தேன் ...
888
01:04:43,666 --> 01:04:44,875
கார்த்திக் வீட்டுக்கு வா.
889
01:04:45,458 --> 01:04:46,416
நான் காத்திருப்பேன்.
890
01:04:47,208 --> 01:04:48,125
நாம்...
891
01:04:48,791 --> 01:04:49,916
நிறைய வேடிக்கை.
892
01:04:50,583 --> 01:04:51,958
நாம் முன்பு போலவே. நினைவிருக்கிறதா?
893
01:05:11,791 --> 01:05:12,791
அம்மா.
894
01:05:13,916 --> 01:05:14,750
அம்மா.
895
01:05:15,416 --> 01:05:16,875
தயவுசெய்து என்னிடம் பேசுங்கள்.
896
01:05:17,875 --> 01:05:19,541
உங்கள் மனதில் என்ன நடக்கிறது?
897
01:05:22,416 --> 01:05:23,416
கேள்விகள்.
898
01:05:24,750 --> 01:05:25,791
நிறைய கேள்விகள்.
899
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
என்னை பற்றி?
900
01:05:31,083 --> 01:05:32,666
தயவுசெய்து என்னிடம் கேளுங்கள்.
901
01:05:32,958 --> 01:05:35,250
உங்கள் எல்லா கேள்விகளுக்கும் பதில் சொல்கிறேன்.
902
01:05:36,500 --> 01:05:37,833
அது தேவைப்படாது.
903
01:05:38,250 --> 01:05:40,166
என்னுடைய எல்லா கேள்விகளுக்கும் கடவுள் பதில் அளிப்பார்.
904
01:05:42,041 --> 01:05:43,208
சரி. காத்திருங்கள்.
905
01:05:43,291 --> 01:05:46,083
ஒரு அதிசயம் நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
906
01:06:13,916 --> 01:06:15,250
அவன் உன் மகனா?
907
01:06:15,333 --> 01:06:17,083
மும்பையில் வசிப்பவரா?
-ஆம்.
908
01:06:18,291 --> 01:06:19,125
இல்லை
909
01:06:19,208 --> 01:06:21,791
அவர் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார்.
910
01:06:22,541 --> 01:06:24,958
அவருக்கு திருமணம் செய்துகொள்ள நேரமில்லை.
911
01:06:25,041 --> 01:06:27,708
அவன் ஏதோ ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
912
01:06:27,791 --> 01:06:28,750
இல்லை
913
01:06:29,791 --> 01:06:30,875
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
914
01:06:31,708 --> 01:06:33,916
பிறகு, அவர் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை?
915
01:06:38,791 --> 01:06:40,500
வசுதா...
916
01:06:40,583 --> 01:06:41,958
என்ன நடந்தது?
917
01:06:44,000 --> 01:06:45,416
- அவளுக்கு என்ன ஆனது?
-எனக்குத் தெரியாது.
918
01:06:45,500 --> 01:06:48,666
ஏன் என்று அவளிடம் தான் கேட்டோம்
உனக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.
919
01:06:50,791 --> 01:06:52,208
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
920
01:06:53,291 --> 01:06:55,083
அவளிடம் ஏன் இப்படிக் கேள்வி கேட்கிறாய்?
என்னிடம் கேள்.
921
01:06:55,958 --> 01:06:59,833
நீங்கள் ஊடுருவுவதை விரும்புவதால்,
நீங்கள் என்னிடம் நேரடியாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.
922
01:06:59,916 --> 01:07:00,916
நான் உனக்கு பதில் சொல்லியிருப்பேன்.
923
01:07:04,958 --> 01:07:06,833
ஏதோ மீன் இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
924
01:07:29,041 --> 01:07:30,000
மன்னிக்கவும், அம்மா.
925
01:07:31,291 --> 01:07:32,916
என் காரணமாக நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
926
01:07:37,541 --> 01:07:39,125
எனக்கு தெரியாத போது...
927
01:07:40,500 --> 01:07:41,500
அப்போது...
928
01:07:41,958 --> 01:07:44,750
மக்களுக்கு பதில் சொல்வது எனக்கு எளிதாக இருந்தது.
929
01:07:45,791 --> 01:07:47,625
இப்போது, எனக்குத் தெரியும்...
930
01:07:48,375 --> 01:07:49,208
எப்படி...
931
01:07:51,125 --> 01:07:53,083
அவர்களுக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
932
01:07:54,333 --> 01:07:59,708
இந்த உண்மை எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறதா
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்களா?
933
01:07:59,833 --> 01:08:01,625
நீங்கள் பெருமைப்பட்ட அனைத்தும்?
934
01:08:03,791 --> 01:08:05,166
எல்லாம் மாறிவிட்டதா?
935
01:08:06,250 --> 01:08:08,916
நான் இனி உங்கள் மகன் இல்லையா?
936
01:08:11,041 --> 01:08:14,875
ஆனால், உங்கள் பாலியல்...
937
01:08:17,291 --> 01:08:19,000
அதை நான் எப்படி புறக்கணிக்க முடியும்?
938
01:08:20,291 --> 01:08:22,125
புறக்கணிக்காதீர்கள்.
939
01:08:22,833 --> 01:08:24,541
அதை ஏற்றுக்கொள்.
940
01:08:27,750 --> 01:08:29,625
அதை மறைக்க எனக்கு திட்டம் இருந்தால்,
941
01:08:30,250 --> 01:08:31,916
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருக்க மாட்டேன்.
942
01:08:32,250 --> 01:08:34,791
பல ஆண்டுகளாக, நான் என்னுடன் சண்டையிட்டேன்.
943
01:08:36,291 --> 01:08:37,708
நான் ஏன் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று யோசித்தேன்.
944
01:08:38,625 --> 01:08:40,666
ஏன் என்று யோசித்தேன்
எனக்கு இந்த உணர்வுகள் உள்ளன.
945
01:08:48,000 --> 01:08:49,791
இப்போது, புரிந்து கொண்டேன்.
