0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:03:19,959 --> 00:03:22,417 [τύμπανα] 2 00:03:35,681 --> 00:03:37,847 Αυτή είναι η τριτοετής συμμορία του Riyas. 3 00:03:38,931 --> 00:03:40,222 Ομάδα Βίκινγκς. 4 00:03:40,472 --> 00:03:41,430 Κτυπήστε το. 5 00:03:41,472 --> 00:03:43,430 [πλήθος γιορτάζει] 6 00:03:43,472 --> 00:03:45,222 Βίκινγκς! Βίκινγκς! 7 00:03:46,764 --> 00:03:48,347 Αυτή είναι η δευτεροετής συμμορία 8 00:03:48,806 --> 00:03:50,264 Η Αμάλ και η ομάδα του, 9 00:03:50,430 --> 00:03:51,555 Ομάδα χούλιγκανς. 10 00:03:51,597 --> 00:03:54,931 [πλήθος γιορτάζει] 11 00:03:55,138 --> 00:03:57,222 Αφού σήμερα έρχονται τα πρώτα χρόνια, 12 00:03:57,264 --> 00:03:59,931 Όλοι έχουν μεγάλη διάθεση. Είναι φοβερό. 13 00:04:00,014 --> 00:04:04,097 [πλήθος γιορτάζει] 14 00:04:08,597 --> 00:04:10,264 [ξεσπά καυγάς] 15 00:04:10,430 --> 00:04:11,973 [τύμπανα] 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,555 [χτυπά γροθιές] 17 00:04:17,639 --> 00:04:18,681 Εσύ!! 18 00:04:18,764 --> 00:04:20,222 [χτυπά γροθιές] 19 00:04:20,264 --> 00:04:23,389 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 20 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 [χτυπά γροθιές] 21 00:04:24,681 --> 00:04:28,889 [τύμπανα] 22 00:04:29,722 --> 00:04:31,806 Τώρα ίσως αναρωτιέστε τι συμβαίνει εδώ. 23 00:04:31,847 --> 00:04:32,889 Δεν είναι τίποτα. 24 00:04:33,430 --> 00:04:36,305 Αυτές οι δύο συμμορίες έδωσαν μια νέα ανατροπή στο κολεγιακό μας ντέρμπι. 25 00:04:36,347 --> 00:04:37,514 Αυτό είναι όλο. 26 00:04:38,555 --> 00:04:41,430 Κάθε χρόνο, περίπου 500 - 600 οι μαθητές γίνονται δεκτοί εδώ. 27 00:04:41,847 --> 00:04:45,264 Το 99% από αυτά συμβαδίζουν με τη ροή, 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,889 Το υπόλοιπο 1%... 29 00:04:47,097 --> 00:04:49,138 είναι αυτοί που ρυθμίζουν η ατμόσφαιρα στην πανεπιστημιούπολη. 30 00:04:49,514 --> 00:04:51,138 MES Mampad College 31 00:04:51,597 --> 00:04:52,597 Τέλεια! 32 00:04:52,639 --> 00:04:53,973 Τι ομορφιά! 33 00:04:58,347 --> 00:05:00,847 [έντονη μουσική] 34 00:05:04,472 --> 00:05:05,889 Βλέπω μοντέρνα κορίτσια εδώ. 35 00:05:07,305 --> 00:05:08,681 Και μερικά παραδοσιακά επίσης. 36 00:05:09,097 --> 00:05:11,722 «Είναι καινούργιο, κολέγιο» 37 00:05:12,597 --> 00:05:13,514 Arjun 38 00:05:13,555 --> 00:05:14,681 B.Com Πρώτο Έτος 39 00:05:14,764 --> 00:05:15,722 - Γεια! - Ναι; 40 00:05:16,097 --> 00:05:17,097 Έλα! 41 00:05:18,264 --> 00:05:19,222 Sandeep 42 00:05:19,264 --> 00:05:20,764 Είμαστε μαζί από τη 12η δημοτικού 43 00:05:20,806 --> 00:05:22,014 Τώρα ακόμα και εδώ στο κολέγιο. 44 00:05:22,055 --> 00:05:23,639 Αυτά προς το παρόν, θα τα πούμε αργότερα. 45 00:05:25,347 --> 00:05:27,806 Μίλησα με τη γραμματέα και κανόνισε ένα κάθισμα για τον γιο σου. 46 00:05:27,847 --> 00:05:28,806 Zainu 47 00:05:29,014 --> 00:05:31,472 Καλέστε τον διευθυντή. Πες του να κανόνισε μια θέση για τον γιο της σήμερα. 48 00:05:31,806 --> 00:05:32,889 Σίγουρος! 49 00:05:33,097 --> 00:05:34,180 Δεν πειράζει. 50 00:05:36,889 --> 00:05:40,639 [δραματική μουσική] 51 00:05:45,931 --> 00:05:47,222 Το όνομά μου είναι Shawn. 52 00:05:47,264 --> 00:05:49,806 Η 12η τάξη μου δεν πήγε όπως είχα σχεδιάσει. 53 00:05:49,847 --> 00:05:53,014 οπότε ήξερα ότι δεν θα έπαιρνα μια θέση αξίας οπουδήποτε. 54 00:05:53,472 --> 00:05:55,722 Εδώ, η γυναίκα του βουλευτή είναι φίλη της μαμάς μου, 55 00:05:55,806 --> 00:05:58,681 άρα μια διοικητική έδρα είναι... 56 00:05:58,722 --> 00:05:59,472 Εγγυημένα. 57 00:05:59,514 --> 00:06:00,514 Αυτό είναι σίγουρο! 58 00:06:00,555 --> 00:06:04,555 [αισιόδοξη μουσική] 59 00:06:06,180 --> 00:06:07,472 Τι κοιτάς; 60 00:06:07,514 --> 00:06:09,764 [στροφές κινητήρα ποδηλάτου] 61 00:06:10,639 --> 00:06:11,722 Ε! 62 00:06:11,931 --> 00:06:12,931 Zudio; 63 00:06:12,973 --> 00:06:14,180 Ναι, Zudio. 64 00:06:14,555 --> 00:06:15,555 Πρώτο έτος; 65 00:06:16,222 --> 00:06:17,305 BBA 66 00:06:22,472 --> 00:06:27,097 [τραγούδι] 67 00:06:28,138 --> 00:06:29,847 - Πώς ήταν; - Καταπληκτικό! 68 00:06:29,889 --> 00:06:32,472 Εδώ είναι μια άλλη ποικιλία παράσταση, σεληνιακός περίπατος. 69 00:06:32,514 --> 00:06:34,514 - Τι είναι αυτό φίλε; - Δεν ξέρεις το moonwalk; 70 00:06:34,555 --> 00:06:35,597 Όχι, δεν το κάνω. 71 00:06:37,847 --> 00:06:38,806 Είναι άγαλμα ή τι; 72 00:06:38,847 --> 00:06:39,847 Τι μετά; 73 00:06:40,055 --> 00:06:41,055 Οστάντ! 74 00:06:41,555 --> 00:06:42,722 Ναι, είναι ζωντανός. 75 00:06:42,764 --> 00:06:44,097 [Χαιρετισμός] Ειρήνη σε σας. 76 00:06:44,514 --> 00:06:45,472 Δες εκεί. 77 00:06:45,514 --> 00:06:47,764 Τι είσαι, κανένας χαιρετισμός; 78 00:06:48,055 --> 00:06:49,430 Δες εκεί. 79 00:06:50,097 --> 00:06:51,722 - Γεια σας παιδιά! - Γεια! 80 00:06:51,764 --> 00:06:53,222 Α, και οι δύο με στολή; 81 00:06:53,264 --> 00:06:54,597 Μην τους δώσεις το ποδήλατό μου αν μου ζητήσουν. 82 00:06:54,639 --> 00:06:56,222 - Αυτό δεν είναι το ποδήλατό σου; - Ναι, σωστά! 83 00:06:56,430 --> 00:06:57,555 Προστάτεψέ μας, Κύριε! 84 00:06:57,597 --> 00:06:58,764 Είστε δίδυμοι; 85 00:06:59,180 --> 00:07:00,430 Αυτό έγινε μόλις τώρα. 86 00:07:00,472 --> 00:07:02,514 Φίλε γιατί τους πειράζεις έτσι; 87 00:07:02,847 --> 00:07:03,973 Είσαι καβαλάρης, αδερφέ; 88 00:07:04,014 --> 00:07:06,138 - Ναι, πώς το κατάλαβες; - Το έχω ήδη καταλάβει. 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,430 Θα πάω ένα σόλο ταξίδι στο τα Ιμαλάια τον επόμενο μήνα. 90 00:07:08,514 --> 00:07:09,681 - Παιδιά συμμετέχετε; - Αλήθεια; 91 00:07:09,722 --> 00:07:10,889 - Α, έτσι είναι; - Ναι! 92 00:07:11,264 --> 00:07:12,722 Ναι, θα έρθουμε. 93 00:07:12,889 --> 00:07:14,555 Το μάθημα δεν έχει ξεκινήσει ακόμα, 94 00:07:14,639 --> 00:07:17,347 - 'Και ο ηλίθιος ενδυματολογικός κώδικας, χάλια!' - Είναι μόνος τώρα. 95 00:07:17,430 --> 00:07:19,180 Δεν έπρεπε να τους ρωτήσω. 96 00:07:19,222 --> 00:07:21,973 Αν φέρεις το ποδήλατό σου ξανά στην πανεπιστημιούπολη, 97 00:07:22,055 --> 00:07:25,430 θα πρέπει να τρέξεις το μονοπάτι για αυτό. Κατάλαβες; 98 00:07:25,597 --> 00:07:26,847 Πώς σε λένε; 99 00:07:26,889 --> 00:07:27,973 Είμαι ο Hibathulla. 100 00:07:28,014 --> 00:07:29,389 Από Nadathara. 101 00:07:29,430 --> 00:07:30,764 Δεν ξέρω αυτούς τους δύο τύπους δίπλα μου. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,931 Υπάρχει μια μεντρεσέ κοντά όπου ήρθα να διδάξω. 103 00:07:32,973 --> 00:07:34,055 Εκεί μένω κι εγώ. 104 00:07:34,097 --> 00:07:35,180 Εντάξει τότε. 105 00:07:35,305 --> 00:07:37,806 [οι μαθητές χειροκροτούν] 106 00:07:39,639 --> 00:07:41,597 Αγαπητοί νέοι μαθητές, 107 00:07:42,347 --> 00:07:44,055 Η σκληρή δουλειά είναι το κλειδί. 108 00:07:44,264 --> 00:07:48,222 Με αυτό, φτάνοντας στο δικό σου οι στόχοι δεν θα είναι δύσκολοι. 109 00:07:48,764 --> 00:07:50,597 Αν όμως αντιμετωπίσεις δυσκολίες... 110 00:07:50,639 --> 00:07:52,973 άνοιξε τα φτερά σου και ξεπέρασέ τα. 111 00:07:53,180 --> 00:07:55,180 Όπως είπε ο μεγάλος Abdul Kalam Sir... 112 00:07:55,222 --> 00:07:56,264 Φτερά της Φωτιάς. 113 00:07:56,305 --> 00:08:00,347 Ανεβείτε σε αυτά τα φτερά και πετάξτε προς τους στόχους σας. 114 00:08:00,430 --> 00:08:01,973 Πετάξτε.... 115 00:08:03,097 --> 00:08:04,347 Γεια, κάτσε... κάτσε. 116 00:08:06,555 --> 00:08:07,847 [καθαρίζει το λαιμό] 117 00:08:09,014 --> 00:08:11,597 Από σήμερα και μετά μάθε να ονειρεύεσαι ψηλά σαν τον ουρανό. 118 00:08:12,305 --> 00:08:14,055 Φίλε, δες αυτό το κορίτσι! 119 00:08:14,389 --> 00:08:15,347 Είναι χαριτωμένη. 120 00:08:16,305 --> 00:08:18,764 Γεια σου, μην με χτυπάς από αυτήν! 121 00:08:18,847 --> 00:08:19,931 Δροσερός! 122 00:08:21,222 --> 00:08:22,180 Γεια σου! 123 00:08:22,264 --> 00:08:23,889 Τι θα κάνεις; 124 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 Βάλτε φωτιά στον εαυτό σας 125 00:08:26,014 --> 00:08:27,264 «Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας». 126 00:08:27,305 --> 00:08:29,597 - Εδώ είναι το κλιπ μαλλιών σου; - Α! Ευχαριστώ! 127 00:08:31,889 --> 00:08:32,973 Το όνομά σου; 128 00:08:33,014 --> 00:08:34,847 - Αμρίθα - Αμρίθα, σωστά; 129 00:08:36,430 --> 00:08:37,681 Τι είναι όλα αυτά ρε φίλε; 130 00:08:39,180 --> 00:08:41,264 Εσείς; Πώς και είσαι εδώ; 131 00:08:41,681 --> 00:08:42,722 [γνέφει το κεφάλι] 132 00:08:44,389 --> 00:08:46,014 - Φίλε, η Μαρία είναι εδώ. - Τι; 133 00:08:47,138 --> 00:08:48,764 Η συν-δυο συμμαθήτριά μας Μαρία είναι εδώ! 134 00:08:48,806 --> 00:08:49,806 Οπου; 135 00:08:50,305 --> 00:08:51,472 Εκεί πέρα! 136 00:08:52,305 --> 00:08:53,597 Ρωτήστε την σε ποιο μάθημα έχει συμμετάσχει; 137 00:08:53,639 --> 00:08:54,389 Ποια τάξη; 138 00:08:54,430 --> 00:08:55,389 BBA 139 00:08:55,430 --> 00:08:56,681 - BBA; - Αλήθεια; 140 00:08:57,472 --> 00:08:58,597 Τι γίνεται με το δικό σου; 141 00:08:58,681 --> 00:08:59,847 Είμαστε στο B.Com. 142 00:09:03,764 --> 00:09:06,138 Επεκτείνω αυτήν την ομιλία σε όλοι οι μικροί μαθητές που είναι παρόντες εδώ. 143 00:09:06,180 --> 00:09:09,973 Αν φέρεσαι καλά και δείχνεις σεβασμός, θα σου φερθώ το ίδιο. 144 00:09:10,347 --> 00:09:11,597 Ή αλλιώς, 145 00:09:11,847 --> 00:09:14,847 Ρωτήστε τους ηλικιωμένους σας αυτό που είμαι ικανός. 146 00:09:14,889 --> 00:09:16,014 Θα σου πουν. 147 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 [οι ηλικιωμένοι κοροϊδεύουν] 148 00:09:22,847 --> 00:09:26,014 Δείτε, εκεί δάσκαλος με το μπλε μπλούζα και ο άντρας με το ροζ πουκάμισο; 149 00:09:26,222 --> 00:09:27,931 Και οι δύο απατούν τους συζύγους τους. 150 00:09:28,014 --> 00:09:28,847 Ε; 151 00:09:28,973 --> 00:09:30,055 Πώς το ξέρεις αυτό; 152 00:09:30,097 --> 00:09:32,764 Δεν βλέπεις; Κολλέγιο θα έχει κι άλλα τέτοια. 153 00:09:32,806 --> 00:09:34,014 Και είναι έτσι. 154 00:09:34,097 --> 00:09:36,264 Κι αν δεν είναι; 155 00:09:36,514 --> 00:09:38,180 Δεν θα τα κάνουμε έτσι; 156 00:09:38,347 --> 00:09:39,347 Δικαίωμα! 157 00:09:40,097 --> 00:09:42,389 Εντάξει τότε. Όλα το καλύτερο σε όλους! 158 00:09:42,806 --> 00:09:43,806 Συνεχίζω. 159 00:09:43,847 --> 00:09:45,847 [οι μαθητές χειροκροτούν] 160 00:09:50,014 --> 00:09:51,222 Σας ευχαριστώ, κύριε. 161 00:09:51,264 --> 00:09:55,180 Αυτό ήταν πολύ εμπνευσμένο ομιλία του αγαπημένου μας διευθυντή. 162 00:09:55,347 --> 00:09:57,138 Μετά το επόμενο στη σκηνή... 163 00:09:57,222 --> 00:09:59,305 η εντυπωσιακή ερμηνεία του... 164 00:09:59,347 --> 00:10:01,973 Sreya, The Dancer Queen of College. 165 00:10:02,722 --> 00:10:04,555 [οι μαθητές χειροκροτούν] 166 00:10:04,597 --> 00:10:14,973 «Ω Κρίσνα, έλα γρήγορα κοντά μου» 167 00:10:16,347 --> 00:10:20,973 «Ω Κρίσνα, έλα γρήγορα κοντά μου» 168 00:10:21,014 --> 00:10:27,514 «Ω Κρίσνα, έλα γρήγορα κοντά μου» 169 00:10:27,639 --> 00:10:32,639 «Ω Κρίσνα, έλα γρήγορα κοντά μου» 170 00:11:04,681 --> 00:11:07,472 «Όμορφη αγάπη μου, περιστρέφεσαι δωρεάν» 171 00:11:07,514 --> 00:11:09,931 «Μια πειραγμένη μάγισσα που παίζει μαζί μου» 172 00:11:15,889 --> 00:11:18,514 "Χορεύοντας άγριος στον ρυθμό" 173 00:11:18,555 --> 00:11:21,264 "Ένας ατρόμητος κυνηγός στο δρόμο" 174 00:11:26,264 --> 00:11:29,514 «Καρδιά ωκεανού και αλμυρά μάτια» 175 00:11:29,555 --> 00:11:32,472 «Κόλπα και αταξίες στη μεταμφίεση». 176 00:11:32,514 --> 00:11:35,305 «Ντυμένος να λάμπει από την κορυφή μέχρι τα νύχια» 177 00:11:35,389 --> 00:11:39,514 "Τώρα το άγριο παιχνίδι είναι έτοιμο!" 178 00:11:40,889 --> 00:11:43,639 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 179 00:11:43,681 --> 00:11:46,264 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 180 00:11:46,305 --> 00:11:49,014 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 181 00:11:49,097 --> 00:11:51,222 "Ηλίθιο ηλίθιο, ντάκα-ηλίθιο" 182 00:11:51,889 --> 00:11:54,764 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 183 00:11:54,806 --> 00:11:57,639 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 184 00:11:57,681 --> 00:12:00,347 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 185 00:12:00,389 --> 00:12:02,973 "Ηλίθιο ηλίθιο, ντάκα-ηλίθιο" 186 00:12:03,014 --> 00:12:05,764 «Όμορφη αγάπη μου, περιστρέφεσαι δωρεάν» 187 00:12:05,806 --> 00:12:08,639 «Μια πειραγμένη μάγισσα που παίζει μαζί μου» 188 00:12:41,931 --> 00:12:44,597 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 189 00:12:44,639 --> 00:12:47,222 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 190 00:12:47,264 --> 00:12:50,180 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 191 00:12:50,222 --> 00:12:52,305 "Ηλίθιο ηλίθιο ντακαντούμ..." 192 00:12:52,806 --> 00:12:55,681 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 193 00:12:55,722 --> 00:12:58,555 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 194 00:12:58,597 --> 00:13:01,305 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 195 00:13:01,347 --> 00:13:03,722 "Ηλίθιο ηλίθιο ντακαντούμ..." 196 00:13:04,014 --> 00:13:06,847 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 197 00:13:06,889 --> 00:13:09,597 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 198 00:13:09,639 --> 00:13:12,138 "Χαζός χαζός, ντάκα-βουβός, βουβός χαζός χαζός" 199 00:13:12,180 --> 00:13:14,514 "Ηλίθιο ηλίθιο ντακαντούμ..." 200 00:13:22,014 --> 00:13:23,514 Σφύριξε! 201 00:13:23,555 --> 00:13:25,347 Κάντο! Κάντο! 202 00:13:25,389 --> 00:13:26,347 Έλα, κάνε το. 203 00:13:26,389 --> 00:13:27,931 Τώρα δεν μπορείς, ε; 204 00:13:28,055 --> 00:13:29,973 Αδερφέ, τα έκανα όλα αυτά για πλάκα. 205 00:13:30,014 --> 00:13:32,430 Ναι, ήσουν εκεί ψηλά, σωστά; 206 00:13:32,514 --> 00:13:36,014 Δεν πρέπει να τα εκτιμούμε χορευτές και ερμηνευτές, αδερφέ; 207 00:13:36,472 --> 00:13:37,973 Μην φέρετε αυτή τη στάση εδώ. 208 00:13:38,014 --> 00:13:40,347 Αδελφός! Το έκανε χωρίς να το καταλάβει. 209 00:13:40,514 --> 00:13:41,764 Ποιος είσαι, ε; 210 00:13:42,639 --> 00:13:43,722 Μαρία Ιωσήφ. 211 00:13:43,806 --> 00:13:46,527 Μαρία! [γέλια] 212 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 Ω Μαρία! 213 00:13:48,681 --> 00:13:50,097 Ω Μαρία! 214 00:13:50,184 --> 00:13:51,754 Να του δώσω ένα σφιχτό χαστούκι; 215 00:13:52,371 --> 00:13:53,379 Πες μου, αγαπητέ. 216 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 [οι ηλικιωμένοι κοροϊδεύουν] 217 00:13:57,792 --> 00:13:58,917 - Γεια σας παιδιά! - Με παίρνεις τηλέφωνο; 218 00:13:58,973 --> 00:14:00,430 Έλα εδώ! 219 00:14:01,533 --> 00:14:03,668 Αν θέλεις, μπορείς να με κουρελέψεις. Θα κάνω ό,τι πεις. 220 00:14:03,723 --> 00:14:04,793 Ηλίθιος! 221 00:14:04,840 --> 00:14:05,809 Παρακολουθώ διασκέδαση, ε; 222 00:14:05,879 --> 00:14:07,087 Τι συμβαίνει με αυτούς; 223 00:14:07,382 --> 00:14:09,216 Ω ναι! Παιδιά επιστρέψατε! 224 00:14:09,305 --> 00:14:10,889 Τι φόρεμα φόρεσες αγάπη μου; 225 00:14:10,958 --> 00:14:12,499 Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 226 00:14:12,915 --> 00:14:14,081 Πραγματικά; 227 00:14:14,125 --> 00:14:15,167 Κάνε ένα πράγμα. 228 00:14:15,514 --> 00:14:16,555 Ελάτε σε ένα τσουρίνταρ αύριο. 229 00:14:16,597 --> 00:14:17,597 Ναι, σωστά! 230 00:14:17,639 --> 00:14:19,305 - Ζητήστε της να φορέσει κίτρινο. - Ελάτε στο κίτρινο τσουρίνταρ. 231 00:14:19,347 --> 00:14:21,347 Ένα συμπαγές κίτρινο. 232 00:14:22,347 --> 00:14:23,681 Βλέπετε, το κατάλαβαν. 233 00:14:23,722 --> 00:14:25,305 Τότε τι φοράμε; 234 00:14:25,375 --> 00:14:27,418 Κάντε ένα πράγμα, φορέστε πράσινο. 235 00:14:27,583 --> 00:14:29,458 Αυτός ο πράσινος παπαγάλος. 236 00:14:30,042 --> 00:14:32,501 Τώρα μαζεύονται όλοι και μας φωνάζουν συνθήματα. 237 00:14:32,555 --> 00:14:33,264 Αδερφέ! 238 00:14:33,305 --> 00:14:34,180 Δικαίωμα! 239 00:14:34,222 --> 00:14:35,389 Δεν ξέρεις; 240 00:14:35,430 --> 00:14:38,597 [φωνάζοντας σύνθημα Χούλιγκαν] 241 00:14:38,681 --> 00:14:39,847 Κάντο! 242 00:14:40,305 --> 00:14:41,472 Ελάτε να το ψάλλετε! 243 00:14:41,514 --> 00:14:42,764 Κάντε το μαζί. 244 00:14:42,847 --> 00:14:47,389 [φωνάζοντας σύνθημα Χούλιγκαν] 245 00:14:47,472 --> 00:14:49,973 Το θέμα είναι ότι εμφανίζονται μετά τον αγώνα. 246 00:14:50,014 --> 00:14:51,681 Δεν είναι ομάδα Χούλιγκαν; 247 00:14:51,722 --> 00:14:52,681 Γεια σου! Γεια σου! 248 00:14:52,722 --> 00:14:53,555 Γεια σου Αμάλ! 249 00:14:53,597 --> 00:14:54,847 Τι συμβαίνει εδώ; 250 00:14:54,889 --> 00:14:55,681 Είναι εδώ! 251 00:14:55,722 --> 00:14:57,097 Αρκετά! Αδεια! 252 00:14:57,138 --> 00:14:58,347 Δεν είσαι μεγάλος εδώ. 253 00:14:58,389 --> 00:15:00,222 Θυμηθείτε λοιπόν, έλα αύριο με κίτρινο. 254 00:15:00,264 --> 00:15:01,264 Αδεια! Αδεια! 255 00:15:01,305 --> 00:15:04,264 Ελάτε πράσινο, φυτέψτε πράσινο. 256 00:15:04,764 --> 00:15:06,138 Μπορείτε να φύγετε και εσείς. 257 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 Συνέχισε, φύγε! 258 00:15:07,264 --> 00:15:08,806 Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 259 00:15:15,973 --> 00:15:17,722 Το πλυντήριο ακόμα δεν λειτουργεί; 260 00:15:17,806 --> 00:15:19,305 Δεν ήρθε κανείς για σέρβις; 261 00:15:19,389 --> 00:15:20,597 Κανείς δεν ήρθε ακόμα. 262 00:15:20,639 --> 00:15:22,472 Είναι μια χαρά. Μπορώ να το χειριστώ όλο αυτό. 263 00:15:24,639 --> 00:15:25,597 Γεια σας κυρία! 264 00:15:25,639 --> 00:15:26,681 Γεια σου Arjun. 265 00:15:28,764 --> 00:15:30,180 Τρώει τώρα, τόσο αργά; 266 00:15:30,222 --> 00:15:31,722 Μόλις ήρθε σπίτι. 267 00:15:31,764 --> 00:15:33,180 Είναι μεγάλος από το κολέγιο, σωστά; 268 00:15:33,222 --> 00:15:34,681 Δώσε του το τηλέφωνο. 269 00:15:35,097 --> 00:15:36,764 Θα τον ρωτήσω πώς ήταν η μέρα του. 270 00:15:39,806 --> 00:15:40,931 Γεια, είναι η μαμά! 271 00:15:41,347 --> 00:15:42,180 Εδώ! 272 00:15:42,222 --> 00:15:43,514 - Άρτζουν; - Γεια σου! 273 00:15:43,639 --> 00:15:44,639 Τι συμβαίνει; 274 00:15:44,681 --> 00:15:46,014 Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; 275 00:15:46,055 --> 00:15:47,222 Μέτρια μαμά. 276 00:15:47,430 --> 00:15:48,555 Αλλά 277 00:15:49,222 --> 00:15:50,138 Καλό. 278 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 Γιατί είναι αυτό; 279 00:15:51,639 --> 00:15:52,889 Μόνο μια μέση μέρα; 280 00:15:54,806 --> 00:15:57,138 Φαίνεται ότι κάποιοι ηλικιωμένοι του έδωσαν ένα καθήκον. 281 00:15:57,180 --> 00:15:57,931 Απλά αστειεύεται! 282 00:15:57,973 --> 00:15:59,806 Γι' αυτό είναι έτσι. 283 00:15:59,847 --> 00:16:01,764 Arjun, μην μπεις σε μπελάδες, εντάξει; 284 00:16:01,806 --> 00:16:02,597 Τίποτα, μαμά! 285 00:16:02,681 --> 00:16:04,180 Θυμηθείτε, δεν είμαι εκεί μαζί σου τώρα. 286 00:16:04,222 --> 00:16:05,597 Και λοιπόν; Ο μπαμπάς μου είναι εδώ, σωστά; 287 00:16:05,639 --> 00:16:06,514 Καμία σκηνή! 288 00:16:06,555 --> 00:16:07,430 Χμμ! 289 00:16:07,472 --> 00:16:08,806 Γεια σου Αρτζούν! 290 00:16:08,889 --> 00:16:12,097 Αν πάτε στο κολέγιο και δημιουργήσετε προβλήματα, 291 00:16:12,138 --> 00:16:13,681 Δεν είμαι κάποιος "Ranji Panicker" να τα αντιμετωπίσει. 292 00:16:13,722 --> 00:16:15,889 Είμαι ο Divakaran, ένας απλός άνθρωπος. 293 00:16:15,931 --> 00:16:16,973 Πρόστιμο! 294 00:16:17,514 --> 00:16:19,681 Arjun, προκάλεσες κάτι πρόβλημα στο κολέγιο; 295 00:16:19,722 --> 00:16:20,889 Τίποτα, μαμά. 296 00:16:21,764 --> 00:16:23,931 Συμπεριφερθείτε και μελετήστε καλά, εντάξει; 297 00:16:23,973 --> 00:16:25,097 Μαρία Ιωσήφ. 298 00:16:25,180 --> 00:16:26,430 Μαμά, μόλις δύο λεπτά. 299 00:16:26,472 --> 00:16:27,472 Εντάξει γιε μου. 300 00:16:29,973 --> 00:16:30,931 λες. 301 00:16:30,973 --> 00:16:32,806 - Μαρία, συγγνώμη... - Μαρία; 302 00:16:33,472 --> 00:16:34,389 Τι συμβαίνει, αγαπητέ; 303 00:16:34,430 --> 00:16:35,389 Αρτζούν! 304 00:16:35,597 --> 00:16:37,514 Θα φορέσεις το πράσινο φόρεμα αύριο; 305 00:16:37,555 --> 00:16:39,180 Είσαι τρελός; 306 00:16:39,264 --> 00:16:40,847 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το φορέσεις; 307 00:16:40,889 --> 00:16:41,889 Όχι αγαπητέ. 308 00:16:42,472 --> 00:16:44,764 Δεν θα νιώσω άνετα σε ένα τσουρίνταρ. 309 00:16:44,806 --> 00:16:45,931 Ξέρεις, σωστά; 310 00:16:46,514 --> 00:16:47,889 Θα είναι διασκεδαστικό αν φοράτε churidar. 311 00:16:47,931 --> 00:16:49,014 [γέλια] 312 00:16:49,806 --> 00:16:50,973 «[γέλια] Κι αυτό, σε κίτρινο». 313 00:16:51,138 --> 00:16:52,555 Τέλος πάντων, δεν θα το φορέσεις, σωστά; 314 00:16:52,597 --> 00:16:53,514 Είσαι σίγουρος; 315 00:16:53,555 --> 00:16:54,722 Είπα όχι ήδη, σωστά; 316 00:16:54,889 --> 00:16:56,889 [μπιπ τηλεφώνου] 317 00:16:57,389 --> 00:16:58,931 Γεια σου, καλεί ο μπαμπάς. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 318 00:16:58,973 --> 00:17:00,055 Καλά. 319 00:17:02,180 --> 00:17:04,014 Ποιο πουκάμισο να σιδερώσω, γιε μου; 320 00:17:05,430 --> 00:17:06,722 Αυτός που κρέμεται εκεί, 321 00:17:06,764 --> 00:17:07,889 ακριβώς εκεί. 322 00:17:09,555 --> 00:17:13,889 [Δραματική μουσική] 323 00:17:13,973 --> 00:17:15,097 Σίγουρα, σωστά; 324 00:17:17,138 --> 00:17:19,347 Είναι αυτό που αυτοί εννοείται παπαγάλος πράσινος; 325 00:17:19,389 --> 00:17:20,973 Αυτό είναι το πρόβλημά σου τώρα; 326 00:17:21,014 --> 00:17:22,389 [πείραγμα περαστικού] 327 00:17:23,097 --> 00:17:25,597 Την βλέπεις να γελάει; Φαίνεται ότι δεν λειτουργεί. 328 00:17:25,973 --> 00:17:28,681 Ό,τι κι αν κάνεις, λειτουργεί πάντα, σωστά; 329 00:17:28,722 --> 00:17:30,639 Τότε αυτό πρέπει να είναι το χρώμα, σωστά; 330 00:17:30,681 --> 00:17:31,430 Ναι! 331 00:17:31,472 --> 00:17:32,597 Φθορίζον πράσινο 332 00:17:32,639 --> 00:17:34,097 - Είναι; -Μα το κατάλαβα με κάποιο τρόπο. 333 00:17:34,138 --> 00:17:35,472 Αυτό είναι καλό. 334 00:17:36,014 --> 00:17:37,555 Αυτό πρέπει να είναι τέλειο. 335 00:17:37,597 --> 00:17:38,764 Ναι, σωστά! 336 00:17:42,514 --> 00:17:43,639 Τι, παραμυθάς; 337 00:17:43,681 --> 00:17:44,889 Ναι, φαίνεται το ίδιο. 338 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 Φαίνεται καλό, σωστά; 339 00:17:46,389 --> 00:17:48,430 Τι έκανες ξαφνικά; 340 00:17:48,597 --> 00:17:49,597 Χαθείτε! 341 00:17:50,722 --> 00:17:52,472 Φαίνεται ότι δυσκολεύτηκες να το αποκτήσεις. 342 00:17:52,514 --> 00:17:53,347 Φαίνεται καλό; 343 00:17:53,389 --> 00:17:54,389 Όχι! 344 00:17:54,430 --> 00:17:55,097 Οχι; 345 00:17:55,138 --> 00:17:56,138 Όμως... 346 00:17:56,389 --> 00:17:58,180 Κάτι λείπει. 347 00:17:59,264 --> 00:18:01,430 - Αυτό δεν είναι; - Σωστά! 348 00:18:01,889 --> 00:18:02,973 Άσε με να το κάνω. 349 00:18:03,014 --> 00:18:04,097 Προσεκτικός. 350 00:18:04,138 --> 00:18:05,764 Τώρα αυτό είναι αισθητικό! 351 00:18:05,806 --> 00:18:08,389 Τώρα, πάμε να γιορτάσουμε. 352 00:18:08,472 --> 00:18:10,806 Όλοι εδώ φαίνονται ζωντανοί, σωστά; 353 00:18:10,931 --> 00:18:12,347 Τι θα κάνουμε τώρα; 354 00:18:14,180 --> 00:18:15,931 Ακόμα... τι κότσια! 355 00:18:16,138 --> 00:18:18,305 Δεν φορούσε καν το φόρεμα που της είπαν. 356 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 Χαμηλώστε τη φωνή σας. 357 00:18:20,389 --> 00:18:22,472 Γεια σου! Δεν σου τηλεφώνησα χθες για αυτο? 358 00:18:23,264 --> 00:18:24,180 [γέλια] 359 00:18:24,222 --> 00:18:25,639 Θα κάνουν σκηνή; 360 00:18:25,722 --> 00:18:27,889 [Ο Shawn βουίζει] 361 00:18:30,722 --> 00:18:32,014 Κοίτα, έρχονται. 362 00:18:32,555 --> 00:18:35,055 - Φαίνεσαι τόσο όμορφη. - Απλά χαθείτε. 363 00:18:35,514 --> 00:18:36,472 Το κατάλαβες; 364 00:18:36,514 --> 00:18:38,472 - Το είχες; - Όχι. Εσύ; 365 00:18:38,514 --> 00:18:39,472 Ναι, είχα. 366 00:18:39,514 --> 00:18:40,555 Amal Bro 367 00:18:42,889 --> 00:18:43,847 Πράσινος! 368 00:18:43,889 --> 00:18:45,014 Καλός! 369 00:18:45,055 --> 00:18:46,222 Είναι πράσινος. 370 00:18:46,264 --> 00:18:48,347 Αυτός πράσινος, πράσινος, πράσινος... 371 00:18:48,430 --> 00:18:50,222 Α... δεν άλλαξε; 372 00:18:50,305 --> 00:18:51,806 Το πράσινο δεν είναι το χρώμα της; 373 00:18:52,055 --> 00:18:53,389 Τι χρώμα ήταν αυτή; 374 00:18:53,430 --> 00:18:54,555 - Κίτρινο - Τι; Κίτρινος; 375 00:18:54,597 --> 00:18:55,555 Κίτρινος! 376 00:18:55,597 --> 00:18:57,264 - Δεν είναι κίτρινο; - Σωστά! 377 00:18:57,347 --> 00:18:59,014 Ερχομαι! 378 00:18:59,055 --> 00:18:59,973 Βιδωμένο; 379 00:19:00,014 --> 00:19:01,180 Γιατί αμφιβολία; 380 00:19:01,222 --> 00:19:02,430 Ω Θεέ μου! 381 00:19:02,597 --> 00:19:03,847 Χμ... Γεια! 382 00:19:04,138 --> 00:19:05,430 Πώς είσαι αδερφέ; 383 00:19:05,514 --> 00:19:06,514 Πού είναι το κίτρινο; 384 00:19:06,681 --> 00:19:07,847 Αδερφέ, αυτό είναι... 385 00:19:07,889 --> 00:19:10,472 Κάτσε εκεί, κάτσε, κάτσε. 386 00:19:11,180 --> 00:19:12,889 Τι σου είπα να έρθεις; 387 00:19:14,097 --> 00:19:15,264 Αυτή είναι η στάση σου; 388 00:19:15,430 --> 00:19:16,264 Όχι! 389 00:19:16,347 --> 00:19:18,555 Έλα, έλα μαζί μας. 390 00:19:18,722 --> 00:19:19,806 Έλα, έλα! 391 00:19:19,889 --> 00:19:21,264 Τίποτα, μην ανησυχείς! 392 00:19:22,222 --> 00:19:23,889 Τι σου ζήτησα να έρθεις να φορέσεις; 393 00:19:24,305 --> 00:19:25,639 - Βγάλτε το. - Ε; 394 00:19:26,014 --> 00:19:28,097 Αγαπητέ, τι σου είπα να έρθεις; 395 00:19:28,764 --> 00:19:30,597 Στην πραγματικότητα, είμαι άνετος με αυτό. 396 00:19:30,639 --> 00:19:32,138 Πραγματικά; Μετά βγάλτε το. 397 00:19:32,347 --> 00:19:33,222 Ε! 398 00:19:33,347 --> 00:19:35,555 Αδερφέ γιατί το λες αυτό; 399 00:19:35,681 --> 00:19:37,639 Δεν καταλαβαίνεις τι λέμε; 400 00:19:38,514 --> 00:19:39,430 Βγάλτε το. 401 00:19:39,681 --> 00:19:41,097 Αδερφέ, είναι κορίτσι, σωστά; 402 00:19:41,138 --> 00:19:42,222 Ετσι; 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,472 Αδερφέ, μπορείς να τους πεις; 404 00:19:46,806 --> 00:19:47,889 Αφήστε την να φύγει. 405 00:19:48,014 --> 00:19:49,973 - Τα αγόρια μπορούν να το κάνουν αυτό, σωστά; - Ωραία, σωστά; 406 00:19:50,014 --> 00:19:51,222 Τώρα τα αγόρια το βγάλουν. 407 00:19:51,264 --> 00:19:53,389 [χειροκροτήματα των ηλικιωμένων] 408 00:19:53,764 --> 00:19:55,722 - Βγάλτε το. - Κράτα αυτό. 409 00:19:56,764 --> 00:19:58,347 Όλοι εδώ παρακολουθούν. 410 00:19:58,389 --> 00:19:59,806 Ναι, το ξέρουμε όλοι. 411 00:20:03,222 --> 00:20:04,389 Βγάλτε το. 412 00:20:04,681 --> 00:20:06,222 Κάντε το μόνο όταν λέω. 413 00:20:06,264 --> 00:20:07,722 Αλλά αυτό είναι λάθος, έτσι δεν είναι; 414 00:20:08,180 --> 00:20:09,305 Βγάλτε το!! 415 00:20:10,264 --> 00:20:11,389 Παίζεις, ε; 416 00:20:11,430 --> 00:20:12,889 Έλα, βγάλε το. 417 00:20:13,347 --> 00:20:14,555 Βγάλτε το!! 418 00:20:14,639 --> 00:20:15,639 Σε παρακαλώ αδερφέ. 419 00:20:15,722 --> 00:20:16,973 Κράτα μου αυτό. 420 00:20:17,097 --> 00:20:18,305 Κάντο! 421 00:20:19,055 --> 00:20:20,389 Καλύτερα! 422 00:20:21,347 --> 00:20:23,347 Τώρα, είστε όλοι μαζί. 423 00:20:23,889 --> 00:20:24,639 Πήγαινε πιο κοντά. 424 00:20:24,681 --> 00:20:26,014 Ψάλτε συνθήματα. 425 00:20:26,681 --> 00:20:27,806 Τι να κάνουμε να πούμε; 426 00:20:27,847 --> 00:20:29,347 Ψάλλουμε τα συνθήματά μας! 427 00:20:29,389 --> 00:20:30,389 Ω! 428 00:20:30,430 --> 00:20:31,222 Ερχομαι! 429 00:20:31,264 --> 00:20:34,097 [φωνάζοντας σύνθημα Βίκινγκς] 430 00:20:34,138 --> 00:20:35,180 [χαστούκια] 431 00:20:35,222 --> 00:20:36,764 - Χούλιγκαν! - Χούλιγκαν; 432 00:20:36,806 --> 00:20:38,347 - Χούλιγκαν! - Ω ναι! 433 00:20:41,722 --> 00:20:42,931 Κάνε το ξανά αγάπη μου! 434 00:20:42,973 --> 00:20:45,597 [φωνάζοντας σύνθημα Χούλιγκαν] 435 00:20:45,639 --> 00:20:46,597 Πολύ καλό! 436 00:20:46,681 --> 00:20:48,806 [ραπτομηχανή στροβιλίζει] 437 00:20:50,931 --> 00:20:51,931 Οστάντ! 438 00:20:51,973 --> 00:20:53,722 Πώς έσκισε η τσέπη; 439 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 Στην πραγματικότητα... τράβηξαν την τσέπη περίεργα. 440 00:20:56,931 --> 00:20:57,973 Χμμ. 441 00:20:58,014 --> 00:20:58,806 Δείτε... 442 00:20:58,847 --> 00:21:00,180 Δεν είσαι φίλος του Γιουσούφ; 443 00:21:00,222 --> 00:21:00,973 Ναι! 444 00:21:01,014 --> 00:21:03,347 Μπορείς να του πεις να παω να παρω το διαβατηριο? 445 00:21:03,514 --> 00:21:04,389 Διαβατήριο; 446 00:21:04,430 --> 00:21:05,305 Θα το κάνω αυτό. 447 00:21:05,347 --> 00:21:06,806 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 448 00:21:06,889 --> 00:21:07,889 Χμμ. 449 00:21:07,973 --> 00:21:09,722 Ο θείος του είναι στο Ριάντ. 450 00:21:09,806 --> 00:21:11,973 Αν είναι αυτός, πρέπει πάρε τον με κάποιο τρόπο. 451 00:21:12,055 --> 00:21:13,138 Τι χρησιμεύει τώρα; 452 00:21:13,180 --> 00:21:15,472 Δεν θα δεχτεί καν το τηλεφώνημα του θείου του. 453 00:21:15,514 --> 00:21:17,180 Μπορείς να τον κάνεις να καταλάβει; 454 00:21:17,305 --> 00:21:19,305 Μαμά, μην ανησυχείς για τον Γιουσούφ. 455 00:21:20,055 --> 00:21:21,180 Είναι όλα καλά. 456 00:21:21,222 --> 00:21:23,138 Το κολέγιο του μόλις ξεκίνησε, σωστά; 457 00:21:23,305 --> 00:21:24,764 Όλα θα πάνε καλά. 458 00:21:25,597 --> 00:21:27,347 Τότε καλύτερα. 459 00:21:29,222 --> 00:21:31,681 [ραπτομηχανή στροβιλίζει] 460 00:21:32,055 --> 00:21:34,389 Γιατί έκανες με σιγουριά το λένε λάθος όνομα; 461 00:21:34,639 --> 00:21:37,764 Πώς πρέπει να κρατήσω θυμάσαι αυτό το όνομα; 462 00:21:37,806 --> 00:21:39,347 [γέλια] 463 00:21:39,430 --> 00:21:41,889 Τέλος πάντων, έχεις τι χρειαζόσουν, σωστά; 464 00:21:43,264 --> 00:21:44,305 Ναι, κατάλαβα. 465 00:21:45,722 --> 00:21:47,014 Γεια, κράτα αυτό. 466 00:21:47,806 --> 00:21:49,681 Οχι πως. Κρατήστε αυτό το πιάτο. 467 00:21:50,639 --> 00:21:52,347 Τι γλυκιά κουβέντα σου έλεγε η μαμά; 468 00:21:52,389 --> 00:21:53,430 Ε! 469 00:21:53,806 --> 00:21:55,722 Αφορούσε το διαβατήριό σου. Τι άλλο; 470 00:21:57,222 --> 00:21:58,597 Ούτε μου το είπε. 471 00:21:58,639 --> 00:22:00,555 Είναι έτσι από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 472 00:22:00,597 --> 00:22:02,389 Πάντα ανησυχεί για μένα. 473 00:22:02,430 --> 00:22:04,931 Όλοι στο σπίτι ανησυχεί και για μένα. 474 00:22:05,014 --> 00:22:06,973 Αλλά ο μπαμπάς δεν είναι νεκρός. Είναι ακόμα ζωντανός. 475 00:22:07,014 --> 00:22:08,722 Τεντώνομαι κι εγώ όταν σε σκέφτομαι. 476 00:22:08,764 --> 00:22:09,973 Κι εγώ επίσης. 477 00:22:11,389 --> 00:22:15,014 Έχω έντονο συναίσθημα μας στοχοποιούν εσκεμμένα. 478 00:22:15,180 --> 00:22:18,472 Ω ναι, αυτό δεν είναι επειδή αυτός φώναξε λάθος συνθήματα. 479 00:22:18,555 --> 00:22:20,430 [γέλια] 480 00:22:22,847 --> 00:22:25,014 Θα τρελαθώ αν συνεχίσεις να το λες αυτό. 481 00:22:25,347 --> 00:22:26,347 Είμαι εδώ έξω. 482 00:22:26,597 --> 00:22:27,722 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 483 00:22:28,347 --> 00:22:29,264 Αδελφή! 484 00:22:29,305 --> 00:22:30,305 Δύο τσιγάρα. 485 00:22:32,222 --> 00:22:33,389 - Χρειάζεστε τίποτα; - Όχι ρε φίλε. 486 00:22:33,430 --> 00:22:34,722 Το κάπνισμα σκοτώνει! 487 00:22:35,806 --> 00:22:36,973 Είπες Wills [τσιγάρο]; 488 00:22:37,014 --> 00:22:38,639 Όχι για μένα. Είναι για αυτούς. 489 00:22:38,722 --> 00:22:39,931 Μην το κάνεις αυτό. 490 00:22:39,973 --> 00:22:41,639 - Χρήματα; - Κράτα την αλλαγή. 491 00:22:50,180 --> 00:22:51,347 Ε! 492 00:22:52,389 --> 00:22:54,222 Τα πρώτα χρόνια, σωστά; Μπορείτε να το κάνετε έξω! 493 00:22:54,264 --> 00:22:55,639 Τι συμβαίνει με αυτόν; 494 00:22:55,722 --> 00:22:56,973 Επίδειξη; 495 00:22:57,389 --> 00:22:59,514 Κοίτα, δεν μου αρέσουν αυτοί οι ανόητοι κανόνες εδώ! 496 00:22:59,597 --> 00:23:00,931 Έχεις αναπτήρα, φίλε; 497 00:23:01,097 --> 00:23:02,180 Πέρασέ μου λίγο. 498 00:23:02,222 --> 00:23:03,597 -Ρώτα τον. - Εντάξει 499 00:23:04,347 --> 00:23:05,389 Ακολούθησέ με 500 00:23:06,806 --> 00:23:07,847 Γεια, αδερφέ! 501 00:23:07,889 --> 00:23:08,889 Αναπτήρας; 502 00:23:09,305 --> 00:23:10,472 Πάμε, θα έρθει. 503 00:23:10,514 --> 00:23:11,639 «Δώσε μου λίγο». 504 00:23:11,681 --> 00:23:13,180 Τι είναι τόσο δύσκολο; 505 00:23:14,722 --> 00:23:16,305 Μόλις ζήτησα έναν αναπτήρα, σωστά; 506 00:23:16,430 --> 00:23:18,014 Τι, θα μας χτυπήσεις; 507 00:23:20,472 --> 00:23:22,973 Τι θα λέγατε να καταθέσουμε καταγγελία εναντίον τους; 508 00:23:23,055 --> 00:23:24,138 Για ποιο λόγο; 509 00:23:24,222 --> 00:23:26,555 - Φίλε, αυτό είναι κολέγιο, όχι σχολείο. - Θα είναι κρίμα! 510 00:23:26,597 --> 00:23:28,347 Πες το αν έχεις κάποιο αιματηρό σχέδιο! 511 00:23:28,389 --> 00:23:29,430 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 512 00:23:29,472 --> 00:23:30,847 - Εδώ. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 513 00:23:30,889 --> 00:23:32,014 Εδώ. 514 00:23:32,597 --> 00:23:34,931 Όλοι το κάνουν αυτό. Μπορείτε να το κάνετε και εσείς. 515 00:23:34,973 --> 00:23:37,138 Ναι! Συνεχίστε, κάντε το! Θα το πω στη μαμά σου αργότερα! 516 00:23:37,180 --> 00:23:38,347 Ε! 517 00:23:38,597 --> 00:23:39,847 Δεν χρειάζεται! 518 00:23:42,138 --> 00:23:43,014 'Αδερφός' 519 00:23:44,973 --> 00:23:49,180 [Δραματική μουσική] 520 00:24:01,138 --> 00:24:02,472 Φίλε! Η Σρέγια είναι εδώ. 521 00:24:03,389 --> 00:24:04,055 Γεια σου 522 00:24:04,097 --> 00:24:05,555 Γεια σου! Ήσουν στο πρόγραμμα; 523 00:24:05,597 --> 00:24:06,472 Ναι, ήμουν εκεί! 524 00:24:07,097 --> 00:24:08,097 Καπνίζει; 525 00:24:09,180 --> 00:24:13,514 Δανδής! Αυτό είναι το είδος κορίτσι που θέλω για φίλη μου. 526 00:24:14,681 --> 00:24:17,430 Πρώτα, θα την κάνω φίλη μου, 527 00:24:18,472 --> 00:24:19,639 Τότε... 528 00:24:21,097 --> 00:24:22,222 τότε η αδελφή ψυχή μου. 529 00:24:22,305 --> 00:24:23,514 Γιούμ! 530 00:24:26,264 --> 00:24:28,097 Σκέφτηκε πολύ, σωστά; Τότε κάντε οικογένεια! 531 00:24:28,180 --> 00:24:30,681 Γεια, άσε τον. Αφήνω να το απολαύσει, είναι η ώρα του, σωστά; 532 00:24:30,806 --> 00:24:31,931 Πρόστιμο! 533 00:24:32,222 --> 00:24:33,722 Δεν είναι η πρεσβυτέρα μας; 534 00:24:33,806 --> 00:24:34,764 Όμως... 535 00:24:34,806 --> 00:24:36,055 Καπνίζουν και τα κορίτσια εδώ; 536 00:24:36,180 --> 00:24:37,264 Εμ... 537 00:24:38,472 --> 00:24:40,014 - Όχι όλα. Κάποιοι το κάνουν. - Ναι! 538 00:24:40,264 --> 00:24:41,931 - Παίρνω τηλέφωνο. φεύγω. - Εντάξει. 539 00:24:42,347 --> 00:24:43,472 Θα επιστρέψω τώρα. 540 00:24:43,514 --> 00:24:45,014 Πού πάει; 541 00:24:45,055 --> 00:24:45,931 Αφήστε τον να φύγει. 542 00:24:49,514 --> 00:24:50,597 Αρχαιότερος! 543 00:24:52,931 --> 00:24:53,889 Είμαι ο Άρτζουν! 544 00:24:55,806 --> 00:24:56,806 Ο μικρός σου. 545 00:24:56,847 --> 00:24:57,806 Εντάξει 546 00:24:59,639 --> 00:25:00,764 εγω... εμ... 547 00:25:00,973 --> 00:25:02,847 Ο χορός σου ήταν υπέροχος εκείνη τη μέρα! 548 00:25:02,889 --> 00:25:04,264 Τι συμβαίνει εδώ; 549 00:25:04,889 --> 00:25:06,639 - Τι; - Δεν είναι τίποτα. 550 00:25:06,847 --> 00:25:08,764 Κάνουμε απλώς εισαγωγές. 551 00:25:08,889 --> 00:25:09,973 Χμμ! 552 00:25:10,847 --> 00:25:12,180 - Δεν υπάρχει μάθημα σήμερα, ε; -Θα φύγω 553 00:25:13,305 --> 00:25:14,681 Φύγε! Μπορείτε να φύγετε όλοι. 554 00:25:15,014 --> 00:25:16,222 Καμία στάση εδώ! 555 00:25:16,514 --> 00:25:18,931 Δεν φαίνονται να φοβούνται καθόλου. 556 00:25:23,055 --> 00:25:24,014 Καλημέρα κύριε. 557 00:25:24,055 --> 00:25:25,055 Ναι, καλημέρα! 558 00:25:25,097 --> 00:25:26,389 Καπνίζεις πάρα πολύ. 559 00:25:26,430 --> 00:25:28,722 Δεν ακούω καν τη μαμά. Τώρα εσύ; 560 00:25:31,847 --> 00:25:33,055 Αυτός ο τύπος... 561 00:25:33,264 --> 00:25:34,264 - Πού; - Εδώ. 562 00:25:34,347 --> 00:25:35,514 Τρέξιμο! 563 00:25:36,055 --> 00:25:37,055 Περίμενε φίλε. 564 00:25:37,889 --> 00:25:39,097 - Πες μου και τρέξε. -Τρέξε φίλε 565 00:25:39,138 --> 00:25:40,430 Αυτός ήταν ο κύριος μας 566 00:25:43,180 --> 00:25:45,931 "Πήγαινε... πήγαινε, ας είμαστε με την ομάδα τώρα" 567 00:25:49,305 --> 00:25:50,722 "Οι φίλοι σου" 568 00:25:53,639 --> 00:25:54,931 "Οι φίλοι σου" 569 00:25:57,889 --> 00:25:59,138 "Οι φίλοι σου" 570 00:26:02,430 --> 00:26:06,138 "Ω μαγικός φίλος" 571 00:26:06,681 --> 00:26:10,222 "Ω μαγικός φίλος" 572 00:26:10,764 --> 00:26:13,931 «Απόψε η καρδιά μου λάμπει με...» 573 00:26:14,014 --> 00:26:18,472 "...το φως των χιλίων αστεριών" 574 00:26:19,597 --> 00:26:23,180 "Ω μαγικός φίλος" 575 00:26:23,889 --> 00:26:27,347 "Ω μαγικός φίλος" 576 00:26:27,889 --> 00:26:31,014 «Απόψε η καρδιά μου λάμπει με...» 577 00:26:31,097 --> 00:26:35,472 "...το φως των χιλίων αστεριών" 578 00:26:36,973 --> 00:26:38,639 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 579 00:26:38,681 --> 00:26:45,097 «Είσαι η ελπίδα λάμπει ακόμα και στο σκοτάδι» 580 00:26:45,138 --> 00:26:45,931 "Οι φίλοι σου" 581 00:26:45,973 --> 00:26:47,472 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 582 00:26:47,514 --> 00:26:53,347 «Είσαι η υπόσχεση ότι σπάει κάθε όριο» 583 00:26:53,389 --> 00:26:54,180 "Οι φίλοι σου" 584 00:26:54,222 --> 00:26:55,806 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 585 00:26:55,847 --> 00:27:01,847 «Είσαι η ελπίδα λάμπει ακόμα και στο σκοτάδι» 586 00:27:02,014 --> 00:27:02,973 "Οι φίλοι σου" 587 00:27:03,014 --> 00:27:04,305 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 588 00:27:04,347 --> 00:27:10,597 «Είσαι η υπόσχεση ότι σπάει κάθε όριο» 589 00:27:10,973 --> 00:27:14,639 "Ω μαγικός φίλος" 590 00:27:15,180 --> 00:27:18,847 "Ω μαγικός φίλος" 591 00:27:19,430 --> 00:27:22,389 «Απόψε η καρδιά μου λάμπει με...» 592 00:27:22,555 --> 00:27:27,555 "... το φως των χιλίων αστεριών" 593 00:27:41,597 --> 00:27:42,639 "Οι φίλοι σου" 594 00:27:50,264 --> 00:27:51,555 "Οι φίλοι σου" 595 00:27:54,597 --> 00:27:55,764 "Οι φίλοι σου" 596 00:27:59,472 --> 00:28:01,597 «Χαμένος στη μοναχική σιωπή, μη γνωρίζοντας τον τρόπο» 597 00:28:01,639 --> 00:28:03,764 «Δεν ξέρω την ακτή για να φτάσω» 598 00:28:03,806 --> 00:28:05,931 «Ψάχνοντας για μια σπίθα του φωτός στο σκοτάδι" 599 00:28:05,973 --> 00:28:08,014 «Είμαστε οι φίλοι ποιος θα φέρει την αυγή» 600 00:28:08,097 --> 00:28:09,973 «Πλέξαμε τα όνειρά μας μαζί» 601 00:28:10,014 --> 00:28:12,264 «Και σκούπισε απαλά τα δάκρυά μας» 602 00:28:12,305 --> 00:28:14,514 «Κρατάμε κοντά τις πληγωμένες καρδιές μας» 603 00:28:14,597 --> 00:28:16,722 «Μαζί περάσαμε την απόσταση» 604 00:28:16,847 --> 00:28:20,347 «Ακόμα κι αν χωρίσουμε σε διαφορετικούς δρόμους» 605 00:28:20,931 --> 00:28:25,222 "Ακόμα κι αν η ιστορία μας σπάσει στα μισά του δρόμου" 606 00:28:25,347 --> 00:28:29,639 «Ακόμα και μετά από εκατό χρόνια» 607 00:28:29,806 --> 00:28:34,014 "Σε αυτόν τον κόσμο, θα είμαστε πάντα οικογένεια" 608 00:28:34,055 --> 00:28:35,722 "Γεια, δεν θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις" 609 00:28:35,764 --> 00:28:37,764 "Κρατήστε σας μέχρι να κάνουμε την τελευταία μας υπόκλιση" 610 00:28:37,806 --> 00:28:41,014 "Γεια, δεν θα σε άφηνα ποτέ..." 611 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 "Γεια, δεν θα σε άφηνα ποτέ να φύγεις" 612 00:28:44,222 --> 00:28:46,305 "Κρατήστε σας μέχρι να κάνουμε την τελευταία μας υπόκλιση" 613 00:28:46,347 --> 00:28:49,806 "Γεια, δεν θα σε άφηνα ποτέ..." 614 00:28:49,847 --> 00:28:51,555 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 615 00:28:51,597 --> 00:28:57,806 «Είσαι η ελπίδα λάμπει ακόμα και στο σκοτάδι» 616 00:28:57,847 --> 00:28:58,681 "Οι φίλοι σου" 617 00:28:58,722 --> 00:29:00,097 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 618 00:29:00,138 --> 00:29:06,180 «Είσαι η υπόσχεση ότι σπάει κάθε όριο» 619 00:29:06,222 --> 00:29:06,931 "Οι φίλοι σου" 620 00:29:06,973 --> 00:29:08,597 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 621 00:29:08,681 --> 00:29:14,889 «Είσαι η ελπίδα λάμπει ακόμα και στο σκοτάδι» 622 00:29:14,931 --> 00:29:15,722 "Οι φίλοι σου" 623 00:29:15,806 --> 00:29:17,097 «Έλα, ω φεγγαρόφωτο» 624 00:29:17,138 --> 00:29:23,389 «Είσαι η υπόσχεση ότι σπάει κάθε όριο» 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 "Οι φίλοι σου" 626 00:29:25,764 --> 00:29:26,722 "Οι φίλοι σου" 627 00:29:27,014 --> 00:29:28,806 Τρία... τέσσερα... 628 00:29:29,097 --> 00:29:31,055 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 629 00:29:31,222 --> 00:29:32,264 Τι είναι αυτό; 630 00:29:32,305 --> 00:29:33,889 Αυτό είναι το βήμα που πρέπει να κάνετε. 631 00:29:34,264 --> 00:29:35,764 Γεια, παίξτε το ξανά. 632 00:29:36,180 --> 00:29:38,264 Δεν πήρατε το βήμα; θα σου δείξω. 633 00:29:38,347 --> 00:29:41,764 Ένα... Δύο... Τρία... Τέσσερα... 634 00:29:41,806 --> 00:29:43,430 Εντάξει, εντάξει. Κατάλαβα! 635 00:29:43,555 --> 00:29:45,639 - Έτοιμοι; - Όλα έτοιμα! 636 00:29:45,681 --> 00:29:47,722 Ένα... Δύο... Τρία... Τέσσερα... 637 00:29:47,764 --> 00:29:50,472 Ένα... Δύο... Τρία... Τέσσερα... 638 00:29:50,555 --> 00:29:51,722 Ωραίος χορός, σωστά; 639 00:29:53,014 --> 00:29:55,347 Τι είναι αυτό; Τι; 640 00:29:56,138 --> 00:29:57,555 Μπορούμε να συμμετάσχουμε; 641 00:29:57,639 --> 00:29:59,014 - Θέλεις να χορέψουμε; - Ναι! 642 00:29:59,055 --> 00:30:00,347 - Γεια σου Αμάλ! - Ναι! 643 00:30:00,389 --> 00:30:01,389 Όχι αστεία. 644 00:30:01,430 --> 00:30:03,055 Ρωτάνε αν μπορούν να συμμετάσχουν. 645 00:30:03,097 --> 00:30:03,973 Τι; 646 00:30:04,014 --> 00:30:05,847 Για να χορέψετε μαζί μας; 647 00:30:05,931 --> 00:30:06,764 Πραγματικά; 648 00:30:10,138 --> 00:30:11,180 Τι θέλετε; 649 00:30:11,389 --> 00:30:13,180 Χμ... Μπορούμε να συμμετάσχουμε σε αυτόν τον χορό; 650 00:30:13,222 --> 00:30:14,430 Μαζί μας; 651 00:30:14,555 --> 00:30:15,931 Θα πάρουμε την πίσω σειρά. 652 00:30:15,973 --> 00:30:16,973 βλέπω. 653 00:30:18,138 --> 00:30:20,847 Δεν θα χορέψετε ούτε θα κάνετε τίποτα μαζί μας! 654 00:30:21,097 --> 00:30:23,514 Αλλιώς θα σου σπάσω τα μούτρα! 655 00:30:24,264 --> 00:30:25,389 Χαθείτε! 656 00:30:26,722 --> 00:30:28,014 Θέλεις να χορέψουμε, ε; 657 00:30:28,430 --> 00:30:29,305 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 658 00:30:29,389 --> 00:30:30,681 Σρέγια, θέλουν να ενταχθούν. 