1 00:00:37,300 --> 00:00:40,099 Daha önceki pek çok salgın gibi, 2 00:00:40,100 --> 00:00:44,900 çok can kaybı başladı tek bir mikroskobik organizmayla. 3 00:00:54,000 --> 00:00:57,900 Eşitliği aramak insan doğasıdır mantıktaki en küçük rahatlık 4 00:00:58,000 --> 00:01:01,800 veya olayların mantığı bunlar kadar felaket. 5 00:01:01,900 --> 00:01:05,200 Ama virüs bunu yapmaz bir zaman veya yer seçin. 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,800 Nefret etmiyor, hatta umursamıyor. 7 00:01:09,200 --> 00:01:10,900 Sadece oluyor. 8 00:01:31,900 --> 00:01:33,800 Evlerinize dönün! 9 00:01:34,800 --> 00:01:38,800 Reaper virüsü aralarında yayıldı Glasgow'un nüfusu 10 00:01:38,900 --> 00:01:40,700 soğuk algınlığı gibi. 11 00:01:41,400 --> 00:01:43,300 Durdurmak mümkün değildi. 12 00:01:43,400 --> 00:01:45,600 Tedavi yok. Aşı yok. 13 00:01:47,700 --> 00:01:50,300 Hayatına mal oldu ilk haftada binlerce 14 00:01:50,400 --> 00:01:53,200 Bu dünyanın sonu! 15 00:01:54,300 --> 00:01:58,300 Salgını bastırmak amacıyla, sıkıyönetim uygulandı. 16 00:01:58,400 --> 00:02:01,100 Barikatlar kuruldu. Sokağa çıkma yasağı uygulandı. 17 00:02:01,200 --> 00:02:02,400 Hadi canım. Şimdi yürümek zorundayız. 18 00:02:02,500 --> 00:02:05,900 Havalimanları, limanlar ve sınırlar kapatıldı. 19 00:02:06,000 --> 00:02:09,100 İskoçya yerleştirildi karantina altında. 20 00:02:09,200 --> 00:02:14,500 İnsanlara evlerinde kalmaları emredildi. Seyahatten kaçınmak, temastan kaçınmak, 21 00:02:14,600 --> 00:02:18,700 oturup beklemek gelmeyen yardım için. 22 00:02:33,900 --> 00:02:35,300 Geri çekilin! 23 00:02:35,400 --> 00:02:37,500 Geçmemize izin vermelisin! 24 00:02:41,700 --> 00:02:46,400 Yolumdan çekil! Taşınmak! Taşınmak! Al yoldan çekil! Yürü, olur mu? 25 00:02:46,800 --> 00:02:50,300 Hey sen! Sen! Sana söylüyorum! 26 00:02:50,400 --> 00:02:52,400 Hemen yere yatın! 27 00:02:52,500 --> 00:02:55,100 Herkes yere! 28 00:02:55,200 --> 00:02:56,700 Ateş etme! 29 00:03:03,800 --> 00:03:05,200 Seni pislik! 30 00:03:09,600 --> 00:03:11,500 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 31 00:03:13,300 --> 00:03:15,100 Yolumdan çekil! 32 00:03:26,900 --> 00:03:28,400 Lütfen gitmemize izin verin! 33 00:03:31,300 --> 00:03:32,700 İleri! 34 00:03:40,100 --> 00:03:41,700 İyi misin? 35 00:03:42,900 --> 00:03:44,400 Seni piç! 36 00:03:44,500 --> 00:03:45,700 Bana bak, sevgilim. Şuna bak... 37 00:04:08,900 --> 00:04:10,700 Git! Gitmek! Gitmek! 38 00:04:17,100 --> 00:04:18,800 Hattı koruyun! 39 00:04:25,300 --> 00:04:26,500 Gaz! 40 00:05:00,400 --> 00:05:03,000 Sakin ol kızım. Buraya gel. 41 00:05:08,100 --> 00:05:09,600 Bana yardım et! 42 00:05:20,500 --> 00:05:21,900 Lütfen! Bizi de yanında götür! 43 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Geri çekilin! 44 00:05:23,100 --> 00:05:24,500 Çok ağırız! Hemen inmeliyiz! 45 00:05:24,600 --> 00:05:26,000 Helikopterden uzaklaşın! 46 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 Ona bir şans ver! 47 00:05:29,500 --> 00:05:31,200 Hayır, bekle! Ne yapıyorsun? 48 00:05:31,300 --> 00:05:33,000 Helikoptere geri dönün! Şimdi! 49 00:05:33,100 --> 00:05:34,600 Kızı al! 50 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 Şimdi gitmeliyiz! 51 00:05:37,700 --> 00:05:40,100 Sıkı tutun tatlım! Her şey yoluna girecek! 52 00:05:40,200 --> 00:05:41,100 Hadi! 53 00:05:45,300 --> 00:05:46,600 Geri çekilin! 54 00:05:48,400 --> 00:05:49,900 Al şunu! 55 00:05:50,000 --> 00:05:51,600 Yani bilecek! 56 00:05:54,200 --> 00:05:56,200 Sıkı tutun tatlım! 57 00:05:58,300 --> 00:05:59,500 Eden! 58 00:06:13,600 --> 00:06:18,100 Duvar 30 metre yüksekliğindeydi çelik zırh kaplamasıyla kaplanmıştır. 59 00:06:18,200 --> 00:06:22,200 Antik çizgiyi takip etti 2000 yıl önce Roma sınırı 60 00:06:22,300 --> 00:06:27,000 18 mil yayılan, doğu kıyısı batıya doğru, Britanya'yı ikiye bölüyor. 61 00:06:28,200 --> 00:06:33,400 Kıyı suları mayınlıydı ve devriye gezildi. Gökyüzü uçuşa yasak bölge ilan edildi 62 00:06:33,500 --> 00:06:38,400 ve herhangi birinin vurulması emri verildi Karantinayı ihlal eden uçak. 63 00:06:38,900 --> 00:06:44,200 Fikir basitti. Hiç kimse dışarı çıktı ve içeriye kimse girmedi. 64 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 Endişelenmelerine gerek yok ikinci kısım hakkında. 65 00:06:56,600 --> 00:07:00,300 İçerisinde terk edilenler Karantina bölgesi ölüme terk edildi. 66 00:07:01,000 --> 00:07:04,100 Toplumsal düzen bozuldu cesetlerle birlikte. 67 00:07:04,200 --> 00:07:08,200 Sokaklar kanla aktı insanlar hayatta kalmak için savaştı. 68 00:07:08,300 --> 00:07:13,700 Binlerce kişinin cesedi yandı. Yağma, tecavüz ve cinayet yaygınlaştı. 69 00:07:14,200 --> 00:07:17,800 Şehirler büyüdükçe yangın yayıldı yağmalandı ve son ölen 70 00:07:18,000 --> 00:07:22,400 ilkel vahşiler haline geldi, köpeklerle, farelerle beslenmek 71 00:07:23,100 --> 00:07:25,400 ve son olarak birbirlerine. 72 00:07:29,200 --> 00:07:33,400 Haftalar aylara dönüşürken, cenaze ateşleri soldu ve öldü. 73 00:07:33,500 --> 00:07:36,700 Zamanla tüm ışıklar yandı, 74 00:07:36,800 --> 00:07:43,500 ülkeyi duvarın kuzeyine teslim etmek önce hafızaya, sonra tarihe. 75 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 Ama tıpkı hükümetin yaptığı gibi Sıcak bölgeye sırtını döndü 76 00:07:49,500 --> 00:07:53,000 yani dünyanın geri kalanı İngiltere'ye sırtını döndü. 77 00:07:53,100 --> 00:07:56,800 Yüz binlerce kişiyle işsiz, evsiz ve yoksul, 78 00:07:56,900 --> 00:07:59,900 durum şu noktaya ulaştı kırılma noktası. 79 00:08:00,000 --> 00:08:02,600 Artık sadece kaldı zaman meselesi 80 00:08:02,700 --> 00:08:06,200 doğa kanunları önünde dengeyi düzeltmeye çalışın. 81 00:08:42,800 --> 00:08:44,700 Hedefler oyunda. - Kaydı başlatın. 82 00:08:45,900 --> 00:08:49,800 Sinclair, Richter şehirdeki en büyük köle tüccarı. 83 00:08:49,900 --> 00:08:51,300 Onu canlı istiyorum. 84 00:08:51,400 --> 00:08:52,500 Aramanız. 85 00:09:13,700 --> 00:09:20,100 Ben ve teknem mahsur kaldık Bu kahrolası ada 25 yıldır. 86 00:09:20,700 --> 00:09:24,200 Bu tam zamanlı bir iş, denemek dağılmasını önlemek için. 87 00:09:24,300 --> 00:09:26,700 Gelmek. Kafana dikkat et. 88 00:09:28,600 --> 00:09:33,500 Bulabildiğim en iyisi. Düz gettodan. Ucuz. Temiz. 89 00:09:45,700 --> 00:09:46,700 Mutlu? 90 00:09:48,400 --> 00:09:49,400 Çok. 91 00:09:52,300 --> 00:09:53,200 Şşş. 92 00:09:54,800 --> 00:09:55,900 Bu da ne? 93 00:10:00,000 --> 00:10:01,400 Seni pislik! 94 00:10:11,700 --> 00:10:13,300 Çantayı alın. 95 00:10:29,000 --> 00:10:30,500 Silahı bırak! 96 00:10:33,600 --> 00:10:38,000 Lanet olası tatlı çocuk! Ortağınız nerede? Söyle bana! 97 00:10:39,800 --> 00:10:42,000 Bu tekneden iniyorum hayatta. Cehenneme gidersin. 98 00:10:42,500 --> 00:10:45,000 Geri çekilin! değil mi biraz daha yaklaş, 99 00:10:45,100 --> 00:10:47,500 yoksa onun lanetini patlatırım Bu teknenin her yerinde beyin var! 100 00:10:47,600 --> 00:10:50,100 Sinclair, her neyse Yaparsın, ateş etme. 101 00:10:50,200 --> 00:10:52,400 Neler var ne yapıyorsun? Sinclair! 102 00:10:52,500 --> 00:10:55,300 O kahrolası bir deli! Ona geri çekilmesini söyle! 103 00:10:55,400 --> 00:10:57,400 sana yapmamanı emrediyorum ateş et Sinclair! 104 00:10:57,500 --> 00:10:59,300 Richter, sende bundan kurtulmanın bir yolu! 105 00:10:59,400 --> 00:11:01,200 Silahı bırak, yoksa seni öldürecek! 106 00:11:01,300 --> 00:11:02,600 Hiç şansın yok! 107 00:11:02,700 --> 00:11:06,200 Onu öldüreceğim, yemin ederim! Sinclair, ateş etme! 108 00:11:10,700 --> 00:11:11,800 Bok. 109 00:11:51,300 --> 00:11:53,600 Buna asla alışamayacağım. 