946
01:08:50,708 --> 01:08:52,333
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
947
01:08:53,125 --> 01:08:54,750
இது சாதாரணமானது அல்ல.
948
01:08:55,666 --> 01:08:57,000
இது இயற்கைக்கு மாறானது.
949
01:08:58,083 --> 01:08:59,666
அதை யார் தீர்மானிப்பது?
950
01:09:00,166 --> 01:09:04,500
வலது கை பழக்கம் உள்ளவர்கள்,
இடது கை பழக்கம் உள்ளவர்களை அசாதாரணமாக கருதுங்கள்.
951
01:09:04,750 --> 01:09:07,916
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.
952
01:09:08,750 --> 01:09:11,125
-அப்படியானால், சாதாரணமானது என்ன?
-எனக்குத் தெரியாது.
953
01:09:13,291 --> 01:09:14,125
ஆனால், இந்த...
954
01:09:16,375 --> 01:09:17,583
இது அழுக்கு.
955
01:09:19,583 --> 01:09:21,000
இது வெறுக்கத்தக்கது.
956
01:09:22,416 --> 01:09:23,833
ஏனெனில் இது...
957
01:09:25,916 --> 01:09:26,875
செக்ஸ்...
958
01:09:27,833 --> 01:09:29,583
இது செக்ஸ் தொடர்பானது.
959
01:09:33,625 --> 01:09:34,791
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
960
01:09:35,041 --> 01:09:37,500
நான் அமனிடம் ஈர்க்கப்பட்டதாக நினைக்கிறீர்களா
உடல் அர்த்தத்தில் மட்டுமா?
961
01:09:37,833 --> 01:09:39,208
அதனால்தான் நான் அவரை விரும்புகிறேனா?
962
01:09:39,833 --> 01:09:40,791
இல்லை, அம்மா.
963
01:09:41,291 --> 01:09:45,041
அவர் மீது எனக்கு உண்மையான உணர்வுகள் உள்ளன.
964
01:09:45,458 --> 01:09:47,750
அப்பாவை நீங்கள் நினைப்பது போல்.
965
01:09:48,333 --> 01:09:49,166
ஆம்.
966
01:09:49,875 --> 01:09:52,166
எனது உறவும் அது போலவே இயல்பானது.
967
01:09:52,666 --> 01:09:54,958
நீங்கள் மும்பைக்கு சென்றபோது நீங்கள் ஓரின சேர்க்கையாளர் அல்ல.
968
01:09:57,375 --> 01:09:59,625
நகரம் உங்களைக் கெடுத்துவிட்டது.
969
01:10:00,041 --> 01:10:01,875
அது உண்மையல்ல.
970
01:10:04,375 --> 01:10:06,250
நீங்கள் என்னைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
971
01:10:09,958 --> 01:10:11,375
இதைப் பாருங்கள்.
972
01:10:15,041 --> 01:10:15,958
இது!
973
01:10:18,291 --> 01:10:19,291
இது.
974
01:10:20,208 --> 01:10:21,250
இந்த...
975
01:10:21,833 --> 01:10:23,291
இவை அனைத்தும் எனக்கு சொந்தமானது.
976
01:10:25,000 --> 01:10:26,291
சின்ன வயசுல இருந்தே.
977
01:10:28,916 --> 01:10:31,041
நான் எப்போதும் சிறுவர்கள் மீது ஈர்க்கப்பட்டேன்.
978
01:10:39,875 --> 01:10:41,333
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பவில்லை.
979
01:10:43,583 --> 01:10:47,875
எனக்கு முதல் பாலியல் அனுபவம் கிடைத்தது
ஒரு மனிதனுடன், இங்கேயே.
980
01:10:49,083 --> 01:10:50,250
இந்த வீட்டிலேயே.
981
01:10:53,250 --> 01:10:54,708
ரமேஷ் மாமாவுடன்.
982
01:10:57,416 --> 01:10:58,958
அவர் எங்களுடன் வாழ்ந்தபோது.
983
01:11:05,375 --> 01:11:08,000
-ரமேஷ் உன்னைத் துன்புறுத்தினானா--
- இல்லை, அம்மா!
984
01:11:08,458 --> 01:11:10,166
அவர் என்னை ஒருபோதும் துன்புறுத்தியதில்லை.
985
01:11:10,291 --> 01:11:11,958
அவர் என்னை வற்புறுத்தியதில்லை.
986
01:11:12,208 --> 01:11:13,791
பரஸ்பரம் இருந்தது...
987
01:11:17,541 --> 01:11:18,583
அருவருப்பானது.
988
01:11:22,291 --> 01:11:23,125
அருவருப்பானது.
989
01:11:24,250 --> 01:11:25,083
அம்மா...
990
01:11:29,458 --> 01:11:34,208
ரமேஷ் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தாலும் திருமணம் செய்து கொண்டார்.
991
01:11:34,958 --> 01:11:36,125
நீங்களும் திருமணம் செய்துகொள்ள வேண்டும்.
992
01:11:37,125 --> 01:11:40,041
அம்மா, ரமேஷ் மாமாவுக்கு கல்யாணம்.
993
01:11:40,125 --> 01:11:42,458
ஆனால் அவர் மாறவில்லை.
994
01:11:42,791 --> 01:11:46,000
என்னால் பொய்யாக வாழ முடியாது.
995
01:11:46,333 --> 01:11:48,208
நீங்கள் என்னை விரும்ப மாட்டீர்கள் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.
996
01:11:48,916 --> 01:11:51,833
எனவே, நீங்கள் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்ததில்லையா?
997
01:11:52,333 --> 01:11:53,458
இல்லை.
998
01:11:53,916 --> 01:11:57,708
நான் பெண்களை ஈர்க்கவில்லை.
999
01:11:57,791 --> 01:11:59,083
நீங்கள் ஒரு ஐயா?
1000
01:12:01,041 --> 01:12:02,000
இல்லை, அம்மா.
