0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:03:19,959 --> 00:03:22,417 [drums beating] 2 00:03:35,681 --> 00:03:37,847 This is Riyas's third-year gang. 3 00:03:38,931 --> 00:03:40,222 Vikings team. 4 00:03:40,472 --> 00:03:41,430 Beat it. 5 00:03:41,472 --> 00:03:43,430 [crowd celebrating] 6 00:03:43,472 --> 00:03:45,222 Vikings! Vikings! 7 00:03:46,764 --> 00:03:48,347 This is the second-year gang 8 00:03:48,806 --> 00:03:50,264 Amal and his team, 9 00:03:50,430 --> 00:03:51,555 Hooligans team. 10 00:03:51,597 --> 00:03:54,931 [crowd celebrating] 11 00:03:55,138 --> 00:03:57,222 Since the first years are coming today, 12 00:03:57,264 --> 00:03:59,931 Everyone's in a great mood. It's awesome. 13 00:04:00,014 --> 00:04:04,097 [crowd celebrating] 14 00:04:08,597 --> 00:04:10,264 [fight breaks out] 15 00:04:10,430 --> 00:04:11,973 [drums beating] 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,555 [punches land] 17 00:04:17,639 --> 00:04:18,681 You!! 18 00:04:18,764 --> 00:04:20,222 [punches land] 19 00:04:20,264 --> 00:04:23,389 [crowd cheering] 20 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 [punches land] 21 00:04:24,681 --> 00:04:28,889 [drums beating] 22 00:04:29,722 --> 00:04:31,806 Now you might be wondering what's happening here. 23 00:04:31,847 --> 00:04:32,889 It's nothing. 24 00:04:33,430 --> 00:04:36,305 These two gangs gave a new twist to our college derby. 25 00:04:36,347 --> 00:04:37,514 That's all. 26 00:04:38,555 --> 00:04:41,430 Every year, around 500 - 600 students get admission here. 27 00:04:41,847 --> 00:04:45,264 99% of them go with the flow, 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,889 The remaining 1%... 29 00:04:47,097 --> 00:04:49,138 they're the ones setting the vibe on campus. 30 00:04:49,514 --> 00:04:51,138 MES Mampad College 31 00:04:51,597 --> 00:04:52,597 Great! 32 00:04:52,639 --> 00:04:53,973 What a beauty! 33 00:04:58,347 --> 00:05:00,847 [intense music] 34 00:05:04,472 --> 00:05:05,889 I see modern girls here. 35 00:05:07,305 --> 00:05:08,681 And some traditional ones too. 36 00:05:09,097 --> 00:05:11,722 "It's new thing, college" 37 00:05:12,597 --> 00:05:13,514 Arjun 38 00:05:13,555 --> 00:05:14,681 B.Com First Year 39 00:05:14,764 --> 00:05:15,722 - Hey! - Yeah? 40 00:05:16,097 --> 00:05:17,097 Come! 41 00:05:18,264 --> 00:05:19,222 Sandeep 42 00:05:19,264 --> 00:05:20,764 We've been together since 12th grade 43 00:05:20,806 --> 00:05:22,014 Now even here in college. 44 00:05:22,055 --> 00:05:23,639 That's all for now, we'll see you later. 45 00:05:25,347 --> 00:05:27,806 I've spoken to the secretary and arranged a seat for your son. 46 00:05:27,847 --> 00:05:28,806 Zainu 47 00:05:29,014 --> 00:05:31,472 Call the principal. Tell him to arrange a seat for her son today. 48 00:05:31,806 --> 00:05:32,889 Sure! 49 00:05:33,097 --> 00:05:34,180 That's okay. 50 00:05:36,889 --> 00:05:40,639 [dramatic music] 51 00:05:45,931 --> 00:05:47,222 My name is Shawn. 52 00:05:47,264 --> 00:05:49,806 My 12th grade didn't go as planned. 53 00:05:49,847 --> 00:05:53,014 so I knew I wouldn't get a merit seat anywhere. 54 00:05:53,472 --> 00:05:55,722 Here, MP's wife is my mom's friend, 55 00:05:55,806 --> 00:05:58,681 so a management seat is... 56 00:05:58,722 --> 00:05:59,472 Guaranteed. 57 00:05:59,514 --> 00:06:00,514 That's for sure! 58 00:06:00,555 --> 00:06:04,555 [upbeat music] 59 00:06:06,180 --> 00:06:07,472 What are you looking at? 60 00:06:07,514 --> 00:06:09,764 [bike engine revs] 61 00:06:10,639 --> 00:06:11,722 Huh!? 62 00:06:11,931 --> 00:06:12,931 Zudio? 63 00:06:12,973 --> 00:06:14,180 Yeah, Zudio. 64 00:06:14,555 --> 00:06:15,555 First year? 65 00:06:16,222 --> 00:06:17,305 BBA 66 00:06:22,472 --> 00:06:27,097 [singing] 67 00:06:28,138 --> 00:06:29,847 - How was it? - Amazing! 68 00:06:29,889 --> 00:06:32,472 Here's another variety performance, moonwalk. 69 00:06:32,514 --> 00:06:34,514 - What's that dude? - You don't know the moonwalk? 70 00:06:34,555 --> 00:06:35,597 No, I don't. 71 00:06:37,847 --> 00:06:38,806 Is he a statue or what? 72 00:06:38,847 --> 00:06:39,847 What next? 73 00:06:40,055 --> 00:06:41,055 Ustad! 74 00:06:41,555 --> 00:06:42,722 Yeah, he's alive. 75 00:06:42,764 --> 00:06:44,097 [Greeting] Peace be upon you. 76 00:06:44,514 --> 00:06:45,472 See over there. 77 00:06:45,514 --> 00:06:47,764 What are you, no greeting back? 78 00:06:48,055 --> 00:06:49,430 See over there. 79 00:06:50,097 --> 00:06:51,722 - Hi boys! - Hi! 80 00:06:51,764 --> 00:06:53,222 Oh, both of you in uniform? 81 00:06:53,264 --> 00:06:54,597 Don't give them my bike if they ask. 82 00:06:54,639 --> 00:06:56,222 - Isn't that your bike? - Yeah, right! 83 00:06:56,430 --> 00:06:57,555 Protect us, Lord! 84 00:06:57,597 --> 00:06:58,764 You two are twins? 85 00:06:59,180 --> 00:07:00,430 That happened just now. 86 00:07:00,472 --> 00:07:02,514 Dude, why do you tease them like that? 87 00:07:02,847 --> 00:07:03,973 Are you a rider, bro? 88 00:07:04,014 --> 00:07:06,138 - Yeah, how did you get that? - I already got that. 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,430 I'm going on a solo trip to the Himalayas next month. 90 00:07:08,514 --> 00:07:09,681 - You guys joining? - Really? 91 00:07:09,722 --> 00:07:10,889 - Oh, is that so? - Yeah! 92 00:07:11,264 --> 00:07:12,722 Yes, we'll come. 93 00:07:12,889 --> 00:07:14,555 Class hasn't started yet, 94 00:07:14,639 --> 00:07:17,347 - 'And his stupid dress code, crap!' - It's alone now. 95 00:07:17,430 --> 00:07:19,180 I shouldn't have ask them. 96 00:07:19,222 --> 00:07:21,973 If you bring your bike into the campus again, 97 00:07:22,055 --> 00:07:25,430 you'll have to run the trail for it. Got it? 98 00:07:25,597 --> 00:07:26,847 What is your name? 99 00:07:26,889 --> 00:07:27,973 I'm Hibathulla. 100 00:07:28,014 --> 00:07:29,389 From Nadathara. 101 00:07:29,430 --> 00:07:30,764 I don't know these two guys next to me. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,931 There's a madrasa nearby where I came to teach. 103 00:07:32,973 --> 00:07:34,055 That's where I live too. 104 00:07:34,097 --> 00:07:35,180 Okay then. 105 00:07:35,305 --> 00:07:37,806 [students applauding] 106 00:07:39,639 --> 00:07:41,597 Dear young students, 107 00:07:42,347 --> 00:07:44,055 Hard work is the key. 108 00:07:44,264 --> 00:07:48,222 With it, reaching your goals won't be difficult. 109 00:07:48,764 --> 00:07:50,597 But if you face difficulties... 110 00:07:50,639 --> 00:07:52,973 spread your wings and overcome them. 111 00:07:53,180 --> 00:07:55,180 As the great Abdul Kalam Sir said... 112 00:07:55,222 --> 00:07:56,264 Wings of Fire. 113 00:07:56,305 --> 00:08:00,347 Climb on those wings and fly toward your goals. 114 00:08:00,430 --> 00:08:01,973 Fly.... 115 00:08:03,097 --> 00:08:04,347 Hey, sit...sit. 116 00:08:06,555 --> 00:08:07,847 [clears throat] 117 00:08:09,014 --> 00:08:11,597 From today onwards, learn to dream as high as the sky. 118 00:08:12,305 --> 00:08:14,055 Dude, check out that girl! 119 00:08:14,389 --> 00:08:15,347 She's cute. 120 00:08:16,305 --> 00:08:18,764 Hey, don't get me beaten up by her! 121 00:08:18,847 --> 00:08:19,931 Cool! 122 00:08:21,222 --> 00:08:22,180 Hey! 123 00:08:22,264 --> 00:08:23,889 What are you going to do? 124 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 Set yourself on fire 125 00:08:26,014 --> 00:08:27,264 'Take a look at me yourself.' 126 00:08:27,305 --> 00:08:29,597 - Here's your hairclip? - Oh! Thanks! 127 00:08:31,889 --> 00:08:32,973 Your name? 128 00:08:33,014 --> 00:08:34,847 - Amritha - Amritha, right? 129 00:08:36,430 --> 00:08:37,681 What's all this, dude? 130 00:08:39,180 --> 00:08:41,264 You? How come you're here? 131 00:08:41,681 --> 00:08:42,722 [nods] 132 00:08:44,389 --> 00:08:46,014 - Dude, Maria is here. - What? 133 00:08:47,138 --> 00:08:48,764 Our plus-two classmate Maria is here! 134 00:08:48,806 --> 00:08:49,806 Where? 135 00:08:50,305 --> 00:08:51,472 Over there! 136 00:08:52,305 --> 00:08:53,597 Ask her which course she has joined? 137 00:08:53,639 --> 00:08:54,389 Which class? 138 00:08:54,430 --> 00:08:55,389 BBA 139 00:08:55,430 --> 00:08:56,681 - BBA? - Really? 140 00:08:57,472 --> 00:08:58,597 What about yours? 141 00:08:58,681 --> 00:08:59,847 We're in B.Com. 142 00:09:03,764 --> 00:09:06,138 I'm extending this speech to all young students present here. 143 00:09:06,180 --> 00:09:09,973 If you behave well and show respect, I'll treat you the same. 144 00:09:10,347 --> 00:09:11,597 Or else, 145 00:09:11,847 --> 00:09:14,847 Ask your seniors what I'm capable of. 146 00:09:14,889 --> 00:09:16,014 They will tell you. 147 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 [seniors jeer] 148 00:09:22,847 --> 00:09:26,014 See, there teacher with the blue blouse and the man in the rose shirt? 149 00:09:26,222 --> 00:09:27,931 Both are cheating on their spouses. 150 00:09:28,014 --> 00:09:28,847 Huh? 151 00:09:28,973 --> 00:09:30,055 How do you know that? 152 00:09:30,097 --> 00:09:32,764 Can't you see? College will have more like these. 153 00:09:32,806 --> 00:09:34,014 And they're like that. 154 00:09:34,097 --> 00:09:36,264 What if they're not? 155 00:09:36,514 --> 00:09:38,180 Won't we make them like that? 156 00:09:38,347 --> 00:09:39,347 Right! 157 00:09:40,097 --> 00:09:42,389 Okay alright then. All the best to everyone! 158 00:09:42,806 --> 00:09:43,806 Carry on. 159 00:09:43,847 --> 00:09:45,847 [students applauding] 160 00:09:50,014 --> 00:09:51,222 Thank you, sir. 161 00:09:51,264 --> 00:09:55,180 That was a very inspiring speech by our beloved principal. 162 00:09:55,347 --> 00:09:57,138 Then the Next on the Stage... 163 00:09:57,222 --> 00:09:59,305 the spectacular performance by... 164 00:09:59,347 --> 00:10:01,973 Sreya, The Dancer Queen of College. 165 00:10:02,722 --> 00:10:04,555 [students applauding] 166 00:10:04,597 --> 00:10:14,973 "O Krishna, come to me quickly" 167 00:10:16,347 --> 00:10:20,973 "O Krishna, come to me quickly" 168 00:10:21,014 --> 00:10:27,514 "O Krishna, come to me quickly" 169 00:10:27,639 --> 00:10:32,639 "O Krishna, come to me quickly" 170 00:11:04,681 --> 00:11:07,472 "Pretty darling, spinning free," 171 00:11:07,514 --> 00:11:09,931 "A teasing enchantress playing with me" 172 00:11:15,889 --> 00:11:18,514 "Dancing wild upon the beat," 173 00:11:18,555 --> 00:11:21,264 "A fearless hunter on the street" 174 00:11:26,264 --> 00:11:29,514 "Ocean heart and salty eyes" 175 00:11:29,555 --> 00:11:32,472 "Tricks and mischief in disguise." 176 00:11:32,514 --> 00:11:35,305 "Dressed to shine from head to toe," 177 00:11:35,389 --> 00:11:39,514 "Now the wild game's set to go!" 178 00:11:40,889 --> 00:11:43,639 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 179 00:11:43,681 --> 00:11:46,264 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 180 00:11:46,305 --> 00:11:49,014 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 181 00:11:49,097 --> 00:11:51,222 "Stupid stupid, dakka-stupid" 182 00:11:51,889 --> 00:11:54,764 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 183 00:11:54,806 --> 00:11:57,639 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 184 00:11:57,681 --> 00:12:00,347 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 185 00:12:00,389 --> 00:12:02,973 "Stupid stupid, dakka-stupid" 186 00:12:03,014 --> 00:12:05,764 "Pretty darling, spinning free," 187 00:12:05,806 --> 00:12:08,639 "A teasing enchantress playing with me" 188 00:12:41,931 --> 00:12:44,597 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 189 00:12:44,639 --> 00:12:47,222 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 190 00:12:47,264 --> 00:12:50,180 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 191 00:12:50,222 --> 00:12:52,305 "Stupid stupid dakkadum..." 192 00:12:52,806 --> 00:12:55,681 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 193 00:12:55,722 --> 00:12:58,555 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 194 00:12:58,597 --> 00:13:01,305 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 195 00:13:01,347 --> 00:13:03,722 "Stupid stupid dakkadum..." 196 00:13:04,014 --> 00:13:06,847 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 197 00:13:06,889 --> 00:13:09,597 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 198 00:13:09,639 --> 00:13:12,138 "Dumb dumb, dakka-dumb, dumb dumb dumb dumb" 199 00:13:12,180 --> 00:13:14,514 "Stupid stupid dakkadum..." 200 00:13:22,014 --> 00:13:23,514 Blow the whistle! 201 00:13:23,555 --> 00:13:25,347 Do it! Do it! 202 00:13:25,389 --> 00:13:26,347 Come on, do it. 203 00:13:26,389 --> 00:13:27,931 Now you can't, huh? 204 00:13:28,055 --> 00:13:29,973 Brother, I did all this just for fun. 205 00:13:30,014 --> 00:13:32,430 Yeah, you were high there, right? 206 00:13:32,514 --> 00:13:36,014 Shouldn't we appreciate those dancers and performers, brother? 207 00:13:36,472 --> 00:13:37,973 Don't bring that attitude here. 208 00:13:38,014 --> 00:13:40,347 Brother! He did it without realizing. 209 00:13:40,514 --> 00:13:41,764 Who are you, huh? 210 00:13:42,639 --> 00:13:43,722 Maria Joseph. 211 00:13:43,806 --> 00:13:46,527 Maria! [laughing] 212 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 Oh Maria! 213 00:13:48,681 --> 00:13:50,097 Oh Maria! 214 00:13:50,184 --> 00:13:51,754 Shall I give him a tight slap? 215 00:13:52,371 --> 00:13:53,379 Tell me, dear. 216 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 [seniors mock] 217 00:13:57,792 --> 00:13:58,917 - Hey guys! - Calling me? 218 00:13:58,973 --> 00:14:00,430 Come on here! 219 00:14:01,533 --> 00:14:03,668 If you want, you can rag me. I'll do anything you say. 220 00:14:03,723 --> 00:14:04,793 Idiot! 221 00:14:04,840 --> 00:14:05,809 Watching fun, huh? 222 00:14:05,879 --> 00:14:07,087 What's wrong with them? 223 00:14:07,382 --> 00:14:09,216 Oh yeah! You guys are back! 224 00:14:09,305 --> 00:14:10,889 What dress did you wear, darling? 225 00:14:10,958 --> 00:14:12,499 I like this better. 226 00:14:12,915 --> 00:14:14,081 Really? 227 00:14:14,125 --> 00:14:15,167 Do one thing. 228 00:14:15,514 --> 00:14:16,555 Come in a churidar tomorrow. 229 00:14:16,597 --> 00:14:17,597 Yeah, right! 230 00:14:17,639 --> 00:14:19,305 - Ask her to wear yellow. - Come in yellow churidar. 231 00:14:19,347 --> 00:14:21,347 A solid yellow one. 232 00:14:22,347 --> 00:14:23,681 See, they got it. 233 00:14:23,722 --> 00:14:25,305 Then what do we wear? 234 00:14:25,375 --> 00:14:27,418 Do one thing, wear green. 235 00:14:27,583 --> 00:14:29,458 That green parrot one. 236 00:14:30,042 --> 00:14:32,501 Now, everyone gather and chant slogans for us. 237 00:14:32,555 --> 00:14:33,264 Bro! 238 00:14:33,305 --> 00:14:34,180 Right! 239 00:14:34,222 --> 00:14:35,389 You don't know? 240 00:14:35,430 --> 00:14:38,597 [chanting Hooligans slogan] 241 00:14:38,681 --> 00:14:39,847 Do it! 242 00:14:40,305 --> 00:14:41,472 Come on chant it! 243 00:14:41,514 --> 00:14:42,764 Do it together. 244 00:14:42,847 --> 00:14:47,389 [chanting Hooligans slogan] 245 00:14:47,472 --> 00:14:49,973 The issue is, they show up after the fight. 246 00:14:50,014 --> 00:14:51,681 Aren't those Hooligans team? 247 00:14:51,722 --> 00:14:52,681 Hey! Hey! 248 00:14:52,722 --> 00:14:53,555 Hey Amal! 249 00:14:53,597 --> 00:14:54,847 What's going on here? 250 00:14:54,889 --> 00:14:55,681 They're here! 251 00:14:55,722 --> 00:14:57,097 Enough! Leave! 252 00:14:57,138 --> 00:14:58,347 You're not a big shot here. 253 00:14:58,389 --> 00:15:00,222 So remember, come in yellow tomorrow. 254 00:15:00,264 --> 00:15:01,264 Leave! Leave! 255 00:15:01,305 --> 00:15:04,264 Come in green, plant green. 256 00:15:04,764 --> 00:15:06,138 You can leave as well. 257 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 Go on, leave! 258 00:15:07,264 --> 00:15:08,806 We'll take care of the rest. 259 00:15:15,973 --> 00:15:17,722 The washing machine still isn't working? 260 00:15:17,806 --> 00:15:19,305 Didn't anyone come for service? 261 00:15:19,389 --> 00:15:20,597 No one came yet. 262 00:15:20,639 --> 00:15:22,472 It's fine. I can handle all this. 263 00:15:24,639 --> 00:15:25,597 Hello madam! 264 00:15:25,639 --> 00:15:26,681 Hi Arjun. 265 00:15:28,764 --> 00:15:30,180 Is he eating now, this late? 266 00:15:30,222 --> 00:15:31,722 He just came home. 267 00:15:31,764 --> 00:15:33,180 He's a big fellow from college, right? 268 00:15:33,222 --> 00:15:34,681 Pass the phone to him. 269 00:15:35,097 --> 00:15:36,764 I'll ask him how his day was. 270 00:15:39,806 --> 00:15:40,931 Hey, it's Mom! 271 00:15:41,347 --> 00:15:42,180 Here! 272 00:15:42,222 --> 00:15:43,514 - Arjun? - Hello! 273 00:15:43,639 --> 00:15:44,639 What's up? 274 00:15:44,681 --> 00:15:46,014 How was your first day? 275 00:15:46,055 --> 00:15:47,222 Average Mom. 276 00:15:47,430 --> 00:15:48,555 But 277 00:15:49,222 --> 00:15:50,138 Good. 278 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 Why is that? 279 00:15:51,639 --> 00:15:52,889 Just an average day? 280 00:15:54,806 --> 00:15:57,138 Looks like some seniors gave him a task. 281 00:15:57,180 --> 00:15:57,931 He's just kidding! 282 00:15:57,973 --> 00:15:59,806 That's why he's like this. 283 00:15:59,847 --> 00:16:01,764 Arjun, don't get into trouble, okay? 284 00:16:01,806 --> 00:16:02,597 Nothing, Mom! 285 00:16:02,681 --> 00:16:04,180 Remember, I'm not there with you now. 286 00:16:04,222 --> 00:16:05,597 So what? My dad is here, right? 287 00:16:05,639 --> 00:16:06,514 No scene! 288 00:16:06,555 --> 00:16:07,430 Hmm! 289 00:16:07,472 --> 00:16:08,806 Hey Arjun! 290 00:16:08,889 --> 00:16:12,097 If you go to college and cause trouble, 291 00:16:12,138 --> 00:16:13,681 I'm not some 'Ranji Panicker' to deal with them. 292 00:16:13,722 --> 00:16:15,889 I'm Divakaran, just a simple man. 293 00:16:15,931 --> 00:16:16,973 Fine! 294 00:16:17,514 --> 00:16:19,681 Arjun, Did you cause any trouble at college? 295 00:16:19,722 --> 00:16:20,889 Nothing, Mom. 296 00:16:21,764 --> 00:16:23,931 Behave yourself and study well, okay? 297 00:16:23,973 --> 00:16:25,097 Maria Joseph. 298 00:16:25,180 --> 00:16:26,430 Mom, just two minutes. 299 00:16:26,472 --> 00:16:27,472 Okay, son. 300 00:16:29,973 --> 00:16:30,931 You say. 301 00:16:30,973 --> 00:16:32,806 - Maria, sorry... - Maria? 302 00:16:33,472 --> 00:16:34,389 What's up, dear? 303 00:16:34,430 --> 00:16:35,389 Arjun! 304 00:16:35,597 --> 00:16:37,514 Are you gonna wear the green dress tomorrow? 305 00:16:37,555 --> 00:16:39,180 Are you nuts? 306 00:16:39,264 --> 00:16:40,847 Are you sure you won't wear it? 307 00:16:40,889 --> 00:16:41,889 No, dear. 308 00:16:42,472 --> 00:16:44,764 I won't feel comfortable in a churidar. 309 00:16:44,806 --> 00:16:45,931 You know, right? 310 00:16:46,514 --> 00:16:47,889 It'll be fun if you wear churidar. 311 00:16:47,931 --> 00:16:49,014 [chuckles] 312 00:16:49,806 --> 00:16:50,973 '[chuckles] That too, in yellow.' 313 00:16:51,138 --> 00:16:52,555 Anyway, you won't wear it, right? 314 00:16:52,597 --> 00:16:53,514 You sure? 315 00:16:53,555 --> 00:16:54,722 I said no already, right? 316 00:16:54,889 --> 00:16:56,889 [phone beeps] 317 00:16:57,389 --> 00:16:58,931 Hey, Dad's calling. I'll call you later. 