110 00:11:55,800 --> 00:11:58,200 sanmıyorum sigaran var mı? 111 00:11:58,700 --> 00:12:02,800 Ne zaman kendi ürününü satın alacaksın? Bu şeylerin maliyeti ne kadar biliyor musun? 112 00:12:03,000 --> 00:12:05,200 Seninkini neden içiyorum sanıyorsun? 113 00:12:05,800 --> 00:12:07,500 Michaelson iyi bir adamdı. 114 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 En iyisi değil bakır vuruşta ama 115 00:12:14,300 --> 00:12:15,800 iyi bir adam. 116 00:12:16,500 --> 00:12:18,100 Orada ne oldu? 117 00:12:21,800 --> 00:12:23,500 Kendiniz görün. 118 00:12:24,800 --> 00:12:27,500 Her ne olduysa iyi bir amaç için mi? 119 00:12:35,900 --> 00:12:38,400 Hatırlayamıyorum neye benzediğini. 120 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Sahip olduğum tek şey bir zarfın üzerindeki isim ve Asla gidemeyeceğim bir yerin adresi. 121 00:12:44,500 --> 00:12:47,900 Kendi yolunda savaştığını izledim saflar, diş ve tırnak yoluyla. 122 00:12:48,000 --> 00:12:50,600 Ve bu seni öyle yaptı sidik ve sirkeyle dolu. 123 00:12:50,700 --> 00:12:52,100 Sen yoluna devam et gidiyorsun, 124 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 birini bitireceksin ciddi anlamda berbat bir birey. 125 00:12:56,000 --> 00:12:57,300 Şimdi bana bir iyilik yap. 126 00:12:57,400 --> 00:13:01,700 Lütfen eve git. Biraz dinlen. 127 00:13:49,800 --> 00:13:51,500 Tamam, hadi yapalım! 128 00:13:59,500 --> 00:14:00,900 Geri çekilin! 129 00:14:02,200 --> 00:14:03,500 Geri çekilin! 130 00:14:08,900 --> 00:14:10,701 - Teşekkür ederim Kaptan, bu kadar. - Sayın. 131 00:14:10,800 --> 00:14:11,900 - Canaris. - Başbakan. 132 00:14:12,000 --> 00:14:13,600 - Ne kadardır? - İki saat önce. 133 00:14:13,700 --> 00:14:16,900 - Kuyu? - DDS rutin bir uyuşturucu baskını düzenliyordu 134 00:14:17,000 --> 00:14:19,700 bulduklarında enfekte olmuş kurbanlar. 135 00:14:21,800 --> 00:14:24,700 - Bu Reaper virüsü. - Aman Tanrım. 136 00:14:24,800 --> 00:14:26,100 Geri döndü. 137 00:14:33,200 --> 00:14:36,400 Lanet olsun, George. ne külotun burkuldu mu? 138 00:14:36,500 --> 00:14:40,300 Korkarım ulusal acil durum. Beş dakika içinde Başbakan'a brifing verilecek. 139 00:14:40,400 --> 00:14:43,000 Bunu saklayalım gayri resmi ve konuya yönelik. 140 00:14:43,100 --> 00:14:45,700 Neyin tehlikede olduğunu hepimiz biliyoruz. neden buradasın? 141 00:14:46,300 --> 00:14:47,400 Jane. 142 00:14:47,500 --> 00:14:51,100 2023'te gelgit suları yükseldiğinde Londra'yı sular altında bırakmakla tehdit ediyorlardı 143 00:14:51,200 --> 00:14:53,500 Thames nehrini uzattık sel bariyeri. 144 00:14:53,600 --> 00:14:55,700 Bir kale hendeği gibi, bu kanal sistemi 145 00:14:55,800 --> 00:14:58,500 başkentin tamamını çevreliyor nehrin kuzeyinde. 146 00:14:58,600 --> 00:15:01,400 Acil planımız şu kanalları su basmak 147 00:15:01,500 --> 00:15:06,199 tüm köprüleri ve tüp hatlarını abluka altına alın ve şehir içi ve şehir dışı demiryolu bağlantıları. 148 00:15:06,200 --> 00:15:08,100 12 milyon koymak istiyorsun insanlar kilit altında mı? 149 00:15:08,200 --> 00:15:12,200 Sınırlama bizim mutlak önceliğimizdir. Artık sıkıyönetim uygulamalıyız. 150 00:15:12,300 --> 00:15:13,540 Halkı sokaklardan uzak tutun 151 00:15:13,600 --> 00:15:16,100 biz ablukayı güvence altına alırken ve tıbbi istasyonlar kurduk. 152 00:15:16,200 --> 00:15:18,800 - Ancak o zaman tahliyeye başlayabiliriz. - Yap şunu. 153 00:15:19,000 --> 00:15:21,500 Hepsi çok iyi ambalajlanıyor insanlar evlerine 154 00:15:21,600 --> 00:15:23,400 milyonlarca sardalya gibi, 155 00:15:23,500 --> 00:15:26,000 ama bir katili düşürdün bu karışıma virüs 156 00:15:26,100 --> 00:15:29,000 ve bu kasaba gidecek kısa sürede göğüslerini kaldır. 157 00:15:29,100 --> 00:15:32,700 Cesetleri istiflemeye başladığınızda sokaklarda panik olacak, 158 00:15:32,800 --> 00:15:37,700 kamu düzeninin bozulması, yağma, tecavüz, cinayet, ve bu sadece yeni başlayanlar için. 159 00:15:37,800 --> 00:15:40,200 Ölü sayısı artacak hayal edilemez olmak 160 00:15:40,300 --> 00:15:44,600 ve o zamana kadar kesinlikle bu konuda elimizden gelen tek şey. 161 00:15:44,700 --> 00:15:48,300 şunu düşünmelisin tasarruf edeceğimiz milyonlar. 162 00:15:48,400 --> 00:15:51,800 İnsanlardan mı bahsediyorsun? Yoksa pound banknotlar mı? 163 00:15:53,700 --> 00:15:56,600 Şef Nelson, yapar mısınız? ofisimde bana katılır mısın? 164 00:16:00,500 --> 00:16:02,700 Eğer bu bir saçmalıksa, çabuk ol. 165 00:16:02,800 --> 00:16:05,200 Yapacak bir işim var, ihtiyacım var orada, sokaklarda olmak. 166 00:16:05,300 --> 00:16:06,400 Michael. 167 00:16:06,500 --> 00:16:08,800 Size göstereceğimiz şey son derece gizlidir 168 00:16:08,900 --> 00:16:11,200 ve potansiyel olarak uçucu malzeme. 169 00:16:11,400 --> 00:16:12,600 Duvar yükseldiğinde.. 170 00:16:12,700 --> 00:16:16,600 O zamanki hükümet doğal olarak istiyordu. diğer tarafta ne olduğunu bilmek. 171 00:16:16,700 --> 00:16:19,000 Bu yüzden birini yeniden görevlendirdiler askeri uyduları 172 00:16:19,100 --> 00:16:21,300 kapsamını sağlamak Edinburg ve Glasgow. 173 00:16:21,400 --> 00:16:25,200 Son 30 yıldır bu fotoğraf çekmeye devam etti 174 00:16:25,300 --> 00:16:30,400 beklediğiniz şeyi gönderiyorum. Boş şehirler, ıssız sokaklar. 175 00:16:30,500 --> 00:16:34,000 Yani üç yaşına kadar önce, bunlar ortaya çıktığında. 176 00:16:41,700 --> 00:16:42,800 İnsanlar. 177 00:16:42,900 --> 00:16:44,400 Glasgow sokaklarında. 178 00:16:44,500 --> 00:16:47,000 - Hayatta kalanlar mı? - Başka ne olabilir? 179 00:16:47,700 --> 00:16:51,000 Ve eğer hayatta kalanlar varsa, mutlaka bir tedavisi olmalı. 180 00:16:51,100 --> 00:16:52,900 Ne yapmamız gerekiyor? elimizi taşın altına koymaktır. 181 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 Biz zaten var bekleyen bir ekip. 182 00:16:56,500 --> 00:16:58,400 Tek ihtiyacımız olan biri onlara liderlik etmek. 183 00:16:58,500 --> 00:17:00,900 Alacak birisi içeri girin, tedaviyi bulun 184 00:17:01,000 --> 00:17:04,899 ve önce onu elimize teslim edelim gidişatı değiştirmek için artık çok geç. 185 00:17:04,900 --> 00:17:07,500 Kaç tane olduğunu bilmiyorsun hayatta kalanlar var. 186 00:17:07,700 --> 00:17:10,900 Ve ekip onları zamanında bulamayabilir. Onları hiç bulamayabilirler. 187 00:17:11,000 --> 00:17:13,500 Ve yapabilirlerdi hala bulaşıcı. 188 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 Takımın durumu bu öğreneceğim. 189 00:17:15,700 --> 00:17:19,100 Üç kahrolası şeyi biliyorsun orada oldukları yıllar, 190 00:17:19,200 --> 00:17:21,000 ama sen onu sildin halının altında. 191 00:17:21,100 --> 00:17:23,900 İskoçya'nın ölümü uzun sürdü o zamandan beri dinlenmeye bırakıldı. 192 00:17:24,000 --> 00:17:26,900 Dün, eğer 6:00'da hayatta kalan biriyle ilgili haberler, 193 00:17:27,000 --> 00:17:29,900 beni asarlardı topların yanındaki en yakın lamba direğine. 194 00:17:30,000 --> 00:17:34,600 Ama 48 saat içinde varırsam hayatta kalan ve tedavi gören biriyle, 195 00:17:34,700 --> 00:17:37,000 eminim uçmaya izin vermeyeceklerdir hayatta kalanın canı cehenneme, 196 00:17:37,100 --> 00:17:40,000 ama sıraya girecekler Bu tedavi için kıçımı öp. 197 00:17:40,100 --> 00:17:43,500 Siyasette hayatta kalmaktır zamanlama ve bizimki tükeniyor. 198 00:17:43,600 --> 00:17:45,200 48 saatimiz var. 199 00:17:45,800 --> 00:17:48,000 En iyi adamına ihtiyacım var hemen bu konuda. 200 00:17:50,800 --> 00:17:52,200 Elbette. 201 00:17:54,200 --> 00:17:56,700 öyle birini tanıyorum ki tam da ihtiyaca uygun olabilir. 202 00:18:17,200 --> 00:18:19,700 Arabaya bin, sinir bozucu. 203 00:18:30,000 --> 00:18:32,200 - Ne zamandır biliyorlar? - Yeterince uzun. 204 00:18:32,300 --> 00:18:35,300 - Ama bunun artık bir önemi yok. - Benim için önemli. 