1001
01:12:02,333 --> 01:12:03,666
நான் ஒரு அயோக்கியன் அல்ல.
1002
01:12:05,125 --> 01:12:06,500
ஆனால் நான் ஒரு அயோக்கியனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
1003
01:12:08,166 --> 01:12:09,583
நீங்கள் என்னை குறைவாக நேசிப்பீர்களா?
1004
01:12:14,541 --> 01:12:18,333
நான் இன்னொரு மனிதனை நேசிக்கும் மனிதன்.
1005
01:12:19,208 --> 01:12:20,208
அவ்வளவுதான்.
1006
01:12:22,250 --> 01:12:25,541
இது ஒரு கோளாறு அல்ல.
1007
01:12:26,625 --> 01:12:28,000
ஒரு தீர்வு இருக்க வேண்டும்.
1008
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
நிச்சயமாக, இருக்க வேண்டும்.
1009
01:12:47,125 --> 01:12:48,250
நிறுத்து!
1010
01:12:52,250 --> 01:12:53,291
வாசுவா?
1011
01:12:53,833 --> 01:12:54,666
வாசு...
1012
01:12:55,875 --> 01:12:56,875
வாசு...
1013
01:12:57,541 --> 01:12:58,375
வாசுவா?
1014
01:12:58,958 --> 01:12:59,791
வாசு.
1015
01:13:00,583 --> 01:13:01,750
என்ன நடந்தது?
1016
01:13:02,875 --> 01:13:04,041
ஒரு கனவா?
1017
01:13:08,250 --> 01:13:10,041
என்ன விஷயம்?
1018
01:13:10,125 --> 01:13:11,958
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
1019
01:13:12,958 --> 01:13:14,000
சொல்லுங்க.
1020
01:13:24,458 --> 01:13:26,125
சரி, அழுது கொண்டே இரு.
1021
01:14:07,625 --> 01:14:09,791
நீங்கள்? உன் அம்மா எங்கே?
1022
01:14:10,166 --> 01:14:12,541
அவள் பிரார்த்தனை செய்கிறாள். நான் அவளுக்கு உதவி செய்கிறேன்.
1023
01:14:13,166 --> 01:14:14,416
எனவே, இதுதான் நீங்கள்.
1024
01:14:15,791 --> 01:14:18,083
அம்மாவின் சரியான உதவியாளர்.
1025
01:14:19,166 --> 01:14:20,291
நான் சொல்வதைக் கேள்.
1026
01:14:21,125 --> 01:14:24,708
நீங்கள் ஏன் உங்கள் டிக்கெட்டை ரத்து செய்யக்கூடாது
மீண்டும் எங்களுடன் இருக்கவா?
1027
01:14:25,333 --> 01:14:27,416
நீங்கள் தொடர்ந்து இருக்க முடியும்
உங்கள் தாயின் உதவியாளர்.
1028
01:14:28,250 --> 01:14:29,125
அப்பா!
1029
01:14:30,958 --> 01:14:32,000
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
1030
01:14:33,291 --> 01:14:34,208
இங்கேயே இரு.
1031
01:14:34,458 --> 01:14:36,375
உங்கள் செலவுகளைச் சேமிப்பீர்கள்.
1032
01:14:37,416 --> 01:14:39,125
எப்படியும் உங்களுக்காக எதுவும் இல்லை.
1033
01:14:39,666 --> 01:14:42,416
- நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- வேலைக்காக!
1034
01:14:43,458 --> 01:14:47,750
அவர் மும்பையில் மிகவும் பிரபலமான புகைப்படக் கலைஞர்.
1035
01:14:47,875 --> 01:14:49,666
கார்த்திக், நீ சொன்னதை மறந்துவிட்டேன்.
1036
01:14:49,750 --> 01:14:50,916
ஓ, ஆமாம்.
1037
01:14:51,041 --> 01:14:54,000
அவர் ஒரு விருது பெற்றவர் என்று என்னிடம் கூறினார்.
நகர புகைப்படக் கலைஞரின் பேச்சு.
1038
01:14:55,041 --> 01:14:58,958
அவரது புகைப்படங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன
அங்குள்ள கண்காட்சிகளில்.
1039
01:14:59,041 --> 01:15:00,000
சரி.
1040
01:15:00,083 --> 01:15:01,291
அதையெல்லாம் இங்கே செய்யலாம்.
1041
01:15:01,375 --> 01:15:04,125
மாநகராட்சி அலுவலகம் எதிரில்,
1042
01:15:04,208 --> 01:15:05,583
என்று ஒரு ஸ்டுடியோ உள்ளது
ஜோதி போட்டோ ஸ்டுடியோ.
1043
01:15:05,666 --> 01:15:06,791
அவர் அங்கு வேலை செய்யலாம்.
1044
01:15:07,333 --> 01:15:08,791
அவர்கள் ஒரு செழிப்பான வணிகத்தைக் கொண்டுள்ளனர்.
1045
01:15:09,583 --> 01:15:12,750
நீங்கள் புகைப்படக் கலைஞராகத் தொடரலாம்
மற்றும் பணம் சம்பாதிக்கவும்.
1046
01:15:13,041 --> 01:15:15,333
அப்பா, நான் திருமண புகைப்படக்காரர் அல்ல.
1047
01:15:18,833 --> 01:15:20,625
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
1048
01:15:20,791 --> 01:15:22,791
ஆனா ஒரு பொண்ணு கல்யாணம் பண்ணிக்கிட்டு இங்கேயே எங்களோட வாழனும்.
1049
01:15:26,916 --> 01:15:28,166
அவர் முடிவு செய்யட்டும்...
1050
01:15:29,958 --> 01:15:31,541
அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்.
1051
01:15:33,208 --> 01:15:37,708
எங்கள் மகன் ஏதோ செய்கிறான்
நல்ல மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க.
1052
01:15:38,833 --> 01:15:40,958
அவருக்காக நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
1053
01:15:43,500 --> 01:15:45,666
இந்த சிறிய நகரத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,
1054
01:15:45,958 --> 01:15:50,125
அவர் தனக்காக நிறைய சாதித்துள்ளார்.