318 00:16:58,973 --> 00:17:00,055 Okay. 319 00:17:02,180 --> 00:17:04,014 Which shirt should I iron, son? 320 00:17:05,430 --> 00:17:06,722 That one hanging there, 321 00:17:06,764 --> 00:17:07,889 right over there. 322 00:17:09,555 --> 00:17:13,889 [Dramatic music] 323 00:17:13,973 --> 00:17:15,097 Sure, right? 324 00:17:17,138 --> 00:17:19,347 Is this what they meant by parrot green? 325 00:17:19,389 --> 00:17:20,973 Is that your problem now? 326 00:17:21,014 --> 00:17:22,389 [passer-by teasing] 327 00:17:23,097 --> 00:17:25,597 See her laughing? Looks like it doesn't work. 328 00:17:25,973 --> 00:17:28,681 No matter what you do, it always works, right? 329 00:17:28,722 --> 00:17:30,639 Then this must be the color, right? 330 00:17:30,681 --> 00:17:31,430 Yeah! 331 00:17:31,472 --> 00:17:32,597 Fluorescent green 332 00:17:32,639 --> 00:17:34,097 - Is it? - But got it somehow. 333 00:17:34,138 --> 00:17:35,472 That's good. 334 00:17:36,014 --> 00:17:37,555 This should be perfect. 335 00:17:37,597 --> 00:17:38,764 Yeah, right! 336 00:17:42,514 --> 00:17:43,639 What, a storyteller? 337 00:17:43,681 --> 00:17:44,889 Yeah, it looks the same. 338 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 Looks good, right? 339 00:17:46,389 --> 00:17:48,430 What did you do all of a sudden? 340 00:17:48,597 --> 00:17:49,597 Get lost! 341 00:17:50,722 --> 00:17:52,472 Looks like you struggled to get this. 342 00:17:52,514 --> 00:17:53,347 Looks good? 343 00:17:53,389 --> 00:17:54,389 No! 344 00:17:54,430 --> 00:17:55,097 No? 345 00:17:55,138 --> 00:17:56,138 But... 346 00:17:56,389 --> 00:17:58,180 Something's missing. 347 00:17:59,264 --> 00:18:01,430 - Isn't this the one? - Right! 348 00:18:01,889 --> 00:18:02,973 Let me do that. 349 00:18:03,014 --> 00:18:04,097 Careful. 350 00:18:04,138 --> 00:18:05,764 Now that's aesthetic! 351 00:18:05,806 --> 00:18:08,389 Now, let's go celebrate. 352 00:18:08,472 --> 00:18:10,806 Everyone here seems vibrant, right? 353 00:18:10,931 --> 00:18:12,347 What will we do now? 354 00:18:14,180 --> 00:18:15,931 Still... what a guts! 355 00:18:16,138 --> 00:18:18,305 She didn't even wear the dress they told her to. 356 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 Lower your voice. 357 00:18:20,389 --> 00:18:22,472 Hey! Didn't I call you yesterday about this? 358 00:18:23,264 --> 00:18:24,180 [chuckles] 359 00:18:24,222 --> 00:18:25,639 Will they make a scene? 360 00:18:25,722 --> 00:18:27,889 [Shawn humming] 361 00:18:30,722 --> 00:18:32,014 Look, they're coming. 362 00:18:32,555 --> 00:18:35,055 - You look so beautiful. - Just get lost. 363 00:18:35,514 --> 00:18:36,472 You got it? 364 00:18:36,514 --> 00:18:38,472 - Have you had it? - No. You? 365 00:18:38,514 --> 00:18:39,472 Yeah, I had. 366 00:18:39,514 --> 00:18:40,555 Amal Bro 367 00:18:42,889 --> 00:18:43,847 Green! 368 00:18:43,889 --> 00:18:45,014 Good! 369 00:18:45,055 --> 00:18:46,222 He's green. 370 00:18:46,264 --> 00:18:48,347 Him green, green, green... 371 00:18:48,430 --> 00:18:50,222 Oh... she didn't change? 372 00:18:50,305 --> 00:18:51,806 Isn't green her color? 373 00:18:52,055 --> 00:18:53,389 What color was she? 374 00:18:53,430 --> 00:18:54,555 - Yellow - What? Yellow? 375 00:18:54,597 --> 00:18:55,555 Yellow! 376 00:18:55,597 --> 00:18:57,264 - Isn't yellow? - Right! 377 00:18:57,347 --> 00:18:59,014 Come on! 378 00:18:59,055 --> 00:18:59,973 Screwed? 379 00:19:00,014 --> 00:19:01,180 Why doubt? 380 00:19:01,222 --> 00:19:02,430 Oh God! 381 00:19:02,597 --> 00:19:03,847 Um... Hi! 382 00:19:04,138 --> 00:19:05,430 How are you, brother? 383 00:19:05,514 --> 00:19:06,514 Where's yellow? 384 00:19:06,681 --> 00:19:07,847 Brother, that's... 385 00:19:07,889 --> 00:19:10,472 Sit there, sit down, sit down. 386 00:19:11,180 --> 00:19:12,889 What did I tell you to come? 387 00:19:14,097 --> 00:19:15,264 Is that your attitude? 388 00:19:15,430 --> 00:19:16,264 No! 389 00:19:16,347 --> 00:19:18,555 Come, come with us. 390 00:19:18,722 --> 00:19:19,806 Come on, come! 391 00:19:19,889 --> 00:19:21,264 Nothing, don't worry! 392 00:19:22,222 --> 00:19:23,889 What did I ask you to come wearing? 393 00:19:24,305 --> 00:19:25,639 - Take it off. - Huh? 394 00:19:26,014 --> 00:19:28,097 Dear, what did I tell you to come? 395 00:19:28,764 --> 00:19:30,597 Actually, I'm comfortable with this. 396 00:19:30,639 --> 00:19:32,138 Really? Then take it off. 397 00:19:32,347 --> 00:19:33,222 Huh!? 398 00:19:33,347 --> 00:19:35,555 Brother, why are you saying this? 399 00:19:35,681 --> 00:19:37,639 Can't you get what we're saying? 400 00:19:38,514 --> 00:19:39,430 Take it off. 401 00:19:39,681 --> 00:19:41,097 Brother, she's a girl, right? 402 00:19:41,138 --> 00:19:42,222 So? 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,472 Brother, can you tell them? 404 00:19:46,806 --> 00:19:47,889 Let her go. 405 00:19:48,014 --> 00:19:49,973 - Boys can do that, right? - Fine, right? 406 00:19:50,014 --> 00:19:51,222 Now boys take it off. 407 00:19:51,264 --> 00:19:53,389 [seniors claps] 408 00:19:53,764 --> 00:19:55,722 - Take it off. - Hold this. 409 00:19:56,764 --> 00:19:58,347 Everyone here is watching. 410 00:19:58,389 --> 00:19:59,806 Yeah, we all know that. 411 00:20:03,222 --> 00:20:04,389 Take it off. 412 00:20:04,681 --> 00:20:06,222 Do it only when I say. 413 00:20:06,264 --> 00:20:07,722 But that's wrong, isn't it? 414 00:20:08,180 --> 00:20:09,305 Take it off!! 415 00:20:10,264 --> 00:20:11,389 Are you playing around, huh? 416 00:20:11,430 --> 00:20:12,889 Come on, take it off. 417 00:20:13,347 --> 00:20:14,555 Take it off!! 418 00:20:14,639 --> 00:20:15,639 Please, bro. 419 00:20:15,722 --> 00:20:16,973 Hold this for me. 420 00:20:17,097 --> 00:20:18,305 Do it! 421 00:20:19,055 --> 00:20:20,389 Better! 422 00:20:21,347 --> 00:20:23,347 Now, all of you stand together. 423 00:20:23,889 --> 00:20:24,639 Go closer. 424 00:20:24,681 --> 00:20:26,014 Chant slogans. 425 00:20:26,681 --> 00:20:27,806 What should we do say? 426 00:20:27,847 --> 00:20:29,347 Chant our slogans! 427 00:20:29,389 --> 00:20:30,389 Oh! 428 00:20:30,430 --> 00:20:31,222 Come on! 429 00:20:31,264 --> 00:20:34,097 [chanting Vikings slogan] 430 00:20:34,138 --> 00:20:35,180 [slaps] 431 00:20:35,222 --> 00:20:36,764 - Hooligans! - Hooligans? 432 00:20:36,806 --> 00:20:38,347 - Hooligans! - Oh yeah! 433 00:20:41,722 --> 00:20:42,931 Do it again, darling! 434 00:20:42,973 --> 00:20:45,597 [chanting Hooligans slogan] 435 00:20:45,639 --> 00:20:46,597 Very good! 436 00:20:46,681 --> 00:20:48,806 [sewing machine whirring] 437 00:20:50,931 --> 00:20:51,931 Ustad! 438 00:20:51,973 --> 00:20:53,722 How did the pocket tear? 439 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 Actually... they yanked the pocket oddly. 440 00:20:56,931 --> 00:20:57,973 Hmm. 441 00:20:58,014 --> 00:20:58,806 See... 442 00:20:58,847 --> 00:21:00,180 Aren't you a friend of Yousuf? 443 00:21:00,222 --> 00:21:00,973 Yeah! 444 00:21:01,014 --> 00:21:03,347 Can you tell him to go get the passport? 445 00:21:03,514 --> 00:21:04,389 Passport? 446 00:21:04,430 --> 00:21:05,305 I'll do that. 447 00:21:05,347 --> 00:21:06,806 Don't worry, everything will be fine. 448 00:21:06,889 --> 00:21:07,889 Hmm. 449 00:21:07,973 --> 00:21:09,722 His uncle is in Riyadh. 450 00:21:09,806 --> 00:21:11,973 If it's him, we have to get him there somehow. 451 00:21:12,055 --> 00:21:13,138 What's the use now? 452 00:21:13,180 --> 00:21:15,472 He won't even pick up his uncle's call. 453 00:21:15,514 --> 00:21:17,180 Can you make him understand? 454 00:21:17,305 --> 00:21:19,305 Mom, don't worry about Yousuf. 455 00:21:20,055 --> 00:21:21,180 He's all good. 456 00:21:21,222 --> 00:21:23,138 His college has just started, right? 457 00:21:23,305 --> 00:21:24,764 Everything will be fine. 458 00:21:25,597 --> 00:21:27,347 Then better. 459 00:21:29,222 --> 00:21:31,681 [sewing machine whirring] 460 00:21:32,055 --> 00:21:34,389 Why did you confidently call that the wrong name? 461 00:21:34,639 --> 00:21:37,764 How am I supposed to keep remembering that name? 462 00:21:37,806 --> 00:21:39,347 [chuckles] 463 00:21:39,430 --> 00:21:41,889 Anyway, you got what you needed, right? 464 00:21:43,264 --> 00:21:44,305 Yeah, got it. 465 00:21:45,722 --> 00:21:47,014 Hey, hold this. 466 00:21:47,806 --> 00:21:49,681 Not that. Hold this plate. 467 00:21:50,639 --> 00:21:52,347 What sweet talk was Mom giving you? 468 00:21:52,389 --> 00:21:53,430 Huh!? 469 00:21:53,806 --> 00:21:55,722 That was about your passport. What else? 470 00:21:57,222 --> 00:21:58,597 She didn't tell me either. 471 00:21:58,639 --> 00:22:00,555 She's like this ever since Dad passed. 472 00:22:00,597 --> 00:22:02,389 She's always worried about me. 473 00:22:02,430 --> 00:22:04,931 Everyone at home worries about me too. 474 00:22:05,014 --> 00:22:06,973 But Daddy's not dead. He's still alive. 475 00:22:07,014 --> 00:22:08,722 I get tense too when I think about you. 476 00:22:08,764 --> 00:22:09,973 Me too. 477 00:22:11,389 --> 00:22:15,014 I have a strong feeling they're deliberately targeting us. 478 00:22:15,180 --> 00:22:18,472 Oh yeah, that's not because he shouted the wrong slogans. 479 00:22:18,555 --> 00:22:20,430 [chuckles] 480 00:22:22,847 --> 00:22:25,014 I'll be mad if you keep saying that. 481 00:22:25,347 --> 00:22:26,347 I'm out here. 482 00:22:26,597 --> 00:22:27,722 I'll call you later. 483 00:22:28,347 --> 00:22:29,264 Sister! 484 00:22:29,305 --> 00:22:30,305 Two cigarettes. 485 00:22:32,222 --> 00:22:33,389 - Need anything? - No, dude. 486 00:22:33,430 --> 00:22:34,722 Smoking Kills! 487 00:22:35,806 --> 00:22:36,973 Did you say Wills [cigarette]? 488 00:22:37,014 --> 00:22:38,639 No for me. It's for them. 489 00:22:38,722 --> 00:22:39,931 Don't do that. 490 00:22:39,973 --> 00:22:41,639 - Money? - Keep the change. 491 00:22:50,180 --> 00:22:51,347 Huh!? 492 00:22:52,389 --> 00:22:54,222 First-years, right? You can do that outside! 493 00:22:54,264 --> 00:22:55,639 What's with him? 494 00:22:55,722 --> 00:22:56,973 Show-off? 495 00:22:57,389 --> 00:22:59,514 Look, I don't like these stupid rules here! 496 00:22:59,597 --> 00:23:00,931 Got a lighter, dude? 497 00:23:01,097 --> 00:23:02,180 Pass me some. 498 00:23:02,222 --> 00:23:03,597 - Ask him. - Okay 499 00:23:04,347 --> 00:23:05,389 Follow me 500 00:23:06,806 --> 00:23:07,847 Hey, bro! 501 00:23:07,889 --> 00:23:08,889 Lighter? 502 00:23:09,305 --> 00:23:10,472 Let's go, he will come. 503 00:23:10,514 --> 00:23:11,639 'Give me some.' 504 00:23:11,681 --> 00:23:13,180 What's so hard? 505 00:23:14,722 --> 00:23:16,305 I just asked for a lighter, right? 506 00:23:16,430 --> 00:23:18,014 What, you gonna hit us? 507 00:23:20,472 --> 00:23:22,973 How about we file a complaint against them? 508 00:23:23,055 --> 00:23:24,138 What for? 509 00:23:24,222 --> 00:23:26,555 - Dude, this is college, not school. - That'll be a shame! 510 00:23:26,597 --> 00:23:28,347 Say it if you've got any bloody plan! 511 00:23:28,389 --> 00:23:29,430 This won't work. 512 00:23:29,472 --> 00:23:30,847 - Here. - I can't do that. 513 00:23:30,889 --> 00:23:32,014 Here. 514 00:23:32,597 --> 00:23:34,931 Everyone does this. You can do it too. 515 00:23:34,973 --> 00:23:37,138 Yeah! Go on, do it! I'll tell your mom later! 516 00:23:37,180 --> 00:23:38,347 Huh!? 517 00:23:38,597 --> 00:23:39,847 No need! 518 00:23:42,138 --> 00:23:43,014 'Brother' 519 00:23:44,973 --> 00:23:49,180 [Dramatic music] 520 00:24:01,138 --> 00:24:02,472 Dude! Shreya is here. 521 00:24:03,389 --> 00:24:04,055 Hi 522 00:24:04,097 --> 00:24:05,555 Hi! You were at the program? 523 00:24:05,597 --> 00:24:06,472 Yeah, I was there! 524 00:24:07,097 --> 00:24:08,097 She's smoking? 525 00:24:09,180 --> 00:24:13,514 Dude! This is the kind of girl I want as my girlfriend. 526 00:24:14,681 --> 00:24:17,430 First, I'll make her my puff mate, 527 00:24:18,472 --> 00:24:19,639 Then... 528 00:24:21,097 --> 00:24:22,222 then my soul mate. 529 00:24:22,305 --> 00:24:23,514 Yuck! 530 00:24:26,264 --> 00:24:28,097 Thought a lot, right? Then start a family! 531 00:24:28,180 --> 00:24:30,681 Hey, leave him be. Let him enjoy, it's his time, right? 532 00:24:30,806 --> 00:24:31,931 Fine! 533 00:24:32,222 --> 00:24:33,722 Isn't she our senior? 534 00:24:33,806 --> 00:24:34,764 But... 535 00:24:34,806 --> 00:24:36,055 Do girls smoke here too? 536 00:24:36,180 --> 00:24:37,264 Um... 537 00:24:38,472 --> 00:24:40,014 - Not all. Some do. - Yeah! 538 00:24:40,264 --> 00:24:41,931 - I'm getting a call. I'm leaving. - Okay. 539 00:24:42,347 --> 00:24:43,472 I'll be back now. 540 00:24:43,514 --> 00:24:45,014 Where is he going? 541 00:24:45,055 --> 00:24:45,931 Let him go. 542 00:24:49,514 --> 00:24:50,597 Senior! 543 00:24:52,931 --> 00:24:53,889 I'm Arjun! 544 00:24:55,806 --> 00:24:56,806 Your junior. 545 00:24:56,847 --> 00:24:57,806 Okay 546 00:24:59,639 --> 00:25:00,764 I... um... 547 00:25:00,973 --> 00:25:02,847 Your dance was awesome that day! 548 00:25:02,889 --> 00:25:04,264 What's happening here? 549 00:25:04,889 --> 00:25:06,639 - What? - It's nothing. 550 00:25:06,847 --> 00:25:08,764 We're just making introductions. 551 00:25:08,889 --> 00:25:09,973 Hmm! 552 00:25:10,847 --> 00:25:12,180 - No class today, huh? - I'll leave 553 00:25:13,305 --> 00:25:14,681 Leave! You all can leave. 554 00:25:15,014 --> 00:25:16,222 No attitude here! 555 00:25:16,514 --> 00:25:18,931 They don't seem scared at all. 556 00:25:23,055 --> 00:25:24,014 Good morning sir. 557 00:25:24,055 --> 00:25:25,055 Yes, good morning! 558 00:25:25,097 --> 00:25:26,389 You're smoking too much. 559 00:25:26,430 --> 00:25:28,722 I don't even listen to Mom. Now you? 560 00:25:31,847 --> 00:25:33,055 This guy... 561 00:25:33,264 --> 00:25:34,264 - Where? - Here. 562 00:25:34,347 --> 00:25:35,514 Run! 563 00:25:36,055 --> 00:25:37,055 Wait, dude. 564 00:25:37,889 --> 00:25:39,097 - Tell me and run. - Run, dude 565 00:25:39,138 --> 00:25:40,430 That was our sir 566 00:25:43,180 --> 00:25:45,931 "Go...go, let's be with the team now" 567 00:25:49,305 --> 00:25:50,722 "Your friends" 568 00:25:53,639 --> 00:25:54,931 "Your friends" 569 00:25:57,889 --> 00:25:59,138 "Your friends" 570 00:26:02,430 --> 00:26:06,138 "O magical friend" 571 00:26:06,681 --> 00:26:10,222 "O magical friend" 572 00:26:10,764 --> 00:26:13,931 "Tonight my heart glows with... " 573 00:26:14,014 --> 00:26:18,472 "...the light of a thousand stars" 574 00:26:19,597 --> 00:26:23,180 "O magical friend" 575 00:26:23,889 --> 00:26:27,347 "O magical friend" 576 00:26:27,889 --> 00:26:31,014 "Tonight my heart glows with... " 577 00:26:31,097 --> 00:26:35,472 "...the light of a thousand stars" 578 00:26:36,973 --> 00:26:38,639 "Come, O moonlight" 579 00:26:38,681 --> 00:26:45,097 "You are the hope that shines even in darkness" 580 00:26:45,138 --> 00:26:45,931 "Your friends" 581 00:26:45,973 --> 00:26:47,472 "Come, O moonlight" 582 00:26:47,514 --> 00:26:53,347 "You are the promise that breaks every boundary" 583 00:26:53,389 --> 00:26:54,180 "Your friends" 584 00:26:54,222 --> 00:26:55,806 "Come, O moonlight" 585 00:26:55,847 --> 00:27:01,847 "You are the hope that shines even in darkness" 586 00:27:02,014 --> 00:27:02,973 "Your friends" 587 00:27:03,014 --> 00:27:04,305 "Come, O moonlight" 588 00:27:04,347 --> 00:27:10,597 "You are the promise that breaks every boundary" 589 00:27:10,973 --> 00:27:14,639 "O magical friend" 590 00:27:15,180 --> 00:27:18,847 "O magical friend" 591 00:27:19,430 --> 00:27:22,389 "Tonight my heart glows with... " 592 00:27:22,555 --> 00:27:27,555 "... the light of a thousand stars" 593 00:27:41,597 --> 00:27:42,639 "Your friends" 594 00:27:50,264 --> 00:27:51,555 "Your friends" 595 00:27:54,597 --> 00:27:55,764 "Your friends" 596 00:27:59,472 --> 00:28:01,597 "Lost in the lonely silence, not knowing the way" 597 00:28:01,639 --> 00:28:03,764 "Not knowing the shore to reach" 598 00:28:03,806 --> 00:28:05,931 "Searching for a spark of light in the dark" 599 00:28:05,973 --> 00:28:08,014 "We are the friends who will bring the dawn" 600 00:28:08,097 --> 00:28:09,973 "We wove our dreams together" 601 00:28:10,014 --> 00:28:12,264 "And gently wiped away our tears" 602 00:28:12,305 --> 00:28:14,514 "Holding close our wounded hearts" 603 00:28:14,597 --> 00:28:16,722 "Together we crossed the distance" 604 00:28:16,847 --> 00:28:20,347 "Even if we part on different paths" 605 00:28:20,931 --> 00:28:25,222 "Even if our story breaks halfway" 606 00:28:25,347 --> 00:28:29,639 "Even after a hundred years" 607 00:28:29,806 --> 00:28:34,014 "In this world, we'll always be family" 608 00:28:34,055 --> 00:28:35,722 "Hey I'd never let you go" 609 00:28:35,764 --> 00:28:37,764 "Hold you until we take our final bow" 610 00:28:37,806 --> 00:28:41,014 "Hey I'd never leave you..." 611 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 "Hey I'd never let you go" 612 00:28:44,222 --> 00:28:46,305 "Hold you until we take our final bow" 613 00:28:46,347 --> 00:28:49,806 "Hey I'd never leave you..." 614 00:28:49,847 --> 00:28:51,555 "Come, O moonlight" 615 00:28:51,597 --> 00:28:57,806 "You are the hope that shines even in darkness" 616 00:28:57,847 --> 00:28:58,681 "Your friends" 617 00:28:58,722 --> 00:29:00,097 "Come, O moonlight" 618 00:29:00,138 --> 00:29:06,180 "You are the promise that breaks every boundary" 619 00:29:06,222 --> 00:29:06,931 "Your friends" 620 00:29:06,973 --> 00:29:08,597 "Come, O moonlight" 621 00:29:08,681 --> 00:29:14,889 "You are the hope that shines even in darkness" 622 00:29:14,931 --> 00:29:15,722 "Your friends" 623 00:29:15,806 --> 00:29:17,097 "Come, O moonlight" 624 00:29:17,138 --> 00:29:23,389 "You are the promise that breaks every boundary" 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 "Your friends" 626 00:29:25,764 --> 00:29:26,722 "Your friends" 627 00:29:27,014 --> 00:29:28,806 Three... four... 628 00:29:29,097 --> 00:29:31,055 One.. two.. three.. four... 629 00:29:31,222 --> 00:29:32,264 What's this? 630 00:29:32,305 --> 00:29:33,889 This is the step you should do. 631 00:29:34,264 --> 00:29:35,764 Hey, play it again. 632 00:29:36,180 --> 00:29:38,264 Didn't get the step? I'll show you. 633 00:29:38,347 --> 00:29:41,764 One... Two... Three... Four... 634 00:29:41,806 --> 00:29:43,430 Okay, okay. Got it! 635 00:29:43,555 --> 00:29:45,639 - Ready? - All ready! 636 00:29:45,681 --> 00:29:47,722 One... Two... Three... Four... 637 00:29:47,764 --> 00:29:50,472 One... Two... Three... Four... 638 00:29:50,555 --> 00:29:51,722 Nice dance, right? 639 00:29:53,014 --> 00:29:55,347 What's it? What? 640 00:29:56,138 --> 00:29:57,555 Can we join in? 641 00:29:57,639 --> 00:29:59,014 - You want to dance? - Yeah! 642 00:29:59,055 --> 00:30:00,347 - Hey Amal! - Yeah! 643 00:30:00,389 --> 00:30:01,389 Not joking. 644 00:30:01,430 --> 00:30:03,055 They're asking if they can join. 645 00:30:03,097 --> 00:30:03,973 What? 646 00:30:04,014 --> 00:30:05,847 To join dance with us? 647 00:30:05,931 --> 00:30:06,764 Really? 648 00:30:10,138 --> 00:30:11,180 What do you want? 649 00:30:11,389 --> 00:30:13,180 Um... Can we join this dance? 