205 00:18:35,900 --> 00:18:37,400 Dışarıda hayatta kalanlar var. 206 00:18:37,500 --> 00:18:40,300 Bu kişisel bir durum değil Seni göndereceğim görev. 207 00:18:40,400 --> 00:18:44,000 - Görevinize odaklanın. - Arkasında kim var? Hatcher mı? 208 00:18:44,200 --> 00:18:48,900 Hatcher'ın havası ve gülümsemesi var. ama ipleri elinde tutan Canaris'tir. 209 00:18:49,000 --> 00:18:51,200 O güç tahtın arkasında. 210 00:18:51,300 --> 00:18:53,700 Ve o senin gibi biri değil ile kavga etmek istiyorum. 211 00:18:53,800 --> 00:18:56,100 - Kim, ben mi? - Ben ciddiyim. 212 00:18:57,000 --> 00:19:00,600 Gerçek ortaya çıkarsa olur Hatcher'ı hükümete getir, 213 00:19:00,700 --> 00:19:03,100 tüm lanet sistem çöktü. 214 00:19:03,200 --> 00:19:06,900 Ve Canaris'in hiçbir yolu yok bunun olmasına asla izin vermeyecektir. 215 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 Bir kez o duvarı aştığınızda, hiçbir kural yok 216 00:19:10,400 --> 00:19:12,800 - Destek yok. - Böyle daha iyi. 217 00:19:34,000 --> 00:19:36,400 Bunun için buna dikkat et ben, sen yapar mısın? 218 00:19:47,300 --> 00:19:48,800 Sanma ki sigaran var mı? 219 00:19:48,900 --> 00:19:52,300 üzerinde sigara içilmiyor helikopter ve sigara içmiyorum. 220 00:19:52,500 --> 00:19:53,900 Haklısın. 221 00:19:54,700 --> 00:19:56,000 Dr.Marcus Kane, 222 00:19:56,100 --> 00:19:59,500 araştırmayı o yönetiyordu Kapılar kapatıldığında virüs. 223 00:19:59,600 --> 00:20:01,600 Tuzağa düşürüldü sıcak bölgenin içinde. 224 00:20:01,700 --> 00:20:05,500 Laboratuvarı içerideydi Glasgow'daki karantina kompleksi. 225 00:20:06,200 --> 00:20:09,800 Eğer birisi bunu yapabilecek durumda olsaydı bir tedavi geliştiren oydu. 226 00:20:09,900 --> 00:20:13,700 Laboratuvardan başlamanı öneririm. Oradan yolu takip edin. 227 00:20:15,300 --> 00:20:18,600 ile buluşacaksınız ekibin geri kalanı duvarda, 228 00:20:18,700 --> 00:20:21,500 sonra kuzeye ilerleyeceksin iki zırhlı araçta. 229 00:20:21,600 --> 00:20:25,100 İskoçya hala neden uçmuyorsunuz? Uçuşa yasak bölge. 230 00:20:25,200 --> 00:20:28,700 Hatcher'ın bunu saklaması gerekiyor mümkün olduğunca düşük profilli. 231 00:20:28,900 --> 00:20:32,500 Yani eğer bunu başaramazsak, kimse içeri girdiğimizi bilmeyecek. 232 00:20:33,400 --> 00:20:35,100 46 saatin var. 233 00:20:36,300 --> 00:20:40,100 Eğer geri dönmezsen, Londra şehri ve içindeki herkes 234 00:20:40,200 --> 00:20:42,200 ölüme terk edilecek. 235 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Eğer oradaysa, onu bulacağım. 236 00:20:47,100 --> 00:20:52,000 Buna ihtiyacın olacak. Bu bir GPS konum belirleyici işaretçisidir. Bize tam olarak nerede olduğunuzu söyleyecektir. 237 00:20:53,700 --> 00:20:56,700 Ayakta duran bir silah gemimiz olacak ekibinizi çıkarmak için. 238 00:20:57,800 --> 00:20:59,700 Düşük profil için bu kadar. 239 00:21:01,000 --> 00:21:04,400 Tedaviyi bulduktan sonra, önemli değil. 240 00:21:07,000 --> 00:21:09,700 Yapmazsam ne olur? orada bir şey buldun mu? 241 00:21:09,800 --> 00:21:12,700 O zaman buna ihtiyacın yok geri gelme zahmetine gir. 242 00:21:27,300 --> 00:21:31,200 Kendi güvenliğiniz için, evlerinize dönün. 243 00:21:31,300 --> 00:21:35,000 Doğu Londra sıkıyönetim altındadır. 244 00:21:48,000 --> 00:21:50,900 Biz neyiz? Ne yapacaksın Canaris? 245 00:21:51,200 --> 00:21:53,700 Sakin ol ve dinle. 246 00:21:54,100 --> 00:21:55,200 Bir mucize eseri olsa bile 247 00:21:55,300 --> 00:21:58,500 Sinclair aradığını bulur için ve zamanında geri dönmesini sağlar, 248 00:21:58,600 --> 00:22:01,700 gerçek şu ki, bu bizim hatamız, bunu biz başardık. 249 00:22:01,900 --> 00:22:05,300 Çok fazla insan gettolara sıkıştı o kadar sıkı ki zar zor hareket edebiliyorlar. 250 00:22:05,400 --> 00:22:09,100 Mükemmel üremeyi yarattık bir virüsün oluşmasına zemin hazırlar. 251 00:22:09,200 --> 00:22:10,500 Ve şimdi ne kadar çok tasarruf edersek, 252 00:22:10,600 --> 00:22:14,900 şansın daha fazla hep aynı şey oluyor. 253 00:22:15,000 --> 00:22:19,999 Artık elimizde bir fırsat var kendimize nefes alma odası satın almak için. 254 00:22:20,000 --> 00:22:24,500 - Tam olarak ne öneriyorsun? - Savaştayız Başbakan. 255 00:22:25,300 --> 00:22:27,400 Bu temel savaş triyajıdır. 256 00:22:28,900 --> 00:22:30,800 Ölenleri ölüme bırakın. 257 00:22:31,300 --> 00:22:32,800 Bütün dünya izlerken mi? 258 00:22:32,900 --> 00:22:37,800 Bu kadar büyük bir yalanla bunu başarabiliriz istediğimiz her şeyden uzaktayız. 259 00:22:58,700 --> 00:23:01,500 - Binbaşı Sinclair! İyi uçuş mu? - İyi. 260 00:23:01,600 --> 00:23:04,300 Çavuş Norton. Kimsenin olmadığı topraklara hoş geldiniz. 261 00:23:04,400 --> 00:23:05,500 Neden buna böyle diyorsunuz? 262 00:23:05,600 --> 00:23:08,900 Başka yaşayan bir ruh yok o duvarın millerce güneyinde, biz hariç. 263 00:23:09,000 --> 00:23:10,300 Nöbetçiler ne olacak? 264 00:23:10,400 --> 00:23:13,400 Hayır, tüm sistem tamamen yaklaşık 20 yıl önce otomatikleştirilmişti. 265 00:23:13,500 --> 00:23:17,300 Şimdilerde sadece harcıyorlar cephanelerini yerel yaban hayatı üzerinde kullanıyorlar. 266 00:23:20,900 --> 00:23:25,500 İki saat önce bir ekip geldi. İçeride teçhizatlarını hazırlıyorlar. 267 00:23:25,600 --> 00:23:28,800 Onlardan giyinmelerini isteyin, Çavuş. Bu konuda zamana karşıyız. 268 00:23:28,900 --> 00:23:30,100 Evet efendim! 269 00:23:31,100 --> 00:23:34,700 - Ekibe bilgi verildi mi? - Onlara görevlerini verdim. 270 00:23:34,800 --> 00:23:37,000 hedefler ve Dr. Kane'in dosyası. 271 00:23:37,100 --> 00:23:42,000 Binbaşı Sinclair. Chandler. Zırh bölüm. Bugün şoförünüz olacağım. 272 00:23:45,100 --> 00:23:47,200 Evet çirkin olabilirler ama kürekten fırlamış gibi hareket ediyorlar. 273 00:23:47,300 --> 00:23:49,600 İkiz V12 motorlar, iki inçlik zırh plakası, 274 00:23:49,700 --> 00:23:53,000 ve her şeyi alacaklar Kimyasal silahlara 30 mm'lik mermiler. 275 00:23:53,100 --> 00:23:55,700 Sadece bir gecelik bilet kasaba. Bunları nereden bulmuşlar? 276 00:23:55,800 --> 00:23:57,700 Sıcakta devriye gezdiler bölge, duvarın hemen kuzeyinde. 277 00:23:57,800 --> 00:24:00,700 Sistem otomatikleştirildiğinde, çoğu hurdaya satıldı. 278 00:24:00,800 --> 00:24:02,121 Bunlar sonuncusu ikisi hizmette. 279 00:24:02,200 --> 00:24:04,600 Binbaşı, Onbaşı Read'le tanışın. Tank sürücüsü. 280 00:24:04,700 --> 00:24:06,700 - Ana. - Devam edin, Onbaşı. 281 00:24:07,400 --> 00:24:10,400 - Tüfekçiler. Miller, Marangoz. - Ana. 282 00:24:10,500 --> 00:24:11,500 Burada ne var? 283 00:24:11,600 --> 00:24:15,400 Biyo elbiseler. Savaş modeli. Yüksek etkili esnek polimer. 284 00:24:15,500 --> 00:24:18,700 Bize tam bir özgürlük verir hareket ve 24 saat koruma. 285 00:24:18,800 --> 00:24:20,700 Tam da bir kızın ihtiyacı olan şey. 286 00:24:21,100 --> 00:24:23,800 Prototip, silikon köpük bombası. 287 00:24:23,900 --> 00:24:26,600 - Bu ön saf ekipmanıdır. - Canaris'ten bir veda hediyesi. 288 00:24:28,200 --> 00:24:30,100 Sorun mu bekliyoruz? 289 00:24:30,200 --> 00:24:32,300 - Bir sorun mu var? - Hayır. 290 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 Hiç sorun değil, Binbaşı. 291 00:24:41,200 --> 00:24:42,400 İyi. 292 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 Bu bizim kargomuz, Doktorlar Talbot ve Stirling. 293 00:24:49,500 --> 00:24:53,000 Görevin bir parçasıydın Virüsü incelemek için kuvvet mi oluşturuldu? 294 00:24:53,100 --> 00:24:55,600 Bu doğru. Nasılsınız Binbaşı? 295 00:24:55,800 --> 00:24:59,700 24'te görevi devraldım. Stirling 31'de bana katıldı. 