659 00:30:30,722 --> 00:30:31,889 Δικαίωμα; 660 00:30:31,931 --> 00:30:33,264 Δεν χρειάζεται, δεν πειράζει. 661 00:30:33,305 --> 00:30:34,472 - Είναι εντάξει. - Έλα! 662 00:30:35,764 --> 00:30:38,597 Φτάνει! Πάω! Χαθείτε! 663 00:30:39,055 --> 00:30:41,264 Ας συνεχίσουμε. 664 00:30:41,305 --> 00:30:42,764 Ελάτε, ας κάνουμε την εξάσκηση. 665 00:30:43,222 --> 00:30:44,305 Ας συνεχίσουμε. 666 00:30:44,347 --> 00:30:45,555 Ετοιμος! Ετοιμος! 667 00:30:45,722 --> 00:30:47,639 Τι θα λέγατε να κάνουμε μια συμφωνία; 668 00:30:47,722 --> 00:30:49,681 Δεν θέλουμε καμία συμφωνία από εσάς. 669 00:30:49,722 --> 00:30:50,889 Χάθηκες, ηλίθιε! 670 00:30:50,931 --> 00:30:51,847 «Εντάξει, ορίστε». 671 00:30:51,889 --> 00:30:52,973 'Ετοιμος!' 672 00:30:53,014 --> 00:30:55,722 Ω αγαπητέ! Αυτά τα ξέρεις Οι χούλιγκαν δεν θα το αφήσουν να συμβεί αυτό. 673 00:30:55,931 --> 00:30:57,138 Απόλυτα προβλέψιμο! 674 00:30:57,806 --> 00:31:01,347 Γι' αυτό πήγαν ο Γιουσούφ και ο Ουστάντ στην ομάδα των Βίκινγκς για μια ευκαιρία. 675 00:31:01,389 --> 00:31:02,347 Κατάλαβες; 676 00:31:02,389 --> 00:31:04,597 Άλλωστε, του εχθρού ο εχθρός είναι φίλος, σωστά; 677 00:31:04,806 --> 00:31:07,138 [εξάσκηση λαϊκού χορού] 678 00:31:17,264 --> 00:31:18,555 Έλα, έλα. 679 00:31:20,389 --> 00:31:21,681 Θα προσπαθήσω να τον ρωτήσω. 680 00:31:23,389 --> 00:31:25,180 Κάντε σωστά τα σωστά βήματα, εντάξει; 681 00:31:27,555 --> 00:31:28,597 Riyas αδερφέ! 682 00:31:28,806 --> 00:31:30,472 - Τι είναι αυτό; - Μπορείς να έρθεις για ένα λεπτό; 683 00:31:30,514 --> 00:31:32,138 - Θα πω. - Έλα, πες! 684 00:31:32,514 --> 00:31:33,597 πες ρε φίλε! 685 00:31:33,722 --> 00:31:36,014 Θα μας αφήνατε να γίνουμε μέρος του προγράμματός σας; 686 00:31:36,222 --> 00:31:37,889 Γεια σου! Είμαστε τρίτα χρόνια, σωστά; 687 00:31:37,931 --> 00:31:40,430 Αυτό το κάνουμε για την παράστασή μας. 688 00:31:40,472 --> 00:31:41,639 Καλύτερα να βρείτε κάτι άλλο. 689 00:31:41,681 --> 00:31:42,681 Αλλά, αδερφέ Riyas... 690 00:31:42,722 --> 00:31:45,722 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορούμε συμμετάσχετε, εκτός από τον χορό σας; 691 00:31:45,847 --> 00:31:50,347 Κοίτα, έχουμε καλές σχέσεις σε όλους και έτσι θα παραμείνει. 692 00:31:50,389 --> 00:31:52,889 Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείς εγγραφείτε όποτε θέλετε, το έχετε; 693 00:31:52,931 --> 00:31:54,806 Καλύτερα να προχωρήσετε. Αδεια! 694 00:31:54,847 --> 00:31:55,764 Φύγε, Φύγε! 695 00:31:55,806 --> 00:31:57,014 Βλέπω; Σου είπα ότι δεν θα λειτουργήσει. 696 00:31:57,055 --> 00:31:59,555 Ας συνεχίσουμε την πρακτική μας, έλα! 697 00:31:59,639 --> 00:32:01,347 [εξάσκηση λαϊκού χορού] 698 00:32:04,806 --> 00:32:06,014 Προσοχή ενώ περπατάτε 699 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 Λοιπόν, πώς σχεδίασε ο χορός πας με την αγαπημένη σου Σρέγια; 700 00:32:09,764 --> 00:32:12,305 Ναι! Κάνουμε το πλάνο χορού... 701 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 Ωχ! 702 00:32:14,430 --> 00:32:16,347 Το λέω στη μαμά μου να με μεταφέρεις σε άλλο κολέγιο! 703 00:32:16,389 --> 00:32:18,180 Δεν μένω εδώ ως σκλάβος! 704 00:32:18,222 --> 00:32:20,722 Τι χαζό κολέγιο! Σοβαρά! 705 00:32:22,180 --> 00:32:23,014 Αηδία! 706 00:32:23,097 --> 00:32:24,681 Δεν μπορούμε να φοράμε φορέματα όπως μας αρέσει! 707 00:32:24,722 --> 00:32:26,055 Δεν μπορώ να πιω ούτε τσάι! 708 00:32:26,180 --> 00:32:28,347 Ούτε να καπνίζεις με την ησυχία σου! 709 00:32:28,555 --> 00:32:29,681 Ηλίθιος! 710 00:32:29,722 --> 00:32:31,847 Ούτε καν χορός για το πρόγραμμα του κολεγίου. 711 00:32:32,264 --> 00:32:33,472 Δεν θα το επιτρέψουν! 712 00:32:33,597 --> 00:32:34,597 Καρύδια! 713 00:32:34,722 --> 00:32:36,806 Ακόμα κι αν ρωτήσουμε, θα μας κοροϊδέψουν! 714 00:32:37,389 --> 00:32:38,347 Βαρέσθηκα! 715 00:32:40,014 --> 00:32:41,681 Γιατί δεν το κάνετε όλοι μαζί στη σκηνή; 716 00:32:41,722 --> 00:32:42,389 Ε! 717 00:32:42,430 --> 00:32:43,681 Πώς είναι δυνατόν; 718 00:32:43,889 --> 00:32:44,847 Υπάρχει! 719 00:32:51,055 --> 00:32:54,305 [μουσική του φεστιβάλ] 720 00:33:23,389 --> 00:33:25,847 'Mannaadiyaar' 721 00:33:50,847 --> 00:33:54,389 Στη συνέχεια, έχουμε τον αριθμό 201 στη σκηνή, 722 00:33:54,430 --> 00:33:55,722 Μαρία και ομάδα. 723 00:33:55,764 --> 00:33:57,931 "Δεν λάμπεις σε λαμπερές αποχρώσεις" 724 00:34:00,389 --> 00:34:02,931 «Σαν το μαλακό σάλι του φεγγαριού» 725 00:34:05,305 --> 00:34:07,681 «Σαν κοχύλι μαργαριταριού, ω γιασεμί» 726 00:34:09,931 --> 00:34:12,722 «Δεν το τύλιξες λίγο» 727 00:34:12,764 --> 00:34:14,264 «Ω αγαπητέ, κλέβεις καρδιές» 728 00:34:14,305 --> 00:34:16,597 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 729 00:34:16,639 --> 00:34:18,764 «Είναι το φεγγάρι που κάνει τα μάτια να φτερουγίζουν;» 730 00:34:18,806 --> 00:34:21,097 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 731 00:34:21,180 --> 00:34:23,681 «Ω, πόσο όμορφος είναι!» 732 00:34:23,764 --> 00:34:25,639 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 733 00:34:25,764 --> 00:34:28,138 "Ένας βασιλιάς με ζωντανή ψυχή" 734 00:34:28,222 --> 00:34:30,514 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 735 00:34:30,639 --> 00:34:33,055 "Ένας λαμπερός πρίγκιπας με λαμπερή χάρη" 736 00:35:14,514 --> 00:35:16,555 «Μπορείς να το νιώσεις χωρίς σημάδι;» 737 00:35:16,639 --> 00:35:19,097 «Μια θάλασσα αγάπης που πλημμυρίζει την ψυχή;» 738 00:35:19,138 --> 00:35:21,430 «Ένας ψίθυρος κοντά στο πέρασμα του χρόνου» 739 00:35:21,472 --> 00:35:23,722 «Ένα όνειρο που κάνει το σπασμένο σύνολο». 740 00:35:23,806 --> 00:35:26,014 «Είσαι η ζωή του, το φως του» 741 00:35:26,055 --> 00:35:28,097 «Το μονοπάτι που ακολουθεί κάθε βράδυ» 742 00:35:28,264 --> 00:35:31,097 "Ω ηλιόλουστη αγάπη, τόσο ζεστή και φωτεινή" 743 00:35:31,138 --> 00:35:33,055 "Είσαι η καρδιά του, η λαμπερή του φλόγα" 744 00:35:33,138 --> 00:35:34,973 "Τώρα δύο καρδιές χτυπούν σαν μία απόψε" 745 00:35:35,014 --> 00:35:37,264 "Καθώς οι πόρτες κλείνουν απαλά μακριά από το οπτικό πεδίο" 746 00:35:37,347 --> 00:35:39,639 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 747 00:35:39,681 --> 00:35:41,889 «Είναι το φεγγάρι που κάνει τα μάτια να φτερουγίζουν;» 748 00:35:41,973 --> 00:35:44,138 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 749 00:35:44,264 --> 00:35:46,472 «Ω, πόσο όμορφος είναι!» 750 00:35:46,514 --> 00:35:48,806 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 751 00:35:48,889 --> 00:35:51,097 "Ένας βασιλιάς με ζωντανή ψυχή" 752 00:35:51,138 --> 00:35:53,430 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 753 00:35:53,597 --> 00:35:55,681 "Ένας λαμπερός πρίγκιπας με λαμπερή χάρη" 754 00:35:55,722 --> 00:35:58,014 "Δεν λάμπεις σε λαμπερές αποχρώσεις" 755 00:36:00,389 --> 00:36:02,639 «Σαν το μαλακό σάλι του φεγγαριού» 756 00:36:05,264 --> 00:36:07,847 «Σαν κοχύλι μαργαριταριού, ω γιασεμί» 757 00:36:09,847 --> 00:36:12,681 «Δεν το τύλιξες λίγο» 758 00:36:12,722 --> 00:36:14,639 «Ω αγαπητέ, κλέβεις καρδιές» 759 00:36:14,681 --> 00:36:16,764 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 760 00:36:16,806 --> 00:36:18,889 «Είναι το φεγγάρι που κάνει τα μάτια να φτερουγίζουν;» 761 00:36:18,973 --> 00:36:21,222 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 762 00:36:21,347 --> 00:36:23,514 «Ω, πόσο όμορφος είναι!» 763 00:36:23,555 --> 00:36:25,722 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 764 00:36:25,806 --> 00:36:28,222 "Ένας βασιλιάς με ζωντανή ψυχή" 765 00:36:28,264 --> 00:36:30,555 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 766 00:36:30,639 --> 00:36:32,764 "Ένας λαμπερός πρίγκιπας με λαμπερή χάρη" 767 00:36:32,847 --> 00:36:35,138 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 768 00:36:37,180 --> 00:36:39,597 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 769 00:36:41,555 --> 00:36:43,806 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 770 00:36:45,681 --> 00:36:47,847 «Θα-να-θανθίνα θανθίνα-νο» 771 00:36:55,806 --> 00:36:57,264 'ΑΡΧΙΖΕΙ ΑΓΩΝΑΣ' 772 00:36:57,305 --> 00:37:00,097 Χούλιγκαν ή όποιος κι αν είναι αυτός πήγαμε και χορέψαμε στη σκηνή 773 00:37:09,555 --> 00:37:10,555 Τι; 774 00:37:20,931 --> 00:37:22,222 Γεια! 775 00:37:36,639 --> 00:37:39,889 Ποιος σου είπε να οδηγείς μέσα στην πανεπιστημιούπολη, ε; 776 00:37:40,180 --> 00:37:42,055 Αλλά είναι Ημέρα των Τεχνών, σωστά αδερφέ; 777 00:37:42,138 --> 00:37:44,597 Πρόγραμμα ή όχι, όχι Λέμε ότι δεν επιτρέπονται τα πρώτα χρόνια... 778 00:37:44,639 --> 00:37:46,764 ...να φέρουν οχήματα μέσα στην πανεπιστημιούπολη; 779 00:37:47,180 --> 00:37:49,014 Αλλά... δεν υπάρχει τέτοιος νόμος, σωστά; 780 00:37:49,555 --> 00:37:50,430 Ναι! 781 00:37:53,055 --> 00:37:55,138 Ουάου! Παιδιά προσπαθείτε να μας μάθεις τώρα, ε; 782 00:37:55,180 --> 00:37:55,973 Ε! 783 00:37:56,014 --> 00:37:57,264 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! 784 00:37:57,305 --> 00:37:59,264 Κι αν δεν το κάνω; 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,806 Τι θα κάνεις αν απλώνουμε το χέρι πάνω σου, ε; 786 00:38:01,889 --> 00:38:02,973 [γροθιά προσγειώνεται] 787 00:38:04,055 --> 00:38:05,055 [χτύπημα σώματος] 788 00:38:07,264 --> 00:38:08,889 [Ο Αρτζούν γκρινιάζει] 789 00:38:10,597 --> 00:38:11,681 [γροθιά προσγειώνεται] 790 00:38:21,055 --> 00:38:22,347 [κλωτσιές] 791 00:38:38,264 --> 00:38:39,639 Απομακρυνθείτε! 792 00:38:40,889 --> 00:38:41,973 [γροθιά προσγειώνεται] 793 00:38:42,681 --> 00:38:43,889 Εκεί είναι ο Άρτζουν. 794 00:38:59,597 --> 00:39:00,806 Ωχ μου! Γεια σου! 795 00:39:06,347 --> 00:39:07,430 Σας ευχαριστώ, κύριε. 796 00:39:08,347 --> 00:39:09,931 Το ακούσατε; Αυτή ήταν η αστυνομία. 797 00:39:10,305 --> 00:39:11,764 Τι μαλακίες είναι αυτές, ε; 798 00:39:11,847 --> 00:39:14,222 Κύριε, έφεραν τα δικά τους όχημα εντός της πανεπιστημιούπολης... 799 00:39:14,264 --> 00:39:16,472 χωρίς άδεια και άρχισε να επιδεικνύει. 800 00:39:16,514 --> 00:39:18,014 Διαφορετικά, θα αντιδρούσαμε έτσι; 801 00:39:18,055 --> 00:39:18,889 Δεν ήσουν εσύ που το ξεκίνησες; 802 00:39:18,931 --> 00:39:20,014 Δείτε πώς συμπεριφέρονται! 803 00:39:20,055 --> 00:39:22,055 Έφεραν ακόμη και το δικό του όχημα μέσα στην πανεπιστημιούπολη, σωστά; 804 00:39:22,931 --> 00:39:24,222 Για εμάς, επιτρέπεται. 805 00:39:24,264 --> 00:39:27,138 Ακόμα και δεύτερο και τρίτο έτος μπορεί να μπει με τα οχήματά τους, αυτός είναι ο κανόνας εδώ. 806 00:39:27,180 --> 00:39:28,430 - Έτσι δεν είναι, κύριε; - Είναι; 807 00:39:28,472 --> 00:39:29,889 Ω αλήθεια; Αυτός είναι ο κανόνας εδώ; 808 00:39:30,014 --> 00:39:31,806 Είμαι ο κύριος εδώ! 809 00:39:32,138 --> 00:39:33,639 Οι καταραμένοι κανόνες του!! 810 00:39:34,180 --> 00:39:34,973 Χασάμπ! 811 00:39:35,014 --> 00:39:37,055 Κάθε όχημα μέσα στην πανεπιστημιούπολη πρέπει να αφαιρεθεί αμέσως! 812 00:39:37,097 --> 00:39:40,597 Από εδώ και πέρα δεν επιτρέπεται σε κανέναν να φέρει ένα όχημα σε αυτήν την πανεπιστημιούπολη. 813 00:39:40,639 --> 00:39:42,430 Εκδώστε το ως νέο εγκύκλιος υπό την εξουσία μου. 814 00:39:42,472 --> 00:39:43,722 Θα το κάνω αμέσως, κύριε. 815 00:39:44,639 --> 00:39:45,514 Φύγετε όλοι! 816 00:39:45,555 --> 00:39:46,722 Τώρα φύγε από εδώ!! 817 00:39:46,764 --> 00:39:47,639 Εντάξει, κύριε! 818 00:39:47,722 --> 00:39:48,722 Σας ευχαριστώ, κύριε. 819 00:39:48,764 --> 00:39:50,722 Κύριε, συνεχίζουν να μαζεύουν σε εμάς για ανόητα θέματα. 820 00:39:50,847 --> 00:39:53,138 Τους ξέρω καλά. Πρέπει να φύγετε όλοι τώρα. 821 00:39:53,180 --> 00:39:54,305 Αδεια!! 822 00:39:54,681 --> 00:39:56,389 Μας χτύπησαν. 823 00:40:01,180 --> 00:40:05,097 Σύμφωνα με τη νέα εγκύκλιο σχετικά με τη στάθμευση μαθητών οχημάτων, 824 00:40:05,555 --> 00:40:08,222 είσοδος από τη Θύρα 1 και τη Θύρα 2... 825 00:40:08,389 --> 00:40:11,097 απαγορεύεται αυστηρά για όλα τα μαθητικά οχήματα, 826 00:40:11,138 --> 00:40:12,180 δίκυκλο, 827 00:40:12,222 --> 00:40:13,264 Τρίκυκλο, 828 00:40:13,305 --> 00:40:14,347 Τετράτροχο, 829 00:40:14,389 --> 00:40:15,764 Πεντάτροχο.. Ωχ όχι! 830 00:40:15,847 --> 00:40:19,597 Οποιοδήποτε όχημα βρεθεί να εισέρχεται στο Πανεπιστημιούπολη κατά παράβαση αυτής της εγκυκλίου... 831 00:40:19,722 --> 00:40:24,597 θα υπόκεινται σε αυστηρά πειθαρχικά μέτρα. 832 00:40:32,305 --> 00:40:33,889 "Παρακαλώ με χωρίς βαθιά παύση" 833 00:40:33,931 --> 00:40:35,514 «Μίλα πολύ δυνατά, πες τους να σωπάσουν να χειροκροτήσουν» 834 00:40:35,555 --> 00:40:37,264 "Πάρτε το γιατί δεν είναι φίλτρο, δεν είναι ντροπή" 835 00:40:37,305 --> 00:40:39,222 «Παραδόθηκε scooty-be-brain δεξιά κολλημένη στο πλαίσιο" 836 00:40:39,264 --> 00:40:41,973 "Rs-A-Gote όλο το δωμάτιο γεμάτο ένταση" 837 00:40:42,305 --> 00:40:45,681 «Η άνοδος της επόμενης γενιάς δεν χρειαζόμαστε τη λογική σου" 838 00:40:46,973 --> 00:40:49,138 "Περπατάω στο πάτωμα με την πανοπλία ψηλά" 839 00:40:50,681 --> 00:40:52,931 "Move J Move E πάρε το μελλοντικό ψέμα" 840 00:41:08,305 --> 00:41:09,973 "Πάρτε το γιατί δεν είναι φίλτρο, δεν είναι ντροπή" 841 00:41:10,014 --> 00:41:11,973 «Παραδόθηκε scooty-be-brain δεξιά κολλημένη στο πλαίσιο" 842 00:41:12,014 --> 00:41:13,722 "Rs-A-Gote όλο το δωμάτιο γεμάτο ένταση" 843 00:41:13,764 --> 00:41:15,639 «Η άνοδος της επόμενης γενιάς δεν χρειαζόμαστε τη λογική σου" 844 00:41:15,681 --> 00:41:17,514 "Περπατάω στο πάτωμα με την πανοπλία ψηλά" 845 00:41:17,555 --> 00:41:19,347 "Move J Move E πάρε το μελλοντικό ψέμα" 846 00:41:19,389 --> 00:41:21,764 "Πες ότι θέλεις νιώσε τον ήχο του θορύβου" 847 00:41:25,055 --> 00:41:26,430 Κάνε κλικ σε μια φωτογραφία του φίλε! 848 00:41:26,472 --> 00:41:27,430 Πάρτε τον και εσείς. 849 00:41:27,472 --> 00:41:28,347 Αυτός ο Jayan. 850 00:41:28,389 --> 00:41:29,764 - Ποιος είναι αυτός; - Αυτός είναι ο τύπος του Porotta! 851 00:41:29,806 --> 00:41:31,097 - Ποράτα; - Ναι! 852 00:41:32,180 --> 00:41:33,597 Χαριτωμένο, έλα. 853 00:41:35,264 --> 00:41:36,014 Γεια σας 854 00:41:36,055 --> 00:41:37,347 Φίλε, κράτα αυτό. 855 00:41:37,639 --> 00:41:38,973 Θα επιστρέψει. 856 00:41:39,597 --> 00:41:40,639 Γεια σας 857 00:41:41,097 --> 00:41:41,931 Γεια σας. 858 00:41:41,973 --> 00:41:44,097 Φίλε, πήγαινε και δοκίμασε να της μιλήσεις. 859 00:41:44,138 --> 00:41:45,722 - Μπορώ να το δοκιμάσω, σωστά; - Ναι! 860 00:41:53,472 --> 00:41:54,430 Γεια. 861 00:41:54,973 --> 00:41:56,138 Η γάτα σου; 862 00:41:56,180 --> 00:41:58,347 Όχι. Ναι... ναι! Αυτή είναι η γάτα μου. 863 00:41:58,555 --> 00:41:59,722 Ποιο είναι το όνομά του; 864 00:42:00,597 --> 00:42:02,222 Μπορείτε να με αποκαλείτε Yousuf. 865 00:42:02,305 --> 00:42:03,305 Γιουσούφ! 866 00:42:03,347 --> 00:42:04,138 Πλανώμαι... 867 00:42:04,180 --> 00:42:04,889 Γιουσούφ! 868 00:42:04,931 --> 00:42:06,430 Αυτό είναι το όνομά μου, Yousuf. 869 00:42:07,347 --> 00:42:09,722 Κάτι λείπει! 870 00:42:09,764 --> 00:42:10,973 Τι λείπει; 871 00:42:11,514 --> 00:42:12,681 Ορίστε, κρατήστε τον. 872 00:42:15,138 --> 00:42:16,389 θα επιστρέψω. 873 00:42:27,305 --> 00:42:28,555 Ranish! 874 00:42:29,514 --> 00:42:31,180 Πηγαίνοντας πάνω του έτσι, 875 00:42:31,264 --> 00:42:33,264 δεν θα πάρεις σπίθα, 876 00:42:33,347 --> 00:42:34,681 θα πάθετε σοκ! 877 00:42:34,889 --> 00:42:36,055 Εντάξει τότε. 878 00:42:37,138 --> 00:42:39,222 Περίμενε, δεν είπες πώς σε λένε. 879 00:42:42,639 --> 00:42:44,264 Υπάρχει ακόμα χρόνος, σωστά; 880 00:42:53,305 --> 00:42:54,514 «Κόσμος προβλήματα» 881 00:42:54,555 --> 00:42:55,931 Τα έφτιαξες όλα αυτά; 882 00:42:55,973 --> 00:42:57,222 Όλα εδώ είναι σπιτικά, κύριε. 883 00:42:57,264 --> 00:42:58,555 - Μπορούμε να δοκιμάσουμε μερικά; - Γιατί όχι; 884 00:42:58,597 --> 00:43:00,222 - Μπιριάνι; - Ναι, πάρε αυτό. 885 00:43:00,264 --> 00:43:01,305 Τι υπάρχει; 886 00:43:02,639 --> 00:43:03,764 Τι συμβαίνει εκεί; 887 00:43:03,847 --> 00:43:06,180 - Είναι biryani, πολύ καλό! - Είναι; 888 00:43:06,430 --> 00:43:08,764 Μπράβο, Arjun! Αυτό πρέπει να κάνουμε στην πανεπιστημιούπολη. 889 00:43:08,806 --> 00:43:10,347 Όχι διαλέγοντας τσακωμούς. 890 00:43:10,389 --> 00:43:11,681 - Συνέχισε έτσι. - Ευχαριστώ, κύριε. 891 00:43:11,973 --> 00:43:13,597 Ήσουν σαν τον Άρτζουν Ρέντι στο κολέγιο. 892 00:43:13,639 --> 00:43:15,264 Τώρα είναι μόνο χαρούμενες μέρες με όλους. 893 00:43:15,597 --> 00:43:16,722 Εντελώς τρελό! 894 00:43:16,847 --> 00:43:20,097 [δραματική μουσική] 895 00:43:25,014 --> 00:43:26,764 Θαύμα που μπορεί να καταναλωθεί μετά το μαγείρεμα! 896 00:43:26,847 --> 00:43:29,514 Γεια, γιατί δεν κάνουμε upma αντί για porotta; 897 00:43:29,555 --> 00:43:30,847 Με αυτό το αλεύρι; 898 00:43:32,389 --> 00:43:34,055 Βαρέθηκα να το κάνω αυτό, φίλε! 899 00:43:34,097 --> 00:43:35,014 Δανδής! 900 00:43:35,055 --> 00:43:36,555 Η Σρέγια με ακολουθεί! 901 00:43:37,222 --> 00:43:38,472 Δείτε αυτό! 902 00:43:38,514 --> 00:43:41,180 Όλοι απέκτησαν οπαδούς, ε; Τι είναι αυτό; 903 00:43:41,222 --> 00:43:42,555 Γιατί την ακολούθησες; 904 00:43:42,597 --> 00:43:44,014 - Όχι, ακολούθησα τον Mehrin. - Είναι; 905 00:43:48,097 --> 00:43:49,305 Κοίτα ρε φίλε... 906 00:43:49,347 --> 00:43:50,722 Γεια, πώς είναι αυτό; 907 00:43:50,764 --> 00:43:52,597 Ω, Αρτζούν! Κατέβα και κάνε τη δουλειά σου! 908 00:43:52,639 --> 00:43:54,138 Αυτά είναι όλα για εσάς εκδήλωση κολεγίου, σωστά; 909 00:43:54,389 --> 00:43:56,555 Αγαπητέ μου, το αλεύρι χαλαρώνει! 910 00:43:56,597 --> 00:43:58,097 Νιώθω τόσο χαρούμενος! 911 00:43:58,681 --> 00:44:00,014 [βγάζει από τον πόνο] 912 00:44:00,097 --> 00:44:01,055 Ωχ! 913 00:44:01,597 --> 00:44:02,722 Φίλε, φέρε το νερό. 914 00:44:02,764 --> 00:44:03,973 - Τι έγινε; - Τι είναι αυτό; 915 00:44:04,014 --> 00:44:05,514 Φέρτε το νερό εδώ. 916 00:44:05,555 --> 00:44:07,097 Αρκετά! 917 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 Κράτα γερά, αυτό θα θεραπεύσει. 918 00:44:09,222 --> 00:44:11,639 Φίλε, αναρωτιέμαι αν τον νοιάζει υπερβολικά. 919 00:44:11,722 --> 00:44:13,514 - Χωρίς αμφιβολία! - Υπάρχει. 920 00:44:15,055 --> 00:44:16,931 Μακάρι να έχω τόση φροντίδα. 921 00:44:17,138 --> 00:44:18,389 Δανδής! Είναι η Σρέγια! 922 00:44:19,347 --> 00:44:20,931 Αλλά δεν κατάλαβε το νόημα. 923 00:44:21,055 --> 00:44:25,639 Είναι η πρώτη φορά που μπαίνει αυτό το πρόγραμμα το κολέγιο μας. Ας βρεθούμε αύριο, εντάξει; 924 00:44:26,014 --> 00:44:27,847 Γιατί όχι; Υπάρχουν τόσα πολλά να δείτε! 925 00:44:27,931 --> 00:44:29,347 [γέλια] 926 00:44:30,639 --> 00:44:32,014 Αγαπητοί μου μαθητές 927 00:44:32,889 --> 00:44:35,597 Όλοι μας νιώθουμε πραγματικά χαρούμενοι σήμερα. 928 00:44:36,264 --> 00:44:38,014 Γιατί είναι η πρώτη φορά... 929 00:44:38,264 --> 00:44:41,389 ...το κολέγιο μας φιλοξενεί μια ημέρα φρέσκων όπως αυτή. 930 00:44:41,514 --> 00:44:43,639 [το κοινό χειροκροτεί] 931 00:44:43,681 --> 00:44:47,347 Θα ήθελα να συγχαρώ ιδιαίτερα η αγαπημένη δευτεροετής... 932 00:44:48,097 --> 00:44:53,014 μαθητές που το έφτιαξαν αυτό πιθανή, και ο αρχηγός τους, Arjun. 933 00:44:53,097 --> 00:44:55,264 [το κοινό χειροκροτεί] 934 00:44:55,305 --> 00:44:57,138 Εκ μέρους όλων μας, 935 00:44:57,555 --> 00:45:02,097 Καλωσορίζω θερμά η διάσημη food blogger... 936 00:45:02,681 --> 00:45:03,973 Ο Basim Plate, που ήρθε μαζί μας σήμερα... 937 00:45:04,014 --> 00:45:06,889 για τα εγκαίνια της δεύτερης ημέρας αυτού του φεστιβάλ φαγητού και απευθύνομαι σε όλους σας. 938 00:45:06,931 --> 00:45:07,931 Γεια, καλώς ορίσατε, κύριε. 939 00:45:07,973 --> 00:45:09,514 Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ πολύ. 940 00:45:09,555 --> 00:45:12,931 Τώρα τον προσκαλώ να σας μιλήσει όλους. 941 00:45:13,138 --> 00:45:15,514 Γεια σας παιδιά, είμαι αυτή τη στιγμή στο MES Mampad College. 942 00:45:15,555 --> 00:45:17,722 Όλοι ετοιμάζονται για τη γιορτή του φαγητού μας, σωστά; 943 00:45:17,764 --> 00:45:18,555 Γειά σου! 944 00:45:18,597 --> 00:45:19,597 [θόρυβος πλήθους] 945 00:45:19,639 --> 00:45:22,222 Τώρα λοιπόν, προσκαλούμε το δικό μας σεβαστός διευθυντής, κύριε. 946 00:45:22,264 --> 00:45:23,806 Κύριε Πρόεδρε, ελάτε. 947 00:45:24,014 --> 00:45:26,514 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το ο διευθυντής μας μεταφέρει σε βίντεο. 948 00:45:26,555 --> 00:45:27,722 - Γεια σας, κύριε - Γεια 949 00:45:28,138 --> 00:45:30,681 Υπάρχουν και άλλοι δάσκαλοι εδώ. 950 00:45:30,722 --> 00:45:32,555 Έτσι το φαγητό ετοιμάζεται στο πίσω μέρος. 951 00:45:32,597 --> 00:45:34,264 Σίγουρα θα πάω φάτε. Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 952 00:45:34,305 --> 00:45:35,722 Πρέπει να το δοκιμάσω και να δώσω τα σχόλιά μου. 953 00:45:35,764 --> 00:45:38,014 Οπότε θα έρθω εκεί τώρα. Όλοι έτοιμοι; 954 00:45:42,681 --> 00:45:43,639 Άρτζουν; 955 00:45:44,430 --> 00:45:45,514 Έλα εδώ! 956 00:45:45,597 --> 00:45:46,764 Μου; 957 00:45:50,514 --> 00:45:51,347 Σρέγια! 