650 00:30:13,222 --> 00:30:14,430 With us? 651 00:30:14,555 --> 00:30:15,931 We'll take the back row. 652 00:30:15,973 --> 00:30:16,973 I see. 653 00:30:18,138 --> 00:30:20,847 You won't dance or do a thing with us! 654 00:30:21,097 --> 00:30:23,514 Or else I'll smash your face! 655 00:30:24,264 --> 00:30:25,389 Get lost! 656 00:30:26,722 --> 00:30:28,014 Want to dance, huh? 657 00:30:28,430 --> 00:30:29,305 No need for that. 658 00:30:29,389 --> 00:30:30,681 Sreya, they want to join. 659 00:30:30,722 --> 00:30:31,889 Right? 660 00:30:31,931 --> 00:30:33,264 No need, it's alright. 661 00:30:33,305 --> 00:30:34,472 - It's okay. - Come on! 662 00:30:35,764 --> 00:30:38,597 That' enough! Go! Get lost! 663 00:30:39,055 --> 00:30:41,264 Let's continue. 664 00:30:41,305 --> 00:30:42,764 Come, let's do the practise. 665 00:30:43,222 --> 00:30:44,305 Let's continue. 666 00:30:44,347 --> 00:30:45,555 Ready! Ready! 667 00:30:45,722 --> 00:30:47,639 How about we make a deal? 668 00:30:47,722 --> 00:30:49,681 We don't want any deal from you. 669 00:30:49,722 --> 00:30:50,889 Get lost, idiot! 670 00:30:50,931 --> 00:30:51,847 'Okay, set.' 671 00:30:51,889 --> 00:30:52,973 'Ready!' 672 00:30:53,014 --> 00:30:55,722 Oh dear! You know those Hooligans won't let this happen. 673 00:30:55,931 --> 00:30:57,138 Totally predictable! 674 00:30:57,806 --> 00:31:01,347 That's why Yousuf and Ustad went to the Vikings team for a chance. 675 00:31:01,389 --> 00:31:02,347 Got it? 676 00:31:02,389 --> 00:31:04,597 After all, an enemy's enemy is a friend, right? 677 00:31:04,806 --> 00:31:07,138 [folk dance practise] 678 00:31:17,264 --> 00:31:18,555 Hey, come. 679 00:31:20,389 --> 00:31:21,681 I'll try to ask him. 680 00:31:23,389 --> 00:31:25,180 Do the right steps properly, okay? 681 00:31:27,555 --> 00:31:28,597 Riyas brother! 682 00:31:28,806 --> 00:31:30,472 - What's it? - Can you come for a minute? 683 00:31:30,514 --> 00:31:32,138 - I'll say. - Come on, say! 684 00:31:32,514 --> 00:31:33,597 Say dude! 685 00:31:33,722 --> 00:31:36,014 Would you let us be part of your program? 686 00:31:36,222 --> 00:31:37,889 Hey! We're third years, right? 687 00:31:37,931 --> 00:31:40,430 We're doing this for our show. 688 00:31:40,472 --> 00:31:41,639 You guys better find something else. 689 00:31:41,681 --> 00:31:42,681 But, Riyas brother... 690 00:31:42,722 --> 00:31:45,722 Is there anything else we can join, apart from your dance? 691 00:31:45,847 --> 00:31:50,347 Look, we're on good terms with everyone, and it'll stay that way. 692 00:31:50,389 --> 00:31:52,889 That doesn't mean you can join whenever you want, got it? 693 00:31:52,931 --> 00:31:54,806 You guys better move on. Leave! 694 00:31:54,847 --> 00:31:55,764 Leave, Leave! 695 00:31:55,806 --> 00:31:57,014 See? I told you it wouldn't work. 696 00:31:57,055 --> 00:31:59,555 Let's continue our practise, come on! 697 00:31:59,639 --> 00:32:01,347 [folk dance practise] 698 00:32:04,806 --> 00:32:06,014 Watch out while you walk 699 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 So, how did the dance plan go with your darling Sreya? 700 00:32:09,764 --> 00:32:12,305 Yeah! We're doing the dance plan... 701 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 Oops! 702 00:32:14,430 --> 00:32:16,347 I'm telling my mom to transfer me to another college! 703 00:32:16,389 --> 00:32:18,180 I'm not staying here as a slave! 704 00:32:18,222 --> 00:32:20,722 What a dumb college! Seriously! 705 00:32:22,180 --> 00:32:23,014 Shucks! 706 00:32:23,097 --> 00:32:24,681 We can't wear dresses as we like! 707 00:32:24,722 --> 00:32:26,055 Can't even have tea! 708 00:32:26,180 --> 00:32:28,347 Can't even smoke in peace! 709 00:32:28,555 --> 00:32:29,681 Stupid! 710 00:32:29,722 --> 00:32:31,847 Not even a dance for the college program. 711 00:32:32,264 --> 00:32:33,472 They won't allow it! 712 00:32:33,597 --> 00:32:34,597 Nuts! 713 00:32:34,722 --> 00:32:36,806 Even if we ask, they'll make fools of us! 714 00:32:37,389 --> 00:32:38,347 Fed up! 715 00:32:40,014 --> 00:32:41,681 Why don't you all do it together on stage? 716 00:32:41,722 --> 00:32:42,389 Huh!? 717 00:32:42,430 --> 00:32:43,681 How's that possible? 718 00:32:43,889 --> 00:32:44,847 There is! 719 00:32:51,055 --> 00:32:54,305 [festival music] 720 00:33:23,389 --> 00:33:25,847 'Mannaadiyaar' 721 00:33:50,847 --> 00:33:54,389 Next, we have number 201 on stage, 722 00:33:54,430 --> 00:33:55,722 Maria and Team. 723 00:33:55,764 --> 00:33:57,931 "Aren't you glowing in radiant hues" 724 00:34:00,389 --> 00:34:02,931 "Like the moon's soft shawl" 725 00:34:05,305 --> 00:34:07,681 "Like a pearl shell, O jasmine" 726 00:34:09,931 --> 00:34:12,722 "Haven't you draped it just a little" 727 00:34:12,764 --> 00:34:14,264 "O dear one, stealing hearts" 728 00:34:14,305 --> 00:34:16,597 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 729 00:34:16,639 --> 00:34:18,764 "Is he the moon that makes eyes flutter?" 730 00:34:18,806 --> 00:34:21,097 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 731 00:34:21,180 --> 00:34:23,681 "Oh, how handsome he is!" 732 00:34:23,764 --> 00:34:25,639 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 733 00:34:25,764 --> 00:34:28,138 "A king with a vibrant soul" 734 00:34:28,222 --> 00:34:30,514 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 735 00:34:30,639 --> 00:34:33,055 "A radiant prince in shining grace" 736 00:35:14,514 --> 00:35:16,555 "Can you feel it without a sign," 737 00:35:16,639 --> 00:35:19,097 "A sea of love that floods the soul?" 738 00:35:19,138 --> 00:35:21,430 "A whisper close through passing time," 739 00:35:21,472 --> 00:35:23,722 "A dream that makes the broken whole." 740 00:35:23,806 --> 00:35:26,014 "You are his life, his guiding light," 741 00:35:26,055 --> 00:35:28,097 "The path that follows every night" 742 00:35:28,264 --> 00:35:31,097 "O sunlit love, so warm and bright" 743 00:35:31,138 --> 00:35:33,055 "You are his heart, his shining flame" 744 00:35:33,138 --> 00:35:34,973 "Now two hearts beat as one tonight" 745 00:35:35,014 --> 00:35:37,264 "As doors close softly out of sight" 746 00:35:37,347 --> 00:35:39,639 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 747 00:35:39,681 --> 00:35:41,889 "Is he the moon that makes eyes flutter?" 748 00:35:41,973 --> 00:35:44,138 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 749 00:35:44,264 --> 00:35:46,472 "Oh, how handsome he is!" 750 00:35:46,514 --> 00:35:48,806 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 751 00:35:48,889 --> 00:35:51,097 "A king with a vibrant soul" 752 00:35:51,138 --> 00:35:53,430 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 753 00:35:53,597 --> 00:35:55,681 "A radiant prince in shining grace" 754 00:35:55,722 --> 00:35:58,014 "Aren't you glowing in radiant hues" 755 00:36:00,389 --> 00:36:02,639 "Like the moon's soft shawl" 756 00:36:05,264 --> 00:36:07,847 "Like a pearl shell, O jasmine" 757 00:36:09,847 --> 00:36:12,681 "Haven't you draped it just a little" 758 00:36:12,722 --> 00:36:14,639 "O dear one, stealing hearts" 759 00:36:14,681 --> 00:36:16,764 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 760 00:36:16,806 --> 00:36:18,889 "Is he the moon that makes eyes flutter?" 761 00:36:18,973 --> 00:36:21,222 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 762 00:36:21,347 --> 00:36:23,514 "Oh, how handsome he is!" 763 00:36:23,555 --> 00:36:25,722 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 764 00:36:25,806 --> 00:36:28,222 "A king with a vibrant soul" 765 00:36:28,264 --> 00:36:30,555 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 766 00:36:30,639 --> 00:36:32,764 "A radiant prince in shining grace" 767 00:36:32,847 --> 00:36:35,138 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 768 00:36:37,180 --> 00:36:39,597 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 769 00:36:41,555 --> 00:36:43,806 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 770 00:36:45,681 --> 00:36:47,847 "Tha-na-thanthina thanthina-no" 771 00:36:55,806 --> 00:36:57,264 'FIGHT BEGINS' 772 00:36:57,305 --> 00:37:00,097 Hooligans or whoever it be we went and danced on the stage 773 00:37:09,555 --> 00:37:10,555 What? 774 00:37:20,931 --> 00:37:22,222 Hi! 775 00:37:36,639 --> 00:37:39,889 Who told you to drive inside the campus, huh? 776 00:37:40,180 --> 00:37:42,055 But it's Arts Day, right brother? 777 00:37:42,138 --> 00:37:44,597 Program or not, didn't we say first-years aren't allowed... 778 00:37:44,639 --> 00:37:46,764 ...to bring vehicles inside the campus? 779 00:37:47,180 --> 00:37:49,014 But... there is no such law, right? 780 00:37:49,555 --> 00:37:50,430 Yeah! 781 00:37:53,055 --> 00:37:55,138 Whoa! You guys trying to teach us now, huh? 782 00:37:55,180 --> 00:37:55,973 Huh!? 783 00:37:56,014 --> 00:37:57,264 Get your hands off me! 784 00:37:57,305 --> 00:37:59,264 What if I don't? 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,806 What are you gonna do if we lay a hand on you, huh? 786 00:38:01,889 --> 00:38:02,973 [punch lands] 787 00:38:04,055 --> 00:38:05,055 [body thud] 788 00:38:07,264 --> 00:38:08,889 [Arjun grunts] 789 00:38:10,597 --> 00:38:11,681 [punch lands] 790 00:38:21,055 --> 00:38:22,347 [kicks] 791 00:38:38,264 --> 00:38:39,639 Move away! 792 00:38:40,889 --> 00:38:41,973 [punch lands] 793 00:38:42,681 --> 00:38:43,889 There's Arjun. 794 00:38:59,597 --> 00:39:00,806 Oh my! Hey! 795 00:39:06,347 --> 00:39:07,430 Thank you, sir. 796 00:39:08,347 --> 00:39:09,931 Heard that? That was the police. 797 00:39:10,305 --> 00:39:11,764 What kind of bullshit is this, huh? 798 00:39:11,847 --> 00:39:14,222 Sir, they brought their vehicle inside the campus... 799 00:39:14,264 --> 00:39:16,472 without permission and started showing off. 800 00:39:16,514 --> 00:39:18,014 Otherwise, would we have reacted like this? 801 00:39:18,055 --> 00:39:18,889 Weren't you the one who started it? 802 00:39:18,931 --> 00:39:20,014 Look at the way they're behaving! 803 00:39:20,055 --> 00:39:22,055 They even brought his vehicle inside the campus, right? 804 00:39:22,931 --> 00:39:24,222 For us, it's allowed. 805 00:39:24,264 --> 00:39:27,138 Even second and third years can enter with their vehicles, that's the rule here. 806 00:39:27,180 --> 00:39:28,430 - Isn't that right, sir? - Is it? 807 00:39:28,472 --> 00:39:29,889 Oh really? That's the rule here? 808 00:39:30,014 --> 00:39:31,806 I am the principal here! 809 00:39:32,138 --> 00:39:33,639 His damn rules!! 810 00:39:34,180 --> 00:39:34,973 Hassab! 811 00:39:35,014 --> 00:39:37,055 Every vehicle inside the campus should be taken out immediately! 812 00:39:37,097 --> 00:39:40,597 From now on, no one is allowed to bring a vehicle into this campus. 813 00:39:40,639 --> 00:39:42,430 Issue this as a new circular under my authority. 814 00:39:42,472 --> 00:39:43,722 I'll do it right away, sir. 815 00:39:44,639 --> 00:39:45,514 Everyone leave! 816 00:39:45,555 --> 00:39:46,722 Now get out of here!! 817 00:39:46,764 --> 00:39:47,639 Ok, Sir! 818 00:39:47,722 --> 00:39:48,722 Thank you, sir. 819 00:39:48,764 --> 00:39:50,722 Sir, they keep picking on us for silly issues. 820 00:39:50,847 --> 00:39:53,138 I know them well. You all should leave now. 821 00:39:53,180 --> 00:39:54,305 Leave!! 822 00:39:54,681 --> 00:39:56,389 They beat us up. 823 00:40:01,180 --> 00:40:05,097 As per the new circular regarding student vehicle parking, 824 00:40:05,555 --> 00:40:08,222 entry through Gate 1 and Gate 2... 825 00:40:08,389 --> 00:40:11,097 is strictly prohibited for all student vehicles, 826 00:40:11,138 --> 00:40:12,180 Two wheeler, 827 00:40:12,222 --> 00:40:13,264 Three wheeler, 828 00:40:13,305 --> 00:40:14,347 Four wheeler, 829 00:40:14,389 --> 00:40:15,764 Five wheeler.. Oh no! 830 00:40:15,847 --> 00:40:19,597 Any vehicle found entering the campus in violation of this circular... 831 00:40:19,722 --> 00:40:24,597 will be subject to strict disciplinary action. 832 00:40:32,305 --> 00:40:33,889 "Please me with deep no pause" 833 00:40:33,931 --> 00:40:35,514 "Talk too loud tell 'em shut up applaud" 834 00:40:35,555 --> 00:40:37,264 "Take this as it is no filter no shame" 835 00:40:37,305 --> 00:40:39,222 "Delivered scooty-be-brain right stuck in the frame" 836 00:40:39,264 --> 00:40:41,973 "Rs-A-Gote the whole room filled tense" 837 00:40:42,305 --> 00:40:45,681 "Next generation rise we don't need your sense" 838 00:40:46,973 --> 00:40:49,138 "Walkin' on the floor with the armor high" 839 00:40:50,681 --> 00:40:52,931 "Move J Move E get the future lie" 840 00:41:08,305 --> 00:41:09,973 "Take this as it is no filter no shame" 841 00:41:10,014 --> 00:41:11,973 "Delivered scooty-be-brain right stuck in the frame" 842 00:41:12,014 --> 00:41:13,722 "Rs-A-Gote the whole room filled tense" 843 00:41:13,764 --> 00:41:15,639 "Next generation rise we don't need your sense" 844 00:41:15,681 --> 00:41:17,514 "Walkin' on the floor with the armor high" 845 00:41:17,555 --> 00:41:19,347 "Move J Move E get the future lie" 846 00:41:19,389 --> 00:41:21,764 "Say what you want feel the sound of noise" 847 00:41:25,055 --> 00:41:26,430 Click a photo of him, dude! 848 00:41:26,472 --> 00:41:27,430 Take him too. 849 00:41:27,472 --> 00:41:28,347 This Jayan. 850 00:41:28,389 --> 00:41:29,764 - Who's this? - That's the Porotta guy! 851 00:41:29,806 --> 00:41:31,097 - Poratta? - Yeah! 852 00:41:32,180 --> 00:41:33,597 Cute, come. 853 00:41:35,264 --> 00:41:36,014 Hello 854 00:41:36,055 --> 00:41:37,347 Dude, hold this. 855 00:41:37,639 --> 00:41:38,973 Will be back. 856 00:41:39,597 --> 00:41:40,639 Hello 857 00:41:41,097 --> 00:41:41,931 Hello. 858 00:41:41,973 --> 00:41:44,097 Dude, go and try talking to her. 859 00:41:44,138 --> 00:41:45,722 - I can give it a try, right? - Yeah! 860 00:41:53,472 --> 00:41:54,430 Hi. 861 00:41:54,973 --> 00:41:56,138 Your cat? 862 00:41:56,180 --> 00:41:58,347 No. Ye... yeah! That's my cat. 863 00:41:58,555 --> 00:41:59,722 What is his name? 864 00:42:00,597 --> 00:42:02,222 You can call me Yousuf. 865 00:42:02,305 --> 00:42:03,305 Yousuf! 866 00:42:03,347 --> 00:42:04,138 Err... 867 00:42:04,180 --> 00:42:04,889 Yousuf! 868 00:42:04,931 --> 00:42:06,430 That's my name, Yousuf. 869 00:42:07,347 --> 00:42:09,722 Something's missing! 870 00:42:09,764 --> 00:42:10,973 What's missing? 871 00:42:11,514 --> 00:42:12,681 Here, hold him. 872 00:42:15,138 --> 00:42:16,389 I'll be back. 873 00:42:27,305 --> 00:42:28,555 Ranish! 874 00:42:29,514 --> 00:42:31,180 Going at him like this, 875 00:42:31,264 --> 00:42:33,264 you won't get a spark, 876 00:42:33,347 --> 00:42:34,681 you'll get a shock! 877 00:42:34,889 --> 00:42:36,055 Alright then. 878 00:42:37,138 --> 00:42:39,222 Wait, you didn't say what your name is. 879 00:42:42,639 --> 00:42:44,264 There's still time, right? 880 00:42:53,305 --> 00:42:54,514 'Worldly trouble' 881 00:42:54,555 --> 00:42:55,931 Did you make all this? 882 00:42:55,973 --> 00:42:57,222 Everything here is homemade, sir. 883 00:42:57,264 --> 00:42:58,555 - Can we try some? - Why not? 884 00:42:58,597 --> 00:43:00,222 - Biryani? - Yeah, get that one. 885 00:43:00,264 --> 00:43:01,305 What's there? 886 00:43:02,639 --> 00:43:03,764 What's going on there? 887 00:43:03,847 --> 00:43:06,180 - It's biryani, really good! - Is it? 888 00:43:06,430 --> 00:43:08,764 Well done, Arjun! This is what we should do on campus. 889 00:43:08,806 --> 00:43:10,347 Not by picking fights. 890 00:43:10,389 --> 00:43:11,681 - Keep it up. - Thank you, Sir. 891 00:43:11,973 --> 00:43:13,597 You were like Arjun reddy in college. 892 00:43:13,639 --> 00:43:15,264 Now it's just happy days with everyone. 893 00:43:15,597 --> 00:43:16,722 Totally nuts! 894 00:43:16,847 --> 00:43:20,097 [dramatic music] 895 00:43:25,014 --> 00:43:26,764 Wonder it can be eaten after cooking! 896 00:43:26,847 --> 00:43:29,514 Hey, why don't we make upma instead of porotta? 897 00:43:29,555 --> 00:43:30,847 With this flour? 898 00:43:32,389 --> 00:43:34,055 I'm tired of doing this, dude! 899 00:43:34,097 --> 00:43:35,014 Dude! 900 00:43:35,055 --> 00:43:36,555 Sreya is following me! 901 00:43:37,222 --> 00:43:38,472 See this! 902 00:43:38,514 --> 00:43:41,180 Everyone gained followers, huh? What's this? 903 00:43:41,222 --> 00:43:42,555 Why did you follow her? 904 00:43:42,597 --> 00:43:44,014 - No, I followed Mehrin. - Is it? 905 00:43:48,097 --> 00:43:49,305 See, dude... 906 00:43:49,347 --> 00:43:50,722 Hey, how is this? 907 00:43:50,764 --> 00:43:52,597 Oh, Arjun! Get down and do your work! 908 00:43:52,639 --> 00:43:54,138 These are all for your college event, right? 909 00:43:54,389 --> 00:43:56,555 Oh dear, the flour's getting all relaxed! 910 00:43:56,597 --> 00:43:58,097 Feeling so happy! 911 00:43:58,681 --> 00:44:00,014 [groans in pain] 912 00:44:00,097 --> 00:44:01,055 Ouch! 913 00:44:01,597 --> 00:44:02,722 Dude, bring the water. 914 00:44:02,764 --> 00:44:03,973 - What happened? - What's it? 915 00:44:04,014 --> 00:44:05,514 Bring the water here. 916 00:44:05,555 --> 00:44:07,097 Enough! 917 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 Hold on tight, this will heal. 918 00:44:09,222 --> 00:44:11,639 Dude, I'm wondering if she's over caring toward him. 919 00:44:11,722 --> 00:44:13,514 - Not a doubt! - There is. 920 00:44:15,055 --> 00:44:16,931 I wish I got this much care. 921 00:44:17,138 --> 00:44:18,389 Dude! It's Sreya! 922 00:44:19,347 --> 00:44:20,931 But he didn't get the point. 923 00:44:21,055 --> 00:44:25,639 This is the first time this program is in our college. Let's meet tomorrow, okay? 924 00:44:26,014 --> 00:44:27,847 Why not? There's so much to see! 925 00:44:27,931 --> 00:44:29,347 [chuckles] 926 00:44:30,639 --> 00:44:32,014 My dear students 927 00:44:32,889 --> 00:44:35,597 All of us are feeling really happy today. 928 00:44:36,264 --> 00:44:38,014 Because it's the first time... 929 00:44:38,264 --> 00:44:41,389 ...our college is hosting a Freshers' Day like this. 930 00:44:41,514 --> 00:44:43,639 [audience applauding] 931 00:44:43,681 --> 00:44:47,347 I'd like to specially congratulate the beloved second-year... 932 00:44:48,097 --> 00:44:53,014 students who made this possible, and their leader, Arjun. 933 00:44:53,097 --> 00:44:55,264 [audience applauding] 934 00:44:55,305 --> 00:44:57,138 On behalf of all of us, 935 00:44:57,555 --> 00:45:02,097 I warmly welcome the renowned food blogger... 936 00:45:02,681 --> 00:45:03,973 Basim Plate, who has joined us today... 937 00:45:04,014 --> 00:45:06,889 to inaugurate the second day of this food festival and address you all. 938 00:45:06,931 --> 00:45:07,931 Hi, welcome, sir. 939 00:45:07,973 --> 00:45:09,514 Thank you, thank you so much. 940 00:45:09,555 --> 00:45:12,931 I now invite him to speak you all. 941 00:45:13,138 --> 00:45:15,514 Hello guys, I am currently at MES Mampad College. 942 00:45:15,555 --> 00:45:17,722 Everyone is getting ready for our food fest, right? 943 00:45:17,764 --> 00:45:18,555 Hello! 944 00:45:18,597 --> 00:45:19,597 [crowd noise] 945 00:45:19,639 --> 00:45:22,222 So now, we invite our respected principal, sir. 946 00:45:22,264 --> 00:45:23,806 Principal sir, please come. 947 00:45:24,014 --> 00:45:26,514 This is the first time the principal is bringing us on video. 