296 00:24:59,800 --> 00:25:01,900 Hatcher'a kadar, sonsuz bilgeliğiyle, 297 00:25:02,000 --> 00:25:05,800 fişini çekmeye karar verdim programın tamamı üç yıl önce. 298 00:25:05,900 --> 00:25:09,300 Elbette her şeyi denedim. Bir türlü kıramadım. 299 00:25:12,900 --> 00:25:16,300 Umarım bu seyahatiniz riske değer, Binbaşı. 300 00:25:16,400 --> 00:25:18,600 Görünüşe göre birileri öyle düşünüyor. 301 00:25:21,500 --> 00:25:22,900 Tamam, dinle! 302 00:25:23,000 --> 00:25:27,100 Herkesin takım elbiseli, çizmeli olmasını istiyorum ve sarılı. 10 dakika sonra buraya döneceğim. 303 00:26:17,100 --> 00:26:18,600 Kapıyı aç! 304 00:26:28,500 --> 00:26:29,700 Nöbetçi silahları devre dışı bırakıldı. 305 00:26:29,800 --> 00:26:32,900 Tamam Chandler. Bizi içeri alın. 306 00:27:50,700 --> 00:27:52,200 - Kahretsin! - Chandler, o neydi? 307 00:27:52,300 --> 00:27:54,300 Chandler, neden durdun? 308 00:27:54,400 --> 00:27:55,600 - Sanırım bir şeye çarptık. - Ana. 309 00:27:55,700 --> 00:27:57,901 - Tekrar söyleyelim mi? - Sanırım şuna bir baksan iyi olur. 310 00:27:59,300 --> 00:28:01,500 Tamam Miller. Giyin ve kontrol et. 311 00:28:01,600 --> 00:28:04,300 - Elbette. - Chandler, işaret fişeği gönder. 312 00:28:19,900 --> 00:28:24,600 Hey, Chandler, siyah olan ne? beyaz ve her yere yayılmış mı? 313 00:28:24,700 --> 00:28:28,700 APC'de herhangi bir hasar göremiyorum. ama ineğiniz tam bir değer kaybı. 314 00:28:28,800 --> 00:28:31,100 - Möö. - Tamam, içeri girin. 315 00:28:45,100 --> 00:28:48,000 Biliyorsunuz ki Dr. Kane kendi alanındaki en iyi adam. 316 00:28:48,100 --> 00:28:52,700 Virüs araştırmalarıyla ilgili makaleleri gerekliydi Tıp fakültesindeyken okudum. 317 00:28:52,800 --> 00:28:54,300 Temel olarak bana öğretti bildiğim her şey 318 00:28:54,400 --> 00:28:56,500 ama aslında asla adamla tanıştım. 319 00:28:56,700 --> 00:28:59,500 Bu dosya 25 yıldır kapalı. 320 00:28:59,600 --> 00:29:02,640 Hükümet her türlü baskıyı yapmaya çalıştı Bilgi sıcak bölgeden çıkıyor. 321 00:29:04,500 --> 00:29:08,000 İnsanların nasıl olduğunu bilmesini istemedim orada kötü şeyler olmuştu. 322 00:29:09,200 --> 00:29:12,300 Yapabileceğimizi sanmıyorum burada çok daha uzun süre kal. 323 00:29:12,400 --> 00:29:15,800 Ahlak terk edildi bu insanlar. Cinayet... 324 00:29:15,900 --> 00:29:18,500 Görünüşe göre bir şeyle kazmış mahsur kalan bir grup asker, 325 00:29:18,700 --> 00:29:20,400 hastaneyi güçlendirdi ellerinden geldiğince, 326 00:29:20,600 --> 00:29:24,600 konusunda düzenli raporlar hazırladık. Ordu frekansını kendi iletişim setlerini kullanarak 327 00:29:24,700 --> 00:29:26,600 güç bitene kadar kalıcı olarak dışarıda. 328 00:29:26,700 --> 00:29:30,200 Yangınlar yayıldı güç kaynağı azalıyor, 329 00:29:30,300 --> 00:29:33,400 ve yiyecek ve suyumuz hızla tükeniyor. 330 00:29:34,200 --> 00:29:39,000 Geceleri uzakları duyabiliyoruz acı ve ızdırap çığlıkları. 331 00:29:39,100 --> 00:29:42,400 Onlar yapmaya başladılar birbirlerinden beslenirler. 332 00:29:42,500 --> 00:29:44,600 Orta çağdayız. 333 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 Mühimmat az. 334 00:29:47,700 --> 00:29:51,100 Barikatlar kalkmayacak çok daha uzun süre dayanın. 335 00:29:51,700 --> 00:29:53,700 Zamanımız doldu. 336 00:29:54,500 --> 00:29:57,900 Bu Dr. Marcus Kane imzalanıyor. 337 00:30:05,300 --> 00:30:06,500 Rakamlar ne anlama geliyor? 338 00:30:06,600 --> 00:30:09,200 Bu, içindeki insan sayısı kurtarılmaya ihtiyacı olan her ev. 339 00:30:09,300 --> 00:30:12,100 Kendilerinde kalmaları söylendi evlere, bu yardım gelecektir. 340 00:31:21,000 --> 00:31:22,200 Temizlemek. 341 00:31:33,000 --> 00:31:34,801 Stirling, ne yapıyorsun? Ateş hattını biliyor musun? 342 00:31:35,700 --> 00:31:37,900 Ben bir laboratuvar köpeğiyim. bir savaş cerrahı değil. 343 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 İhtiyacımız olan tek şey bu. 344 00:31:39,100 --> 00:31:41,200 Ateş hattı aradaki havadır hedef ve silah 345 00:31:41,300 --> 00:31:43,700 kurşunun içinden geçtiği yer çok hızlı seyahat eder. 346 00:31:43,800 --> 00:31:45,800 Aynı zamanda gideceğiniz son yer Bir yangınla mücadelede olmak istiyorum. 347 00:31:45,900 --> 00:31:49,700 Eğer bir şey olursa, alırsın hızla arkamdan. Anlaşıldı? 348 00:31:49,800 --> 00:31:53,200 seninkini patlatmamı istemezsin benim anladığım beyinsizdi. 349 00:32:21,500 --> 00:32:22,900 Geri çekilin. 350 00:32:55,100 --> 00:32:57,400 Tamam, köşelerinizi kontrol edin. 351 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 Biz temiziz. 352 00:33:58,800 --> 00:34:02,200 Oku, Fresno, yoldayız beşinci kat, içeri giriyoruz. 353 00:34:02,700 --> 00:34:05,000 Bunu kopyala, Burada her şey sessiz. 354 00:34:08,100 --> 00:34:10,100 Televizyonun sorunlu olduğunu düşünüyorum. 355 00:34:37,200 --> 00:34:39,600 Talbot, Stirling. Uyandın. 356 00:34:40,900 --> 00:34:44,000 Biz nasıl olmalıyız? Bu karmaşanın içinde bir şey bulabilecek misin? 357 00:34:44,100 --> 00:34:45,000 Sadece aramaya devam et. 358 00:34:45,100 --> 00:34:48,500 Bilseydik yardımcı olurduk ne arıyorduk. 359 00:34:48,600 --> 00:34:50,900 Kane'in çalışmalarına dair bazı kanıtlar. 360 00:34:51,900 --> 00:34:53,300 Gördüğümde anlayacağım. 361 00:34:53,500 --> 00:34:55,900 Teşekkürler. Bu çok işe yarar. 362 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 Kapat şunu, Marangoz. 363 00:35:27,900 --> 00:35:30,700 Ana! Ana! Canlı bir tane bulduk! 364 00:35:30,800 --> 00:35:33,700 Chandler kopyalamadı! Söyle tekrar! Burada kahrolası bir kız var! 365 00:35:33,800 --> 00:35:35,000 Sokakta dışarıda! 366 00:35:35,100 --> 00:35:36,800 Ne yaparsan yap, ona dokunma! 367 00:35:36,900 --> 00:35:38,800 Chandler, onu göz önünde tut. ama ona yaklaşmayın. 368 00:35:38,900 --> 00:35:41,000 Tekrar ediyorum, ona yaklaşmayın. 369 00:35:41,800 --> 00:35:43,100 Chandler! Ne yapıyorsun? 370 00:35:43,200 --> 00:35:45,300 Sinclair'i duydun! İçeri girin! Şimdi! 371 00:35:45,400 --> 00:35:47,700 Yardıma ihtiyacı var Read. ona bak! Chandler, hayır! 372 00:35:47,800 --> 00:35:51,300 Fresno, kısanı al, kıllı kıç tekrar arabada. 373 00:35:51,400 --> 00:35:55,900 Merhaba. Sorun değil. Her şey düzelecek. Vay! 374 00:35:56,400 --> 00:35:59,700 -Chandler! Kopyalıyor musun? - Evet, yaşıyor Binbaşı, ama sadece. 375 00:35:59,800 --> 00:36:01,800 Binbaşı, izole edilmiş olmalı Böylece onu inceleyebiliriz. 376 00:36:01,900 --> 00:36:03,140 Peki, onu içeri alalım. 377 00:36:03,200 --> 00:36:07,900 - Binbaşı, bu laboratuvar el değmemiş görünüyor. - Bir bak. Biz tam arkanızdayız. 378 00:36:12,800 --> 00:36:14,900 - Talbot, hemen aşağı in! - Tanrım! 379 00:36:22,800 --> 00:36:24,200 Bok! 380 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 - Oku, acil durum tahliyesi! Şimdi! - Kopyala şunu! 381 00:36:51,800 --> 00:36:54,800 Stirling'e ulaştım. ihtiyacım var meşalem! Meşaleme ihtiyacım var! 382 00:36:54,900 --> 00:36:57,300 Ana! Arka kapıyı kontrol ediyorum! 383 00:37:06,500 --> 00:37:07,500 Bok! 384 00:37:07,600 --> 00:37:09,700 Chandler geri dönüyor şimdi kahrolası APC! 385 00:37:10,700 --> 00:37:11,800 Tamam, hareket ediyorum! 386 00:37:24,200 --> 00:37:26,100 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 387 00:37:30,600 --> 00:37:32,200 Yuvarlanıyoruz! 388 00:37:54,500 --> 00:37:56,800 Biz bu şekilde dışarı çıkmayacağız! 389 00:38:00,400 --> 00:38:01,800 Tanrım! 390 00:38:01,900 --> 00:38:03,900 Yanacaksınız sizi pislikler! 391 00:38:05,700 --> 00:38:06,900 Kahretsin! 392 00:38:10,700 --> 00:38:14,100 - Chandler, yanıyorsun! - Ben bunu bilmiyor muyum? 393 00:38:14,900 --> 00:38:18,500 Binbaşı, saldırı altındayız! Tekrar ediyorum, saldırı altındayız! 394 00:38:46,000 --> 00:38:47,200 Piçler! 395 00:39:34,700 --> 00:39:36,500 APC 1 çöktü! 