958 00:45:51,389 --> 00:45:52,389 Δεν είναι τίποτα. 959 00:45:52,847 --> 00:45:54,305 Η εκδήλωσή σας ήταν καταπληκτική! 960 00:45:54,347 --> 00:45:55,180 Σας ευχαριστώ. 961 00:45:55,222 --> 00:45:57,681 Είναι η πρώτη φορά μια τέτοια εκδήλωση έχει πραγματοποιηθεί στο κολέγιο. 962 00:45:57,722 --> 00:46:00,264 Εσείς και η ομάδα σας κάνατε καταπληκτική δουλειά! 963 00:46:00,389 --> 00:46:02,014 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 964 00:46:02,097 --> 00:46:04,931 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι μόνο η αρχή. Υπάρχουν περισσότερα για να δείτε. 965 00:46:05,722 --> 00:46:07,931 Αλλά... Σου έστειλα μήνυμα χθες. 966 00:46:08,847 --> 00:46:10,014 Ναι, τους είδα. 967 00:46:10,055 --> 00:46:11,847 Τέλος πάντων, ό,τι καλύτερο. 968 00:46:11,889 --> 00:46:13,847 Σας ευχαριστώ. Βλέπετε, ήρθε ένας καλεσμένος. 969 00:46:14,389 --> 00:46:16,806 Είναι ένας δικός μας. μπορώ σύστησέ τον αν θέλεις. 970 00:46:16,847 --> 00:46:19,430 Δεν χρειάζεται. Έχω και άλλες δουλειές να κάνω. 971 00:46:19,597 --> 00:46:20,764 Τα λέμε το βράδυ. 972 00:46:20,806 --> 00:46:22,305 Ο επισκέπτης είναι εδώ! 973 00:46:25,097 --> 00:46:26,014 - Έλα Μπασίμ - Σίγουρα. 974 00:46:26,055 --> 00:46:27,472 Όλα είναι έτοιμα! 975 00:46:27,597 --> 00:46:30,055 Κοίτα, δεν κάθομαι μαζί σου γιατί έφαγα πρωινό αργά. 976 00:46:30,097 --> 00:46:30,847 Παρακαλώ καθίστε. 977 00:46:30,889 --> 00:46:32,180 Άσε με να πλύνω τα χέρια μου. 978 00:46:32,222 --> 00:46:33,180 Φυσικά, εκεί. 979 00:46:33,222 --> 00:46:34,472 Η τουαλέτα είναι εκεί. 980 00:46:40,931 --> 00:46:41,847 Ε! 981 00:46:42,138 --> 00:46:43,347 - Κύριε; - Ναι, Μπασίμ. 982 00:46:43,389 --> 00:46:44,597 Κύριε!! 983 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 Τι συνέβη; 984 00:46:45,514 --> 00:46:47,055 Κύριε! Τι είναι αυτό, ε; 985 00:46:49,764 --> 00:46:50,889 - Τι είναι αυτό; - Ω Θεέ! 986 00:46:50,931 --> 00:46:52,014 Μοιάζει με αίμα; 987 00:46:52,430 --> 00:46:54,347 Πώς υπάρχει αίμα στο νερό της βρύσης; 988 00:46:54,472 --> 00:46:57,264 Τι διάολο είναι αυτό; Μπογιά ή αίμα; 989 00:47:03,514 --> 00:47:05,347 Τόση δυσοσμία! 990 00:47:12,347 --> 00:47:15,180 [σασπένς μουσική] 991 00:47:21,055 --> 00:47:22,264 Αυτό είναι σοβαρό, κύριε. 992 00:47:22,347 --> 00:47:23,889 Φαίνεται ότι κάποιος σκότωσε αυτή τη γάτα. 993 00:47:24,389 --> 00:47:26,430 Ω Θεέ μου! Όλα αυτά πέφτουν πάνω μου τώρα! 994 00:47:28,014 --> 00:47:28,806 - Κύριε - Ναι; 995 00:47:28,847 --> 00:47:30,055 - Σε παρακαλώ έλα εδώ. - Γιατί; 996 00:47:30,138 --> 00:47:31,264 Ελάτε 997 00:47:31,305 --> 00:47:33,264 Αλλά ακόμα... πώς κατέληξε η γάτα εκεί; 998 00:47:34,180 --> 00:47:35,222 Τι είναι αυτό; 999 00:47:35,305 --> 00:47:37,138 Κύριε, αυτό είναι πραγματικά επικίνδυνο. 1000 00:47:37,222 --> 00:47:38,806 Δεν πρέπει να το παίρνουμε χαμπάρι. 1001 00:47:38,931 --> 00:47:40,138 Μια γάτα πέθανε. 1002 00:47:40,180 --> 00:47:42,764 Θα χρειαστούν τουλάχιστον δύο ή τρεις μέρες για να το καθαρίσετε. 1003 00:47:43,138 --> 00:47:46,014 Ξέρεις, αυτή η πανεπιστημιούπολη έχει χιλιάδες μαθητές. 1004 00:47:46,639 --> 00:47:48,931 Και πάνω από αυτό, είναι όλο αυτό φεστιβάλ φαγητού πραγματικά απαραίτητο; 1005 00:47:50,222 --> 00:47:51,389 Τι να κάνουμε τώρα; 1006 00:47:51,430 --> 00:47:52,931 Τι να κάνουμε με όλα αυτό το φαγητό που έφτιαξαν; 1007 00:47:52,973 --> 00:47:53,722 Αφήστε τον κύριο να το αποφασίσει. 1008 00:47:53,764 --> 00:47:55,389 - Άρτζουν, έλα εδώ. - Κύριε; 1009 00:47:55,681 --> 00:47:57,597 Δεν νομίζω ότι μπορούμε συνεχίστε με αυτή τη γιορτή φαγητού. 1010 00:47:57,639 --> 00:47:58,347 Μην το λέτε έτσι κύριε. 1011 00:47:58,389 --> 00:48:01,389 Η γάτα πέθανε και το νερό είναι μολυσμένο, πώς μπορώ να κάνω μια γιορτή φαγητού με αυτό; 1012 00:48:01,430 --> 00:48:02,639 Κύριε, κάντε κάτι. 1013 00:48:02,681 --> 00:48:04,389 Arjun, όχι! Μη με θυμώνεις. 1014 00:48:04,430 --> 00:48:05,806 Δεν γίνεται, αυτό είναι! 1015 00:48:05,847 --> 00:48:08,764 - Κύριε! Κύριε! - Δεν γίνεται! 1016 00:48:12,639 --> 00:48:14,014 Σημαντική ειδοποίηση! 1017 00:48:14,264 --> 00:48:15,764 Λόγω έκτακτης κατάστασης... 1018 00:48:15,806 --> 00:48:19,597 όπου βρέθηκε μια γάτα νεκρός στη δεξαμενή νερού του κολεγίου, 1019 00:48:19,639 --> 00:48:22,222 το κολέγιο ήταν κλειστό για τέσσερις ημέρες για καθαρισμό και συναφείς εργασίες. 1020 00:48:22,305 --> 00:48:25,430 Το κολέγιο θα ανοίξει ξανά από την ερχόμενη Δευτέρα. 1021 00:48:25,597 --> 00:48:29,722 [Δραματική μουσική] 1022 00:48:46,555 --> 00:48:48,430 'Τσαϊοθήκη' 1023 00:48:55,055 --> 00:48:57,514 'Ustad Hotel' 1024 00:49:09,472 --> 00:49:13,597 "4 μέρες μετά" 1025 00:49:17,889 --> 00:49:19,681 Είναι ακόμα άνθρωποι, σωστά; 1026 00:49:19,764 --> 00:49:21,597 Να σκοτώσεις μια τόσο φτωχή ψυχή... 1027 00:49:21,764 --> 00:49:24,222 Αλλά ακόμα... ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 1028 00:49:24,305 --> 00:49:26,264 Όποιος το έκανε, ο Κύριος θα τους κάνει μάθημα. 1029 00:49:26,305 --> 00:49:27,222 Ναι! 1030 00:49:27,889 --> 00:49:29,347 Θα το χαλάσεις; 1031 00:49:29,472 --> 00:49:31,806 Τι είναι αυτό το περίεργο; 1032 00:49:32,305 --> 00:49:34,597 Είναι έτσι. Παρακαλώ μην το καταστρέψετε. 1033 00:49:34,681 --> 00:49:35,931 Πλάκα έκανα! 1034 00:49:36,097 --> 00:49:37,472 Θα σου φέρω άλλη γάτα, εντάξει; 1035 00:49:37,514 --> 00:49:38,931 Ορίστε, καταπιείτε το. 1036 00:49:42,764 --> 00:49:43,806 Να το έχετε. 1037 00:49:43,847 --> 00:49:45,055 Δεν χρειάζεται. 1038 00:49:45,180 --> 00:49:46,889 Θα πάρουμε άλλη γάτα. Καλά; 1039 00:49:46,931 --> 00:49:48,514 Αλλά δεν θα είναι όπως πριν, σωστά; 1040 00:49:48,555 --> 00:49:50,514 Η εκδήλωση ακυρώθηκε, σωστά; Θα σε πάρω μετά. 1041 00:49:50,555 --> 00:49:51,222 δεν θέλω. 1042 00:49:51,264 --> 00:49:52,472 Δείτε τον! 1043 00:49:52,514 --> 00:49:53,555 Θα πάρετε το ίδιο. 1044 00:49:53,597 --> 00:49:55,222 Αποκλείεται! 1045 00:49:55,555 --> 00:49:57,222 Έχω μια υποψία... 1046 00:49:57,305 --> 00:50:01,347 Μήπως σκότωσε τη γάτα και έβαλε είναι στη δεξαμενή για να την προσελκύσω; 1047 00:50:01,389 --> 00:50:02,555 Χάθηκες, ηλίθιε! 1048 00:50:03,055 --> 00:50:05,305 Η πιθανότητα δεν μπορεί να αγνοηθεί, σωστά; 1049 00:50:06,681 --> 00:50:08,597 Τέλος πάντων, ο τύπος μας είναι σοβαρός μαζί της. 1050 00:50:08,639 --> 00:50:09,555 Πραγματικά; 1051 00:50:09,639 --> 00:50:11,347 Ναι, το ίδιο νιώθω. 1052 00:50:11,847 --> 00:50:14,305 Φαίνεται ότι οι άνθρωποι της εστίασης είναι εδώ. 1053 00:50:14,472 --> 00:50:16,180 Όλοι φαίνονται χαρούμενοι εδώ. 1054 00:50:21,347 --> 00:50:23,014 Τι σκεφτόσαστε όλοι; 1055 00:50:23,472 --> 00:50:26,847 Σκέφτεσαι να δώσεις στον κύριο χάρη θα σας αφήσει να ελέγξετε την πανεπιστημιούπολη; 1056 00:50:27,180 --> 00:50:28,222 Ε! 1057 00:50:28,264 --> 00:50:30,847 Δεν μπορείτε να οργανώσετε εκδηλώσεις έτσι ενώ μας κρατάει έξω! 1058 00:50:34,138 --> 00:50:37,806 [παίζει σασπένς μουσική] 1059 00:51:12,389 --> 00:51:13,806 - Γεια!! - Τι είναι αυτό; 1060 00:51:14,597 --> 00:51:16,347 Τι; Σκοπεύετε να μας χτυπήσετε; 1061 00:51:17,764 --> 00:51:18,931 Κάντε το τότε! 1062 00:51:20,389 --> 00:51:23,347 Ας δούμε αν ρε παιδιά μπορεί να βγει από την καντίνα! 1063 00:51:23,430 --> 00:51:25,014 Ηλίθιοι! 1064 00:51:27,514 --> 00:51:28,847 Μην παίζετε. 1065 00:51:30,014 --> 00:51:31,472 Επιδεικνύει τη στάση του! 1066 00:51:32,097 --> 00:51:33,305 Πάμε! 1067 00:51:36,097 --> 00:51:39,222 Τώρα αυτά τα παιδιά καταλαβαίνουν τι το πρόβλημα τους είναι πραγματικά. 1068 00:51:39,597 --> 00:51:40,889 Αυτό ακριβώς είναι. 1069 00:51:41,430 --> 00:51:42,722 Πρέπει να σταθούμε ενωμένοι. 1070 00:51:43,097 --> 00:51:46,514 Όσο κόπο κι αν είναι προκαλούν, είμαστε όλοι ένα μυαλό. 1071 00:51:47,722 --> 00:51:49,806 Πως; Ποιο είναι το σχέδιο; 1072 00:51:49,889 --> 00:51:50,931 Τι σχέδιο; 1073 00:51:51,014 --> 00:51:52,847 Όλοι μας δευτεροετείς κολλάνε μαζί, 1074 00:51:52,889 --> 00:51:54,639 σχηματίζοντας μια ομάδα, αυτό είναι το σχέδιο. 1075 00:51:55,931 --> 00:51:57,806 Αυτή τη φορά, όχι μόνο την τρίτη χρονιά 1076 00:51:58,138 --> 00:52:00,514 δεύτερα έτη μπορούν να ενταχθούν οι γιορτές Onam επίσης! 1077 00:52:00,639 --> 00:52:01,847 Αυτό είναι όλο! 1078 00:52:02,222 --> 00:52:03,430 Η συμμορία μόνο δεν αρκεί. 1079 00:52:03,472 --> 00:52:04,305 Πέταξε το τσιγάρο σου 1080 00:52:04,347 --> 00:52:05,555 Χρειαζόμαστε και ένα όνομα. 1081 00:52:07,722 --> 00:52:09,347 Οι άνθρωποι πρέπει να είναι έκπληκτοι όταν το άκουσαν. 1082 00:52:10,222 --> 00:52:12,180 Ναι! Μοιάζει περισσότερο με αυτό! 1083 00:52:12,305 --> 00:52:14,305 [όλα χειροκροτούν] 1084 00:52:15,222 --> 00:52:17,597 Όλοι μας δεύτερη χρονιά εντάσσονται σε αυτή την ομάδα. 1085 00:52:18,305 --> 00:52:19,681 Σειρά! Αυτό είναι όλο! 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,597 [Δραματική μουσική] 1087 00:52:32,014 --> 00:52:34,014 Μην αγχώνεστε για το όνομα. 1088 00:52:34,055 --> 00:52:35,889 μπορούμε απλώς να ελέγξουμε με το ChatGPT. 1089 00:52:35,973 --> 00:52:36,931 Ηλίθιος! 1090 00:52:38,138 --> 00:52:40,055 Αγαπητοί μου, να σας πω κάτι. 1091 00:52:40,097 --> 00:52:42,264 Επιλέγοντας ένα όνομα χωρίς σκέψη δεν θα κάνει. 1092 00:52:42,597 --> 00:52:46,305 Από εδώ και πέρα, για μεγάλες εκδηλώσεις, θα χρειαστούμε ένα πολύ δυνατό όνομα. 1093 00:52:46,681 --> 00:52:48,264 Λοιπόν, πες κάτι με βάση αυτό. 1094 00:52:48,764 --> 00:52:51,430 Araath! Στην πραγματικότητα "Araath" είναι καλό όνομα, σωστά; 1095 00:52:52,347 --> 00:52:53,639 Δεν φτάνει αυτό! 1096 00:52:53,681 --> 00:52:54,681 Araatheez! 1097 00:52:54,722 --> 00:52:55,931 Πώς είναι αυτό; 1098 00:52:59,597 --> 00:53:01,389 Αυτό είναι πραγματικά καλό! Φοβερός! 1099 00:53:04,764 --> 00:53:08,222 Εμείς, τα δεύτερα χρόνια, επιθυμούν να συμμετάσχουν... 1100 00:53:08,514 --> 00:53:12,014 ...στο φετινό Onam γιορτές στο κολέγιό μας. 1101 00:53:12,681 --> 00:53:17,389 Ζητάμε ταπεινά αυτή την άδεια χορηγείται στα δεύτερα έτη... 1102 00:53:17,555 --> 00:53:23,347 να φέρει τον Μαβέλη στην πανεπιστημιούπολη και να οργανώσει το Shingari Melam. 1103 00:53:24,264 --> 00:53:28,681 Μπορείτε να φέρετε το Maveli, να οργανώσετε το Shingari Μελάμ, σπάστε και τη σκηνή αν θέλετε 1104 00:53:28,722 --> 00:53:29,639 Εντάξει. 1105 00:53:29,722 --> 00:53:32,180 Αλλά δεν επιτρέπω κανένα οχήματα στην πανεπιστημιούπολη. 1106 00:53:32,430 --> 00:53:36,555 Δεν χρειάζεται. Αυτή τη φορά, είμαστε σχεδιάζει να έχει ένα πιο αυθεντικό πρόγραμμα. 1107 00:53:37,055 --> 00:53:38,347 Αυθεντικός; 1108 00:53:38,389 --> 00:53:39,305 Τι είναι αυτό; 1109 00:53:39,347 --> 00:53:43,514 Κύριε, έχουμε την ουρά γιακ και το καπαριόν έτοιμο αυτή τη φορά για το πρόγραμμα ελέφαντα. 1110 00:53:43,597 --> 00:53:45,514 Κύριε, δεν θα καταλάβατε ενθουσιασμένος και μόνο που ακούω... 1111 00:53:45,555 --> 00:53:47,764 για την ουρά γιακ, και caparison για τον ελέφαντα; 1112 00:53:47,806 --> 00:53:48,889 Χαζή χρέωση! 1113 00:53:48,973 --> 00:53:51,389 Αυτό το θέμα της γάτας δεν έχει ακόμη επιλυθεί, 1114 00:53:51,472 --> 00:53:53,055 και τώρα αυτός ο καταραμένος ελέφαντας! 1115 00:53:53,097 --> 00:53:55,597 Το αίμα μου βράζει! Φύγε από εδώ! Πάω! 1116 00:53:55,639 --> 00:53:56,722 Πάμε. 1117 00:53:57,514 --> 00:53:58,806 Ερε.. Κύριε, τίποτα...; 1118 00:53:58,973 --> 00:54:00,555 Δεν γίνεται! Αυτό είναι όλο! 1119 00:54:00,722 --> 00:54:02,931 Κύριε, ξεχάστε τον ελέφαντα. Θα λειτουργήσει ένα άλογο για εσάς; 1120 00:54:02,973 --> 00:54:04,305 Ανάθεμα το άλογό του! 1121 00:54:04,347 --> 00:54:05,764 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, έλα. 1122 00:54:05,806 --> 00:54:07,973 Λαμβάνοντας υπόψη τη στάση του, εμείς θα έπρεπε απλώς να πει γάιδαρος. 1123 00:54:08,014 --> 00:54:09,597 Το ηλίθιο αυθεντικό Onam του! 1124 00:54:10,264 --> 00:54:12,264 Πώς μπορεί να έρθει ένας ελέφαντας αν ένα αυτοκίνητο δεν μπορούσε; 1125 00:54:12,722 --> 00:54:14,389 Είναι ήδη εδώ! 1126 00:54:18,389 --> 00:54:21,681 Ακούσαμε ότι έρχεσαι το έδαφος με μια νέα ομάδα. 1127 00:54:21,931 --> 00:54:23,889 Σταματήστε να παίζετε, παιδιά! 1128 00:54:24,138 --> 00:54:25,931 Αυτό το πρωτάθλημα είναι διαφορετικό. 1129 00:54:26,389 --> 00:54:28,055 Όποια ομάδα κι αν είναι, ακούστε προσεκτικά τώρα. 1130 00:54:28,180 --> 00:54:29,764 Μην περιμένετε άλλο περίπατο. 1131 00:54:29,806 --> 00:54:31,806 [γέλια] 1132 00:54:32,430 --> 00:54:33,347 Παιδιά! 1133 00:54:33,764 --> 00:54:37,097 Ενώ είμαστε τα τρίτα χρόνια, θα ανέβει στη σκηνή η Μαβέλη μας. 1134 00:54:39,014 --> 00:54:42,973 Ενώ έχουμε τα δεύτερα χρόνια, θα γιορτάσουμε και το Onam. 1135 00:54:43,097 --> 00:54:44,931 Θα ρίξουμε και τη Μαβέλη. 1136 00:54:45,305 --> 00:54:47,014 - Για να δούμε! - Σίγουρα! 1137 00:54:47,180 --> 00:54:48,931 - Πρέπει να δείτε! - Σίγουρα! 1138 00:54:52,555 --> 00:54:55,514 [Δραματική μουσική] 1139 00:54:57,472 --> 00:54:59,931 «TRUE ONAM FEST» 1140 00:55:00,764 --> 00:55:02,764 [γιορτή onam] 1141 00:55:26,931 --> 00:55:28,472 Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά από όλες τις πλευρές! 1142 00:55:28,514 --> 00:55:30,430 Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά από όλες τις πλευρές! 1143 00:55:30,472 --> 00:55:34,430 Μην επιτρέψετε το Maveli του Junior οπουδήποτε μέσα στην πανεπιστημιούπολη. 1144 00:55:34,514 --> 00:55:36,472 - Έλα εδώ! - Τι ρε φίλε! 1145 00:55:36,514 --> 00:55:38,347 Μπορεί να έρθουν. Να προσέχετε. 1146 00:55:38,389 --> 00:55:40,722 Ο Άρτζουν και η ομάδα του μπορούσαν να μπουν. Προσέξτε τους! 1147 00:55:40,806 --> 00:55:42,014 Εντάξει, εντάξει. 1148 00:55:51,138 --> 00:55:54,430 Ποια είναι η κατάστασή μας Μαντεβί; Συγγνώμη, Μαβέλη. 1149 00:55:54,514 --> 00:55:56,389 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω με τον Arjun στο τηλέφωνο. 1150 00:55:56,430 --> 00:55:58,055 Ακόμα και ο Yousuf δεν είναι προσβάσιμος. 1151 00:55:58,764 --> 00:56:02,305 Γεια σου, η ομάδα της Αμάλ έχει μπλοκάρει όλες τις πλευρές. 1152 00:56:02,347 --> 00:56:04,847 Δεν νομίζω ότι η Μαβέλη μας μπορεί να μπει στην ένωση. 1153 00:56:04,973 --> 00:56:06,806 Αυτό είναι σίγουρο! Η Μαβέλη μας δεν μπορεί να μπει. 1154 00:56:07,014 --> 00:56:08,514 [μπιπ τηλεφώνου] 1155 00:56:10,639 --> 00:56:11,764 Ναι!! 1156 00:56:11,806 --> 00:56:13,806 [γιορτή γιορτής] 1157 00:56:37,681 --> 00:56:39,973 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 1158 00:56:46,430 --> 00:56:48,055 Φαίνεται ότι οδεύει προς αυτό! 1159 00:56:48,347 --> 00:56:49,764 Είναι όντως ελικόπτερο; 1160 00:56:49,806 --> 00:56:51,472 Θα μπορούσε να είναι ο Yousuf Ali; 1161 00:56:51,514 --> 00:56:52,764 Το ανέφερε κανείς αυτό; 1162 00:56:52,806 --> 00:56:54,639 Τι γίνεται σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης; 1163 00:56:54,681 --> 00:56:55,973 Ή... 1164 00:56:56,430 --> 00:56:57,681 Θα μπορούσε να είναι έκτακτη ανάγκη; 1165 00:56:57,722 --> 00:56:58,681 Ελα. 1166 00:56:58,722 --> 00:57:00,180 Θα πρέπει να του ζητήσει κάποια δωρεά. 1167 00:57:00,472 --> 00:57:02,138 Ρίξτε το κάτω! 1168 00:57:04,597 --> 00:57:07,138 'ARAATHEEZ' 1169 00:57:12,097 --> 00:57:15,180 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 1170 00:57:15,597 --> 00:57:17,514 Φίλε! Πήγαινε να το σπάσεις! 1171 00:57:18,639 --> 00:57:19,931 Κίνηση! 1172 00:57:20,014 --> 00:57:21,138 Απομακρυνθείτε! 1173 00:57:21,681 --> 00:57:24,430 [σασπένς μουσική] 1174 00:57:24,639 --> 00:57:27,014 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 1175 00:57:27,430 --> 00:57:28,514 Γεια σου! 1176 00:57:30,847 --> 00:57:33,222 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 1177 00:57:36,180 --> 00:57:38,138 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 1178 00:57:55,639 --> 00:57:56,764 Γεια σου! 1179 00:57:57,514 --> 00:57:58,639 Γεια σου! 1180 00:57:59,931 --> 00:58:01,806 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 1181 00:58:16,931 --> 00:58:17,973 Γεια σου! 1182 00:58:24,889 --> 00:58:28,681 «Εν μέσω των χτυπημάτων της μάχης και χτυπά, ο ίδιος ο θάνατος πλησιάζει». 1183 00:58:28,722 --> 00:58:32,222 «Το στήθος φουσκώνει από αγωνία καθώς το χτύπημα αντιμετωπίζεται με ξαφνική δύναμη». 1184 00:58:32,305 --> 00:58:36,014 «Στεκόμενος ψηλός και βρυχηθμός, επιδεικνύοντας δύναμη και φλογερό πνεύμα». 1185 00:58:36,055 --> 00:58:39,681 «Εν μέσω των χτυπημάτων της μάχης και χτυπά, ο ίδιος ο θάνατος πλησιάζει». 1186 00:58:39,722 --> 00:58:43,389 «Το στήθος φουσκώνει από αγωνία καθώς το χτύπημα αντιμετωπίζεται με ξαφνική δύναμη». 1187 00:59:00,639 --> 00:59:02,222 [τον χτυπάει] 1188 00:59:07,555 --> 00:59:08,639 Γεια σου!! 1189 00:59:57,514 --> 00:59:59,347 «Έρχομαι ζεστός για ένα λεπτό» 1190 01:00:01,264 --> 01:00:03,389 "Είμαι στο σημείο για ένα λεπτό" 1191 01:00:28,264 --> 01:00:30,264 «Έρχομαι ζεστός για ένα λεπτό» 1192 01:00:32,055 --> 01:00:34,305 "Είμαι στο σημείο για ένα λεπτό" 1193 01:00:39,722 --> 01:00:42,973 «Από το δάσος των μπερδεμένων μαλλιών Του, η ροή του νερού καθαρίζει τη γη». 1194 01:00:43,014 --> 01:00:46,305 «Με την ψηλή γιρλάντα του ένα φίδι κρεμασμένο στο λαιμό Του». 1195 01:00:46,389 --> 01:00:49,347 "Στον άγριο ήχο του τυμπάνου "Damaru"" 1196 01:00:49,389 --> 01:00:51,264 «Έκανε τον έντονο χορό Tandava» 1197 01:00:51,305 --> 01:00:53,681 «Ας χαρίσει ο Σίβα ευοίωνος πάνω μας». 1198 01:01:04,889 --> 01:01:08,097 «Από το δάσος των μπερδεμένων μαλλιών Του, η ροή του νερού καθαρίζει τη γη». 1199 01:01:08,180 --> 01:01:11,305 «Με την ψηλή γιρλάντα του ένα φίδι κρεμασμένο στο λαιμό Του». 1200 01:01:11,389 --> 01:01:14,514 "Στον άγριο ήχο του τυμπάνου "Damaru"" 1201 01:01:14,597 --> 01:01:16,639 «Έκανε τον έντονο χορό Tandava» 1202 01:01:16,681 --> 01:01:18,973 «Ας χαρίσει ο Σίβα ευοίωνος πάνω μας». 1203 01:01:30,055 --> 01:01:33,389 «Από το δάσος των μπερδεμένων μαλλιών Του, η ροή του νερού καθαρίζει τη γη». 1204 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 «Με την ψηλή γιρλάντα του ένα φίδι κρεμασμένο στο λαιμό Του». 1205 01:01:36,681 --> 01:01:39,764 "Στον άγριο ήχο του τυμπάνου "Damaru"" 1206 01:01:39,806 --> 01:01:41,722 «Έκανε τον έντονο χορό Tandava» 1207 01:01:41,764 --> 01:01:44,472 «Ας χαρίσει ο Σίβα ευοίωνος πάνω μας». 1208 01:02:18,264 --> 01:02:19,764 Μετακινηθείτε... παραμερίστε. 1209 01:02:20,681 --> 01:02:23,472 Περίμενε, γιατί το έχει αυτό ελικόπτερο προσγειώθηκε εδώ, ε;! 1210 01:02:23,514 --> 01:02:24,931 Αυτοί είναι! Όχι εμείς. 1211 01:02:24,973 --> 01:02:26,264 Ποιος το πήρε μέσα στην πανεπιστημιούπολη; 1212 01:02:26,305 --> 01:02:27,806 Αυτός είναι πιλότος. Το ρυθμίσαμε. 1213 01:02:27,847 --> 01:02:28,973 Φύγε τώρα με αυτό το ελικόπτερο. 1214 01:02:29,014 --> 01:02:30,514 Διαφορετικά, θα σας αναστείλω όλους. 1215 01:02:30,555 --> 01:02:32,055 Έλα, πάμε! 1216 01:02:32,138 --> 01:02:34,138 [Απαίζει αισιόδοξη μουσική] 1217 01:02:46,764 --> 01:02:48,014 Αντίο!! 1218 01:02:52,847 --> 01:02:54,722 [οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται] 1219 01:03:13,514 --> 01:03:14,430 Γεια σας! 1220 01:03:14,555 --> 01:03:15,889 Ελεγχος! Ελεγχος! 1221 01:03:15,931 --> 01:03:17,264 Εγκύκλιος πάλι 1222 01:03:17,639 --> 01:03:21,722 Σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν εκδοθεί από τη διεύθυνση του κολεγίου, 1223 01:03:21,806 --> 01:03:22,806 Τι είναι αυτό; 1224 01:03:23,264 --> 01:03:27,764 σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπονται οι μαθητές να φέρει τυχόν οχήματα στην πανεπιστημιούπολη 1225 01:03:27,806 --> 01:03:31,555 συμπεριλαμβανομένων των δίτροχων, τρίτροχα, τετράτροχα, 1226 01:03:31,597 --> 01:03:33,722 μέχρι τανκς όπως το Merkava Tank, σοβαρά; 1227 01:03:33,764 --> 01:03:40,305 ή μαχητικά αεροσκάφη όπως το Rafale F-35. 1228 01:03:41,138 --> 01:03:42,347 Δεν είναι πολύ αυτό; 1229 01:03:43,138 --> 01:03:47,847 Όσοι δεν συμμορφώνονται με το στους κανόνες θα δοθεί TC και θα αποβληθεί. 1230 01:03:48,347 --> 01:03:49,514 Αυτό είναι δίκαιο. 1231 01:03:50,973 --> 01:03:53,639 [δραματική μουσική] 1232 01:03:56,722 --> 01:03:58,722 '7 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ' 1233 01:04:30,014 --> 01:04:30,889 [έκπληκτος] 1234 01:04:32,222 --> 01:04:33,097 Συγγνώμη κύριε. 1235 01:04:35,138 --> 01:04:36,138 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 1236 01:04:36,305 --> 01:04:37,514 Dawood Ibrahim; 1237 01:04:37,555 --> 01:04:38,722 Ρόκι Μπάι; 1238 01:04:38,806 --> 01:04:40,055 Ή Ιμπραήμ Κουρέσι; 1239 01:04:40,097 --> 01:04:42,514 Όχι κύριε, είμαστε ο Araatheez. 1240 01:04:42,555 --> 01:04:44,014 Γεια, κλείστε το με φερμουάρ! 