948 00:45:26,555 --> 00:45:27,722 - Hello, sir - Hi 949 00:45:28,138 --> 00:45:30,681 There are other teachers too right here. 950 00:45:30,722 --> 00:45:32,555 So the food is getting ready at the back. 951 00:45:32,597 --> 00:45:34,264 I'm definitely going to eat. I'll be right back, okay? 952 00:45:34,305 --> 00:45:35,722 I need to taste it and give my feedback. 953 00:45:35,764 --> 00:45:38,014 So I'll come there now. Everyone ready? 954 00:45:42,681 --> 00:45:43,639 Arjun? 955 00:45:44,430 --> 00:45:45,514 Come here! 956 00:45:45,597 --> 00:45:46,764 Me? 957 00:45:50,514 --> 00:45:51,347 Sreya! 958 00:45:51,389 --> 00:45:52,389 It's nothing. 959 00:45:52,847 --> 00:45:54,305 Your event was amazing! 960 00:45:54,347 --> 00:45:55,180 Thank you. 961 00:45:55,222 --> 00:45:57,681 This is the first time such an event has been held in college. 962 00:45:57,722 --> 00:46:00,264 You and your team did an awesome job! 963 00:46:00,389 --> 00:46:02,014 Thank you, thank you. 964 00:46:02,097 --> 00:46:04,931 Actually, this is just the beginning. There's more to see. 965 00:46:05,722 --> 00:46:07,931 But... I sent you a message yesterday. 966 00:46:08,847 --> 00:46:10,014 Yeah, I saw them. 967 00:46:10,055 --> 00:46:11,847 Anyway, All the best. 968 00:46:11,889 --> 00:46:13,847 Thank you. See, a guest has come. 969 00:46:14,389 --> 00:46:16,806 He's one of ours. I can introduce him to you if you want. 970 00:46:16,847 --> 00:46:19,430 No need. I have some other works to do. 971 00:46:19,597 --> 00:46:20,764 See you at evening. 972 00:46:20,806 --> 00:46:22,305 Guest is here! 973 00:46:25,097 --> 00:46:26,014 - Come, Basim - Sure. 974 00:46:26,055 --> 00:46:27,472 Everything's all set! 975 00:46:27,597 --> 00:46:30,055 Look, I'm not sitting with you because I ate breakfast late. 976 00:46:30,097 --> 00:46:30,847 Please sit. 977 00:46:30,889 --> 00:46:32,180 Let me wash my hands. 978 00:46:32,222 --> 00:46:33,180 Sure, over there. 979 00:46:33,222 --> 00:46:34,472 Washroom is over there. 980 00:46:40,931 --> 00:46:41,847 Huh!? 981 00:46:42,138 --> 00:46:43,347 - Sir? - Yes, Basim. 982 00:46:43,389 --> 00:46:44,597 Sir!! 983 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 What happened? 984 00:46:45,514 --> 00:46:47,055 Sir! What's this, huh? 985 00:46:49,764 --> 00:46:50,889 - What's this? - Oh God! 986 00:46:50,931 --> 00:46:52,014 Looks like blood? 987 00:46:52,430 --> 00:46:54,347 How is there blood in the tap water? 988 00:46:54,472 --> 00:46:57,264 What the hell is this? Paint or blood? 989 00:47:03,514 --> 00:47:05,347 Such a stinking smell! 990 00:47:12,347 --> 00:47:15,180 [suspenseful music] 991 00:47:21,055 --> 00:47:22,264 This is serious, sir. 992 00:47:22,347 --> 00:47:23,889 It looks like someone killed this cat. 993 00:47:24,389 --> 00:47:26,430 Oh God! All this is falling on me now! 994 00:47:28,014 --> 00:47:28,806 - Sir - Yeah? 995 00:47:28,847 --> 00:47:30,055 - Please come here. - Why? 996 00:47:30,138 --> 00:47:31,264 Come 997 00:47:31,305 --> 00:47:33,264 But still... how did the cat end up there? 998 00:47:34,180 --> 00:47:35,222 What's it? 999 00:47:35,305 --> 00:47:37,138 Sir, this is really dangerous. 1000 00:47:37,222 --> 00:47:38,806 We shouldn't take it lightly. 1001 00:47:38,931 --> 00:47:40,138 A cat has died. 1002 00:47:40,180 --> 00:47:42,764 It'll take at least two or three days to clean it. 1003 00:47:43,138 --> 00:47:46,014 You know, this campus has thousands of students. 1004 00:47:46,639 --> 00:47:48,931 And on top of that, is this whole food festival really necessary? 1005 00:47:50,222 --> 00:47:51,389 What to do now? 1006 00:47:51,430 --> 00:47:52,931 What to do with all that food they made? 1007 00:47:52,973 --> 00:47:53,722 Let Sir decide it. 1008 00:47:53,764 --> 00:47:55,389 - Arjun, come here. - Sir? 1009 00:47:55,681 --> 00:47:57,597 I don't think we can continue with this food fest. 1010 00:47:57,639 --> 00:47:58,347 Don't say like that, sir. 1011 00:47:58,389 --> 00:48:01,389 The cat died and the water's contaminated, how can I hold a food fest with this? 1012 00:48:01,430 --> 00:48:02,639 Sir, please do something. 1013 00:48:02,681 --> 00:48:04,389 Arjun, no! Don't make me angry. 1014 00:48:04,430 --> 00:48:05,806 Not possible, that's it! 1015 00:48:05,847 --> 00:48:08,764 - Sir! Sir! - Not possible! 1016 00:48:12,639 --> 00:48:14,014 Important Notice! 1017 00:48:14,264 --> 00:48:15,764 Due to an emergency situation... 1018 00:48:15,806 --> 00:48:19,597 where a cat was found dead in the college water tank, 1019 00:48:19,639 --> 00:48:22,222 the college was closed for four days for cleaning and related work. 1020 00:48:22,305 --> 00:48:25,430 The college will reopen from next Monday. 1021 00:48:25,597 --> 00:48:29,722 [Dramatic music] 1022 00:48:46,555 --> 00:48:48,430 'Tea Shop' 1023 00:48:55,055 --> 00:48:57,514 'Ustad Hotel' 1024 00:49:09,472 --> 00:49:13,597 '4 days later' 1025 00:49:17,889 --> 00:49:19,681 They're still human beings, right? 1026 00:49:19,764 --> 00:49:21,597 To kill such a poor soul... 1027 00:49:21,764 --> 00:49:24,222 But still... who could have done this? 1028 00:49:24,305 --> 00:49:26,264 Whoever did it, the Lord will teach them a lesson. 1029 00:49:26,305 --> 00:49:27,222 Yeah! 1030 00:49:27,889 --> 00:49:29,347 Will you spoil that? 1031 00:49:29,472 --> 00:49:31,806 What's this weird thing? 1032 00:49:32,305 --> 00:49:34,597 It's like that. Please don't ruin it. 1033 00:49:34,681 --> 00:49:35,931 I was just kidding! 1034 00:49:36,097 --> 00:49:37,472 I'll get you another cat, okay? 1035 00:49:37,514 --> 00:49:38,931 Here, gulp it down. 1036 00:49:42,764 --> 00:49:43,806 Have it. 1037 00:49:43,847 --> 00:49:45,055 No need. 1038 00:49:45,180 --> 00:49:46,889 We'll get another cat. Okay? 1039 00:49:46,931 --> 00:49:48,514 But it won't be the same as before, right? 1040 00:49:48,555 --> 00:49:50,514 The event got cancelled, right? I'll get you after that. 1041 00:49:50,555 --> 00:49:51,222 I don't want. 1042 00:49:51,264 --> 00:49:52,472 See him! 1043 00:49:52,514 --> 00:49:53,555 You will get the same. 1044 00:49:53,597 --> 00:49:55,222 No way! 1045 00:49:55,555 --> 00:49:57,222 I have a suspicion... 1046 00:49:57,305 --> 00:50:01,347 Did he kill the cat and put it in the tank to woo her? 1047 00:50:01,389 --> 00:50:02,555 Get lost, idiot! 1048 00:50:03,055 --> 00:50:05,305 The possibility can't be ignored, right? 1049 00:50:06,681 --> 00:50:08,597 Anyway, our guy is serious about her. 1050 00:50:08,639 --> 00:50:09,555 Really? 1051 00:50:09,639 --> 00:50:11,347 Yeah, I feel the same. 1052 00:50:11,847 --> 00:50:14,305 Looks like the catering people are here. 1053 00:50:14,472 --> 00:50:16,180 Everyone looks happy here. 1054 00:50:21,347 --> 00:50:23,014 What were you all thinking? 1055 00:50:23,472 --> 00:50:26,847 You think giving the principal some favors will let you control the campus? 1056 00:50:27,180 --> 00:50:28,222 Huh!? 1057 00:50:28,264 --> 00:50:30,847 You can't organize events like that while keeping us out! 1058 00:50:34,138 --> 00:50:37,806 [suspenseful music plays] 1059 00:51:12,389 --> 00:51:13,806 - Hey!! - What's it? 1060 00:51:14,597 --> 00:51:16,347 What? Planning to hit us? 1061 00:51:17,764 --> 00:51:18,931 Do it then! 1062 00:51:20,389 --> 00:51:23,347 Let's see if you guys can get out of the canteen! 1063 00:51:23,430 --> 00:51:25,014 You morons! 1064 00:51:27,514 --> 00:51:28,847 Don't play around. 1065 00:51:30,014 --> 00:51:31,472 He's showing off his attitude! 1066 00:51:32,097 --> 00:51:33,305 Let's go! 1067 00:51:36,097 --> 00:51:39,222 Now these kids get what their problem really is. 1068 00:51:39,597 --> 00:51:40,889 That's exactly it. 1069 00:51:41,430 --> 00:51:42,722 We have to stand together. 1070 00:51:43,097 --> 00:51:46,514 No matter how much trouble they cause, we're all of one mind. 1071 00:51:47,722 --> 00:51:49,806 How? What's the plan? 1072 00:51:49,889 --> 00:51:50,931 What plan? 1073 00:51:51,014 --> 00:51:52,847 All of us second-years are sticking together, 1074 00:51:52,889 --> 00:51:54,639 forming one group, that's the plan. 1075 00:51:55,931 --> 00:51:57,806 This time, not just the third years 1076 00:51:58,138 --> 00:52:00,514 second years can join the Onam celebrations too! 1077 00:52:00,639 --> 00:52:01,847 That's all! 1078 00:52:02,222 --> 00:52:03,430 Gang alone is not enough. 1079 00:52:03,472 --> 00:52:04,305 Throw your cigarette away 1080 00:52:04,347 --> 00:52:05,555 We need a name too. 1081 00:52:07,722 --> 00:52:09,347 People should be stunned when they hear it. 1082 00:52:10,222 --> 00:52:12,180 Yeah! That's more like it! 1083 00:52:12,305 --> 00:52:14,305 [all applauds] 1084 00:52:15,222 --> 00:52:17,597 All of us second years are joining that group. 1085 00:52:18,305 --> 00:52:19,681 Set! That's it! 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,597 [Dramatic music] 1087 00:52:32,014 --> 00:52:34,014 Don't stress over the name. 1088 00:52:34,055 --> 00:52:35,889 we can just check with ChatGPT. 1089 00:52:35,973 --> 00:52:36,931 Stupid! 1090 00:52:38,138 --> 00:52:40,055 Dear all, let me tell you something. 1091 00:52:40,097 --> 00:52:42,264 Choosing a name without thinking won't do. 1092 00:52:42,597 --> 00:52:46,305 From now on, for big events, we'll need a really strong name. 1093 00:52:46,681 --> 00:52:48,264 So, say something based on that. 1094 00:52:48,764 --> 00:52:51,430 Araath! Actually 'Araath' is a good name, right? 1095 00:52:52,347 --> 00:52:53,639 That's not enough! 1096 00:52:53,681 --> 00:52:54,681 Araatheez! 1097 00:52:54,722 --> 00:52:55,931 How's that? 1098 00:52:59,597 --> 00:53:01,389 That's really good one! Awesome! 1099 00:53:04,764 --> 00:53:08,222 We, the second-years, wish to participate... 1100 00:53:08,514 --> 00:53:12,014 ...in this year's Onam celebrations in our college. 1101 00:53:12,681 --> 00:53:17,389 We humbly request that permission be granted to the second-years... 1102 00:53:17,555 --> 00:53:23,347 to bring Maveli to the campus and organize the Shingari Melam. 1103 00:53:24,264 --> 00:53:28,681 You can bring Maveli, organize the Shingari Melam, even smash the stage if you want 1104 00:53:28,722 --> 00:53:29,639 Okay. 1105 00:53:29,722 --> 00:53:32,180 But I'm not allowing any vehicles into the campus. 1106 00:53:32,430 --> 00:53:36,555 No necessary. This time, we're planning to have a more authentic program. 1107 00:53:37,055 --> 00:53:38,347 Authentic? 1108 00:53:38,389 --> 00:53:39,305 What is that? 1109 00:53:39,347 --> 00:53:43,514 Sir, we've got the yak tail and caparison ready this time for the elephant program. 1110 00:53:43,597 --> 00:53:45,514 Sir, wouldn't you get excited just hearing... 1111 00:53:45,555 --> 00:53:47,764 about yak tail, and caparison for the elephant? 1112 00:53:47,806 --> 00:53:48,889 Stupid charge! 1113 00:53:48,973 --> 00:53:51,389 That cat issue isn't even resolved yet, 1114 00:53:51,472 --> 00:53:53,055 and now this damn elephant! 1115 00:53:53,097 --> 00:53:55,597 My blood's boiling! Get out of here! Go! 1116 00:53:55,639 --> 00:53:56,722 Let's go. 1117 00:53:57,514 --> 00:53:58,806 Err.. Sir, anything...? 1118 00:53:58,973 --> 00:54:00,555 Not possible! That's it! 1119 00:54:00,722 --> 00:54:02,931 Sir, forget the elephant. Will a horse work for you? 1120 00:54:02,973 --> 00:54:04,305 Damn his horse! 1121 00:54:04,347 --> 00:54:05,764 That won't work, come. 1122 00:54:05,806 --> 00:54:07,973 Considering his attitude, we should've just said donkey instead. 1123 00:54:08,014 --> 00:54:09,597 His stupid authentic Onam! 1124 00:54:10,264 --> 00:54:12,264 How can an elephant come if a car couldn't? 1125 00:54:12,722 --> 00:54:14,389 They're here already! 1126 00:54:18,389 --> 00:54:21,681 We heard you're coming to the ground with a new team. 1127 00:54:21,931 --> 00:54:23,889 Stop playing around, kids! 1128 00:54:24,138 --> 00:54:25,931 This league is different. 1129 00:54:26,389 --> 00:54:28,055 Whatever team it is, listen carefully now. 1130 00:54:28,180 --> 00:54:29,764 Don't expect a walkover anymore. 1131 00:54:29,806 --> 00:54:31,806 [laughing] 1132 00:54:32,430 --> 00:54:33,347 Kids! 1133 00:54:33,764 --> 00:54:37,097 While we third years are around, our Maveli will take the stage. 1134 00:54:39,014 --> 00:54:42,973 While we second years are around, we'll celebrate Onam too. 1135 00:54:43,097 --> 00:54:44,931 We will also bring down Maveli too. 1136 00:54:45,305 --> 00:54:47,014 - Let's see! - Definitely! 1137 00:54:47,180 --> 00:54:48,931 - Must see! - Sure! 1138 00:54:52,555 --> 00:54:55,514 [Dramatic music] 1139 00:54:57,472 --> 00:54:59,931 'TRUE ONAM FEST' 1140 00:55:00,764 --> 00:55:02,764 [onam celebration] 1141 00:55:26,931 --> 00:55:28,472 Keep your eyes open on all sides! 1142 00:55:28,514 --> 00:55:30,430 Keep your eyes open on all sides! 1143 00:55:30,472 --> 00:55:34,430 Don't allow Junior's Maveli anywhere inside the campus. 1144 00:55:34,514 --> 00:55:36,472 - Come here! - What, dude! 1145 00:55:36,514 --> 00:55:38,347 They might come. Keep an eye out. 1146 00:55:38,389 --> 00:55:40,722 Arjun and his team could enter. Watch out for them! 1147 00:55:40,806 --> 00:55:42,014 Okay, okay. 1148 00:55:51,138 --> 00:55:54,430 What's the status of our Madevi? Sorry, Maveli. 1149 00:55:54,514 --> 00:55:56,389 Can't reach Arjun on the phone. 1150 00:55:56,430 --> 00:55:58,055 Even Yousuf can't be reached. 1151 00:55:58,764 --> 00:56:02,305 Hey, Amal's team has blocked all sides. 1152 00:56:02,347 --> 00:56:04,847 I don't think our Maveli can get into the compound. 1153 00:56:04,973 --> 00:56:06,806 That's sure! Our Maveli can't enter. 1154 00:56:07,014 --> 00:56:08,514 [phone beeps] 1155 00:56:10,639 --> 00:56:11,764 Yes!! 1156 00:56:11,806 --> 00:56:13,806 [festival celebration] 1157 00:56:37,681 --> 00:56:39,973 [helicopter whirs] 1158 00:56:46,430 --> 00:56:48,055 Seems like it's heading this way! 1159 00:56:48,347 --> 00:56:49,764 Is that really a helicopter? 1160 00:56:49,806 --> 00:56:51,472 Could that be Yousuf Ali? 1161 00:56:51,514 --> 00:56:52,764 Did anyone mention that? 1162 00:56:52,806 --> 00:56:54,639 What if any emergency? 1163 00:56:54,681 --> 00:56:55,973 Or... 1164 00:56:56,430 --> 00:56:57,681 Could it be an emergency? 1165 00:56:57,722 --> 00:56:58,681 Come. 1166 00:56:58,722 --> 00:57:00,180 Should ask him for some donation. 1167 00:57:00,472 --> 00:57:02,138 Roll that down! 1168 00:57:04,597 --> 00:57:07,138 'ARAATHEEZ' 1169 00:57:12,097 --> 00:57:15,180 [helicopter blades whirring] 1170 00:57:15,597 --> 00:57:17,514 Dude! Go smash that! 1171 00:57:18,639 --> 00:57:19,931 Move! 1172 00:57:20,014 --> 00:57:21,138 Move away! 1173 00:57:21,681 --> 00:57:24,430 [suspenseful music] 1174 00:57:24,639 --> 00:57:27,014 [helicopter blades whirring] 1175 00:57:27,430 --> 00:57:28,514 Hey! 1176 00:57:30,847 --> 00:57:33,222 [helicopter blades whirring] 1177 00:57:36,180 --> 00:57:38,138 [helicopter blades whirring] 1178 00:57:55,639 --> 00:57:56,764 Hey! 1179 00:57:57,514 --> 00:57:58,639 Hey! 1180 00:57:59,931 --> 00:58:01,806 [helicopter blades whirring] 1181 00:58:16,931 --> 00:58:17,973 Hey! 1182 00:58:24,889 --> 00:58:28,681 "In the midst of the battle's blows and strikes, Death itself approaches." 1183 00:58:28,722 --> 00:58:32,222 "The chest heaves in agony as the blow is dealt with sudden force." 1184 00:58:32,305 --> 00:58:36,014 "Standing tall and roaring, displaying strength and fiery spirit." 1185 00:58:36,055 --> 00:58:39,681 "In the midst of the battle's blows and strikes, Death itself approaches." 1186 00:58:39,722 --> 00:58:43,389 "The chest heaves in agony as the blow is dealt with sudden force." 1187 00:59:00,639 --> 00:59:02,222 [strikes him] 1188 00:59:07,555 --> 00:59:08,639 Hey!! 1189 00:59:57,514 --> 00:59:59,347 "I'm coming hot for a minute" 1190 01:00:01,264 --> 01:00:03,389 "I'm at the spot for a minute" 1191 01:00:28,264 --> 01:00:30,264 "I'm coming hot for a minute" 1192 01:00:32,055 --> 01:00:34,305 "I'm at the spot for a minute" 1193 01:00:39,722 --> 01:00:42,973 "From the forest of His matted hair, the flow of water purifies the land." 1194 01:00:43,014 --> 01:00:46,305 "With the lofty garland of a serpent hanging around His neck." 1195 01:00:46,389 --> 01:00:49,347 "To the fierce sound of the 'Damaru' drum" 1196 01:00:49,389 --> 01:00:51,264 "He performed the intense Tandava dance" 1197 01:00:51,305 --> 01:00:53,681 "May that Shiva bestow auspiciousness upon us." 1198 01:01:04,889 --> 01:01:08,097 "From the forest of His matted hair, the flow of water purifies the land." 1199 01:01:08,180 --> 01:01:11,305 "With the lofty garland of a serpent hanging around His neck." 1200 01:01:11,389 --> 01:01:14,514 "To the fierce sound of the 'Damaru' drum" 1201 01:01:14,597 --> 01:01:16,639 "He performed the intense Tandava dance" 1202 01:01:16,681 --> 01:01:18,973 "May that Shiva bestow auspiciousness upon us." 1203 01:01:30,055 --> 01:01:33,389 "From the forest of His matted hair, the flow of water purifies the land." 1204 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 "With the lofty garland of a serpent hanging around His neck." 1205 01:01:36,681 --> 01:01:39,764 "To the fierce sound of the 'Damaru' drum" 1206 01:01:39,806 --> 01:01:41,722 "He performed the intense Tandava dance" 1207 01:01:41,764 --> 01:01:44,472 "May that Shiva bestow auspiciousness upon us." 1208 01:02:18,264 --> 01:02:19,764 Move...move aside. 1209 01:02:20,681 --> 01:02:23,472 Wait, why has this helicopter landed here, huh?! 1210 01:02:23,514 --> 01:02:24,931 It's them! Not us. 1211 01:02:24,973 --> 01:02:26,264 Who got that inside the campus? 1212 01:02:26,305 --> 01:02:27,806 That's pilot. We did set that up. 1213 01:02:27,847 --> 01:02:28,973 Leave now with that helicopter. 1214 01:02:29,014 --> 01:02:30,514 Or else, I'll suspend you all. 1215 01:02:30,555 --> 01:02:32,055 Come on, let's go! 1216 01:02:32,138 --> 01:02:34,138 [Upbeat music plays] 1217 01:02:46,764 --> 01:02:48,014 Bye!! 1218 01:02:52,847 --> 01:02:54,722 [helicopter blades whirring] 1219 01:03:13,514 --> 01:03:14,430 Hello! 1220 01:03:14,555 --> 01:03:15,889 Check! Check! 1221 01:03:15,931 --> 01:03:17,264 Circular again 1222 01:03:17,639 --> 01:03:21,722 As per the rules issued by the college management, 1223 01:03:21,806 --> 01:03:22,806 What's this? 1224 01:03:23,264 --> 01:03:27,764 under no circumstances are students allowed to bring any vehicles into the campus 1225 01:03:27,806 --> 01:03:31,555 including two-wheelers, three-wheelers, four-wheelers, 1226 01:03:31,597 --> 01:03:33,722 up to tanks like the Merkava Tank, seriously? 1227 01:03:33,764 --> 01:03:40,305 or fighter jets such as the Rafale F-35. 1228 01:03:41,138 --> 01:03:42,347 Isn't this too much? 1229 01:03:43,138 --> 01:03:47,847 Those who don't comply with the rules will be given a TC and expelled. 1230 01:03:48,347 --> 01:03:49,514 That's fair. 1231 01:03:50,973 --> 01:03:53,639 [dramatic music] 1232 01:03:56,722 --> 01:03:58,722 '7 DAYS LATER' 1233 01:04:30,014 --> 01:04:30,889 [startled] 1234 01:04:32,222 --> 01:04:33,097 Sorry Sir. 1235 01:04:35,138 --> 01:04:36,138 Who do you think you are? 1236 01:04:36,305 --> 01:04:37,514 Dawood Ibrahim? 