1
00:00:37,954 --> 00:00:40,914
[رواية الرجل]
في زمن سابق
يمكن أن يتذكرها الكثيرون،

2
00:00:40,999 --> 00:00:44,460
واجه كوكبنا
التحدي الأكبر لها.

3
00:00:44,544 --> 00:00:48,464
أمير حرب اسمه بيكولو
أتى من وراء النجوم،

4
00:00:48,548 --> 00:00:52,384
جلب الظلام والفوضى
إلى عالمنا الذي كان ينعم بالسلام ذات يوم.

5
00:00:52,469 --> 00:00:54,845
بمساعدة تلميذه أوزارو،

6
00:00:54,929 --> 00:00:59,683
أحضر الزوج الشرير
الجنس البشري إلى حافة الهاوية
من الإبادة.

7
00:00:59,768 --> 00:01:02,811
المدن والبلدان
انهارت تحتهم.

8
00:01:02,896 --> 00:01:05,481
لقد فقدت أرواحًا لا حصر لها.

9
00:01:05,565 --> 00:01:08,317
لكن... أخيراً،

10
00:01:08,401 --> 00:01:12,112
مجموعة من المحاربين الشجعان
خلق ما فو با،

11
00:01:12,197 --> 00:01:16,825
سحر قوي
الذي سجن بيكولو
في أعماق الأرض.

12
00:01:18,787 --> 00:01:22,915
مع القبض على سيده
اختفى أوزارو

13
00:01:22,999 --> 00:01:27,086
وكان التوازن
استعادة ببطء إلى عالمنا.

14
00:01:27,170 --> 00:01:31,090
وهكذا بقي
لآلاف السنين،

15
00:01:31,174 --> 00:01:33,175
حتى الآن.

16
00:01:39,599 --> 00:01:41,892
القاعدة الأولى هي...

17
00:01:41,976 --> 00:01:44,019
لا توجد قواعد.

18
00:02:34,946 --> 00:02:38,365
أول واحد ل
لمس الأرض يخسر.

19
00:02:39,450 --> 00:02:41,869
الاستعداد لأكل التراب.

20
00:02:43,121 --> 00:02:44,913
[صراخ]

21
00:02:46,833 --> 00:02:47,958
قف!

22
00:02:50,670 --> 00:02:52,337
[النشيج]

23
00:02:52,422 --> 00:02:53,422
[ضحكة مكتومة]

24
00:02:58,344 --> 00:03:00,387
[يضحك]

25
00:03:00,471 --> 00:03:01,471
ها!

26
00:03:05,935 --> 00:03:07,603
[صيحات]
قف!

27
00:03:09,397 --> 00:03:11,440
[يضحك]

28
00:03:18,573 --> 00:03:20,616
- [يضحك]
- [الأز]

29
00:03:24,204 --> 00:03:35,464
[صيحات]

30
00:03:35,548 --> 00:03:37,466
[آهات]

31
00:03:37,550 --> 00:03:38,759
أوه—

32
00:03:42,222 --> 00:03:44,223
[ضحكة مكتومة]
[ارتعاشات]

33
00:03:45,767 --> 00:03:47,684
قاسية. رجل!

34
00:03:47,769 --> 00:03:50,729
نعم. إضراب شادو كرين.
لقد وقعت في ذلك مرة أخرى.

35
00:03:50,813 --> 00:03:53,440
حسنًا، إنه أمر صعب نوعًا ما
لمنع هذه الخطوة التي لا أستطيع رؤيتها.

36
00:03:53,524 --> 00:03:59,321
جوكو، أنت تعتمد بشكل كبير جدًا
على حواسك الخارجية.

37
00:03:59,405 --> 00:04:01,949
أن ترى، أن تسمع، أن تلمس...

38
00:04:02,033 --> 00:04:04,243
كلها مبالغ فيها.

39
00:04:04,327 --> 00:04:09,039
أوه، القوة الحقيقية
يأتي من الداخل.

40
00:04:09,123 --> 00:04:11,124
كي الخاص بك.

41
00:04:12,168 --> 00:04:15,254
نعم.
هذا أفضل دفاع لديك...

42
00:04:15,338 --> 00:04:17,547
وسلاحك الأعظم.

43
00:04:17,632 --> 00:04:20,050
يرى؟ الآن استخدم كي الخاص بك.

44
00:04:22,845 --> 00:04:24,763
ط ط ط.

45
00:04:24,847 --> 00:04:27,849
[صوت الهواء]

46
00:04:33,856 --> 00:04:37,276
[آهات]
أنا آسف يا جدي.
لم أشعر بشيء.

47
00:04:37,360 --> 00:04:39,361
يومًا ما، جوكو.

48
00:04:40,530 --> 00:04:42,489
نعم. يوما ما سأهزمك.

49
00:04:42,573 --> 00:04:46,493
سيكون هذا شيئًا لتخبره لأصدقائك -
ضرب رجل يبلغ من العمر 70 عاما.

50
00:04:46,577 --> 00:04:50,330
ما الأصدقاء؟
الجميع في المدرسة يعاملونني
وكأنني لا شيء يا جدي.

51
00:04:51,374 --> 00:04:54,960
أنت مميز يا جوكو.
رقم أنا مختلف.

52
00:04:55,044 --> 00:04:57,045
أعرف ذلك،
وهم يعرفون ذلك أيضًا.

53
00:04:57,130 --> 00:04:59,464
يدفعونني إلى هذا الحد..

54
00:04:59,549 --> 00:05:03,010
أنني أريد أن أنفجر.

55
00:05:03,094 --> 00:05:05,637
كما تعلمون، أستطيع
تمزيقهم بيد واحدة.

56
00:05:05,722 --> 00:05:09,016
أنا لا أدربك على قتال الأولاد يا جوكو.
لقد وعدت.

57
00:05:09,100 --> 00:05:11,143
تمام. لقد جعلتني
وعد بعدم القتال.

58
00:05:11,227 --> 00:05:13,145
ثم علمني شيئا
يمكنني استخدام.

59
00:05:13,229 --> 00:05:15,897
علمني - علمني
كيفية الحصول على الفتاة.

60
00:05:15,982 --> 00:05:19,901
علمني كيف أتحدث معها
دون تعثر
في كل شيء أقوله.

61
00:05:19,986 --> 00:05:22,404
علمني كيف أكون طبيعيا.

62
00:05:22,488 --> 00:05:25,324
عادي هو أيضا مبالغ فيه.

63
00:05:25,408 --> 00:05:29,578
[التأتأة]
يجب أن يكون لديك الإيمان
في من أنت.

64
00:05:30,580 --> 00:05:32,581
[آهات]

65
00:05:33,958 --> 00:05:35,959
جوكو.

66
00:05:38,755 --> 00:05:41,506
عيد ميلاد سعيد.
[يضحك]

67
00:05:41,591 --> 00:05:44,134
هل تعتقد أنني نسيت؟

68
00:05:44,218 --> 00:05:46,511
Susinchu هو لك.

69
00:05:46,637 --> 00:05:49,514
ما هذا؟
إنها دراغون بول.

70
00:05:49,599 --> 00:05:52,017
Susinchu تعني "أربعة نجوم".

71
00:05:52,101 --> 00:05:53,935
في كل العالم،
هناك ستة آخرين فقط -

72
00:05:54,020 --> 00:05:56,271
من نجمة إلى سبعة نجوم.

73
00:05:56,356 --> 00:06:00,150
بجانبك يا غوكو
إنه كنزتي الوحيدة.

74
00:06:00,276 --> 00:06:04,946
إذن ماذا تفعل؟
في حد ذاته، لا شيء.
لكن معًا،

75
00:06:05,031 --> 00:06:09,534
كرات التنين السبعة
سوف تمنح صاحبها
رغبة واحدة مثالية.

76
00:06:09,619 --> 00:06:14,164
لذا اجعلها آمنة دائمًا.

77
00:06:15,666 --> 00:06:17,626
شكرا يا جدي.

78
00:06:18,711 --> 00:06:20,670
[ضحكة مكتومة]

79
00:06:28,679 --> 00:06:30,889
[أبواق التزمير]

80
00:06:36,729 --> 00:06:38,980
[صرير الإطارات]

81
00:06:39,649 --> 00:06:41,441
قف!

82
00:06:43,945 --> 00:06:46,196
ماذا...

83
00:06:47,657 --> 00:06:50,659
[زقزقة إنذار السيارة]
مهلا، فولر.

84
00:06:50,743 --> 00:06:52,661
مهلا، فولر!
لقد حطمت دراجتي للتو.

85
00:06:52,745 --> 00:06:56,331
أجونديس، هل أطلقت الريح للتو يا رجل؟
لأنه كان بإمكاني أن أقسم
لقد سمعت شيئا للتو.

86
00:06:56,416 --> 00:06:59,209
سوف تفعل
ادفع ثمن هذا يا فولر.

87
00:07:03,589 --> 00:07:05,715
اجعلني أدفع، "جيكو".

88
00:07:08,344 --> 00:07:10,679
تعال.
هيا، جيكو.

89
00:07:10,763 --> 00:07:13,473
هنا. هيا يا عزيزي.

90
00:07:13,558 --> 00:07:15,934
أرني ما حصلت عليه.

91
00:07:16,018 --> 00:07:17,352
[الجميع يضحك]

92
00:07:19,397 --> 00:07:22,232
تماما كما اعتقدت.
لا شيء.

93
00:07:22,316 --> 00:07:25,610
كاري، دعنا نذهب.
سأتأخر عن الفصل.

94
00:07:25,695 --> 00:07:28,321
الجمال ينتظرني.

95
00:07:29,949 --> 00:07:32,033
ما الأمر يا إيمي؟
يا.

96
00:07:32,160 --> 00:07:34,911
[الصبي]
يبدو وكأنه سوف يبكي.
ما خطبك؟

97
00:08:11,908 --> 00:08:14,784
[صراخ الناس]

98
00:08:20,124 --> 00:08:22,918
[رجل يصرخ باللغة اليابانية]

99
00:08:31,636 --> 00:08:35,430
[التنفس بشدة]

100
00:08:38,976 --> 00:08:40,602
[SpeakingJapanese]
كل شيء على ما يرام.

101
00:09:28,234 --> 00:09:30,819
[صرير الخشب]

102
00:09:30,903 --> 00:09:32,696
[صرير]

103
00:09:35,658 --> 00:09:37,158
[نقرات البندقية]

104
00:09:44,000 --> 00:09:47,002
[اليابانية]
لدي ما تريد.

105
00:09:55,553 --> 00:09:56,970
على ركبتيك.

106
00:10:08,024 --> 00:10:10,025
[خطى تقترب]

107
00:10:16,115 --> 00:10:18,533
[النقرات، الأزيز]

108
00:10:18,701 --> 00:10:20,619
[انفجار]

109
00:10:20,703 --> 00:10:26,082
هذا فلكي
الظاهرة المعروفة باسم
كسوف الشمس الكامل.

110
00:10:26,167 --> 00:10:28,126
وفي غضون أسبوعين،
ستتاح لنا جميعاً الفرصة..

111
00:10:28,210 --> 00:10:31,546
لتجربة هذا نادر
ظاهرة لأنفسنا

112
00:10:32,632 --> 00:10:35,258
الآن، ما الذي يسبب الكسوف، حسنًا؟

113
00:10:35,384 --> 00:10:37,469
[الصبي]
السيد كينغيري.
ويفر.

114
00:10:37,553 --> 00:10:42,432
[ويفر] كسوف الشمس
يحدث بسبب حجب القمر
الشمس من الارض .

115
00:10:42,516 --> 00:10:45,518
صحيح. من الفجر
الحضارة,

116
00:10:45,603 --> 00:10:49,981
وقد تميزت الخرافات
كسوف الشمس كعلامة
نهاية العالم.

117
00:10:50,066 --> 00:10:53,234
في الهند، على سبيل المثال،
ويرمز الخسوف إلى راهو،

118
00:10:53,319 --> 00:10:55,945
شيطان الظلام,
تلتهم الشمس.
[زقزقة الطيور]

119
00:10:56,030 --> 00:10:58,907
يعتقد الصينيون
الخسوف يحدث بسبب التنين

120
00:11:08,334 --> 00:11:10,710
جوكو.