1241 01:04:44,055 --> 01:04:47,014 Λόγω του καταραμένου βίντεο σου, Δεν μπορώ καν να κάτσω ήσυχος εδώ. 1242 01:04:47,097 --> 01:04:49,514 Οι άνθρωποι του κινηματογράφου έχουν αρχίσει να τηλεφωνούν, ζητώντας ευκαιρίες για σουτ. 1243 01:04:49,555 --> 01:04:51,973 Αφήστε τους να μπουν και στην πανεπιστημιούπολη, τότε όλα θα είναι τέλεια. 1244 01:04:52,014 --> 01:04:53,472 Αυτό συμβαίνει επειδή το Το βίντεο έγινε viral, σωστά; 1245 01:04:53,514 --> 01:04:55,264 - Γεια! - Μείνε σιωπηλός! 1246 01:04:56,722 --> 01:04:57,722 Εντάξει 1247 01:04:58,305 --> 01:04:59,597 - Λοιπόν Maraatheez. - Όχι, είναι ο Araatheez. 1248 01:04:59,639 --> 01:05:01,138 Ναι, ό,τι κι αν είναι αυτό... 1249 01:05:01,180 --> 01:05:02,222 Βλέπε, 1250 01:05:02,514 --> 01:05:04,430 Πρώτα πήγαινε και τακτοποίησε όλα οι ζημιές που προκλήθηκαν από... 1251 01:05:04,472 --> 01:05:06,472 φέρνοντας αυτό το ελικόπτερο με την ενότητα λογαριασμών. 1252 01:05:06,514 --> 01:05:08,764 Μόνο μετά από αυτό μπορείτε να γράψετε εξετάσεις του επόμενου εξαμήνου. 1253 01:05:08,806 --> 01:05:10,055 Τώρα φύγετε όλοι, έλα! 1254 01:05:10,097 --> 01:05:11,847 Η ΑΠ μου ανεβαίνει. Αδεια! 1255 01:05:11,889 --> 01:05:12,889 Αδεια! 1256 01:05:12,931 --> 01:05:14,305 - Ερε.. κύριε.... - Φύγε! 1257 01:05:14,347 --> 01:05:15,597 Παρακαλώ φύγετε! 1258 01:05:18,806 --> 01:05:20,764 Μην μπαίνεις κρυφά για όλα. Κατάλαβες; 1259 01:05:21,639 --> 01:05:23,180 Δεν είπες τίποτα; 1260 01:05:24,055 --> 01:05:25,931 Τι να πω αδερφέ; 1261 01:05:26,097 --> 01:05:31,180 Στην πραγματικότητα... ξέρεις ότι έρχομαι στο κολέγιο κυρίως για να σε δω. 1262 01:05:33,973 --> 01:05:36,472 Αν δεν σε πειράζει, να πω κάτι; 1263 01:05:38,014 --> 01:05:39,639 Στην πραγματικότητα, βλέπω ήδη κάποιον. 1264 01:05:39,681 --> 01:05:43,597 Δύο ηλιακοί συλλέκτες για 142000 ρουπίες. 1265 01:05:43,639 --> 01:05:45,764 Χρέωση υπηρεσιών 6400 ρουπίες. 1266 01:05:45,806 --> 01:05:48,222 Τρία τζάμια παραθύρων 24600 ρουπίες. 1267 01:05:48,389 --> 01:05:51,389 Χρέωση εργασίας 3000, ονομαστικός πίνακας 4000 1268 01:05:51,806 --> 01:05:55,014 Συνολικό ποσό Rs. 1.50.000 1269 01:05:55,555 --> 01:05:57,889 Τι; Rs. 1.50.000; 1270 01:05:59,097 --> 01:06:01,014 Μη με κοιτάς. Δεν το έχω πάνω μου. 1271 01:06:01,472 --> 01:06:03,973 Σώζω ένα νεφρό για τα έξοδα του γάμου μου. 1272 01:06:04,389 --> 01:06:08,055 Αμφιβάλλω αν ανακάτεψε τα δικά του έξοδα κατοικίας σε αυτόν τον λογαριασμό. 1273 01:06:09,347 --> 01:06:11,014 Έι, το διαβατήριο του Γιουσούφ είναι έτοιμο! 1274 01:06:11,180 --> 01:06:12,055 Για ποιο λόγο; 1275 01:06:12,097 --> 01:06:14,305 Πώς μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά αν δεν πάει για δουλειά; 1276 01:06:14,347 --> 01:06:16,430 Με όλες μου τις οικονομίες Έφερα το ελικόπτερο. 1277 01:06:18,681 --> 01:06:20,472 Δεν είναι χρυσός στο χέρι σου; 1278 01:06:21,180 --> 01:06:22,264 Δεν γίνεται! 1279 01:06:22,305 --> 01:06:23,514 Σε παρακαλώ αγαπητέ! 1280 01:06:23,555 --> 01:06:24,639 Αποκλείεται! 1281 01:06:24,806 --> 01:06:26,264 Δεν είναι πολύ σκληρό αυτό; 1282 01:06:26,555 --> 01:06:29,055 Ο Διευθυντής είπε άνθρωποι του κινηματογράφου μας κάλεσε για γύρισμα, σωστά; 1283 01:06:29,222 --> 01:06:30,138 Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 1284 01:06:30,180 --> 01:06:30,764 Πάμε. 1285 01:06:30,806 --> 01:06:34,097 Γεια, υποθέτω ότι το επιλέγουν κινηματογραφεί τους ανθρώπους που έχουν κάνει τροχούς. 1286 01:06:34,138 --> 01:06:35,097 Χμμ. 1287 01:06:35,722 --> 01:06:37,764 Δεν νομίζω. Τέλος πάντων ας πάμε εκεί να δούμε. 1288 01:06:37,806 --> 01:06:38,847 Πάμε τότε; 1289 01:06:38,973 --> 01:06:41,931 Στην πραγματικότητα, δεν μοιάζω με υλικό ήρωα; 1290 01:06:42,430 --> 01:06:44,389 Αυτό το βλέμμα σου είναι αρκετά για να σε πάει εκεί. 1291 01:06:45,222 --> 01:06:48,305 Αν πάμε εκεί, θα το κάνουν να μας ξεγελάσουν και να μην μας πληρώσουν; 1292 01:06:48,430 --> 01:06:50,597 Αποκλείεται. Αυτή η παραγωγή ο ελεγκτής είναι ανόητος. 1293 01:06:50,806 --> 01:06:52,555 Θα πληρώσει αν κάνουμε κάτι για αυτούς. 1294 01:06:53,347 --> 01:06:54,555 -Εντάξει τότε. - Εντάξει 1295 01:06:57,806 --> 01:06:59,264 - Πού πας; - Θα επιστρέψω. 1296 01:06:59,305 --> 01:07:01,389 Σκοπεύει να της ζητήσει το χρυσό; 1297 01:07:01,430 --> 01:07:02,847 Έχει τρελαθεί; 1298 01:07:05,222 --> 01:07:07,014 Καπνίζεις εδώ, Γιουσούφ; 1299 01:07:07,472 --> 01:07:08,639 Όχι, δεν το κάνω. 1300 01:07:09,305 --> 01:07:10,472 Η μαμά μου θα με σκότωνε. 1301 01:07:12,597 --> 01:07:13,764 Τι σου είπε; 1302 01:07:13,806 --> 01:07:15,472 Μου έκανε πρόταση γάμου. 1303 01:07:16,055 --> 01:07:17,222 Και; 1304 01:07:18,097 --> 01:07:19,347 Τι του είπες; 1305 01:07:19,722 --> 01:07:22,472 Του είπα ένα μικρό άσπρο ψέμα. 1306 01:07:22,555 --> 01:07:23,681 Τι είναι αυτό; 1307 01:07:23,722 --> 01:07:25,722 Του είπα ότι μας αρέσει ο ένας τον άλλον. 1308 01:07:25,764 --> 01:07:26,806 - Αλήθεια; - Ναι! 1309 01:07:26,889 --> 01:07:29,639 Ελπίζω να μην σας πειράζει να προσποιηθείτε έτσι μπροστά του, σωστά; 1310 01:07:29,681 --> 01:07:31,014 Καθόλου! 1311 01:07:31,764 --> 01:07:33,389 Μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή. 1312 01:07:34,514 --> 01:07:36,097 Έλα εδώ. Σταθείτε δίπλα μου. 1313 01:07:36,138 --> 01:07:37,305 Φίλε, είναι μαζί του. 1314 01:07:37,347 --> 01:07:38,347 Κοίτα με! 1315 01:07:38,389 --> 01:07:40,305 Κοίτα με! Κοίτα με! 1316 01:07:40,347 --> 01:07:41,389 Είμαστε νεκροί αν έρθουν! 1317 01:07:41,430 --> 01:07:43,055 - Γεια! - Έλα, πάμε. 1318 01:07:43,222 --> 01:07:44,472 Θα τα πούμε αργότερα. 1319 01:07:44,514 --> 01:07:45,597 Πάμε. 1320 01:07:48,889 --> 01:07:51,889 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς να συμπεριφέρεσαι έτσι. 1321 01:07:52,222 --> 01:07:53,180 Χμμ; 1322 01:07:53,222 --> 01:07:56,264 Γιατί δεν το κάνουμε μόνιμο; 1323 01:07:56,764 --> 01:07:57,973 Όπως, στην πραγματικότητα. 1324 01:07:59,472 --> 01:08:00,973 Χμ εντάξει. 1325 01:08:02,264 --> 01:08:03,639 Σίγουρα, σωστά; 1326 01:08:05,389 --> 01:08:08,722 [ρομαντική μουσική] 1327 01:08:28,347 --> 01:08:33,847 «Είσαι το τρυφερό αεράκι που δροσίζει τα μάτια μου» 1328 01:08:34,138 --> 01:08:39,180 «Μια χρυσή άνοιξη μέσα στην καρδιά μου». 1329 01:08:39,889 --> 01:08:45,347 «Σε μια ψυχή που αναζητά το γλυκό φως του φεγγαριού» 1330 01:08:45,389 --> 01:08:50,764 «Ανθίζεις απαλά στην αγάπη». 1331 01:08:51,138 --> 01:08:57,681 «Σε κάθε σκέψη, εσύ σήκω όπως η καρδιά μου» 1332 01:08:57,973 --> 01:09:02,347 «Είσαι η τρέλα της ίδιας της ζωής μου». 1333 01:09:02,639 --> 01:09:08,180 «Γεμίζεις την καρδιά μου σαν θάλασσα μέλι» 1334 01:09:08,514 --> 01:09:14,180 «Κινούμαι με ρυθμό στη μελωδία σου». 1335 01:09:14,222 --> 01:09:19,973 «Ανεβαίνεις μέσα μου σαν ατελείωτα κύματα» 1336 01:09:20,014 --> 01:09:25,514 «Και απαλά, επιπλέουμε στους ουρανούς». 1337 01:09:38,347 --> 01:09:40,430 Κύριε, θα ήταν εντάξει αν έβαζα ανεβείτε ένα κολέγιο για το γύρισμα; 1338 01:09:40,472 --> 01:09:42,347 Δηλαδή... θα το κάνω να συμβεί. 1339 01:09:42,472 --> 01:09:43,430 Χυμός λάιμ; 1340 01:09:43,472 --> 01:09:44,847 - Όχι - Εντάξει 1341 01:09:44,889 --> 01:09:46,931 Κύριε, ένα λεπτό. Γεια, δώσε μου αυτό. 1342 01:09:47,639 --> 01:09:48,931 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, κύριε. 1343 01:09:50,430 --> 01:09:52,222 Δεν είπα ότι θα το κάνω; 1344 01:09:52,430 --> 01:09:54,389 Συνέχισε, ρώτησε τον. 1345 01:10:00,222 --> 01:10:02,014 Είστε... Girish κύριε; 1346 01:10:02,347 --> 01:10:03,347 Ναι, είμαι εγώ. 1347 01:10:03,389 --> 01:10:04,681 Φίλε, έλα εδώ! 1348 01:10:05,014 --> 01:10:06,014 Γεια σας 1349 01:10:06,180 --> 01:10:07,097 Γεια σας 1350 01:10:07,222 --> 01:10:09,055 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1351 01:10:09,097 --> 01:10:10,555 Δεν αναφέρατε το κολέγιο μας; 1352 01:10:10,597 --> 01:10:11,430 Ω ναι! 1353 01:10:11,472 --> 01:10:13,138 Αυτό το viral βίντεο για το ελικόπτερο; 1354 01:10:13,180 --> 01:10:14,097 Ναι σωστά! 1355 01:10:14,138 --> 01:10:17,138 Μετά από αυτό το βίντεο, ο σκηνοθέτης μας Η Βίκυ Σερ συνεχίζει να επιμένει... 1356 01:10:17,180 --> 01:10:18,973 ότι χρειάζεται αυτό το κολέγιο για το γύρισμα. 1357 01:10:19,014 --> 01:10:19,973 Σας ευχαριστώ. 1358 01:10:20,806 --> 01:10:22,597 Αυτό είναι το βίντεό μου, σωστά; Χρειάζομαι λοιπόν τις πιστώσεις. 1359 01:10:23,347 --> 01:10:25,472 Αλλά... μπορεί να χρειαστείτε άδεια για αυτό. 1360 01:10:25,764 --> 01:10:27,222 - Θα το φροντίσω. - Εντάξει. 1361 01:10:27,264 --> 01:10:29,264 Αυτό που χρειάζομαι είναι μερικούς νεαρούς καλλιτέχνες. 1362 01:10:29,514 --> 01:10:32,889 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσατε να οργανώσετε μερικούς φοιτητές από το κολέγιό σας. 1363 01:10:33,514 --> 01:10:36,222 Μπορούμε να τα δώσουμε όλα, αλλά τι είναι αυτό για εμάς; 1364 01:10:36,639 --> 01:10:37,764 θα υπάρξει. 1365 01:10:38,097 --> 01:10:41,889 Αν πάει το γύρισμα ομαλά, θα πάρεις την άκρη σου. 1366 01:10:42,305 --> 01:10:43,806 - Θα πρέπει να συνάψουμε συμφωνία. -Αρκεί. 1367 01:10:44,097 --> 01:10:45,347 Στην πραγματικότητα, ποιος είναι σε αυτό το λεωφορείο; 1368 01:10:45,389 --> 01:10:46,305 Λεωφορείο; 1369 01:10:46,514 --> 01:10:48,472 Αυτό δεν είναι λεωφορείο. Είναι ένα τροχόσπιτο. 1370 01:10:48,514 --> 01:10:49,555 Δανδής! Αυτό είναι τροχόσπιτο. 1371 01:10:49,597 --> 01:10:51,138 - Ο σούπερ σταρ Avinash είναι εκεί μέσα. - Αλήθεια; 1372 01:10:51,347 --> 01:10:53,347 Ετοιμάζει τη σκηνή αναφορά για αύριο. 1373 01:10:53,806 --> 01:10:55,014 Μπορούμε να τον γνωρίσουμε; 1374 01:10:55,472 --> 01:10:56,847 Ωχ όχι! Είναι τρομερά απασχολημένος. 1375 01:10:56,889 --> 01:11:00,222 Μετά από αυτή την αναφορά, αυτός έχουν ένα διαδικτυακό μάθημα υποκριτικής. 1376 01:11:00,597 --> 01:11:03,764 Τόσο σκληρά εργαζόμενος! Εκπληκτικό πώς τα καταφέρνει όλα. 1377 01:11:03,806 --> 01:11:06,555 Αν ήμασταν εμείς, θα τρελανόμασταν, σωστά; 1378 01:11:06,597 --> 01:11:07,764 Εντάξει τότε, εντάξει! 1379 01:11:07,806 --> 01:11:08,597 Εντάξει εντάξει! 1380 01:11:08,639 --> 01:11:09,555 Ρε φίλε, έλα! 1381 01:11:09,639 --> 01:11:11,472 Ένιωσα σαν να ήμουν μαζί τον ξαφνικά. 1382 01:11:11,514 --> 01:11:13,722 Ό,τι πεις Δεν τον εμπιστεύομαι. 1383 01:11:14,931 --> 01:11:16,222 Κύριε, περιμένετε ένα λεπτό! 1384 01:11:16,264 --> 01:11:16,973 Ναί; 1385 01:11:17,014 --> 01:11:19,514 Στην πραγματικότητα, το κινηματογραφικό συνεργείο ήρθε ξανά να μας συναντήσει. 1386 01:11:19,555 --> 01:11:21,097 Αν μπορείς να επιτρέψεις... 1387 01:11:21,138 --> 01:11:22,347 Τίποτα από αυτά δεν θα γίνει εδώ. 1388 01:11:22,389 --> 01:11:23,681 Και τώρα πάλι αυτή η ανοησία. 1389 01:11:23,722 --> 01:11:24,514 Κύριε, παρακαλώ! 1390 01:11:24,555 --> 01:11:26,931 Το κολεγιακό μας καρούλι έγινε viral, σωστά; 1391 01:11:26,973 --> 01:11:29,138 Αυτό δεν θα φέρει εισαγωγές δωρεών; 1392 01:11:29,180 --> 01:11:32,264 Επιπλέον, ένα γύρισμα ταινίας στο το κολέγιο θα του δώσει μεγάλη ώθηση. 1393 01:11:32,305 --> 01:11:34,847 Δεν χρειάζεται! Δεν χρειαζόμαστε αυτή την ώθηση τώρα! 1394 01:11:34,889 --> 01:11:35,764 Το πόδι μου! 1395 01:11:35,847 --> 01:11:36,847 Κύριε, περιμένετε! 1396 01:11:37,305 --> 01:11:41,264 Αφού δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά πρόστιμο για τη ζημιά του ελικοπτέρου... 1397 01:11:41,305 --> 01:11:44,639 Αν το εγκρίνεις, υποσχέθηκαν να μας βοηθήσουν. 1398 01:11:45,847 --> 01:11:46,847 Παρακαλώ, κύριε. 1399 01:11:47,264 --> 01:11:48,264 Εμ... 1400 01:11:48,305 --> 01:11:49,639 Άσε με να το σκεφτώ. 1401 01:11:49,806 --> 01:11:51,264 - Θα το δούμε. - Ευχαριστώ, κύριε 1402 01:11:54,014 --> 01:11:55,681 Πάμε. Έχουμε ξεφύγει 1403 01:11:58,347 --> 01:11:59,097 Κύριε 1404 01:11:59,180 --> 01:12:01,931 [σασπένς μουσική] 1405 01:12:01,973 --> 01:12:03,264 Μπορείς να μπεις μέσα. 1406 01:12:06,389 --> 01:12:08,222 Τι σκοπεύετε να γυρίσετε εδώ; 1407 01:12:09,555 --> 01:12:11,180 Μια νύχτα σκοτεινή, 1408 01:12:11,847 --> 01:12:13,806 καταρρακτώδης βροχή 1409 01:12:14,097 --> 01:12:16,597 Ένα μπλακ άουτ στον ξενώνα γυναικών. 1410 01:12:16,639 --> 01:12:18,138 Μετά μπαίνει η κάμερα από πίσω. 1411 01:12:18,180 --> 01:12:19,138 Δεν χρειάζεται. 1412 01:12:19,180 --> 01:12:20,014 Πρόστιμο! 1413 01:12:20,931 --> 01:12:22,973 Ένα μπλακ άουτ στον ξενώνα γυναικών. 1414 01:12:23,138 --> 01:12:24,347 Μέσα σε ένα δωμάτιο, 1415 01:12:24,597 --> 01:12:26,931 η ηρωίδα μας, δευτεροετής φοιτήτρια, 1416 01:12:27,138 --> 01:12:29,347 βρέθηκε κρεμασμένο από τον ανεμιστήρα. 1417 01:12:29,389 --> 01:12:30,305 Λαμπρός! 1418 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 Ουάου! 1419 01:12:31,514 --> 01:12:32,639 Αυτό είναι τρελό, κύριε; 1420 01:12:34,347 --> 01:12:35,931 Χωρίς ενδείξεις για αρχή, 1421 01:12:36,222 --> 01:12:43,180 Ο ήρωάς μας Avinash έρχεται στο μυαλό τον τόπο του εγκλήματος που υποδύεται τον αστυνομικό. 1422 01:12:43,639 --> 01:12:45,264 Ω! Χήνα! 1423 01:12:47,097 --> 01:12:50,764 Χρησιμοποιώντας την ευφυΐα του, βρίσκει ένα προβάδισμα, 1424 01:12:51,014 --> 01:12:53,389 το ακολουθεί και τέλος πιάνει τον ένοχο. 1425 01:12:54,722 --> 01:12:55,681 Επιτυχία! 1426 01:12:56,222 --> 01:12:57,347 Σίγουρα υπερπαραγωγή! 1427 01:12:58,514 --> 01:13:03,639 Μέσα σε αυτή την ευτυχία, ο ήρωας χορεύει και τραγουδά με όλους στο κολέγιο. 1428 01:13:03,806 --> 01:13:05,138 Γιατί να το γιορτάσουμε; 1429 01:13:05,305 --> 01:13:07,014 Αυτό δεν αλλάζει η κατάσταση καθόλου. 1430 01:13:07,097 --> 01:13:08,222 Όχι έτσι αδερφέ. 1431 01:13:08,264 --> 01:13:09,097 Αδελφός; 1432 01:13:09,138 --> 01:13:11,472 Στην πραγματικότητα, κύριε, 1433 01:13:11,555 --> 01:13:13,806 το κάνουμε για ένα τραγούδι προώθησης. 1434 01:13:13,847 --> 01:13:15,305 Αυτή είναι η τάση τώρα, σωστά; 1435 01:13:15,681 --> 01:13:16,847 - Girish! - Ναι; 1436 01:13:17,889 --> 01:13:19,889 Δεν είναι πολύ φωτογενής; 1437 01:13:20,222 --> 01:13:21,389 Ναι σωστά! 1438 01:13:21,430 --> 01:13:24,806 Απλά κοιτάζοντάς τον, μπορείτε να δείτε τον ήρωα μέσα του. 1439 01:13:24,847 --> 01:13:25,514 Δικαίωμα; 1440 01:13:25,555 --> 01:13:27,806 Νωρίτερα ο κόσμος μιλούσε για την ταινία που κέρδισε τον καλύτερο ηθοποιό. 1441 01:13:27,847 --> 01:13:29,389 - Είναι; - Ναι 1442 01:13:29,764 --> 01:13:31,138 Ω! Γιατί είναι αυτός; 1443 01:13:31,264 --> 01:13:35,097 Τι θα λέγατε να τον φτιάξουμε παίξτε τον κεντρικό χαρακτήρα, κύριε; 1444 01:13:35,138 --> 01:13:36,514 Αυτή θα ήταν η καλύτερη επιλογή. 1445 01:13:37,264 --> 01:13:38,722 - Σωστά, κύριε; - Φυσικά! 1446 01:13:38,764 --> 01:13:40,055 Να αρχίσουμε τα γυρίσματα; 1447 01:13:40,472 --> 01:13:43,347 [δραματική μουσική] 1448 01:13:45,514 --> 01:13:46,555 Εντάξει; 1449 01:13:46,973 --> 01:13:48,722 Ετοιμος! Κάμερα! 1450 01:13:49,639 --> 01:13:50,555 Σιγά σιγά... 1451 01:13:51,555 --> 01:13:52,555 Περίμενε! 1452 01:13:52,681 --> 01:13:53,430 Κύριε; 1453 01:13:53,889 --> 01:13:54,889 Ποιος είναι αυτός; 1454 01:13:54,931 --> 01:13:56,430 Κρατήστε αυτούς τους ανθρώπους μακριά. 1455 01:13:56,472 --> 01:13:57,555 Γρήγορα! 1456 01:13:58,180 --> 01:14:00,180 Έλα, βιάσου! 1457 01:14:02,639 --> 01:14:04,514 Αδερφέ, μπορείτε να απομακρυνθείτε; 1458 01:14:04,639 --> 01:14:05,847 Αυτό είναι το πεδίο για σουτ. 1459 01:14:05,889 --> 01:14:07,472 Μπορείτε παιδιά να απομακρυνθείτε; 1460 01:14:09,639 --> 01:14:10,764 Έτοιμοι κύριε! 1461 01:14:11,055 --> 01:14:11,973 Καλά. 1462 01:14:13,389 --> 01:14:14,639 Ετοιμος! Κάμερα! 1463 01:14:16,722 --> 01:14:17,681 Δεκάρα! 1464 01:14:17,722 --> 01:14:20,264 Ποιος είναι αυτός; Αποκτήστε το τύπος με το κίτρινο πουκάμισο έξω. 1465 01:14:20,389 --> 01:14:21,847 - Τώρα ποιος είναι αυτός; - Συγγνώμη κύριε 1466 01:14:21,889 --> 01:14:22,681 Κάνε στην άκρη! 1467 01:14:22,722 --> 01:14:23,389 Αδερφέ 1468 01:14:23,430 --> 01:14:24,889 Δεν σου είπα να κάνεις στην άκρη; 1469 01:14:24,931 --> 01:14:25,931 ΠΟΥ; Μας; 1470 01:14:25,973 --> 01:14:27,555 Κανείς δεν πρόκειται να παραμερίσει. 1471 01:14:27,973 --> 01:14:29,347 Πού είναι ο ελεγκτής παραγωγής; 1472 01:14:29,514 --> 01:14:30,681 Ορίστε, έρχομαι. 1473 01:14:30,722 --> 01:14:32,597 - Βγάλε αυτούς τους ηλίθιους! - Θα το κάνω 1474 01:14:33,097 --> 01:14:36,597 Δεν θα κάνουμε στην άκρη. Μην έχεις όρεξη να το κάνεις. 1475 01:14:37,305 --> 01:14:41,014 [ξεσπούν καβγάδες] 1476 01:14:42,097 --> 01:14:43,764 Απομακρυνθείτε! Μην πυροβολείτε 1477 01:14:43,973 --> 01:14:45,305 Φαίνεται ότι δημιουργούν μια σκηνή. 1478 01:14:45,347 --> 01:14:47,055 Κάνε κάτι τότε. 1479 01:14:47,931 --> 01:14:50,430 Ποιοι είστε όλοι, ε; 1480 01:14:50,722 --> 01:14:53,430 Το ζητήσατε, όχι; Θα σου δείξω φίλε 1481 01:14:53,514 --> 01:14:55,555 Δεν θα κουνηθούμε ακόμα κι αν το πεις. 1482 01:14:55,597 --> 01:14:56,931 Ποιοι είστε όλοι, ε; 1483 01:14:56,973 --> 01:14:59,305 Αυτό θα είναι πονοκέφαλος, κύριε. 1484 01:14:59,514 --> 01:15:02,973 Αν ήξεραν ποιος ήμουν πριν, Θα τους είχα χτυπήσει όλους. 1485 01:15:03,305 --> 01:15:05,097 Ναι, σε ξέρω καλά. 1486 01:15:05,806 --> 01:15:07,264 Όλες οι ταινίες του είναι αποτυχίες. 1487 01:15:08,264 --> 01:15:09,014 Τι είναι αυτό; 1488 01:15:09,347 --> 01:15:10,764 - Ράνις! - Ναι!! 1489 01:15:11,097 --> 01:15:12,847 Καπνίζουν μέσα στην πανεπιστημιούπολη. 1490 01:15:12,889 --> 01:15:16,180 Κάπνισμα στην πανεπιστημιούπολη είναι επιβλαβές για την υγεία 1491 01:15:16,597 --> 01:15:18,138 Αλλά, κύριε... Εσείς... 1492 01:15:18,347 --> 01:15:19,722 Αδερφέ, ένα λεπτό. 1493 01:15:19,764 --> 01:15:21,264 Περιμένετε εκεί! 1494 01:15:21,430 --> 01:15:22,305 Ω όχι 1495 01:15:22,347 --> 01:15:23,931 Δεν θέλετε πίσω τα γυαλιά ηλίου σας; 1496 01:15:23,973 --> 01:15:25,847 Δεν χρειάζεται. Το κρατάς. 1497 01:15:25,889 --> 01:15:26,931 Δεν χρειάζεται! 1498 01:15:26,973 --> 01:15:28,264 Διπλότυπο, σωστά; Δεν χρειαζόμαστε. 1499 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 Φοβήθηκε σαν τρελός. 1500 01:15:29,472 --> 01:15:31,014 [γέλια] 1501 01:15:31,597 --> 01:15:33,389 Γεια, είμαι ήδη εδώ. 1502 01:15:33,806 --> 01:15:35,389 Που είσαι; Είμαι μέσα στο πλήθος. 1503 01:15:35,430 --> 01:15:36,722 Κάνε στην άκρη! Αφήστε τους να περάσουν! 1504 01:15:36,764 --> 01:15:38,055 Φύγε από τη μέση! 1505 01:15:38,514 --> 01:15:40,973 Σωπάστε ηλίθιοι! 1506 01:15:41,097 --> 01:15:43,014 Τρελαίνομαι εδώ πέρα. 1507 01:15:43,639 --> 01:15:45,597 Γεια, θα έρθει ο διευθυντής εδώ; 1508 01:15:46,097 --> 01:15:46,973 Αφαιρέστε το 1509 01:15:47,014 --> 01:15:48,597 Γεια, ο σκηνοθέτης θα έρθει εδώ; 1510 01:15:48,722 --> 01:15:50,806 Αυτό με ρωτάς; Θα πρέπει να είσαι αυτός που ρωτά. 1511 01:15:51,430 --> 01:15:52,764 Η ημερομηνία δεν είναι δυνατή. 1512 01:15:52,806 --> 01:15:55,180 Ούτε να σκέφτεσαι τον Νάσλεν. 1513 01:15:55,222 --> 01:15:56,347 «Κάνε πίσω! Κάνε πίσω!' 1514 01:15:56,389 --> 01:15:57,722 Ούτε ραντεβού για τον Τομ. 1515 01:15:57,764 --> 01:15:59,264 Κάνε στην άκρη! 1516 01:15:59,305 --> 01:16:00,347 Κάνε στην άκρη! 1517 01:16:00,389 --> 01:16:01,806 Γεια, είναι αλήθεια ο Avinash εδώ; 1518 01:16:01,847 --> 01:16:03,472 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; Είναι μέσα. 1519 01:16:03,889 --> 01:16:05,555 Γεια, μια φωτογραφία μαζί του, παρακαλώ! 1520 01:16:05,597 --> 01:16:07,514 Γιατί φωτογραφία; Θα σε κάνω να χορέψεις μαζί τους. 1521 01:16:07,555 --> 01:16:09,430 - Τι; Να χορέψεις μαζί του; - Ναι! 1522 01:16:09,931 --> 01:16:10,847 Ναι, έλα. 1523 01:16:10,889 --> 01:16:12,514 Οι μαθητές από αυτό το viral βίντεο είναι εδώ. 1524 01:16:12,555 --> 01:16:13,430 Girish κύριε! 1525 01:16:15,472 --> 01:16:16,597 Μόνο ένα λεπτό! 1526 01:16:17,014 --> 01:16:18,889 - Arjun, είναι αλήθεια αυτό; - Ναι, περίμενε! 1527 01:16:18,931 --> 01:16:20,264 Πήγαινε πίσω, κάνε στην άκρη! 1528 01:16:20,305 --> 01:16:21,973 Δεν υπάρχει ημερομηνία και για τον Mammootty. 1529 01:16:22,014 --> 01:16:23,138 Παιδιά, παρακαλώ επιστρέψτε! 1530 01:16:23,180 --> 01:16:24,222 Κοίτα, θα σε καλέσω πίσω. 1531 01:16:24,264 --> 01:16:25,264 Γεια σας κρατήστε αυτά τα παιδιά! 1532 01:16:25,305 --> 01:16:27,264 Ένα λεπτό! Τι είναι αυτό; 1533 01:16:27,305 --> 01:16:29,514 Αυτό είναι το κορίτσι που ήμουν μιλάμε για χορό. 1534 01:16:29,722 --> 01:16:30,806 Εντάξει εντάξει. 1535 01:16:30,931 --> 01:16:34,472 Είναι μια χαρά. Θα συζητήσουμε το με τον χορογράφο. 1536 01:16:34,514 --> 01:16:36,138 -Μπορείς να έρθεις μαζί μου. - Πήγαινε. Πήγαινε μαζί τους. 1537 01:16:36,180 --> 01:16:38,138 Κρατήστε αυτούς τους ανθρώπους μακριά. 1538 01:16:40,180 --> 01:16:43,180 [Ρομαντική μουσική] 1539 01:16:58,931 --> 01:17:00,180 Αγόρια! 1540 01:17:03,681 --> 01:17:05,014 Ετοιμος! Πέντε...έξι 1541 01:17:11,681 --> 01:17:14,722 «Ω κόκκινο λωτό, κτίσμα κάστρα στο μυαλό» 1542 01:17:14,764 --> 01:17:18,055 «Πετώντας σε ένα ταξίδι μέσα από κατακόκκινους ουρανούς». 