1237 01:04:37,555 --> 01:04:38,722 Rocky Bhai? 1238 01:04:38,806 --> 01:04:40,055 Or Ibrahim Qureshi? 1239 01:04:40,097 --> 01:04:42,514 No sir, we're Araatheez. 1240 01:04:42,555 --> 01:04:44,014 Hey, zip it! 1241 01:04:44,055 --> 01:04:47,014 Because of your damn video, I can't even sit peacefully here. 1242 01:04:47,097 --> 01:04:49,514 Film people have started calling, asking for shooting chances. 1243 01:04:49,555 --> 01:04:51,973 Let them enter the campus also, then everything will be perfect. 1244 01:04:52,014 --> 01:04:53,472 That's because the video went viral, right sir? 1245 01:04:53,514 --> 01:04:55,264 - Hey! - Keep quiet! 1246 01:04:56,722 --> 01:04:57,722 Okay 1247 01:04:58,305 --> 01:04:59,597 - So Maraatheez. - No, it's Araatheez. 1248 01:04:59,639 --> 01:05:01,138 Yeah, whatever that is... 1249 01:05:01,180 --> 01:05:02,222 See, 1250 01:05:02,514 --> 01:05:04,430 First go and settle all the damages caused by... 1251 01:05:04,472 --> 01:05:06,472 bringing that helicopter with the accounts section. 1252 01:05:06,514 --> 01:05:08,764 Only after that can you write your next semester exam. 1253 01:05:08,806 --> 01:05:10,055 Now everyone leave, come on! 1254 01:05:10,097 --> 01:05:11,847 My BP is going up. Leave! 1255 01:05:11,889 --> 01:05:12,889 Leave! 1256 01:05:12,931 --> 01:05:14,305 - Err.. Sir.... - Leave! 1257 01:05:14,347 --> 01:05:15,597 Please leave! 1258 01:05:18,806 --> 01:05:20,764 Don't sneak in for everything. Got it? 1259 01:05:21,639 --> 01:05:23,180 You didn't say anything? 1260 01:05:24,055 --> 01:05:25,931 What can I say, brother? 1261 01:05:26,097 --> 01:05:31,180 Actually... you know I come to college mainly to see you. 1262 01:05:33,973 --> 01:05:36,472 If you don't mind, shall I say something? 1263 01:05:38,014 --> 01:05:39,639 Actually, I'm already seeing someone. 1264 01:05:39,681 --> 01:05:43,597 Two solar panels for 142000 rupees. 1265 01:05:43,639 --> 01:05:45,764 Service charge 6400 rupees. 1266 01:05:45,806 --> 01:05:48,222 Three window glasses 24600 rupees. 1267 01:05:48,389 --> 01:05:51,389 Labor charge 3000, name board 4000 1268 01:05:51,806 --> 01:05:55,014 Total amount Rs. 1,50,000 1269 01:05:55,555 --> 01:05:57,889 What? Rs. 1,50,000? 1270 01:05:59,097 --> 01:06:01,014 Don't look at me. I don't have it on me. 1271 01:06:01,472 --> 01:06:03,973 I'm saving one kidney for my wedding expenses. 1272 01:06:04,389 --> 01:06:08,055 I'm doubtful whether he mixed his house expenses into this account. 1273 01:06:09,347 --> 01:06:11,014 Hey, Yousuf's passport is ready! 1274 01:06:11,180 --> 01:06:12,055 What for? 1275 01:06:12,097 --> 01:06:14,305 How can we afford this if he doesn't go for work? 1276 01:06:14,347 --> 01:06:16,430 With all my savings I brought the helicopter. 1277 01:06:18,681 --> 01:06:20,472 Isn't that gold on your hand? 1278 01:06:21,180 --> 01:06:22,264 Not possible! 1279 01:06:22,305 --> 01:06:23,514 Please dear! 1280 01:06:23,555 --> 01:06:24,639 No way! 1281 01:06:24,806 --> 01:06:26,264 Isn't this too cruel? 1282 01:06:26,555 --> 01:06:29,055 The Principal said film people called us for a shoot, right? 1283 01:06:29,222 --> 01:06:30,138 What should we do for that? 1284 01:06:30,180 --> 01:06:30,764 Let's go. 1285 01:06:30,806 --> 01:06:34,097 Hey, I guess they're selecting for films the people who've done reels. 1286 01:06:34,138 --> 01:06:35,097 Hmm. 1287 01:06:35,722 --> 01:06:37,764 I don't think so. Anyway let's go there and see. 1288 01:06:37,806 --> 01:06:38,847 Shall we go then? 1289 01:06:38,973 --> 01:06:41,931 Actually, don't I look like hero material? 1290 01:06:42,430 --> 01:06:44,389 That look of yours is enough to get you there. 1291 01:06:45,222 --> 01:06:48,305 If we go there, will they trick us and not pay us? 1292 01:06:48,430 --> 01:06:50,597 No way. That production controller's a fool. 1293 01:06:50,806 --> 01:06:52,555 He'll pay if we do something for them. 1294 01:06:53,347 --> 01:06:54,555 - Alright then. - Okay 1295 01:06:57,806 --> 01:06:59,264 - Where are you going? - I'll be back. 1296 01:06:59,305 --> 01:07:01,389 Is he planning to ask her for the gold? 1297 01:07:01,430 --> 01:07:02,847 Has he gone crazy? 1298 01:07:05,222 --> 01:07:07,014 Do you smoke here, Yousuf? 1299 01:07:07,472 --> 01:07:08,639 No, I don't. 1300 01:07:09,305 --> 01:07:10,472 My mom would kill me. 1301 01:07:12,597 --> 01:07:13,764 What did he say to you? 1302 01:07:13,806 --> 01:07:15,472 He proposed to me. 1303 01:07:16,055 --> 01:07:17,222 And? 1304 01:07:18,097 --> 01:07:19,347 What did you say to him? 1305 01:07:19,722 --> 01:07:22,472 I just told him a little white lie. 1306 01:07:22,555 --> 01:07:23,681 What's that? 1307 01:07:23,722 --> 01:07:25,722 I kinda told him that we like each other. 1308 01:07:25,764 --> 01:07:26,806 - Really? - Yeah! 1309 01:07:26,889 --> 01:07:29,639 Hope you don't mind pretending like that in front of him, right? 1310 01:07:29,681 --> 01:07:31,014 Not at all! 1311 01:07:31,764 --> 01:07:33,389 I can do that right now. 1312 01:07:34,514 --> 01:07:36,097 Come here. Stand next to me. 1313 01:07:36,138 --> 01:07:37,305 Dude, she's with him. 1314 01:07:37,347 --> 01:07:38,347 Look at me! 1315 01:07:38,389 --> 01:07:40,305 Look at me! Look at me! 1316 01:07:40,347 --> 01:07:41,389 We're dead if they come! 1317 01:07:41,430 --> 01:07:43,055 - Hey! - Come, let's go. 1318 01:07:43,222 --> 01:07:44,472 I'll see you later. 1319 01:07:44,514 --> 01:07:45,597 Let's go. 1320 01:07:48,889 --> 01:07:51,889 Honestly, I don't know how to act like that. 1321 01:07:52,222 --> 01:07:53,180 Hmm? 1322 01:07:53,222 --> 01:07:56,264 Why don't we make it permanent? 1323 01:07:56,764 --> 01:07:57,973 Like, for real. 1324 01:07:59,472 --> 01:08:00,973 Hmm okay. 1325 01:08:02,264 --> 01:08:03,639 Sure, right? 1326 01:08:05,389 --> 01:08:08,722 [romantic music] 1327 01:08:28,347 --> 01:08:33,847 "You're the tender breeze that cools my eyes," 1328 01:08:34,138 --> 01:08:39,180 "A golden spring within my heart." 1329 01:08:39,889 --> 01:08:45,347 "In a soul that seeks sweet moonlight," 1330 01:08:45,389 --> 01:08:50,764 "You blossom gently into love." 1331 01:08:51,138 --> 01:08:57,681 "In every thought, you rise as my heartbeat" 1332 01:08:57,973 --> 01:09:02,347 "You are the madness of my very life." 1333 01:09:02,639 --> 01:09:08,180 "You fill my heart like a sea of honey," 1334 01:09:08,514 --> 01:09:14,180 "I move in rhythm to your tune." 1335 01:09:14,222 --> 01:09:19,973 "You rise in me like endless waves," 1336 01:09:20,014 --> 01:09:25,514 "And softly, we float across the skies." 1337 01:09:38,347 --> 01:09:40,430 Sir, would it be okay if I set up a college for the shoot? 1338 01:09:40,472 --> 01:09:42,347 I mean... I'll make it happen. 1339 01:09:42,472 --> 01:09:43,430 Lime juice? 1340 01:09:43,472 --> 01:09:44,847 - No - Okay 1341 01:09:44,889 --> 01:09:46,931 Sir, just a minute. Hey, give me that. 1342 01:09:47,639 --> 01:09:48,931 No need for that, sir. 1343 01:09:50,430 --> 01:09:52,222 Didn't I say I'd make it happen? 1344 01:09:52,430 --> 01:09:54,389 Go on, ask him. 1345 01:10:00,222 --> 01:10:02,014 Are you... Girish sir? 1346 01:10:02,347 --> 01:10:03,347 Yeah, it's me. 1347 01:10:03,389 --> 01:10:04,681 Dude, come here! 1348 01:10:05,014 --> 01:10:06,014 Hello 1349 01:10:06,180 --> 01:10:07,097 Hello 1350 01:10:07,222 --> 01:10:09,055 Who are these people? 1351 01:10:09,097 --> 01:10:10,555 Didn't you mention our college? 1352 01:10:10,597 --> 01:10:11,430 Oh yeah! 1353 01:10:11,472 --> 01:10:13,138 That viral video about the helicopter? 1354 01:10:13,180 --> 01:10:14,097 Yeah right! 1355 01:10:14,138 --> 01:10:17,138 After that video, our director Vicky Sir keeps insisting... 1356 01:10:17,180 --> 01:10:18,973 that he needs that college for the shoot. 1357 01:10:19,014 --> 01:10:19,973 Thank you. 1358 01:10:20,806 --> 01:10:22,597 That's my video, right? So I need the credits. 1359 01:10:23,347 --> 01:10:25,472 But... you might need permission for that. 1360 01:10:25,764 --> 01:10:27,222 - I'll take care of that. - Okay. 1361 01:10:27,264 --> 01:10:29,264 What I need is a few junior artists. 1362 01:10:29,514 --> 01:10:32,889 It would be great if you could organize a few students from your college. 1363 01:10:33,514 --> 01:10:36,222 We can give all that, but what's in it for us? 1364 01:10:36,639 --> 01:10:37,764 There will be. 1365 01:10:38,097 --> 01:10:41,889 If the shoot goes smoothly, you'll get your tip. 1366 01:10:42,305 --> 01:10:43,806 - Will have to put an agreement. - That's enough. 1367 01:10:44,097 --> 01:10:45,347 Actually, who's on that bus? 1368 01:10:45,389 --> 01:10:46,305 Bus? 1369 01:10:46,514 --> 01:10:48,472 That's not a bus. It's a caravan. 1370 01:10:48,514 --> 01:10:49,555 Dude! That's caravan. 1371 01:10:49,597 --> 01:10:51,138 - Superstar Avinash is in there. - Really? 1372 01:10:51,347 --> 01:10:53,347 He's preparing the scene reference for tomorrow. 1373 01:10:53,806 --> 01:10:55,014 Can we meet him? 1374 01:10:55,472 --> 01:10:56,847 Oh no! He's terribly busy. 1375 01:10:56,889 --> 01:11:00,222 After this reference, he have an online acting class. 1376 01:11:00,597 --> 01:11:03,764 Such a hard worker! Surprising how he manages it all. 1377 01:11:03,806 --> 01:11:06,555 If it were us, we'd go crazy, right? 1378 01:11:06,597 --> 01:11:07,764 Okay then, alright! 1379 01:11:07,806 --> 01:11:08,597 Ok alright! 1380 01:11:08,639 --> 01:11:09,555 Hey dude, come! 1381 01:11:09,639 --> 01:11:11,472 I felt like I was with him all of a sudden. 1382 01:11:11,514 --> 01:11:13,722 Whatever you say I don't trust him. 1383 01:11:14,931 --> 01:11:16,222 Sir, wait a minute! 1384 01:11:16,264 --> 01:11:16,973 Yes? 1385 01:11:17,014 --> 01:11:19,514 Actually, the film crew came again to meet us. 1386 01:11:19,555 --> 01:11:21,097 If you can allow... 1387 01:11:21,138 --> 01:11:22,347 None of that will happen here. 1388 01:11:22,389 --> 01:11:23,681 And now this nonsense again. 1389 01:11:23,722 --> 01:11:24,514 Sir, please! 1390 01:11:24,555 --> 01:11:26,931 Our college reel went viral, right? 1391 01:11:26,973 --> 01:11:29,138 Won't that bring in donation admissions? 1392 01:11:29,180 --> 01:11:32,264 Plus, a movie shoot in the college will give it a big boost. 1393 01:11:32,305 --> 01:11:34,847 No need! We don't need that boost now! 1394 01:11:34,889 --> 01:11:35,764 My foot! 1395 01:11:35,847 --> 01:11:36,847 Sir, wait! 1396 01:11:37,305 --> 01:11:41,264 Since we can't afford the fine for the helicopter damage... 1397 01:11:41,305 --> 01:11:44,639 If you approve it, they promised to help us. 1398 01:11:45,847 --> 01:11:46,847 Please, sir. 1399 01:11:47,264 --> 01:11:48,264 Um... 1400 01:11:48,305 --> 01:11:49,639 Let me think about it. 1401 01:11:49,806 --> 01:11:51,264 - We'll see about it. - Thank you, sir 1402 01:11:54,014 --> 01:11:55,681 Let's go. We have escaped 1403 01:11:58,347 --> 01:11:59,097 Sir 1404 01:11:59,180 --> 01:12:01,931 [suspenseful music] 1405 01:12:01,973 --> 01:12:03,264 You can go inside. 1406 01:12:06,389 --> 01:12:08,222 What are you planning to shoot here? 1407 01:12:09,555 --> 01:12:11,180 A pitch-dark night, 1408 01:12:11,847 --> 01:12:13,806 heavy rain pouring down 1409 01:12:14,097 --> 01:12:16,597 A blackout at the ladies hostel. 1410 01:12:16,639 --> 01:12:18,138 Then the camera comes in from behind. 1411 01:12:18,180 --> 01:12:19,138 No need. 1412 01:12:19,180 --> 01:12:20,014 Fine! 1413 01:12:20,931 --> 01:12:22,973 A blackout at the ladies hostel. 1414 01:12:23,138 --> 01:12:24,347 Inside one room, 1415 01:12:24,597 --> 01:12:26,931 our heroine, a second-year student, 1416 01:12:27,138 --> 01:12:29,347 is found hanging from the fan. 1417 01:12:29,389 --> 01:12:30,305 Brilliant! 1418 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 Woah! 1419 01:12:31,514 --> 01:12:32,639 That's insane, right sir? 1420 01:12:34,347 --> 01:12:35,931 With no clues to start with, 1421 01:12:36,222 --> 01:12:43,180 Our hero Avinash comes to the crime scene posing as a cop. 1422 01:12:43,639 --> 01:12:45,264 Oh! Goosebumps! 1423 01:12:47,097 --> 01:12:50,764 Using his intelligence, he finds a lead, 1424 01:12:51,014 --> 01:12:53,389 follows it, and finally catches the culprit. 1425 01:12:54,722 --> 01:12:55,681 Hit! 1426 01:12:56,222 --> 01:12:57,347 Definitely a blockbuster! 1427 01:12:58,514 --> 01:13:03,639 In that happiness, the hero dances and sings with everyone in the college. 1428 01:13:03,806 --> 01:13:05,138 Why celebrate that? 1429 01:13:05,305 --> 01:13:07,014 This doesn't change the situation at all. 1430 01:13:07,097 --> 01:13:08,222 Not like that, brother. 1431 01:13:08,264 --> 01:13:09,097 Brother? 1432 01:13:09,138 --> 01:13:11,472 Actually sir, 1433 01:13:11,555 --> 01:13:13,806 we're doing this for a promotion song. 1434 01:13:13,847 --> 01:13:15,305 That's the trend now, right? 1435 01:13:15,681 --> 01:13:16,847 - Girish! - Yeah? 1436 01:13:17,889 --> 01:13:19,889 Isn't he very photogenic? 1437 01:13:20,222 --> 01:13:21,389 Yeah right! 1438 01:13:21,430 --> 01:13:24,806 Just by looking at him, you can see the hero in him. 1439 01:13:24,847 --> 01:13:25,514 Right? 1440 01:13:25,555 --> 01:13:27,806 Earlier, people were talking about the film winning Best Actor. 1441 01:13:27,847 --> 01:13:29,389 - Is it? - Yes 1442 01:13:29,764 --> 01:13:31,138 Oh! Why is he? 1443 01:13:31,264 --> 01:13:35,097 How about we make him play the main character, Sir? 1444 01:13:35,138 --> 01:13:36,514 That would be the best choice. 1445 01:13:37,264 --> 01:13:38,722 - Right, sir? - Of course! 1446 01:13:38,764 --> 01:13:40,055 Shall we begin shooting? 1447 01:13:40,472 --> 01:13:43,347 [dramatic music] 1448 01:13:45,514 --> 01:13:46,555 Okay? 1449 01:13:46,973 --> 01:13:48,722 Ready! Camera! 1450 01:13:49,639 --> 01:13:50,555 Slowly... 1451 01:13:51,555 --> 01:13:52,555 Wait! 1452 01:13:52,681 --> 01:13:53,430 Sir? 1453 01:13:53,889 --> 01:13:54,889 Who is that? 1454 01:13:54,931 --> 01:13:56,430 Keep these people away. 1455 01:13:56,472 --> 01:13:57,555 Quickly! 1456 01:13:58,180 --> 01:14:00,180 Come on, Hurry up! 1457 01:14:02,639 --> 01:14:04,514 Bro, can you guys move aside? 1458 01:14:04,639 --> 01:14:05,847 This is the field for shoot. 1459 01:14:05,889 --> 01:14:07,472 Can you guys move aside? 1460 01:14:09,639 --> 01:14:10,764 Ready sir! 1461 01:14:11,055 --> 01:14:11,973 Okay. 1462 01:14:13,389 --> 01:14:14,639 Ready! Camera! 1463 01:14:16,722 --> 01:14:17,681 Damn! 1464 01:14:17,722 --> 01:14:20,264 Who's that? Get the guy in the yellow shirt out. 1465 01:14:20,389 --> 01:14:21,847 - Now who's that? - Sorry sir 1466 01:14:21,889 --> 01:14:22,681 Move aside! 1467 01:14:22,722 --> 01:14:23,389 Bro 1468 01:14:23,430 --> 01:14:24,889 Didn't I tell you to move aside? 1469 01:14:24,931 --> 01:14:25,931 Who? Us? 1470 01:14:25,973 --> 01:14:27,555 No one's going to move aside. 1471 01:14:27,973 --> 01:14:29,347 Where's Production controller? 1472 01:14:29,514 --> 01:14:30,681 Here, I'm coming. 1473 01:14:30,722 --> 01:14:32,597 - Get these idiots out! - I will do it 1474 01:14:33,097 --> 01:14:36,597 We won't move aside. Don't feel like doing it. 1475 01:14:37,305 --> 01:14:41,014 [fights break out] 1476 01:14:42,097 --> 01:14:43,764 Move away! Don't shoot 1477 01:14:43,973 --> 01:14:45,305 Seems like they're creating a scene. 1478 01:14:45,347 --> 01:14:47,055 Do something then. 1479 01:14:47,931 --> 01:14:50,430 Who are you all, huh? 1480 01:14:50,722 --> 01:14:53,430 You asked for, no? I'll show you, man 1481 01:14:53,514 --> 01:14:55,555 We won't move even if you say so. 1482 01:14:55,597 --> 01:14:56,931 Who are you all, huh? 1483 01:14:56,973 --> 01:14:59,305 This is going to be a headache, Sir. 1484 01:14:59,514 --> 01:15:02,973 If they knew who I was before, I'd have beaten them all up. 1485 01:15:03,305 --> 01:15:05,097 Yeah, I know you well. 1486 01:15:05,806 --> 01:15:07,264 All his films are flops. 1487 01:15:08,264 --> 01:15:09,014 What's it? 1488 01:15:09,347 --> 01:15:10,764 - Ranish! - Yeah!! 1489 01:15:11,097 --> 01:15:12,847 They're smoking inside the campus. 1490 01:15:12,889 --> 01:15:16,180 Smoking on campus is harmful to health 1491 01:15:16,597 --> 01:15:18,138 But, Sir... You... 1492 01:15:18,347 --> 01:15:19,722 Brother, just a minute. 1493 01:15:19,764 --> 01:15:21,264 Wait there! 1494 01:15:21,430 --> 01:15:22,305 Oh no 1495 01:15:22,347 --> 01:15:23,931 Don't you want your sunglasses back? 1496 01:15:23,973 --> 01:15:25,847 No need. You keep it. 1497 01:15:25,889 --> 01:15:26,931 No need! 1498 01:15:26,973 --> 01:15:28,264 Duplicate, right? We don't need. 1499 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 He got scared like crazy. 1500 01:15:29,472 --> 01:15:31,014 [laughs] 1501 01:15:31,597 --> 01:15:33,389 Hey, I'm already here. 1502 01:15:33,806 --> 01:15:35,389 Where are you? I'm in the crowd. 1503 01:15:35,430 --> 01:15:36,722 Move aside! Let them through! 1504 01:15:36,764 --> 01:15:38,055 Get out of the way! 1505 01:15:38,514 --> 01:15:40,973 Shut up idiots! 1506 01:15:41,097 --> 01:15:43,014 I'm going crazy over here. 1507 01:15:43,639 --> 01:15:45,597 Hey, will the director be coming here? 1508 01:15:46,097 --> 01:15:46,973 Remove it 1509 01:15:47,014 --> 01:15:48,597 Hey, is the director going to come here? 1510 01:15:48,722 --> 01:15:50,806 Are you asking me that? You should be the one enquiring. 1511 01:15:51,430 --> 01:15:52,764 Date not possible. 1512 01:15:52,806 --> 01:15:55,180 Don't even think about Naslen. 1513 01:15:55,222 --> 01:15:56,347 'Move back! Move back!' 1514 01:15:56,389 --> 01:15:57,722 No date for Tom either. 1515 01:15:57,764 --> 01:15:59,264 Move aside! 1516 01:15:59,305 --> 01:16:00,347 Move aside! 1517 01:16:00,389 --> 01:16:01,806 Hey, is Avinash really here? 1518 01:16:01,847 --> 01:16:03,472 Where were you all this time? He's inside. 1519 01:16:03,889 --> 01:16:05,555 Hey, a photo with him, please! 1520 01:16:05,597 --> 01:16:07,514 Why photo? I'll make you dance with them. 1521 01:16:07,555 --> 01:16:09,430 - What? Dance with him? - Yeah! 1522 01:16:09,931 --> 01:16:10,847 Yeah, come. 1523 01:16:10,889 --> 01:16:12,514 Students from that viral video are here. 1524 01:16:12,555 --> 01:16:13,430 Girish sir! 1525 01:16:15,472 --> 01:16:16,597 Just a minute! 1526 01:16:17,014 --> 01:16:18,889 - Arjun, is this true? - Yeah, wait! 1527 01:16:18,931 --> 01:16:20,264 Go back, move aside! 1528 01:16:20,305 --> 01:16:21,973 No date for Mammootty as well. 1529 01:16:22,014 --> 01:16:23,138 Guys, please move back! 1530 01:16:23,180 --> 01:16:24,222 See, I'll call you back. 1531 01:16:24,264 --> 01:16:25,264 Hey hold these guys! 1532 01:16:25,305 --> 01:16:27,264 One minute! What's it? 1533 01:16:27,305 --> 01:16:29,514 This is the girl I was talking about for dancing. 1534 01:16:29,722 --> 01:16:30,806 Okay alright. 1535 01:16:30,931 --> 01:16:34,472 She's fine. We'll discuss it with the choreographer. 