121
00:11:10,836 --> 00:11:12,671
جوكو!
نعم. ماذا؟

122
00:11:12,755 --> 00:11:16,966
ما قد أسلافنا
أقول عن القادمة
كسوف الشمس؟

123
00:11:17,051 --> 00:11:19,511
أوه، اه،

124
00:11:19,595 --> 00:11:22,347
حسنًا، كان جدي يقول،
"احذر من الأسماء."

125
00:11:22,431 --> 00:11:24,265
ناميكس؟

126
00:11:24,350 --> 00:11:27,602
نعم. إنهم جنس فضائي
الذي كاد أن يدمر الأرض...

127
00:11:30,314 --> 00:11:33,650
اه قبل 2000 سنة

128
00:11:33,734 --> 00:11:37,362
حسنا، دعونا نأمل
لن يحدث ذلك مرة أخرى، حسنًا؟

129
00:11:37,446 --> 00:11:39,280
[الضحك كله]

130
00:11:42,034 --> 00:11:45,120
أوه لا.
[التصفير]

131
00:11:45,204 --> 00:11:48,581
أوه، عظيم. ليس مرة أخرى.
أنا أكره تلك الأشياء.
إنهم لا يعملون أبدًا.

132
00:11:48,666 --> 00:11:50,583
وانظر فقط إلى صورتي.

133
00:11:50,668 --> 00:11:53,086
لدي ورقة مستحقة في الفترة القادمة،
وهي عالقة هنا.

134
00:11:53,212 --> 00:11:56,297
[رنات الجرس]
يجب أن أذهب.

135
00:12:00,469 --> 00:12:02,762
[ضجيجا]

136
00:12:02,847 --> 00:12:05,849
[الهمهمات]
[التصفير]

137
00:12:08,227 --> 00:12:09,686
اللعنة!

138
00:12:13,482 --> 00:12:15,775
أوه!

139
00:12:21,073 --> 00:12:23,283
يا. غوكو، أليس كذلك؟

140
00:12:23,367 --> 00:12:25,994
[همسات]
نعم.

141
00:12:27,997 --> 00:12:32,292
- هل فعلت ذلك؟
- اه نعم.

142
00:12:35,337 --> 00:12:37,797
لقد استخدمت كي الخاص بك.

143
00:12:38,841 --> 00:12:40,884
انتظر. هل تعلم عن كي؟

144
00:12:40,968 --> 00:12:43,595
فقط لأن اسمي
هو تشي تشي لا يجعلني
احمق كامل.

145
00:12:43,679 --> 00:12:46,389
يمين. يمين.
لأن هناك الكثير
أسماء أغبى من تشي تشي.

146
00:12:48,434 --> 00:12:50,435
أنا لا أقول ذلك
تشي تشي هو اسم غبي.

147
00:12:50,519 --> 00:12:52,812
أنا فقط أقول
أنه ليس طبيعيا.

148
00:12:52,897 --> 00:12:55,273
اه. لكن الطبيعي مبالغ فيه.

149
00:12:55,357 --> 00:12:59,694
أنا لا أقول ذلك
أنت غبي أو مبالغ فيه.
أنا فقط- سأتوقف الآن.

150
00:13:00,863 --> 00:13:02,781
يا. لدي حفلة
الليلة في منزلي.

151
00:13:02,865 --> 00:13:05,658
سأكون هناك.

152
00:13:07,912 --> 00:13:09,996
تمام.
[همسات]
نعم!

153
00:13:13,000 --> 00:13:15,418
[زقزقة الصراصير]

154
00:13:15,503 --> 00:13:18,213
مرحبًا. أهلاً.

155
00:13:18,297 --> 00:13:21,758
مرحبًا تشي تشي.
[ضحكة مكتومة]
مرحبًا.

156
00:13:21,842 --> 00:13:25,261
جوكو! حصلت على الطازجة
أقدام الدجاج!

157
00:13:25,346 --> 00:13:28,389
نعم. لا يمكن العثور عليها
لسان السنونو الجيد.

158
00:13:28,474 --> 00:13:32,268
آه، لكن الفرق كانت سمينة.

159
00:13:44,907 --> 00:13:47,742
الجمال ينتظر.

160
00:13:51,288 --> 00:13:53,915
نعم، نعم، نعم.

161
00:13:55,209 --> 00:13:57,752
ط ط ط.

162
00:14:08,347 --> 00:14:12,267
جوكو. عيد ميلاد سعيد!

163
00:14:14,353 --> 00:14:16,271
[يضحك]

164
00:14:17,314 --> 00:14:19,232
جوكو؟

165
00:14:19,316 --> 00:14:21,317
♪♪ [رقصة سريعة الإيقاع]

166
00:14:28,868 --> 00:14:30,994
[الثرثرة]

167
00:14:31,078 --> 00:14:34,455
- مهلا. تحقق من ذلك.
- ها هو.

168
00:14:34,540 --> 00:14:36,666
ماذا تفعل هنا،
جيكو؟

169
00:14:36,750 --> 00:14:39,544
اه، أنا فقط
الذهاب إلى الحفلة.

170
00:14:39,628 --> 00:14:43,047
اه- لقد تمت دعوتي.
أنا لا أبحث
لأية مشكلة.

171
00:14:43,132 --> 00:14:45,341
وجدت مشكلة لك، غريب.

172
00:14:45,426 --> 00:14:48,386
لذا، استمع.
لماذا لا تستدير ،
ابتعد,

173
00:14:48,470 --> 00:14:50,430
لن يعرف أحد حتى
كنت هنا.

174
00:14:52,433 --> 00:14:53,808
أراك.

175
00:14:57,688 --> 00:15:00,106
- في وقت لاحق، الخاسر.
- حسنًا.

176
00:15:00,190 --> 00:15:02,191
[يضحك]

177
00:15:03,485 --> 00:15:05,486
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

178
00:15:12,286 --> 00:15:14,370
لقد قطعت وعدا
أنني لن أقاتل.

179
00:15:14,455 --> 00:15:16,331
ماذا؟

180
00:15:16,457 --> 00:15:18,458
لقد قطعت وعدا
أنني لن أقاتل.
أوه.

181
00:15:18,542 --> 00:15:20,501
لا تقلق.
لن تكون معركة.

182
00:15:23,547 --> 00:15:25,965
[تحطم الزجاج]
ستكون مذبحة.

183
00:15:26,634 --> 00:15:28,468
مٌفتَقد.

184
00:15:28,552 --> 00:15:30,178
[الهمهمات]

185
00:15:30,262 --> 00:15:31,846
غاب مرة أخرى.

186
00:15:32,389 --> 00:15:43,650
[صيحات]

187
00:15:50,824 --> 00:15:51,991
[صراخ]

188
00:15:52,076 --> 00:15:54,827
[آهات]
قف!

189
00:15:54,954 --> 00:15:57,372
[صيحات]
[آهات]

190
00:16:01,710 --> 00:16:03,461
[أنين]
يدي!

191
00:16:03,545 --> 00:16:05,463
هذا يجب أن يؤذي.

192
00:16:05,547 --> 00:16:07,507
مهلا، تشي تشي.

193
00:16:07,591 --> 00:16:09,300
يا. شكرا لدعوتي
إلى حفلتك.

194
00:16:09,385 --> 00:16:12,220
أوه، اه، و، فولر،
أولادك...

195
00:16:12,304 --> 00:16:14,597
لقد كانوا يظهرون لي
ما حصلوا عليه.

196
00:16:14,682 --> 00:16:17,183
- [كل الأنين]
- لا شيء.

197
00:16:19,812 --> 00:16:22,563
أنت ميت جدا.

198
00:16:22,648 --> 00:16:24,232
لا يا كاري، توقف!

199
00:16:24,316 --> 00:16:25,441
[الهمهمات]

200
00:16:25,567 --> 00:16:27,694
[صفير إنذار السيارة]
سيارتي!

201
00:16:27,778 --> 00:16:30,071
أرجوحة لطيفة. شكل جيد.

202
00:16:31,949 --> 00:16:33,491
إغلاق واحد.

203
00:16:33,575 --> 00:16:34,951
[الهمهمات]

204
00:16:35,035 --> 00:16:36,411
- أوه، أوه.
- [الشخير]

205
00:16:37,246 --> 00:16:38,788
[لهث]

206
00:16:38,872 --> 00:16:41,082
فعل الخير.

207
00:16:43,794 --> 00:16:45,878
مهلا، فولر.

208
00:16:48,841 --> 00:16:51,926
يا. لديك زوجين
هناك ربما
تريد أن تجرب التلميع.

209
00:16:59,935 --> 00:17:04,063
- [النشيج الكامل]
- [يستمر إنذار السيارة]

210
00:17:07,151 --> 00:17:08,735
[توقف إنذار السيارة]

211
00:17:08,819 --> 00:17:10,778
♪♪ [رقصة إلكترونية بطيئة]

212
00:17:15,868 --> 00:17:20,163
أنت لم تفعل هذا أبدا
من قبل، أليس كذلك؟
اه نعم. عدة مرات.

213
00:17:20,289 --> 00:17:22,290
في رأسي.
[ضحكة مكتومة]

214
00:17:25,461 --> 00:17:27,420
أنت مختلف.

215
00:17:27,546 --> 00:17:30,131
انها...
أنا أحب مختلفة.

216
00:17:35,304 --> 00:17:38,431
أعلم أن هذا قد يكون
من الصعب تصديق ذلك، ولكن...

217
00:17:38,515 --> 00:17:40,516
نحن متشابهون كثيرًا.

218
00:17:43,103 --> 00:17:45,605
[ضحكة مكتومة]
هذا هو أفضل عيد ميلاد
لقد كان لي من أي وقت مضى.

219
00:17:45,689 --> 00:17:48,232
اليوم عيد ميلادك؟

220
00:17:48,317 --> 00:17:50,276
نعم. في الواقع، الآن.

221
00:17:50,360 --> 00:17:52,361
منذ أن أتذكر،

222
00:17:52,446 --> 00:17:55,698
أنا وجدي
احتفل بعيد ميلادي
في نفس الوقت بالضبط.

223
00:17:55,783 --> 00:17:57,700
يسميه مدخلي الكبير.

224
00:18:00,329 --> 00:18:02,872
ماذا حدث
إلى والديك؟
اه، أنا لا أعرف.

225
00:18:02,956 --> 00:18:06,626
لكن جدي قال
سيتم شرح كل شيء
بالنسبة لي عندما أبلغ 18 عامًا.

226
00:18:06,710 --> 00:18:08,669
وأنا 18.

227
00:18:10,047 --> 00:18:12,465
رائع.
[ضحكة مكتومة]

228
00:18:12,549 --> 00:18:15,676
- [نعيق]
- [كلاهما يضحكان]

229
00:18:17,471 --> 00:18:19,347
[زقزقة الصراصير]

230
00:18:28,357 --> 00:18:31,484
[صفير الرياح]

231
00:18:50,546 --> 00:18:52,004
[لهث]

232
00:18:57,094 --> 00:18:59,262
نعم. يأتي.

233
00:19:04,226 --> 00:19:05,852
بيكولو!

234
00:19:05,936 --> 00:19:08,396
انها ليست هنا.

235
00:19:09,064 --> 00:19:10,523
[هسهسة]

236
00:19:10,607 --> 00:19:12,191
[أنين]

237
00:19:13,360 --> 00:19:15,278
عزيزي الله. لا!

238
00:19:15,362 --> 00:19:18,406
سأحصل على دراغون بول
رجل عجوز.

239
00:19:20,993 --> 00:19:22,535
[أنين]

240
00:19:22,619 --> 00:19:24,078
[الشخير]

241
00:19:51,273 --> 00:19:53,441
هناك خطأ ما.

242
00:19:56,737 --> 00:19:58,696
شيء ما ...
هناك خطأ ما
مع جدي.