1055
01:15:55,291 --> 01:15:58,833
கார்த்திக் போகிறார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு நாள் மிகவும் வெற்றிகரமாக இருக்கும்.
1056
01:15:59,333 --> 01:16:00,416
அவருக்கு எப்போது திருமணம் நடக்கும்?
1057
01:16:05,750 --> 01:16:08,333
எப்போது வேண்டும் என்பதை அவர் முடிவு செய்யட்டும்.
1058
01:16:12,208 --> 01:16:13,625
நீங்கள் இருவரும் நம்பிக்கையற்றவர்கள்.
1059
01:16:26,583 --> 01:16:27,708
நன்றி, அம்மா.
1060
01:16:29,583 --> 01:16:31,708
உங்கள் திருமணம் பற்றிய விவாதம்
தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது.
1061
01:16:32,625 --> 01:16:33,625
மறக்கவில்லை.
1062
01:16:35,208 --> 01:16:36,875
நான் உங்களுக்கு சிந்திக்க சிறிது நேரம் கொடுத்துள்ளேன்.
1063
01:16:40,000 --> 01:16:42,583
தெரிந்த பிறகும்
என்னை பற்றி எல்லாம்?
1064
01:16:44,833 --> 01:16:46,250
என்றாவது ஒரு நாள் நீ மாறுவாய்.
1065
01:16:49,041 --> 01:16:50,541
அதுவே அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
1066
01:16:57,291 --> 01:16:58,916
இதை செய்யாதே!
1067
01:16:59,666 --> 01:17:01,000
இதை செய்யாதே.
1068
01:17:01,166 --> 01:17:04,083
உணவில் முடி உதிர்ந்தால்,
அது கெட்டுப்போகும்.
1069
01:17:04,333 --> 01:17:07,708
ஈரமான முடி உங்கள் ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கும்.
1070
01:17:07,791 --> 01:17:09,000
போதும்!
1071
01:17:09,458 --> 01:17:10,750
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!
1072
01:17:13,625 --> 01:17:16,250
அப்புறம் ஏன் தெரியலை
என்னால் மாற்ற முடியாது என்று?
1073
01:17:19,291 --> 01:17:21,208
அல்லது, அது ஏதாவது
நீங்கள் ஏற்க விரும்பவில்லை?
1074
01:17:26,708 --> 01:17:28,791
அம்மா, என்ன ஞாபகம் இருக்கு
நீ மறுநாள் சொன்னாய்?
1075
01:17:30,541 --> 01:17:34,125
ஒருவரின் தலைவிதியை மாற்ற முடியாது.
1076
01:17:36,083 --> 01:17:39,000
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
நம் தலைவிதியை நாமே தீர்மானிக்கிறோம்.
1077
01:17:39,500 --> 01:17:40,916
நாம் விரும்பும் வழியில்.
1078
01:17:43,958 --> 01:17:44,958
எனவே, இப்போது என்ன?
1079
01:17:45,083 --> 01:17:46,625
எப்படி தீர்வு காண்போம்?
1080
01:17:53,166 --> 01:17:54,583
தயவு செய்து சிந்தித்து பாருங்கள்.
1081
01:17:56,208 --> 01:17:57,458
நானும் யோசிப்பேன்.
1082
01:18:02,541 --> 01:18:06,000
அம்மா, இது தான் ஆரம்பம்.
1083
01:18:08,250 --> 01:18:10,416
நமக்கு நீண்ட பயணம் உள்ளது.
1084
01:18:12,750 --> 01:18:14,333
புதிய கண்டுபிடிப்புகள் இருக்கும்.
1085
01:18:16,208 --> 01:18:17,500
உங்களுக்காக.
1086
01:18:17,958 --> 01:18:19,375
எனக்கும்.
1087
01:18:23,041 --> 01:18:25,541
ஆனால் நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்
இந்த பயணத்தில்.
1088
01:18:27,208 --> 01:18:29,166
இந்தப் பயணம் எங்கே முடிவடையும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1089
01:19:16,541 --> 01:19:18,208
நான் உன்னைக் கூப்பிடலாமா என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
1090
01:19:18,291 --> 01:19:19,708
என்னைக் காணவில்லையா?
1091
01:19:20,125 --> 01:19:21,125
நிச்சயமாக இல்லை.
1092
01:19:21,458 --> 01:19:23,208
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
1093
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
- என்ன வகையான உதவி?
- என்னை மேலும் இழக்க உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
1094
01:19:27,958 --> 01:19:30,791
நீயே என்னைக் காணவில்லை.
1095
01:19:36,875 --> 01:19:37,958
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை.
1096
01:19:38,791 --> 01:19:40,708
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லியிருப்பீர்கள்.
1097
01:19:41,375 --> 01:19:43,333
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் ஏதாவது செய்திருப்பீர்கள்.
1098
01:19:43,458 --> 01:19:44,708
நீங்கள் கோபப்பட்டிருப்பீர்கள்
1099
01:19:44,791 --> 01:19:47,458
சலவை செய்யப்பட்ட ஆடைகள் பற்றி
இன்னும் அறையில் இருக்கிறார்கள்.
1100
01:19:48,916 --> 01:19:52,875
இங்கே இருந்திருந்தால் கேட்டிருப்பீர்கள்
நான் ஏன் இன்னும் செடிகளுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சவில்லை.
1101
01:19:54,041 --> 01:19:57,416
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால்,
நீ என்னுடன் தேநீர் அருந்தியிருப்பாய்.
1102
01:19:58,625 --> 01:20:02,041
நீங்கள் இங்கே இருந்திருந்தால் சரி...
நீ நீயாக இருப்பாய்.
1103
01:20:02,666 --> 01:20:07,958
பிராவோ! நன்றி
அதை நன்றாக விளக்குகிறது.