1536 01:16:34,514 --> 01:16:36,138 - You can come with me. - Go. Go with them. 1537 01:16:36,180 --> 01:16:38,138 Keep these people away. 1538 01:16:40,180 --> 01:16:43,180 [Romantic music] 1539 01:16:58,931 --> 01:17:00,180 Boys! 1540 01:17:03,681 --> 01:17:05,014 Ready! Five...six 1541 01:17:11,681 --> 01:17:14,722 "O red lotus, building castles in the mind," 1542 01:17:14,764 --> 01:17:18,055 "Flying on a journey through crimson skies." 1543 01:17:18,097 --> 01:17:21,305 "O red lotus, have you heard that ancient song" 1544 01:17:21,347 --> 01:17:24,097 "A story wrapped in mountain-high dreams." 1545 01:17:24,472 --> 01:17:27,722 "To lands we'd only heard of, never seen," 1546 01:17:27,764 --> 01:17:30,514 "You came along with your teasing grin." 1547 01:17:30,847 --> 01:17:34,014 "From words once thrown around by others," 1548 01:17:34,055 --> 01:17:37,639 "We kept our derby running on." 1549 01:17:37,681 --> 01:17:39,097 "Bang bang louder the track" 1550 01:17:39,138 --> 01:17:40,555 "Clap clap until you fall" 1551 01:17:40,597 --> 01:17:42,138 "Rule books burn on the floor" 1552 01:17:42,180 --> 01:17:43,555 "Time for a roll call" 1553 01:17:43,597 --> 01:17:45,305 "Bang bang louder the track" 1554 01:17:45,347 --> 01:17:46,681 "Clap clap until you fall" 1555 01:17:46,722 --> 01:17:48,514 "Rule books burn on the floor" 1556 01:17:48,555 --> 01:17:50,264 "Time for a roll call" 1557 01:17:50,347 --> 01:17:53,472 "O red lotus, building castles in the mind," 1558 01:17:53,514 --> 01:17:56,389 "Flying on a journey through crimson skies." 1559 01:17:56,430 --> 01:17:59,889 "O red lotus, have you heard that ancient song" 1560 01:17:59,931 --> 01:18:02,430 "A story wrapped in mountain-high dreams." 1561 01:18:02,847 --> 01:18:04,514 - You'll be here, right? - Sure. 1562 01:18:04,555 --> 01:18:06,222 Save my number, okay? 1563 01:18:06,889 --> 01:18:09,806 Sreya, I'm not really okay with you acting in his films. 1564 01:18:10,180 --> 01:18:13,597 That dance work you got from the juniors didn't work out. 1565 01:18:13,639 --> 01:18:17,180 Don't take it as advice, just take it as care. 1566 01:18:17,555 --> 01:18:20,597 No, I'll take this as advice. It's okay. 1567 01:18:20,639 --> 01:18:22,222 "Rise against every fall," 1568 01:18:22,264 --> 01:18:23,764 "With tireless effort." 1569 01:18:23,806 --> 01:18:25,264 "Never give in to despair" 1570 01:18:25,305 --> 01:18:27,222 "Pick yourself up even at life's halftime." 1571 01:18:27,264 --> 01:18:28,639 "A master of mistakes," 1572 01:18:28,681 --> 01:18:30,222 "Yet a heart wide and kind." 1573 01:18:30,264 --> 01:18:31,722 "A destroyer of sorrow" 1574 01:18:31,764 --> 01:18:33,681 "You'll always remain not out." 1575 01:18:33,722 --> 01:18:36,681 "My dear, you're a pro at racing through life," 1576 01:18:36,722 --> 01:18:40,097 "Now shift your gears, the road slows down." 1577 01:18:40,138 --> 01:18:43,180 "This isn't the final lap, keep going on," 1578 01:18:43,222 --> 01:18:46,514 "Bloom through the mud, O red lotus." 1579 01:18:46,555 --> 01:18:49,472 "O red lotus, building castles in the mind," 1580 01:18:49,514 --> 01:18:52,555 "Flying on a journey through crimson skies." 1581 01:18:52,639 --> 01:18:56,055 "O red lotus, have you heard that ancient song" 1582 01:18:56,097 --> 01:18:58,722 "A story wrapped in mountain-high dreams." 1583 01:18:58,973 --> 01:19:02,138 "To lands we'd only heard of, never seen," 1584 01:19:02,180 --> 01:19:05,430 "You came along with your teasing grin." 1585 01:19:05,472 --> 01:19:08,639 "From words once thrown around by others," 1586 01:19:08,681 --> 01:19:11,806 "We kept our derby running on." 1587 01:19:11,847 --> 01:19:13,389 "Bang bang louder the track" 1588 01:19:13,430 --> 01:19:15,097 "Clap clap until you fall" 1589 01:19:15,138 --> 01:19:16,806 "Rule books burn on the floor" 1590 01:19:16,847 --> 01:19:18,222 "Time for a roll call" 1591 01:19:18,264 --> 01:19:19,806 "Bang bang louder the track" 1592 01:19:19,847 --> 01:19:21,222 "Clap clap until you fall" 1593 01:19:21,305 --> 01:19:22,973 "Rule books burn on the floor" 1594 01:19:23,014 --> 01:19:24,555 "Time for a roll call" 1595 01:19:24,639 --> 01:19:26,138 "Bang bang louder the track" 1596 01:19:26,180 --> 01:19:27,847 "Clap clap until you fall" 1597 01:19:27,889 --> 01:19:29,514 "Rule books burn on the floor" 1598 01:19:29,555 --> 01:19:31,180 "Time for a roll call" 1599 01:19:31,347 --> 01:19:32,681 Hey Arjun, come here. 1600 01:19:32,722 --> 01:19:33,764 He's calling us now. 1601 01:19:33,931 --> 01:19:36,264 [crowd noise] 1602 01:19:36,472 --> 01:19:38,138 Is this an aviation college or what? 1603 01:19:38,389 --> 01:19:39,847 To land a helicopter here? 1604 01:19:40,180 --> 01:19:42,014 - No. It's Arts College. - What? 1605 01:19:42,055 --> 01:19:42,973 Arts College. 1606 01:19:43,014 --> 01:19:44,222 His Arts College! 1607 01:19:44,347 --> 01:19:46,597 Here comes an auto rickshaw calling itself a helicopter! 1608 01:19:46,847 --> 01:19:48,973 This could've been done at Women's College 1609 01:19:49,305 --> 01:19:52,389 but that's when Vicky Sir told us to do it here. 1610 01:19:52,430 --> 01:19:54,514 Now, there's only 50 percent chance here. 1611 01:19:54,639 --> 01:19:55,639 Nothing is gonna work. 1612 01:19:56,014 --> 01:19:56,931 Got it? 1613 01:19:57,847 --> 01:19:58,764 Dude! 1614 01:19:58,931 --> 01:20:00,973 - They're watching us. - Don't lose your dignity. 1615 01:20:01,138 --> 01:20:03,931 It's not working. Mathai? 1616 01:20:05,973 --> 01:20:08,014 Can you even count that fast after licking it? 1617 01:20:09,222 --> 01:20:10,931 Enjoy man! Okay? 1618 01:20:13,264 --> 01:20:14,639 That's not enough. Ask for more. 1619 01:20:14,681 --> 01:20:15,722 Not enough? 1620 01:20:16,389 --> 01:20:18,014 - Ask! - Okay. 1621 01:20:18,347 --> 01:20:20,973 Oh no! This isn't enough. Right dude? 1622 01:20:21,014 --> 01:20:22,264 Yeah! That's not enough. 1623 01:20:22,305 --> 01:20:24,389 See, this is a low-budget film. 1624 01:20:24,430 --> 01:20:25,597 Please adjust with this. 1625 01:20:25,639 --> 01:20:27,806 But for us, it's a big-budget problem. 1626 01:20:27,931 --> 01:20:30,222 Right! Because of that helicopter. 1627 01:20:30,722 --> 01:20:34,097 Next time we'll make it. We'll come to this same college, okay? 1628 01:20:34,138 --> 01:20:35,889 When this film flops, 1629 01:20:35,931 --> 01:20:38,347 I don't think I'll be able to find you in the field. 1630 01:20:39,973 --> 01:20:43,222 We don't even know if we'll be at this college next year. 1631 01:20:44,097 --> 01:20:46,514 Please adjust it somehow. 1632 01:20:47,014 --> 01:20:48,514 You can make it happen. 1633 01:20:49,138 --> 01:20:50,847 Hey, I'm a production controller here. 1634 01:20:51,639 --> 01:20:52,722 Control Yourself. 1635 01:20:52,764 --> 01:20:53,931 God bless you. 1636 01:20:55,347 --> 01:20:56,764 Hey, give me some more. 1637 01:20:57,722 --> 01:20:58,681 Give him. 1638 01:21:00,222 --> 01:21:01,597 Spend wisely, okay? 1639 01:21:02,555 --> 01:21:03,722 Okay, alright! 1640 01:21:04,222 --> 01:21:05,347 [door opens] 1641 01:21:06,138 --> 01:21:07,722 Should we get from the production food? 1642 01:21:08,514 --> 01:21:10,764 [Rain pouring] 1643 01:21:20,597 --> 01:21:22,014 [footsteps] 1644 01:21:22,639 --> 01:21:23,597 Oh man! 1645 01:21:24,430 --> 01:21:25,847 I'll take it. 1646 01:21:26,555 --> 01:21:27,681 Don't get wet. 1647 01:21:30,389 --> 01:21:32,138 What's this? All of a sudden, you care? 1648 01:21:33,430 --> 01:21:35,681 What care? I thought you didn't want to get wet. 1649 01:21:36,305 --> 01:21:36,973 See, 1650 01:21:37,014 --> 01:21:38,722 If someone joins under the umbrella, 1651 01:21:38,764 --> 01:21:39,722 Hmm? 1652 01:21:39,764 --> 01:21:41,639 we're bound to get a little wet. 1653 01:21:41,889 --> 01:21:43,764 If someone joins under the umbrella... 1654 01:21:43,806 --> 01:21:45,180 That's really a good line. 1655 01:21:47,722 --> 01:21:48,764 That's not my line. 1656 01:21:48,806 --> 01:21:49,931 That's Pappa's line. 1657 01:21:49,973 --> 01:21:52,514 Yeah, I thought some wise person said it. 1658 01:21:53,138 --> 01:21:54,722 - Really? - Yeah, right. 1659 01:21:54,889 --> 01:21:56,889 [rain pouring] 1660 01:21:58,180 --> 01:22:00,847 See, I'm taking this umbrella... and your line... with me. Okay? 1661 01:22:01,639 --> 01:22:03,681 Where are you going? I need to get there. 1662 01:22:03,764 --> 01:22:04,973 Hey, you can't do that. 1663 01:22:05,014 --> 01:22:06,389 Just walk. Go. 1664 01:22:07,014 --> 01:22:08,180 Be careful, okay? 1665 01:22:08,222 --> 01:22:09,430 - Get lost! - Okay! 1666 01:22:11,472 --> 01:22:15,264 [emotional music] 1667 01:22:35,014 --> 01:22:36,555 Sreya, come. I'll drop you. 1668 01:22:38,014 --> 01:22:38,973 Come. 1669 01:22:39,222 --> 01:22:40,180 Thank you. 1670 01:22:43,347 --> 01:22:44,555 It's raining heavily, isn't it? 1671 01:22:44,597 --> 01:22:45,722 Thanks dude. 1672 01:22:48,514 --> 01:22:50,055 Why are you getting yourself wet? 1673 01:22:51,014 --> 01:22:52,222 Actually... 1674 01:22:52,514 --> 01:22:54,264 If someone joins under the umbrella, 1675 01:22:54,597 --> 01:22:56,931 we're bound to get a little wet. 1676 01:22:57,806 --> 01:22:58,931 That's alright. 1677 01:22:58,973 --> 01:23:00,681 - Now you're here. - Yeah 1678 01:23:03,847 --> 01:23:04,847 What's your intention? 1679 01:23:05,222 --> 01:23:06,889 What? Nothing! 1680 01:23:10,389 --> 01:23:11,305 Sreya 1681 01:23:12,097 --> 01:23:13,305 I'm serious about it. 1682 01:23:15,681 --> 01:23:16,639 Dude, 1683 01:23:17,097 --> 01:23:18,555 Here you go again! 1684 01:23:21,722 --> 01:23:22,555 Dude, 1685 01:23:22,681 --> 01:23:24,514 I didn't mean to hurt you. 1686 01:23:24,555 --> 01:23:25,764 I got hurt. 1687 01:23:26,222 --> 01:23:28,014 You're a good friend to me. 1688 01:23:29,555 --> 01:23:31,222 Don't get emotional, dude. 1689 01:23:32,889 --> 01:23:34,305 You've said what you wanted, right? 1690 01:23:34,347 --> 01:23:35,347 Now you can leave. 1691 01:23:36,931 --> 01:23:37,597 Hey! 1692 01:23:37,639 --> 01:23:40,305 Just look around you. You'll understand. 1693 01:23:40,347 --> 01:23:42,097 Yeah, that's what I'm doing, isn't it? 1694 01:23:42,138 --> 01:23:43,097 See... 1695 01:23:43,138 --> 01:23:45,264 The line you just mentioned now... 1696 01:23:45,597 --> 01:23:47,847 And this owner of umbrella... 1697 01:23:47,889 --> 01:23:48,764 But... um... 1698 01:23:49,347 --> 01:23:50,514 I'll give them to Maria, okay? 1699 01:23:51,305 --> 01:23:53,305 [melancholic music] 1700 01:24:06,472 --> 01:24:09,847 [Dramatic music] 1701 01:24:11,430 --> 01:24:14,389 With this, Arjun and Sreya's chapter comes to an end. 1702 01:24:14,806 --> 01:24:16,931 And their academic year wrapped up. 1703 01:24:17,347 --> 01:24:18,973 And with the farewell, 1704 01:24:19,180 --> 01:24:20,764 Amal and his team said their goodbyes. 1705 01:24:21,514 --> 01:24:23,180 New first years have arrived. 1706 01:24:35,222 --> 01:24:38,389 When Amal and his team left the campus, 1707 01:24:38,764 --> 01:24:40,347 The campus vibe faded away. 1708 01:24:40,764 --> 01:24:43,347 So the campus mood was completely gone. 1709 01:24:44,097 --> 01:24:46,472 Which mood? A good, healthy mood. 1710 01:24:47,514 --> 01:24:49,639 There's a chick coming. Must be a first year. 1711 01:24:49,764 --> 01:24:50,889 Grab her. 1712 01:24:52,430 --> 01:24:53,681 Hey darling, stop for a second! 1713 01:24:54,430 --> 01:24:55,597 First year, right? 1714 01:24:55,681 --> 01:24:56,931 That's right. 1715 01:24:56,973 --> 01:24:58,931 Really? Then sing a song for us. 1716 01:24:59,180 --> 01:25:00,430 Get lost idiots! 1717 01:25:01,389 --> 01:25:03,264 How can you just walk away like that, darling? 1718 01:25:04,014 --> 01:25:04,555 Huh!? 1719 01:25:04,597 --> 01:25:05,889 Let me ask you. 1720 01:25:07,014 --> 01:25:09,305 [upbeat music] 1721 01:25:14,472 --> 01:25:15,472 Hey! 1722 01:25:18,639 --> 01:25:20,389 [grunts] 1723 01:25:24,847 --> 01:25:26,305 Hey, what happened? 1724 01:25:26,806 --> 01:25:28,264 They grabbed Mehrin's hand. 1725 01:25:28,430 --> 01:25:29,430 Who? 1726 01:25:29,472 --> 01:25:30,472 Those guys! 1727 01:25:32,055 --> 01:25:35,597 [Upbeat music] 1728 01:25:44,889 --> 01:25:45,806 Come on! 1729 01:25:45,847 --> 01:25:48,681 [Upbeat music] 1730 01:26:14,806 --> 01:26:16,973 [screaming] 1731 01:26:38,472 --> 01:26:40,472 "Adoration to Lord Shiva" 1732 01:26:40,514 --> 01:26:42,847 "Moving forward like a spark" 1733 01:26:43,472 --> 01:26:46,889 "Make me filled with affection" 1734 01:26:48,097 --> 01:26:51,014 These three have already completed a degree at Farook College. 1735 01:26:51,222 --> 01:26:54,597 They've taken admission again here, in first year, under the sports quota. 1736 01:26:55,055 --> 01:26:56,973 After all, sports matter too, right? 1737 01:26:57,014 --> 01:26:58,305 Really important. 1738 01:27:01,722 --> 01:27:05,305 For a while now, our sports scene has been a bit dull. 1739 01:27:06,264 --> 01:27:07,514 But now I'm sure of one thing. 1740 01:27:07,889 --> 01:27:09,014 With you guys here, 1741 01:27:09,389 --> 01:27:11,847 all the championships will be ours. 1742 01:27:12,014 --> 01:27:13,097 For sure, sir. 1743 01:27:13,264 --> 01:27:14,055 Thank you. 1744 01:27:14,097 --> 01:27:14,847 [chuckles] 1745 01:27:14,889 --> 01:27:15,973 All the best. 1746 01:27:17,389 --> 01:27:18,347 Thank you, sir. 1747 01:27:18,389 --> 01:27:20,389 - Alright. - Okay. 1748 01:27:25,305 --> 01:27:26,973 [phone ringing] 1749 01:27:27,014 --> 01:27:28,222 Who's that? Pappa? 1750 01:27:28,264 --> 01:27:29,430 Your dad is calling. 1751 01:27:30,764 --> 01:27:33,681 [phone ringing] 1752 01:27:36,472 --> 01:27:37,889 Ouch! What are you doing? 1753 01:27:38,764 --> 01:27:39,806 What's all this? 1754 01:27:39,847 --> 01:27:40,973 Sri Lanka Map? 1755 01:27:42,014 --> 01:27:43,305 Face that side. 1756 01:27:43,472 --> 01:27:44,764 Yeah, right. 1757 01:27:45,472 --> 01:27:48,305 I heard that they are national players. 1758 01:27:48,347 --> 01:27:51,264 Whoever they are, we must show them. 1759 01:27:51,555 --> 01:27:52,472 We must fight back. 1760 01:27:52,514 --> 01:27:54,806 Why are you doing this for no reason? 1761 01:27:54,847 --> 01:27:56,389 Oh yeah? Then your Mehrin is mine, right? 1762 01:27:56,430 --> 01:27:58,014 Those guys grabbed her. 1763 01:27:58,305 --> 01:27:59,806 Shut your mouth! Mom will hear. 1764 01:27:59,847 --> 01:28:00,931 Shut your mouth! 1765 01:28:01,681 --> 01:28:03,014 Who is Mehrin? 1766 01:28:03,931 --> 01:28:06,180 So you haven't heard of this person till now? 1767 01:28:06,222 --> 01:28:07,222 No. 1768 01:28:09,305 --> 01:28:11,555 Mom, that's the cat from the college. 1769 01:28:11,597 --> 01:28:12,389 Yousuf! 1770 01:28:12,514 --> 01:28:13,472 Who is Mehrin? 1771 01:28:14,931 --> 01:28:15,847 It's a cat. 1772 01:28:15,973 --> 01:28:16,764 Meow. 1773 01:28:16,806 --> 01:28:18,639 Really then Mehrin is my girlfriend? 1774 01:28:18,722 --> 01:28:19,889 His damn cat! 1775 01:28:20,264 --> 01:28:22,264 [phone ringing] 1776 01:28:25,389 --> 01:28:28,055 Don't create unnecessary trouble and bring it onto our heads. 1777 01:28:28,180 --> 01:28:29,555 You know your uncle well, right? 1778 01:28:29,597 --> 01:28:31,097 He wants to send me to the Gulf, right? 1779 01:28:31,138 --> 01:28:32,347 - Yeah! - Do that then. 1780 01:28:32,639 --> 01:28:33,806 It's always the same talk! 1781 01:28:33,889 --> 01:28:35,264 He's only good at arguing. 1782 01:28:36,138 --> 01:28:38,055 Yousuf, it's fine if they got beaten up. 1783 01:28:38,097 --> 01:28:40,138 But laying hands on a girl is wrong. 1784 01:28:40,222 --> 01:28:41,722 You have to ask that, no matter what. 1785 01:28:41,847 --> 01:28:43,430 So it's fine if they beat us? 1786 01:28:43,931 --> 01:28:46,305 So there's no one to ask if anyone laid hands on us. 1787 01:28:46,430 --> 01:28:48,305 That's what she meant, right dude? 1788 01:28:48,973 --> 01:28:51,264 What are we? Made of iron, huh? 1789 01:28:51,305 --> 01:28:53,138 [phone ringing] 1790 01:28:53,222 --> 01:28:55,097 This is why we have to speak up to them. 1791 01:28:55,138 --> 01:28:55,847 Hello. 1792 01:28:55,931 --> 01:28:57,264 Why can't you do that? 1793 01:28:57,681 --> 01:28:58,305 'Hello' 1794 01:28:58,722 --> 01:28:59,514 'I'm Maria's father' 1795 01:28:59,555 --> 01:29:01,722 Those rascals beat them up! 1796 01:29:01,764 --> 01:29:02,389 Fine! 1797 01:29:02,430 --> 01:29:03,722 'Maria's not picking my call.' 1798 01:29:03,764 --> 01:29:04,973 Go on, just keep roaming with her! 1799 01:29:05,180 --> 01:29:06,430 'Can you help me, son?' 1800 01:29:06,472 --> 01:29:07,514 Won't you ask them, Shawn? 1801 01:29:07,555 --> 01:29:08,889 Tell Pappa. 1802 01:29:10,889 --> 01:29:13,681 [suspenseful music] 1803 01:29:13,722 --> 01:29:14,722 Fejin! 1804 01:29:14,764 --> 01:29:15,555 Hmm? 1805 01:29:15,597 --> 01:29:17,222 I can see a team coming toward us. 1806 01:29:17,264 --> 01:29:18,014 Who are they? 1807 01:29:18,055 --> 01:29:19,639 Our seniors are here. 1808 01:29:22,639 --> 01:29:24,722 Are you the one who grabbed Mehrin? 1809 01:29:25,764 --> 01:29:26,597 If that's so? 1810 01:29:26,639 --> 01:29:27,681 [slaps] 1811 01:29:27,764 --> 01:29:28,472 Hey! 1812 01:29:28,514 --> 01:29:31,264 Stop it. If you start again, we'll make sure you all end up here. 1813 01:29:31,305 --> 01:29:32,222 Stop! 1814 01:29:32,264 --> 01:29:33,889 Don't pull this kind of crap again. 1815 01:29:34,639 --> 01:29:35,889 What are you staring at? 1816 01:29:37,305 --> 01:29:38,389 Enough! 1817 01:29:38,681 --> 01:29:40,097 Why did you do that? 1818 01:29:40,138 --> 01:29:41,389 Didn't you say to beat them? 1819 01:29:41,430 --> 01:29:42,889 Didn't you say they're national players? 1820 01:29:42,931 --> 01:29:43,806 I just forgot, man! 1821 01:29:43,847 --> 01:29:45,097 Happy now? 1822 01:29:48,389 --> 01:29:49,430 Leave them dude! 1823 01:29:53,222 --> 01:29:55,180 Why did you go beat them in my name? 1824 01:29:55,222 --> 01:29:57,847 You want me to stay quiet while they grab you? Huh? 1825 01:29:58,014 --> 01:29:58,806 Tell her. 1826 01:29:58,847 --> 01:30:00,097 I only told you to ask. 1827 01:30:00,222 --> 01:30:00,889 Huh!? 1828 01:30:02,097 --> 01:30:03,847 Not just me. They were there too. 1829 01:30:04,597 --> 01:30:06,722 But he's the one who beat them, right? 1830 01:30:06,806 --> 01:30:09,514 You know how your boyfriend smashed him, like a gangster. 1831 01:30:10,014 --> 01:30:11,347 Did I give you any quotation? 1832 01:30:11,389 --> 01:30:13,389 It's my hand, right? I know what to do. 1833 01:30:13,430 --> 01:30:14,973 Yes, she's a smart girl! 1834 01:30:17,055 --> 01:30:19,014 That was my mistake. 1835 01:30:19,389 --> 01:30:20,389 Mehrin! 1836 01:30:21,264 --> 01:30:24,097 Back then, he couldn't handle it. Just leave it. 1837 01:30:24,138 --> 01:30:25,305 Crap! 1838 01:30:25,681 --> 01:30:28,264 Heard him? It happened that way. 1839 01:30:28,555 --> 01:30:29,847 Fine. 1840 01:30:38,347 --> 01:30:39,847 What do you want me to understand? 1841 01:30:39,889 --> 01:30:41,806 You could've just told her, right? 1842 01:30:41,847 --> 01:30:43,097 - Maria? - Yeah! 1843 01:30:43,722 --> 01:30:44,973 Let's go somewhere. 1844 01:30:45,014 --> 01:30:45,931 Where? 1845 01:30:45,973 --> 01:30:47,347 Won't you come if I call you? 1846 01:30:48,889 --> 01:30:49,806 Okay 1847 01:30:57,430 --> 01:31:00,305 [Romantic music] 1848 01:31:22,681 --> 01:31:27,138 [Dramatic music] 1849 01:31:44,430 --> 01:31:45,389 Go there. 