243
00:19:58,822 --> 00:20:01,532
ماذا؟
يجب على  أن أذهب. أنا آسف.

244
00:20:01,617 --> 00:20:03,910
- جوكو.
- أراكم لاحقا!

245
00:20:13,045 --> 00:20:19,133
الجد!

246
00:20:21,637 --> 00:20:24,138
[آهات، يلهث]

247
00:20:26,808 --> 00:20:28,809
جوكو.

248
00:20:30,229 --> 00:20:31,812
لا.

249
00:20:32,648 --> 00:20:34,023
[الهمهمات]

250
00:20:36,944 --> 00:20:39,403
[أنين]

251
00:20:39,529 --> 00:20:42,490
هيا.
هيا، هيا، هيا.
[آهات]

252
00:20:43,533 --> 00:20:46,369
[التذمر]

253
00:20:46,495 --> 00:20:49,413
الجد،
سأذهب للحصول على المساعدة.
رقم ابق هنا معي.

254
00:20:49,498 --> 00:20:51,415
لم يتبق الكثير من الوقت.

255
00:20:51,500 --> 00:20:54,252
أنا آسف.
أنا آسف جدًا يا جدي، لم أكن هنا.

256
00:20:54,336 --> 00:20:57,171
- ماذا حدث؟
- لقد عاد بيكولو.

257
00:20:57,256 --> 00:20:59,715
إنه يسعى وراء دراغون بول.

258
00:20:59,800 --> 00:21:01,926
هل هي آمنة؟

259
00:21:02,010 --> 00:21:05,137
- نعم.
- لقد بدأت.

260
00:21:05,222 --> 00:21:06,681
[صيحات]

261
00:21:10,018 --> 00:21:14,522
[السعال]
ابحث عن السيد روشي في باوزو.

262
00:21:14,606 --> 00:21:16,983
أخبره أن بيكولو قد عاد.

263
00:21:17,067 --> 00:21:20,361
لإبعاد بيكولو
من هذا العالم،

264
00:21:20,445 --> 00:21:24,198
يجب أن تجد Dragonballs
قبل الكسوف.

265
00:21:24,283 --> 00:21:28,661
- ماذا؟
- "يجب العثور على سبعة كرات التنين،

266
00:21:28,787 --> 00:21:32,123
لمصير كل رجل
سوف تكون ملزمة."
حسنًا.

267
00:21:32,207 --> 00:21:34,875
الجد. قف. قف.
عليك أن ترتاح.
عليك أن ترتاح.

268
00:21:34,960 --> 00:21:37,003
جوكو.

269
00:21:37,087 --> 00:21:39,005
يتذكر.

270
00:21:39,089 --> 00:21:43,426
تحلى بالإيمان دائما
في من أنت.

271
00:21:48,765 --> 00:21:50,766
[زفر بحدة]

272
00:22:04,364 --> 00:22:06,365
[نعيق الطيور]

273
00:22:27,095 --> 00:22:29,221
[يشهق]

274
00:23:18,563 --> 00:23:22,274
الجد.
[الجد يضحك]

275
00:23:25,070 --> 00:23:27,780
[طقطقة الزجاج]

276
00:23:43,839 --> 00:23:46,382
أين هو؟
أعلم أنه هنا.

277
00:23:46,508 --> 00:23:49,760
هل أنت بيكولو؟
هل قتلت جدي؟
إسمع أيها الأحمق.

278
00:23:49,845 --> 00:23:53,222
لو كنت بيكولو، مهما كان ذلك،
لن أخبرك.

279
00:23:53,306 --> 00:23:56,308
وإذا كنت قد قتلت جدك،
كنت سأطلق النار عليك الآن.

280
00:23:56,393 --> 00:24:00,187
لقد سرق شخص ما جرم البروميثيوم الخاص بي،
وأنا هنا لاستعادته.

281
00:24:00,272 --> 00:24:01,480
ماذا؟

282
00:24:01,565 --> 00:24:04,024
[التصفير]
لقد حصلت عليه.

283
00:24:09,698 --> 00:24:11,949
خطوة جميلة.
لكنني لن أفتقد مرة أخرى.

284
00:24:12,033 --> 00:24:14,493
وجد والدي ذلك
البروميثيوم الجرم السماوي قبل 20 عاما،

285
00:24:14,578 --> 00:24:16,454
وأنت سرقتها
مني الليلة الماضية.

286
00:24:16,580 --> 00:24:19,373
أنا لن أغادر هنا بدونها.
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

287
00:24:19,458 --> 00:24:22,543
هذه دراغون بول.
سوسينتشو. كرة أربع نجوم.

288
00:24:22,627 --> 00:24:24,920
لقد وعدت جدي
سأبقيها آمنة،

289
00:24:25,046 --> 00:24:27,923
لذلك أنا لا أسمح لأي شخص
خذها مني.
أربع نجوم؟

290
00:24:28,008 --> 00:24:30,593
الجرم السماوي للبروميثيوم لديه خمس نجوم.

291
00:24:30,677 --> 00:24:33,637
من هو الاحمق؟
أنظر إليه.

292
00:24:35,807 --> 00:24:37,808
يا إلهي.

293
00:24:37,893 --> 00:24:40,686
[قوة السلاح معطلة]
كان بإمكاني أن أقتلك.

294
00:24:40,770 --> 00:24:42,855
أوه، أنت لم تكن حتى قريبة.

295
00:24:44,816 --> 00:24:47,276
كنت أعرف.
هناك آخرون.

296
00:24:47,402 --> 00:24:50,571
سبعة، على وجه الدقة.
ماذا تريد
لهذا واحد؟

297
00:24:50,697 --> 00:24:54,450
انها ليست للبيع.
الجميع لديه ثمن.

298
00:24:54,534 --> 00:24:58,078
ليس أنا. ماذا حدث
إلى دراغون بول الخاص بك؟

299
00:24:59,831 --> 00:25:04,001
الليلة الماضية، كسر لص
في شركة والدي،
شركة كبسولة.

300
00:25:04,085 --> 00:25:07,087
أحدهم اخترق الخزنة،
قتل الحراس
وسرق دراغون بول.

301
00:25:14,387 --> 00:25:16,555
أقسمت لأبي
سأعيده.

302
00:25:16,640 --> 00:25:21,101
لقد اتبعت الإشارة هنا،
وهذا عندما واجهتك.

303
00:25:21,186 --> 00:25:24,021
أنا آسف لأنني أطلقت عليك.
اعتقدت أنك كنت لص القتل.

304
00:25:24,105 --> 00:25:26,857
محظوظ فقط
لم تكن أفضل بالرصاص.

305
00:25:26,942 --> 00:25:28,651
كيف عرفت
كان لدي دراغون بول؟

306
00:25:28,735 --> 00:25:30,653
آلة صغيرة اخترعتها.

307
00:25:30,737 --> 00:25:34,657
هذا يمكن الكشف وتحديد موقع
الأطوال الموجية للتوقيع
المنبعثة من Dragonballs.

308
00:25:34,741 --> 00:25:37,326
- يرى؟
- [التصفير]

309
00:25:37,410 --> 00:25:40,204
لقد صنعت دراغون بول
محدد الطاقة؟

310
00:25:40,288 --> 00:25:44,458
- رائع.
- طاقة دراغون بول..."D.B.E."

311
00:25:44,543 --> 00:25:46,710
- اسم جذاب.
- لذلك يجب أن تكون عالما.

312
00:25:46,795 --> 00:25:50,673
دكتوراه. في الديناميكيات التطبيقية،
مع قاصر
في الأسلحة التكتيكية.

313
00:25:50,757 --> 00:25:53,092
أنا على وشك تحقيق انفراجة.
أستطيع أن أشعر به.

314
00:25:53,176 --> 00:25:56,053
يجب أن يكون المفتاح
كرات التنين الأخرى.
لا بد لي من الحصول على كل منهم.

315
00:25:56,137 --> 00:25:59,223
- ما فائدة دراغون بولز؟
- سوف يجعلونني مشهوراً.

316
00:25:59,307 --> 00:26:02,226
سأصنعهم
مصدر غير محدود للطاقة.

317
00:26:03,270 --> 00:26:05,271
حظا سعيدا في ذلك.

318
00:26:08,817 --> 00:26:10,985
أنا جوكو.

319
00:26:11,069 --> 00:26:13,445
كما تعلمون، ربما نستطيع
مساعدة بعضنا البعض.

320
00:26:13,530 --> 00:26:16,740
انظر، أنا بحاجة للعثور عليه
سيد روشي في باوزو.

321
00:26:16,825 --> 00:26:19,076
لو تأخذني إلى هناك،
سأساعدك في العثور على Dragonballs.

322
00:26:19,160 --> 00:26:20,995
لدي D.B.E.
لماذا أحتاجك؟

323
00:26:21,079 --> 00:26:24,665
حسنًا، من الواضح أن شخصًا آخر
يبحث عنهم.

324
00:26:24,749 --> 00:26:26,875
وأنت—

325
00:26:26,960 --> 00:26:29,003
قد تحتاج إلى نسخة احتياطية.

326
00:26:34,092 --> 00:26:36,343
ملخصات بولما.

327
00:26:42,726 --> 00:26:44,643
[تنهدات]

328
00:26:44,728 --> 00:26:47,062
مهلا، أين
الخاص بك، اه-
[الصفير]

329
00:26:48,315 --> 00:26:50,232
ركوب؟

330
00:26:52,777 --> 00:26:55,029
رائع.

331
00:27:16,551 --> 00:27:19,637
- ط ط ط.
- تم تنزيل معلومات الدليل.

332
00:27:19,721 --> 00:27:22,681
لقد حاولت كل ما هو ممكن
تهجئة روشي
في الدليل.

333
00:27:22,807 --> 00:27:25,059
انه غير مدرج.
هل جربت "ماجستير"؟

334
00:27:26,519 --> 00:27:30,773
- م-أ-س-
- [يسخر]
احمق.

335
00:27:30,857 --> 00:27:33,442
هل أنت متأكد
كنت لا تريد واحدة؟

336
00:27:38,573 --> 00:27:40,532
إنه هنا.

337
00:27:40,617 --> 00:27:42,368
كيف علمت بذلك؟

338
00:27:42,452 --> 00:27:45,788
همم. أستطيع دائما
احساس جدي

339
00:27:49,501 --> 00:27:52,002
أعلم أنه رحل الآن
ولكنني أستطيع —

340
00:27:52,087 --> 00:27:54,171
أشعر بنفس الشعور.

341
00:27:54,255 --> 00:27:56,965
[التصفير]

342
00:27:57,050 --> 00:27:59,426
هناك دراغون بول آخر هنا.
دعنا نذهب!

343
00:28:01,429 --> 00:28:03,389
[الهمهمات]

344
00:28:03,473 --> 00:28:06,266
[تويتر، الصفافير]

345
00:28:11,564 --> 00:28:14,358
بولما. بولما!

346
00:28:14,442 --> 00:28:16,443
بولما، انتظري.

347
00:28:19,197 --> 00:28:21,073
[همس]
بولما، انتظر!

348
00:28:21,157 --> 00:28:23,242
بولما، لا يمكنك ذلك
اقتحام منزل شخص ما.

349
00:28:23,326 --> 00:28:26,954
نحن لا نقتحم.
الباب مفتوح.

350
00:28:27,038 --> 00:28:29,915
حسنًا.
هذه الفتاة خارجة عن السيطرة.

351
00:28:31,251 --> 00:28:33,460
[همس]
بولما.

352
00:28:40,051 --> 00:28:42,052
[همس]
بولما!

353
00:28:45,140 --> 00:28:47,141
[التصفير]

354
00:28:56,818 --> 00:28:58,736
بولما.

355
00:28:59,821 --> 00:29:02,156
[صرير مفصلات الباب]

356
00:29:07,579 --> 00:29:08,996
لا.

357
00:29:17,589 --> 00:29:18,964
[صلصلة]
لص!