1104
01:20:10,666 --> 01:20:13,041
இப்போது சொல்லுங்கள், அங்கே எல்லாம் எப்படி இருக்கிறது?
1105
01:20:17,666 --> 01:20:20,458
- உண்மையில், இன்று காலை, அம்மா--
-கார்த்திக், இங்கே வா!
1106
01:20:20,750 --> 01:20:22,541
ஆம், அம்மா. நான் வருகிறேன்.
1107
01:20:23,583 --> 01:20:24,541
அம்மா என்னை அழைக்கிறார்.
1108
01:20:24,625 --> 01:20:26,000
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கவா?
1109
01:20:26,083 --> 01:20:27,500
இல்லை, பரவாயில்லை.
1110
01:20:29,666 --> 01:20:30,541
சரி.
1111
01:20:31,333 --> 01:20:32,666
அவளுக்கு என் வணக்கத்தைச் சொல்லுங்கள்.
1112
01:20:32,750 --> 01:20:34,541
அவளிடம் பேசு, அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
1113
01:20:34,625 --> 01:20:36,875
இல்லை... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1114
01:20:38,541 --> 01:20:40,583
அம்மா, அமன் உங்களுக்கு வணக்கம் என்கிறார்.
1115
01:20:42,125 --> 01:20:43,041
இதை தூக்குங்கள்.
1116
01:20:44,125 --> 01:20:45,916
அம்மா உங்களுக்கு ஆசீர்வாதங்களை அனுப்புகிறார்.
1117
01:20:49,833 --> 01:20:50,958
கவனமாக இருங்கள்.
1118
01:20:56,833 --> 01:20:57,958
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
1119
01:20:58,041 --> 01:20:59,166
மிகவும் சிறந்தது.
1120
01:20:59,875 --> 01:21:02,875
உனக்கு தெரியும், அவள் என்னை பாதுகாத்தாள்
என் தந்தையின் முன்.
1121
01:21:05,500 --> 01:21:06,375
ஆம்.
1122
01:21:07,583 --> 01:21:10,041
ஆனால் நான் மாறுவேன் என்று அவள் இன்னும் நம்புகிறாள்.
1123
01:21:10,125 --> 01:21:13,000
அவள் எப்போதும் அதை நம்புவாள்.
1124
01:21:13,458 --> 01:21:18,208
அவள் அதை நம்புவாள்
அவள் நம்பும் வரை.
1125
01:21:18,833 --> 01:21:21,958
நீங்கள் வந்த பாதையை அவள் அறியும் வரை
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது ஆபத்து நிறைந்ததாக இல்லை.
1126
01:21:22,625 --> 01:21:23,791
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று.
1127
01:21:24,125 --> 01:21:25,708
அவளுடைய அன்பு மகன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பான்.
1128
01:21:28,500 --> 01:21:30,916
உங்களை கவனித்து நன்றாக சாப்பிடுங்கள்.
1129
01:21:31,000 --> 01:21:33,291
சரிதா அத்தையின் படங்களை எடிட் செய்ய வேண்டும்.
1130
01:21:44,083 --> 01:21:46,000
கார்த்திக் என்ன விஷயம்?
1131
01:21:55,500 --> 01:21:57,291
கார்த்திக், என் சார்ஜரை எடுத்தாயா?
1132
01:22:25,625 --> 01:22:26,958
அப்பா, அது என்னுடைய தனிப்பட்ட புகைப்படங்கள்!
1133
01:22:30,625 --> 01:22:32,375
அப்பா! தயவு செய்து வேண்டாம்!
1134
01:22:32,458 --> 01:22:33,958
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
1135
01:22:34,041 --> 01:22:36,125
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
1136
01:22:40,750 --> 01:22:42,458
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
1137
01:22:42,541 --> 01:22:44,791
-அண்ணி...
- என்ன நடந்தது?
1138
01:22:45,541 --> 01:22:47,041
-அப்பா!
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம் ...
1139
01:22:48,625 --> 01:22:50,791
- நிறுத்து! அவனை அடிக்காதே.
- என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
1140
01:22:53,583 --> 01:22:55,125
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!
1141
01:22:56,208 --> 01:22:57,083
வெளியேறு!
1142
01:22:57,750 --> 01:23:02,708
நான் உங்களுடன் நடக்க விரும்புகிறேன்
1143
01:23:02,791 --> 01:23:07,708
எப்படி வேகத்தைத் தொடர்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
1144
01:23:07,791 --> 01:23:12,583
நான் உங்களுடன் நடக்க விரும்புகிறேன்
1145
01:23:12,666 --> 01:23:17,375
எப்படி வேகத்தைத் தொடர்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
1146
01:23:17,500 --> 01:23:20,541
நீங்கள் என்னுடையவர்
1147
01:23:20,833 --> 01:23:24,083
நீங்கள் என்னுடையவர்
1148
01:23:24,166 --> 01:23:29,833
நீங்கள் என்னுடையவர்
1149
01:23:29,916 --> 01:23:32,208
என்னிடமிருந்து இன்னும் தொலைவில் உள்ளது
1150
01:23:32,291 --> 01:23:38,125
இந்த வலியை நான் எப்படி மறைப்பது?
1151
01:23:41,541 --> 01:23:47,125
அவள் ஓடுகிறாள்
1152
01:23:47,208 --> 01:23:51,333
அவள் தாங்குகிறாள்
1153
01:24:03,291 --> 01:24:04,125
கார்த்திக்.
1154
01:24:05,125 --> 01:24:06,125
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
1155
01:24:06,250 --> 01:24:07,250
என்ன...
1156
01:24:07,375 --> 01:24:08,208
எனக்குக் காட்டு.
1157
01:24:08,291 --> 01:24:09,333
எப்படி காயப்பட்டாய்?
1158
01:24:09,833 --> 01:24:11,041
என்னுடன் வீட்டிற்கு வா.
1159
01:24:11,125 --> 01:24:13,416
-இல்லை ரமேஷ் மாமா. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
- நான் ஒரு கட்டு உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
1160
01:24:13,500 --> 01:24:14,541
-இல்லை.