396 00:39:39,900 --> 00:39:41,000 Bok! 397 00:39:42,800 --> 00:39:45,400 Tekrar ediyorum, APC 1 çalışmıyor! Chandler'ı kaybettik! 398 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 - Kahretsin! - Asansöre gidin, alt kat 1. 399 00:39:47,600 --> 00:39:49,560 - İçeri gir. - İşe yaramıyor, elektrik yok! 400 00:39:49,600 --> 00:39:52,000 İçeri girin! Taşınmak! Taşınmak! 401 00:39:52,100 --> 00:39:54,400 - Çavuş! Ateşi koruyun! - Kopyala! 402 00:39:58,900 --> 00:40:02,300 - Miller, köpük bombası. - Bu plan her ne ise, 403 00:40:03,000 --> 00:40:04,400 - Çabuk ol! - Pompalı tüfek! 404 00:40:04,500 --> 00:40:06,000 Binbaşı, ne var? burada ne yapıyoruz? 405 00:40:06,100 --> 00:40:08,800 Aşağı iniyorum! Şimdi çek! 406 00:40:35,000 --> 00:40:38,300 Binbaşı, sen tamamen delilik! 407 00:40:41,000 --> 00:40:44,200 - Kahretsin! - Köşelerinizi kontrol edin! Köşelerinizi kontrol edin! 408 00:40:50,600 --> 00:40:54,000 Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Miller, Aç şu lanet kapağı! 409 00:41:00,300 --> 00:41:01,600 Kahretsin! 410 00:41:04,600 --> 00:41:06,600 Alın! Artık gitmeliyiz! 411 00:41:17,700 --> 00:41:20,200 Hareket ettirin, okuyun! Gitmek! Gitmek! Gitmek! 412 00:41:31,100 --> 00:41:32,400 Yaralı var mı? Herkes iyi mi? 413 00:41:32,500 --> 00:41:33,500 - İyiyim. - Ben iyiyim. 414 00:41:33,600 --> 00:41:36,100 Ne sikim orada mı oldu? 415 00:41:39,800 --> 00:41:42,300 Okumada birden fazla var etki uyarıları. 416 00:41:46,800 --> 00:41:49,100 Okumak! - Dur, arabayı durdur! 417 00:41:49,500 --> 00:41:51,200 Okumak! Dikkat! 418 00:42:09,600 --> 00:42:11,500 - Stirling, hâlâ bizimle misin? - İyiyim, iyiyim. 419 00:42:11,600 --> 00:42:13,300 Sanırım değilim! 420 00:42:15,100 --> 00:42:16,800 Read'e ne dersin? O öldü! 421 00:42:16,900 --> 00:42:20,700 - Siktir et bu boku, dostum! Siktir et! - Tamam, alabildiğinizi alın ve kurtulun! 422 00:43:05,000 --> 00:43:07,800 - Miller, Norton'u koru! - Ateşi koruyoruz! 423 00:43:08,500 --> 00:43:11,800 - Bekle, bekle, bekle, turnike. - Yapıyorum! Yapıyorum! 424 00:43:11,900 --> 00:43:13,900 - Norton, ara sokak! - Kopyala! 425 00:43:15,300 --> 00:43:18,200 - Stirling, onunla git! - Yardımıma ihtiyacı var! 426 00:43:18,300 --> 00:43:20,400 - Buraya gelin! - Gitmek! - Kımıldat! 427 00:43:21,200 --> 00:43:23,600 - Arkama geç! -Miller! Talbot'u alın! 428 00:43:23,700 --> 00:43:25,400 - Kahretsin! - Binbaşı, git! 429 00:43:26,300 --> 00:43:28,100 Binbaşı, git! 430 00:43:36,500 --> 00:43:38,500 Haydi o zaman sizi pislikler! 431 00:43:45,300 --> 00:43:46,500 Kahretsin! 432 00:43:48,200 --> 00:43:49,500 Ben çıktım! 433 00:43:52,100 --> 00:43:55,300 - Ellerini üzerimden çek! - Talbot! Onu bırakamayız. 434 00:43:55,900 --> 00:43:59,200 Gitmek! Gitmek! Gitmek! Hareket ettir! 435 00:44:00,700 --> 00:44:01,900 Vahşiler! 436 00:44:25,800 --> 00:44:26,900 Bu Sol için. 437 00:45:11,500 --> 00:45:12,800 Lanet olsun dostum. 438 00:45:16,300 --> 00:45:19,600 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 439 00:45:20,500 --> 00:45:22,200 Kendimi biraz kaptırdım. 440 00:45:22,800 --> 00:45:24,800 Ama eğer devam edersen böyle devam ediyor... 441 00:45:30,600 --> 00:45:33,200 Gördün mü? İşte yine gidiyorum. 442 00:45:34,900 --> 00:45:37,800 Üzgünüm. Çok üzgünüm. 443 00:45:38,300 --> 00:45:41,300 Ama sen beni yapıyorsun çok kızgınım! 444 00:45:42,000 --> 00:45:43,700 Sadece benimle konuş. 445 00:45:46,600 --> 00:45:47,600 Sen kimsin? 446 00:45:47,700 --> 00:45:52,100 Sorun ne? seninle mi? Acıdan zevk alıyorsun, öyle mi? 447 00:45:52,200 --> 00:45:55,200 Çünkü sen lanetsin bunu soruyorum! 448 00:46:13,500 --> 00:46:16,200 Norton'dan Sinclair'e, Norton'dan Sinclair, duyuyor musun? Üzerinde. 449 00:46:16,900 --> 00:46:19,600 Norton'dan Sinclair, Norton'a Sinclair'e, içeri gelin. 450 00:46:19,800 --> 00:46:22,100 Er ya da geç, sen gideceksin ihtimali göz önünde bulundurmak lazım 451 00:46:22,200 --> 00:46:24,300 onların öldüğünü. 452 00:46:25,200 --> 00:46:27,200 Üzgünüm. üzgünüm açık konuşmak gerekirse ama... 453 00:46:27,300 --> 00:46:30,100 Hala yapacak bir işimiz var Binbaşı Sinclair'le ya da onsuz. 454 00:46:30,200 --> 00:46:33,800 Evet ve şu anda benim işim sensin. 455 00:46:34,200 --> 00:46:38,200 Eğer sana bir şey olursa artık Dr. Stirling, sıçtık. 456 00:46:54,300 --> 00:46:59,100 Tekrar deneyelim. Sen kimsin? Peki nereden geldin? 457 00:46:59,200 --> 00:47:01,700 Artık biliyorum ki Kane seni göndermedi, peki kim gönderdi? 458 00:47:01,800 --> 00:47:06,300 Bu kadar süslü teçhizatı nereden aldın? Tanklar. Silahlar. 459 00:47:07,700 --> 00:47:09,600 Benimle konuş! 460 00:47:11,500 --> 00:47:13,400 Kane mi dedin? 461 00:47:13,500 --> 00:47:16,700 Biraz daha yüksek sesle konuşmamı ister misin? Bu mu? 462 00:47:17,600 --> 00:47:19,300 Peki bu nasıl? 463 00:47:23,000 --> 00:47:24,300 Siktir git! 464 00:47:31,900 --> 00:47:33,700 Duvarın üzerinden geldik. 465 00:47:36,200 --> 00:47:37,900 Ben bunu biliyordum. 466 00:47:38,000 --> 00:47:41,400 Bunu biliyordum! Yalan söylediğini biliyordum! 467 00:47:41,500 --> 00:47:43,800 - Kim yalan söylüyordu? -Kane! 468 00:47:45,600 --> 00:47:49,100 Görüyorsun, piç bize söyledi orada hiçbir şey yoktu. 469 00:47:49,600 --> 00:47:51,600 Kurtuluş umudu yok. 470 00:47:51,700 --> 00:47:53,200 Ama biliyordum. 471 00:47:53,700 --> 00:47:57,400 Bir gün birisinin bunu yapacağını biliyordum gelip onun yanıldığını kanıtlayacaktı. 472 00:47:58,200 --> 00:48:02,200 Eğer Kane yaşıyorsa, Onu bulmam lazım. 473 00:48:03,800 --> 00:48:04,700 Şşş. 474 00:48:05,000 --> 00:48:08,500 Nefesini sakla. Artık bizimlesin. 475 00:48:08,600 --> 00:48:11,500 Ve sen sadece hayattasın sana ihtiyacımız olduğu sürece! 476 00:48:13,000 --> 00:48:15,400 Peki, eğer görürsen o duvarın üzerinden geldi 477 00:48:15,500 --> 00:48:18,300 o zaman yapmış olmalısın geri dönmeyi planladı. 478 00:48:19,100 --> 00:48:22,000 Daha önce denedik ve başarısız olduk. 479 00:48:22,100 --> 00:48:25,100 Kendimden çok fazla şey gördüm arkadaşlar o kapılara koşuyorlar, 480 00:48:25,200 --> 00:48:29,100 ama onlar ulaşamadan yaklaştılar, ateşe verildiler 481 00:48:29,900 --> 00:48:31,600 ve kül gibi düştü. 482 00:48:33,300 --> 00:48:39,800 Ama sen burada bize yol göstereceksin, sonuna kadar gideceğiz. 483 00:48:40,200 --> 00:48:44,200 Bayan, sizi hemen yiyebilirim. 484 00:48:52,700 --> 00:48:55,300 Unutmalısın o piç Kane hakkında! 485 00:48:55,400 --> 00:48:57,200 O bir tarih. 486 00:48:57,300 --> 00:49:02,800 Ama sen, sen bizimsin vaat edilen topraklara pasaport. 487 00:49:05,000 --> 00:49:07,800 Sanırım yapacaksın fena halde hayal kırıklığına uğramak. 488 00:49:08,100 --> 00:49:09,600 Buna ben karar vereceğim. 489 00:49:13,000 --> 00:49:14,700 Bunu duyabiliyor musun? 490 00:49:15,400 --> 00:49:18,000 Av köpekleri aç! 491 00:49:18,800 --> 00:49:22,400 Beslenme zamanı kahrolası hayvanat bahçesinde! 492 00:49:30,700 --> 00:49:34,400 Buna canlı olarak ihtiyacımız var. Onun bu şekilde kalmasını sağla. 493 00:49:41,100 --> 00:49:42,600 Güzel saat. 494 00:50:11,800 --> 00:50:14,600 Sol! Ne dediğini duydum. Seninle konuşmam lazım! 495 00:50:14,700 --> 00:50:17,600 - Sıra sana gelecek! - Sol! 496 00:50:17,700 --> 00:50:21,500 Değişim rüzgarı var kasırga esiyor! 497 00:50:22,200 --> 00:50:23,900 Onlara cehennemi ver! 498 00:50:25,300 --> 00:50:27,500 Hayır, hayır! Hayır, hayır! Hayır, hayır! 499 00:51:01,500 --> 00:51:05,700 Bayanlar ve baylar! İşte o, baş aşçı, 500 00:51:05,900 --> 00:51:09,500 büyük peynir, Hayatınızın güneş ışığı! 501 00:51:09,600 --> 00:51:11,600 Bu Sol! 502 00:52:43,200 --> 00:52:46,900 Bayanlar ve baylar, 503 00:52:51,300 --> 00:52:55,000 Nadir bir ikramım var sizin için mağazada! 