358
00:29:20,175 --> 00:29:22,885
[صيحات]

359
00:29:22,969 --> 00:29:24,511
[آهات]

360
00:29:24,596 --> 00:29:26,972
- ليس هذا ما أنت -
- [صراخ]

361
00:29:30,351 --> 00:29:32,102
[أنين]

362
00:29:32,187 --> 00:29:34,813
[تكسير العظام]

363
00:29:34,898 --> 00:29:36,815
هذا لا يحدث.

364
00:29:36,900 --> 00:29:41,820
صدق ذلك، فاسق.
أنت تقوم بتنظيف ساعتك.

365
00:29:45,408 --> 00:29:47,242
[غوكو الشخير]

366
00:29:47,827 --> 00:29:49,912
أوه!

367
00:29:49,996 --> 00:29:52,873
- [آهات]
- [تشقق العظام]

368
00:30:04,344 --> 00:30:07,054
لقد تم تدريبك بشكل جيد.

369
00:30:18,107 --> 00:30:19,900
قف.

370
00:30:20,819 --> 00:30:22,820
كلاكما يجب أن تتوقف.

371
00:30:22,904 --> 00:30:25,072
الآن سأقوم بإنهائه.

372
00:30:29,702 --> 00:30:30,619
[صيحات]

373
00:30:30,703 --> 00:30:32,955
[آهات]

374
00:30:37,377 --> 00:30:38,919
آسف.

375
00:30:40,004 --> 00:30:42,339
إضراب شادو كرين.

376
00:30:42,423 --> 00:30:44,758
سأدرك ذلك في أي مكان.

377
00:30:46,344 --> 00:30:49,930
- كيف حال غوهان؟
- هل عرفت جدي؟

378
00:30:50,014 --> 00:30:52,307
عرفته؟
لقد قمت بتدريبه.

379
00:30:55,728 --> 00:30:57,688
أنت سيد روشي.

380
00:30:57,772 --> 00:31:00,482
أنا موتن روشي،

381
00:31:00,567 --> 00:31:03,443
الذي لا يقهر!
[يضحك]

382
00:31:05,238 --> 00:31:06,780
جدي مات.

383
00:31:09,450 --> 00:31:11,618
لقد قُتل.

384
00:31:11,703 --> 00:31:13,662
سوف أنتقم له.

385
00:31:13,746 --> 00:31:16,999
ولكن قبل أن-

386
00:31:17,083 --> 00:31:20,544
مات،
لقد طلب مني أن أجدك..

387
00:31:20,628 --> 00:31:23,297
وأن أقول لك ذلك
لقد عاد بيكولو.

388
00:31:23,381 --> 00:31:26,341
قال ذلك
ستعرف ماذا تفعل.

389
00:31:26,426 --> 00:31:28,385
وقال لي أيضا قصيدة.

390
00:31:28,469 --> 00:31:30,888
لقد كانت "سبع كرات التنين".

391
00:31:30,972 --> 00:31:36,101
"سبع كرات التنين
يجب العثور عليها،

392
00:31:36,185 --> 00:31:40,272
"لمصير كل البشر
سوف تكون ملزمة...

393
00:31:40,356 --> 00:31:44,192
"لقتال القوات
الموت والخوف..

394
00:31:44,277 --> 00:31:47,487
وإجبار شين لونج
لتظهر."

395
00:31:47,572 --> 00:31:50,073
لقد كانت قافية الحضانة،

396
00:31:50,158 --> 00:31:52,451
قال لنا من قبل المعلم القديم.

397
00:31:52,535 --> 00:31:56,246
ثم ربما تعرف
علينا أن نجد كرات التنين
قبل الكسوف.

398
00:31:56,331 --> 00:31:58,248
كسوف؟

399
00:31:58,333 --> 00:32:00,334
هل لديك دراغون بول؟

400
00:32:05,548 --> 00:32:07,799
[نعيق الضفدع]

401
00:32:08,843 --> 00:32:10,969
بيكيني ربع سنوي؟

402
00:32:11,054 --> 00:32:15,015
[ضحكة مكتومة]
هذه طبعة جامع.

403
00:32:48,883 --> 00:32:50,842
[صيحات]

404
00:32:52,512 --> 00:32:54,721
- [جوهان]
جوكو.
- [لهث]

405
00:32:56,849 --> 00:32:59,017
[التنفس بشدة]

406
00:33:00,561 --> 00:33:03,647
لو صدقت النبوءة

407
00:33:03,731 --> 00:33:05,899
في سبعة أيام...

408
00:33:05,984 --> 00:33:09,027
سوف تكسف الشمس
بواسطة قمر الدم.

409
00:33:09,112 --> 00:33:11,822
ستكون تلك البداية
نهاية العالم.

410
00:33:11,906 --> 00:33:13,865
روشي، لا يكون مجنونا.

411
00:33:13,950 --> 00:33:16,159
قلت ذلك بنفسك.
إنها قافية الحضانة.

412
00:33:16,244 --> 00:33:19,955
نعم. لأنه قبل هذه الليلة،
لم أستطع أن أفهم ذلك.

413
00:33:20,039 --> 00:33:23,875
ولكن في النهاية أستطيع أن أرى.

414
00:33:23,960 --> 00:33:27,671
أنت! أنت المفتاح بطريقة أو بأخرى.
عرف غوهان ذلك.

415
00:33:27,797 --> 00:33:30,632
ولهذا السبب قام بتدريبك.
حسنًا يا جوكو.

416
00:33:30,717 --> 00:33:32,718
لقد كان هذا عظيما.
لقد وجدت سيدك روشي.

417
00:33:32,802 --> 00:33:36,013
لقد احتفظت بجزء من الصفقة.
الآن حان الوقت لك
للحفاظ على لك. دعنا نذهب.

418
00:33:36,097 --> 00:33:40,642
ما قاله غوهان صحيح
وبيكولو هنا

419
00:33:40,727 --> 00:33:43,228
قد تكون هذه الرغبة
الشيء الوحيد...

420
00:33:43,312 --> 00:33:45,439
التي يمكن أن تنقذ عالمنا.

421
00:33:46,524 --> 00:33:48,525
سنذهب.

422
00:33:49,819 --> 00:33:52,154
لكننا نذهب معا.

423
00:34:31,235 --> 00:34:33,945
أسهل بكثير في العثور عليها
بدون الماء.

424
00:34:39,869 --> 00:34:42,579
سوف آخذك إلى مكان سري
حيث تم اختيار عدد قليل...

425
00:34:42,663 --> 00:34:45,207
تم تعليمهم السيطرة على الطاقة
من العناصر الثلاثة:

426
00:34:45,291 --> 00:34:47,793
الهواء والنار والماء.

427
00:34:47,877 --> 00:34:51,421
إضراب شادو كرين
هو أبسط من كل شيء
تقنيات ثني الهواء.

428
00:34:51,506 --> 00:34:55,008
لتتعلمي ما يجب أن أعلمك إياه،
عليك أن تصبح أقوى.

429
00:34:55,093 --> 00:34:57,594
[ضحكة مكتومة]
لقد أردته.

430
00:34:57,678 --> 00:35:00,347
على الرغم من أنني بدأت
لتقدير
قيمة الترفيه.

431
00:35:00,431 --> 00:35:02,641
حسنًا.

432
00:35:02,725 --> 00:35:04,726
[تنهدات]

433
00:35:06,187 --> 00:35:09,272
اترك يدك هناك
ثانية أخرى وسوف تفقد ذلك.

434
00:35:09,357 --> 00:35:11,358
- دعنا نذهب.
- [توقف قوة السلاح]

435
00:35:40,096 --> 00:35:44,975
وكان هذا المعبد الحجري مصدرا
العزلة والتنوير لآلاف السنين.

436
00:35:45,059 --> 00:35:49,062
هنا سوف تتعلم
ما تعلمته
من السيد القديم.

437
00:35:50,731 --> 00:35:52,941
أوه!

438
00:35:53,025 --> 00:35:54,901
[بولما]
اعتقدت أنك قلت
هذا المكان سري.

439
00:35:54,986 --> 00:35:57,362
[جميع الصراخ، الشخير]
تشي تشي؟

440
00:35:57,446 --> 00:35:59,364
[الشخير]
تشي تشي.

441
00:35:59,448 --> 00:36:00,615
[لهث]

442
00:36:00,741 --> 00:36:02,576
[آهات]
[ضحكة مكتومة]

443
00:36:06,664 --> 00:36:08,707
[الهتاف]
نعم! نعم!

444
00:36:08,791 --> 00:36:09,875
رائع.

445
00:36:11,085 --> 00:36:13,295
مهلا، جوكو.
ما الذي تفعله هنا؟

446
00:36:13,379 --> 00:36:15,589
كنت على وشك القيام بذلك
أسألك نفس الشيء.

447
00:36:17,925 --> 00:36:20,886
تمشي معي؟
نعم.

448
00:36:20,970 --> 00:36:23,930
هذا هو المكان الذي يأتي فيه الجميع
للتدريب على الكبير
البطولة في تواسان.

449
00:36:24,015 --> 00:36:26,266
هذا ما أنا، اه،
أردت أن أخبرك في الحفلة،

450
00:36:26,350 --> 00:36:28,268
قبل أن تقلع فجأة.

451
00:36:28,352 --> 00:36:30,979
سمعت عن
حادث جدك.

452
00:36:31,063 --> 00:36:33,899
أنا آسف جدا.

453
00:36:33,983 --> 00:36:36,776
انهار المنزل؟

454
00:36:36,861 --> 00:36:38,778
اه نعم.
شيء من هذا القبيل.

455
00:36:38,863 --> 00:36:42,365
يا. ماذا كان
الذي أردت أن تقول لي؟

456
00:36:43,618 --> 00:36:46,745
لا أحد في المنزل يعرف هذا
ولكن أنا مقاتل أيضا.

457
00:36:48,122 --> 00:36:50,123
إنهم فقط لن يفهموا.

458
00:36:51,417 --> 00:36:53,460
جوكو. دعنا نذهب.

459
00:36:56,130 --> 00:36:58,215
أنا سأذهب.

460
00:36:58,299 --> 00:37:00,300
تعال إلى البطولة
في تواسان.

461
00:37:00,384 --> 00:37:03,261
ربما يمكننا أن نجد
بعض الوقت لخلطها.

462
00:37:03,346 --> 00:37:05,430
تمام.

463
00:37:09,227 --> 00:37:13,480
لا يمكننا التدرب هنا
بلدي كي يذبل.

464
00:37:13,564 --> 00:37:15,732
يا. على الأقل
هذا لن يكون مضيعة كاملة.

465
00:37:15,816 --> 00:37:17,984
لقد حصلت على إشارة من دراغون بول.
دعنا نذهب.

466
00:37:28,621 --> 00:37:30,538
الآن، يد واحدة.

467
00:37:32,333 --> 00:37:34,501
لإتقان المستوى الثاني
انحناء الهواء,

468
00:37:34,585 --> 00:37:36,795
عليك السيطرة
شيئين في وقت واحد.

469
00:37:39,507 --> 00:37:41,508
اطرق هذه البرتقالة
من يدي.

470
00:37:42,927 --> 00:37:45,178
[الهمهمات]

471
00:37:49,934 --> 00:37:52,394
[التصفير]
وصلتني إشارة قوية..

472
00:37:52,478 --> 00:37:55,146
من دراغون بول
ثلاثة أميال فقط للأمام.

473
00:37:57,108 --> 00:37:58,942
- قف!
- [صراخ]

474
00:37:59,026 --> 00:38:00,860
[كلاهما]
قف!

475
00:38:02,947 --> 00:38:05,198
[صيحات]

476
00:38:06,367 --> 00:38:07,575
[صراخ]

477
00:38:08,911 --> 00:38:11,413
- قف!
- آسف.

478
00:38:11,497 --> 00:38:13,456
[آهات]

479
00:38:13,541 --> 00:38:15,458
ماذا حدث؟

480
00:38:15,543 --> 00:38:17,544
جاءت تلك الحفرة من العدم.

481
00:38:20,339 --> 00:38:23,341
قف! بحاجة الى أي مساعدة
هناك؟

482
00:38:24,218 --> 00:38:26,720
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

483
00:38:29,056 --> 00:38:30,974
أوه! أنت مثل المنقذ.