- பிடிவாதமாக இருக்காதே.
1161
01:24:14,625 --> 01:24:16,083
-இல்லை...
- தயவுசெய்து வாருங்கள்.
1162
01:24:16,166 --> 01:24:17,458
கவனமாக இருங்கள்.
1163
01:24:18,000 --> 01:24:19,458
நீங்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.
1164
01:24:19,750 --> 01:24:21,833
நீங்கள் ஏன் சாலையில் அமர்ந்திருந்தீர்கள்?
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
1165
01:24:21,916 --> 01:24:22,875
ஆம்.
1166
01:24:23,208 --> 01:24:24,791
- நலமா?
-ஆம்.
1167
01:24:29,291 --> 01:24:31,083
கார்த்திக் கொஞ்சம் ஜூஸ் சாப்பிடு.
1168
01:24:31,833 --> 01:24:34,583
உனக்காகவே அதை நானே தயாரித்துள்ளேன்.
அதை குடி.
1169
01:24:35,166 --> 01:24:36,750
மாமா, ஏன் சிரமப்பட்டாய்?
1170
01:24:37,041 --> 01:24:38,791
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
1171
01:24:39,458 --> 01:24:40,791
லதா வீட்டில் இல்லை.
1172
01:24:41,166 --> 01:24:43,541
அழைத்து வரச் சென்றிருக்கிறாள்
பள்ளியில் இருந்து குழந்தைகள்.
1173
01:24:44,458 --> 01:24:46,708
ஒரு மணி நேரம் கழித்து தான் திரும்பி வருவாள்.
1174
01:24:49,375 --> 01:24:51,041
காத்திருங்கள், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
1175
01:24:53,291 --> 01:24:54,833
வலிக்கிறது. நான் சரிபார்க்கிறேன்.
1176
01:24:55,083 --> 01:24:56,291
எங்கே வலிக்கிறது?
1177
01:24:56,375 --> 01:24:58,083
தயவுசெய்து என்னை சரிபார்க்கவும்.
1178
01:24:58,583 --> 01:25:00,250
-எங்கே?
- என் கால் வலிக்கிறது.
1179
01:25:01,125 --> 01:25:03,083
- இங்கே?
-அதற்குக் கொஞ்சம் கீழே.
1180
01:25:03,166 --> 01:25:04,625
நான் சரிபார்க்கிறேன். இங்கே?
1181
01:25:04,833 --> 01:25:06,375
-அதற்குக் கொஞ்சம் கீழே.
- சரியாக எங்கே?
1182
01:25:07,250 --> 01:25:08,125
இங்கே?
1183
01:25:08,833 --> 01:25:10,333
- கொஞ்சம் குறைவாக.
- இங்கே?
1184
01:25:10,916 --> 01:25:11,791
இங்கே?
1185
01:25:12,625 --> 01:25:13,583
எங்கே வலிக்கிறது?
1186
01:25:13,708 --> 01:25:14,791
மாமா, நிறுத்து!
1187
01:25:14,875 --> 01:25:17,166
நான் ஒரு களிம்பு தடவுவேன்.
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.
1188
01:25:17,291 --> 01:25:19,041
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.
1189
01:25:19,125 --> 01:25:20,000
மாமா, நிறுத்து!
1190
01:25:20,083 --> 01:25:21,916
-கார்த்திக், நீ நன்றாக இருப்பாய்...
-நிறுத்து!
1191
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
- நீங்கள் முன்பு போலவே விரும்புவீர்கள்.
- நிறுத்து!
1192
01:25:25,125 --> 01:25:26,541
கார்த்திக்!
1193
01:25:28,041 --> 01:25:29,833
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- என்னை போக விடு.
1194
01:25:29,916 --> 01:25:30,750
என்னை விடுங்கள்!
1195
01:25:31,833 --> 01:25:32,916
என்னை விடுங்கள்!
1196
01:25:33,500 --> 01:25:34,750
கார்த்திக்...
1197
01:26:15,083 --> 01:26:15,916
ஆம்.
1198
01:26:16,750 --> 01:26:17,583
இல்லை
1199
01:26:19,125 --> 01:26:19,958
இல்லை...
1200
01:26:20,041 --> 01:26:21,625
இன்றே செய்ய வேண்டும்.
1201
01:26:57,208 --> 01:26:59,166
அண்ணி!
1202
01:26:59,750 --> 01:27:00,750
அண்ணி.
1203
01:27:00,833 --> 01:27:02,083
என்ன செய்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
1204
01:27:02,166 --> 01:27:04,291
ஒரு நெருப்பு மற்றும் இரண்டு பூசாரிகள் உள்ளன
ஒரு சடங்கு செய்கிறார்கள்.
1205
01:27:04,375 --> 01:27:06,583
வந்து பார்...
1206
01:27:09,583 --> 01:27:10,541
- ஓ, கார்த்திக்!
- அம்மா.
1207
01:27:10,625 --> 01:27:12,458
கார்த்திக், அங்கே போகாதே.
1208
01:27:17,208 --> 01:27:18,416
என்ன செய்கிறாய்?
1209
01:27:20,916 --> 01:27:23,333
என்ன நடக்கிறது? என்ன நடக்கிறது?
1210
01:27:24,583 --> 01:27:25,666
சொல்லு!
1211
01:27:29,250 --> 01:27:31,750
நான்... கார்த்திக்கின் இறுதிச் சடங்குகளைச் செய்கிறேன்.
1212
01:28:13,875 --> 01:28:16,708
கார்த்திக்கின் இறுதி சடங்குகள்?
1213
01:28:18,125 --> 01:28:20,125
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1214
01:28:23,625 --> 01:28:28,041
நீங்கள் அவருடைய தந்தை மட்டுமே.
1215
01:28:30,916 --> 01:28:33,041
அவர் என்னிலிருந்து பிறந்தவர்.
1216
01:28:35,833 --> 01:28:37,541
என் வயிற்றில் அவனை வளர்த்தேன்.