1543 01:17:18,097 --> 01:17:21,305 «Ω κόκκινο λωτό, έχεις άκουσα εκείνο το αρχαίο τραγούδι" 1544 01:17:21,347 --> 01:17:24,097 «Μια ιστορία τυλιγμένη όνειρα ψηλά στο βουνό». 1545 01:17:24,472 --> 01:17:27,722 «Σε στεριά θα πηγαίναμε μόνο ακούστηκε, δεν είδα ποτέ" 1546 01:17:27,764 --> 01:17:30,514 «Ήρθες μαζί με το πειραχτικό σου χαμόγελο». 1547 01:17:30,847 --> 01:17:34,014 «Από λόγια μια φορά πετάγεται από άλλους» 1548 01:17:34,055 --> 01:17:37,639 «Συνεχίσαμε το ντέρμπι μας». 1549 01:17:37,681 --> 01:17:39,097 "Bang bang louder the track" 1550 01:17:39,138 --> 01:17:40,555 «Κλαπ παλαμάκια μέχρι να πέσεις» 1551 01:17:40,597 --> 01:17:42,138 «Τα βιβλία κανόνων καίγονται στο πάτωμα» 1552 01:17:42,180 --> 01:17:43,555 "Ώρα για ονομαστική κλήση" 1553 01:17:43,597 --> 01:17:45,305 "Bang bang louder the track" 1554 01:17:45,347 --> 01:17:46,681 «Κλαπ παλαμάκια μέχρι να πέσεις» 1555 01:17:46,722 --> 01:17:48,514 «Τα βιβλία κανόνων καίγονται στο πάτωμα» 1556 01:17:48,555 --> 01:17:50,264 "Ώρα για ονομαστική κλήση" 1557 01:17:50,347 --> 01:17:53,472 «Ω κόκκινο λωτό, κτίσμα κάστρα στο μυαλό» 1558 01:17:53,514 --> 01:17:56,389 «Πετώντας σε ένα ταξίδι μέσα από κατακόκκινους ουρανούς». 1559 01:17:56,430 --> 01:17:59,889 «Ω κόκκινο λωτό, έχεις άκουσα εκείνο το αρχαίο τραγούδι" 1560 01:17:59,931 --> 01:18:02,430 «Μια ιστορία τυλιγμένη όνειρα ψηλά στο βουνό». 1561 01:18:02,847 --> 01:18:04,514 - Θα είσαι εδώ, σωστά; - Σίγουρα. 1562 01:18:04,555 --> 01:18:06,222 Αποθηκεύστε τον αριθμό μου, εντάξει; 1563 01:18:06,889 --> 01:18:09,806 Σρέγια, δεν είμαι καλά με εσένα να παίζεις στις ταινίες του. 1564 01:18:10,180 --> 01:18:13,597 Αυτό το χορευτικό που έχεις από τους juniors δεν βγήκε. 1565 01:18:13,639 --> 01:18:17,180 Μην το εκλάβετε ως συμβουλή, απλά να το προσέχεις. 1566 01:18:17,555 --> 01:18:20,597 Όχι, θα το εκλάβω ως συμβουλή. Είναι εντάξει. 1567 01:18:20,639 --> 01:18:22,222 "Ξεκινήστε ενάντια σε κάθε πτώση" 1568 01:18:22,264 --> 01:18:23,764 «Με ακούραστη προσπάθεια». 1569 01:18:23,806 --> 01:18:25,264 «Ποτέ μην υποκύπτεις στην απελπισία» 1570 01:18:25,305 --> 01:18:27,222 «Σήκωσε τον εαυτό σου ακόμα και στο ημίχρονο της ζωής». 1571 01:18:27,264 --> 01:18:28,639 "Ένας κύριος των λαθών" 1572 01:18:28,681 --> 01:18:30,222 «Κι όμως μια καρδιά πλατιά και ευγενική». 1573 01:18:30,264 --> 01:18:31,722 "Ένας καταστροφέας της θλίψης" 1574 01:18:31,764 --> 01:18:33,681 «Πάντα δεν θα μένεις έξω». 1575 01:18:33,722 --> 01:18:36,681 «Αγαπητέ μου, είσαι επαγγελματίας στον αγώνα της ζωής», 1576 01:18:36,722 --> 01:18:40,097 «Τώρα άλλαξε ταχύτητα, ο δρόμος επιβραδύνει». 1577 01:18:40,138 --> 01:18:43,180 «Αυτός δεν είναι ο τελευταίος γύρος, συνέχισε», 1578 01:18:43,222 --> 01:18:46,514 «Άνθισε μέσα στη λάσπη, ω κόκκινο λωτό». 1579 01:18:46,555 --> 01:18:49,472 «Ω κόκκινο λωτό, κτίσμα κάστρα στο μυαλό» 1580 01:18:49,514 --> 01:18:52,555 «Πετώντας σε ένα ταξίδι μέσα από κατακόκκινους ουρανούς». 1581 01:18:52,639 --> 01:18:56,055 «Ω κόκκινο λωτό, έχεις άκουσα εκείνο το αρχαίο τραγούδι" 1582 01:18:56,097 --> 01:18:58,722 «Μια ιστορία τυλιγμένη όνειρα ψηλά στο βουνό». 1583 01:18:58,973 --> 01:19:02,138 «Σε στεριά θα πηγαίναμε μόνο ακούστηκε, δεν είδα ποτέ" 1584 01:19:02,180 --> 01:19:05,430 «Ήρθες μαζί με το πειραχτικό σου χαμόγελο». 1585 01:19:05,472 --> 01:19:08,639 «Από λόγια μια φορά πετάγεται από άλλους» 1586 01:19:08,681 --> 01:19:11,806 «Συνεχίσαμε το ντέρμπι μας». 1587 01:19:11,847 --> 01:19:13,389 "Bang bang louder the track" 1588 01:19:13,430 --> 01:19:15,097 «Κλαπ παλαμάκια μέχρι να πέσεις» 1589 01:19:15,138 --> 01:19:16,806 «Τα βιβλία κανόνων καίγονται στο πάτωμα» 1590 01:19:16,847 --> 01:19:18,222 "Ώρα για ονομαστική κλήση" 1591 01:19:18,264 --> 01:19:19,806 "Bang bang louder the track" 1592 01:19:19,847 --> 01:19:21,222 «Κλαπ παλαμάκια μέχρι να πέσεις» 1593 01:19:21,305 --> 01:19:22,973 «Τα βιβλία κανόνων καίγονται στο πάτωμα» 1594 01:19:23,014 --> 01:19:24,555 "Ώρα για ονομαστική κλήση" 1595 01:19:24,639 --> 01:19:26,138 "Bang bang louder the track" 1596 01:19:26,180 --> 01:19:27,847 «Κλαπ παλαμάκια μέχρι να πέσεις» 1597 01:19:27,889 --> 01:19:29,514 «Τα βιβλία κανόνων καίγονται στο πάτωμα» 1598 01:19:29,555 --> 01:19:31,180 "Ώρα για ονομαστική κλήση" 1599 01:19:31,347 --> 01:19:32,681 Γεια σου Arjun, έλα εδώ. 1600 01:19:32,722 --> 01:19:33,764 Μας καλεί τώρα. 1601 01:19:33,931 --> 01:19:36,264 [θόρυβος πλήθους] 1602 01:19:36,472 --> 01:19:38,138 Είναι αυτό ένα κολέγιο αεροπορίας ή τι; 1603 01:19:38,389 --> 01:19:39,847 Για να προσγειωθεί ένα ελικόπτερο εδώ; 1604 01:19:40,180 --> 01:19:42,014 - Όχι. Είναι το Κολέγιο Τεχνών. - Τι; 1605 01:19:42,055 --> 01:19:42,973 Κολλέγιο Τεχνών. 1606 01:19:43,014 --> 01:19:44,222 Η Σχολή Τεχνών του! 1607 01:19:44,347 --> 01:19:46,597 Εδώ έρχεται ένα auto rickshaw αυτοαποκαλείται ελικόπτερο! 1608 01:19:46,847 --> 01:19:48,973 Αυτό θα μπορούσε να γίνει στο Γυναικείο Κολλέγιο 1609 01:19:49,305 --> 01:19:52,389 αλλά τότε είναι που η Βίκυ Ο κύριος μας είπε να το κάνουμε εδώ. 1610 01:19:52,430 --> 01:19:54,514 Τώρα, υπάρχει μόνο 50 τοις εκατό πιθανότητα εδώ. 1611 01:19:54,639 --> 01:19:55,639 Τίποτα δεν θα λειτουργήσει. 1612 01:19:56,014 --> 01:19:56,931 Κατάλαβες; 1613 01:19:57,847 --> 01:19:58,764 Δανδής! 1614 01:19:58,931 --> 01:20:00,973 - Μας παρακολουθούν. -Μην χάσεις την αξιοπρέπειά σου. 1615 01:20:01,138 --> 01:20:03,931 Δεν λειτουργεί. Mathai; 1616 01:20:05,973 --> 01:20:08,014 Μπορείς να μετρήσεις κιόλας τόσο γρήγορα αφού το γλείψεις; 1617 01:20:09,222 --> 01:20:10,931 Να το χαίρεσαι φίλε! Καλά; 1618 01:20:13,264 --> 01:20:14,639 Αυτό δεν είναι αρκετό. Ζητήστε περισσότερα. 1619 01:20:14,681 --> 01:20:15,722 Δεν είναι αρκετό; 1620 01:20:16,389 --> 01:20:18,014 -Ρώτα! - Εντάξει. 1621 01:20:18,347 --> 01:20:20,973 Ωχ όχι! Αυτό δεν είναι αρκετό. Σωστά φίλε; 1622 01:20:21,014 --> 01:20:22,264 Ναι! Αυτό δεν είναι αρκετό. 1623 01:20:22,305 --> 01:20:24,389 Βλέπετε, αυτή είναι μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού. 1624 01:20:24,430 --> 01:20:25,597 Προσαρμόστε με αυτό. 1625 01:20:25,639 --> 01:20:27,806 Αλλά για εμάς, είναι ένα πρόβλημα μεγάλου προϋπολογισμού. 1626 01:20:27,931 --> 01:20:30,222 Δικαίωμα! Εξαιτίας αυτού του ελικοπτέρου. 1627 01:20:30,722 --> 01:20:34,097 Την επόμενη φορά θα τα καταφέρουμε. Θα το κάνουμε έλα στο ίδιο κολέγιο, εντάξει; 1628 01:20:34,138 --> 01:20:35,889 Όταν αυτή η ταινία πέφτει, 1629 01:20:35,931 --> 01:20:38,347 Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω να σε βρουν στο χωράφι. 1630 01:20:39,973 --> 01:20:43,222 Δεν ξέρουμε καν αν θα το κάνουμε να είσαι σε αυτό το κολέγιο του χρόνου. 1631 01:20:44,097 --> 01:20:46,514 Προσαρμόστε το με κάποιο τρόπο. 1632 01:20:47,014 --> 01:20:48,514 Μπορείτε να το πραγματοποιήσετε. 1633 01:20:49,138 --> 01:20:50,847 Γεια, είμαι ελεγκτής παραγωγής εδώ. 1634 01:20:51,639 --> 01:20:52,722 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 1635 01:20:52,764 --> 01:20:53,931 Ο Θεός να σε έχει καλά. 1636 01:20:55,347 --> 01:20:56,764 Γεια, δώσε μου λίγο ακόμα. 1637 01:20:57,722 --> 01:20:58,681 Δώστε του. 1638 01:21:00,222 --> 01:21:01,597 Ξοδέψτε με σύνεση, εντάξει; 1639 01:21:02,555 --> 01:21:03,722 Εντάξει, εντάξει! 1640 01:21:04,222 --> 01:21:05,347 [η πόρτα ανοίγει] 1641 01:21:06,138 --> 01:21:07,722 Πρέπει να παίρνουμε από την παραγωγή τροφή; 1642 01:21:08,514 --> 01:21:10,764 [βροχή βροχή] 1643 01:21:20,597 --> 01:21:22,014 [βήματα] 1644 01:21:22,639 --> 01:21:23,597 Ω άνθρωπε! 1645 01:21:24,430 --> 01:21:25,847 θα το πάρω. 1646 01:21:26,555 --> 01:21:27,681 Μην βραχείς. 1647 01:21:30,389 --> 01:21:32,138 Τι είναι αυτό; Ξαφνικά, σε νοιάζει; 1648 01:21:33,430 --> 01:21:35,681 Τι φροντίδα; σκέφτηκα δεν ήθελες να βραχείς. 1649 01:21:36,305 --> 01:21:36,973 Βλέπε, 1650 01:21:37,014 --> 01:21:38,722 Αν κάποιος ενωθεί κάτω από την ομπρέλα, 1651 01:21:38,764 --> 01:21:39,722 Χμμ; 1652 01:21:39,764 --> 01:21:41,639 είναι βέβαιο ότι θα βραχούμε λίγο. 1653 01:21:41,889 --> 01:21:43,764 Αν κάποιος ενωθεί κάτω από την ομπρέλα... 1654 01:21:43,806 --> 01:21:45,180 Αυτή είναι πραγματικά μια καλή γραμμή. 1655 01:21:47,722 --> 01:21:48,764 Δεν είναι αυτή η γραμμή μου. 1656 01:21:48,806 --> 01:21:49,931 Αυτή είναι η γραμμή του Παππά. 1657 01:21:49,973 --> 01:21:52,514 Ναι, νόμιζα ότι το είπε κάποιος σοφός. 1658 01:21:53,138 --> 01:21:54,722 - Αλήθεια; - Ναι, σωστά. 1659 01:21:54,889 --> 01:21:56,889 [βροχή βρέχει] 1660 01:21:58,180 --> 01:22:00,847 Κοίτα, παίρνω αυτή την ομπρέλα... και η γραμμή σου... μαζί μου. Καλά; 1661 01:22:01,639 --> 01:22:03,681 Που πάτε; Πρέπει να φτάσω εκεί. 1662 01:22:03,764 --> 01:22:04,973 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1663 01:22:05,014 --> 01:22:06,389 Απλά περπατήστε. Πάω. 1664 01:22:07,014 --> 01:22:08,180 Να προσέχεις, εντάξει; 1665 01:22:08,222 --> 01:22:09,430 - Χαθείτε! - Εντάξει! 1666 01:22:11,472 --> 01:22:15,264 [συναισθηματική μουσική] 1667 01:22:35,014 --> 01:22:36,555 Σρέγια, έλα. Θα σε ρίξω. 1668 01:22:38,014 --> 01:22:38,973 Ελα. 1669 01:22:39,222 --> 01:22:40,180 Σας ευχαριστώ. 1670 01:22:43,347 --> 01:22:44,555 Βρέχει δυνατά, έτσι δεν είναι; 1671 01:22:44,597 --> 01:22:45,722 Ευχαριστώ φίλε. 1672 01:22:48,514 --> 01:22:50,055 Γιατί βρέχεσαι; 1673 01:22:51,014 --> 01:22:52,222 Στην πραγματικότητα... 1674 01:22:52,514 --> 01:22:54,264 Αν κάποιος ενωθεί κάτω από την ομπρέλα, 1675 01:22:54,597 --> 01:22:56,931 είναι βέβαιο ότι θα βραχούμε λίγο. 1676 01:22:57,806 --> 01:22:58,931 Δεν πειράζει. 1677 01:22:58,973 --> 01:23:00,681 - Τώρα είσαι εδώ. - Ναι 1678 01:23:03,847 --> 01:23:04,847 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 1679 01:23:05,222 --> 01:23:06,889 Τι; Τίποτα! 1680 01:23:10,389 --> 01:23:11,305 Σρέγια 1681 01:23:12,097 --> 01:23:13,305 Το μιλάω σοβαρά. 1682 01:23:15,681 --> 01:23:16,639 Δανδής, 1683 01:23:17,097 --> 01:23:18,555 Ορίστε πάλι! 1684 01:23:21,722 --> 01:23:22,555 Φίλε, 1685 01:23:22,681 --> 01:23:24,514 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1686 01:23:24,555 --> 01:23:25,764 πληγώθηκα. 1687 01:23:26,222 --> 01:23:28,014 Είσαι καλός φίλος για μένα. 1688 01:23:29,555 --> 01:23:31,222 Μην είσαι συναισθηματικός φίλε. 1689 01:23:32,889 --> 01:23:34,305 Είπες αυτό που ήθελες, σωστά; 1690 01:23:34,347 --> 01:23:35,347 Τώρα μπορείτε να φύγετε. 1691 01:23:36,931 --> 01:23:37,597 Γεια σου! 1692 01:23:37,639 --> 01:23:40,305 Απλά κοιτάξτε γύρω σας. Θα καταλάβεις. 1693 01:23:40,347 --> 01:23:42,097 Ναι, αυτό κάνω, έτσι δεν είναι; 1694 01:23:42,138 --> 01:23:43,097 Δείτε... 1695 01:23:43,138 --> 01:23:45,264 Η γραμμή που μόλις ανέφερες τώρα... 1696 01:23:45,597 --> 01:23:47,847 Και αυτός ο ιδιοκτήτης της ομπρέλας... 1697 01:23:47,889 --> 01:23:48,764 Αλλά... εμ... 1698 01:23:49,347 --> 01:23:50,514 Θα τα δώσω στη Μαρία, εντάξει; 1699 01:23:51,305 --> 01:23:53,305 [μελαγχολική μουσική] 1700 01:24:06,472 --> 01:24:09,847 [Δραματική μουσική] 1701 01:24:11,430 --> 01:24:14,389 Με αυτό, του Arjun και της Sreya το κεφάλαιο φτάνει στο τέλος του. 1702 01:24:14,806 --> 01:24:16,931 Και η ακαδημαϊκή τους χρονιά τελείωσε. 1703 01:24:17,347 --> 01:24:18,973 Και με τον αποχαιρετισμό, 1704 01:24:19,180 --> 01:24:20,764 Η Αμάλ και η ομάδα του είπαν αντίο. 1705 01:24:21,514 --> 01:24:23,180 Ήρθαν τα νέα πρώτα χρόνια. 1706 01:24:35,222 --> 01:24:38,389 Όταν η Αμάλ και η ομάδα του έφυγαν από την πανεπιστημιούπολη, 1707 01:24:38,764 --> 01:24:40,347 Η ατμόσφαιρα της πανεπιστημιούπολης έσβησε. 1708 01:24:40,764 --> 01:24:43,347 Έτσι η διάθεση στην πανεπιστημιούπολη είχε φύγει τελείως. 1709 01:24:44,097 --> 01:24:46,472 Ποια διάθεση; Καλή, υγιή διάθεση. 1710 01:24:47,514 --> 01:24:49,639 Έρχεται μια γκόμενα. Πρέπει να είναι πρώτο έτος. 1711 01:24:49,764 --> 01:24:50,889 Πιάσε την. 1712 01:24:52,430 --> 01:24:53,681 Γεια σου αγάπη μου, σταμάτα για λίγο! 1713 01:24:54,430 --> 01:24:55,597 Πρώτο έτος, σωστά; 1714 01:24:55,681 --> 01:24:56,931 Αυτό είναι σωστό. 1715 01:24:56,973 --> 01:24:58,931 Πραγματικά; Τότε τραγουδήστε ένα τραγούδι για εμάς. 1716 01:24:59,180 --> 01:25:00,430 Χαθείτε ηλίθιοι! 1717 01:25:01,389 --> 01:25:03,264 Πώς μπορείς απλά να περπατήσεις μακριά έτσι, αγάπη μου; 1718 01:25:04,014 --> 01:25:04,555 Ε! 1719 01:25:04,597 --> 01:25:05,889 Να σε ρωτήσω. 1720 01:25:07,014 --> 01:25:09,305 [αισιόδοξη μουσική] 1721 01:25:14,472 --> 01:25:15,472 Γεια σου! 1722 01:25:18,639 --> 01:25:20,389 [γρυλίζει] 1723 01:25:24,847 --> 01:25:26,305 Γεια, τι έγινε; 1724 01:25:26,806 --> 01:25:28,264 Έπιασαν το χέρι του Mehrin. 1725 01:25:28,430 --> 01:25:29,430 ΠΟΥ; 1726 01:25:29,472 --> 01:25:30,472 Αυτοί οι τύποι! 1727 01:25:32,055 --> 01:25:35,597 [Αισιόδοξη μουσική] 1728 01:25:44,889 --> 01:25:45,806 Έλα! 1729 01:25:45,847 --> 01:25:48,681 [Αισιόδοξη μουσική] 1730 01:26:14,806 --> 01:26:16,973 [ουρλιάζοντας] 1731 01:26:38,472 --> 01:26:40,472 "Λατρεία στον Λόρδο Σίβα" 1732 01:26:40,514 --> 01:26:42,847 «Προχωρώ σαν σπίθα» 1733 01:26:43,472 --> 01:26:46,889 "Κάνε με να γεμίσω με στοργή" 1734 01:26:48,097 --> 01:26:51,014 Αυτά τα τρία έχουν ήδη ολοκλήρωσε πτυχίο στο Farook College. 1735 01:26:51,222 --> 01:26:54,597 Δέχθηκαν ξανά εδώ, στο πρώτο έτος, στο πλαίσιο της αθλητικής ποσόστωσης. 1736 01:26:55,055 --> 01:26:56,973 Τελικά και ο αθλητισμός παίζει ρόλο, σωστά; 1737 01:26:57,014 --> 01:26:58,305 Πραγματικά σημαντικό. 1738 01:27:01,722 --> 01:27:05,305 Εδώ και λίγο καιρό τα αθλήματά μας η σκηνή ήταν λίγο βαρετή. 1739 01:27:06,264 --> 01:27:07,514 Τώρα όμως είμαι σίγουρος για ένα πράγμα. 1740 01:27:07,889 --> 01:27:09,014 Μαζί σας παιδιά εδώ, 1741 01:27:09,389 --> 01:27:11,847 όλα τα πρωταθλήματα θα είναι δικά μας. 1742 01:27:12,014 --> 01:27:13,097 Σίγουρα, κύριε. 1743 01:27:13,264 --> 01:27:14,055 Σας ευχαριστώ. 1744 01:27:14,097 --> 01:27:14,847 [γέλια] 1745 01:27:14,889 --> 01:27:15,973 Ό,τι καλύτερο. 1746 01:27:17,389 --> 01:27:18,347 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1747 01:27:18,389 --> 01:27:20,389 - Εντάξει. - Εντάξει. 1748 01:27:25,305 --> 01:27:26,973 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1749 01:27:27,014 --> 01:27:28,222 Ποιος είναι αυτός; Παππά; 1750 01:27:28,264 --> 01:27:29,430 Ο μπαμπάς σου τηλεφωνεί. 1751 01:27:30,764 --> 01:27:33,681 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1752 01:27:36,472 --> 01:27:37,889 Ωχ! Τι κάνεις; 1753 01:27:38,764 --> 01:27:39,806 Τι είναι όλα αυτά; 1754 01:27:39,847 --> 01:27:40,973 Χάρτης Σρι Λάνκα; 1755 01:27:42,014 --> 01:27:43,305 Αντιμετωπίστε αυτή την πλευρά. 1756 01:27:43,472 --> 01:27:44,764 Ναι, σωστά. 1757 01:27:45,472 --> 01:27:48,305 Άκουσα ότι είναι εθνικοί παίκτες. 1758 01:27:48,347 --> 01:27:51,264 Όποιοι κι αν είναι, πρέπει να τους δείξουμε. 1759 01:27:51,555 --> 01:27:52,472 Πρέπει να αντισταθούμε. 1760 01:27:52,514 --> 01:27:54,806 Γιατί το κάνεις αυτό χωρίς λόγο; 1761 01:27:54,847 --> 01:27:56,389 Ω ναι; Τότε ο Mehrin σου είναι δικός μου, σωστά; 1762 01:27:56,430 --> 01:27:58,014 Αυτοί οι τύποι την άρπαξαν. 1763 01:27:58,305 --> 01:27:59,806 Κλείσε το στόμα σου! Η μαμά θα ακούσει. 1764 01:27:59,847 --> 01:28:00,931 Κλείσε το στόμα σου! 1765 01:28:01,681 --> 01:28:03,014 Ποιος είναι ο Mehrin; 1766 01:28:03,931 --> 01:28:06,180 Άρα δεν έχεις ακούσει αυτού του ατόμου μέχρι τώρα; 1767 01:28:06,222 --> 01:28:07,222 Όχι. 1768 01:28:09,305 --> 01:28:11,555 Μαμά, αυτή είναι η γάτα από το κολέγιο. 1769 01:28:11,597 --> 01:28:12,389 Γιουσούφ! 1770 01:28:12,514 --> 01:28:13,472 Ποιος είναι ο Mehrin; 1771 01:28:14,931 --> 01:28:15,847 Είναι μια γάτα. 1772 01:28:15,973 --> 01:28:16,764 Νιαούρισμα. 1773 01:28:16,806 --> 01:28:18,639 Αλήθεια τότε η Mehrin είναι η κοπέλα μου; 1774 01:28:18,722 --> 01:28:19,889 Η καταραμένη του γάτα! 1775 01:28:20,264 --> 01:28:22,264 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1776 01:28:25,389 --> 01:28:28,055 Μην δημιουργείτε περιττά μπελάς και να το φέρεις στο κεφάλι μας. 1777 01:28:28,180 --> 01:28:29,555 Ξέρεις καλά τον θείο σου, σωστά; 1778 01:28:29,597 --> 01:28:31,097 Θέλει να με στείλει στον Κόλπο, σωστά; 1779 01:28:31,138 --> 01:28:32,347 - Ναι! -Κάνε το τότε. 1780 01:28:32,639 --> 01:28:33,806 Είναι πάντα η ίδια κουβέντα! 1781 01:28:33,889 --> 01:28:35,264 Είναι καλός μόνο στο να μαλώνει. 1782 01:28:36,138 --> 01:28:38,055 Γιουσούφ, καλά αν τους χτύπησαν. 1783 01:28:38,097 --> 01:28:40,138 Αλλά το να βάζεις τα χέρια σε ένα κορίτσι είναι λάθος. 1784 01:28:40,222 --> 01:28:41,722 Πρέπει να ρωτήσεις αυτό, ό,τι κι αν γίνει. 1785 01:28:41,847 --> 01:28:43,430 Άρα καλά αν μας νικήσουν; 1786 01:28:43,931 --> 01:28:46,305 Άρα δεν υπάρχει κανένας να ρωτήσει αν μας έβαζε κανείς τα χέρια. 1787 01:28:46,430 --> 01:28:48,305 Αυτό εννοούσε, σωστά φίλε; 1788 01:28:48,973 --> 01:28:51,264 Τι είμαστε; Από σίδερο, ε; 1789 01:28:51,305 --> 01:28:53,138 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1790 01:28:53,222 --> 01:28:55,097 Γι' αυτό πρέπει να τους μιλήσουμε. 1791 01:28:55,138 --> 01:28:55,847 Γειά σου. 1792 01:28:55,931 --> 01:28:57,264 Γιατί δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 1793 01:28:57,681 --> 01:28:58,305 'γεια' 1794 01:28:58,722 --> 01:28:59,514 «Είμαι ο πατέρας της Μαρίας» 1795 01:28:59,555 --> 01:29:01,722 Αυτοί οι άρρωστοι τους ξυλοκόπησαν! 1796 01:29:01,764 --> 01:29:02,389 Πρόστιμο! 1797 01:29:02,430 --> 01:29:03,722 «Η Μαρία δεν με παίρνει τηλέφωνο». 1798 01:29:03,764 --> 01:29:04,973 Συνεχίστε, απλώς συνεχίστε να περιφέρεστε μαζί της! 1799 01:29:05,180 --> 01:29:06,430 «Μπορείς να με βοηθήσεις, γιε μου;» 1800 01:29:06,472 --> 01:29:07,514 Δεν θα τους ρωτήσεις, Σον; 1801 01:29:07,555 --> 01:29:08,889 Πες το στον Παππά. 1802 01:29:10,889 --> 01:29:13,681 [σασπένς μουσική] 1803 01:29:13,722 --> 01:29:14,722 Fejin! 1804 01:29:14,764 --> 01:29:15,555 Χμμ; 1805 01:29:15,597 --> 01:29:17,222 Μπορώ να δω μια ομάδα να έρχεται προς το μέρος μας. 1806 01:29:17,264 --> 01:29:18,014 Ποιοι είναι αυτοί; 1807 01:29:18,055 --> 01:29:19,639 Οι ηλικιωμένοι μας είναι εδώ. 1808 01:29:22,639 --> 01:29:24,722 Είσαι αυτός που άρπαξε τον Mehrin; 1809 01:29:25,764 --> 01:29:26,597 Αν είναι έτσι; 1810 01:29:26,639 --> 01:29:27,681 [χαστούκια] 1811 01:29:27,764 --> 01:29:28,472 Γεια σου! 1812 01:29:28,514 --> 01:29:31,264 Σταματήστε το. Αν ξαναρχίσετε, θα το κάνουμε φροντίστε να καταλήξετε όλοι εδώ. 1813 01:29:31,305 --> 01:29:32,222 Στάση! 1814 01:29:32,264 --> 01:29:33,889 Μην ξανατραβάς τέτοιου είδους χάλια. 1815 01:29:34,639 --> 01:29:35,889 Τι κοιτάς επίμονα; 1816 01:29:37,305 --> 01:29:38,389 Αρκετά! 1817 01:29:38,681 --> 01:29:40,097 Γιατί το έκανες αυτό; 1818 01:29:40,138 --> 01:29:41,389 Δεν είπες να τους νικήσεις; 1819 01:29:41,430 --> 01:29:42,889 Δεν είπες ότι είναι εθνικοί παίκτες; 1820 01:29:42,931 --> 01:29:43,806 Απλώς ξέχασα, φίλε! 1821 01:29:43,847 --> 01:29:45,097 Ευτυχισμένος τώρα; 1822 01:29:48,389 --> 01:29:49,430 Άσε τους φίλε! 1823 01:29:53,222 --> 01:29:55,180 Γιατί πήγες να τους χτυπήσεις στο όνομά μου; 1824 01:29:55,222 --> 01:29:57,847 Θέλεις να μείνω ήσυχος ενώ σε αρπάζουν; Ε; 1825 01:29:58,014 --> 01:29:58,806 Πες της. 1826 01:29:58,847 --> 01:30:00,097 Σου είπα μόνο να ρωτήσεις. 1827 01:30:00,222 --> 01:30:00,889 Ε! 1828 01:30:02,097 --> 01:30:03,847 Όχι μόνο εγώ. Ήταν κι αυτοί εκεί. 1829 01:30:04,597 --> 01:30:06,722 Αλλά είναι αυτός που τους κέρδισε, σωστά; 1830 01:30:06,806 --> 01:30:09,514 Ξέρεις πώς το αγόρι σου τον έσπασε, σαν γκάνγκστερ. 1831 01:30:10,014 --> 01:30:11,347 Σας έδωσα κάποια προσφορά; 1832 01:30:11,389 --> 01:30:13,389 Είναι το χέρι μου, σωστά; Ξέρω τι να κάνω. 1833 01:30:13,430 --> 01:30:14,973 Ναι, είναι έξυπνο κορίτσι! 1834 01:30:17,055 --> 01:30:19,014 Αυτό ήταν το λάθος μου. 1835 01:30:19,389 --> 01:30:20,389 Mehrin! 1836 01:30:21,264 --> 01:30:24,097 Τότε δεν μπορούσε χειριστείτε το. Απλά αφήστε το. 1837 01:30:24,138 --> 01:30:25,305 Σκατά! 1838 01:30:25,681 --> 01:30:28,264 Τον ακούσατε; Έγινε έτσι. 1839 01:30:28,555 --> 01:30:29,847 Πρόστιμο. 1840 01:30:38,347 --> 01:30:39,847 Τι θέλετε να καταλάβω; 1841 01:30:39,889 --> 01:30:41,806 Θα μπορούσες να της το είχες πει, σωστά; 1842 01:30:41,847 --> 01:30:43,097 - Μαρία; - Ναι! 1843 01:30:43,722 --> 01:30:44,973 Πάμε κάπου. 1844 01:30:45,014 --> 01:30:45,931 Οπου; 1845 01:30:45,973 --> 01:30:47,347 Δεν θα έρθεις αν σου τηλεφωνήσω; 1846 01:30:48,889 --> 01:30:49,806 Εντάξει 1847 01:30:57,430 --> 01:31:00,305 [Ρομαντική μουσική] 1848 01:31:22,681 --> 01:31:27,138 [Δραματική μουσική] 1849 01:31:44,430 --> 01:31:45,389 Πήγαινε εκεί. 1850 01:32:00,264 --> 01:32:04,180 [Μελαγχολική μουσική] 1851 01:32:19,097 --> 01:32:20,514 Αφού έφυγε η Αλίκη, 1852 01:32:20,764 --> 01:32:22,264 σταμάτησε να απαντά στις κλήσεις μου. 1853 01:32:24,014 --> 01:32:25,514 Είμαστε πολύ χαρούμενοι εδώ! 1854 01:32:27,430 --> 01:32:30,138 Κάτι που θα έπρεπε δεν συμβαίνει ποτέ στη ζωή κανενός. 