484
00:38:31,058 --> 00:38:33,018
نحن عالقون هنا فحسب.

485
00:38:33,102 --> 00:38:36,146
سأكون ممتنًا جدًا...

486
00:38:36,230 --> 00:38:38,440
لو استطعت فقط
مساعدتي وأصدقائي.

487
00:38:40,359 --> 00:38:42,193
لشيء جميل مثلك؟

488
00:38:42,278 --> 00:38:44,821
لا مشكلة.

489
00:38:44,905 --> 00:38:47,991
شكرًا لك.
أنت رجل حقيقي.

490
00:38:48,075 --> 00:38:50,035
يامشا، في خدمتكم.

491
00:38:50,119 --> 00:38:52,162
سأحتاج إلى بعض الدفع.

492
00:38:52,246 --> 00:38:54,664
- [سنيكرز]
- الدفع؟

493
00:38:54,749 --> 00:38:57,334
من برأيك صنع هذا الفخ؟
[ضحكة مكتومة]

494
00:38:57,418 --> 00:39:01,296
انتظر دقيقة.
هل هذه كبسولة RX 550؟
رودستر أرى أسفل هناك؟

495
00:39:01,380 --> 00:39:03,465
يو! سوف آخذ ذلك.

496
00:39:03,591 --> 00:39:06,051
أنت لا شيء
ولكن قاطع طريق وضيع.
نعم.

497
00:39:06,135 --> 00:39:09,387
ولكن واحد مع سلم.
مجرد التفكير في الأمر،

498
00:39:09,472 --> 00:39:12,432
لأنه بعد طلوع الشمس
سيكون الجو حارا، حارا، حارا.

499
00:39:12,516 --> 00:39:14,559
[ضحكة مكتومة]
حار!

500
00:39:21,525 --> 00:39:23,568
[آهات]
[الجلطات]

501
00:39:23,652 --> 00:39:25,653
الآن كل ما نحتاجه هو أعشاب من الفصيلة الخبازية
وقصة شبح.

502
00:39:25,738 --> 00:39:28,990
ليس لدينا أعشاب من الفصيلة الخبازية ،
ولكن لدي قصة.

503
00:39:29,075 --> 00:39:30,992
قبل 2000 سنة،

504
00:39:31,077 --> 00:39:33,370
تم تدمير الأرض تقريبًا.

505
00:39:33,454 --> 00:39:36,081
ليس بالناس بل بالآلهة
من السماء.

506
00:39:41,796 --> 00:39:46,007
وكانت أسمائهم
بيكولو وأوزارو.

507
00:39:46,092 --> 00:39:50,261
اجتمع سبعة متصوفين معًا
لمحاربة الغزاة.

508
00:39:50,346 --> 00:39:55,058
لقد ضحوا بحياتهم
لإلقاء ما فو با،

509
00:39:55,142 --> 00:39:58,103
لعنة قوية
الذي سجن بيكولو.

510
00:39:59,563 --> 00:40:02,732
الآن، بيكولو
نجا بطريقة أو بأخرى.

511
00:40:02,817 --> 00:40:07,070
وبعد يومين سيظهر القمر الدموي
سوف تحجب الشمس...

512
00:40:07,154 --> 00:40:10,532
وأخرج أوزارو،
تلميذه.

513
00:40:10,616 --> 00:40:12,450
لإيقاف بيكولو،

514
00:40:12,535 --> 00:40:15,662
من يستطيع العثور عليه
جميع كرات دراغون بول السبعة...

515
00:40:15,746 --> 00:40:18,331
يمكن إحياء
قوة شين لونغ...

516
00:40:18,416 --> 00:40:20,500
والحصول على أمنية واحدة مثالية.

517
00:40:23,003 --> 00:40:25,296
إلا إذا وجدنا
دراغون بول...

518
00:40:25,381 --> 00:40:28,925
واستخدام رغبتنا
لإبعاد بيكولو من هذا العالم،

519
00:40:29,009 --> 00:40:33,179
لن يكون لدينا دفاع
ضد الهجمة.

520
00:40:33,264 --> 00:40:35,974
يا له من الفخار.
[ضحكة مكتومة]
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

521
00:40:36,058 --> 00:40:41,020
لا أفعل ذلك. أعتقد أنك
هم نوع الشخص الذي
لا يؤمن بأي شيء.

522
00:40:41,105 --> 00:40:42,772
أشعر بالأسف لأجلك.

523
00:40:42,857 --> 00:40:45,733
نعم. أيا كان.
أنا لست الوحيد
عالقة في الحفرة.

524
00:40:45,818 --> 00:40:48,278
دعونا نخرج! الآن!
[الهمهمات]

525
00:40:48,362 --> 00:40:51,114
[لهث]
قف هناك، والقفز الفول.

526
00:40:51,198 --> 00:40:53,700
انفجار آخر من هذا القبيل،
وأنا خارج هنا.

527
00:40:53,784 --> 00:40:55,785
[التصفير]

528
00:40:56,871 --> 00:40:58,872
دراغون بول قريب.

529
00:41:00,291 --> 00:41:02,876
لكن أعتقد
انها مدفونة تحت الأرض.

530
00:41:05,754 --> 00:41:08,590
ما يكفي من الألعاب.
ليس لدينا وقت لنضيعه.

531
00:41:08,674 --> 00:41:10,592
- أرسل أسفل الشباك.
- مهلا، روش.

532
00:41:10,676 --> 00:41:13,887
سنحتاج
بعض الأدوات للحفر!

533
00:41:17,141 --> 00:41:20,643
كيف تريد كسب المزيد من المال
مما حلمت به؟

534
00:41:20,728 --> 00:41:22,353
أنت الآن تتحدث يا أخي.

535
00:41:23,397 --> 00:41:25,398
و- أوه.

536
00:41:25,566 --> 00:41:30,737
لفثات دي بي إي. الأمر صحيح،
الكرة التي تبحث عنها هي
هنا. دعنا نذهب. تعال!

537
00:41:35,743 --> 00:41:39,120
ليس لديك الحق في التخلي
ثلث الإتاوات
إلى اختراعي.

538
00:41:39,205 --> 00:41:41,664
يوم واحد دراغون بول
يمكن أن تزود العالم بالطاقة.

539
00:41:41,749 --> 00:41:46,753
لا تقلق.
وثلث أوفصفر لا يزال صفرًا.

540
00:41:54,345 --> 00:41:56,971
منتهي. ووو!
أوه، نعم.

541
00:41:57,097 --> 00:42:00,350
[زفير]
حسنا، أعتقد
لو لم تسرقنا

542
00:42:00,434 --> 00:42:03,561
لن نكون قادرين
للحصول على هذا دراغون بول.

543
00:42:03,646 --> 00:42:06,898
حسنا، كل شيء يحدث
لسبب يا أخي

544
00:42:08,442 --> 00:42:10,818
حصلت على تلك واحدة من التلفزيون النهاري.
[ينقر اللسان]

545
00:42:23,916 --> 00:42:26,167
- [جوكو]
دراغون بول قريب.
- [روشي] كن على أهبة الاستعداد.

546
00:42:26,252 --> 00:42:28,920
بيكولو أيضا
بعد دراغون بول.

547
00:42:31,882 --> 00:42:34,425
[امرأة]
لقد اتبعت Muten Roshi حسب التوجيهات.

548
00:42:34,510 --> 00:42:37,512
وهو يدرب الولد...
سان جوكو.

549
00:42:39,181 --> 00:42:41,182
يمكنني تعطيلهم.

550
00:42:43,519 --> 00:42:47,855
رقم هذا سوف يتطلب
أكثر من الاضطراب.

551
00:42:50,401 --> 00:42:52,443
[هدير]

552
00:42:54,488 --> 00:42:56,698
دمك سيمنحها الحياة.

553
00:42:58,367 --> 00:43:02,787
[زئير]

554
00:43:07,793 --> 00:43:09,627
[يلهث]

555
00:43:12,089 --> 00:43:17,093
كرات التنين
في متناول يدي.

556
00:43:17,177 --> 00:43:21,431
ومعهم،
القدرة على تدمير هذا العالم.

557
00:43:21,515 --> 00:43:22,890
[هدير]

558
00:43:30,608 --> 00:43:35,153
لذا، بعد أن نحصل على كرات التنين السبعة،
متى يمكنني أن أتوقع بعض الأرباح؟

559
00:43:35,237 --> 00:43:37,530
هاه؟ شهر؟

560
00:43:37,615 --> 00:43:39,490
سنة؟

561
00:43:39,575 --> 00:43:41,492
[التصفير]
[تنهدات]

562
00:43:41,577 --> 00:43:45,038
درجات حرارة عالية
يتم الشد مع الإشارة.
لا أستطيع الحصول على قراءة جيدة عليه.

563
00:43:48,876 --> 00:43:50,835
[الهمهمات]
[جلجل بعيد]

564
00:43:54,173 --> 00:43:56,507
- [هسهسة البخار]
- [صراخ]

565
00:43:56,592 --> 00:44:01,471
البازلاء والأرز!
لقد قمت للتو بقلي نا-
[يصرخ]

566
00:44:01,555 --> 00:44:04,557
- [يضحك]
- أوه! لكني أرى ذلك.

567
00:44:05,809 --> 00:44:09,729
[جوكو]
المشكلة هي
كيفية الوصول.

568
00:44:09,813 --> 00:44:12,440
تعال!

569
00:44:13,442 --> 00:44:14,525
[لهث]

570
00:44:14,610 --> 00:44:17,779
- [لهث]
- [زئير]

571
00:44:17,863 --> 00:44:19,238
[صراخ]

572
00:44:19,323 --> 00:44:20,740
[بولما]
جوكو، للأسفل!

573
00:44:25,412 --> 00:44:26,704
[الهمهمات]
[صرخات]

574
00:44:28,290 --> 00:44:30,249
[يامشا]
مهلا!

575
00:44:32,044 --> 00:44:33,419
- هاه؟
- يذهب!

576
00:44:33,504 --> 00:44:35,588
يذهب!

577
00:44:38,217 --> 00:44:40,593
- [زئير]
- [الهمهمات]

578
00:44:40,678 --> 00:44:42,929
- اضربهم يا روش!
- [صراخ]

579
00:44:47,643 --> 00:44:49,686
في الحمم البركانية!
هذه هي الطريقة الوحيدة
لوقفهم!

580
00:44:49,770 --> 00:44:51,270
- [صراخ]
- [صراخ]

581
00:44:52,523 --> 00:44:56,359
[صراخ]

582
00:44:58,737 --> 00:45:01,447
[صيحات، مشوهة]

583
00:45:03,117 --> 00:45:04,951
- [صراخ]
- [صراخ]

584
00:45:06,161 --> 00:45:08,079
- ماذا تفعل؟
- صنع جسر!

585
00:45:08,163 --> 00:45:09,622
[الهمهمات]

586
00:45:10,541 --> 00:45:20,216
[الشخير]

587
00:45:20,300 --> 00:45:22,093
[صرخات]

588
00:45:22,177 --> 00:45:23,678
مثير للإعجاب!

589
00:45:33,480 --> 00:45:34,814
[الهمهمات]

590
00:45:38,610 --> 00:45:41,779
[الشخير]

591
00:45:48,871 --> 00:45:51,706
[لهث]
قف! آه!

592
00:45:55,043 --> 00:45:59,464
[يلهث]

593
00:46:09,099 --> 00:46:10,850
[هدير]

594
00:46:10,934 --> 00:46:12,185
[صراخ]

595
00:46:12,269 --> 00:46:16,355
القدرة على منع ذلك
هو بداخلك.

596
00:46:20,402 --> 00:46:22,195
[لهث]
[الهمهمات]

597
00:46:28,118 --> 00:46:29,410
[لهث]

598
00:46:29,495 --> 00:46:32,246
- [الهمهمات]
- [صراخ، شهقات]

599
00:46:41,381 --> 00:46:44,383
سيد روشي,
كرات التنين.