504 00:53:01,000 --> 00:53:04,400 Orta derecede nadir! 505 00:53:08,600 --> 00:53:12,300 Kane yapabileceğini düşündü bize ne yapacağımızı söyle, 506 00:53:12,400 --> 00:53:14,800 Kane'e şunu söyledik: 507 00:53:14,900 --> 00:53:16,400 "Siktir git!" 508 00:53:16,600 --> 00:53:18,300 Siktir git! 509 00:53:23,900 --> 00:53:27,000 Burası bizim şehrimiz! 510 00:53:30,300 --> 00:53:34,300 Buraya kimi gönderirlerse göndersinler, onları yakalayacağız! 511 00:53:36,700 --> 00:53:38,700 Onları pişireceğiz! 512 00:53:40,100 --> 00:53:42,700 Ve onları yiyeceğiz! 513 00:53:46,100 --> 00:53:47,600 Ye onları dostum! 514 00:54:07,600 --> 00:54:11,100 İşte başlıyoruz! 515 00:55:03,200 --> 00:55:05,600 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 516 00:55:11,100 --> 00:55:12,900 Yak onu! Yak onu! 517 00:55:14,600 --> 00:55:17,700 Lütfen! Lütfen! HAYIR! HAYIR! 518 00:55:23,000 --> 00:55:24,200 Defol! 519 00:55:38,900 --> 00:55:40,400 Seni kaltak! 520 00:57:00,800 --> 00:57:01,700 Evet! 521 00:57:28,800 --> 00:57:32,300 Eğer açsan neden olmasın arkadaşının bir parçasını dene? 522 00:57:35,400 --> 00:57:36,600 Hey! 523 00:57:40,500 --> 00:57:43,100 Ne yapmam gerekiyor? bir içki almak için ne yapmalıyım? 524 00:57:48,000 --> 00:57:51,700 Anahtarı kilide sok, ve çok yavaş çevirin. 525 00:58:06,900 --> 00:58:09,200 Bu o kadar da acı verici değildi, değil mi? 526 00:58:29,500 --> 00:58:32,500 Beklemek! Beni buradan çıkar, ve sana yardım edebilirim. 527 00:58:33,200 --> 00:58:36,700 Bana yardım edebilir misin? Neden? Ne teklif ediyorsun? 528 00:58:37,200 --> 00:58:39,300 Sol'la konuştuğunu duydum. 529 00:58:40,300 --> 00:58:42,600 Geldiğini söylemiştin duvarın içinden. 530 00:58:44,400 --> 00:58:47,200 Hayır, hayır, hayır. Lütfen. Yapma beni burada bırak! Beni öldürecek. 531 00:58:47,300 --> 00:58:49,500 Daha iyisini yapmalısın bundan korkuyorum. 532 00:58:49,600 --> 00:58:51,600 Kane'i bulmana yardım edebilirim. 533 00:58:57,000 --> 00:59:00,500 - Kane'in nerede olduğunu biliyor musun? - Yapayım. O benim babam. 534 00:59:02,200 --> 00:59:04,500 Eğer yalan söylediğini öğrenirsem 535 00:59:05,100 --> 00:59:07,000 bunu dileyeceksin Seni burada bırakmıştım. 536 00:59:08,300 --> 00:59:11,400 Beni takip et ve devam et kahrolası sesin alçalsın. 537 00:59:13,900 --> 00:59:15,200 Dikkat! 538 01:00:02,300 --> 01:00:04,200 Artık bırakabilirsin. 539 01:00:05,100 --> 01:00:06,200 Hareket ettir! 540 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 İçeri gelin, Çavuş! Sinclair, bu Norton. Neredesin? 541 01:00:18,100 --> 01:00:20,900 Hareket halinde! Bizimle şu saatte buluşun: Queen Caddesi'ndeki istasyon! 542 01:00:21,000 --> 01:00:22,800 Queen Caddesi'ndeki istasyon, kopyala. 543 01:00:25,400 --> 01:00:26,700 Hadi. 544 01:00:36,000 --> 01:00:37,700 Onu bul! 545 01:00:42,200 --> 01:00:43,500 Hadi! 546 01:00:46,000 --> 01:00:47,800 Joshua, sorun değil! 547 01:00:48,600 --> 01:00:51,100 - Ona güvenebilirsin. - Tehlikeli görünüyor. 548 01:00:51,200 --> 01:00:52,500 O. 549 01:00:54,500 --> 01:00:56,700 Norton, duyuyor musun? İçeri gelin. 550 01:01:00,500 --> 01:01:01,500 Açık görünüyor. 551 01:01:09,200 --> 01:01:10,700 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 552 01:01:13,400 --> 01:01:14,500 Seni kucağıma aldığımda, 553 01:01:16,000 --> 01:01:20,200 Lanet kafanı koparacağım! Kaç, seni küçük pislik! 554 01:01:23,000 --> 01:01:25,100 Hadi! Hadi! Hadi! 555 01:01:26,500 --> 01:01:27,700 Ayağa kalk! 556 01:01:29,900 --> 01:01:31,300 Hadi! 557 01:01:34,100 --> 01:01:35,100 Bu taraftan! 558 01:01:41,000 --> 01:01:42,700 Kımıldat şunu! 559 01:01:50,700 --> 01:01:54,800 - Motoru çalıştırın! - Norton, eğer beni duyabiliyorsan, platform 4! 560 01:01:54,900 --> 01:01:56,900 Geliyor musun, gelmiyor musun? 561 01:01:58,000 --> 01:01:59,400 Hadi! 562 01:02:02,400 --> 01:02:04,300 Hadi! Hareket ettir! 563 01:02:11,000 --> 01:02:13,300 - Binmek! - Seni pislik! 564 01:02:17,500 --> 01:02:19,300 Haydi, Stirling! 565 01:02:19,700 --> 01:02:20,600 HAYIR! 566 01:02:28,000 --> 01:02:29,200 Hadi! 567 01:02:40,600 --> 01:02:42,800 Stirling, yere yat! 568 01:02:48,100 --> 01:02:49,500 Hadi! 569 01:02:53,400 --> 01:02:54,800 Hadi! 570 01:02:56,500 --> 01:02:57,800 Hareket ettir! 571 01:03:03,200 --> 01:03:06,800 Hadi! Kaçın Binbaşı! Daha hızlı! 572 01:03:08,100 --> 01:03:09,400 Hadi! 573 01:03:15,700 --> 01:03:17,500 HAYIR! 574 01:03:39,300 --> 01:03:41,500 Bizi nereye götürüyorsun? 575 01:03:42,300 --> 01:03:44,200 Şu an için güvenli bir yer. 576 01:03:44,300 --> 01:03:47,200 Cipslerine işediğim için özür dilerim ama Güvenli oynayacak vaktimiz yok. 577 01:03:47,300 --> 01:03:49,900 Bizi Kane'e götüreceğini söylemiştin. ve onu şimdi görmem lazım. 578 01:03:50,000 --> 01:03:52,700 Bulmana yardım edeceğimi söyledim o. Seni ona götüremem. 579 01:03:52,800 --> 01:03:54,100 Neden? 580 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 Çünkü beni öldürecek. 581 01:03:56,700 --> 01:03:59,500 Ve eğer nerede olduğunu öğrenirse sen nerelisin, seni de öldürecek. 582 01:03:59,600 --> 01:04:03,200 Sol gittiğinden beri herkesten şüpheleniyordu, benden bile. 583 01:04:03,400 --> 01:04:07,000 Halkı ona karşı gelemeyecek kadar korkuyor ve cesaret edenler işkence görüyor veya öldürülüyor. 584 01:04:08,800 --> 01:04:11,100 Sen bir şeyin canlı kanıtısın şu duvarın ötesindeki dünya. 585 01:04:11,200 --> 01:04:13,400 Hayatımız boyunca bize anlattı orada hiçbir şey yoktu. 586 01:04:13,500 --> 01:04:14,999 Burada olman onu yalancı yapıyor 587 01:04:15,000 --> 01:04:16,500 Sen neydin şehirde ne yapıyorsun? 588 01:04:16,600 --> 01:04:21,800 - Kardeşimi bulmaya gittim. Sol. - O manyak kardeşin mi? 589 01:04:22,000 --> 01:04:25,300 - Bu berbat bir aile, dostum. - Savaştalar. 590 01:04:26,800 --> 01:04:28,700 Ve yakalandık tam ortasında. 591 01:05:23,300 --> 01:05:24,300 Burası neresi? 592 01:05:24,400 --> 01:05:28,200 - Dağın içinden geçen bir kısayol. - Bunu her zaman kullanıyoruz. 593 01:05:45,500 --> 01:05:47,800 Eski bir orduya benziyor tesis falan. 594 01:05:47,900 --> 01:05:52,600 Her ne ise, aceleyle gittiler. Kapıları kilitlemeye bile tenezzül etmedim. 595 01:06:25,800 --> 01:06:28,100 Tanrım, ellerinde ne var Kayıp Ark burada mı? 596 01:06:28,200 --> 01:06:32,000 Bilmiyorum dostum ama bunlar patlama kapıları 12 inç kalınlığındadır. 597 01:06:32,100 --> 01:06:35,700 Her ne ise, birisi bir yerlerde güvende tutulmasını istiyordu. 598 01:07:19,400 --> 01:07:21,100 Birisi geliyor. 599 01:07:22,000 --> 01:07:23,300 Telamon. 600 01:07:24,000 --> 01:07:25,200 Koşmak. 601 01:07:25,800 --> 01:07:29,200 - Bekle, Telamon kim ya da nedir? - O Kane'in celladı. 602 01:07:29,300 --> 01:07:31,100 Hadi. Hadi. 603 01:07:33,700 --> 01:07:36,400 - Hadi. - Sen gidebilirsin, ben kalıyorum. 604 01:07:36,700 --> 01:07:38,380 Bana silahını ver, ve gözden kaybol. 605 01:07:38,400 --> 01:07:40,200 Gerçekten yapmıyorsun umurunda mı, değil mi? 606 01:07:41,100 --> 01:07:43,600 Bence planın berbat ama Sanırım yanında olacağım. 607 01:08:03,500 --> 01:08:06,200 bir şey var her gün görmüyorsun 608 01:08:17,900 --> 01:08:20,400 HAYIR! HAYIR! Joshua! 609 01:08:20,500 --> 01:08:22,800 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 610 01:08:25,400 --> 01:08:27,300 Hadi! Hadi! Taşınmak! 611 01:08:40,700 --> 01:08:42,300 Çavuş, silahınızı bırakın. 612 01:08:42,400 --> 01:08:45,000 Bir an önce Kane'e ulaşmamız lazım mümkün ve işte bu. 613 01:08:45,100 --> 01:08:47,000 Evet, tamam. Siktir et. 614 01:08:52,700 --> 01:08:55,200 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 615 01:09:56,600 --> 01:09:58,400 Asi kızı geri döner. 