1855 01:32:30,430 --> 01:32:33,014 Ξέρεις τι πραγματικά ευχόμαστε; 1856 01:32:35,597 --> 01:32:36,597 Ασθένειες. 1857 01:32:38,014 --> 01:32:39,764 Από τότε που πέθανε η Αλίκη μου, 1858 01:32:40,847 --> 01:32:42,430 δεν έχει υπάρξει... 1859 01:32:43,389 --> 01:32:45,264 μια στιγμή ευτυχίας στη ζωή μου. 1860 01:32:47,389 --> 01:32:49,389 [λυγμοί] 1861 01:32:50,138 --> 01:32:51,597 Όποτε έρχεται σπίτι, 1862 01:32:52,305 --> 01:32:55,430 Θυμάμαι τις στιγμές μας μαζί. 1863 01:32:57,222 --> 01:32:58,264 Ίσως... 1864 01:32:59,138 --> 01:33:00,138 Θα μου έρθει να κλάψω. 1865 01:33:01,430 --> 01:33:02,430 Όμως... 1866 01:33:03,097 --> 01:33:04,097 Ακόμα είμαι χαρούμενος. 1867 01:33:08,305 --> 01:33:10,097 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόταν. 1868 01:33:11,847 --> 01:33:13,430 Τέλος πάντων, την έφερες εδώ, σωστά; 1869 01:33:14,597 --> 01:33:15,806 Η Παππά είναι χαρούμενη. 1870 01:33:16,514 --> 01:33:20,639 [μελαγχολική μουσική] 1871 01:33:21,305 --> 01:33:23,764 [Μελαγχολική μουσική] 1872 01:33:28,973 --> 01:33:32,639 [μελαγχολική μουσική] 1873 01:33:42,514 --> 01:33:44,514 [Στροφές κινητήρα ποδηλάτου] 1874 01:33:55,639 --> 01:34:00,222 «Στα σιωπηλά ξόρκια της θλίψης» 1875 01:34:00,597 --> 01:34:05,180 «Το σκιερό σου αεράκι φυσάει ακόμα;» 1876 01:34:05,555 --> 01:34:10,222 «Στα βάθη του φεγγαριού της νύχτας» 1877 01:34:10,555 --> 01:34:15,014 «Έλαμψες σαν ασημένια λάμψη;» 1878 01:34:15,097 --> 01:34:17,472 "Είσαι η απαλή ψυχραιμία" 1879 01:34:17,597 --> 01:34:19,931 «Αυτό τώρα γεμίζει τη ζωή μου τόσο βαθιά;» 1880 01:34:20,014 --> 01:34:22,764 «Μακάρι να μην ξεθωριάσεις ποτέ» 1881 01:34:22,931 --> 01:34:27,430 «Γίνεσαι η ζωή του τις μέρες και τις νύχτες μου" 1882 01:34:27,472 --> 01:34:32,555 «Τώρα μείνε στην καρδιά μου για πάντα» 1883 01:34:32,764 --> 01:34:36,097 «Ω φεγγάρι της ομίχλης της εποχής». 1884 01:34:37,430 --> 01:34:42,264 "Η ζωή μου..." 1885 01:34:42,389 --> 01:34:47,014 "Η ζωή μου..." 1886 01:34:47,430 --> 01:34:50,430 "Η ζωή μου..." 1887 01:34:50,472 --> 01:34:55,389 "Η ζωή μου..." 1888 01:34:57,639 --> 01:35:02,305 «Στα σιωπηλά ξόρκια της θλίψης» 1889 01:35:02,639 --> 01:35:07,389 «Το σκιερό σου αεράκι φυσάει ακόμα;» 1890 01:35:07,514 --> 01:35:12,180 «Στα βάθη του φεγγαριού της νύχτας» 1891 01:35:12,555 --> 01:35:17,014 «Έλαμψες σαν ασημένια λάμψη;» 1892 01:35:17,138 --> 01:35:19,555 "Είσαι η απαλή ψυχραιμία" 1893 01:35:19,597 --> 01:35:21,973 «Αυτό τώρα γεμίζει τη ζωή μου τόσο βαθιά;» 1894 01:35:22,014 --> 01:35:24,889 «Μακάρι να μην ξεθωριάσεις ποτέ» 1895 01:35:25,055 --> 01:35:29,597 «Γίνεσαι η ζωή του τις μέρες και τις νύχτες μου" 1896 01:35:29,639 --> 01:35:34,639 «Τώρα μείνε στην καρδιά μου για πάντα» 1897 01:35:34,931 --> 01:35:38,097 «Ω φεγγάρι της ομίχλης της εποχής». 1898 01:36:04,806 --> 01:36:07,597 «Να εξαπλωθεί στην ψυχή μου, να λιώσει αμίλητη» 1899 01:36:07,639 --> 01:36:08,764 Εντάξει τότε! 1900 01:36:09,806 --> 01:36:10,931 Εσύ πας... 1901 01:36:11,014 --> 01:36:12,472 ...πήγαινε για ύπνο. 1902 01:36:12,555 --> 01:36:14,722 «Σαν τρυφερές αναμνήσεις που ήρθαν σαν δροσιά» 1903 01:36:14,764 --> 01:36:17,138 «Μια μέρα, να γίνεις σύντροφός μου» 1904 01:36:17,180 --> 01:36:19,472 «Να βουρτσίζω απαλά το μέτωπό μου» 1905 01:36:19,681 --> 01:36:24,472 «Σαν αυγές που περιμένουν να σπάσω το πρωί" 1906 01:36:24,597 --> 01:36:27,014 "Ήρθες κοντά στην καρδιά μου" 1907 01:36:27,055 --> 01:36:29,764 «Βαθιά μέσα στο στήθος μου» 1908 01:36:29,806 --> 01:36:30,764 Εντάξει! 1909 01:36:30,806 --> 01:36:34,014 «Έπεσες σαν σεληνόφωτη βροχή;» 1910 01:36:34,555 --> 01:36:39,555 "Για πάντα, παραμένω η σκιά σου" 1911 01:36:39,597 --> 01:36:43,889 «Σιγά σιγά γίνεται ένας απέραντος γαλάζιος ουρανός» 1912 01:36:44,264 --> 01:36:46,639 Τι σου συμβαίνει; Φαίνεσαι λίγο ξενερωμένος. 1913 01:36:47,014 --> 01:36:48,555 Τι είναι αυτό; Τίποτα! 1914 01:36:48,806 --> 01:36:50,264 Υπάρχει ακόμα κάτι για σένα. 1915 01:36:50,555 --> 01:36:53,389 Κάτι έχει αλλάξει μέσα σου αφού πήγες εκεί μαζί της. 1916 01:36:53,847 --> 01:36:54,681 Στην πραγματικότητα... 1917 01:36:55,764 --> 01:36:56,555 Ξέρεις... 1918 01:36:56,973 --> 01:36:57,764 αυτή η Μαρία; 1919 01:36:57,806 --> 01:36:58,597 Ναι! 1920 01:36:58,973 --> 01:37:00,389 Ναι, το ξέρω! ξερω! 1921 01:37:00,430 --> 01:37:01,347 Γεια σου! 1922 01:37:01,931 --> 01:37:03,055 Είναι ένα γλυκό κορίτσι, σωστά; 1923 01:37:03,973 --> 01:37:04,889 Ναι, ξέρω. 1924 01:37:06,097 --> 01:37:07,014 Ετσι; 1925 01:37:07,097 --> 01:37:08,764 Αρτζούν! Sandeep! 1926 01:37:08,806 --> 01:37:09,681 Ωχ! 1927 01:37:10,430 --> 01:37:12,514 Το ταξίδι είναι έτοιμο αυτή τη φορά. 1928 01:37:12,764 --> 01:37:13,764 Πού; 1929 01:37:14,555 --> 01:37:15,681 Κοττακάντι. 1930 01:37:16,138 --> 01:37:17,264 Οπου; 1931 01:37:17,639 --> 01:37:19,014 Συγγνώμη, Γκαντικότα. 1932 01:37:19,055 --> 01:37:22,014 Το Μεγάλο Κανάλι της Ινδίας 1933 01:37:22,597 --> 01:37:23,847 Τι να πω; 1934 01:37:24,472 --> 01:37:26,097 - Τέλεια! - Έτσι είναι. 1935 01:37:26,138 --> 01:37:28,138 - Δείτε Vipin. - Τι είναι Άρτζουν; 1936 01:37:28,555 --> 01:37:29,514 Προς Γανδικώτα, 1937 01:37:29,555 --> 01:37:30,305 Ναι; 1938 01:37:30,347 --> 01:37:32,264 Μπορείτε να πάτε μόνοι σας. 1939 01:37:32,973 --> 01:37:34,055 Δεν ερχόμαστε. 1940 01:37:34,097 --> 01:37:35,514 Αλλά... στην πραγματικότητα, 1941 01:37:35,555 --> 01:37:37,222 Δεν ερχόμαστε. 1942 01:37:38,555 --> 01:37:40,305 - Ηττημένος! -Μπορείς να πας. 1943 01:37:41,764 --> 01:37:42,973 Γκανδικώτα; 1944 01:37:43,347 --> 01:37:44,597 Δεν βρήκαν άλλο μέρος; 1945 01:37:44,847 --> 01:37:46,555 Τι είδους άνθρωποι είναι αυτοί; 1946 01:37:46,597 --> 01:37:47,597 Δεκάρα! Η διάθεση έχει καταστραφεί. 1947 01:37:47,806 --> 01:37:48,681 Για να δούμε φίλε. 1948 01:37:48,722 --> 01:37:49,931 - Βοηθήστε με αυτό. - Εντάξει 1949 01:37:49,973 --> 01:37:50,847 Πέρασέ μου αυτό. 1950 01:37:52,180 --> 01:37:53,639 Τι συμβαίνει εδώ; 1951 01:37:54,305 --> 01:37:56,222 Η ξενάγηση της τάξης διορθώθηκε, φίλε. 1952 01:37:56,264 --> 01:37:57,639 Τι; Πού; 1953 01:37:58,555 --> 01:37:59,389 Γκόα! 1954 01:37:59,430 --> 01:38:00,222 Γκόα; 1955 01:38:00,264 --> 01:38:01,014 Γκόα; 1956 01:38:01,055 --> 01:38:01,973 Ναι! 1957 01:38:02,097 --> 01:38:02,973 Πόσες μέρες; 1958 01:38:03,014 --> 01:38:03,931 Τέσσερις μέρες 1959 01:38:04,222 --> 01:38:05,305 Τρεις Νύχτες 1960 01:38:06,222 --> 01:38:08,305 Τι γίνεται με την πλευρά σου; Ooty; 1961 01:38:08,472 --> 01:38:10,764 Πρέπει να πάμε! Είναι ένα ωραίο μέρος. 1962 01:38:10,847 --> 01:38:12,597 Ελέγξτε αυτά τα σημεία! 1963 01:38:12,639 --> 01:38:14,014 Πρέπει να πάμε σε αυτό το σημείο σίγουρα! 1964 01:38:14,055 --> 01:38:15,514 Ελέγξτε και αυτά! 1965 01:38:25,722 --> 01:38:26,597 Γεια σου! 1966 01:38:26,764 --> 01:38:29,430 Ανθρωπος! Μοιάζεις με εμένα δεν σε άφησε να πας στο ταξίδι. 1967 01:38:29,472 --> 01:38:31,722 Σε παρακαλώ, μη με εκνευρίζεις, μπαμπά. 1968 01:38:32,514 --> 01:38:33,514 Γεια σου Arjun, 1969 01:38:33,555 --> 01:38:35,722 Θέλετε να πάτε στη Γκόα μαζί της, σωστά; 1970 01:38:37,138 --> 01:38:38,180 Όχι μαζί της. 1971 01:38:38,430 --> 01:38:39,347 Με φίλους. 1972 01:38:40,014 --> 01:38:43,138 Ήθελες απλώς να κάνεις tag μαζί με αυτούς, σωστά; 1973 01:38:43,347 --> 01:38:44,764 Μπορείτε να πάρετε το ποδήλατο και να πάτε μαζί τους. 1974 01:38:44,806 --> 01:38:46,555 Πάρτε μερικά μετρητά από το συρτάρι. 1975 01:38:46,722 --> 01:38:47,639 Είσαι σίγουρος; 1976 01:38:48,430 --> 01:38:49,472 Ναι, αλλά... 1977 01:38:49,931 --> 01:38:51,973 Αλλά όλα πρέπει να είναι οριστεί από τη στιγμή που θα επιστρέψετε. 1978 01:38:52,014 --> 01:38:52,889 Εντάξει Παππά. 1979 01:38:53,389 --> 01:38:54,264 Γιατί όχι; 1980 01:38:55,014 --> 01:38:56,305 Γεια σου γιε, 1981 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 Είμαι ο πατέρας σου. 1982 01:38:58,764 --> 01:39:00,681 Ξέρω, είσαι σπουδαίος πατέρας! 1983 01:39:01,597 --> 01:39:02,472 Εντάξει τότε 1984 01:39:02,514 --> 01:39:03,806 - Μπράβο! - Μπράβο! 1985 01:39:25,847 --> 01:39:27,764 «Στο σκονισμένο μονοπάτι» 1986 01:39:27,806 --> 01:39:29,639 «Περπατώντας με ξεγνοιασιά κύματα του χεριού». 1987 01:39:29,681 --> 01:39:31,389 "Σαν ένα καρότσι σε περιστρεφόμενους τροχούς" 1988 01:39:31,430 --> 01:39:33,097 «Μην επιβραδύνεις τον ρυθμό τώρα». 1989 01:39:33,264 --> 01:39:35,097 «Κάπου μακριά» 1990 01:39:35,138 --> 01:39:36,889 "Δίπλα στη σμαραγδένια ακτή" 1991 01:39:36,931 --> 01:39:38,806 «Μια χώρα που θα μπορούσε να ξεπεράσει τον παράδεισο» 1992 01:39:38,847 --> 01:39:40,305 «Τυλιγμένο σε Goan διάθεση». 1993 01:39:40,347 --> 01:39:42,222 «Αυτό σου έδεσε τα χέρια χθες». 1994 01:39:42,264 --> 01:39:44,014 «Σπάστε τις αλυσίδες της θλίψης» 1995 01:39:44,055 --> 01:39:45,639 «Άφησε κάθε κόμπο που σε κρατάει» 1996 01:39:45,681 --> 01:39:47,597 «Πετάξτε ελεύθερα σαν χαρταετός στον ουρανό». 1997 01:39:47,639 --> 01:39:49,806 «Αφήστε μια φωτεινή αστραπή να ανάψει Φλας με το αριστερό σου μάτι" 1998 01:39:49,847 --> 01:39:51,389 «Αφήστε τον κόσμο να δει αυτή τη σπίθα». 1999 01:39:51,430 --> 01:39:53,347 «Η χόβολη που καίει στην καρδιά σου» 2000 01:39:53,389 --> 01:39:55,097 «Αφήστε το να ανάψει άλλη μια φορά». 2001 01:39:55,764 --> 01:39:57,597 «Ας συνεχίσει να αυξάνεται το πλήθος» 2002 01:39:57,639 --> 01:39:59,514 «Ας σηκώσουμε τα ποτήρια μας και ας το γιορτάσουμε». 2003 01:40:21,514 --> 01:40:23,138 «Ούτε παλιά πλούτη, ούτε χρυσός θησαυρός» 2004 01:40:23,180 --> 01:40:24,889 "Το χαμόγελό σου είναι το μόνο που χρειάζομαι" 2005 01:40:25,264 --> 01:40:26,847 «Εκατοντάδες γραβάτες δεν σημαίνουν τίποτα τώρα» 2006 01:40:26,889 --> 01:40:28,514 «Ένας αληθινός φίλος πραγματικά». 2007 01:40:28,889 --> 01:40:30,764 «Δεν χρειάζεται να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο» 2008 01:40:30,806 --> 01:40:32,305 «Σε αυτόν τον μικρό δρόμο της Γκόα», 2009 01:40:32,389 --> 01:40:35,722 «Νύχτες Ευρώπης, Βέγκας, Πατάγια, Όλα τα vibes μέσα σου" 2010 01:40:35,973 --> 01:40:37,847 "Μισό μπουκάλι Fenny's αφθονία" 2011 01:40:37,889 --> 01:40:39,681 «Αν είναι και ο φίλος μου εδώ». 2012 01:40:39,722 --> 01:40:41,514 "Μισό μπουκάλι Fenny's αφθονία" 2013 01:40:41,597 --> 01:40:43,389 «Αν είναι και ο φίλος μου εδώ». 2014 01:40:43,430 --> 01:40:45,305 "Μισό μπουκάλι Fenny's αφθονία" 2015 01:40:45,347 --> 01:40:47,138 «Αν είναι και ο φίλος μου εδώ». 2016 01:40:47,264 --> 01:40:49,180 «Στο σκονισμένο μονοπάτι» 2017 01:40:49,222 --> 01:40:51,097 «Περπατώντας με ξεγνοιασιά κύματα του χεριού». 2018 01:40:51,138 --> 01:40:52,931 "Σαν ένα καρότσι σε περιστρεφόμενους τροχούς" 2019 01:40:52,973 --> 01:40:54,264 «Μην επιβραδύνεις τον ρυθμό τώρα». 2020 01:41:23,514 --> 01:41:24,555 Μαρία! 2021 01:41:28,639 --> 01:41:29,514 Τι είναι αυτό; 2022 01:41:31,264 --> 01:41:32,180 Γεια σου! 2023 01:41:32,222 --> 01:41:33,555 Τι σου συμβαίνει; 2024 01:41:33,597 --> 01:41:35,097 Κάνετε ποδήλατο μέχρι τη Γκόα; 2025 01:41:36,014 --> 01:41:36,889 Μαρία 2026 01:41:38,889 --> 01:41:40,430 Ήρθα να σε δω. 2027 01:41:40,764 --> 01:41:41,806 Για να με δεις; 2028 01:41:43,889 --> 01:41:46,138 Και τώρα το λες αυτό η τρέλα για μένα ήταν... 2029 01:41:47,097 --> 01:41:48,180 ...συνεχίζεται για λίγο. 2030 01:41:49,639 --> 01:41:52,889 Αλλά δεν είχα ιδέα πώς να το κάνω σας το παρουσιάσω. 2031 01:41:54,514 --> 01:41:55,264 Δανδής. 2032 01:41:55,555 --> 01:41:56,889 μου αρέσεις. 2033 01:41:57,347 --> 01:41:58,347 Όχι μόνο πρόσφατα. 2034 01:41:58,847 --> 01:42:00,014 Μου αρέσεις εδώ και πολύ καιρό. 2035 01:42:01,222 --> 01:42:04,138 Το ήθελα ακούω αυτό για πολύ καιρό. 2036 01:42:06,014 --> 01:42:07,639 Αλλά δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει έτσι. 2037 01:42:08,514 --> 01:42:11,472 Ίσως πάω στο Ηνωμένο Βασίλειο για ανώτερες σπουδές... 2038 01:42:11,681 --> 01:42:12,931 και η ζωή συνεχίζεται έτσι. 2039 01:42:13,555 --> 01:42:15,639 Δεν έχετε μελλοντικά σχέδια; 2040 01:42:16,681 --> 01:42:17,681 Σχέδια; 2041 01:42:22,264 --> 01:42:23,055 Γεια σου! 2042 01:42:24,597 --> 01:42:26,389 Θα κάνουμε ό,τι πεις. 2043 01:42:28,180 --> 01:42:29,681 Γεια, δεν είναι αυτό. 2044 01:42:30,222 --> 01:42:31,764 Είμαστε πολύ φίλοι, σωστά; 2045 01:42:32,764 --> 01:42:34,014 Όλα αυτά τα λέτε... 2046 01:42:34,973 --> 01:42:36,430 Δεν έχεις πια συναισθήματα; 2047 01:42:38,014 --> 01:42:39,973 Γεια, δεν είναι ότι δεν έχω συναισθήματα. 2048 01:42:40,555 --> 01:42:42,055 Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 2049 01:42:57,430 --> 01:42:58,514 Πώς πήγε; 2050 01:43:00,138 --> 01:43:01,722 - Φίλε! - Τι έγινε; 2051 01:43:01,764 --> 01:43:03,138 Τι είπε; 2052 01:43:03,681 --> 01:43:04,973 Γεια σου Σον, μου είπες να τη ρωτήσω, σωστά; 2053 01:43:05,264 --> 01:43:06,597 Ότι της αρέσω. 2054 01:43:06,681 --> 01:43:08,180 Αλλά δεν έχει συναισθήματα για μένα. 2055 01:43:08,347 --> 01:43:12,347 Οποιοσδήποτε θα το έκανε λάθος για την αγάπη, τον τρόπο που ενεργείτε και οι δύο. 2056 01:43:12,889 --> 01:43:14,180 Απλά ντροπή. 2057 01:43:14,639 --> 01:43:17,055 Δεν είναι ότι αυτό είναι καινούργιο για εσάς, ούτως ή άλλως. 2058 01:43:17,097 --> 01:43:18,138 Δικαίωμα! 2059 01:43:18,305 --> 01:43:20,347 Αν ήθελες να την εντυπωσιάσεις, θα μπορούσες να έρθεις μόνος. 2060 01:43:20,555 --> 01:43:22,806 Η πλάτη μου με σκοτώνει από αυτή τη βόλτα με το ποδήλατο. 2061 01:43:23,472 --> 01:43:24,973 Δεν θα μπορούσες να το κάνεις αυτό στο κολέγιο; 2062 01:43:25,014 --> 01:43:26,973 Γιατί όλα αυτά τα έξοδα να έρθουν εδώ; 2063 01:43:27,014 --> 01:43:28,014 Παιδιά! Παιδιά! 2064 01:43:28,180 --> 01:43:30,389 Μην αφήσετε αυτό το θέμα να καταστρέψει το ταξίδι. 2065 01:43:30,430 --> 01:43:31,639 Σήκω, έλα! 2066 01:43:31,681 --> 01:43:32,889 Συνεχίζεις. 2067 01:43:32,931 --> 01:43:33,931 Ξυπνώ! 2068 01:43:34,514 --> 01:43:38,264 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει ιστορικό κορίτσι να λέει της αρέσεις τη στιγμή που ομολογείς. 2069 01:43:39,014 --> 01:43:42,430 Αν είχες κάποια χρήματα, εσύ θα μπορούσα να κάνω μια μικρή φιλανθρωπία... 2070 01:43:42,472 --> 01:43:44,222 θα είχε κερδίσει και κάποια αξία. 2071 01:43:45,389 --> 01:43:47,097 Έλα φίλε, σήκω! 2072 01:43:47,264 --> 01:43:48,389 Έλα, έλα. 2073 01:43:48,722 --> 01:43:50,347 Ξέρω ότι σε αγαπάει. 2074 01:43:50,389 --> 01:43:51,347 Έλα, πάμε. 2075 01:43:55,889 --> 01:43:57,889 Γεια σου, κοίτα και περπάτα, φίλε. 2076 01:43:57,931 --> 01:43:59,138 Δείτε αυτά! Τόσο κουλ! 2077 01:44:00,806 --> 01:44:03,055 - Μπορώ να πιω λίγη μπύρα; -Αρκεί αυτό; 2078 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 Είσαι Μαλαισιανός; 2079 01:44:05,389 --> 01:44:06,264 Γκόα Μαλαισιά. 2080 01:44:06,305 --> 01:44:07,555 Τότε γιατί να ρωτήσω, φίλε! 2081 01:44:09,097 --> 01:44:11,847 Υπάρχει κάτι στη Γκόα εκτός από το πάρτι στην παμπ; 2082 01:44:11,889 --> 01:44:12,931 Δώστε τους. 2083 01:44:13,305 --> 01:44:14,722 Ωχ όχι! Όχι κορίτσια! 2084 01:44:14,764 --> 01:44:16,472 Κάτι διαφορετικό. 2085 01:44:17,222 --> 01:44:18,389 Υπάρχει. 2086 01:44:18,639 --> 01:44:19,639 River Rafting! 2087 01:44:19,764 --> 01:44:21,097 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 2088 01:44:21,138 --> 01:44:23,180 Σταθερός! Αυτό φτάνει! 2089 01:44:23,806 --> 01:44:25,806 [αισιόδοξη μουσική] 2090 01:44:27,514 --> 01:44:29,138 Κωπηλατήστε πιο γρήγορα, φίλε 2091 01:44:33,847 --> 01:44:35,264 Πού...που είναι; 2092 01:44:36,180 --> 01:44:37,014 Γεια σου! 2093 01:44:39,681 --> 01:44:40,847 Έλα, μην παίζεις. 2094 01:44:40,889 --> 01:44:41,806 Κάτσε κάτω! 2095 01:44:46,681 --> 01:44:48,722 Έλα, στάσου εδώ. Είναι φανταστικό συναίσθημα. 2096 01:44:50,931 --> 01:44:52,889 Γεια, σταμάτα να μπλέκεις. 2097 01:44:54,681 --> 01:44:56,138 Γεια σου!! 2098 01:44:59,722 --> 01:45:00,973 Δανδής!! 2099 01:45:01,264 --> 01:45:02,931 Γεια σου! Βοηθήστε με! 2100 01:45:03,430 --> 01:45:04,389 Δανδής! 2101 01:45:05,222 --> 01:45:07,180 Κάποιος να τον αρπάξει! 2102 01:45:08,430 --> 01:45:10,138 Πιάσε τον! Πιάσε τον! 2103 01:45:11,014 --> 01:45:12,847 Οστάντ! Ερχομαι! 2104 01:45:14,389 --> 01:45:15,514 Πιάσε το! 2105 01:45:18,806 --> 01:45:21,389 - Έλα - Οστάντ! 2106 01:45:22,305 --> 01:45:25,097 Κράτα τον! Ερχομαι! 2107 01:45:35,014 --> 01:45:36,681 Ερχομαι 2108 01:45:45,806 --> 01:45:47,597 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 2109 01:45:47,973 --> 01:45:49,973 [ζοφερή μουσική] 2110 01:46:06,305 --> 01:46:07,681 Δεν πειράζει! 2111 01:46:08,180 --> 01:46:09,305 Δεν πειράζει! 2112 01:46:13,722 --> 01:46:15,806 Ας πάμε ένα άλλο ταξίδι στη Γκόα, μόνο εμείς οι πέντε. 2113 01:46:15,847 --> 01:46:16,722 Για τι; 2114 01:46:16,764 --> 01:46:18,639 Έχω ήδη κάνει check out μερικά κέντρα μασάζ. 2115 01:46:18,681 --> 01:46:20,264 Γεια, ελέγξτε πώς φαίνεται αυτή η μετάβαση. 2116 01:46:20,305 --> 01:46:21,138 Καλός. 2117 01:46:21,180 --> 01:46:22,347 Ναι, αυτό φαίνεται καλό. 2118 01:46:22,389 --> 01:46:24,222 Δεν έβαλες το κλιπ που δείχνει να πνίγεται; 2119 01:46:24,305 --> 01:46:25,681 Δεν πήρα τίποτα από αυτά. 2120 01:46:25,889 --> 01:46:27,347 Αυτό θα μας είχε σταθερές απόψεις. 2121 01:46:27,389 --> 01:46:28,847 Μη μου το θυμίζετε αυτό, ηλίθιοι. 2122 01:46:29,138 --> 01:46:31,472 Θέλεις να πάω σε ασθενοφόρο αντ' αυτού; 2123 01:46:31,847 --> 01:46:32,639 Δεκάρα! 2124 01:46:32,681 --> 01:46:35,180 Θα μπορούσα να κάνω μια βολή αντί να σε σώσει. 2125 01:46:35,222 --> 01:46:36,389 Χαθείτε, ηλίθιοι! 2126 01:46:36,430 --> 01:46:39,014 Έτσι τελείωσε το ταξίδι, σωστά; 2127 01:46:39,305 --> 01:46:40,389 Τρία χρόνια! 2128 01:46:40,681 --> 01:46:42,931 Φίλε, τρία χρόνια πέρασαν τόσο γρήγορα. 2129 01:46:42,973 --> 01:46:44,555 Φίλε, πώς ήταν τα ονόματα; 2130 01:46:45,264 --> 01:46:47,138 Χούλιγκανς, Βίκινγκς... 2131 01:46:47,180 --> 01:46:48,639 πώς λεγόταν η συμμορία μας; 2132 01:46:48,681 --> 01:46:50,014 Araatheez 2133 01:46:50,514 --> 01:46:52,180 Arakkal! 2134 01:46:53,305 --> 01:46:54,597 Γεια σου! 2135 01:46:55,264 --> 01:46:56,555 Ω, όλοι είναι εδώ! 2136 01:46:58,472 --> 01:47:00,764 Η Σάραθ πηγαίνει για το πρωτάθλημα αύριο. 2137 01:47:00,847 --> 01:47:02,806 Του έδωσες ήδη κάτι, σωστά; 2138 01:47:02,973 --> 01:47:03,889 Αυτός είναι. 2139 01:47:03,931 --> 01:47:06,138 Εσύ ήσουν αυτός που του το έδωσε, σωστά; 2140 01:47:06,222 --> 01:47:08,597 Διαφορετικά, δεν θα έχει οποιαδήποτε σιγουριά αύριο. 2141 01:47:08,639 --> 01:47:09,639 Δικαίωμα; 2142 01:47:09,722 --> 01:47:11,430 - Ναι! - Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 2143 01:47:12,167 --> 01:47:14,125 Χρειάζομαι μόνο αυτόν. 2144 01:47:14,625 --> 01:47:16,124 Έλα, σήκω. 2145 01:47:17,472 --> 01:47:18,555 Γεια σας παιδιά! 2146 01:47:19,458 --> 01:47:26,126 [Η Αμάλ που τραγουδάει] 2147 01:47:26,264 --> 01:47:27,931 [γελάει κοροϊδευτικά] 2148 01:47:29,430 --> 01:47:31,764 Αισθάνεστε κουρασμένοι μετά το ταξίδι, ε; 2149 01:47:32,222 --> 01:47:33,639 Είναι οι παίκτες μας. 2150 01:47:34,555 --> 01:47:36,973 Ήρθαμε να τους στηρίξουμε από πίσω. Δεν είμαι μαζί τους. 2151 01:47:37,014 --> 01:47:38,555 Ήρθαμε μόνο για να χειροκροτήσουμε για την παράσταση. 2152 01:47:39,639 --> 01:47:41,722 Λοιπόν, ξεκινάμε την παράσταση; 2153 01:47:42,472 --> 01:47:44,430 Έλα, σήκω! 2154 01:47:44,597 --> 01:47:46,180 Έλα, ας ξεκινήσουμε την παράσταση. 2155 01:47:46,222 --> 01:47:48,681 [όλα τα γέλια] 2156 01:47:50,305 --> 01:47:51,639 Ας ξεκινήσει η παράσταση! 2157 01:47:51,681 --> 01:47:54,430 Δηλαδή θα τον χτυπήσεις και θα φύγεις; 2158 01:47:54,472 --> 01:47:56,597 Γιατί; Αν ξέρω πώς να έρθω πίσω, ξέρω να πάω κι εγώ. 2159 01:47:56,639 --> 01:47:58,347 [όλα τα γέλια] 2160 01:47:59,389 --> 01:48:02,138 Κάντε στην άκρη. Άσε με ρίξε τον σωστά! 2161 01:48:02,514 --> 01:48:03,973 Ναι, έτσι. 2162 01:48:04,847 --> 01:48:06,138 [Ο Γιουσούφ πέφτει] 2163 01:48:06,347 --> 01:48:07,639 [θρυμματίζεται το γυαλί] 2164 01:48:08,597 --> 01:48:09,722 [τον χτυπάει δυνατά] 2165 01:48:09,889 --> 01:48:10,931 [χτύπημα στο κεφάλι] 2166 01:48:11,597 --> 01:48:12,597 [Η Αμάλ χτυπά τον Αρτζούν] 2167 01:48:12,681 --> 01:48:13,889 [Ο Arjun γρυλίζει] 2168 01:48:14,514 --> 01:48:15,639 Ωχ μου! 2169 01:48:16,389 --> 01:48:17,389 [η κλωτσιά προσγειώνεται] 2170 01:48:19,597 --> 01:48:20,889 [τα αγόρια επευφημούν] 2171 01:48:20,931 --> 01:48:24,472 [αισιόδοξη μουσική] 2172 01:48:24,514 --> 01:48:27,055 Έλα, έλα! 2173 01:48:27,764 --> 01:48:28,847 Γεια σου! 2174 01:48:29,138 --> 01:48:32,722 [αισιόδοξη μουσική] 2175 01:48:35,931 --> 01:48:38,514 Δεν θα είναι κακό αν εμείς δεν του κάνεις κάτι; 2176 01:48:39,264 --> 01:48:40,472 Θα στεναχωρηθεί. 