600
00:46:44,510 --> 00:46:47,011
لقد كانوا يتحدثون إليك.
نعم.

601
00:46:47,137 --> 00:46:50,807
إنهم يظهرون لك المستقبل.
هناك هذا الشيطان -

602
00:46:50,891 --> 00:46:53,351
أوزارو. المدمرة.

603
00:46:54,937 --> 00:46:57,230
سوف يقتلك.

604
00:46:57,314 --> 00:47:00,566
وبولما. ويمتشا.

605
00:47:00,651 --> 00:47:03,945
سوف يدمر كل شيء.

606
00:47:05,405 --> 00:47:08,491
المستقبل يتغير دائما.

607
00:47:08,575 --> 00:47:11,536
دع التنين يظهر لك دروسه.

608
00:47:14,414 --> 00:47:17,917
أحتاج إلى بطريقة أو بأخرى
هزيمة أوزارو.

609
00:47:30,013 --> 00:47:33,891
وسيكون الخسوف بعد يومين.
لن نجد الآخر أبدًا
دراغون بول في الوقت المناسب.

610
00:47:33,976 --> 00:47:36,644
هناك طريقة أخرى
لإيقاف بيكولو.

611
00:47:36,728 --> 00:47:39,313
الفرصة الوحيدة
العالم لديه الان...

612
00:47:40,566 --> 00:47:42,483
موجود في تواسان.

613
00:47:43,569 --> 00:47:44,819
تواسان.

614
00:48:07,134 --> 00:48:08,968
[النقر]

615
00:48:15,809 --> 00:48:18,352
[صفير الرياح]

616
00:48:18,437 --> 00:48:20,688
[خطى تقترب]

617
00:48:20,772 --> 00:48:24,650
روشي.
كيف هو المشكك المفضل لدي؟

618
00:48:27,154 --> 00:48:29,196
جئت لأعتذر
سيفو نوريس.

619
00:48:29,281 --> 00:48:32,658
كل ما
لقد تساءلت من قبل...

620
00:48:35,120 --> 00:48:38,164
أعرف الآن أن كل هذا صحيح.

621
00:48:40,918 --> 00:48:42,376
النبوءة.

622
00:48:42,461 --> 00:48:46,130
سوف يخسف القمر الدموي
الشمس غدا.

623
00:48:51,428 --> 00:48:53,346
انا بحاجة الى مساعدتكم.

624
00:48:53,430 --> 00:48:55,348
أحتاج إلى آخر
سفينة الاحتواء.

625
00:48:55,432 --> 00:48:57,099
ما فو با؟

626
00:48:57,184 --> 00:49:00,895
سوف يستهلك ذلك
كل قوى حياتك

627
00:49:00,979 --> 00:49:04,315
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
الخطة سيئة.

628
00:49:04,399 --> 00:49:07,735
لكن الصبي لن يكون جاهزا.

629
00:49:07,819 --> 00:49:09,487
ط ط ط.

630
00:49:09,571 --> 00:49:11,656
إنها الطريقة الوحيدة.

631
00:49:11,740 --> 00:49:14,533
أنا الوحيد
من يستطيع أن يفعل ذلك.

632
00:49:16,954 --> 00:49:19,538
سوف نجعلها جاهزة
بحلول الصباح.

633
00:49:20,374 --> 00:49:21,874
ناماستي.

634
00:49:24,252 --> 00:49:27,588
[صرخات الكاراتيه]

635
00:49:30,384 --> 00:49:32,343
جاهز؟ دعنا نذهب.

636
00:49:34,638 --> 00:49:36,847
[صرخات الكاراتيه]

637
00:49:41,770 --> 00:49:42,895
[الهمهمات]

638
00:49:46,108 --> 00:49:47,525
[سخرية الجماهير]

639
00:49:47,609 --> 00:49:49,694
[الحكم]
الأسود يتنازل.

640
00:49:49,778 --> 00:49:52,029
لماذا تدخل البطولة
إذا كنت لن تقاتل؟

641
00:49:52,114 --> 00:49:54,281
[يدوي غونغ]
[الهتاف]

642
00:49:54,366 --> 00:49:57,326
[مذيع ذكر]
الفائز بالامتياز - أحمر.

643
00:49:57,411 --> 00:50:00,871
[مذيعة
يتحدث اليابانية]

644
00:50:04,251 --> 00:50:06,794
جوكو!
قف!

645
00:50:06,920 --> 00:50:09,839
لقد نجحت.
نعم. ذوي الخوذات البيضاء-ما هذا؟

646
00:50:09,965 --> 00:50:11,841
[مذيع ذكر]
واتانابي ضد تاناكا.
هل أنت بخير؟

647
00:50:11,925 --> 00:50:14,802
اه نعم. لا شئ.
هل أنت في البطولة؟

648
00:50:14,886 --> 00:50:16,804
لا، أنا هنا
لشيء آخر.

649
00:50:16,888 --> 00:50:18,806
شيء أكثر أهمية
مني؟

650
00:50:20,267 --> 00:50:23,310
في الواقع، أنت أحد الأسباب
لماذا هو مهم جدا.

651
00:50:25,439 --> 00:50:27,314
[بولما]
لقد حصلت على اعتراف
لجعل.

652
00:50:27,441 --> 00:50:29,734
أردت أن أكون مشهورا.
[يسخر]

653
00:50:29,860 --> 00:50:31,944
أردت أن أكون غنيا.
[ضحكة مكتومة]

654
00:50:32,029 --> 00:50:34,530
حسنًا، لن يفعل أي منا ذلك
الحصول على ما أردنا.

655
00:50:38,160 --> 00:50:40,745
انظر إلى هؤلاء الناس.
[الصافرة الإلكترونية]

656
00:50:40,871 --> 00:50:43,497
ليس لديهم أي فكرة.
نعم.

657
00:50:43,582 --> 00:50:46,459
[يامشا]
أتمنى لو أنني لم أعرف نفسي.

658
00:50:48,712 --> 00:50:51,172
لم أعتقد أنني أستطيع ذلك
استمتع بالتحدث مع لص.
[ضحكة مكتومة]

659
00:50:53,133 --> 00:50:55,384
كما تعلمون،

660
00:50:55,469 --> 00:50:57,720
أنا لست سيئا للغاية
بمجرد أن تعرفني.

661
00:50:58,889 --> 00:51:00,848
ربما أنا أحب الرجال السيئين.

662
00:51:05,145 --> 00:51:07,813
من الجيد أن نعرف
في اليوم السابق
نهاية العالم.

663
00:51:10,067 --> 00:51:12,443
[يصرخ الرجل]

664
00:51:12,527 --> 00:51:16,238
[رجل] مهلا!
[الصراخ باللغة الصينية]
[ترفرف الأجنحة]

665
00:51:16,323 --> 00:51:18,240
مهلا.

666
00:51:18,325 --> 00:51:20,451
لا يزال لدينا كرات التنين الخاصة بنا.

667
00:51:20,535 --> 00:51:23,913
هذا صحيح.
بيكولو يحتاج إلى كل السبعة.

668
00:51:23,997 --> 00:51:25,915
لا يزال لا يستطيع القيام بذلك
رغبته سواء.

669
00:51:25,999 --> 00:51:27,917
وهذا يعني أنك تستطيع ذلك
لا تزال تجني 30٪.

670
00:51:28,001 --> 00:51:30,086
ذوي الخوذات البيضاء-
ثلاثة وثلاثون وثلث!

671
00:51:30,212 --> 00:51:32,505
لا تدفعه.
لا، 33 وثالثة!

672
00:51:38,178 --> 00:51:59,532
[صوت الهواء]

673
00:52:00,700 --> 00:52:03,244
المستوى النهائي
تقنية ثني الهواء...

674
00:52:03,328 --> 00:52:05,955
هو كامي هامي ها.

675
00:52:06,039 --> 00:52:07,957
نعم. جدي
أخبرني عن ذلك.

676
00:52:08,041 --> 00:52:10,543
لكنه قال أنني لم أكن كذلك
على استعداد لتعلم ذلك حتى الآن.

677
00:52:10,669 --> 00:52:13,254
لم تكن.
تمام.

678
00:52:13,338 --> 00:52:15,881
لكن الوقت ينفد.

679
00:52:15,966 --> 00:52:20,261
لإتقان كامي هامي ها،
عليك أن تتقن كي الخاص بك.

680
00:52:20,345 --> 00:52:22,930
ارسم القوة
الكون.

681
00:52:25,016 --> 00:52:29,520
[يستنشق بعمق]

682
00:52:31,690 --> 00:52:33,566
[زفير]

683
00:52:33,650 --> 00:52:35,568
قم بتوجيهها من خلالك.

684
00:52:35,652 --> 00:52:38,445
[صوت الهواء]

685
00:52:38,530 --> 00:52:41,031
[يستنشق بعمق]

686
00:52:45,745 --> 00:52:46,745
[صيحات]

687
00:52:48,582 --> 00:52:50,875
[الصفير]

688
00:52:51,877 --> 00:52:53,544
ركز عليه.

689
00:52:54,838 --> 00:52:56,630
ثم الافراج!

690
00:52:58,508 --> 00:52:59,800
ماذا؟

691
00:53:02,304 --> 00:53:07,308
كلما وضعت نفسك
في كامي هام ها،
كلما زادت القوة.

692
00:53:07,392 --> 00:53:10,561
يمارس. أشعل المشاعل
في الفناء.

693
00:53:10,645 --> 00:53:13,439
سوف أراك في الصباح.
مم-هممم.

694
00:53:31,416 --> 00:53:33,500
[صيحات]

695
00:53:36,046 --> 00:53:37,796
رجل.

696
00:53:40,884 --> 00:53:43,886
[زفير]

697
00:53:43,970 --> 00:53:46,263
[الصفير]

698
00:53:46,348 --> 00:53:48,474
[شهيق، زفير]

699
00:53:48,558 --> 00:53:50,517
[الصفير]

700
00:53:59,486 --> 00:54:02,571
هذا الغش.

701
00:54:02,656 --> 00:54:04,698
من المفترض أن تضيء
المشاعل مع كي الخاص بك.

702
00:54:04,783 --> 00:54:06,492
هل كنت تراقبني؟

703
00:54:09,162 --> 00:54:11,914
- إذن أعتقد أنك تعرف السبب
لا بد لي من الغش.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

704
00:54:11,998 --> 00:54:15,167
[الضربات، الآهات]

705
00:54:17,170 --> 00:54:20,839
كما تعلم يا جدي
يقال دائما من أجل السيطرة على كي،

706
00:54:20,924 --> 00:54:26,095
يجب أن أكون في واحد
مع نفسي ومع عدوي.

707
00:54:26,179 --> 00:54:28,722
ما زلت لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

708
00:54:28,807 --> 00:54:30,474
ربما تحتاج إلى حافز.

709
00:54:30,558 --> 00:54:32,851
قف.

710
00:54:32,936 --> 00:54:35,980
هناك خمسة مشاعل غير مضاءة
في هذا الفناء.

711
00:54:36,064 --> 00:54:38,148
أنت خمس خطوات
بعيدا عني.

712
00:54:38,233 --> 00:54:40,526
في كل مرة تشعل فيها شعلة،

713
00:54:40,610 --> 00:54:43,904
عليك أن تأخذ
خطوة واحدة أقرب لي.

714
00:54:45,198 --> 00:54:47,825
ماذا يحدث بعد أن أضيء
جميع المشاعل الخمسة؟

715
00:54:47,909 --> 00:54:51,203
[يمسح الحلق]
ثم سوف تكون واقفاً
بجواري مباشرة —

716
00:54:52,330 --> 00:54:54,290
حيث يمكنني الوصول إليك.

717
00:54:54,374 --> 00:54:56,208
أنت على.

718
00:54:58,878 --> 00:55:02,006
[الصفير]

719
00:55:03,049 --> 00:55:05,217
مؤثرة جدا.

720
00:55:06,386 --> 00:55:08,387
نعم.

721
00:55:13,310 --> 00:55:15,436
[الصفير]

722
00:55:15,520 --> 00:55:17,271
ليس سيئا.