616 01:10:00,900 --> 01:10:02,500 Birkaç arkadaş getirmişsin. 617 01:10:02,600 --> 01:10:05,500 Duvarın üzerinden geldi. Kane'i görmek istiyoruz. 618 01:10:45,100 --> 01:10:47,700 Olacaklarını biliyordum şehirleri izliyorum. 619 01:10:47,800 --> 01:10:51,600 Bu yüzden burayı seçtik. Gözden uzak, gönülden uzak. 620 01:10:52,500 --> 01:10:55,500 sanırım sadece öyleydi zaman meselesi 621 01:10:55,700 --> 01:10:59,000 birisini göndermeden önce soruya cevap vermek gerekirse; 622 01:10:59,100 --> 01:11:03,000 "Neden hayattasın? ne zaman ölmelisin?" 623 01:11:03,100 --> 01:11:05,400 İstediğin bu bilmek değil mi? 624 01:11:05,800 --> 01:11:07,700 - Ah! - Ona cevap ver! 625 01:11:09,700 --> 01:11:11,800 Bu doğrultuda bir şey. 626 01:11:15,200 --> 01:11:16,500 Bizi bırakın. 627 01:11:26,300 --> 01:11:28,100 Cevap kolaydır. 628 01:11:28,200 --> 01:11:32,900 Enfekte olanların ülkesinde, bağışık olan adam kraldır. 629 01:11:33,000 --> 01:11:36,500 Yani eğer bu sadece bir güçse yolculuk, neden gizli kalsın ki? 630 01:11:37,400 --> 01:11:38,900 Neden kendinizi göstermiyorsunuz? 631 01:11:39,000 --> 01:11:43,500 Reddetmeyi seçtiğimizi düşünüyorsun eski varoluşumuzun kıyafeti mi? 632 01:11:43,600 --> 01:11:46,400 Hayır, hayır, hayır. Biz hiçbir şey seçmedik. 633 01:11:46,500 --> 01:11:48,200 Teslim edildik. 634 01:11:51,300 --> 01:11:53,400 Etrafındaki bu duvarlar, 635 01:11:54,000 --> 01:11:55,400 dayanacak şekilde inşa edildiler. 636 01:11:55,500 --> 01:12:00,900 Biz de öyle yapacağız. Ne inşa ettik küllerden çıkan saf kan burada, 637 01:12:01,000 --> 01:12:03,800 tarafından enfekte edilmemiş dış dünya, 638 01:12:04,900 --> 01:12:06,400 şu ana kadar. 639 01:12:07,500 --> 01:12:09,000 Tedaviyi buldun mu? 640 01:12:10,800 --> 01:12:14,100 Şimdi bile hâlâ umuda tutun, ha? 641 01:12:14,900 --> 01:12:18,100 Eğer senin yerinde olsaydım, yapardım bu tür düşüncelerden vazgeçin. 642 01:12:18,700 --> 01:12:22,800 - Her zaman umut vardır. - Ama tedavisi yok. 643 01:12:23,200 --> 01:12:24,800 Hiçbir zaman olmadı. 644 01:12:25,100 --> 01:12:29,100 Burada galip geldik bilim yüzünden değil, 645 01:12:29,200 --> 01:12:33,000 ama doğal seçilim yoluyla. En güçlü olanın hayatta kalması. 646 01:12:35,800 --> 01:12:38,500 Biz kazandık burada yaşama hakkı. 647 01:12:38,600 --> 01:12:40,900 Senin gibilerden temizlendi. 648 01:12:42,400 --> 01:12:44,000 Onları götürün. 649 01:12:44,100 --> 01:12:45,900 Sen istemiyor musun bile neden burada olduğumuzu bilmek için mi? 650 01:12:48,400 --> 01:12:50,300 burada olduğunu günah olması yeterlidir. 651 01:12:50,400 --> 01:12:53,700 Bu Reaper virüsü. Geri döndü. 652 01:12:53,800 --> 01:12:58,400 Ve eğer bana bir kez daha dokunursa, Onu durduğu yerde öldüreceğim, yemin ederim. 653 01:13:10,000 --> 01:13:13,200 Seni göndermeye nasıl cesaret ederler? yardımımı istemeye mi geldin? 654 01:13:13,500 --> 01:13:15,500 Bu yangını onlar başlattı. 655 01:13:15,800 --> 01:13:17,500 İçinde yanabilirler! 656 01:13:47,500 --> 01:13:50,000 Sağ elinizi yerleştirin ekranda. 657 01:13:53,400 --> 01:13:55,900 Şimdi içine bak retina tarayıcısı. 658 01:14:01,900 --> 01:14:03,600 Şehrimizi kaybediyoruz. 659 01:14:05,500 --> 01:14:06,700 Oraya çıksam iyi olur. 660 01:14:07,400 --> 01:14:10,200 Seni dışarı çıkarmanın zamanı geldi, Başbakan. 661 01:14:23,800 --> 01:14:25,400 Alt seviye 6. 662 01:14:49,200 --> 01:14:51,800 Bu adam nasıl oldu... 663 01:14:59,100 --> 01:15:02,200 Onu izole edin. Onu içeri koy ofisine git ve bunu şimdi yap. 664 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 - Hareket edin efendim. - Nasıl yaptığımı anlamıyorum... 665 01:15:04,300 --> 01:15:06,900 - Mesafenizi koruyun! - Canaris, ben... 666 01:15:07,000 --> 01:15:09,400 - Canariler! - Geri çekilin! 667 01:15:09,500 --> 01:15:10,700 Canariler! 668 01:15:12,700 --> 01:15:14,000 İyi atış. 669 01:15:17,600 --> 01:15:19,600 Onu kurtarmaya çalışıyordum! 670 01:15:29,700 --> 01:15:34,700 Dünyamıza kirlilik getirdin. Temizlenmiş olmalısın. 671 01:15:34,800 --> 01:15:36,300 Yap. 672 01:15:36,400 --> 01:15:38,800 Lütfen baba. Lütfen. 673 01:15:42,600 --> 01:15:45,800 Baba, lütfen! HAYIR! 674 01:15:47,200 --> 01:15:51,600 Babacığım! HAYIR! Babacığım! 675 01:15:52,500 --> 01:15:53,900 Babacığım! 676 01:15:56,800 --> 01:15:57,800 HAYIR! 677 01:16:16,700 --> 01:16:18,500 Sen arkanı dön. 678 01:16:21,300 --> 01:16:22,800 Ellerini bağla. 679 01:16:30,700 --> 01:16:34,500 Sinclair, sana ne diyorlardı? sana Binbaşı demeden önce mi? 680 01:16:34,600 --> 01:16:36,000 Eden. 681 01:16:36,100 --> 01:16:39,300 Eden, ben hala Bunun boktan bir plan olduğunu düşünüyorum. 682 01:17:02,900 --> 01:17:04,600 Öyleyse söyle bana. 683 01:17:06,400 --> 01:17:09,000 Şu anda dışarısı nasıl? 684 01:17:09,800 --> 01:17:11,600 Ne umurunda? 685 01:17:11,700 --> 01:17:13,100 Merak ediyorum. 686 01:17:13,600 --> 01:17:17,100 Aynı bok, farklı dönem. 687 01:17:17,800 --> 01:17:22,000 O zaman doğru olanı yaptık kendimizi kendimize saklayarak. 688 01:17:22,100 --> 01:17:25,800 Dönmeyi mi kastediyorsun? geri mi? Eskiden doktordun. 689 01:17:25,900 --> 01:17:27,700 Hangi noktada umursamayı bıraktın mı? 690 01:17:27,800 --> 01:17:30,400 Ben de bir zamanlar idealisttim. 691 01:17:33,100 --> 01:17:35,700 O gece onlar kapıları kapattı. 692 01:17:37,600 --> 01:17:42,200 O gece her şeyimi kaybettim. 693 01:17:42,400 --> 01:17:44,300 Eşim, ailem. 694 01:17:47,000 --> 01:17:50,400 - Acıyı bilmiyorsun. - Saklanmayı seçtin. 695 01:17:51,800 --> 01:17:54,500 Eşiniz ve aileniz hâlâ orada olabilir. 696 01:17:54,600 --> 01:17:56,900 Hiç düşünmeyi bırakırsın acıları hakkında? 697 01:17:57,000 --> 01:18:01,400 25 yıldır bir gece uyumadım O anı tekrar yaşamadan. 698 01:18:02,500 --> 01:18:06,200 Sen kim oluyorsun da benimle konuşuyorsun? acı hakkında mı? Ne biliyorsun? 699 01:18:07,600 --> 01:18:09,600 Şimdiye kadar ne kaybettin? 700 01:19:11,800 --> 01:19:13,100 Aptallar! 701 01:20:28,400 --> 01:20:30,200 Baban seni görmek istiyor. 702 01:20:30,300 --> 01:20:31,800 Uzaklaş! 703 01:20:37,200 --> 01:20:40,000 Saçmalama dostum. Havamda değilim. 704 01:20:40,100 --> 01:20:42,000 Stirling, anahtarları al! 705 01:20:49,600 --> 01:20:50,900 Geri çekilin. 706 01:21:20,600 --> 01:21:23,200 Yolumdan çekil, seni uyuz salak! 707 01:21:24,000 --> 01:21:25,100 Orada. 708 01:21:26,200 --> 01:21:27,400 Doktor, şimdi değil. 709 01:21:30,100 --> 01:21:35,100 El bombaları. Sevimli. bu olacak güzelce yap. Haydi Doktor! 710 01:22:33,000 --> 01:22:34,700 Sana ne kaybettiğimi anlatacağım. 711 01:22:35,900 --> 01:22:37,600 Lanet aklımı kaybettim. 712 01:22:59,700 --> 01:23:02,600 Mahkumları idam edin! Şimdi! 713 01:23:07,300 --> 01:23:10,500 Savunmayı yönetin! Saldırı altındayız! 714 01:23:30,500 --> 01:23:31,500 İşte bu. 715 01:23:40,300 --> 01:23:42,400 - Güzel. - Evet? Serin. 716 01:23:42,500 --> 01:23:43,200 Gel, gel, gel. 717 01:23:45,700 --> 01:23:48,000 Neredeler? Neredeler? 718 01:23:50,600 --> 01:23:51,800 Lanetler! 719 01:23:59,300 --> 01:24:01,599 Sen onun işini bitir. 720 01:24:01,600 --> 01:24:02,600 Bok. 721 01:24:19,200 --> 01:24:20,100 Cally! 722 01:24:20,200 --> 01:24:22,000 Hadi! Zamanımız yok! 723 01:24:29,400 --> 01:24:31,400 Dikkat. Hadi. Hadi. 724 01:24:35,500 --> 01:24:37,100 Atlara gidin! 725 01:24:52,300 --> 01:24:53,700 Hareket ettir! Hareket ettir! 726 01:24:59,200 --> 01:25:01,800 - Hadi! - Meşaleleri alın! 727 01:25:01,900 --> 01:25:03,200 - Hadi bakalım. - Çavuş, kapıyı sıkıştır. 