2177 01:48:40,764 --> 01:48:41,764 Σωστά Σάραθ; 2178 01:48:42,847 --> 01:48:44,681 [Του σπάει το μπουκάλι στο κεφάλι] 2179 01:48:44,847 --> 01:48:46,138 Μην το κάνεις αυτό, Σάραθ. 2180 01:48:47,222 --> 01:48:48,472 [Του σπάει το μπουκάλι στο κεφάλι] 2181 01:48:49,764 --> 01:48:50,639 Γεια σου! 2182 01:48:54,097 --> 01:48:55,222 Σάραθ! 2183 01:48:57,305 --> 01:49:01,014 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2184 01:49:02,180 --> 01:49:03,597 Γιουσούφ! 2185 01:49:04,264 --> 01:49:05,347 Γεια σου! 2186 01:49:08,514 --> 01:49:09,639 Γεια σου! 2187 01:49:12,014 --> 01:49:14,138 Γιουσούφ!! 2188 01:49:15,305 --> 01:49:17,806 Έλα, πάμε! 2189 01:49:24,722 --> 01:49:25,639 Γεια σου! 2190 01:49:25,806 --> 01:49:26,806 Γεια σου! 2191 01:49:28,806 --> 01:49:29,889 Γιουσούφ! 2192 01:49:30,806 --> 01:49:32,222 Εσείς!! 2193 01:49:33,014 --> 01:49:37,264 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2194 01:49:37,514 --> 01:49:38,847 Γεια σου! 2195 01:49:42,806 --> 01:49:45,973 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια επιτυχία αυτό σε όλη μου τη ζωή στην καντίνα. 2196 01:49:46,055 --> 01:49:48,264 Αυτό πραγματικά τους ξέφυγε από τα χέρια. 2197 01:49:49,639 --> 01:49:51,973 Γεια σου Γιουσούφ! Θα είσαι καλά, μην ανησυχείς. 2198 01:49:52,014 --> 01:49:53,472 Σε παρακαλώ άνοιξε τα μάτια σου φίλε! 2199 01:49:55,389 --> 01:49:56,597 Απομακρυνθείτε! 2200 01:49:59,347 --> 01:50:00,597 Ωχ μου! 2201 01:50:02,639 --> 01:50:04,264 Άνοιξε τα μάτια σου φίλε! 2202 01:50:04,305 --> 01:50:06,472 Κοιτάξτε μας! Μην ανησυχείς! 2203 01:50:06,555 --> 01:50:07,639 Γιουσούφ! 2204 01:50:08,639 --> 01:50:12,305 [λυγμός] 2205 01:50:15,764 --> 01:50:17,472 Ω, η μαμά του Γιουσούφ είναι εδώ. 2206 01:50:17,514 --> 01:50:19,597 Τι συνέβη; Τι συμβαίνει; 2207 01:50:20,639 --> 01:50:22,347 Τι έπαθε το παιδί μου; 2208 01:50:22,389 --> 01:50:23,138 Μην ανησυχείς! 2209 01:50:23,180 --> 01:50:25,180 Γιατί έγιναν όλα αυτά; 2210 01:50:25,722 --> 01:50:29,555 [λυγμός] 2211 01:50:29,681 --> 01:50:30,973 παιδί μου! 2212 01:50:32,681 --> 01:50:34,097 Ωχ όχι! 2213 01:50:34,138 --> 01:50:38,806 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2214 01:50:50,430 --> 01:50:51,430 Ποιος τα έκανε όλα αυτά; 2215 01:50:51,931 --> 01:50:52,973 Δεν ξέρω, κύριε. 2216 01:50:53,889 --> 01:50:56,180 Φαίνεται ότι θα πάτε για να τα σπάσω πίσω, σωστά; 2217 01:50:57,222 --> 01:50:58,389 Κάνε ένα πράγμα. 2218 01:50:58,472 --> 01:51:01,347 Πάρτε τη δήλωσή του μόλις έχει τις αισθήσεις του. 2219 01:51:01,389 --> 01:51:03,764 Και αν έχουν παράπονα, γράψτε τα επίσης. Καλά; 2220 01:51:03,806 --> 01:51:04,681 Εντάξει κύριε! 2221 01:51:05,055 --> 01:51:06,597 Να σου πω ένα πράγμα. 2222 01:51:06,931 --> 01:51:09,514 Αν πρόκειται να πάμε εκεί και να τα σπάει 2223 01:51:10,014 --> 01:51:11,681 Θα δεις ποιος είμαι. Προσέξτε το. 2224 01:51:12,180 --> 01:51:13,138 Πες τους ξεκάθαρα. 2225 01:51:13,180 --> 01:51:14,806 Κυκλοφορεί σπάζοντας κόσμο! 2226 01:51:15,264 --> 01:51:17,639 Απλώς ενημερώστε μας εάν έχετε προβλήματα. 2227 01:51:17,681 --> 01:51:20,430 [βήματα] 2228 01:51:25,014 --> 01:51:26,389 Ποιος είναι εδώ με τον Γιουσούφ; 2229 01:51:27,014 --> 01:51:28,639 Μόνο δύο άτομα μπορούν να τον δουν τώρα. 2230 01:51:30,889 --> 01:51:32,014 Έλα αγαπητέ. 2231 01:51:32,055 --> 01:51:33,014 Πήγαινε να τον γνωρίσεις. 2232 01:51:33,097 --> 01:51:36,264 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2233 01:51:49,014 --> 01:51:50,264 [λυγμός] 2234 01:51:50,305 --> 01:51:51,430 Yousuf αγαπητέ! 2235 01:51:51,472 --> 01:51:53,264 [λυγμός] 2236 01:51:53,305 --> 01:51:54,847 Γιουσούφ! Γιουσούφ! 2237 01:51:55,973 --> 01:51:57,681 [λυγμός] 2238 01:51:58,514 --> 01:51:59,472 Γιουσούφ! 2239 01:51:59,889 --> 01:52:02,681 [λυγμός] 2240 01:52:05,138 --> 01:52:06,014 Γιουσούφ! 2241 01:52:06,931 --> 01:52:10,305 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2242 01:52:11,097 --> 01:52:12,264 Σε παρακαλώ σήκω, Γιουσούφ! 2243 01:52:15,973 --> 01:52:20,973 «Είναι το παγωμένο βουνό λιώνει σιγά σιγά;" 2244 01:52:21,014 --> 01:52:26,681 «Ποιος είναι εκείνο το φως που λάμπει από το παράθυρό μου;» 2245 01:52:26,764 --> 01:52:31,973 «Σε αυτή την καρδιά ένα κρύσταλλο το ρέμα κυλάει απαλά» 2246 01:52:32,014 --> 01:52:37,389 «Ποιος μπορεί να νιώσει αυτή την αγάπη ρέει σαν ποτάμι;» 2247 01:52:37,430 --> 01:52:43,597 «Στα βάθη της αναμμένης χόβολης» 2248 01:52:43,639 --> 01:52:47,597 «Ένα τρυφερό αστέρι συνεχίζει να λάμπει». 2249 01:52:47,639 --> 01:52:54,555 «Τι ευγενικό χέρι θα έρθει από εδώ» 2250 01:52:54,597 --> 01:52:59,305 «Σαν ένα δροσερό και ασημένιο αεράκι να αγγίξω το μάγουλό μου;» 2251 01:52:59,597 --> 01:53:02,347 «Μακριά… αλλά ποτέ δεν ξεθωριάζει» 2252 01:53:02,389 --> 01:53:05,180 «Πέφτω ξανά και ξανά, δεν τελειώνει ποτέ» 2253 01:53:05,222 --> 01:53:07,847 «Ποιος είναι αυτός που έρχεται πιο κοντά» 2254 01:53:07,889 --> 01:53:10,430 «Στις όχθες της καρδιάς μου;» 2255 01:53:10,472 --> 01:53:13,264 «Μακριά… αλλά ποτέ δεν ξεθωριάζει» 2256 01:53:13,305 --> 01:53:16,180 «Πέφτω ξανά και ξανά, δεν τελειώνει ποτέ» 2257 01:53:16,222 --> 01:53:18,889 «Ποιος είναι αυτός που έρχεται πιο κοντά» 2258 01:53:19,055 --> 01:53:20,347 Τηλεφώνησε η μαμά σου. 2259 01:53:20,722 --> 01:53:22,138 Μιλήσαμε για αρκετή ώρα. 2260 01:53:22,973 --> 01:53:24,138 Σχετικά με εμάς. 2261 01:53:25,931 --> 01:53:30,014 Ρώτησε να πάμε μαζί για ανώτερες σπουδές. 2262 01:53:32,847 --> 01:53:34,305 Γιατί δεν λες τίποτα; 2263 01:53:35,722 --> 01:53:36,389 Γεια σου! 2264 01:53:39,264 --> 01:53:40,347 Μαρία 2265 01:53:43,305 --> 01:53:45,430 Δεν μπορώ να σκέφτομαι μόνο τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 2266 01:53:47,138 --> 01:53:48,472 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 2267 01:53:54,722 --> 01:53:56,472 Δεν χρειάζεται να πάτε στον Κόλπο. 2268 01:53:57,389 --> 01:53:59,764 Μπορείτε να συνεχίσετε τις σπουδές σας όπως θέλετε. 2269 01:54:05,430 --> 01:54:10,847 «Είσαι ένα λουλούδι που ποτέ γνώριζε τη ζεστασιά του ηλιακού φωτός» 2270 01:54:11,055 --> 01:54:16,264 «Ένα πέταλο που ζει στο σκοτάδι, ανέγγιχτη από σύννεφα ή βροχή». 2271 01:54:16,347 --> 01:54:21,847 «Ένα χρυσό λοφίο εγκαταλειμμένο εκεί, από το χέρι που δεν έφτασε ποτέ κοντά σου». 2272 01:54:21,973 --> 01:54:27,389 «Ονειρεύομαι μόνος στο ήσυχο δωμάτιο της νύχτας." 2273 01:54:27,430 --> 01:54:32,847 «Ποιος βλέπει αυτά τα όνειρα; Ποιος τους ακούει;» 2274 01:54:32,889 --> 01:54:35,555 «Απόψε, στον μοναχικό σου δρόμο» 2275 01:54:35,597 --> 01:54:37,764 "Κάποιος περπατάει δίπλα σου..." 2276 01:54:37,806 --> 01:54:39,806 Ο Mehrin είναι εδώ για να σε δει. 2277 01:54:40,264 --> 01:54:41,973 Ξύπνα ρε φίλε! 2278 01:54:42,889 --> 01:54:45,764 "Ποιος είναι αυτός που πλησιάζει" 2279 01:54:45,806 --> 01:54:48,639 «Στις όχθες της καρδιάς» 2280 01:54:48,681 --> 01:54:51,097 «Μακριά αλλά ποτέ δεν ξεθωριάζει» 2281 01:54:51,180 --> 01:54:54,305 «Πέφτω ξανά και ξανά, δεν τελειώνει ποτέ» 2282 01:54:54,347 --> 01:54:56,889 "Ποιος είναι αυτός που πλησιάζει" 2283 01:54:56,931 --> 01:54:59,514 «Στις όχθες της καρδιάς» 2284 01:54:59,555 --> 01:55:01,389 «Είναι το παγωμένο βουνό λιώνει σιγά σιγά;" 2285 01:55:01,430 --> 01:55:03,138 Γεια, το χέρι του μόλις κουνήθηκε! 2286 01:55:03,847 --> 01:55:05,014 Καλέστε τους! 2287 01:55:05,055 --> 01:55:10,264 «Ποιος είναι εκείνο το φως που λάμπει από το παράθυρό μου;» 2288 01:55:10,430 --> 01:55:15,180 «Σε αυτή την καρδιά ένα κρύσταλλο το ρέμα κυλάει απαλά» 2289 01:55:15,222 --> 01:55:15,639 Αγαπητέ! 2290 01:55:15,681 --> 01:55:21,014 «Ποιος μπορεί να νιώσει αυτή την αγάπη ρέει σαν ποτάμι;» 2291 01:55:21,055 --> 01:55:27,222 «Στα βάθη της αναμμένης χόβολης» 2292 01:55:27,305 --> 01:55:31,222 «Ένα τρυφερό αστέρι συνεχίζει να λάμπει». 2293 01:55:31,264 --> 01:55:38,014 «Τι ευγενικό χέρι θα έρθει από εδώ» 2294 01:55:38,097 --> 01:55:42,847 «Σαν ένα δροσερό και ασημένιο αεράκι να αγγίξω το μάγουλό μου;» 2295 01:55:43,264 --> 01:55:45,722 «Μακριά αλλά ποτέ δεν ξεθωριάζει» 2296 01:55:45,764 --> 01:55:48,889 «Πέφτω ξανά και ξανά, δεν τελειώνει ποτέ» 2297 01:55:48,931 --> 01:55:51,138 "Ποιος είναι αυτός που πλησιάζει" 2298 01:55:51,180 --> 01:55:53,973 «Στις όχθες της καρδιάς» 2299 01:55:54,180 --> 01:55:56,722 «Μακριά αλλά ποτέ δεν ξεθωριάζει» 2300 01:55:56,764 --> 01:55:59,764 «Πέφτω ξανά και ξανά, δεν τελειώνει ποτέ» 2301 01:55:59,806 --> 01:56:02,055 "Ποιος είναι αυτός που πλησιάζει" 2302 01:56:02,097 --> 01:56:05,014 «Στις όχθες της καρδιάς» 2303 01:56:05,264 --> 01:56:06,514 Γιατί το έκανες αυτό; 2304 01:56:07,806 --> 01:56:09,347 Ο SI από το αστυνομικό τμήμα τηλεφώνησε. 2305 01:56:10,222 --> 01:56:12,264 Και είπε ότι δεν έχεις παράπονο. 2306 01:56:14,597 --> 01:56:15,597 Τι είναι αυτό; 2307 01:56:15,722 --> 01:56:17,389 Σχεδιάζετε εκδίκηση, ε; 2308 01:56:20,097 --> 01:56:22,847 Κοίτα, μάχες και εκδίκηση ποτέ δεν τελειώνει καλά για κανέναν. 2309 01:56:23,430 --> 01:56:24,639 Είστε φοιτητές εδώ. 2310 01:56:24,764 --> 01:56:25,847 Εστιάστε στις σπουδές σας! 2311 01:56:26,264 --> 01:56:27,514 Μην συμπεριφέρεστε σαν χαζομάρες! 2312 01:56:33,138 --> 01:56:35,138 Δεν πρέπει να υπάρχει πρόκληση από την πλευρά σας. 2313 01:56:35,973 --> 01:56:37,555 Καταλαβαίνεις τι λέω; 2314 01:56:37,806 --> 01:56:38,764 Ναί. 2315 01:56:39,639 --> 01:56:41,264 Πρόστιμο. Τώρα, όλοι πηγαίνετε στην τάξη. 2316 01:56:42,847 --> 01:56:43,847 Μπορείτε να πάτε. 2317 01:56:55,180 --> 01:56:56,305 Ω Κύριε! 2318 01:57:23,305 --> 01:57:24,639 Μόλις ολοκληρωθεί η εξέταση προμηθειών σας, 2319 01:57:24,681 --> 01:57:26,681 θα πρέπει να αναζητήσετε καλύτερες δουλειές. 2320 01:57:26,722 --> 01:57:28,973 Ευτυχία σου που δεν έκαναν υπόθεση! 2321 01:57:29,222 --> 01:57:29,889 Εδώ! 2322 01:57:30,389 --> 01:57:31,305 Σας ευχαριστώ κύριε. 2323 01:57:31,347 --> 01:57:32,681 Αύριο θα πάμε στο κολέγιο. 2324 01:57:32,722 --> 01:57:33,806 Θα γράψουμε τις εξετάσεις μας. 2325 01:57:34,472 --> 01:57:36,347 Προμήθεια ή πάσο. Ας είναι. 2326 01:57:36,389 --> 01:57:37,639 Μην παίζετε. 2327 01:57:38,347 --> 01:57:39,514 Όλα θα πάνε καλά. Γειά σου! 2328 01:57:39,639 --> 01:57:40,764 Γειά σου! 2329 01:57:40,847 --> 01:57:44,305 Οι φίλοι του Γιουσούφ ρωτούν αν το κάνουν μπορεί να τον πάρει για να γράψει τις εξετάσεις του. 2330 01:57:44,347 --> 01:57:46,764 Οι φίλοι του δεν κατάλαβαν τι χρειάζονταν, ε; 2331 01:57:46,806 --> 01:57:48,722 Τώρα θέλουν να τον σκοτώσουν, ε; 2332 01:57:48,973 --> 01:57:50,889 Χωρίς εξετάσεις. Δεν χρειάζεται να τον πάρεις. 2333 01:57:50,931 --> 01:57:51,931 Με άκουσες; 2334 01:57:53,597 --> 01:57:54,305 Δανδής! 2335 01:57:54,681 --> 01:57:56,264 Δεν νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή. 2336 01:57:56,347 --> 01:57:57,597 Μπορείτε να πάτε όλοι να γράψετε τις εξετάσεις. 2337 01:57:57,639 --> 01:58:00,014 Έχω άλλα σχέδια, γι' αυτό. 2338 01:58:00,973 --> 01:58:02,514 Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα; 2339 01:58:48,681 --> 01:58:50,847 Αγαπητοί μου μαθητές! 2340 01:58:52,097 --> 01:58:54,639 Μην κάνεις θόρυβο, άκουσέ με. 2341 01:58:55,430 --> 01:58:57,138 Κάθε φορά που ασχολούμαστε μεταξύ μας, 2342 01:58:57,389 --> 01:59:00,389 Καταλήγω να μοιάζω ένας κακός για σένα, σωστά; 2343 01:59:00,430 --> 01:59:02,389 Έχω δίκιο σε αυτό; 2344 01:59:02,681 --> 01:59:05,472 [ομιλία από σκηνή] 2345 01:59:05,597 --> 01:59:07,347 - Πού είναι; - Βρίσκονται στην αίθουσα του αμφιθέατρου. 2346 01:59:14,597 --> 01:59:16,389 Συγγνώμη, φίλε. Αφήστε το να πάει! 2347 01:59:16,722 --> 01:59:18,597 Καλύτερα να το σταματήσεις τώρα! 2348 01:59:18,973 --> 01:59:20,097 Τι είναι ρε φίλε; 2349 01:59:20,138 --> 01:59:21,055 Σάραθ! 2350 01:59:21,472 --> 01:59:23,389 - Σε καλεί ο διευθυντής. - Εντάξει 2351 01:59:25,264 --> 01:59:26,138 Γεια σου! 2352 01:59:26,597 --> 01:59:29,347 Ρε φίλε, γιατί ναι το πρόσωπό σου φαίνεται τόσο θαμπό; 2353 01:59:29,389 --> 01:59:30,264 Ε! 2354 01:59:30,305 --> 01:59:31,764 Θα είμαστε εδώ, εντάξει; 2355 01:59:31,806 --> 01:59:33,889 Σάραθ, μην τους τρομάζεις. 2356 01:59:33,931 --> 01:59:35,138 Είναι οι ηλικιωμένοι μας, σωστά; 2357 01:59:36,347 --> 01:59:39,014 Δείξε μου τι έχεις. Άσε με να δω. 2358 01:59:39,597 --> 01:59:40,806 Γιατί ρε φίλε; 2359 01:59:42,472 --> 01:59:43,764 Πάρτε τα πράγματά σας! 2360 01:59:45,347 --> 01:59:46,847 Βλέπετε, καημένοι! 2361 01:59:47,764 --> 01:59:48,764 Πάμε! 2362 01:59:54,973 --> 01:59:59,472 [λαϊκός χορός] 2363 02:00:15,430 --> 02:00:17,180 Ήρθαν απλώς για να μας κοροϊδέψουν! 2364 02:00:17,222 --> 02:00:18,847 - ΠΟΥ; - Ο Χακίμ και η ομάδα του. 2365 02:00:19,681 --> 02:00:20,681 Είναι; 2366 02:00:20,722 --> 02:00:23,430 παρακολουθείς σοβαρά το πρόγραμμα αφού χτύπησαν τον τύπο μας; 2367 02:00:23,472 --> 02:00:25,055 Ας τελειώσει πρώτα αυτή η παράσταση! 2368 02:00:25,180 --> 02:00:27,222 Αν δεν το κάνεις, θα ξεκινήσω μόνος μου. 2369 02:00:27,264 --> 02:00:28,389 - Απλά περίμενε! - Φύγε! 2370 02:00:30,764 --> 02:00:32,931 [φόντο λαϊκός χορός] 2371 02:00:32,973 --> 02:00:34,097 Aratheez! 2372 02:00:40,806 --> 02:00:42,514 Είμαστε χαρούμενοι τώρα. 2373 02:00:43,222 --> 02:00:47,430 Αυτό ακριβώς είναι και εμείς ήθελα από εσάς παιδιά. 2374 02:00:47,472 --> 02:00:49,931 Και η επιθυμία μας έγινε πραγματικότητα. 2375 02:00:51,472 --> 02:00:52,472 [λαϊκός χορός] 2376 02:00:59,889 --> 02:01:06,014 [αισιόδοξη μουσική] 2377 02:01:17,138 --> 02:01:18,389 Ελάτε παιδιά! 2378 02:01:21,264 --> 02:01:22,764 [αγόρια χλευάζουν] 2379 02:01:30,180 --> 02:01:32,014 Τώρα, ηλικιωμένοι, ξεκουραστείτε. 2380 02:01:32,389 --> 02:01:34,305 Θα φροντίσουμε τους άλλους. 2381 02:01:34,514 --> 02:01:35,597 Καλά; 2382 02:01:35,806 --> 02:01:37,639 [γέλια] 2383 02:01:37,722 --> 02:01:39,222 [αγόρια χλευάζουν] 2384 02:01:40,764 --> 02:01:44,138 Αντί για σένα, εκείνο το ορφανό συνάδελφος κατέληξε να το πληρώσει. 2385 02:01:44,973 --> 02:01:45,931 Ωχ όχι! 2386 02:01:46,722 --> 02:01:48,055 Γι' αυτό νιώθουν θλίψη. 2387 02:01:49,180 --> 02:01:50,138 Γεια σου! 2388 02:01:50,472 --> 02:01:51,597 Είναι νεκρός; 2389 02:01:52,055 --> 02:01:53,931 Αλλιώς θα τον τελειώσουμε! 2390 02:01:56,472 --> 02:01:57,430 [γροθιά προσγειώνεται] 2391 02:01:57,472 --> 02:01:58,973 [Η Αμάλ γκρινιάζει] 2392 02:02:12,014 --> 02:02:15,973 [δραματική μουσική] 2393 02:02:22,430 --> 02:02:23,514 Συνέχισε να χορεύεις! 2394 02:02:29,931 --> 02:02:31,931 [η κλωτσιά προσγειώνεται] 2395 02:02:32,014 --> 02:02:34,014 [αγόρια που γρυλίζουν] 2396 02:03:08,389 --> 02:03:10,555 Κάνε στην άκρη! 2397 02:03:10,764 --> 02:03:14,973 [η ομάδα γελάει κοροϊδευτικά] 2398 02:03:16,889 --> 02:03:18,931 - Έλα... έλα - Θα σας δείξω ποιοι είμαστε. 2399 02:03:43,097 --> 02:03:44,097 Γεια σου! 2400 02:03:55,472 --> 02:03:56,639 [χτυπά γροθιές] 2401 02:03:56,681 --> 02:03:57,889 [Ο Φετζίν γκρινιάζει] 2402 02:03:58,597 --> 02:03:59,847 [η κλωτσιά προσγειώνεται] 2403 02:04:00,264 --> 02:04:01,722 [τον χτυπά στο έδαφος] 2404 02:04:08,555 --> 02:04:09,931 [γροθιά προσγειώνεται] 2405 02:04:16,222 --> 02:04:17,264 [γροθιά προσγειώνεται] 2406 02:04:17,430 --> 02:04:18,931 [γροθιά προσγειώνεται] 2407 02:04:21,014 --> 02:04:22,014 [γροθιά προσγειώνεται] 2408 02:04:25,055 --> 02:04:26,097 [γροθιά προσγειώνεται] 2409 02:04:29,014 --> 02:04:30,597 [γροθιά προσγειώνεται] 2410 02:04:38,889 --> 02:04:40,014 [γέλια] 2411 02:04:40,055 --> 02:04:41,639 [γροθιά προσγειώνεται] 2412 02:04:47,180 --> 02:04:48,138 [η κλωτσιά προσγειώνεται] 2413 02:04:56,305 --> 02:04:57,305 [η κλωτσιά προσγειώνεται] 2414 02:05:05,347 --> 02:05:06,389 [γροθιά προσγειώνεται] 2415 02:05:19,264 --> 02:05:20,389 [η κλωτσιά προσγειώνεται] 2416 02:05:21,138 --> 02:05:22,180 [γροθιά προσγειώνεται] 2417 02:05:25,847 --> 02:05:26,889 [γροθιά προσγειώνεται] 2418 02:05:29,639 --> 02:05:30,681 [γροθιά προσγειώνεται] 2419 02:06:45,305 --> 02:06:46,889 Αμάλ, έλα 2420 02:06:47,347 --> 02:06:49,347 Γεια, σταμάτα 2421 02:06:49,389 --> 02:06:51,138 Γεια σου! Σταματήστε και οι δύο! 2422 02:06:51,180 --> 02:06:53,055 Θα σταματήσετε όλα αυτά! 2423 02:06:53,097 --> 02:06:54,264 Γιατί να τους σταματήσουν; 2424 02:06:54,555 --> 02:06:55,764 Αφήστε τους ήσυχους! 2425 02:06:55,806 --> 02:06:58,597 Αφήστε τους να χτυπηθούν ή να σκοτωθούν μεταξύ τους! 2426 02:06:58,931 --> 02:07:01,430 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2427 02:07:04,389 --> 02:07:08,681 Ένας από τους άντρες σας μόλις και μετά βίας τα κατάφερε η ζωή του πίσω και βρίσκεται στο σπίτι. 2428 02:07:12,014 --> 02:07:14,764 Θέλεις να καταλήξεις κι εσύ έτσι; Ε! 2429 02:07:15,847 --> 02:07:17,055 Έλα εδώ!! 2430 02:07:17,097 --> 02:07:18,514 Σκεφτείτε για μια στιγμή 2431 02:07:18,555 --> 02:07:21,639 εξαιτίας αυτής της απερίσκεπτης τρέλας σου, μπορεί να χάσεις και τη ζωή σου. 2432 02:07:21,806 --> 02:07:23,014 Και μετά εσύ... 2433 02:07:25,472 --> 02:07:27,973 Κανείς δεν περιμένει από εσάς να καταστρέψετε τις ζωές σας και να μετατραπούν σε τραμπούκους. 2434 02:07:28,014 --> 02:07:32,514 Οι γονείς σου κάθονται στο σπίτι ελπίζοντας θα μάθεις κάτι και θα ζήσεις σωστά. 2435 02:07:32,764 --> 02:07:34,055 Τουλάχιστον σκέψου τους. 2436 02:07:34,597 --> 02:07:36,430 Και παρακαλώ σταματήστε όλα αυτά. 2437 02:07:37,639 --> 02:07:38,681 Παρακαλώ σταματήστε αυτό. 2438 02:07:38,889 --> 02:07:42,472 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2439 02:07:45,847 --> 02:07:47,055 Πήγαινε να πεθάνεις! 2440 02:08:01,681 --> 02:08:03,014 Και με αυτόν τον αγώνα, 2441 02:08:03,305 --> 02:08:05,889 Το ντέρμπι της φετινής σεζόν έφτασε στο τέλος του. 2442 02:08:06,180 --> 02:08:08,681 Ο Fejin και η ομάδα του πήραν αποβλήθηκε από το κολέγιο. 2443 02:08:09,305 --> 02:08:11,264 Δεν είμαι σίγουρος αν ήταν η συμβουλή του διευθυντή, 2444 02:08:11,472 --> 02:08:14,764 Η Αμάλ και η ομάδα του ήταν δεν έχω ξαναδεί εδώ. 2445 02:08:14,931 --> 02:08:16,639 Μάλλον έφυγε για κάποιες περίεργες δουλειές. 2446 02:08:16,847 --> 02:08:18,180 Και ο Γιουσούφ μας... 2447 02:08:18,597 --> 02:08:20,806 3 μήνες μετά 2448 02:08:28,973 --> 02:08:33,097 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2449 02:08:37,847 --> 02:08:40,180 Προχώρα εσύ, θα πάρω τις αποσκευές. 2450 02:08:40,222 --> 02:08:41,430 Πήγαινε 2451 02:08:48,847 --> 02:08:51,014 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο πλάνο μας; 2452 02:08:51,722 --> 02:08:54,097 Λοιπόν, είσαι σε καλή κατάσταση τώρα; 2453 02:08:54,264 --> 02:08:55,264 Τώρα είμαι εντάξει. 2454 02:08:55,305 --> 02:08:58,180 Τότε, κύριε, αρχίστε να παρακολουθείτε Προπόνηση IELTS από αύριο. 2455 02:08:58,722 --> 02:08:59,722 Εμ.. εντάξει. 2456 02:08:59,847 --> 02:09:00,639 Γεια σου! 2457 02:09:01,514 --> 02:09:03,055 - Έλα εδώ! - Ναι, έρχεται! 2458 02:09:03,889 --> 02:09:05,430 Χαζή απόδοση! 2459 02:09:05,597 --> 02:09:06,764 [το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου κλείνει] 2460 02:09:09,472 --> 02:09:10,347 Ορίστε η τσάντα σας. 2461 02:09:11,347 --> 02:09:13,180 Ελάτε να βγάλουμε μια selfie μαζί. 2462 02:09:13,222 --> 02:09:14,597 Ας βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί. 2463 02:09:22,347 --> 02:09:24,055 Έχε λίγη αυτοπεποίθηση, φίλε! 2464 02:09:24,097 --> 02:09:24,931 Καλά! 2465 02:09:24,973 --> 02:09:25,889 Θα σε δούμε! 2466 02:09:25,931 --> 02:09:27,097 Μου λείπεις φίλε 2467 02:09:27,138 --> 02:09:28,806 - Να το κάνεις σε ένα blog, εντάξει; - Σίγουρα. 2468 02:09:29,847 --> 02:09:30,847 Οστάντ! 2469 02:09:31,347 --> 02:09:32,764 -Μην ξεχάσεις να προσευχηθείς. - Χαθείτε! 2470 02:09:34,347 --> 02:09:36,055 - Τα λέμε! - Εντάξει! 2471 02:09:38,014 --> 02:09:40,097 Φίλε, θα δουλέψει, σωστά; 2472 02:09:40,180 --> 02:09:41,305 Φυσικά φίλε! 2473 02:09:44,931 --> 02:09:46,138 Πόσο καιρό, λοιπόν; 2474 02:09:46,555 --> 02:09:50,889 Δύο χρόνια, βγάλτε χρήματα, και θα επιστρέψουμε στην επιχείρηση. 2475 02:09:50,931 --> 02:09:51,806 Ναι, ξέρω. 2476 02:09:51,847 --> 02:09:53,847 Στείλτε τη βίζα αφού φτάσετε εκεί. 2477 02:09:57,847 --> 02:09:59,764 Κοίτα τους, προσπαθώντας να τη φιλήσεις! 2478 02:10:03,430 --> 02:10:04,430 Θα έρθει σύντομα. 2479 02:10:04,764 --> 02:10:06,180 Καλώς. Κάλεσέ με, εντάξει; 2480 02:10:09,055 --> 02:10:12,222 [παίζει μελαγχολική μουσική] 2481 02:10:26,347 --> 02:10:27,222 Εντάξει τότε; 2482 02:10:27,639 --> 02:10:28,514 Καλά. 2483 02:10:28,889 --> 02:10:30,097 Η τσάντα μου. 2484 02:10:30,138 --> 02:10:31,847 Καλά! Καλό Ταξίδι! 2485 02:10:33,806 --> 02:10:35,097 Τα λέμε παιδιά! 2486 02:10:41,264 --> 02:10:42,264 Αντίο!