723
00:55:19,441 --> 00:55:21,233
[زفير]

724
00:55:24,195 --> 00:55:26,196
حسنًا.

725
00:55:28,491 --> 00:55:31,035
[الصفير]

726
00:55:37,375 --> 00:55:39,293
خذ خطوة واحدة إلى الوراء.

727
00:55:39,377 --> 00:55:43,088
- لم تكن تلك القواعد!
- لعبتي، قواعدي.

728
00:55:44,174 --> 00:55:47,760
[آهات، سخرية]

729
00:55:47,844 --> 00:55:50,137
ثلاثة آخرين. يركز.

730
00:55:52,349 --> 00:55:54,725
[الصفير]

731
00:55:54,809 --> 00:55:58,771
[آهات]
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
يجب أن أفتقد شيئًا ما.

732
00:55:58,855 --> 00:56:00,981
عليك أن تفعل
كل خطوة خاصة بك.

733
00:56:02,859 --> 00:56:04,735
يمكنك أن تفعل هذا.

734
00:56:06,446 --> 00:56:08,447
حسنًا—

735
00:56:10,116 --> 00:56:12,951
[الصفير]

736
00:56:14,621 --> 00:56:16,747
[صفير الرياح]

737
00:56:20,251 --> 00:56:21,794
[زفير]

738
00:56:25,298 --> 00:56:27,257
أعتقد أن الخطوة التالية

739
00:56:27,342 --> 00:56:29,968
سيكون أفضل
لتفجير كل المشاعل.

740
00:56:35,850 --> 00:56:37,810
[الصفير]

741
00:56:40,105 --> 00:56:43,649
[رجال يرددون
باللغة الأجنبية]

742
00:56:43,817 --> 00:56:48,570
[الإنشاد باللغة الأجنبية]

743
00:56:48,655 --> 00:56:52,491
[يستمر الترنيم]

744
00:56:55,662 --> 00:57:00,416
[الهادر]

745
00:57:00,500 --> 00:57:05,379
[يستمر الترنيم]

746
00:57:09,801 --> 00:57:12,636
[قعقعة، قعقعة]

747
00:57:16,057 --> 00:57:18,350
[كشط]

748
00:57:23,606 --> 00:57:25,607
توقف هناك!

749
00:57:29,362 --> 00:57:32,072
تشي تشي؟
[قوة السلاح معطلة]

750
00:57:32,157 --> 00:57:35,784
أوه. ل-أنا آسف.
لم أقصد إيقاظ أحد.

751
00:57:35,869 --> 00:57:38,454
[ضحكة مكتومة]
اه، لا، أنا آسف.

752
00:57:38,538 --> 00:57:40,497
ارجع
إلى ما كنت تفعله.

753
00:57:41,791 --> 00:57:44,376
لا، لا —
لقد كنت أغادر للتو.
يا!

754
00:57:45,670 --> 00:57:47,796
[شقوق الرقبة]
ماذا تفعلون يا رفاق
هنا؟

755
00:57:47,881 --> 00:57:50,174
- [كلاهما]
لا شيء.
- [يسخر]

756
00:57:51,718 --> 00:57:53,719
أليس هناك حظر تجول
في هذا المعبد؟

757
00:57:53,803 --> 00:57:55,971
[تنهدات]
ليلة سعيدة.

758
00:57:58,683 --> 00:58:02,060
- لم أكن أعتقد أن جوكو كان بداخله.
- إنهم الهادئون دائمًا.

759
00:58:04,397 --> 00:58:06,940
مهلا، يا رفاق، لقد تأخرت.

760
00:58:07,025 --> 00:58:09,985
- ألم تكن في غرفتك؟
- [التصفير]

761
00:58:10,069 --> 00:58:12,070
لقد حصلت على كرات التنين.

762
00:58:24,167 --> 00:58:26,376
[تصرخ بولما]

763
00:58:29,255 --> 00:58:31,798
[صراخ]
من أنت بحق الجحيم؟

764
00:58:35,053 --> 00:58:37,638
[كلاهما الشخير]

765
00:58:43,478 --> 00:58:47,231
سوف نجد
طريقة أخرى.
[يستمر الشخير]

766
00:58:51,903 --> 00:58:53,445
تشي تشي؟

767
00:58:56,366 --> 00:58:58,075
[الهمهمات]

768
00:59:00,954 --> 00:59:02,663
تشي تشي!

769
00:59:13,633 --> 00:59:15,926
[آهات]
ساعدني يا جوكو.

770
00:59:17,303 --> 00:59:19,972
قف، قف، قف، قف!
[الشخير]

771
00:59:20,056 --> 00:59:21,765
جوكو، توقف!
[صيحات]

772
00:59:25,603 --> 00:59:27,854
أوه، ش-
واحد خاطئ.

773
00:59:36,364 --> 00:59:38,365
[الهمهمات]

774
00:59:42,537 --> 00:59:45,205
[صيحات]

775
00:59:50,336 --> 00:59:52,504
هل أنت بخير؟
[آهات]

776
00:59:53,840 --> 00:59:55,799
إنه على قيد الحياة، ولكن بالكاد.

777
00:59:57,510 --> 01:00:00,679
[الاستنشاق بعمق]

778
01:00:05,893 --> 01:00:07,561
[آهات]

779
01:00:07,645 --> 01:00:10,188
[الصفير]

780
01:00:23,077 --> 01:00:26,830
الجد!
أنا سعيد جدا لرؤيتك!

781
01:00:26,914 --> 01:00:29,916
- [الصفير]
- [الشخير]

782
01:00:32,211 --> 01:00:34,463
انتظر. هل أنت هنا من أجلي؟

783
01:00:34,547 --> 01:00:37,007
هذا ليس وقتك يا جوكو.

784
01:00:37,091 --> 01:00:39,801
لا يزال هناك الكثير للقيام به.

785
01:00:41,846 --> 01:00:45,766
جدي كيف؟
كيف أهزم أوزارو؟

786
01:00:46,768 --> 01:00:50,687
تحلى بالإيمان دائما
في من أنت.

787
01:00:52,106 --> 01:00:54,149
[روشي]
كامي...

788
01:00:54,233 --> 01:00:56,151
هامي...

789
01:00:56,235 --> 01:00:58,570
- ها!
- [صراخ جوكو]

790
01:00:58,655 --> 01:01:01,615
[يستمر الصراخ]

791
01:01:02,659 --> 01:01:04,451
[أنين غوكو]
الألم جيد.

792
01:01:06,162 --> 01:01:08,664
[الهمهمات، السعال]

793
01:01:08,748 --> 01:01:11,583
- [يلهث]
- [التصفير]

794
01:01:15,088 --> 01:01:18,423
لقد فات الأوان.
لديهم كل كرات التنين السبعة.

795
01:01:18,508 --> 01:01:21,343
معبد التنين.

796
01:01:21,427 --> 01:01:24,137
هذا هو المكان الذي سيفعله
إحياء شين لونغ.

797
01:01:26,849 --> 01:01:29,935
- تعال.
- [آهات]

798
01:01:34,691 --> 01:01:36,817
روشي؟

799
01:01:40,196 --> 01:01:42,155
السحر قوي.

800
01:01:42,240 --> 01:01:45,242
الدعاء يكفي
لاحتوائه على بيكولو.

801
01:01:45,326 --> 01:01:47,369
حظا سعيدا يا صديقي.

802
01:01:47,453 --> 01:01:49,705
ناماستي.

803
01:01:57,380 --> 01:01:59,297
[يغلق الباب]

804
01:01:59,382 --> 01:02:02,634
سوف نلتقي مرة أخرى...
على الجانب الآخر.

805
01:02:02,719 --> 01:02:05,971
[أنشودة الرجال
باللغة الأجنبية]

806
01:02:12,812 --> 01:02:15,063
- [يامشا]
الآن، إلى أين سأذهب؟
- معبد التنين.

807
01:02:15,148 --> 01:02:17,816
علينا أن نصل إلى هناك
قبل الكسوف.

808
01:02:19,026 --> 01:02:21,069
تخيل...

809
01:02:21,154 --> 01:02:24,239
يتم تقييده بشدة ...

810
01:02:24,323 --> 01:02:26,575
أن كل ذرة في جسدك...

811
01:02:26,659 --> 01:02:28,744
وقفت مضغوطة,

812
01:02:28,828 --> 01:02:30,495
لا يزال.

813
01:02:34,333 --> 01:02:36,334
كان ذلك جحيمي..

814
01:02:37,462 --> 01:02:39,671
لمدة 2000 سنة.

815
01:02:44,761 --> 01:02:47,429
مع هذا دراغون بول،

816
01:02:47,513 --> 01:02:51,016
أنا أنتقم
على الأرض.

817
01:02:51,100 --> 01:02:55,020
[الصفير، الهادر]

818
01:03:14,832 --> 01:03:16,750
[الهمهمات]

819
01:03:22,757 --> 01:03:24,424
[جوكو]
هيا! دعنا نذهب!

820
01:03:25,843 --> 01:03:28,428
أتمنى أن لا تكون كذلك
تحاول إقناعي.
لا أمانع.

821
01:03:28,513 --> 01:03:30,680
لكنني سأكتفي بذلك
تخويف حماقة من أنت!

822
01:03:30,765 --> 01:03:33,558
ووو هوو! ووو!

823
01:03:46,656 --> 01:03:50,242
لا بد لي من إيقافه قبل ذلك
ينهي الصلاة.

824
01:03:56,332 --> 01:04:00,085
[صيحات]

825
01:04:01,128 --> 01:04:02,879
[الهمهمات]

826
01:04:02,964 --> 01:04:04,047
- [صراخ]
- [صراخ]

827
01:04:04,131 --> 01:04:06,466
- [الضوابط التصفير]
- [صراخ]

828
01:04:07,051 --> 01:04:08,760
لا!

829
01:04:08,845 --> 01:04:11,137
أنا أفقدها!

830
01:04:11,222 --> 01:04:13,723
[صراخ]

831
01:04:13,808 --> 01:04:15,267
[الهمهمات]

832
01:04:18,688 --> 01:04:20,814
- [صراخ]
- [لهث]

833
01:04:27,196 --> 01:04:28,822
[آهات]
[السعال]

834
01:04:31,701 --> 01:04:34,411
[أنين]

835
01:04:37,164 --> 01:04:39,165
[الهمهمات]

836
01:04:40,877 --> 01:04:44,296
[يلهث]

837
01:04:47,008 --> 01:04:48,967
[صيحات]

838
01:04:50,887 --> 01:04:52,804
[الهمهمات]

839
01:04:52,889 --> 01:04:54,764
[يستنشق، هدير]

840
01:05:09,906 --> 01:05:11,823
يسعدني انضمامك إلي.

841
01:05:11,908 --> 01:05:13,825
سوف تشهد
الى مجدي...

842
01:05:13,910 --> 01:05:18,580
عندما أجبرت شين لونج على منحي
القدرة على حكم هذه الصخرة المريضة.

843
01:05:18,664 --> 01:05:23,001
سأهزم أوزارو
وأنا هنا لتدميرك.

844
01:05:23,085 --> 01:05:25,712
[ضحكة مكتومة]
هزيمة أوزارو؟

845
01:05:27,006 --> 01:05:30,133
عندما يكون القمر الدم
يخسف الشمس،

846
01:05:30,217 --> 01:05:32,093
سوف تصبح أوزارو.

847
01:05:32,178 --> 01:05:34,638
ماذا؟ لا.

848
01:05:34,722 --> 01:05:39,476
ليس هناك إنكار.
لقد انتهى زمن جوكو.

849
01:05:39,560 --> 01:05:41,519
[الهمهمات]

850
01:05:41,604 --> 01:05:44,731
[الصفير]

851
01:05:44,815 --> 01:05:46,691
[الشخير]

852
01:05:49,528 --> 01:05:51,071
لا لا لا!

853
01:05:51,155 --> 01:05:54,282
- غوكو عبارة عن قوقعة.
[أصداء] شل.
- [الشخير]

854
01:05:54,367 --> 01:05:57,035
هذا هو من أنت.