1217
01:28:39,875 --> 01:28:43,375
நான் அவரை எல்லா இடர்பாடுகளிலிருந்தும் பாதுகாத்தேன்.
1218
01:28:48,041 --> 01:28:51,666
என் வயிற்றில் அவன் இருப்பதை நான் தாங்கிக்கொண்டேன்...
1219
01:28:52,625 --> 01:28:58,250
என் அனைத்தையும் கொடுப்பதன் மூலம்.
1220
01:29:00,958 --> 01:29:02,875
ஒன்பது மாதங்களாக...
1221
01:29:08,750 --> 01:29:11,875
சிறுவயதில், அவர் நோய்வாய்ப்பட்டபோது
1222
01:29:12,791 --> 01:29:18,208
நான் இரவு முழுவதும் அவனை என் மார்புக்கு எதிராக வைத்திருந்தேன்.
1223
01:29:20,458 --> 01:29:22,791
அவரது தேர்வு காலத்தில்...
1224
01:29:23,333 --> 01:29:26,708
இரவு முழுவதும் படிக்க உதவினேன்.
1225
01:29:28,333 --> 01:29:29,750
நீங்கள் செய்யவில்லை.
1226
01:29:35,958 --> 01:29:37,625
இத்தனை வருடங்கள்
1227
01:29:38,000 --> 01:29:42,375
நான் அவனை வளர்த்தேன்...
1228
01:29:45,541 --> 01:29:48,500
மிகுந்த கவனத்துடனும் சிரமத்துடனும்.
1229
01:29:49,416 --> 01:29:51,041
நீங்கள் செய்யவில்லை.
1230
01:29:55,750 --> 01:29:59,166
எவ்வளவு தைரியமாக யோசிக்கிறீர்கள்
இறுதி சடங்குகளை செய்கிறார்கள்
1231
01:29:59,833 --> 01:30:04,500
இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் என் மகனா?
1232
01:30:07,083 --> 01:30:08,291
உனக்கு எப்படி தைரியம்?
1233
01:30:10,916 --> 01:30:12,583
எவ்வளவு தைரியம்!
1234
01:30:15,458 --> 01:30:17,541
அவ்வாறு செய்ய உங்களுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது?
1235
01:30:25,208 --> 01:30:28,000
கார்த்திக் யாராக இருந்தாலும்...
1236
01:30:28,875 --> 01:30:30,125
இருப்பினும் அவர்...
1237
01:30:30,750 --> 01:30:32,375
அவன் என்னுடையவன்!
1238
01:30:34,041 --> 01:30:35,916
நான் அவரை ஆதரிக்கிறேன்.
1239
01:30:48,041 --> 01:30:50,958
இதை நினைவில் வையுங்கள்! கார்த்திக் விடமாட்டான்.
1240
01:30:51,666 --> 01:30:54,041
அவரை யாரும் தூக்கி எறிய முடியாது
இந்த வீட்டிற்கு வெளியே.
1241
01:30:54,791 --> 01:30:58,041
இந்த வீட்டைப் போல
உனக்கும் எனக்கும் சொந்தம்...
1242
01:30:59,000 --> 01:31:00,458
அது அவருக்கு சொந்தமானது.
1243
01:31:00,833 --> 01:31:02,666
அது என் மகனுடையது!
1244
01:31:07,208 --> 01:31:09,500
கார்த்திக் உள்ளே வா.
1245
01:31:14,166 --> 01:31:15,041
வா.
1246
01:31:25,125 --> 01:31:26,416
மன்னிக்கவும் கார்த்திக்.
1247
01:31:27,083 --> 01:31:32,916
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது.
இது நடந்திருக்கக் கூடாது.
1248
01:31:35,291 --> 01:31:36,291
இல்லை அம்மா...
1249
01:31:37,583 --> 01:31:38,500
இல்லை
1250
01:31:41,791 --> 01:31:44,291
-என்னால்...
- மன்னிப்பு கேட்காதே.
1251
01:31:45,750 --> 01:31:50,958
தன்னை ஏற்றுக்கொள்வது
என்பது மிகவும் தைரியமான விஷயம்.
1252
01:31:53,125 --> 01:31:59,000
ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு காலம் செய்வீர்கள்
தனித்து போராடு...
1253
01:32:00,708 --> 01:32:02,916
மக்களுடன், சமூகத்துடன்?
1254
01:32:03,625 --> 01:32:06,833
அம்மா, நான் தனியாக இல்லை.
1255
01:32:08,291 --> 01:32:09,750
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்.
1256
01:32:12,041 --> 01:32:13,166
அமன் என்னுடன் இருக்கிறார்.
1257
01:32:15,791 --> 01:32:17,625
அமன் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது.
1258
01:32:19,583 --> 01:32:21,958
எங்கள் அன்பில் எனக்கு முழு நம்பிக்கை உண்டு.
1259
01:32:24,208 --> 01:32:25,625
அருமை, கார்த்திக்.
1260
01:32:28,416 --> 01:32:30,250
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
1261
01:32:31,791 --> 01:32:33,833
உங்களுக்கு லட்சியங்கள் உள்ளன.
1262
01:32:36,666 --> 01:32:37,958
ஆனால் என்ன நடக்கும்...
1263
01:32:42,166 --> 01:32:44,875
நீங்கள் வயதாகும்போது என்ன நடக்கும்?
1264
01:32:46,958 --> 01:32:49,458
அப்போதும் நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக இருப்பீர்களா?
1265
01:32:49,958 --> 01:32:52,333
அதுதான் எங்கள் திட்டம் அம்மா.
1266
01:32:54,291 --> 01:32:56,041
நாங்கள் ஒன்றாக வயதாக வேண்டும்.
1267
01:33:03,000 --> 01:33:06,083
என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
உன்னை முழுமையாக புரிந்துகொள்.
1268
01:33:06,333 --> 01:33:07,791
என்னால் உண்மையில் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
1269
01:33:08,916 --> 01:33:11,666
ஆனால் நான் இல்லை என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மற்றவர்களின் கருத்தில் அக்கறை.