1850 01:32:00,264 --> 01:32:04,180 [Melancholic music] 1851 01:32:19,097 --> 01:32:20,514 After Alice left, 1852 01:32:20,764 --> 01:32:22,264 she stopped answering my calls. 1853 01:32:24,014 --> 01:32:25,514 We're really happy here! 1854 01:32:27,430 --> 01:32:30,138 Something that should never happen in anyone's life. 1855 01:32:30,430 --> 01:32:33,014 Do you know what we truly wish for? 1856 01:32:35,597 --> 01:32:36,597 Diseases. 1857 01:32:38,014 --> 01:32:39,764 Since my Alice passed away, 1858 01:32:40,847 --> 01:32:42,430 there hasn't been... 1859 01:32:43,389 --> 01:32:45,264 a single moment of happiness in my life. 1860 01:32:47,389 --> 01:32:49,389 [sobs] 1861 01:32:50,138 --> 01:32:51,597 Whenever she comes home, 1862 01:32:52,305 --> 01:32:55,430 I remember our moments together. 1863 01:32:57,222 --> 01:32:58,264 Maybe... 1864 01:32:59,138 --> 01:33:00,138 I'll feel like crying. 1865 01:33:01,430 --> 01:33:02,430 But... 1866 01:33:03,097 --> 01:33:04,097 Still I am happy. 1867 01:33:08,305 --> 01:33:10,097 I never thought she'd come. 1868 01:33:11,847 --> 01:33:13,430 Anyway, you brought her here, right? 1869 01:33:14,597 --> 01:33:15,806 Pappa is happy. 1870 01:33:16,514 --> 01:33:20,639 [melancholic music] 1871 01:33:21,305 --> 01:33:23,764 [Melancholic music] 1872 01:33:28,973 --> 01:33:32,639 [melancholic music] 1873 01:33:42,514 --> 01:33:44,514 [Bike engine revs] 1874 01:33:55,639 --> 01:34:00,222 "In the silent spells of sorrow," 1875 01:34:00,597 --> 01:34:05,180 "Does your shadowed breeze still blow?" 1876 01:34:05,555 --> 01:34:10,222 "In the moonlit depths of nightfall," 1877 01:34:10,555 --> 01:34:15,014 "Did you shine like a silver glow?" 1878 01:34:15,097 --> 01:34:17,472 "Are you the gentle coolness" 1879 01:34:17,597 --> 01:34:19,931 "That now fills my life so deep?" 1880 01:34:20,014 --> 01:34:22,764 "May you never fade away" 1881 01:34:22,931 --> 01:34:27,430 "You become the life of my days and nights" 1882 01:34:27,472 --> 01:34:32,555 "Now stay within my heart forever," 1883 01:34:32,764 --> 01:34:36,097 "O moon of the season's mist." 1884 01:34:37,430 --> 01:34:42,264 "My life..." 1885 01:34:42,389 --> 01:34:47,014 "My life..." 1886 01:34:47,430 --> 01:34:50,430 "My life..." 1887 01:34:50,472 --> 01:34:55,389 "My life..." 1888 01:34:57,639 --> 01:35:02,305 "In the silent spells of sorrow," 1889 01:35:02,639 --> 01:35:07,389 "Does your shadowed breeze still blow?" 1890 01:35:07,514 --> 01:35:12,180 "In the moonlit depths of nightfall," 1891 01:35:12,555 --> 01:35:17,014 "Did you shine like a silver glow?" 1892 01:35:17,138 --> 01:35:19,555 "Are you the gentle coolness" 1893 01:35:19,597 --> 01:35:21,973 "That now fills my life so deep?" 1894 01:35:22,014 --> 01:35:24,889 "May you never fade away" 1895 01:35:25,055 --> 01:35:29,597 "You become the life of my days and nights" 1896 01:35:29,639 --> 01:35:34,639 "Now stay within my heart forever," 1897 01:35:34,931 --> 01:35:38,097 "O moon of the season's mist." 1898 01:36:04,806 --> 01:36:07,597 "To spread through my soul, to melt unspoken" 1899 01:36:07,639 --> 01:36:08,764 Okay then! 1900 01:36:09,806 --> 01:36:10,931 You go... 1901 01:36:11,014 --> 01:36:12,472 ...go get some sleep. 1902 01:36:12,555 --> 01:36:14,722 "As tender memories that came like dew" 1903 01:36:14,764 --> 01:36:17,138 "One day, to be my companion" 1904 01:36:17,180 --> 01:36:19,472 "To softly brush against my brow" 1905 01:36:19,681 --> 01:36:24,472 "Like dawn-rays waiting to break the morning" 1906 01:36:24,597 --> 01:36:27,014 "You came close beside my heart" 1907 01:36:27,055 --> 01:36:29,764 "Deep within my chest" 1908 01:36:29,806 --> 01:36:30,764 Alright! 1909 01:36:30,806 --> 01:36:34,014 "Did you fall like moonlight rain?" 1910 01:36:34,555 --> 01:36:39,555 "Forever, I remain your shadow" 1911 01:36:39,597 --> 01:36:43,889 "Slowly becoming a boundless blue sky" 1912 01:36:44,264 --> 01:36:46,639 What's up with you? You seem a bit off. 1913 01:36:47,014 --> 01:36:48,555 What's it? Nothing! 1914 01:36:48,806 --> 01:36:50,264 There's still something off about you. 1915 01:36:50,555 --> 01:36:53,389 Something's changed in you after you went there with her. 1916 01:36:53,847 --> 01:36:54,681 Actually... 1917 01:36:55,764 --> 01:36:56,555 You know... 1918 01:36:56,973 --> 01:36:57,764 that Maria? 1919 01:36:57,806 --> 01:36:58,597 Yeah! 1920 01:36:58,973 --> 01:37:00,389 Yeah, I know! I know! 1921 01:37:00,430 --> 01:37:01,347 Hey! 1922 01:37:01,931 --> 01:37:03,055 She's a sweet girl, right? 1923 01:37:03,973 --> 01:37:04,889 Yeah, I know. 1924 01:37:06,097 --> 01:37:07,014 So? 1925 01:37:07,097 --> 01:37:08,764 Arjun! Sandeep! 1926 01:37:08,806 --> 01:37:09,681 Ouch! 1927 01:37:10,430 --> 01:37:12,514 The trip's all set this time. 1928 01:37:12,764 --> 01:37:13,764 Where to? 1929 01:37:14,555 --> 01:37:15,681 Kottakandi. 1930 01:37:16,138 --> 01:37:17,264 Where? 1931 01:37:17,639 --> 01:37:19,014 Sorry, Gandikota. 1932 01:37:19,055 --> 01:37:22,014 The Great Canal of India 1933 01:37:22,597 --> 01:37:23,847 What say? 1934 01:37:24,472 --> 01:37:26,097 - Great! - That's right. 1935 01:37:26,138 --> 01:37:28,138 - See Vipin. - What's it Arjun? 1936 01:37:28,555 --> 01:37:29,514 To Gandikotta, 1937 01:37:29,555 --> 01:37:30,305 Yeah? 1938 01:37:30,347 --> 01:37:32,264 You can go by yourself. 1939 01:37:32,973 --> 01:37:34,055 We're not coming. 1940 01:37:34,097 --> 01:37:35,514 But... actually, 1941 01:37:35,555 --> 01:37:37,222 We're not coming. 1942 01:37:38,555 --> 01:37:40,305 - Loser! - You can go. 1943 01:37:41,764 --> 01:37:42,973 Gandikota? 1944 01:37:43,347 --> 01:37:44,597 Didn't they find any other place? 1945 01:37:44,847 --> 01:37:46,555 What sort of people are these? 1946 01:37:46,597 --> 01:37:47,597 Damn! Mood's ruined. 1947 01:37:47,806 --> 01:37:48,681 Let's see dude. 1948 01:37:48,722 --> 01:37:49,931 - Help out with that. - Okay 1949 01:37:49,973 --> 01:37:50,847 Pass me that. 1950 01:37:52,180 --> 01:37:53,639 What's going on here? 1951 01:37:54,305 --> 01:37:56,222 The class tour is fixed, dude. 1952 01:37:56,264 --> 01:37:57,639 What? Where to? 1953 01:37:58,555 --> 01:37:59,389 Goa! 1954 01:37:59,430 --> 01:38:00,222 Goa? 1955 01:38:00,264 --> 01:38:01,014 Goa? 1956 01:38:01,055 --> 01:38:01,973 Yeah! 1957 01:38:02,097 --> 01:38:02,973 How many days? 1958 01:38:03,014 --> 01:38:03,931 Four days 1959 01:38:04,222 --> 01:38:05,305 Three Nights 1960 01:38:06,222 --> 01:38:08,305 What about your side? Ooty? 1961 01:38:08,472 --> 01:38:10,764 We have to go! It's a nice spot. 1962 01:38:10,847 --> 01:38:12,597 Check those spots! 1963 01:38:12,639 --> 01:38:14,014 We have to go to this spot for sure! 1964 01:38:14,055 --> 01:38:15,514 Check these too! 1965 01:38:25,722 --> 01:38:26,597 Hey! 1966 01:38:26,764 --> 01:38:29,430 Man! You look like I didn't let you go on the trip. 1967 01:38:29,472 --> 01:38:31,722 Please don't annoy me, dad. 1968 01:38:32,514 --> 01:38:33,514 Hey Arjun, 1969 01:38:33,555 --> 01:38:35,722 You want to go to Goa with her, right? 1970 01:38:37,138 --> 01:38:38,180 Not with her. 1971 01:38:38,430 --> 01:38:39,347 With friends. 1972 01:38:40,014 --> 01:38:43,138 You just wanted to tag along with them, right? 1973 01:38:43,347 --> 01:38:44,764 You can take the bike and go with them. 1974 01:38:44,806 --> 01:38:46,555 Grab some cash from the drawer. 1975 01:38:46,722 --> 01:38:47,639 Are you sure? 1976 01:38:48,430 --> 01:38:49,472 Yeah, but... 1977 01:38:49,931 --> 01:38:51,973 But everything should be set by the time you return. 1978 01:38:52,014 --> 01:38:52,889 Ok Pappa. 1979 01:38:53,389 --> 01:38:54,264 Why not? 1980 01:38:55,014 --> 01:38:56,305 Hey son, 1981 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 I'm your father. 1982 01:38:58,764 --> 01:39:00,681 I know, you are a great father! 1983 01:39:01,597 --> 01:39:02,472 Alright then 1984 01:39:02,514 --> 01:39:03,806 - Cheers! - Cheers! 1985 01:39:25,847 --> 01:39:27,764 "Along the dusty path," 1986 01:39:27,806 --> 01:39:29,639 "Walking with carefree waves of the hand." 1987 01:39:29,681 --> 01:39:31,389 "Like a cart on spinning wheels" 1988 01:39:31,430 --> 01:39:33,097 "Don't slow the pace now." 1989 01:39:33,264 --> 01:39:35,097 "Somewhere far away," 1990 01:39:35,138 --> 01:39:36,889 "By the emerald sea shore" 1991 01:39:36,931 --> 01:39:38,806 "A land that could outshine heaven," 1992 01:39:38,847 --> 01:39:40,305 "Wrapped in a Goan mood." 1993 01:39:40,347 --> 01:39:42,222 "That bound your hands yesterday." 1994 01:39:42,264 --> 01:39:44,014 "Break the chains of sorrow" 1995 01:39:44,055 --> 01:39:45,639 "Let go of every knot that holds you" 1996 01:39:45,681 --> 01:39:47,597 "Fly free like a kite in the sky." 1997 01:39:47,639 --> 01:39:49,806 "Let a bright lightning spark Flash through your left eye" 1998 01:39:49,847 --> 01:39:51,389 "Let the world see that spark." 1999 01:39:51,430 --> 01:39:53,347 "The ember burning in your heart" 2000 01:39:53,389 --> 01:39:55,097 "Let it ignite once more." 2001 01:39:55,764 --> 01:39:57,597 "Let the crowd keep growing," 2002 01:39:57,639 --> 01:39:59,514 "Let's raise our glasses and celebrate." 2003 01:40:21,514 --> 01:40:23,138 "No old riches, no gold treasure," 2004 01:40:23,180 --> 01:40:24,889 "Your smile is all I need" 2005 01:40:25,264 --> 01:40:26,847 "Hundred ties don't mean a thing now," 2006 01:40:26,889 --> 01:40:28,514 "One true friend indeed." 2007 01:40:28,889 --> 01:40:30,764 "No need to roam the whole world," 2008 01:40:30,806 --> 01:40:32,305 "On this little street of Goa," 2009 01:40:32,389 --> 01:40:35,722 "Europe, Vegas, Pattaya nights, All the vibes in you," 2010 01:40:35,973 --> 01:40:37,847 "Half a bottle of Fenny's plenty," 2011 01:40:37,889 --> 01:40:39,681 "If my friend's here too." 2012 01:40:39,722 --> 01:40:41,514 "Half a bottle of Fenny's plenty," 2013 01:40:41,597 --> 01:40:43,389 "If my friend's here too." 2014 01:40:43,430 --> 01:40:45,305 "Half a bottle of Fenny's plenty," 2015 01:40:45,347 --> 01:40:47,138 "If my friend's here too." 2016 01:40:47,264 --> 01:40:49,180 "Along the dusty path," 2017 01:40:49,222 --> 01:40:51,097 "Walking with carefree waves of the hand." 2018 01:40:51,138 --> 01:40:52,931 "Like a cart on spinning wheels" 2019 01:40:52,973 --> 01:40:54,264 "Don't slow the pace now." 2020 01:41:23,514 --> 01:41:24,555 Maria! 2021 01:41:28,639 --> 01:41:29,514 What's it? 2022 01:41:31,264 --> 01:41:32,180 Hey! 2023 01:41:32,222 --> 01:41:33,555 What's wrong with you? 2024 01:41:33,597 --> 01:41:35,097 Riding a bike all the way to Goa? 2025 01:41:36,014 --> 01:41:36,889 Maria 2026 01:41:38,889 --> 01:41:40,430 I came to see you. 2027 01:41:40,764 --> 01:41:41,806 To see me? 2028 01:41:43,889 --> 01:41:46,138 And now you say this craziness about me has been... 2029 01:41:47,097 --> 01:41:48,180 ...going on for a while. 2030 01:41:49,639 --> 01:41:52,889 But I had no idea how to present it to you. 2031 01:41:54,514 --> 01:41:55,264 Dude. 2032 01:41:55,555 --> 01:41:56,889 I like you. 2033 01:41:57,347 --> 01:41:58,347 Not just recently. 2034 01:41:58,847 --> 01:42:00,014 I've liked you for a long time. 2035 01:42:01,222 --> 01:42:04,138 I've been wanting to hear this for a long time. 2036 01:42:06,014 --> 01:42:07,639 But I don't think it'll work that way. 2037 01:42:08,514 --> 01:42:11,472 I might go to the UK for higher studies... 2038 01:42:11,681 --> 01:42:12,931 and life goes on like that. 2039 01:42:13,555 --> 01:42:15,639 Don't you have any future plans? 2040 01:42:16,681 --> 01:42:17,681 Plans? 2041 01:42:22,264 --> 01:42:23,055 Hey! 2042 01:42:24,597 --> 01:42:26,389 We'll do anything you say. 2043 01:42:28,180 --> 01:42:29,681 Hey, it's not that. 2044 01:42:30,222 --> 01:42:31,764 We're really close friends, right? 2045 01:42:32,764 --> 01:42:34,014 You're all saying this... 2046 01:42:34,973 --> 01:42:36,430 Don't you have any feelings anymore? 2047 01:42:38,014 --> 01:42:39,973 Hey, it's not that I don't have feelings. 2048 01:42:40,555 --> 01:42:42,055 I just need some time. 2049 01:42:57,430 --> 01:42:58,514 How did it go? 2050 01:43:00,138 --> 01:43:01,722 - Dude! - What happened? 2051 01:43:01,764 --> 01:43:03,138 What did she say? 2052 01:43:03,681 --> 01:43:04,973 Hey Shawn, you told me to ask her, right? 2053 01:43:05,264 --> 01:43:06,597 That she likes me. 2054 01:43:06,681 --> 01:43:08,180 But she doesn't have feelings for me. 2055 01:43:08,347 --> 01:43:12,347 Anyone would mistake it for love, the way you both act. 2056 01:43:12,889 --> 01:43:14,180 Just shameful. 2057 01:43:14,639 --> 01:43:17,055 It's not like this is new for you, anyway. 2058 01:43:17,097 --> 01:43:18,138 Right! 2059 01:43:18,305 --> 01:43:20,347 If you wanted to impress her, you could've just come alone. 2060 01:43:20,555 --> 01:43:22,806 My back's killing me from this bike ride. 2061 01:43:23,472 --> 01:43:24,973 Couldn't you have done this at college? 2062 01:43:25,014 --> 01:43:26,973 Why all this expense to come here? 2063 01:43:27,014 --> 01:43:28,014 Guys! Guys! 2064 01:43:28,180 --> 01:43:30,389 Don't let this matter ruin the trip. 2065 01:43:30,430 --> 01:43:31,639 Get up, come on! 2066 01:43:31,681 --> 01:43:32,889 You carry on. 2067 01:43:32,931 --> 01:43:33,931 Get up! 2068 01:43:34,514 --> 01:43:38,264 Anyway, there's no history of a girl saying she likes you back the moment you confess. 2069 01:43:39,014 --> 01:43:42,430 If you had some money, you could've done a little charity... 2070 01:43:42,472 --> 01:43:44,222 would've earned some merit too. 2071 01:43:45,389 --> 01:43:47,097 Come on dude, get up! 2072 01:43:47,264 --> 01:43:48,389 Come, come. 2073 01:43:48,722 --> 01:43:50,347 I know that she's into you. 2074 01:43:50,389 --> 01:43:51,347 Come on, let's go. 2075 01:43:55,889 --> 01:43:57,889 Hey, just watch and walk, dude. 2076 01:43:57,931 --> 01:43:59,138 Look at these! So cool! 2077 01:44:00,806 --> 01:44:03,055 - Can I have some beer? - Is this enough? 2078 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 Are you a Malayali? 2079 01:44:05,389 --> 01:44:06,264 Goa Malayali. 2080 01:44:06,305 --> 01:44:07,555 Then why even ask, man! 2081 01:44:09,097 --> 01:44:11,847 Is there anything in Goa besides the party at the pub? 2082 01:44:11,889 --> 01:44:12,931 Give it to them. 2083 01:44:13,305 --> 01:44:14,722 Oh no! Not girls! 2084 01:44:14,764 --> 01:44:16,472 Something different. 2085 01:44:17,222 --> 01:44:18,389 There is. 2086 01:44:18,639 --> 01:44:19,639 River Rafting! 2087 01:44:19,764 --> 01:44:21,097 That's more like it. 2088 01:44:21,138 --> 01:44:23,180 Fixed! That's enough! 2089 01:44:23,806 --> 01:44:25,806 [upbeat music] 2090 01:44:27,514 --> 01:44:29,138 Row it faster, man 2091 01:44:33,847 --> 01:44:35,264 Where...where it is? 2092 01:44:36,180 --> 01:44:37,014 Hey! 2093 01:44:39,681 --> 01:44:40,847 Come on, don't play around. 2094 01:44:40,889 --> 01:44:41,806 Sit down! 2095 01:44:46,681 --> 01:44:48,722 Hey, come and stand here. It's fantastic feeling. 2096 01:44:50,931 --> 01:44:52,889 Hey, stop messing around. 2097 01:44:54,681 --> 01:44:56,138 Hey!! 2098 01:44:59,722 --> 01:45:00,973 Dude!! 2099 01:45:01,264 --> 01:45:02,931 Hey! Help me! 2100 01:45:03,430 --> 01:45:04,389 Dude! 2101 01:45:05,222 --> 01:45:07,180 Someone grab him! 2102 01:45:08,430 --> 01:45:10,138 Grab him! Grab him! 2103 01:45:11,014 --> 01:45:12,847 Ustad! Come on! 2104 01:45:14,389 --> 01:45:15,514 Grab that! 2105 01:45:18,806 --> 01:45:21,389 - Come on - Ustad! 2106 01:45:22,305 --> 01:45:25,097 Hold him! Come on! 2107 01:45:35,014 --> 01:45:36,681 Come on 2108 01:45:45,806 --> 01:45:47,597 Don't worry. He'll be alright. 2109 01:45:47,973 --> 01:45:49,973 [somber music] 2110 01:46:06,305 --> 01:46:07,681 It's alright! 2111 01:46:08,180 --> 01:46:09,305 It's alright! 2112 01:46:13,722 --> 01:46:15,806 Let's go on another Goa trip, just the five of us. 2113 01:46:15,847 --> 01:46:16,722 For what? 2114 01:46:16,764 --> 01:46:18,639 I've already checked out a few massage centres. 2115 01:46:18,681 --> 01:46:20,264 Hey, check how this transition looks. 2116 01:46:20,305 --> 01:46:21,138 Good. 2117 01:46:21,180 --> 01:46:22,347 Yeah, that looks good. 2118 01:46:22,389 --> 01:46:24,222 You didn't add the clip of him drowning? 2119 01:46:24,305 --> 01:46:25,681 I didn't take any of that. 2120 01:46:25,889 --> 01:46:27,347 That would've got us solid views. 2121 01:46:27,389 --> 01:46:28,847 Don't remind me about that, idiots. 2122 01:46:29,138 --> 01:46:31,472 Do you want me to go in an ambulance instead? 2123 01:46:31,847 --> 01:46:32,639 Damn! 2124 01:46:32,681 --> 01:46:35,180 I could've taken a shot instead of saving you. 2125 01:46:35,222 --> 01:46:36,389 Get lost, morons! 2126 01:46:36,430 --> 01:46:39,014 That's how the trip got over, right? 2127 01:46:39,305 --> 01:46:40,389 Three years! 2128 01:46:40,681 --> 01:46:42,931 Man, three years flew by so fast. 2129 01:46:42,973 --> 01:46:44,555 Man, what were the names? 2130 01:46:45,264 --> 01:46:47,138 Hooligans, Vikings... 2131 01:46:47,180 --> 01:46:48,639 what was our gang called? 2132 01:46:48,681 --> 01:46:50,014 Araatheez 2133 01:46:50,514 --> 01:46:52,180 Arakkal! 2134 01:46:53,305 --> 01:46:54,597 Hey! 2135 01:46:55,264 --> 01:46:56,555 Oh, everyone's here! 2136 01:46:58,472 --> 01:47:00,764 Sarath is going for the championship tomorrow. 2137 01:47:00,847 --> 01:47:02,806 You already gave him something, right? 2138 01:47:02,973 --> 01:47:03,889 That's him. 2139 01:47:03,931 --> 01:47:06,138 You were the one who gave it to him, right? 2140 01:47:06,222 --> 01:47:08,597 Otherwise, he won't have any confidence tomorrow. 2141 01:47:08,639 --> 01:47:09,639 Right? 2142 01:47:09,722 --> 01:47:11,430 - Yeah! - So, what do we do now? 2143 01:47:12,167 --> 01:47:14,125 I need only him. 2144 01:47:14,625 --> 01:47:16,124 Come on, get up. 2145 01:47:17,472 --> 01:47:18,555 Hey guys! 2146 01:47:19,458 --> 01:47:26,126 [Amal singing] 2147 01:47:26,264 --> 01:47:27,931 [laughs mockingly] 2148 01:47:29,430 --> 01:47:31,764 Feeling tired after the trip, huh? 2149 01:47:32,222 --> 01:47:33,639 They're our players. 2150 01:47:34,555 --> 01:47:36,973 We came to support them from behind. I'm not with them. 2151 01:47:37,014 --> 01:47:38,555 We came just to clap for the show. 2152 01:47:39,639 --> 01:47:41,722 So, shall we begin the show? 2153 01:47:42,472 --> 01:47:44,430 Come on, get up! 2154 01:47:44,597 --> 01:47:46,180 Come on, let's begin the show. 2155 01:47:46,222 --> 01:47:48,681 [all laughs] 2156 01:47:50,305 --> 01:47:51,639 Let's the show begins! 2157 01:47:51,681 --> 01:47:54,430 So you'll just beat him up and leave? 