855
01:05:57,119 --> 01:05:59,913
[الهدر]

856
01:06:00,039 --> 01:06:02,165
[البكاء]
[بيكولو]
سافرت بالنيزك..

857
01:06:02,249 --> 01:06:05,835
للاختباء بين الحشرات
حتى عيد ميلادك الثامن عشر.

858
01:06:05,920 --> 01:06:09,381
- هذا هو المكان الذي هبطت فيه،
وأين سوف تولد من جديد.
- [غوكو هدر]

859
01:06:09,465 --> 01:06:13,093
[بيكولو]
أنت تخدمني!

860
01:06:13,177 --> 01:06:15,095
[صراخ]

861
01:06:15,221 --> 01:06:18,223
هيا.
[غوكو هدر]

862
01:06:18,307 --> 01:06:20,517
- [زئير]
- جوكو، لا!

863
01:06:20,643 --> 01:06:23,019
[يامشا] لا أعتقد
جوكو هناك بعد الآن.
[هدير]

864
01:06:24,105 --> 01:06:25,939
[أنين]

865
01:06:26,023 --> 01:06:28,775
[زمجرة أوزارو]

866
01:06:28,859 --> 01:06:31,695
أوزارو،
لديهم دراغون بول.

867
01:06:31,779 --> 01:06:33,738
- أحضره لي.
- [زئير]

868
01:06:35,491 --> 01:06:38,076
[هدير]

869
01:06:40,162 --> 01:06:42,872
[زئير أوزارو]
[الهمهمات]

870
01:06:47,003 --> 01:06:50,380
ما فو با!

871
01:06:50,464 --> 01:06:54,092
[صراخ]

872
01:06:54,176 --> 01:06:56,720
[يلهث]

873
01:06:56,804 --> 01:06:59,264
- ماذا؟ ماذا؟
- [زمجرة أوزارو]

874
01:06:59,348 --> 01:07:01,307
اذهب.

875
01:07:05,813 --> 01:07:08,106
- [لهث]
لا.
- اذهب!

876
01:07:15,281 --> 01:07:18,158
[يلهث]

877
01:07:19,243 --> 01:07:20,577
[هدير]

878
01:07:23,330 --> 01:07:25,665
[صراخ]
[يصرخ روشي]

879
01:07:26,876 --> 01:07:29,627
[يستمر الصراخ]

880
01:07:30,421 --> 01:07:32,422
[صيحات]

881
01:07:32,506 --> 01:07:34,799
- [صراخ]
- [صراخ]

882
01:07:37,470 --> 01:07:40,138
روشي! دعني أساعدك!

883
01:07:43,059 --> 01:07:44,642
فات الأوان.

884
01:07:49,690 --> 01:07:51,608
حماية دراغون بول.

885
01:07:51,692 --> 01:07:54,277
يجري!
[الهمهمات]

886
01:07:54,361 --> 01:07:55,987
[زئير]

887
01:07:57,865 --> 01:08:00,742
[الهدر]

888
01:08:00,826 --> 01:08:05,622
[ضعيف]
لا يمكن ضرب أوزارو بقبضات اليد.

889
01:08:06,624 --> 01:08:09,793
فقط بالإيمان...
يمكنك الفوز.

890
01:08:09,877 --> 01:08:12,545
[يهدر بهدوء]

891
01:08:12,630 --> 01:08:16,424
لا تدع أوزارو يدمر...

892
01:08:16,509 --> 01:08:19,594
غوكو فيك.

893
01:08:19,720 --> 01:08:22,639
[آهات]
[الهدير]

894
01:08:26,977 --> 01:08:28,561
[رسوم السلاح]
[لهث]

895
01:08:34,860 --> 01:08:37,362
[الهدر]

896
01:08:37,446 --> 01:08:41,366
- [زئير]
- [يلهث]

897
01:08:44,578 --> 01:08:47,038
[صوت جوهان]
ثق دائمًا بمن أنت.

898
01:08:47,123 --> 01:08:49,207
لا!

899
01:08:49,291 --> 01:08:51,251
[صوت تشي تشي]
عليك أن تفعل
كل خطوة خاصة بك.

900
01:08:51,335 --> 01:08:53,795
- [صوت جوهان]
أنت مميز يا جوكو.
- [زئير]

901
01:08:53,879 --> 01:08:56,673
[الهمهمات]

902
01:08:59,927 --> 01:09:01,928
مستحيل.

903
01:09:02,012 --> 01:09:05,014
شيء جدي
علمني.

904
01:09:05,099 --> 01:09:08,226
القاعدة الأولى هي...
لا توجد قواعد.

905
01:09:08,310 --> 01:09:10,186
- [الهمهمات]
- [الهمهمات]

906
01:09:11,814 --> 01:09:14,190
[يستمر الشخير]

907
01:09:24,118 --> 01:09:25,910
[صراخ، شخير]

908
01:09:28,747 --> 01:09:30,123
[صراخ]

909
01:09:30,207 --> 01:09:32,458
[رسوم السلاح]

910
01:09:45,890 --> 01:09:47,807
[البنادق السلطة معطلة]
[لهث]

911
01:09:49,935 --> 01:09:53,313
[كلاهما يصرخ]

912
01:09:59,069 --> 01:10:04,157
[صراخ]

913
01:10:06,744 --> 01:10:09,537
[الهمهمات، الآهات]

914
01:10:09,622 --> 01:10:11,789
انتظر!

915
01:10:15,002 --> 01:10:16,628
خذها.

916
01:10:18,505 --> 01:10:20,173
[الصفير]

917
01:10:20,257 --> 01:10:23,760
[لهث]

918
01:10:32,519 --> 01:10:35,521
- [رسوم السلاح]
- دراغون بول لي.

919
01:10:36,607 --> 01:10:37,649
- [طلقة نارية]
- [لهث]

920
01:10:37,733 --> 01:10:40,818
[لهث]

921
01:10:45,824 --> 01:10:47,992
كان لي ذلك تماما
تحت السيطرة.

922
01:10:55,167 --> 01:10:59,545
[زفير]
أنا... جوكو.

923
01:11:01,215 --> 01:11:03,675
أنا أوزارو.

924
01:11:04,843 --> 01:11:07,679
أن أكون واحدًا مع نفسي،
يجب أن أكون اثنين.

925
01:11:12,393 --> 01:11:15,770
[صراخ]

926
01:11:15,854 --> 01:11:18,064
[هدير]

927
01:11:20,859 --> 01:11:25,655
يجب أن أؤمن بمن أنا.

928
01:11:30,035 --> 01:11:31,995
[الهمهمات]

929
01:11:32,079 --> 01:11:36,374
لقد فشلت القوة البشرية من قبل.

930
01:11:37,835 --> 01:11:39,794
كامي!

931
01:11:39,878 --> 01:11:42,338
كما سوف —

932
01:11:44,133 --> 01:11:47,260
- هام!
- مرة أخرى!

933
01:11:48,846 --> 01:11:53,224
ها!

934
01:11:54,560 --> 01:11:56,519
[صراخ]

935
01:12:00,566 --> 01:12:03,318
[همهمات، يلهث]

936
01:12:36,852 --> 01:12:39,937
[بولما]
أتمنى لو لم يكن لديك
لإنهاء بهذه الطريقة.

937
01:12:46,528 --> 01:12:49,238
شين لونج.

938
01:12:55,996 --> 01:12:58,748
سيتم تحقيق رغبة واحدة.

939
01:13:01,543 --> 01:13:05,046
[يستنشق بعمق]

940
01:13:05,130 --> 01:13:07,090
التنين!

941
01:13:07,174 --> 01:13:11,302
اختبار السبعة
وقد تم الوفاء!

942
01:13:11,387 --> 01:13:16,349
أنا أرغمك على الخروج
وحقق رغبتي!

943
01:13:21,313 --> 01:13:23,314
[الصفير]
[زئير]

944
01:13:24,858 --> 01:13:26,818
[الهدر]

945
01:13:33,575 --> 01:13:37,829
[الهدر، الزئير]

946
01:13:40,958 --> 01:13:43,793
امنح الحياة...

947
01:13:43,877 --> 01:13:46,504
إلى موتن روشي.

948
01:13:47,756 --> 01:13:49,841
[زئير]

949
01:13:53,220 --> 01:13:56,264
[توقف هدير]
[صفير الرياح]

950
01:13:56,348 --> 01:13:59,016
[الهدير]

951
01:14:07,484 --> 01:14:09,026
[صيحات]

952
01:14:18,787 --> 01:14:20,705
كان لدي أغرب حلم.

953
01:14:20,789 --> 01:14:24,584
كنت في مكان
ل-لا أستطيع أن أصف.

954
01:14:24,668 --> 01:14:27,462
شعرت بالرضا،
وكأنني أنتمي.

955
01:14:27,546 --> 01:14:30,298
كنت سعيدا!

956
01:14:30,382 --> 01:14:33,092
ثم جدك جوهان
جاء إلي وطردني.

957
01:14:33,177 --> 01:14:36,429
وقال كان هناك الكثير
لا تزال بحاجة للتعلم.

958
01:14:36,513 --> 01:14:38,431
إنه على حق.
أنا آسف يا سيد روشي.

959
01:14:38,515 --> 01:14:40,850
لم نكن مستعدين
أن تتركنا.

960
01:14:42,436 --> 01:14:45,855
أنا أعرف. أنا أعرف.

961
01:14:45,939 --> 01:14:48,566
هذا جميل يا سيدات، لكن لاحظوا
نحن نفتقد شيئا هنا؟

962
01:14:48,650 --> 01:14:51,068
لقد اختفت كرات التنين.
علينا أن نجدهم مرة أخرى.

963
01:14:52,696 --> 01:14:54,697
هل أنت مستعد؟

964
01:14:56,033 --> 01:14:58,743
علي أن أفعل شيئًا واحدًا فقط.

965
01:14:58,911 --> 01:15:01,370
[زقزقة الطيور]

966
01:15:38,450 --> 01:15:40,368
لم أكن أعتقد
كنت سأراك مرة أخرى.

967
01:15:40,452 --> 01:15:43,204
أنا آسف.
أنا آسف جدا لأنني آذيتك.

968
01:15:43,288 --> 01:15:45,414
لن أفعل ذلك أبداً
عن قصد. لقد كان مجرد-

969
01:15:45,499 --> 01:15:48,084
لقد كنت في خضم المعركة
وأعتقد أنك كذلك
شخص آخر —

970
01:15:48,168 --> 01:15:50,127
كل شيء على ما يرام.
لقد سمحت لك أن تضربني.

971
01:15:51,338 --> 01:15:53,589
لقد كنت سريعًا جدًا.
أنت سريع،

972
01:15:53,715 --> 01:15:57,051
لكني سمحت لك أن تضربني.
حسناً، لقد كان الأمر مظلماً ومربكاً.

973
01:15:57,135 --> 01:15:59,053
لم أكن أتراجع.

974
01:15:59,137 --> 01:16:01,347
تمام. إذا كانت العلاقة
سوف يذهب إلى أي مكان،

975
01:16:01,431 --> 01:16:03,599
سيكون لدينا
لتسوية هذا.

976
01:16:13,819 --> 01:16:15,945
[صيحات]

977
01:16:16,029 --> 01:16:17,655
- [صراخ]
- [صراخ]

978
01:16:17,739 --> 01:16:19,657
[كلا الصراخ]

979
01:18:03,261 --> 01:18:06,764
[زقزقة الطيور]

980
01:18:29,454 --> 01:18:31,622
[يصب]

981
01:19:05,282 --> 01:19:07,950
[نقع السائل، تقطر]

982
01:19:17,127 --> 01:19:19,128
[زفير]

983
01:19:26,970 --> 01:19:30,473
♪♪ [روك]

984
01:19:34,311 --> 01:19:37,313
♪♪ [امرأة تغني بالياباني]

985
01:19:54,664 --> 01:19:58,083
♪♪ [يستمر باللغة اليابانية]

986
01:21:47,861 --> 01:21:49,862
♪♪ [انتهى]