1270
01:33:15,125 --> 01:33:16,833
நான் உங்களுக்கும் அமானுக்கும் ஆதரவாக இருப்பேன்.
1271
01:33:18,416 --> 01:33:19,500
எப்போதும்.
1272
01:33:20,416 --> 01:33:21,333
எப்போதும்.
1273
01:33:25,375 --> 01:33:26,666
நன்றி, அம்மா.
1274
01:34:55,500 --> 01:34:56,500
கார்த்திக்!
1275
01:35:07,875 --> 01:35:11,208
நீங்களும் அப்பாவும் நலமாக இருப்பீர்களா?
1276
01:35:12,625 --> 01:35:14,375
எங்களைப் பற்றி கவலைப்படாதீர்கள்.
1277
01:35:15,625 --> 01:35:19,875
நாம் பலவற்றை கடந்து வந்திருக்கிறோம்
நம் வாழ்வில் ஏற்ற தாழ்வுகள்.
1278
01:35:20,333 --> 01:35:21,875
இதையும் கடந்து செல்வோம்.
1279
01:35:27,750 --> 01:35:28,583
கார்த்திக்.
1280
01:35:32,875 --> 01:35:34,166
உங்களுக்காக...
1281
01:35:35,041 --> 01:35:37,000
உங்கள் கூட்டாளி அமானுக்காகவும்.
1282
01:35:39,125 --> 01:35:40,958
அடுத்த முறை, அவரைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
1283
01:35:44,375 --> 01:35:49,750
அவள் ஓடுகிறாள்
1284
01:35:50,125 --> 01:35:53,958
அவள் தாங்குகிறாள்
1285
01:35:54,291 --> 01:35:58,916
அவள் ஓடுகிறாள்
1286
01:35:59,000 --> 01:36:03,791
அவள் தாங்குகிறாள்
1287
01:36:04,666 --> 01:36:11,541
அவள் மனம் விட்டு பேசுவதில்லை
1288
01:36:14,083 --> 01:36:19,375
அவள் சிக்கிக்கொண்டாள்
1289
01:36:19,458 --> 01:36:20,958
ஒரு நதியைப் போல
1290
01:36:21,041 --> 01:36:27,541
அது அதன் சொந்த ஓட்டத்தை தீர்மானிக்க முடியாது
1291
01:36:28,375 --> 01:36:33,916
அவள் ஓடுகிறாள்
1292
01:36:34,000 --> 01:36:37,958
அவள் தாங்குகிறாள்
1293
01:36:38,291 --> 01:36:43,750
அவள் ஓடுகிறாள்
1294
01:36:43,833 --> 01:36:48,833
அவள் தாங்குகிறாள்
1295
01:36:53,750 --> 01:36:54,666
வணக்கம், அம்மா.
1296
01:36:56,291 --> 01:36:58,791
நாங்கள் இருவரும் ஆரம்பித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
மீண்டும் ஒரே மாதிரியாக சிந்திக்கிறேன்.
1297
01:37:00,250 --> 01:37:02,750
ஒருவேளை நாம் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குவோம்
ஒருவருக்கொருவர், மீண்டும் ஒருமுறை.
1298
01:37:04,208 --> 01:37:05,916
நான் வித்தியாசமானவன் என்று சொல்கிறீர்கள்.
1299
01:37:07,166 --> 01:37:08,500
நான் ஏன் வித்தியாசமாக இருக்கிறேன் என்று தெரியுமா?
1300
01:37:08,583 --> 01:37:10,291
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்பதால் தான்.
1301
01:37:12,291 --> 01:37:14,916
நான் எப்போதும் என்னைக் கண்டுபிடித்தேன்
உங்கள் மூலம்.
1302
01:37:15,458 --> 01:37:17,750
எனது நன்மை உங்களிடமிருந்து வருகிறது.
1303
01:37:19,041 --> 01:37:20,458
எப்போதும் உங்களுடையது,
1304
01:37:20,958 --> 01:37:21,791
கார்த்திக்.
1305
01:37:28,666 --> 01:37:29,625
வாசு.
1306
01:37:31,875 --> 01:37:32,708
வாசு.
1307
01:37:33,500 --> 01:37:34,333
வாசுவா?
1308
01:37:38,208 --> 01:37:39,416
வாசு!
1309
01:37:42,000 --> 01:37:42,875
வாசு--
1310
01:37:42,958 --> 01:37:44,000
அண்ணன்.
1311
01:37:46,416 --> 01:37:48,583
அண்ணி என்னிடம் கேட்டாள்
உங்களுக்கு காபி கொடுக்க.
1312
01:37:50,791 --> 01:37:52,083
அவள் பிஸியாக இருக்கிறாள்.
1313
01:38:28,958 --> 01:38:30,333
அல்லது தேநீர்?
1314
01:38:32,791 --> 01:38:33,666
தேநீர்.
1315
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
தேநீர்!
1316
01:38:55,708 --> 01:38:57,375
-குகு.
-ஆம்?
1317
01:38:57,666 --> 01:38:59,166
-குகு!
-ஆம்?
1318
01:38:59,541 --> 01:39:01,375
எனக்கு டென்டல் ஃப்ளோஸ் தீர்ந்து விட்டது.
1319
01:39:01,875 --> 01:39:03,708
புதிய பேக் அங்கேயே உள்ளது.
1320
01:39:04,083 --> 01:39:06,375
அது எங்கே? என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1321
01:39:06,458 --> 01:39:07,750
இங்கே வந்து என்னிடம் கொடுங்கள்.
1322
01:39:07,833 --> 01:39:10,291
பாத்ரூம் கேபினட்ல இருக்கு, எடுங்க.
1323
01:39:12,916 --> 01:39:16,333
அவர் எப்படி ஆனார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உதவி நிதி மேலாளர்.
1324
01:39:16,875 --> 01:39:18,458
இப்படித்தான்!