2158 01:47:54,472 --> 01:47:56,597 Why? If I know how to come back, I know how to go too. 2159 01:47:56,639 --> 01:47:58,347 [all laughs] 2160 01:47:59,389 --> 01:48:02,138 Step aside. Let me get a proper look at him! 2161 01:48:02,514 --> 01:48:03,973 Yeah, like that. 2162 01:48:04,847 --> 01:48:06,138 [Yousuf falls] 2163 01:48:06,347 --> 01:48:07,639 [glass shatters] 2164 01:48:08,597 --> 01:48:09,722 [hits him hard] 2165 01:48:09,889 --> 01:48:10,931 [blow to the head] 2166 01:48:11,597 --> 01:48:12,597 [Amal strikes Arjun] 2167 01:48:12,681 --> 01:48:13,889 [Arjun grunting] 2168 01:48:14,514 --> 01:48:15,639 Oh my! 2169 01:48:16,389 --> 01:48:17,389 [kick lands] 2170 01:48:19,597 --> 01:48:20,889 [boys cheer] 2171 01:48:20,931 --> 01:48:24,472 [upbeat music] 2172 01:48:24,514 --> 01:48:27,055 Come on, come on! 2173 01:48:27,764 --> 01:48:28,847 Hey! 2174 01:48:29,138 --> 01:48:32,722 [upbeat music] 2175 01:48:35,931 --> 01:48:38,514 Won't it be bad if we don't do something for him? 2176 01:48:39,264 --> 01:48:40,472 He'll be upset. 2177 01:48:40,764 --> 01:48:41,764 Right Sarath? 2178 01:48:42,847 --> 01:48:44,681 [smashes bottle on his head] 2179 01:48:44,847 --> 01:48:46,138 Don't do that, Sarath. 2180 01:48:47,222 --> 01:48:48,472 [smashes bottle on his head] 2181 01:48:49,764 --> 01:48:50,639 Hey! 2182 01:48:54,097 --> 01:48:55,222 Sarath! 2183 01:48:57,305 --> 01:49:01,014 [melancholic music plays] 2184 01:49:02,180 --> 01:49:03,597 Yousuf! 2185 01:49:04,264 --> 01:49:05,347 Hey! 2186 01:49:08,514 --> 01:49:09,639 Hey! 2187 01:49:12,014 --> 01:49:14,138 Yousuf!! 2188 01:49:15,305 --> 01:49:17,806 Come on, let's go! 2189 01:49:24,722 --> 01:49:25,639 Hey! 2190 01:49:25,806 --> 01:49:26,806 Hey! 2191 01:49:28,806 --> 01:49:29,889 Yousuf! 2192 01:49:30,806 --> 01:49:32,222 You!! 2193 01:49:33,014 --> 01:49:37,264 [melancholic music plays] 2194 01:49:37,514 --> 01:49:38,847 Hey! 2195 01:49:42,806 --> 01:49:45,973 I've never seen a hit like this in my whole canteen life. 2196 01:49:46,055 --> 01:49:48,264 This really got out of their hands. 2197 01:49:49,639 --> 01:49:51,973 Hey Yousuf! You'll be alright, don't worry. 2198 01:49:52,014 --> 01:49:53,472 Please open your eyes, man! 2199 01:49:55,389 --> 01:49:56,597 Move away! 2200 01:49:59,347 --> 01:50:00,597 Oh my! 2201 01:50:02,639 --> 01:50:04,264 Open your eyes, dude! 2202 01:50:04,305 --> 01:50:06,472 Look at us! Don't worry! 2203 01:50:06,555 --> 01:50:07,639 Yousuf! 2204 01:50:08,639 --> 01:50:12,305 [sobbing] 2205 01:50:15,764 --> 01:50:17,472 Oh, Yousuf's Mom is here. 2206 01:50:17,514 --> 01:50:19,597 What happened? What's wrong? 2207 01:50:20,639 --> 01:50:22,347 What happened to my child? 2208 01:50:22,389 --> 01:50:23,138 Don't worry! 2209 01:50:23,180 --> 01:50:25,180 Why did all of this happen? 2210 01:50:25,722 --> 01:50:29,555 [sobbing] 2211 01:50:29,681 --> 01:50:30,973 My child! 2212 01:50:32,681 --> 01:50:34,097 Oh no! 2213 01:50:34,138 --> 01:50:38,806 [melancholic music plays] 2214 01:50:50,430 --> 01:50:51,430 Who did all this? 2215 01:50:51,931 --> 01:50:52,973 I don't know, sir. 2216 01:50:53,889 --> 01:50:56,180 Looks like you guys are going to smash them back, right? 2217 01:50:57,222 --> 01:50:58,389 Do one thing. 2218 01:50:58,472 --> 01:51:01,347 Take his statement once he's conscious. 2219 01:51:01,389 --> 01:51:03,764 And if they have any complaints, write them down too. Okay? 2220 01:51:03,806 --> 01:51:04,681 Ok sir! 2221 01:51:05,055 --> 01:51:06,597 Let me tell you one thing. 2222 01:51:06,931 --> 01:51:09,514 If this is about going there and smashing them 2223 01:51:10,014 --> 01:51:11,681 You'll see who I am. Mind it. 2224 01:51:12,180 --> 01:51:13,138 Tell them clearly. 2225 01:51:13,180 --> 01:51:14,806 Going around smashing people! 2226 01:51:15,264 --> 01:51:17,639 Just let us know if you have any issues. 2227 01:51:17,681 --> 01:51:20,430 [footsteps] 2228 01:51:25,014 --> 01:51:26,389 Who's here with Yousuf? 2229 01:51:27,014 --> 01:51:28,639 Just two people can see him now. 2230 01:51:30,889 --> 01:51:32,014 Come dear. 2231 01:51:32,055 --> 01:51:33,014 Go meet him. 2232 01:51:33,097 --> 01:51:36,264 [melancholic music plays] 2233 01:51:49,014 --> 01:51:50,264 [sobbing] 2234 01:51:50,305 --> 01:51:51,430 Yousuf dear! 2235 01:51:51,472 --> 01:51:53,264 [sobbing] 2236 01:51:53,305 --> 01:51:54,847 Yousuf! Yousuf! 2237 01:51:55,973 --> 01:51:57,681 [sobbing] 2238 01:51:58,514 --> 01:51:59,472 Yousuf! 2239 01:51:59,889 --> 01:52:02,681 [sobbing] 2240 01:52:05,138 --> 01:52:06,014 Yousuf! 2241 01:52:06,931 --> 01:52:10,305 [melancholic music plays] 2242 01:52:11,097 --> 01:52:12,264 Please get up, Yousuf! 2243 01:52:15,973 --> 01:52:20,973 "Is the frozen mountain slowly melting away?" 2244 01:52:21,014 --> 01:52:26,681 "Who is that light glowing by my window?" 2245 01:52:26,764 --> 01:52:31,973 "In this heart a crystal stream flows softly," 2246 01:52:32,014 --> 01:52:37,389 "Who can feel this love flowing like a river?" 2247 01:52:37,430 --> 01:52:43,597 "In the depths of burning embers," 2248 01:52:43,639 --> 01:52:47,597 "A tender star keeps glowing bright." 2249 01:52:47,639 --> 01:52:54,555 "What gentle hand will come this way," 2250 01:52:54,597 --> 01:52:59,305 "Like a cool and silver breeze to touch my cheek?" 2251 01:52:59,597 --> 01:53:02,347 "Far away... yet never fading," 2252 01:53:02,389 --> 01:53:05,180 "Falling again and again, never ending," 2253 01:53:05,222 --> 01:53:07,847 "Who is it that comes closer," 2254 01:53:07,889 --> 01:53:10,430 "Into the shores of my heart?" 2255 01:53:10,472 --> 01:53:13,264 "Far away... yet never fading," 2256 01:53:13,305 --> 01:53:16,180 "Falling again and again, never ending," 2257 01:53:16,222 --> 01:53:18,889 "Who is it that comes closer," 2258 01:53:19,055 --> 01:53:20,347 Your mom called. 2259 01:53:20,722 --> 01:53:22,138 We talked for some time. 2260 01:53:22,973 --> 01:53:24,138 About us. 2261 01:53:25,931 --> 01:53:30,014 She asked about us going together for higher studies. 2262 01:53:32,847 --> 01:53:34,305 Why aren't you saying anything? 2263 01:53:35,722 --> 01:53:36,389 Hey! 2264 01:53:39,264 --> 01:53:40,347 Maria 2265 01:53:43,305 --> 01:53:45,430 I can't just think about myself right now. 2266 01:53:47,138 --> 01:53:48,472 We'll discuss it later. 2267 01:53:54,722 --> 01:53:56,472 You don't have to go to the Gulf. 2268 01:53:57,389 --> 01:53:59,764 You can continue your studies as you wish. 2269 01:54:05,430 --> 01:54:10,847 "You are a flower that never knew the warmth of sunlight," 2270 01:54:11,055 --> 01:54:16,264 "A petal living in darkness, untouched by clouds or rain." 2271 01:54:16,347 --> 01:54:21,847 "A golden plume abandoned there, by the hand that never reached for you." 2272 01:54:21,973 --> 01:54:27,389 "Dreaming alone in the quiet room of night." 2273 01:54:27,430 --> 01:54:32,847 "Who sees those dreams? Who hears them?" 2274 01:54:32,889 --> 01:54:35,555 "Tonight, upon your lonely street," 2275 01:54:35,597 --> 01:54:37,764 "Someone walks beside you..." 2276 01:54:37,806 --> 01:54:39,806 Mehrin's here to see you. 2277 01:54:40,264 --> 01:54:41,973 Wake up, dude! 2278 01:54:42,889 --> 01:54:45,764 "Who is it that draws near" 2279 01:54:45,806 --> 01:54:48,639 "To the shores of the heart" 2280 01:54:48,681 --> 01:54:51,097 "Far away yet never fading," 2281 01:54:51,180 --> 01:54:54,305 "Falling again and again, never ending" 2282 01:54:54,347 --> 01:54:56,889 "Who is it that draws near" 2283 01:54:56,931 --> 01:54:59,514 "To the shores of the heart" 2284 01:54:59,555 --> 01:55:01,389 "Is the frozen mountain slowly melting away?" 2285 01:55:01,430 --> 01:55:03,138 Hey, his hand just moved! 2286 01:55:03,847 --> 01:55:05,014 Call them! 2287 01:55:05,055 --> 01:55:10,264 "Who is that light glowing by my window?" 2288 01:55:10,430 --> 01:55:15,180 "In this heart a crystal stream flows softly," 2289 01:55:15,222 --> 01:55:15,639 Dear! 2290 01:55:15,681 --> 01:55:21,014 "Who can feel this love flowing like a river?" 2291 01:55:21,055 --> 01:55:27,222 "In the depths of burning embers," 2292 01:55:27,305 --> 01:55:31,222 "A tender star keeps glowing bright." 2293 01:55:31,264 --> 01:55:38,014 "What gentle hand will come this way," 2294 01:55:38,097 --> 01:55:42,847 "Like a cool and silver breeze to touch my cheek?" 2295 01:55:43,264 --> 01:55:45,722 "Far away yet never fading," 2296 01:55:45,764 --> 01:55:48,889 "Falling again and again, never ending" 2297 01:55:48,931 --> 01:55:51,138 "Who is it that draws near" 2298 01:55:51,180 --> 01:55:53,973 "To the shores of the heart" 2299 01:55:54,180 --> 01:55:56,722 "Far away yet never fading," 2300 01:55:56,764 --> 01:55:59,764 "Falling again and again, never ending" 2301 01:55:59,806 --> 01:56:02,055 "Who is it that draws near" 2302 01:56:02,097 --> 01:56:05,014 "To the shores of the heart" 2303 01:56:05,264 --> 01:56:06,514 Why did you do that? 2304 01:56:07,806 --> 01:56:09,347 SI from the police station called. 2305 01:56:10,222 --> 01:56:12,264 And said you don't have any complaints. 2306 01:56:14,597 --> 01:56:15,597 What's it? 2307 01:56:15,722 --> 01:56:17,389 Planning revenge, huh? 2308 01:56:20,097 --> 01:56:22,847 Look, fights and revenge never end well for anyone. 2309 01:56:23,430 --> 01:56:24,639 You're students here. 2310 01:56:24,764 --> 01:56:25,847 Focus on your studies! 2311 01:56:26,264 --> 01:56:27,514 Don't act like goons! 2312 01:56:33,138 --> 01:56:35,138 There should be no provocation from your side. 2313 01:56:35,973 --> 01:56:37,555 Do you understand what I'm saying? 2314 01:56:37,806 --> 01:56:38,764 Yes. 2315 01:56:39,639 --> 01:56:41,264 Fine. Now, all of you go to class. 2316 01:56:42,847 --> 01:56:43,847 You can go. 2317 01:56:55,180 --> 01:56:56,305 Oh Lord! 2318 01:57:23,305 --> 01:57:24,639 Once your supply exam is done, 2319 01:57:24,681 --> 01:57:26,681 you should look for better jobs. 2320 01:57:26,722 --> 01:57:28,973 It's your luck they didn't file a case! 2321 01:57:29,222 --> 01:57:29,889 Here! 2322 01:57:30,389 --> 01:57:31,305 Thank you sir. 2323 01:57:31,347 --> 01:57:32,681 We're going to college tomorrow. 2324 01:57:32,722 --> 01:57:33,806 We'll write our exam. 2325 01:57:34,472 --> 01:57:36,347 Supply or pass. Let it be. 2326 01:57:36,389 --> 01:57:37,639 Don't play around. 2327 01:57:38,347 --> 01:57:39,514 It'll all be alright. Hello! 2328 01:57:39,639 --> 01:57:40,764 Hello! 2329 01:57:40,847 --> 01:57:44,305 Yousuf's friends are asking if they can take him to write his exams. 2330 01:57:44,347 --> 01:57:46,764 His friends didn't get what they needed, huh? 2331 01:57:46,806 --> 01:57:48,722 Now they want him killed, huh? 2332 01:57:48,973 --> 01:57:50,889 No exams. No need to take him. 2333 01:57:50,931 --> 01:57:51,931 Heard me? 2334 01:57:53,597 --> 01:57:54,305 Dude! 2335 01:57:54,681 --> 01:57:56,264 I don't think it's the right time. 2336 01:57:56,347 --> 01:57:57,597 You all can go write the exams. 2337 01:57:57,639 --> 01:58:00,014 I've got other plans, that's why. 2338 01:58:00,973 --> 01:58:02,514 What can we do now? 2339 01:58:48,681 --> 01:58:50,847 My lovely students! 2340 01:58:52,097 --> 01:58:54,639 Don't make noise, listen to me. 2341 01:58:55,430 --> 01:58:57,138 Every time we deal with each other, 2342 01:58:57,389 --> 01:59:00,389 I end up looking like a villain to you, right? 2343 01:59:00,430 --> 01:59:02,389 Am I right about that? 2344 01:59:02,681 --> 01:59:05,472 [speech from stage] 2345 01:59:05,597 --> 01:59:07,347 - Where are they? - They're at the auditorium hall. 2346 01:59:14,597 --> 01:59:16,389 Sorry, man. Let it go! 2347 01:59:16,722 --> 01:59:18,597 You better stop it, now! 2348 01:59:18,973 --> 01:59:20,097 What's it, man? 2349 01:59:20,138 --> 01:59:21,055 Sarath! 2350 01:59:21,472 --> 01:59:23,389 - Principal's calling you in. - Okay 2351 01:59:25,264 --> 01:59:26,138 Hey! 2352 01:59:26,597 --> 01:59:29,347 Hey, dude, why does your face look so dull? 2353 01:59:29,389 --> 01:59:30,264 Huh!? 2354 01:59:30,305 --> 01:59:31,764 We'll be right here, okay? 2355 01:59:31,806 --> 01:59:33,889 Sarath, don't scare them. 2356 01:59:33,931 --> 01:59:35,138 They're our seniors, right? 2357 01:59:36,347 --> 01:59:39,014 Show me what you've got. Let me see. 2358 01:59:39,597 --> 01:59:40,806 Why dude? 2359 01:59:42,472 --> 01:59:43,764 Pick up your stuff! 2360 01:59:45,347 --> 01:59:46,847 See, poor fellows! 2361 01:59:47,764 --> 01:59:48,764 Let's go! 2362 01:59:54,973 --> 01:59:59,472 [folk dance] 2363 02:00:15,430 --> 02:00:17,180 They've come just to bug us! 2364 02:00:17,222 --> 02:00:18,847 - Who? - Hakeem and his team. 2365 02:00:19,681 --> 02:00:20,681 Is it? 2366 02:00:20,722 --> 02:00:23,430 Are you seriously watching the program after they hit our guy? 2367 02:00:23,472 --> 02:00:25,055 Let this show get over first! 2368 02:00:25,180 --> 02:00:27,222 If you don't do it, I'll start myself. 2369 02:00:27,264 --> 02:00:28,389 - Just wait! - Leave! 2370 02:00:30,764 --> 02:00:32,931 [background folk dance] 2371 02:00:32,973 --> 02:00:34,097 Aratheez! 2372 02:00:40,806 --> 02:00:42,514 We're happy now. 2373 02:00:43,222 --> 02:00:47,430 This is exactly what we wanted from you guys. 2374 02:00:47,472 --> 02:00:49,931 And our wish has come true. 2375 02:00:51,472 --> 02:00:52,472 [folk dance] 2376 02:00:59,889 --> 02:01:06,014 [upbeat music] 2377 02:01:17,138 --> 02:01:18,389 Come on guys! 2378 02:01:21,264 --> 02:01:22,764 [boys jeer] 2379 02:01:30,180 --> 02:01:32,014 Now, seniors, take some rest. 2380 02:01:32,389 --> 02:01:34,305 We'll take care of the others. 2381 02:01:34,514 --> 02:01:35,597 Okay? 2382 02:01:35,806 --> 02:01:37,639 [laughs] 2383 02:01:37,722 --> 02:01:39,222 [boys jeer] 2384 02:01:40,764 --> 02:01:44,138 Instead of you, that fatherless fellow ended up paying for it. 2385 02:01:44,973 --> 02:01:45,931 Oh no! 2386 02:01:46,722 --> 02:01:48,055 That's why they feel sad. 2387 02:01:49,180 --> 02:01:50,138 Hey! 2388 02:01:50,472 --> 02:01:51,597 Is he dead? 2389 02:01:52,055 --> 02:01:53,931 Or else we'll finish him! 2390 02:01:56,472 --> 02:01:57,430 [punch lands] 2391 02:01:57,472 --> 02:01:58,973 [Amal grunts] 2392 02:02:12,014 --> 02:02:15,973 [dramatic music] 2393 02:02:22,430 --> 02:02:23,514 Keep dancing! 2394 02:02:29,931 --> 02:02:31,931 [kick lands] 2395 02:02:32,014 --> 02:02:34,014 [boys grunting] 2396 02:03:08,389 --> 02:03:10,555 Move aside! 2397 02:03:10,764 --> 02:03:14,973 [group laughs mockingly] 2398 02:03:16,889 --> 02:03:18,931 - Come...come on - Will show you who we are. 2399 02:03:43,097 --> 02:03:44,097 Hey! 2400 02:03:55,472 --> 02:03:56,639 [punches land] 2401 02:03:56,681 --> 02:03:57,889 [Fejin grunts] 2402 02:03:58,597 --> 02:03:59,847 [kick lands] 2403 02:04:00,264 --> 02:04:01,722 [knocks him to the ground] 2404 02:04:08,555 --> 02:04:09,931 [punch lands] 2405 02:04:16,222 --> 02:04:17,264 [punch lands] 2406 02:04:17,430 --> 02:04:18,931 [punch lands] 2407 02:04:21,014 --> 02:04:22,014 [punch lands] 2408 02:04:25,055 --> 02:04:26,097 [punch lands] 2409 02:04:29,014 --> 02:04:30,597 [punch lands] 2410 02:04:38,889 --> 02:04:40,014 [laughs] 2411 02:04:40,055 --> 02:04:41,639 [punch lands] 2412 02:04:47,180 --> 02:04:48,138 [kick lands] 2413 02:04:56,305 --> 02:04:57,305 [kick lands] 2414 02:05:05,347 --> 02:05:06,389 [punch lands] 2415 02:05:19,264 --> 02:05:20,389 [kick lands] 2416 02:05:21,138 --> 02:05:22,180 [punch lands] 2417 02:05:25,847 --> 02:05:26,889 [punch lands] 2418 02:05:29,639 --> 02:05:30,681 [punch lands] 2419 02:06:45,305 --> 02:06:46,889 Amal, come 2420 02:06:47,347 --> 02:06:49,347 Hey, stop 2421 02:06:49,389 --> 02:06:51,138 Hey! Stop both of you! 2422 02:06:51,180 --> 02:06:53,055 Will you guys stop all this! 2423 02:06:53,097 --> 02:06:54,264 Why stop them? 2424 02:06:54,555 --> 02:06:55,764 Leave them alone! 2425 02:06:55,806 --> 02:06:58,597 Let them beat or kill each other! 2426 02:06:58,931 --> 02:07:01,430 [melancholic music plays] 2427 02:07:04,389 --> 02:07:08,681 One of your guys barely got his life back and is lying at home. 2428 02:07:12,014 --> 02:07:14,764 Do you want to end up like that too? Huh!? 2429 02:07:15,847 --> 02:07:17,055 You come here!! 2430 02:07:17,097 --> 02:07:18,514 Think for a moment 2431 02:07:18,555 --> 02:07:21,639 because of this reckless madness of yours, you could end up losing your lives too. 2432 02:07:21,806 --> 02:07:23,014 And then you... 2433 02:07:25,472 --> 02:07:27,973 No one expects you to ruin your lives and turn into thugs. 2434 02:07:28,014 --> 02:07:32,514 Your parents are sitting at home hoping you'll learn something and live right. 2435 02:07:32,764 --> 02:07:34,055 At least think of them. 2436 02:07:34,597 --> 02:07:36,430 And please stop all this. 2437 02:07:37,639 --> 02:07:38,681 Please stop this. 2438 02:07:38,889 --> 02:07:42,472 [melancholic music plays] 2439 02:07:45,847 --> 02:07:47,055 Go die yourself! 2440 02:08:01,681 --> 02:08:03,014 And with that fight, 2441 02:08:03,305 --> 02:08:05,889 This season's derby came to an end. 2442 02:08:06,180 --> 02:08:08,681 Fejin and his team got expelled from the college. 2443 02:08:09,305 --> 02:08:11,264 Not sure if it was the principal's advice, 2444 02:08:11,472 --> 02:08:14,764 Amal and his team were never seen here again. 2445 02:08:14,931 --> 02:08:16,639 Probably went off for some odd jobs. 2446 02:08:16,847 --> 02:08:18,180 And our Yousuf... 2447 02:08:18,597 --> 02:08:20,806 3 months later 2448 02:08:28,973 --> 02:08:33,097 [melancholic music plays] 2449 02:08:37,847 --> 02:08:40,180 You go on ahead, I'll get the luggage. 2450 02:08:40,222 --> 02:08:41,430 Go 2451 02:08:48,847 --> 02:08:51,014 So, what's our next plan? 2452 02:08:51,722 --> 02:08:54,097 So, are you in a good state now? 2453 02:08:54,264 --> 02:08:55,264 Now I'm alright. 2454 02:08:55,305 --> 02:08:58,180 Then, Sir, start attending IELTS coaching from tomorrow. 2455 02:08:58,722 --> 02:08:59,722 Um.. okay. 2456 02:08:59,847 --> 02:09:00,639 Hey! 2457 02:09:01,514 --> 02:09:03,055 - Come here! - Yea, coming! 2458 02:09:03,889 --> 02:09:05,430 Stupid performance! 2459 02:09:05,597 --> 02:09:06,764 [car trunk closes] 2460 02:09:09,472 --> 02:09:10,347 Here, your bag. 2461 02:09:11,347 --> 02:09:13,180 Come, let's take a selfie together. 2462 02:09:13,222 --> 02:09:14,597 Let's take a pic together. 2463 02:09:22,347 --> 02:09:24,055 Have some confidence, dude! 2464 02:09:24,097 --> 02:09:24,931 Okay! 2465 02:09:24,973 --> 02:09:25,889 Will see you! 2466 02:09:25,931 --> 02:09:27,097 Miss you, dude 2467 02:09:27,138 --> 02:09:28,806 - Do it in a blog, alright? - Sure. 2468 02:09:29,847 --> 02:09:30,847 Ustad! 2469 02:09:31,347 --> 02:09:32,764 - Don't forget to pray. - Get lost! 2470 02:09:34,347 --> 02:09:36,055 - See you! - Alright! 2471 02:09:38,014 --> 02:09:40,097 Dude, it'll work, right? 2472 02:09:40,180 --> 02:09:41,305 Of course dude! 2473 02:09:44,931 --> 02:09:46,138 How long, then? 2474 02:09:46,555 --> 02:09:50,889 Two years, make some money, and we'll be back in business. 2475 02:09:50,931 --> 02:09:51,806 Yeah, I know. 2476 02:09:51,847 --> 02:09:53,847 Send the visa after you get there. 2477 02:09:57,847 --> 02:09:59,764 Look at them, trying to kiss her! 2478 02:10:03,430 --> 02:10:04,430 Will come soon. 2479 02:10:04,764 --> 02:10:06,180 Alright. Call me, okay? 2480 02:10:09,055 --> 02:10:12,222 [melancholic music plays] 2481 02:10:26,347 --> 02:10:27,222 Okay then? 2482 02:10:27,639 --> 02:10:28,514 Okay. 2483 02:10:28,889 --> 02:10:30,097 My bag. 2484 02:10:30,138 --> 02:10:31,847 Okay! Happy Journey! 2485 02:10:33,806 --> 02:10:35,097 See you guys! 2486 02:10:41,264 --> 02:10:42,264 Bye!