728 01:25:03,400 --> 01:25:04,500 Devam et! 729 01:25:15,200 --> 01:25:18,600 Çavuş, kontrol edin bakalım bir yedek jeneratör var. 730 01:25:25,200 --> 01:25:27,400 İhtiyacımız olacak bir şey ve hızlı. 731 01:25:40,300 --> 01:25:41,800 Seçimini yap. 732 01:25:49,600 --> 01:25:51,500 Hadi şu kutuyu deneyelim. 733 01:25:55,000 --> 01:25:56,400 HAYIR! 734 01:25:56,600 --> 01:26:00,400 Peki, ne arıyorsun ne zaman? Kırın şu herifi! 735 01:26:08,100 --> 01:26:10,900 - Vay. - Güzel renk. Onu alacağım. 736 01:26:11,800 --> 01:26:15,300 - Patlayan kapıları alacağım - Stirling, Cally, doldurun onu. 737 01:26:15,700 --> 01:26:17,500 - Nereye gidiyorsun? - Bir telefon bulacağım. 738 01:26:18,100 --> 01:26:19,200 Bana yardım et. 739 01:26:19,300 --> 01:26:21,200 Acele edin, tembel salaklar! 740 01:26:52,500 --> 01:26:53,700 Hadi! 741 01:27:00,200 --> 01:27:01,200 Mükemmel. 742 01:27:10,300 --> 01:27:12,700 - Arkaya geç! - Ne işe yarıyor? 743 01:27:13,700 --> 01:27:15,000 Sana ne yaptığını göstereceğim. 744 01:29:09,800 --> 01:29:10,800 Nelson. 745 01:29:10,900 --> 01:29:12,600 Paketi aldık. Yoldayız. 746 01:29:14,000 --> 01:29:16,800 Peki, yapsan iyi olur çabuk buraya gel. 747 01:29:18,700 --> 01:29:21,800 Artık işin başında Canaris var. Hatcher öldü. 748 01:29:24,000 --> 01:29:25,400 Onu giy. 749 01:29:26,900 --> 01:29:28,300 Bu senin için. 750 01:29:33,300 --> 01:29:34,300 Evet? 751 01:29:34,700 --> 01:29:38,000 Hala ödülünüzü istiyor musunuz? Daha sonra bu sinyali takip edin. 752 01:29:42,500 --> 01:29:45,400 Kaynağın izini sürün. Gönder doğrudan bana koordine oluyor. 753 01:29:45,500 --> 01:29:47,100 Tamam, bu kadar. 754 01:29:47,800 --> 01:29:49,000 Hadi gidelim. 755 01:29:49,100 --> 01:29:51,100 Ben yokken kaleyi koruyun. 756 01:29:51,200 --> 01:29:55,100 Gidebileceğiniz yer burası. Buradan halledeceğiz. 757 01:30:19,100 --> 01:30:21,000 İnanılmaz! 758 01:30:23,100 --> 01:30:24,200 Kahretsin, evet! 759 01:30:24,800 --> 01:30:25,900 Ayağını yere koy! 760 01:30:26,000 --> 01:30:27,300 Koşmaktan yoruldum bu piçlerden. 761 01:30:27,400 --> 01:30:28,600 Devam etmek! 762 01:30:33,400 --> 01:30:34,400 Evet! 763 01:30:39,800 --> 01:30:41,100 Üzerine bas! 764 01:30:45,200 --> 01:30:46,200 Pezevenk! 765 01:31:10,100 --> 01:31:12,200 - Kahretsin! - Tanrım. 766 01:31:38,000 --> 01:31:39,800 Çok yakın. 767 01:31:39,900 --> 01:31:41,200 Sence? 768 01:32:01,400 --> 01:32:03,100 Durun, gezmeye çıkıyoruz. 769 01:32:03,800 --> 01:32:05,500 dışında mısın? aklın mı var? 770 01:32:42,500 --> 01:32:44,100 Kahretsin! 771 01:32:51,100 --> 01:32:52,400 İşte geliyorlar. 772 01:32:53,100 --> 01:32:54,800 Hadi! 773 01:33:28,600 --> 01:33:30,400 HAYIR! 774 01:33:40,200 --> 01:33:41,700 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 775 01:33:49,900 --> 01:33:51,200 HAYIR! HAYIR! 776 01:33:56,600 --> 01:33:57,800 Lütfen. 777 01:33:59,400 --> 01:34:02,300 Lütfen dur! Bizi öldüreceksin. 778 01:34:04,100 --> 01:34:05,300 Cally! 779 01:34:08,100 --> 01:34:10,800 Çekil ondan, seni kaltak! 780 01:35:04,400 --> 01:35:05,500 Cally! 781 01:35:21,800 --> 01:35:22,800 Tamam aşkım. 782 01:35:27,700 --> 01:35:29,700 - Acıyı sever misin? - Evet. 783 01:35:29,800 --> 01:35:31,200 Bundan biraz al! 784 01:36:05,400 --> 01:36:07,100 Ayağını yere koy! 785 01:36:20,900 --> 01:36:21,800 Hayır. 786 01:36:23,500 --> 01:36:24,500 Cally! 787 01:36:24,900 --> 01:36:26,700 Cally! Cally! Cally! 788 01:36:31,100 --> 01:36:33,000 HAYIR! Kahretsin. 789 01:36:33,300 --> 01:36:35,800 HAYIR! Durmak! 790 01:36:38,600 --> 01:36:40,300 Sizi pis pislikler! 791 01:36:46,500 --> 01:36:47,600 Kahretsin! 792 01:37:22,400 --> 01:37:24,800 Bok! 793 01:38:06,900 --> 01:38:08,900 Ne oluyor Devam mı ediyorsun Sinclair? 794 01:38:11,100 --> 01:38:12,500 Tedavimi istiyorlar. 795 01:38:36,200 --> 01:38:37,800 Binbaşı Sinclair. 796 01:38:39,300 --> 01:38:41,500 Bir süre beni endişelendirdin. 797 01:38:42,400 --> 01:38:43,900 Elinde var mı? 798 01:38:45,200 --> 01:38:46,600 Bende var. 799 01:38:48,000 --> 01:38:49,200 Sağlık ekibi nerede? 800 01:38:49,300 --> 01:38:52,700 Bunu zorlaştırmayalım. İyi iş çıkardın. 801 01:38:53,400 --> 01:38:54,600 Buradan alacağız. 802 01:38:54,700 --> 01:38:56,600 Stirling, onu dışarı çıkar. 803 01:39:05,300 --> 01:39:08,500 Stirling'i affetmek zorundasın. Kendisi işiyle çok ilgili. 804 01:39:08,600 --> 01:39:10,700 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 805 01:39:10,800 --> 01:39:12,700 anlıyoruz fedakarlık ihtiyacı. 806 01:39:12,800 --> 01:39:17,400 Ne kadar uzun süre bırakırsak o kadar iyi ortalık yatışınca içinde olacağımız şekil. 807 01:39:18,200 --> 01:39:22,800 Virüs bir kez yendikten sonra ölü et, sonra harekete geçeceğiz. 808 01:39:23,200 --> 01:39:26,700 - Sadece zamanlama meselesi. - Seni günün kahramanı yapıyorum. 809 01:39:26,800 --> 01:39:29,500 Tedavinin bulduğunu söylemiştin. Nerede? 810 01:39:29,600 --> 01:39:32,300 Tedavi o. hayatta kalanlar bağışıktır. 811 01:39:32,400 --> 01:39:35,300 Onun kanını kullanabiliriz aşı yapmak için. 812 01:39:36,600 --> 01:39:38,900 - Onu teslim et. - Ben olmadan hiçbir yere gitmiyor. 813 01:39:39,000 --> 01:39:41,700 - Kaptan. - Arkama geç. 814 01:39:42,700 --> 01:39:44,600 Onu hemen teslim edin. 815 01:39:45,300 --> 01:39:46,800 Onlarla git. 816 01:39:48,200 --> 01:39:49,600 Ona güvenmiyorum. 817 01:39:51,000 --> 01:39:52,800 - Başka seçenek yok. - Yani bu kadar mı? 818 01:39:52,900 --> 01:39:55,500 hiçbir şeyim kalmadı pazarlık yapmak. 819 01:39:56,500 --> 01:39:58,100 Ben işimi yaptım. 820 01:40:00,500 --> 01:40:04,600 Şimdi sıra sende. Çok Bunun için çok sayıda iyi insan öldü! 821 01:40:05,700 --> 01:40:07,600 Senin için hepsi bu mu? 822 01:40:08,600 --> 01:40:09,700 Bir iş mi? 823 01:40:12,900 --> 01:40:14,400 Bu doğru. 824 01:40:16,700 --> 01:40:18,400 Şimdi onu al ve git. 825 01:40:31,400 --> 01:40:34,300 - Zorlu bir yolculuk mu? - Yeterince kaba. 826 01:40:36,200 --> 01:40:38,100 Sanma sigaran var mı? 827 01:40:38,200 --> 01:40:42,400 Benimle gel. seni alacağım istediğin tüm sigaralar. 828 01:40:45,800 --> 01:40:49,600 Acımak. kullanabilirdim senin gibi biri. 829 01:41:58,300 --> 01:42:00,000 O çok güzel. 830 01:42:11,500 --> 01:42:12,800 İyi misin? 831 01:42:19,400 --> 01:42:20,800 Asla daha iyi değil. 832 01:42:22,700 --> 01:42:24,200 Beni nasıl buldun? 833 01:42:24,900 --> 01:42:27,400 Bir zamanlar polistim. 834 01:42:32,700 --> 01:42:34,700 Artık ona ihtiyacım yok. 835 01:42:34,800 --> 01:42:35,800 Gerçekten mi? 836 01:42:38,800 --> 01:42:40,900 Canaris istediğini elde etti mi? 837 01:42:41,000 --> 01:42:42,200 O yaptı. 838 01:42:45,200 --> 01:42:47,800 öyle olacağına dair bir his var içimde bir süre buna tutunmak. 839 01:42:47,900 --> 01:42:49,000 Bok. 840 01:42:51,900 --> 01:42:53,300 Merak etme. 841 01:42:54,000 --> 01:42:56,200 Karşılığında bana bir şey verdi. 842 01:42:58,900 --> 01:43:02,100 Bulacağınız tüm kanıtlar Canaris'i alaşağı etmemiz gerekiyor. 843 01:43:02,500 --> 01:43:03,700 O senin peşinden gelecek. 844 01:43:03,800 --> 01:43:06,400 Peki o zaman bilecek beni nerede bulabilirim? 845 01:43:09,800 --> 01:43:10,800 Hadi. 846 01:43:29,300 --> 01:43:32,300 Bana bir iyilik yap. Dikkatli sür. 847 01:43:33,900 --> 01:43:35,100 Şanslı ol. 848 01:43:54,100 --> 01:43:58,500 Ne kadar uzun süre bırakırsak o kadar iyi şekil alırız ortalık yatışınca içeri gireceğiz. 849 01:43:58,600 --> 01:44:04,100 Virüs bir kez yendikten sonra ölü et, sonra harekete geçeceğiz. 850 01:44:04,200 --> 01:44:06,500 seni yapmak saatin kahramanı. 851 01:44:50,100 --> 01:44:51,700 Eğer açsan, 852 01:44:53,200 --> 01:44:55,100 Arkadaşınızın bir parçasını deneyin!